Commit from One Laptop Per Child: Translation System by user odon. 28 of 28 messages translated (0 fuzzy).

1 files changed, 81 insertions, 54 deletions

diff --git a/po/mn.po b/po/mn.po
index 5b49aa1..4454df8 100644
--- a/po/mn.po
+++ b/po/mn.po
@@ -6,129 +6,156 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-12-23 20:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-01-29 03:46-0500\n"
-"Last-Translator: Enkhzul <enkhzul@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-06-19 00:30-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-07-29 04:31-0400\n"
+"Last-Translator: Odontsetseg Bat-Erdene <obat-erdene@suffolk.edu>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Pootle 1.0.2\n"
+"X-Generator: Pootle 1.1.0rc2\n"
 
-#: activity/activity.info:2 journalactivity.py:121 volumesmanager.py:58
+#: activity/activity.info:2 journalactivity.py:117 volumesmanager.py:58
 msgid "Journal"
-msgstr ""
+msgstr "Журнал"
 
-#: collapsedentry.py:180 expandedentry.py:170
+#: collapsedentry.py:225 expandedentry.py:180 palettes.py:54
 msgid "Untitled"
 msgstr "Гарчиггүй"
 
-#: collapsedentry.py:262 expandedentry.py:172
-msgid " Activity"
-msgstr "_Ажил"
+#: detailview.py:121
+msgid "Back"
+msgstr "Буцах"
 
-#: expandedentry.py:214
+#: expandedentry.py:225
 msgid "No preview"
 msgstr "Урьдчилан харах боломжгүй"
 
-#: expandedentry.py:238
+#: expandedentry.py:242
+msgid "Participants:"
+msgstr "Гүйцэтгэгчид:"
+
+#: expandedentry.py:267
 msgid "Description:"
-msgstr "Тайлбар"
+msgstr "Тайлбар:"
 
-#: expandedentry.py:255
+#: expandedentry.py:292
 msgid "Tags:"
-msgstr "Тэмдэглэгээ"
+msgstr "Шошго:"
 
 #: journaltoolbox.py:51
 msgid "Search"
 msgstr "Хайлт"
 
-#: journaltoolbox.py:122
+#: journaltoolbox.py:118
 msgid "Anytime"
-msgstr "Үргэлж"
+msgstr "Ямар ч үед"
 
-#: journaltoolbox.py:124
+#: journaltoolbox.py:120
 msgid "Today"
 msgstr "Өнөөдөр"
 
-#: journaltoolbox.py:126
+#: journaltoolbox.py:122
 msgid "Since yesterday"
 msgstr "Өчигдрөөс хойших"
 
+# TRANS: Filter entries modified during the last 7 days.
 #. TRANS: Filter entries modified during the last 7 days.
-#: journaltoolbox.py:128
+#: journaltoolbox.py:124
 msgid "Past week"
 msgstr "Өнгөрсөн долоо хоногт"
 
+# TRANS: Filter entries modified during the last 30 days.
 #. TRANS: Filter entries modified during the last 30 days.
-#: journaltoolbox.py:130
+#: journaltoolbox.py:126
 msgid "Past month"
-msgstr "Өнгөрсөн сар"
+msgstr "Өнгөрсөн сард"
 
+# TRANS: Filter entries modified during the last 356 days.
 #. TRANS: Filter entries modified during the last 356 days.
-#: journaltoolbox.py:132
+#: journaltoolbox.py:128
 msgid "Past year"
 msgstr "Өнгөрсөн жил"
 
-#: journaltoolbox.py:139
+#: journaltoolbox.py:135
 msgid "Anyone"
 msgstr "Хэн ч гэсэн"
 
-#: journaltoolbox.py:141
+#: journaltoolbox.py:137
 msgid "My friends"
 msgstr "Миний найзууд"
 
-#: journaltoolbox.py:142
+#: journaltoolbox.py:138
 msgid "My class"
 msgstr "Манай анги"
 
+# TRANS: Item in a combo box that filters by entry type.
 #. TRANS: Item in a combo box that filters by entry type.
-#: journaltoolbox.py:254
+#: journaltoolbox.py:250
 msgid "Anything"
 msgstr "Бүх юм"
 
-#: journaltoolbox.py:295
-msgid "Backup"
-msgstr "Нөөц хуулбар"
+#: journaltoolbox.py:316 palettes.py:70
+msgid "Copy"
+msgstr "Хуулах"
 
-#: journaltoolbox.py:327
-msgid "Go back"
-msgstr "Буцах"
-
-#: journaltoolbox.py:339
+#: journaltoolbox.py:326 palettes.py:78
 msgid "Erase"
 msgstr "Арилгах"
 
-#: journaltoolbox.py:354
-msgid "Copy to clipboard"
-msgstr "Хуулах санамж руу"
-
+# TRANS: Action label for resuming an activity.
 #. TRANS: Action label for resuming an activity.
-#: journaltoolbox.py:432
+#: journaltoolbox.py:390 palettes.py:60
 msgid "Resume"
-msgstr "Сэргээх"
+msgstr "Эргэж орох"
 
+# TRANS: Action label for starting an entry.
 #. TRANS: Action label for starting an entry.
-#: journaltoolbox.py:435
+#: journaltoolbox.py:393 palettes.py:62
 msgid "Start"
 msgstr "Эхлэх"
 
-#: misc.py:92
-msgid " and "
-msgstr "_ба_"
+#: listview.py:39
+msgid "Your Journal is empty"
+msgstr "Таны Журнал хоосон байна"
 
-#: misc.py:93
-msgid ", "
-msgstr ""
+#: listview.py:40
+msgid "No matching entries "
+msgstr "Тохирсон оролт алга "
 
-#: misc.py:94
-msgid "Right now"
-msgstr "Яг одоо"
-
-#: misc.py:131
+#: misc.py:93
 msgid "No date"
 msgstr "Огноо байхгүй"
 
-#: volumestoolbar.py:74
+#: objectchooser.py:130
+msgid "Choose an object"
+msgstr "Обьектыг сонгох"
+
+#: objectchooser.py:135
+msgid "Close"
+msgstr "Хаах"
+
+#: volumestoolbar.py:93
 msgid "Unmount"
 msgstr "Салгах"
+
+#~ msgid "Backup"
+#~ msgstr "Нөөц хуулбар"
+
+#~ msgid " and "
+#~ msgstr "_ба_"
+
+#~ msgid ", "
+#~ msgstr ",_"
+
+#~ msgid " Activity"
+#~ msgstr "_Ажил"
+
+#~ msgid "Go back"
+#~ msgstr "Буцах"
+
+#~ msgid "Copy to clipboard"
+#~ msgstr "Хуулах санамж руу"
+
+#~ msgid "Right now"
+#~ msgstr "Яг одоо"