blob: c0ef8527ddc2ab1198b018873329472ac575f6a2 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
|
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-01-30 00:33-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2013-11-11 16:46+0200\n"
"Last-Translator: arosella <arosella@yahoo.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
#. TRANS: "name" option from activity.info file
msgid "Jukebox"
msgstr "Jukebox"
#. TRANS: "summary" option from activity.info file
#. TRANS: "description" option from activity.info file
msgid ""
"Be a DJ, be a VJ. Play your favorite videos and songs. Share with your "
"friends the songs you love, watch movies and educational videos together, "
"and much more!"
msgstr ""
"Divenda un DJ, diventa un VJ. Puoi mostrare i tuo video preferiti ed "
"ascoltare le canzoni che più ti piacciono. Puoi anche condividere con i tuoi "
"amici le tue canzoni del cuore, guardare film e documentari insieme a loro, "
"e tanto altro!"
#: activity.py:71
msgid "Jukebox Activity"
msgstr "Attività Jukebox"
#: activity.py:143
msgid "No media"
msgstr "Nessun file multimediale"
#: activity.py:143
msgid "Choose media files"
msgstr "Scegli i file multimediali"
#: activity.py:271
#, python-format
msgid "%s tracks not found."
msgstr "non trovo la traccia %s ."
#: activity.py:274
msgid "Dismiss"
msgstr "Abbandona"
#: activity.py:278
msgid "Details"
msgstr "Dettagli"
#: activity.py:289
msgid "<b>Missing tracks</b>"
msgstr "<b>Tracce Mancanti</b>"
#: activity.py:334
msgid "Error"
msgstr "Errore"
#: activity.py:335
#, python-format
msgid "This \"%s\" file can't be played"
msgstr "Questo file \"%s\" non può essere eseguito"
#: controls.py:50
msgid "Add track"
msgstr "Aggiungi traccia"
#: controls.py:56
msgid "Remove track"
msgstr "Rimuovi traccia"
#: controls.py:66
msgid "Previous"
msgstr "Precedente"
#: controls.py:87
msgid "Next"
msgstr "Successivo"
#: playlist.py:66
msgid "No."
msgstr "No."
#: playlist.py:73
msgid "Track"
msgstr "Traccia"
#: playlist.py:214
msgid "Jukebox playlist"
msgstr "Lista di esecuzione del Jukebox"
#: viewtoolbar.py:48
msgid "Show Playlist"
msgstr "Mostra lista di esecuzione"
#: viewtoolbar.py:54
msgid "Fullscreen"
msgstr "Schermo intero"
#~ msgid "Play"
#~ msgstr "Esegui"
#~ msgid "View"
#~ msgstr "Vista"
#~ msgid "Choose document"
#~ msgstr "Scegli documento"
#~ msgid "Fit to window"
#~ msgstr "Dimensiona come la finestra"
#~ msgid "Original size"
#~ msgstr "Dimensione originale"
|
