po/ne.po


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-11-27 00:31-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2013-11-06 11:23+0200\n"
"Last-Translator: Ganesh <ganesh.ghimire@olenepal.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: ne\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"

#. TRANS: "name" option from activity.info file
msgid "Jukebox"
msgstr "ज्युकबक्स"

#. TRANS: "summary" option from activity.info file
#. TRANS: "description" option from activity.info file
msgid ""
"Be a DJ, be a VJ. Play your favorite videos and songs. Share with your "
"friends the songs you love, watch movies and educational videos together, "
"and much more!"
msgstr ""
"डीजे, भीजे बन्नुहोस्। आफूलाई मनपरेका भिडियो र गीतहरू बजाउनुहोस्। तपाईँलाई "
"मनपर्ने गीतहरू साथीहरूलाई सुनाउनुहोस्, सँगै बसेर भिडियोहरू र शैक्षिक "
"भिडियोहरू र अरू धेरै कुराहरू हेर्नुहोस्।"

#: activity.py:71
msgid "Jukebox Activity"
msgstr "ज्युकबक्स क्रियाकलाप"

#: activity.py:129
msgid "Move up"
msgstr ""

#: activity.py:134
msgid "Move down"
msgstr ""

#: activity.py:182
msgid "No media"
msgstr "मिडिया फाइल छैन"

#: activity.py:182
msgid "Choose media files"
msgstr "मिडिया फाइल चयन गर्नुहोस्"

#: activity.py:337
#, python-format
msgid "%s tracks not found."
msgstr "%s ट्रयाकहरू फेला परेन"

#: activity.py:340
msgid "Dismiss"
msgstr "खारेज गर"

#: activity.py:344
msgid "Details"
msgstr "विवरणहरू"

#: activity.py:355
msgid "<b>Missing tracks</b>"
msgstr "<b>Missing tracks</b>"

#: activity.py:401
msgid "Error"
msgstr "त्रुटी"

#: activity.py:402
#, python-format
msgid "This \"%s\" file can't be played"
msgstr "यो \"%s\" फाइल खोल्न सकिदैन"

#: controls.py:51
msgid "Add track"
msgstr "ट्रयाक थप्नुहोस्"

#: controls.py:57
msgid "Remove track"
msgstr "ट्रयाक हटाउनुहोस्"

#: controls.py:69
msgid "Previous"
msgstr "पहिलाको"

#: controls.py:90
msgid "Next"
msgstr "यसपछिको"

#: playlist.py:65
msgid "No."
msgstr "नम्बर"

#: playlist.py:72
msgid "Track"
msgstr "ट्रयाक"

#: playlist.py:283
msgid "Jukebox playlist"
msgstr "ज्युकबक्स प्लेलिस्ट"

#: viewtoolbar.py:46
msgid "Show Playlist"
msgstr "प्लेलिस्ट देखाउ"

#: viewtoolbar.py:52
msgid "Fullscreen"
msgstr "पुरै स्क्रिन"

#~ msgid "Play List"
#~ msgstr "प्लेलिस्ट"

#~ msgid "Play"
#~ msgstr "सुरु गर"

#~ msgid "View"
#~ msgstr "हेर"

#~ msgid "Choose document"
#~ msgstr "कागजात छान"

#~ msgid "Remove selected track from the playlist"
#~ msgstr "चुनिंदा ट्रयाक सुचिबाट प्लेलिस्ट हटाऊ"

#~ msgid "Fit to window"
#~ msgstr "यो सञ्झ्यालमा अटाऊ"

#~ msgid "Original size"
#~ msgstr "प्रारम्भिक आकार"