preparing ka_widget for Pootle

1 files changed, 44 insertions, 14 deletions

diff --git a/ka_widget.py b/ka_widget.py
index e70a977..e1db2aa 100644
--- a/ka_widget.py
+++ b/ka_widget.py
@@ -14,9 +14,11 @@
 # You should have received a copy of the GNU General Public License
 # along with this program; if not, write to the Free Software
 # Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301  USA
-
 import gtk
 import gtk.glade
+from gettext import gettext as _
+import ka_controller
+import ka_debug
 
 class KandidWidget(object):
     """
@@ -29,31 +31,59 @@ class KandidWidget(object):
         self._widget_tree = gtk.glade.XML("kandid.glade")
         
         # Get Window
-        window1 = self._widget_tree.get_widget('window1')
+        kandidWindow = self._widget_tree.get_widget('kandidWindow')
         # Get Windows child
-        window1_child = window1.get_child()
+        kandidWindow_child = kandidWindow.get_child()
 
         # Remove the widget's parent
-        if window1_child.parent:
-            window1_child.parent.remove(window1_child)
+        if kandidWindow_child.parent:
+            kandidWindow_child.parent.remove(kandidWindow_child)
         
         # self.widget will be attached to the Activity
         # This can be any GTK widget except a window
-        main_view.pack_start(window1_child)
+        main_view.pack_start(kandidWindow_child)
 
+        self._localizeGUI()
         # Display everything
-        window1_child.show()
+        kandidWindow_child.show()
         main_view.show()
-#        try:
-#            ka_debug.info('set_canvas(self._main_view) [%s]' % (self._main_view))
-#            self.set_canvas(self._main_view)
-#        except:
-#            traceback.print_exc(file=sys.__stderr__)
-#            ka_debug.err('failed sugar 0.86 set_canvas [%s] [%s] [%s]' % \
-#                   (sys.exc_info()[0], sys.exc_info()[1], sys.exc_info()[2]))
+
 
     def getWidget_tree(self):
         return self._widget_tree
+    
+    def _localizeGUI(self):
+        local = {'breedGenerationButton' : _('Breed'),
+                 'randomGenerationButton' : _('Random'),
+                 'flurryLabel' : _('Flurry rate:'),
+                 'introLabel' : _('Introduction'),
+                 'populationLabel' : _('Population'),
+                 }
+        for key, label in local.iteritems():
+            self._widget_tree.get_widget(key).set_label(label)
+            ka_debug.info('localize "%s" to "%s"' % (key, label)) 
+
+        for cell_index in range(ka_controller.POPULATION_CAPACITY):
+            local = {'favorite_menuitem_#' : _('My favorite'),
+                     'awfull_menuitem_#' : _('Awful bore'),
+                     'publishprotozoon_menuitem_#' : _('Publish to my friends'),
+                     }
+            self._set_localized_child_text(local, cell_index)
+
+        for cell_index in range(ka_controller.INCOMMING_CAPACITY):
+            local = {'accept_menuitem_#' : _('Accept protozoon'),
+                     'decline_menuitem_#' : _('Decline protozoon'),
+                     }
+            self._set_localized_child_text(local, cell_index)
+
+    def _set_localized_child_text(self, local, cell_index):
+        strix = str(cell_index)
+        for key, label in local.iteritems():
+            ikey = key if cell_index < 0 else key.replace('#', strix)
+            self._widget_tree.get_widget(ikey).get_child().set_text(label)
+            ka_debug.info('localize "%s" to "%s"' % (ikey, label)) 
+            
+        
 
     widget_tree = property(getWidget_tree)