2 files changed, 56 insertions, 0 deletions
diff --git a/i18n/i18n.sh b/i18n/i18n.sh
new file mode 100644
index 0000000..40498d7
--- /dev/null
+++ b/i18n/i18n.sh
@@ -0,0 +1,31 @@
+ROOT=../../
+
+xgettext --from-code=UTF-8 -c ../../js/ui.kHeader.js ../../js/ui.kFooter.js js/lesson.js -o po/messages.js.pot
+
+sed -i 's/charset=CHARSET/charset=UTF-8/g' po/messages.js.pot
+
+# mark strings to translate
+
+../../i18n/html2po.py index.html
+mv messages.po po/messages.html.pot
+xgettext --from-code=UTF-8 -c ui.kHeader.js -o messages.js.pot
+
+# this cmd discards any messages that aren't unique and concatenates
+# the rest into output file
+msgcat -u po/messages.js.pot po/messages.html.pot -o po/messages.pot
+
+msginit -l es -i po/messages.pot -o po/messages.es.po
+
+# go translate the stuff!
+
+msgfmt po/messages.es.po -o po/messages.es.mo
+# this works after i fixed the charset
+
+../../i18n/translate-html.py -o index.es.html
+
+#convert messages.es.mo to messages.js
+../../i18n/mo2js.py po/messages.es.mo po/messages.es.js
+
+#edit index.es.html
+
+
diff --git a/i18n/i18n.sh~ b/i18n/i18n.sh~
new file mode 100644
index 0000000..5aa69ea
--- /dev/null
+++ b/i18n/i18n.sh~
@@ -0,0 +1,25 @@
+ROOT=../../
+
+xgettext --from-code=UTF-8 -c ../../js/ui.kHeader.js ../../js/ui.kFooter.js -o po/messages.js.pot
+
+sed -i 's/charset=CHARSET/charset=UTF-8/g' po/messages.js.pot
+
+
+/html2po.py index.hml
+mv messages.po messages.html.pot
+xgettext --from-code=UTF-8 -c ui.kHeader.js -o messages.js.pot
+
+# this cmd discards any messages that aren't unique and concatenates
+# the rest into output file
+msgcat -u messages.js.pot messages.html.pot -o messages.pot
+
+msginit -l es -i messages.pot -o messages.es.po
+
+change charset and CONTENT-Transfer-Encoding to UTF-8
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: UTF-8\n"
+
+msgfmt messages.es.po
+# this works after i fixed the charset
+
+../translate-html.py -o index.es.html
+\ No newline at end of file