diff options
| -rw-r--r-- | po/it.po | 41 |
1 files changed, 22 insertions, 19 deletions
@@ -35,19 +35,20 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-05-24 00:31-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2010-09-29 15:06+0200\n" -"Last-Translator: Carlo Falciola <cfalciola@yahoo.it>\n" +"PO-Revision-Date: 2013-10-25 15:17+0200\n" +"Last-Translator: arosella <arosella@yahoo.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: it\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Pootle 2.0.3\n" +"X-Generator: Pootle 2.0.5\n" +# Labirinto già usato per "Maze" #. TRANS: "name" option from activity.info file msgid "Labyrinth" -msgstr "Labirinto" +msgstr "Groviglio" #. TRANS: "summary" option from activity.info file #. TRANS: "description" option from activity.info file @@ -55,6 +56,9 @@ msgid "" "Do you have a lot on your mind? Map it! This activity lets you create mind " "maps that, in addition to words, can have drawings and images!" msgstr "" +"Hai un sacco di idee in testa? Mappale! Questa attività ti permette di " +"creare delle mappe concettuali utilizzando non solo parole, ma anche disegni " +"e immagini!" #: labyrinthactivity.py:146 msgid "Cut" @@ -98,35 +102,35 @@ msgstr "<ctrl>equal" #: labyrinthactivity.py:360 msgid "Select font" -msgstr "" +msgstr "Scegli il font" #: labyrinthactivity.py:368 msgid "Bigger" -msgstr "" +msgstr "Più grande" #: labyrinthactivity.py:384 msgid "Smaller" -msgstr "" +msgstr "Più piccolo" #: labyrinthactivity.py:391 msgid "Bold" -msgstr "" +msgstr "Grassetto" #: labyrinthactivity.py:396 msgid "Italics" -msgstr "" +msgstr "Corsivo" #: labyrinthactivity.py:401 msgid "Underline" -msgstr "" +msgstr "Sottolineato" #: labyrinthactivity.py:406 msgid "Set font color" -msgstr "" +msgstr "Scegli il colore del font" #: labyrinthactivity.py:411 msgid "Set background color" -msgstr "" +msgstr "Scegli il colore dello sfondo" #: labyrinthactivity.py:567 msgid "Text mode" @@ -162,7 +166,7 @@ msgstr "<ctrl>a" #: labyrinthactivity.py:617 msgid "Select thoughts" -msgstr "" +msgstr "Seleziona i concetti" #: labyrinthactivity.py:619 msgid "<ctrl>e" @@ -178,16 +182,15 @@ msgstr "<ctrl>l" #: labyrinthactivity.py:631 msgid "Move selected thoughs" -msgstr "" +msgstr "Sposta i concetti selezionati" #: labyrinthactivity.py:633 -#, fuzzy msgid "<ctrl>m" -msgstr "<ctrl>9" +msgstr "<ctrl>m" #: labyrinthactivity.py:638 msgid "Scroll the screen" -msgstr "" +msgstr "Fai scorrere lo schermo" #: labyrinthactivity.py:716 labyrinthactivity.py:772 msgid "Portable Document Format (PDF)" @@ -207,11 +210,11 @@ msgstr "Vista" #: labyrinthactivity.py:750 msgid "Text" -msgstr "" +msgstr "Testo" #: labyrinthactivity.py:757 msgid "Thought Type" -msgstr "" +msgstr "Tipo di concetto" #: labyrinthactivity.py:938 msgid "" |