diff options
Diffstat (limited to 'po/hy.po')
| -rw-r--r-- | po/hy.po | 117 |
1 files changed, 62 insertions, 55 deletions
@@ -26,7 +26,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2011-02-24 00:30-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2012-10-03 00:31-0400\n" "PO-Revision-Date: 2011-12-23 03:09+0200\n" "Last-Translator: Jasmine <udea_jasmine@yahoo.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -37,135 +37,142 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" "X-Generator: Pootle 2.0.5\n" -#: activity/activity.info:2 +#. TRANS: "name" option from activity.info file msgid "Labyrinth" msgstr "Լաբիրինթոս" -#: labyrinthactivity.py:73 +#. TRANS: "summary" option from activity.info file +#. TRANS: "description" option from activity.info file +msgid "" +"Do you have a lot on your mind? Map it! This activity lets you create mind " +"maps that, in addition to words, can have drawings and images!" +msgstr "" + +#: labyrinthactivity.py:70 msgid "Cut" msgstr "Կտրել" -#: labyrinthactivity.py:105 +#: labyrinthactivity.py:103 msgid "Fit to window" msgstr "Հարմարեցնել պատուհանի չափերին" -#: labyrinthactivity.py:106 +#: labyrinthactivity.py:104 msgid "<ctrl>9" msgstr "<ctrl>9" -#: labyrinthactivity.py:111 +#: labyrinthactivity.py:109 msgid "Original size" msgstr "Սկզբնական չափսը" -#: labyrinthactivity.py:112 +#: labyrinthactivity.py:110 msgid "<ctrl>0" msgstr "<ctrl>0" -#: labyrinthactivity.py:117 +#: labyrinthactivity.py:115 msgid "Zoom out" msgstr "Հեռվացնել" -#: labyrinthactivity.py:118 +#: labyrinthactivity.py:116 msgid "<ctrl>minus" msgstr "<ctrl>մինուս" -#: labyrinthactivity.py:123 +#: labyrinthactivity.py:121 msgid "Zoom in" msgstr "Մոտեցնել" -#: labyrinthactivity.py:124 +#: labyrinthactivity.py:122 msgid "<ctrl>equal" msgstr "<ctrl>հավասար" -#: labyrinthactivity.py:193 +#: labyrinthactivity.py:194 msgid "Bold" msgstr "Թավ" -#: labyrinthactivity.py:198 +#: labyrinthactivity.py:199 msgid "Italics" msgstr "Շեղատառ" -#: labyrinthactivity.py:203 +#: labyrinthactivity.py:204 msgid "Underline" msgstr "Ընդգծված" -#: labyrinthactivity.py:351 +#: labyrinthactivity.py:354 msgid "Text mode" msgstr "Տեքստային ռեժիմ" -#: labyrinthactivity.py:352 +#: labyrinthactivity.py:355 msgid "<ctrl>t" msgstr "<ctrl>t" -#: labyrinthactivity.py:359 +#: labyrinthactivity.py:363 msgid "Image add mode" msgstr "Պատկերի բեռնման ռեժիմ" -#: labyrinthactivity.py:360 +#: labyrinthactivity.py:364 msgid "<ctrl>i" msgstr "<ctrl>i" -#: labyrinthactivity.py:366 +#: labyrinthactivity.py:371 msgid "Drawing mode" msgstr "Նկարելու ռեժիմ" -#: labyrinthactivity.py:367 +#: labyrinthactivity.py:372 msgid "<ctrl>d" msgstr "<ctrl>d" -#: labyrinthactivity.py:372 +#: labyrinthactivity.py:378 msgid "Label mode" msgstr "Պիտակի ռեժիմ" -#: labyrinthactivity.py:373 +#: labyrinthactivity.py:379 msgid "<ctrl>a" msgstr "<ctrl>a" -#: labyrinthactivity.py:405 labyrinthactivity.py:474 +#: labyrinthactivity.py:413 labyrinthactivity.py:483 msgid "Portable Document Format (PDF)" msgstr "PDF - Տեղափոխելի փաստաթղթային ձևաչափ" -#: labyrinthactivity.py:411 labyrinthactivity.py:479 +#: labyrinthactivity.py:419 labyrinthactivity.py:488 msgid "Portable Network Graphic (PNG)" msgstr "PNG - Տեղափոխելի ցանցային գրաֆիկ" -#: labyrinthactivity.py:419 labyrinthactivity.py:485 +#: labyrinthactivity.py:427 labyrinthactivity.py:494 msgid "Edit" msgstr "Խմբագրել" -#: labyrinthactivity.py:431 labyrinthactivity.py:500 +#: labyrinthactivity.py:439 labyrinthactivity.py:509 msgid "View" msgstr "Դիտել" -#: labyrinthactivity.py:437 +#: labyrinthactivity.py:446 msgid "Text" msgstr "Տեքստ" -#: labyrinthactivity.py:448 +#: labyrinthactivity.py:457 labyrinthactivity.py:513 msgid "Thought Type" msgstr "Գաղափարի տեսակը" -#: labyrinthactivity.py:508 +#: labyrinthactivity.py:520 msgid "Edit mode" msgstr "Խմբագրման ռեժիմ" -#: labyrinthactivity.py:509 +#: labyrinthactivity.py:521 msgid "<ctrl>e" msgstr "<ctrl>e" -#: labyrinthactivity.py:517 +#: labyrinthactivity.py:529 msgid "Link/unlink two selected thoughts" msgstr "Ընտրված երկու մտքերը միացնել/անջատել" -#: labyrinthactivity.py:518 +#: labyrinthactivity.py:530 msgid "<ctrl>l" msgstr "<ctrl>l" -#: labyrinthactivity.py:523 +#: labyrinthactivity.py:535 msgid "Erase selected thought(s)" msgstr "Ջնջել ընտրված միտքը (մտքերը)" -#: labyrinthactivity.py:595 +#: labyrinthactivity.py:611 msgid "" "Click to add\n" "central thought" @@ -173,11 +180,6 @@ msgstr "" "Սեղմեք՝ կենտրոնական միտք\n" "ավելացնելու համար" -#: src/DrawingThought.py:60 -#, python-format -msgid "Drawing #%d" -msgstr "Գծում է #%d" - #: src/Browser.py:194 #, python-format msgid "Unable to display help: %s" @@ -219,13 +221,22 @@ msgstr "Քարտեզի անվանումը" msgid "Last Modified" msgstr "Վերջին փոփոխությունը" -#: src/ResourceThought.py:128 -msgid "Edit Text" -msgstr "Խմբագրել տեքստը" +#: src/DrawingThought.py:60 +#, python-format +msgid "Drawing #%d" +msgstr "Գծում է #%d" -#: src/ResourceThought.py:133 -msgid "Edit URI" -msgstr "Խմբագրել URI-ը" +#: src/ImageThought.py:59 src/ImageThought.py:62 +msgid "Choose image" +msgstr "Ընտրել պատկերը" + +#: src/Links.py:269 +msgid "Choose Color" +msgstr "Ընտրել գույնը" + +#: src/Links.py:282 +msgid "Set Color" +msgstr "Սահմանել գույնը" #: src/MainWindow.py:163 src/MainWindow.py:517 msgid "Untitled Map" @@ -408,14 +419,10 @@ msgstr "" "'%s' ֆայլային տեսակը չի սպասարկվում: Խնդրեմ, օգտագործեք '.png', '.jpg' կամ " "'.svg' վերջածանցը:" -#: src/ImageThought.py:59 src/ImageThought.py:62 -msgid "Choose image" -msgstr "Ընտրել պատկերը" - -#: src/Links.py:269 -msgid "Choose Color" -msgstr "Ընտրել գույնը" +#: src/ResourceThought.py:128 +msgid "Edit Text" +msgstr "Խմբագրել տեքստը" -#: src/Links.py:282 -msgid "Set Color" -msgstr "Սահմանել գույնը" +#: src/ResourceThought.py:133 +msgid "Edit URI" +msgstr "Խմբագրել URI-ը" |