Commit from Sugar Labs: Translation System by user mschlager.: 20 of 20 messages translated (0 fuzzy).

1 files changed, 36 insertions, 25 deletions

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index b184738..dbd9cae 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -58,79 +58,90 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-11-24 00:32-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-14 23:31+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-03 00:30-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-12 12:01+0200\n"
 "Last-Translator: Markus <m.slg@gmx.de>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
+"Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.0.1\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
 
-#: activity/activity.info:2
+#. TRANS: "name" option from activity.info file
 msgid "Log"
 msgstr "Logbuch"
 
-#: logviewer.py:86
+#. TRANS: "summary" option from activity.info file
+#. TRANS: "description" option from activity.info file
+msgid ""
+"This is an activity designed for anyone who wants to troubleshoot a "
+"complicated program on the computer."
+msgstr ""
+"Dies ist eine Aktivität für jeden, der Fehler in einem komplizierten "
+"Computerprogramm zu beheben versucht."
+
+#: logviewer.py:91
 msgid "Log Files"
 msgstr "Logdateien"
 
-#: logviewer.py:94
+#: logviewer.py:99
 msgid "Other"
 msgstr "Andere"
 
-#: logviewer.py:200
+#: logviewer.py:203
 #, python-format
 msgid "ERROR: Failed to look for files in '%(path)s'."
 msgstr "FEHLER: Konnte Dateien in '%(path)s' nicht finden."
 
-#: logviewer.py:216
+#: logviewer.py:219
 #, python-format
 msgid "ERROR: File '%(file)s' does not exist."
 msgstr "FEHLER: Datei '%(file)s' existiert nicht."
 
-#: logviewer.py:221
+#: logviewer.py:224
 #, python-format
 msgid "ERROR: Unable to read file '%(file)s'."
 msgstr "FEHLER: Kann Datei '%(file)s' nicht lesen."
 
-#: logviewer.py:342
+#: logviewer.py:356
 #, python-format
 msgid "Error: Can't open file '%s'\n"
 msgstr "FEHLER: Kann Datei '%s' nicht öffnen.\n"
 
-#: logviewer.py:382
+#: logviewer.py:400
 msgid "Word Wrap"
 msgstr "Zeilenumbruch"
 
-#: logviewer.py:398
+# (Markus S.) war 'Vorheriges'
+#: logviewer.py:416
 msgid "Previous"
-msgstr "Vorheriges"
+msgstr "Zurück"
 
-#: logviewer.py:403
+# (Markus S) war 'Nächstes'
+#: logviewer.py:421
 msgid "Next"
-msgstr "Nächstes"
+msgstr "Vor"
 
-#: logviewer.py:417
+#: logviewer.py:435
 msgid "Delete Log File"
 msgstr "Log-Datei löschen"
 
-#: logviewer.py:474
+#: logviewer.py:501
 msgid "Error"
 msgstr "Fehler"
 
-#: logviewer.py:475
+#: logviewer.py:502
 #, python-format
 msgid "%(error)s when deleting %(file)s"
 msgstr "%(error)s beim Löschen von %(file)s"
 
-#: logviewer.py:486
+#: logviewer.py:513
 msgid "Log Collector: Capture information"
 msgstr "Log-Sammler: Systeminformationen aufzeichnen"
 
-#: logviewer.py:493
+#: logviewer.py:520
 msgid ""
 "This captures information about the system\n"
 "and running processes to a journal entry.\n"
@@ -140,19 +151,19 @@ msgstr ""
 "und laufende Prozesse in einem Tagebucheintrag erfasst.\n"
 "Benutze das, um einen Problembericht zu verbessern."
 
-#: logviewer.py:497
+#: logviewer.py:524
 msgid "Capture information"
 msgstr "Informationen aufzeichnen"
 
-#: logviewer.py:519
+#: logviewer.py:546
 msgid "Logs not captured"
 msgstr "Logeinträge nicht erfasst."
 
-#: logviewer.py:520
+#: logviewer.py:547
 msgid "The logs could not be captured."
 msgstr "Die Logeinträge konnten nicht aufgezeichnet werden."
 
-#: logviewer.py:530
+#: logviewer.py:557
 #, python-format
 msgid "log-%s"
 msgstr "Log-%s"