diff options
Diffstat (limited to 'po/ayc.po')
| -rw-r--r-- | po/ayc.po | 47 |
1 files changed, 27 insertions, 20 deletions
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2011-11-24 00:32-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2012-11-03 00:30-0400\n" "PO-Revision-Date: 2012-09-21 19:56+0200\n" "Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -18,84 +18,91 @@ msgstr "" "X-Generator: Pootle 2.0.5\n" # "Registro" -#: activity/activity.info:2 +#. TRANS: "name" option from activity.info file msgid "Log" msgstr "Katuqata" +#. TRANS: "summary" option from activity.info file +#. TRANS: "description" option from activity.info file +msgid "" +"This is an activity designed for anyone who wants to troubleshoot a " +"complicated program on the computer." +msgstr "" + # "Archivos registrados" -#: logviewer.py:86 +#: logviewer.py:91 msgid "Log Files" msgstr "Katuqata wakichäwinaka" # "Otro" -#: logviewer.py:94 +#: logviewer.py:99 msgid "Other" msgstr "Yaqha" # "ERROR: No se ha podido buscar por archivos en '%(path)s'." -#: logviewer.py:200 +#: logviewer.py:203 #, python-format msgid "ERROR: Failed to look for files in '%(path)s'." msgstr "'%(path)s' Pantjatawa, imata wakichäwinaka janiwa uñasiti." # "ERROR: El archivo '%(file)s' no existe." -#: logviewer.py:216 +#: logviewer.py:219 #, python-format msgid "ERROR: File '%(file)s' does not exist." msgstr "'%(file)s' Pantjatawa, imata wakichäwi janiwa jakisiti." # "ERROR: No se puede leer el archivo '%(file)s'." -#: logviewer.py:221 +#: logviewer.py:224 #, python-format msgid "ERROR: Unable to read file '%(file)s'." msgstr "'%(file)s' Pantjatawa, imata wakichäwi ullaña janiwa wakisiti." # "Error: No se puede abrir el archivo '%s'\n" -#: logviewer.py:342 +#: logviewer.py:356 #, python-format msgid "Error: Can't open file '%s'\n" msgstr "'%s' Pantjatawa: imata wakichäwi janiwa qhanstiti\n" # "Ajuste de línea" -#: logviewer.py:382 +#: logviewer.py:400 msgid "Word Wrap" msgstr "Siqi askichaña" # "Anterior" -#: logviewer.py:398 +#: logviewer.py:416 msgid "Previous" msgstr "Kutt'aña" # "Siguiente" -#: logviewer.py:403 +#: logviewer.py:421 msgid "Next" msgstr "Jutiri" # "Borrar el archivo de registro" -#: logviewer.py:417 +#: logviewer.py:435 msgid "Delete Log File" msgstr "Katuqata imata wakichäwi apsuña" # "Error" -#: logviewer.py:474 +#: logviewer.py:501 msgid "Error" msgstr "Pantjata" # "%(error)s borrando %(file)s" -#: logviewer.py:475 +#: logviewer.py:502 #, python-format msgid "%(error)s when deleting %(file)s" msgstr "%(error)s when deleting %(file)s" # "Colector de Registros: Captura información" -#: logviewer.py:486 +#: logviewer.py:513 msgid "Log Collector: Capture information" msgstr "Qillqantata tanthapiña: wakichawinaka katuqaña" # "Esto captura información acerca del sistema\n" # "y los procesos ejecutándose en una entrada del Diario.\n" # "Úsela para mejorar el reporte de un error." -#: logviewer.py:493 +#: logviewer.py:520 msgid "" "This captures information about the system\n" "and running processes to a journal entry.\n" @@ -106,22 +113,22 @@ msgstr "" "Ukhata askichasi pantjata yatiwinaka." # "Capture información" -#: logviewer.py:497 +#: logviewer.py:524 msgid "Capture information" msgstr "Yatiwanaka katuqaña" # "Registros no capturados" -#: logviewer.py:519 +#: logviewer.py:546 msgid "Logs not captured" msgstr "Qillqantata janiwa katuqaskiti" # "Los registros no pudieron ser capturados." -#: logviewer.py:520 +#: logviewer.py:547 msgid "The logs could not be captured." msgstr "Qillqantata janiwa puni katuqaskiti." # "log-%s" -#: logviewer.py:530 +#: logviewer.py:557 #, python-format msgid "log-%s" msgstr "qillqantata-%s" |