Commit from Sugar Labs: Translation System by user cjl.: 11 of 11 messages translated (0 fuzzy).

1 files changed, 14 insertions, 14 deletions

diff --git a/po/ayc.po b/po/ayc.po
index 3a98165..d589b86 100644
--- a/po/ayc.po
+++ b/po/ayc.po
@@ -7,10 +7,10 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-03-24 00:33-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-26 04:56+0200\n"
-"Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-29 07:56+0200\n"
+"Last-Translator: EdgarQuispeChambi <quispedgar@yahoo.es>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
+"Language: ayc\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -21,49 +21,49 @@ msgstr ""
 #. TRANS: "summary" option from activity.info file
 #. TRANS: "description" option from activity.info file
 msgid "Mateton"
-msgstr ""
+msgstr "Mateton wakichata"
 
 #: objects/Menu.py:52
 msgid "Tools"
-msgstr ""
+msgstr "Lurañanaka yänaka"
 
 #: objects/Menu.py:63
 msgid "Erase"
-msgstr ""
+msgstr "Chhaqtayaña"
 
 #: objects/Menu.py:80
 msgid "History"
-msgstr ""
+msgstr "Sarnaqäwi"
 
 #  "Deshacer"
 #: objects/Menu.py:87
 msgid "Undo"
-msgstr "Jani wali lurjaña"
+msgstr "kutirayaña"
 
 #  "Magnificar"
 #: objects/Menu.py:93
 msgid "Zoom"
-msgstr "Suma apxataña"
+msgstr "Chiqanchaña"
 
 #: objects/Menu.py:108
 msgid "Start new operation"
-msgstr ""
+msgstr "Yaqha wakichäwi qalltaña"
 
 #: objects/Menu.py:117
 msgid "Addition"
-msgstr ""
+msgstr "Jakhu Yapxataña"
 
 #: objects/Menu.py:120
 msgid "Subtraction"
-msgstr ""
+msgstr "Jakhuqaña"
 
 #: objects/Menu.py:123
 msgid "Multiplication"
-msgstr ""
+msgstr "Jakhuthapiña"
 
 #: objects/Menu.py:126
 msgid "Division"
-msgstr ""
+msgstr "Jakhujaña"
 
 #  "Guardar"
 #~ msgid "Save"