Push many files from Pootle

author: Pootle daemon <pootle@pootle.sugarlabs.org> 2012-04-22 19:15:06 (GMT)
committer: Pootle daemon <pootle@pootle.sugarlabs.org> 2012-04-22 19:15:06 (GMT)
commit: d632d5d46659523646ac38ca7b261c13cc17fcca (patch)
tree: 536a74c42b81d9b1ca88a3519665d4b5d3c240d0 /po
parent: 46e87f0a61c4db42d90c56b5d827ea5772012832 (diff)
58 files changed, 6098 insertions, 5940 deletions
diff --git a/po/Measure.pot b/po/Measure.pot
index 31c013f..0d11bea 100644
--- a/po/Measure.pot
+++ b/po/Measure.pot
@@ -8,11 +8,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-07 22:48-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-15 00:33-0500\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -21,199 +20,196 @@ msgstr ""
 msgid "Measure"
 msgstr ""
 
-#: sensor_toolbar.py:49
-msgid "Sensors, DC (connect sensor to pink 'Mic In' on left side of XO)"
+#: journal.py:42 sensor_toolbar.py:52 sensor_toolbar.py:88
+#: sensor_toolbar.py:259
+msgid "Sound"
 msgstr ""
 
-#: sensor_toolbar.py:51
-msgid "Bias/Offset Enabled"
+#: journal.py:43 sensor_toolbar.py:53
+msgid "Ohms"
 msgstr ""
 
-#: sensor_toolbar.py:51
-msgid "Ohms"
+#: journal.py:44 sensor_toolbar.py:54
+msgid "Volts"
 msgstr ""
 
-#: sensor_toolbar.py:52
-msgid "Bias/Offset Disabled"
+#: journal.py:45 sensor_toolbar.py:62
+msgid "Hz"
 msgstr ""
 
-#: sensor_toolbar.py:52
-msgid "Volts"
+#: journal.py:58 measure.py:363
+msgid "Session"
 msgstr ""
 
-#: sensor_toolbar.py:53 sensor_toolbar.py:81 sound_toolbar.py:68
-msgid "Invert"
+#: journal.py:60
+msgid "User"
 msgstr ""
 
-#: sensor_toolbar.py:67 sensor_toolbar.py:193
-msgid "Resistance Sensor"
+#: journal.py:61
+msgid "Mode"
 msgstr ""
 
-#: sensor_toolbar.py:74 sensor_toolbar.py:202
-msgid "Voltage Sensor"
+#: journal.py:63
+msgid "Date"
 msgstr ""
 
-#: sensor_toolbar.py:98
-msgid "1/10 second"
+#: journal.py:65
+msgid "Interval"
 msgstr ""
 
-#: sensor_toolbar.py:98 sensor_toolbar.py:109
-msgid "1 second"
+#: journal.py:68
+msgid "Channels"
 msgstr ""
 
-#: sensor_toolbar.py:98
-msgid "30 seconds"
+#: journal.py:108
+msgid "Waveform"
 msgstr ""
 
-#: sensor_toolbar.py:99
-msgid "5 minutes"
+#: measure.py:212 measure.py:218
+msgid "Sensors"
 msgstr ""
 
-#: sensor_toolbar.py:99
-msgid "30 minutes"
+#: measure.py:219
+msgid "Controls"
 msgstr ""
 
-#: sensor_toolbar.py:102 sound_toolbar.py:134
-msgid "Sampling interval"
+#: measure.py:228
+msgid "Capture mode"
 msgstr ""
 
-#: sensor_toolbar.py:119 sensor_toolbar.py:153
-msgid "Start Recording"
+#: measure.py:245 measure.py:276 measure.py:387
+msgid "Freeze the display"
 msgstr ""
 
-#: sensor_toolbar.py:147
-msgid "Stop Recording"
+#: measure.py:250 measure.py:281
+msgid "Capture sample now"
+msgstr ""
+
+#: measure.py:260
+msgid "<Ctrl>Q"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:50
-msgid "Capture now"
+#: measure.py:350
+msgid "Measure Log"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:51
-msgid "Every 30 sec."
+#: measure.py:382
+msgid "Unfreeze the display"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:52
-msgid "Every 2 min."
+#: sensor_toolbar.py:47
+msgid "Resistive sensor (connect sensor to pink 'Mic In' on left side of XO)"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:53
-msgid "Every 10 min."
+#: sensor_toolbar.py:50
+msgid "Voltage sensor (connect sensor to pink 'Mic In' on left side of XO)"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:54
-msgid "Every 30 min."
+#: sensor_toolbar.py:53
+msgid "Resistance"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:65 measure.py:197 measure.py:203
-msgid "Sound"
+#: sensor_toolbar.py:54
+msgid "Voltage"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:66 sound_toolbar.py:92 sound_toolbar.py:341 measure.py:229
+#: sensor_toolbar.py:55 sensor_toolbar.py:121 sensor_toolbar.py:220
 msgid "Time Base"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:67 sound_toolbar.py:99 sound_toolbar.py:351
+#: sensor_toolbar.py:56 sensor_toolbar.py:224
 msgid "Frequency Base"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:71
+#: sensor_toolbar.py:57 toolbar_side.py:44
+msgid "Invert"
+msgstr ""
+
+#: sensor_toolbar.py:58
 #, python-format
 msgid "X Axis Scale: 1 division = %(division)s %(unit)s"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:73
+#: sensor_toolbar.py:60
 msgid "ms"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:75
-msgid "Hz"
+#: sensor_toolbar.py:98 sensor_toolbar.py:266
+msgid "Resistance Sensor"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:109 sound_toolbar.py:321
-msgid "Freeze the display"
+#: sensor_toolbar.py:108 sensor_toolbar.py:273
+msgid "Voltage Sensor"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:151 sound_toolbar.py:297
-msgid "Capture sample now"
+#: sensor_toolbar.py:129
+msgid "1/10 second"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:162
-msgid "None"
+#: sensor_toolbar.py:129 sensor_toolbar.py:140
+msgid "1 second"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:162
-msgid "Rising Edge"
+#: sensor_toolbar.py:129
+msgid "30 seconds"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:162
-msgid "Falling Edge"
+#: sensor_toolbar.py:130
+msgid "5 minutes"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:175
-msgid "Create a trigger"
+#: sensor_toolbar.py:130
+msgid "30 minutes"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:186
-msgid "Zoom out"
+#: sensor_toolbar.py:133
+msgid "Sampling interval"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:199
-msgid "Zoom in"
+#: sensor_toolbar.py:150 sensor_toolbar.py:396
+msgid "Start Recording"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:294
-msgid "Stop sampling"
+#: sensor_toolbar.py:160
+msgid "None"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:299
-msgid "Start sampling"
+#: sensor_toolbar.py:160
+msgid "Rising Edge"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:316
-msgid "Unfreeze the display"
+#: sensor_toolbar.py:160
+msgid "Falling Edge"
 msgstr ""
 
-#: journal.py:53 measure.py:328
-msgid "Session"
+#: sensor_toolbar.py:170
+msgid "Create a trigger"
 msgstr ""
 
-#: journal.py:55
-msgid "User"
+#: sensor_toolbar.py:178
+msgid "Zoom out"
 msgstr ""
 
-#: journal.py:56
-msgid "Interval"
+#: sensor_toolbar.py:190
+msgid "Zoom in"
 msgstr ""
 
-#: journal.py:91
-msgid "Waveform"
+#: sensor_toolbar.py:414
+msgid "Stop Recording"
 msgstr ""
 
-#: toolbar_side.py:46 toolbar_side.py:120
+#: toolbar_side.py:50 toolbar_side.py:131
 msgid "Increase amplitude"
 msgstr ""
 
-#: toolbar_side.py:61 toolbar_side.py:122
+#: toolbar_side.py:65 toolbar_side.py:133
 msgid "Decrease amplitude"
 msgstr ""
 
-#: toolbar_side.py:125
+#: toolbar_side.py:136
 msgid "Increase bias"
 msgstr ""
 
-#: toolbar_side.py:127
+#: toolbar_side.py:138
 msgid "Decrease bias"
 msgstr ""
-
-#: measure.py:210 measure.py:216
-msgid "Sensors"
-msgstr ""
-
-#: measure.py:240
-msgid "<Ctrl>Q"
-msgstr ""
-
-#: measure.py:310
-msgid "Measure Log"
-msgstr ""
diff --git a/po/ak.po b/po/ak.po
index 209b6a6..10b734f 100644
--- a/po/ak.po
+++ b/po/ak.po
@@ -7,10 +7,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-07-24 10:31-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-15 00:33-0500\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -20,217 +21,196 @@ msgstr ""
 msgid "Measure"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/measure.py:189
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/measure.py:195
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:64
+#: journal.py:42 sensor_toolbar.py:52 sensor_toolbar.py:88
+#: sensor_toolbar.py:259
 msgid "Sound"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/measure.py:202
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/measure.py:208
-msgid "Sensors"
-msgstr ""
-
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/measure.py:221
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:65
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:91
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:330
-msgid "Time Base"
+#: journal.py:43 sensor_toolbar.py:53
+msgid "Ohms"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/measure.py:232
-msgid "<Ctrl>Q"
+#: journal.py:44 sensor_toolbar.py:54
+msgid "Volts"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/journal.py:192
-msgid "Measure Log"
+#: journal.py:45 sensor_toolbar.py:62
+msgid "Hz"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/journal.py:228
+#: journal.py:58 measure.py:363
 msgid "Session"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/journal.py:229
+#: journal.py:60
 msgid "User"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/journal.py:230
-msgid "Interval"
+#: journal.py:61
+msgid "Mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/journal.py:337
-msgid "Waveform"
+#: journal.py:63
+msgid "Date"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sensor_toolbar.py:48
-msgid "Sensors, DC (connect sensor to pink 'Mic In' on left side of XO)"
-msgstr ""
-
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sensor_toolbar.py:50
-msgid "Bias/Offset Enabled"
-msgstr ""
-
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sensor_toolbar.py:50
-msgid "Ohms"
+#: journal.py:65
+msgid "Interval"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sensor_toolbar.py:51
-msgid "Bias/Offset Disabled"
+#: journal.py:68
+msgid "Channels"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sensor_toolbar.py:51
-msgid "Volts"
+#: journal.py:108
+msgid "Waveform"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sensor_toolbar.py:52
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sensor_toolbar.py:80
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:67
-msgid "Invert"
+#: measure.py:212 measure.py:218
+msgid "Sensors"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sensor_toolbar.py:66
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sensor_toolbar.py:188
-msgid "Resistance Sensor"
+#: measure.py:219
+msgid "Controls"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sensor_toolbar.py:73
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sensor_toolbar.py:197
-msgid "Voltage Sensor"
+#: measure.py:228
+msgid "Capture mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sensor_toolbar.py:96
-msgid "1/10 second"
+#: measure.py:245 measure.py:276 measure.py:387
+msgid "Freeze the display"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sensor_toolbar.py:96
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sensor_toolbar.py:104
-msgid "1 second"
+#: measure.py:250 measure.py:281
+msgid "Capture sample now"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sensor_toolbar.py:96
-msgid "30 seconds"
+#: measure.py:260
+msgid "<Ctrl>Q"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sensor_toolbar.py:97
-msgid "5 minutes"
+#: measure.py:350
+msgid "Measure Log"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sensor_toolbar.py:97
-msgid "30 minutes"
+#: measure.py:382
+msgid "Unfreeze the display"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sensor_toolbar.py:114
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sensor_toolbar.py:148
-msgid "Start Recording"
+#: sensor_toolbar.py:47
+msgid "Resistive sensor (connect sensor to pink 'Mic In' on left side of XO)"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sensor_toolbar.py:141
-msgid "Stop Recording"
+#: sensor_toolbar.py:50
+msgid "Voltage sensor (connect sensor to pink 'Mic In' on left side of XO)"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/toolbar_side.py:46
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/toolbar_side.py:120
-msgid "Increase amplitude"
+#: sensor_toolbar.py:53
+msgid "Resistance"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/toolbar_side.py:61
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/toolbar_side.py:122
-msgid "Decrease amplitude"
+#: sensor_toolbar.py:54
+msgid "Voltage"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/toolbar_side.py:125
-msgid "Increase bias"
+#: sensor_toolbar.py:55 sensor_toolbar.py:121 sensor_toolbar.py:220
+msgid "Time Base"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/toolbar_side.py:127
-msgid "Decrease bias"
+#: sensor_toolbar.py:56 sensor_toolbar.py:224
+msgid "Frequency Base"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:49
-msgid "Capture now"
+#: sensor_toolbar.py:57 toolbar_side.py:44
+msgid "Invert"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:50
-msgid "Every 30 sec."
+#: sensor_toolbar.py:58
+#, python-format
+msgid "X Axis Scale: 1 division = %(division)s %(unit)s"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:51
-msgid "Every 2 min."
+#: sensor_toolbar.py:60
+msgid "ms"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:52
-msgid "Every 10 min."
+#: sensor_toolbar.py:98 sensor_toolbar.py:266
+msgid "Resistance Sensor"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:53
-msgid "Every 30 min."
+#: sensor_toolbar.py:108 sensor_toolbar.py:273
+msgid "Voltage Sensor"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:66
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:98
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:340
-msgid "Frequency Base"
+#: sensor_toolbar.py:129
+msgid "1/10 second"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:70
-#, python-format
-msgid "X Axis Scale: 1 division = %(division)s %(unit)s"
+#: sensor_toolbar.py:129 sensor_toolbar.py:140
+msgid "1 second"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:72
-msgid "ms"
+#: sensor_toolbar.py:129
+msgid "30 seconds"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:74
-msgid "Hz"
+#: sensor_toolbar.py:130
+msgid "5 minutes"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:108
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:310
-msgid "Freeze the display"
+#: sensor_toolbar.py:130
+msgid "30 minutes"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:131
+#: sensor_toolbar.py:133
 msgid "Sampling interval"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:150
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:286
-msgid "Capture sample now"
+#: sensor_toolbar.py:150 sensor_toolbar.py:396
+msgid "Start Recording"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:161
+#: sensor_toolbar.py:160
 msgid "None"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:161
+#: sensor_toolbar.py:160
 msgid "Rising Edge"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:161
+#: sensor_toolbar.py:160
 msgid "Falling Edge"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:173
+#: sensor_toolbar.py:170
 msgid "Create a trigger"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:185
+#: sensor_toolbar.py:178
 msgid "Zoom out"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:198
+#: sensor_toolbar.py:190
 msgid "Zoom in"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:283
-msgid "Stop sampling"
+#: sensor_toolbar.py:414
+msgid "Stop Recording"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:288
-msgid "Start sampling"
+#: toolbar_side.py:50 toolbar_side.py:131
+msgid "Increase amplitude"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:305
-msgid "Unfreeze the display"
+#: toolbar_side.py:65 toolbar_side.py:133
+msgid "Decrease amplitude"
+msgstr ""
+
+#: toolbar_side.py:136
+msgid "Increase bias"
+msgstr ""
+
+#: toolbar_side.py:138
+msgid "Decrease bias"
 msgstr ""
diff --git a/po/am.po b/po/am.po
index 991c90f..59348f7 100644
--- a/po/am.po
+++ b/po/am.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-19 00:33-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-15 00:33-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-04-09 08:31+0200\n"
 "Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -167,7 +167,7 @@ msgstr ""
 msgid "Sampling interval"
 msgstr ""
 
-#: sensor_toolbar.py:150 sensor_toolbar.py:404
+#: sensor_toolbar.py:150 sensor_toolbar.py:396
 msgid "Start Recording"
 msgstr ""
 
@@ -195,7 +195,7 @@ msgstr "ከርቀት ዕይታ"
 msgid "Zoom in"
 msgstr "ከቅርበት ዕይታ"
 
-#: sensor_toolbar.py:422
+#: sensor_toolbar.py:414
 msgid "Stop Recording"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 4a189df..fe85d8e 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-07 22:48-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-15 00:33-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-08-01 15:55-0400\n"
 "Last-Translator: Khaled Hosny <khaledhosny@eglug.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -20,206 +20,203 @@ msgstr ""
 msgid "Measure"
 msgstr "قياس"
 
-#: sensor_toolbar.py:49
-msgid "Sensors, DC (connect sensor to pink 'Mic In' on left side of XO)"
+#: journal.py:42 sensor_toolbar.py:52 sensor_toolbar.py:88
+#: sensor_toolbar.py:259
+msgid "Sound"
 msgstr ""
 
-#: sensor_toolbar.py:51
-msgid "Bias/Offset Enabled"
+#: journal.py:43 sensor_toolbar.py:53
+msgid "Ohms"
 msgstr ""
 
-#: sensor_toolbar.py:51
-msgid "Ohms"
+#: journal.py:44 sensor_toolbar.py:54
+msgid "Volts"
 msgstr ""
 
-#: sensor_toolbar.py:52
-msgid "Bias/Offset Disabled"
+#: journal.py:45 sensor_toolbar.py:62
+msgid "Hz"
 msgstr ""
 
-#: sensor_toolbar.py:52
-msgid "Volts"
+#: journal.py:58 measure.py:363
+msgid "Session"
 msgstr ""
 
-#: sensor_toolbar.py:53 sensor_toolbar.py:81 sound_toolbar.py:68
-msgid "Invert"
+#: journal.py:60
+msgid "User"
 msgstr ""
 
-#: sensor_toolbar.py:67 sensor_toolbar.py:193
-msgid "Resistance Sensor"
+#: journal.py:61
+msgid "Mode"
 msgstr ""
 
-#: sensor_toolbar.py:74 sensor_toolbar.py:202
-msgid "Voltage Sensor"
+#: journal.py:63
+msgid "Date"
 msgstr ""
 
-#: sensor_toolbar.py:98
-msgid "1/10 second"
+#: journal.py:65
+msgid "Interval"
 msgstr ""
 
-#: sensor_toolbar.py:98 sensor_toolbar.py:109
-msgid "1 second"
-msgstr "1 ثانية"
+#: journal.py:68
+msgid "Channels"
+msgstr ""
 
-#: sensor_toolbar.py:98
-#, fuzzy
-msgid "30 seconds"
-msgstr "5 ثوان"
+#: journal.py:108
+msgid "Waveform"
+msgstr ""
 
-#: sensor_toolbar.py:99
-#, fuzzy
-msgid "5 minutes"
-msgstr "1 دقيقة"
+#: measure.py:212 measure.py:218
+msgid "Sensors"
+msgstr ""
 
-#: sensor_toolbar.py:99
-#, fuzzy
-msgid "30 minutes"
-msgstr "1 دقيقة"
+#: measure.py:219
+msgid "Controls"
+msgstr ""
 
-#: sensor_toolbar.py:102 sound_toolbar.py:134
-msgid "Sampling interval"
+#: measure.py:228
+msgid "Capture mode"
 msgstr ""
 
-#: sensor_toolbar.py:119 sensor_toolbar.py:153
-msgid "Start Recording"
+#: measure.py:245 measure.py:276 measure.py:387
+msgid "Freeze the display"
 msgstr ""
 
-#: sensor_toolbar.py:147
-msgid "Stop Recording"
+#: measure.py:250 measure.py:281
+msgid "Capture sample now"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:50
-msgid "Capture now"
+#: measure.py:260
+msgid "<Ctrl>Q"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:51
-msgid "Every 30 sec."
+#: measure.py:350
+msgid "Measure Log"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:52
-msgid "Every 2 min."
+#: measure.py:382
+msgid "Unfreeze the display"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:53
-msgid "Every 10 min."
+#: sensor_toolbar.py:47
+msgid "Resistive sensor (connect sensor to pink 'Mic In' on left side of XO)"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:54
-msgid "Every 30 min."
+#: sensor_toolbar.py:50
+msgid "Voltage sensor (connect sensor to pink 'Mic In' on left side of XO)"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:65 measure.py:197 measure.py:203
-msgid "Sound"
+#: sensor_toolbar.py:53
+msgid "Resistance"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:66 sound_toolbar.py:92 sound_toolbar.py:341 measure.py:229
+#: sensor_toolbar.py:54
+msgid "Voltage"
+msgstr ""
+
+#: sensor_toolbar.py:55 sensor_toolbar.py:121 sensor_toolbar.py:220
 msgid "Time Base"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:67 sound_toolbar.py:99 sound_toolbar.py:351
+#: sensor_toolbar.py:56 sensor_toolbar.py:224
 msgid "Frequency Base"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:71
+#: sensor_toolbar.py:57 toolbar_side.py:44
+msgid "Invert"
+msgstr ""
+
+#: sensor_toolbar.py:58
 #, python-format
 msgid "X Axis Scale: 1 division = %(division)s %(unit)s"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:73
+#: sensor_toolbar.py:60
 msgid "ms"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:75
-msgid "Hz"
+#: sensor_toolbar.py:98 sensor_toolbar.py:266
+msgid "Resistance Sensor"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:109 sound_toolbar.py:321
-msgid "Freeze the display"
+#: sensor_toolbar.py:108 sensor_toolbar.py:273
+msgid "Voltage Sensor"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:151 sound_toolbar.py:297
-msgid "Capture sample now"
+#: sensor_toolbar.py:129
+msgid "1/10 second"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:162
-msgid "None"
-msgstr ""
+#: sensor_toolbar.py:129 sensor_toolbar.py:140
+msgid "1 second"
+msgstr "1 ثانية"
 
-#: sound_toolbar.py:162
-msgid "Rising Edge"
-msgstr ""
+#: sensor_toolbar.py:129
+#, fuzzy
+msgid "30 seconds"
+msgstr "5 ثوان"
 
-#: sound_toolbar.py:162
-msgid "Falling Edge"
-msgstr ""
+#: sensor_toolbar.py:130
+#, fuzzy
+msgid "5 minutes"
+msgstr "1 دقيقة"
 
-#: sound_toolbar.py:175
-msgid "Create a trigger"
-msgstr ""
+#: sensor_toolbar.py:130
+#, fuzzy
+msgid "30 minutes"
+msgstr "1 دقيقة"
 
-#: sound_toolbar.py:186
-msgid "Zoom out"
+#: sensor_toolbar.py:133
+msgid "Sampling interval"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:199
-msgid "Zoom in"
+#: sensor_toolbar.py:150 sensor_toolbar.py:396
+msgid "Start Recording"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:294
-msgid "Stop sampling"
+#: sensor_toolbar.py:160
+msgid "None"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:299
-msgid "Start sampling"
+#: sensor_toolbar.py:160
+msgid "Rising Edge"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:316
-msgid "Unfreeze the display"
+#: sensor_toolbar.py:160
+msgid "Falling Edge"
 msgstr ""
 
-#: journal.py:53 measure.py:328
-msgid "Session"
+#: sensor_toolbar.py:170
+msgid "Create a trigger"
 msgstr ""
 
-#: journal.py:55
-msgid "User"
+#: sensor_toolbar.py:178
+msgid "Zoom out"
 msgstr ""
 
-#: journal.py:56
-msgid "Interval"
+#: sensor_toolbar.py:190
+msgid "Zoom in"
 msgstr ""
 
-#: journal.py:91
-msgid "Waveform"
+#: sensor_toolbar.py:414
+msgid "Stop Recording"
 msgstr ""
 
-#: toolbar_side.py:46 toolbar_side.py:120
+#: toolbar_side.py:50 toolbar_side.py:131
 msgid "Increase amplitude"
 msgstr ""
 
-#: toolbar_side.py:61 toolbar_side.py:122
+#: toolbar_side.py:65 toolbar_side.py:133
 msgid "Decrease amplitude"
 msgstr ""
 
-#: toolbar_side.py:125
+#: toolbar_side.py:136
 msgid "Increase bias"
 msgstr ""
 
-#: toolbar_side.py:127
+#: toolbar_side.py:138
 msgid "Decrease bias"
 msgstr ""
 
-#: measure.py:210 measure.py:216
-msgid "Sensors"
-msgstr ""
-
-#: measure.py:240
-msgid "<Ctrl>Q"
-msgstr ""
-
-#: measure.py:310
-msgid "Measure Log"
-msgstr ""
-
 #~ msgid "Pause"
 #~ msgstr "توقيف"
 
diff --git a/po/ay.po b/po/ay.po
deleted file mode 100644
index f58cfdc..0000000
--- a/po/ay.po
+++ /dev/null
@@ -1,117 +0,0 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#, fuzzy
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-08-21 00:30-0400\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.0.1\n"
-
-#: activity/activity.info:2
-msgid "Measure"
-msgstr ""
-
-#: drawWaveform.py:205 drawWaveform.py:260
-msgid "Spectrum value"
-msgstr ""
-
-#: drawWaveform.py:330
-msgid "RMS   : "
-msgstr ""
-
-#: drawWaveform.py:330
-msgid "AVG   : "
-msgstr ""
-
-#: drawWaveform.py:331
-msgid "Scale:"
-msgstr ""
-
-#: drawWaveform.py:332
-msgid "X Axis: "
-msgstr ""
-
-#: drawWaveform.py:332
-msgid "Y Axis : "
-msgstr ""
-
-#: electrical_ui.py:38 electrical_ui.py:151
-msgid "Click for DC"
-msgstr ""
-
-#: electrical_ui.py:50 electrical_ui.py:172
-msgid "Click for Bias Off"
-msgstr ""
-
-#: electrical_ui.py:61 electrical_ui.py:192
-msgid "Click for Frequency base"
-msgstr ""
-
-#: electrical_ui.py:116 electrical_ui.py:256
-msgid "Pause"
-msgstr ""
-
-#: electrical_ui.py:126 electrical_ui.py:203
-msgid "Show values"
-msgstr ""
-
-#: electrical_ui.py:141
-msgid "Click for AC"
-msgstr ""
-
-#: electrical_ui.py:163
-msgid "Click for Bias On"
-msgstr ""
-
-#: electrical_ui.py:183
-msgid "Click for Time base"
-msgstr ""
-
-#: electrical_ui.py:212
-msgid "Hide values"
-msgstr ""
-
-#: electrical_ui.py:249
-msgid "Resume"
-msgstr ""
-
-#: logging_ui.py:44 logging_ui.py:50
-msgid "Snapshot"
-msgstr ""
-
-#: logging_ui.py:44
-msgid "1 second"
-msgstr ""
-
-#: logging_ui.py:44
-msgid "1 minute"
-msgstr ""
-
-#: logging_ui.py:44
-msgid "1 hour"
-msgstr ""
-
-#: logging_ui.py:68 logging_ui.py:144
-msgid "Start Logging"
-msgstr ""
-
-#: logging_ui.py:82 logging_ui.py:167
-msgid "Show Log"
-msgstr ""
-
-#: logging_ui.py:134
-msgid "Stop Logging"
-msgstr ""
-
-#: logging_ui.py:159
-msgid "Remove Log"
-msgstr ""
diff --git a/po/aym.po b/po/aym.po
index 86da6de..29e9cc5 100644
--- a/po/aym.po
+++ b/po/aym.po
@@ -1,284 +1,220 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-07-24 10:31-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-15 00:33-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-11-26 04:58+0200\n"
 "Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: aym\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
 
-#  "Medir"
 #: activity/activity.info:2
 msgid "Measure"
 msgstr ""
 
 #  "Sonido"
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/measure.py:189
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/measure.py:195
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:64
+#: journal.py:42 sensor_toolbar.py:52 sensor_toolbar.py:88
+#: sensor_toolbar.py:259
 msgid "Sound"
 msgstr "Sijiqi"
 
-#  "Sensores"
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/measure.py:202
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/measure.py:208
-msgid "Sensors"
-msgstr ""
-
-#  "Línea base de tiempo"
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/measure.py:221
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:65
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:91
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:330
-msgid "Time Base"
+#: journal.py:43 sensor_toolbar.py:53
+msgid "Ohms"
 msgstr ""
 
-#  "<Ctrl>Q"
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/measure.py:232
-msgid "<Ctrl>Q"
+#: journal.py:44 sensor_toolbar.py:54
+msgid "Volts"
 msgstr ""
 
-#  "Registro de las medidas"
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/journal.py:192
-msgid "Measure Log"
+#: journal.py:45 sensor_toolbar.py:62
+msgid "Hz"
 msgstr ""
 
-#  "Sesión"
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/journal.py:228
+#: journal.py:58 measure.py:363
 msgid "Session"
 msgstr ""
 
-#  "Usuario"
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/journal.py:229
+#: journal.py:60
 msgid "User"
 msgstr ""
 
-#  "Intervalo"
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/journal.py:230
-msgid "Interval"
+#: journal.py:61
+msgid "Mode"
 msgstr ""
 
-#  "Forma de la onda"
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/journal.py:337
-msgid "Waveform"
+#: journal.py:63
+msgid "Date"
 msgstr ""
 
-#  "Sensor DC(introducir el sensor en la entrada de microfno de color rosa en el "
-#  "costado izquierdo de la XO)"
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sensor_toolbar.py:48
-msgid "Sensors, DC (connect sensor to pink 'Mic In' on left side of XO)"
-msgstr ""
-
-#  "Sesgo/Desviacion activada"
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sensor_toolbar.py:50
-msgid "Bias/Offset Enabled"
-msgstr ""
-
-#  "Ohms"
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sensor_toolbar.py:50
-msgid "Ohms"
+#: journal.py:65
+msgid "Interval"
 msgstr ""
 
-#  " Sesgo/Desviacion desactivada"
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sensor_toolbar.py:51
-msgid "Bias/Offset Disabled"
+#: journal.py:68
+msgid "Channels"
 msgstr ""
 
-#  "Voltios"
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sensor_toolbar.py:51
-msgid "Volts"
+#: journal.py:108
+msgid "Waveform"
 msgstr ""
 
-#  "Invertir"
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sensor_toolbar.py:52
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sensor_toolbar.py:80
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:67
-msgid "Invert"
+#: measure.py:212 measure.py:218
+msgid "Sensors"
 msgstr ""
 
-#  "Sensor de resistencia"
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sensor_toolbar.py:66
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sensor_toolbar.py:188
-msgid "Resistance Sensor"
+#: measure.py:219
+msgid "Controls"
 msgstr ""
 
-#  "Sensor de voltaje"
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sensor_toolbar.py:73
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sensor_toolbar.py:197
-msgid "Voltage Sensor"
+#: measure.py:228
+msgid "Capture mode"
 msgstr ""
 
-#  "1/10 segundos"
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sensor_toolbar.py:96
-msgid "1/10 second"
+#: measure.py:245 measure.py:276 measure.py:387
+msgid "Freeze the display"
 msgstr ""
 
-#  "1 segundo"
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sensor_toolbar.py:96
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sensor_toolbar.py:104
-msgid "1 second"
+#: measure.py:250 measure.py:281
+msgid "Capture sample now"
 msgstr ""
 
-#  "30 segundos"
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sensor_toolbar.py:96
-msgid "30 seconds"
+#: measure.py:260
+msgid "<Ctrl>Q"
 msgstr ""
 
-#  "5 minutos"
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sensor_toolbar.py:97
-msgid "5 minutes"
+#: measure.py:350
+msgid "Measure Log"
 msgstr ""
 
-#  "30 minutos"
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sensor_toolbar.py:97
-msgid "30 minutes"
+#: measure.py:382
+msgid "Unfreeze the display"
 msgstr ""
 
-#  "Iniciar Grabación"
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sensor_toolbar.py:114
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sensor_toolbar.py:148
-msgid "Start Recording"
+#: sensor_toolbar.py:47
+msgid "Resistive sensor (connect sensor to pink 'Mic In' on left side of XO)"
 msgstr ""
 
-#  "Detener Grabación"
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sensor_toolbar.py:141
-msgid "Stop Recording"
+#: sensor_toolbar.py:50
+msgid "Voltage sensor (connect sensor to pink 'Mic In' on left side of XO)"
 msgstr ""
 
-#  "Aumentar amplitud"
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/toolbar_side.py:46
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/toolbar_side.py:120
-msgid "Increase amplitude"
+#: sensor_toolbar.py:53
+msgid "Resistance"
 msgstr ""
 
-#  "Reducir amplitud"
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/toolbar_side.py:61
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/toolbar_side.py:122
-msgid "Decrease amplitude"
+#: sensor_toolbar.py:54
+msgid "Voltage"
 msgstr ""
 
-#  "Incrementar sesgo/desviacion"
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/toolbar_side.py:125
-msgid "Increase bias"
+#: sensor_toolbar.py:55 sensor_toolbar.py:121 sensor_toolbar.py:220
+msgid "Time Base"
 msgstr ""
 
-#  "Disminuir sesgo/desviacion"
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/toolbar_side.py:127
-msgid "Decrease bias"
+#: sensor_toolbar.py:56 sensor_toolbar.py:224
+msgid "Frequency Base"
 msgstr ""
 
-#  "Capturar ahora"
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:49
-msgid "Capture now"
+#: sensor_toolbar.py:57 toolbar_side.py:44
+msgid "Invert"
 msgstr ""
 
-#  "Cada 30 segundos"
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:50
-msgid "Every 30 sec."
+#: sensor_toolbar.py:58
+#, python-format
+msgid "X Axis Scale: 1 division = %(division)s %(unit)s"
 msgstr ""
 
-#  "Cada 2 minutos"
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:51
-msgid "Every 2 min."
+#: sensor_toolbar.py:60
+msgid "ms"
 msgstr ""
 
-#  "Cada 10 minutos"
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:52
-msgid "Every 10 min."
+#: sensor_toolbar.py:98 sensor_toolbar.py:266
+msgid "Resistance Sensor"
 msgstr ""
 
-#  "Cada 30 minutos"
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:53
-msgid "Every 30 min."
+#: sensor_toolbar.py:108 sensor_toolbar.py:273
+msgid "Voltage Sensor"
 msgstr ""
 
-#  "Línea base de frecuencia"
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:66
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:98
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:340
-msgid "Frequency Base"
+#: sensor_toolbar.py:129
+msgid "1/10 second"
 msgstr ""
 
-#  "Eje X Escala: 1 división = %(division)s %(unit)s"
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:70
-#, python-format
-msgid "X Axis Scale: 1 division = %(division)s %(unit)s"
+#: sensor_toolbar.py:129 sensor_toolbar.py:140
+msgid "1 second"
 msgstr ""
 
-#  "ms"
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:72
-msgid "ms"
+#: sensor_toolbar.py:129
+msgid "30 seconds"
 msgstr ""
 
-#  "Hercio(Hz)"
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:74
-msgid "Hz"
+#: sensor_toolbar.py:130
+msgid "5 minutes"
 msgstr ""
 
-#  "Congelar la pantalla"
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:108
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:310
-msgid "Freeze the display"
+#: sensor_toolbar.py:130
+msgid "30 minutes"
 msgstr ""
 
-#  "Intervalos entre muestras"
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:131
+#: sensor_toolbar.py:133
 msgid "Sampling interval"
 msgstr ""
 
-#  "Captura muestra ahora"
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:150
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:286
-msgid "Capture sample now"
+#: sensor_toolbar.py:150 sensor_toolbar.py:396
+msgid "Start Recording"
 msgstr ""
 
 #  "Ningun"
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:161
+#: sensor_toolbar.py:160
 msgid "None"
 msgstr "Ni maya"
 
-#  "Ampliar el tamaño de los limtes"
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:161
+#: sensor_toolbar.py:160
 msgid "Rising Edge"
 msgstr ""
 
-#  "Bajar el tamaño de los limites"
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:161
+#: sensor_toolbar.py:160
 msgid "Falling Edge"
 msgstr ""
 
-#  "Generar un disparador"
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:173
+#: sensor_toolbar.py:170
 msgid "Create a trigger"
 msgstr ""
 
 #  "Reducir(alejar) enfoque"
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:185
+#: sensor_toolbar.py:178
 msgid "Zoom out"
 msgstr "Jisk'aptayaña"
 
 #  "Aumentar(acercar) enfoque"
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:198
+#: sensor_toolbar.py:190
 msgid "Zoom in"
 msgstr "Jach'aptayaña"
 
-#  "Parar muestras"
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:283
-msgid "Stop sampling"
+#: sensor_toolbar.py:414
+msgid "Stop Recording"
 msgstr ""
 
-#  "Comenzar muestras"
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:288
-msgid "Start sampling"
+#: toolbar_side.py:50 toolbar_side.py:131
+msgid "Increase amplitude"
 msgstr ""
 
-#  "Reactivar la pantalla"
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:305
-msgid "Unfreeze the display"
+#: toolbar_side.py:65 toolbar_side.py:133
+msgid "Decrease amplitude"
+msgstr ""
+
+#: toolbar_side.py:136
+msgid "Increase bias"
+msgstr ""
+
+#: toolbar_side.py:138
+msgid "Decrease bias"
 msgstr ""
diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index 3da87e7..98995f1 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-07 22:48-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-15 00:33-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-01-11 14:14+0000\n"
 "Last-Translator: Alexander Todorov <atodorov@redhat.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -20,206 +20,203 @@ msgstr ""
 msgid "Measure"
 msgstr "Осцилоскоп"
 
-#: sensor_toolbar.py:49
-msgid "Sensors, DC (connect sensor to pink 'Mic In' on left side of XO)"
+#: journal.py:42 sensor_toolbar.py:52 sensor_toolbar.py:88
+#: sensor_toolbar.py:259
+msgid "Sound"
 msgstr ""
 
-#: sensor_toolbar.py:51
-msgid "Bias/Offset Enabled"
+#: journal.py:43 sensor_toolbar.py:53
+msgid "Ohms"
 msgstr ""
 
-#: sensor_toolbar.py:51
-msgid "Ohms"
+#: journal.py:44 sensor_toolbar.py:54
+msgid "Volts"
 msgstr ""
 
-#: sensor_toolbar.py:52
-msgid "Bias/Offset Disabled"
+#: journal.py:45 sensor_toolbar.py:62
+msgid "Hz"
 msgstr ""
 
-#: sensor_toolbar.py:52
-msgid "Volts"
+#: journal.py:58 measure.py:363
+msgid "Session"
 msgstr ""
 
-#: sensor_toolbar.py:53 sensor_toolbar.py:81 sound_toolbar.py:68
-msgid "Invert"
+#: journal.py:60
+msgid "User"
 msgstr ""
 
-#: sensor_toolbar.py:67 sensor_toolbar.py:193
-msgid "Resistance Sensor"
+#: journal.py:61
+msgid "Mode"
 msgstr ""
 
-#: sensor_toolbar.py:74 sensor_toolbar.py:202
-msgid "Voltage Sensor"
+#: journal.py:63
+msgid "Date"
 msgstr ""
 
-#: sensor_toolbar.py:98
-msgid "1/10 second"
+#: journal.py:65
+msgid "Interval"
 msgstr ""
 
-#: sensor_toolbar.py:98 sensor_toolbar.py:109
-msgid "1 second"
-msgstr "1 секунда"
+#: journal.py:68
+msgid "Channels"
+msgstr ""
 
-#: sensor_toolbar.py:98
-#, fuzzy
-msgid "30 seconds"
-msgstr "1 секунда"
+#: journal.py:108
+msgid "Waveform"
+msgstr ""
 
-#: sensor_toolbar.py:99
-#, fuzzy
-msgid "5 minutes"
-msgstr "1 минута"
+#: measure.py:212 measure.py:218
+msgid "Sensors"
+msgstr ""
 
-#: sensor_toolbar.py:99
-#, fuzzy
-msgid "30 minutes"
-msgstr "1 минута"
+#: measure.py:219
+msgid "Controls"
+msgstr ""
 
-#: sensor_toolbar.py:102 sound_toolbar.py:134
-msgid "Sampling interval"
+#: measure.py:228
+msgid "Capture mode"
 msgstr ""
 
-#: sensor_toolbar.py:119 sensor_toolbar.py:153
-msgid "Start Recording"
+#: measure.py:245 measure.py:276 measure.py:387
+msgid "Freeze the display"
 msgstr ""
 
-#: sensor_toolbar.py:147
-msgid "Stop Recording"
+#: measure.py:250 measure.py:281
+msgid "Capture sample now"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:50
-msgid "Capture now"
+#: measure.py:260
+msgid "<Ctrl>Q"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:51
-msgid "Every 30 sec."
+#: measure.py:350
+msgid "Measure Log"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:52
-msgid "Every 2 min."
+#: measure.py:382
+msgid "Unfreeze the display"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:53
-msgid "Every 10 min."
+#: sensor_toolbar.py:47
+msgid "Resistive sensor (connect sensor to pink 'Mic In' on left side of XO)"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:54
-msgid "Every 30 min."
+#: sensor_toolbar.py:50
+msgid "Voltage sensor (connect sensor to pink 'Mic In' on left side of XO)"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:65 measure.py:197 measure.py:203
-msgid "Sound"
+#: sensor_toolbar.py:53
+msgid "Resistance"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:66 sound_toolbar.py:92 sound_toolbar.py:341 measure.py:229
+#: sensor_toolbar.py:54
+msgid "Voltage"
+msgstr ""
+
+#: sensor_toolbar.py:55 sensor_toolbar.py:121 sensor_toolbar.py:220
 msgid "Time Base"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:67 sound_toolbar.py:99 sound_toolbar.py:351
+#: sensor_toolbar.py:56 sensor_toolbar.py:224
 msgid "Frequency Base"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:71
+#: sensor_toolbar.py:57 toolbar_side.py:44
+msgid "Invert"
+msgstr ""
+
+#: sensor_toolbar.py:58
 #, python-format
 msgid "X Axis Scale: 1 division = %(division)s %(unit)s"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:73
+#: sensor_toolbar.py:60
 msgid "ms"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:75
-msgid "Hz"
+#: sensor_toolbar.py:98 sensor_toolbar.py:266
+msgid "Resistance Sensor"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:109 sound_toolbar.py:321
-msgid "Freeze the display"
+#: sensor_toolbar.py:108 sensor_toolbar.py:273
+msgid "Voltage Sensor"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:151 sound_toolbar.py:297
-msgid "Capture sample now"
+#: sensor_toolbar.py:129
+msgid "1/10 second"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:162
-msgid "None"
-msgstr ""
+#: sensor_toolbar.py:129 sensor_toolbar.py:140
+msgid "1 second"
+msgstr "1 секунда"
 
-#: sound_toolbar.py:162
-msgid "Rising Edge"
-msgstr ""
+#: sensor_toolbar.py:129
+#, fuzzy
+msgid "30 seconds"
+msgstr "1 секунда"
 
-#: sound_toolbar.py:162
-msgid "Falling Edge"
-msgstr ""
+#: sensor_toolbar.py:130
+#, fuzzy
+msgid "5 minutes"
+msgstr "1 минута"
 
-#: sound_toolbar.py:175
-msgid "Create a trigger"
-msgstr ""
+#: sensor_toolbar.py:130
+#, fuzzy
+msgid "30 minutes"
+msgstr "1 минута"
 
-#: sound_toolbar.py:186
-msgid "Zoom out"
+#: sensor_toolbar.py:133
+msgid "Sampling interval"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:199
-msgid "Zoom in"
+#: sensor_toolbar.py:150 sensor_toolbar.py:396
+msgid "Start Recording"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:294
-msgid "Stop sampling"
+#: sensor_toolbar.py:160
+msgid "None"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:299
-msgid "Start sampling"
+#: sensor_toolbar.py:160
+msgid "Rising Edge"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:316
-msgid "Unfreeze the display"
+#: sensor_toolbar.py:160
+msgid "Falling Edge"
 msgstr ""
 
-#: journal.py:53 measure.py:328
-msgid "Session"
+#: sensor_toolbar.py:170
+msgid "Create a trigger"
 msgstr ""
 
-#: journal.py:55
-msgid "User"
+#: sensor_toolbar.py:178
+msgid "Zoom out"
 msgstr ""
 
-#: journal.py:56
-msgid "Interval"
+#: sensor_toolbar.py:190
+msgid "Zoom in"
 msgstr ""
 
-#: journal.py:91
-msgid "Waveform"
+#: sensor_toolbar.py:414
+msgid "Stop Recording"
 msgstr ""
 
-#: toolbar_side.py:46 toolbar_side.py:120
+#: toolbar_side.py:50 toolbar_side.py:131
 msgid "Increase amplitude"
 msgstr ""
 
-#: toolbar_side.py:61 toolbar_side.py:122
+#: toolbar_side.py:65 toolbar_side.py:133
 msgid "Decrease amplitude"
 msgstr ""
 
-#: toolbar_side.py:125
+#: toolbar_side.py:136
 msgid "Increase bias"
 msgstr ""
 
-#: toolbar_side.py:127
+#: toolbar_side.py:138
 msgid "Decrease bias"
 msgstr ""
 
-#: measure.py:210 measure.py:216
-msgid "Sensors"
-msgstr ""
-
-#: measure.py:240
-msgid "<Ctrl>Q"
-msgstr ""
-
-#: measure.py:310
-msgid "Measure Log"
-msgstr ""
-
 #~ msgid "Spectrum value"
 #~ msgstr "Стойност на спектъра"
 
diff --git a/po/bn.po b/po/bn.po
index 1b7a620..792ce68 100644
--- a/po/bn.po
+++ b/po/bn.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xo-bundled\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-07 22:48-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-15 00:33-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-12-23 17:24+0600\n"
 "Last-Translator: Khandakar Mujahidul Islam <suzan229@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Bengali <core@bengalinux.org>\n"
@@ -20,206 +20,203 @@ msgstr ""
 msgid "Measure"
 msgstr ""
 
-#: sensor_toolbar.py:49
-msgid "Sensors, DC (connect sensor to pink 'Mic In' on left side of XO)"
+#: journal.py:42 sensor_toolbar.py:52 sensor_toolbar.py:88
+#: sensor_toolbar.py:259
+msgid "Sound"
 msgstr ""
 
-#: sensor_toolbar.py:51
-msgid "Bias/Offset Enabled"
+#: journal.py:43 sensor_toolbar.py:53
+msgid "Ohms"
 msgstr ""
 
-#: sensor_toolbar.py:51
-msgid "Ohms"
+#: journal.py:44 sensor_toolbar.py:54
+msgid "Volts"
 msgstr ""
 
-#: sensor_toolbar.py:52
-msgid "Bias/Offset Disabled"
+#: journal.py:45 sensor_toolbar.py:62
+msgid "Hz"
 msgstr ""
 
-#: sensor_toolbar.py:52
-msgid "Volts"
+#: journal.py:58 measure.py:363
+msgid "Session"
 msgstr ""
 
-#: sensor_toolbar.py:53 sensor_toolbar.py:81 sound_toolbar.py:68
-msgid "Invert"
+#: journal.py:60
+msgid "User"
 msgstr ""
 
-#: sensor_toolbar.py:67 sensor_toolbar.py:193
-msgid "Resistance Sensor"
+#: journal.py:61
+msgid "Mode"
 msgstr ""
 
-#: sensor_toolbar.py:74 sensor_toolbar.py:202
-msgid "Voltage Sensor"
+#: journal.py:63
+msgid "Date"
 msgstr ""
 
-#: sensor_toolbar.py:98
-msgid "1/10 second"
+#: journal.py:65
+msgid "Interval"
 msgstr ""
 
-#: sensor_toolbar.py:98 sensor_toolbar.py:109
-msgid "1 second"
-msgstr "১ সেকেন্ড"
+#: journal.py:68
+msgid "Channels"
+msgstr ""
 
-#: sensor_toolbar.py:98
-#, fuzzy
-msgid "30 seconds"
-msgstr "১ সেকেন্ড"
+#: journal.py:108
+msgid "Waveform"
+msgstr ""
 
-#: sensor_toolbar.py:99
-#, fuzzy
-msgid "5 minutes"
-msgstr "১ মিনিট"
+#: measure.py:212 measure.py:218
+msgid "Sensors"
+msgstr ""
 
-#: sensor_toolbar.py:99
-#, fuzzy
-msgid "30 minutes"
-msgstr "১ মিনিট"
+#: measure.py:219
+msgid "Controls"
+msgstr ""
 
-#: sensor_toolbar.py:102 sound_toolbar.py:134
-msgid "Sampling interval"
+#: measure.py:228
+msgid "Capture mode"
 msgstr ""
 
-#: sensor_toolbar.py:119 sensor_toolbar.py:153
-msgid "Start Recording"
+#: measure.py:245 measure.py:276 measure.py:387
+msgid "Freeze the display"
 msgstr ""
 
-#: sensor_toolbar.py:147
-msgid "Stop Recording"
+#: measure.py:250 measure.py:281
+msgid "Capture sample now"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:50
-msgid "Capture now"
+#: measure.py:260
+msgid "<Ctrl>Q"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:51
-msgid "Every 30 sec."
+#: measure.py:350
+msgid "Measure Log"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:52
-msgid "Every 2 min."
+#: measure.py:382
+msgid "Unfreeze the display"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:53
-msgid "Every 10 min."
+#: sensor_toolbar.py:47
+msgid "Resistive sensor (connect sensor to pink 'Mic In' on left side of XO)"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:54
-msgid "Every 30 min."
+#: sensor_toolbar.py:50
+msgid "Voltage sensor (connect sensor to pink 'Mic In' on left side of XO)"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:65 measure.py:197 measure.py:203
-msgid "Sound"
+#: sensor_toolbar.py:53
+msgid "Resistance"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:66 sound_toolbar.py:92 sound_toolbar.py:341 measure.py:229
+#: sensor_toolbar.py:54
+msgid "Voltage"
+msgstr ""
+
+#: sensor_toolbar.py:55 sensor_toolbar.py:121 sensor_toolbar.py:220
 msgid "Time Base"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:67 sound_toolbar.py:99 sound_toolbar.py:351
+#: sensor_toolbar.py:56 sensor_toolbar.py:224
 msgid "Frequency Base"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:71
+#: sensor_toolbar.py:57 toolbar_side.py:44
+msgid "Invert"
+msgstr ""
+
+#: sensor_toolbar.py:58
 #, python-format
 msgid "X Axis Scale: 1 division = %(division)s %(unit)s"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:73
+#: sensor_toolbar.py:60
 msgid "ms"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:75
-msgid "Hz"
+#: sensor_toolbar.py:98 sensor_toolbar.py:266
+msgid "Resistance Sensor"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:109 sound_toolbar.py:321
-msgid "Freeze the display"
+#: sensor_toolbar.py:108 sensor_toolbar.py:273
+msgid "Voltage Sensor"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:151 sound_toolbar.py:297
-msgid "Capture sample now"
+#: sensor_toolbar.py:129
+msgid "1/10 second"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:162
-msgid "None"
-msgstr ""
+#: sensor_toolbar.py:129 sensor_toolbar.py:140
+msgid "1 second"
+msgstr "১ সেকেন্ড"
 
-#: sound_toolbar.py:162
-msgid "Rising Edge"
-msgstr ""
+#: sensor_toolbar.py:129
+#, fuzzy
+msgid "30 seconds"
+msgstr "১ সেকেন্ড"
 
-#: sound_toolbar.py:162
-msgid "Falling Edge"
-msgstr ""
+#: sensor_toolbar.py:130
+#, fuzzy
+msgid "5 minutes"
+msgstr "১ মিনিট"
 
-#: sound_toolbar.py:175
-msgid "Create a trigger"
-msgstr ""
+#: sensor_toolbar.py:130
+#, fuzzy
+msgid "30 minutes"
+msgstr "১ মিনিট"
 
-#: sound_toolbar.py:186
-msgid "Zoom out"
+#: sensor_toolbar.py:133
+msgid "Sampling interval"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:199
-msgid "Zoom in"
+#: sensor_toolbar.py:150 sensor_toolbar.py:396
+msgid "Start Recording"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:294
-msgid "Stop sampling"
+#: sensor_toolbar.py:160
+msgid "None"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:299
-msgid "Start sampling"
+#: sensor_toolbar.py:160
+msgid "Rising Edge"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:316
-msgid "Unfreeze the display"
+#: sensor_toolbar.py:160
+msgid "Falling Edge"
 msgstr ""
 
-#: journal.py:53 measure.py:328
-msgid "Session"
+#: sensor_toolbar.py:170
+msgid "Create a trigger"
 msgstr ""
 
-#: journal.py:55
-msgid "User"
+#: sensor_toolbar.py:178
+msgid "Zoom out"
 msgstr ""
 
-#: journal.py:56
-msgid "Interval"
+#: sensor_toolbar.py:190
+msgid "Zoom in"
 msgstr ""
 
-#: journal.py:91
-msgid "Waveform"
+#: sensor_toolbar.py:414
+msgid "Stop Recording"
 msgstr ""
 
-#: toolbar_side.py:46 toolbar_side.py:120
+#: toolbar_side.py:50 toolbar_side.py:131
 msgid "Increase amplitude"
 msgstr ""
 
-#: toolbar_side.py:61 toolbar_side.py:122
+#: toolbar_side.py:65 toolbar_side.py:133
 msgid "Decrease amplitude"
 msgstr ""
 
-#: toolbar_side.py:125
+#: toolbar_side.py:136
 msgid "Increase bias"
 msgstr ""
 
-#: toolbar_side.py:127
+#: toolbar_side.py:138
 msgid "Decrease bias"
 msgstr ""
 
-#: measure.py:210 measure.py:216
-msgid "Sensors"
-msgstr ""
-
-#: measure.py:240
-msgid "<Ctrl>Q"
-msgstr ""
-
-#: measure.py:310
-msgid "Measure Log"
-msgstr ""
-
 #~ msgid "X Axis: "
 #~ msgstr "X অক্ষ:"
 
diff --git a/po/bn_IN.po b/po/bn_IN.po
index 4675616..ed1d3fb 100644
--- a/po/bn_IN.po
+++ b/po/bn_IN.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xo-bundled\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-07 22:48-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-15 00:33-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-02-04 02:51-0500\n"
 "Last-Translator: Sankarshan Mukhopadhyay <sankarshan.mukhopadhyay@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Bengali <core@bengalinux.org>\n"
@@ -20,206 +20,203 @@ msgstr ""
 msgid "Measure"
 msgstr "মেপে নিন"
 
-#: sensor_toolbar.py:49
-msgid "Sensors, DC (connect sensor to pink 'Mic In' on left side of XO)"
+#: journal.py:42 sensor_toolbar.py:52 sensor_toolbar.py:88
+#: sensor_toolbar.py:259
+msgid "Sound"
 msgstr ""
 
-#: sensor_toolbar.py:51
-msgid "Bias/Offset Enabled"
+#: journal.py:43 sensor_toolbar.py:53
+msgid "Ohms"
 msgstr ""
 
-#: sensor_toolbar.py:51
-msgid "Ohms"
+#: journal.py:44 sensor_toolbar.py:54
+msgid "Volts"
 msgstr ""
 
-#: sensor_toolbar.py:52
-msgid "Bias/Offset Disabled"
+#: journal.py:45 sensor_toolbar.py:62
+msgid "Hz"
 msgstr ""
 
-#: sensor_toolbar.py:52
-msgid "Volts"
+#: journal.py:58 measure.py:363
+msgid "Session"
 msgstr ""
 
-#: sensor_toolbar.py:53 sensor_toolbar.py:81 sound_toolbar.py:68
-msgid "Invert"
+#: journal.py:60
+msgid "User"
 msgstr ""
 
-#: sensor_toolbar.py:67 sensor_toolbar.py:193
-msgid "Resistance Sensor"
+#: journal.py:61
+msgid "Mode"
 msgstr ""
 
-#: sensor_toolbar.py:74 sensor_toolbar.py:202
-msgid "Voltage Sensor"
+#: journal.py:63
+msgid "Date"
 msgstr ""
 
-#: sensor_toolbar.py:98
-msgid "1/10 second"
+#: journal.py:65
+msgid "Interval"
 msgstr ""
 
-#: sensor_toolbar.py:98 sensor_toolbar.py:109
-msgid "1 second"
-msgstr "১ সেকেন্ড"
+#: journal.py:68
+msgid "Channels"
+msgstr ""
 
-#: sensor_toolbar.py:98
-#, fuzzy
-msgid "30 seconds"
-msgstr "১ সেকেন্ড"
+#: journal.py:108
+msgid "Waveform"
+msgstr ""
 
-#: sensor_toolbar.py:99
-#, fuzzy
-msgid "5 minutes"
-msgstr "১ মিনিট"
+#: measure.py:212 measure.py:218
+msgid "Sensors"
+msgstr ""
 
-#: sensor_toolbar.py:99
-#, fuzzy
-msgid "30 minutes"
-msgstr "১ মিনিট"
+#: measure.py:219
+msgid "Controls"
+msgstr ""
 
-#: sensor_toolbar.py:102 sound_toolbar.py:134
-msgid "Sampling interval"
+#: measure.py:228
+msgid "Capture mode"
 msgstr ""
 
-#: sensor_toolbar.py:119 sensor_toolbar.py:153
-msgid "Start Recording"
+#: measure.py:245 measure.py:276 measure.py:387
+msgid "Freeze the display"
 msgstr ""
 
-#: sensor_toolbar.py:147
-msgid "Stop Recording"
+#: measure.py:250 measure.py:281
+msgid "Capture sample now"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:50
-msgid "Capture now"
+#: measure.py:260
+msgid "<Ctrl>Q"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:51
-msgid "Every 30 sec."
+#: measure.py:350
+msgid "Measure Log"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:52
-msgid "Every 2 min."
+#: measure.py:382
+msgid "Unfreeze the display"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:53
-msgid "Every 10 min."
+#: sensor_toolbar.py:47
+msgid "Resistive sensor (connect sensor to pink 'Mic In' on left side of XO)"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:54
-msgid "Every 30 min."
+#: sensor_toolbar.py:50
+msgid "Voltage sensor (connect sensor to pink 'Mic In' on left side of XO)"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:65 measure.py:197 measure.py:203
-msgid "Sound"
+#: sensor_toolbar.py:53
+msgid "Resistance"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:66 sound_toolbar.py:92 sound_toolbar.py:341 measure.py:229
+#: sensor_toolbar.py:54
+msgid "Voltage"
+msgstr ""
+
+#: sensor_toolbar.py:55 sensor_toolbar.py:121 sensor_toolbar.py:220
 msgid "Time Base"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:67 sound_toolbar.py:99 sound_toolbar.py:351
+#: sensor_toolbar.py:56 sensor_toolbar.py:224
 msgid "Frequency Base"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:71
+#: sensor_toolbar.py:57 toolbar_side.py:44
+msgid "Invert"
+msgstr ""
+
+#: sensor_toolbar.py:58
 #, python-format
 msgid "X Axis Scale: 1 division = %(division)s %(unit)s"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:73
+#: sensor_toolbar.py:60
 msgid "ms"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:75
-msgid "Hz"
+#: sensor_toolbar.py:98 sensor_toolbar.py:266
+msgid "Resistance Sensor"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:109 sound_toolbar.py:321
-msgid "Freeze the display"
+#: sensor_toolbar.py:108 sensor_toolbar.py:273
+msgid "Voltage Sensor"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:151 sound_toolbar.py:297
-msgid "Capture sample now"
+#: sensor_toolbar.py:129
+msgid "1/10 second"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:162
-msgid "None"
-msgstr ""
+#: sensor_toolbar.py:129 sensor_toolbar.py:140
+msgid "1 second"
+msgstr "১ সেকেন্ড"
 
-#: sound_toolbar.py:162
-msgid "Rising Edge"
-msgstr ""
+#: sensor_toolbar.py:129
+#, fuzzy
+msgid "30 seconds"
+msgstr "১ সেকেন্ড"
 
-#: sound_toolbar.py:162
-msgid "Falling Edge"
-msgstr ""
+#: sensor_toolbar.py:130
+#, fuzzy
+msgid "5 minutes"
+msgstr "১ মিনিট"
 
-#: sound_toolbar.py:175
-msgid "Create a trigger"
-msgstr ""
+#: sensor_toolbar.py:130
+#, fuzzy
+msgid "30 minutes"
+msgstr "১ মিনিট"
 
-#: sound_toolbar.py:186
-msgid "Zoom out"
+#: sensor_toolbar.py:133
+msgid "Sampling interval"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:199
-msgid "Zoom in"
+#: sensor_toolbar.py:150 sensor_toolbar.py:396
+msgid "Start Recording"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:294
-msgid "Stop sampling"
+#: sensor_toolbar.py:160
+msgid "None"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:299
-msgid "Start sampling"
+#: sensor_toolbar.py:160
+msgid "Rising Edge"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:316
-msgid "Unfreeze the display"
+#: sensor_toolbar.py:160
+msgid "Falling Edge"
 msgstr ""
 
-#: journal.py:53 measure.py:328
-msgid "Session"
+#: sensor_toolbar.py:170
+msgid "Create a trigger"
 msgstr ""
 
-#: journal.py:55
-msgid "User"
+#: sensor_toolbar.py:178
+msgid "Zoom out"
 msgstr ""
 
-#: journal.py:56
-msgid "Interval"
+#: sensor_toolbar.py:190
+msgid "Zoom in"
 msgstr ""
 
-#: journal.py:91
-msgid "Waveform"
+#: sensor_toolbar.py:414
+msgid "Stop Recording"
 msgstr ""
 
-#: toolbar_side.py:46 toolbar_side.py:120
+#: toolbar_side.py:50 toolbar_side.py:131
 msgid "Increase amplitude"
 msgstr ""
 
-#: toolbar_side.py:61 toolbar_side.py:122
+#: toolbar_side.py:65 toolbar_side.py:133
 msgid "Decrease amplitude"
 msgstr ""
 
-#: toolbar_side.py:125
+#: toolbar_side.py:136
 msgid "Increase bias"
 msgstr ""
 
-#: toolbar_side.py:127
+#: toolbar_side.py:138
 msgid "Decrease bias"
 msgstr ""
 
-#: measure.py:210 measure.py:216
-msgid "Sensors"
-msgstr ""
-
-#: measure.py:240
-msgid "<Ctrl>Q"
-msgstr ""
-
-#: measure.py:310
-msgid "Measure Log"
-msgstr ""
-
 #~ msgid "Spectrum value"
 #~ msgstr "স্পেক্ট্রামের মান"
 
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 2fb3004..d30c197 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -6,10 +6,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-08-21 00:30-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-15 00:33-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-01-14 19:50+0000\n"
 "Last-Translator: Jaume <jaume@nualart.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -19,107 +20,263 @@ msgstr ""
 msgid "Measure"
 msgstr "Mesura"
 
-#: drawWaveform.py:205 drawWaveform.py:260
-msgid "Spectrum value"
-msgstr "Valor de l'espectre"
+#: journal.py:42 sensor_toolbar.py:52 sensor_toolbar.py:88
+#: sensor_toolbar.py:259
+msgid "Sound"
+msgstr ""
+
+#: journal.py:43 sensor_toolbar.py:53
+msgid "Ohms"
+msgstr ""
+
+#: journal.py:44 sensor_toolbar.py:54
+msgid "Volts"
+msgstr ""
+
+#: journal.py:45 sensor_toolbar.py:62
+msgid "Hz"
+msgstr ""
+
+#: journal.py:58 measure.py:363
+msgid "Session"
+msgstr ""
 
-#: drawWaveform.py:330
-msgid "RMS   : "
-msgstr "RMS"
+#: journal.py:60
+msgid "User"
+msgstr ""
 
-#: drawWaveform.py:330
-msgid "AVG   : "
-msgstr "AVG"
+#: journal.py:61
+msgid "Mode"
+msgstr ""
 
-#: drawWaveform.py:331
-msgid "Scale:"
-msgstr "Escale:"
+#: journal.py:63
+msgid "Date"
+msgstr ""
 
-#: drawWaveform.py:332
-msgid "X Axis: "
-msgstr "Eix X:"
+#: journal.py:65
+msgid "Interval"
+msgstr ""
 
-#: drawWaveform.py:332
-msgid "Y Axis : "
-msgstr "Eix Y:"
+#: journal.py:68
+msgid "Channels"
+msgstr ""
 
-#: electrical_ui.py:38 electrical_ui.py:151
-msgid "Click for DC"
-msgstr "Clic per DC"
+#: journal.py:108
+msgid "Waveform"
+msgstr ""
 
-#: electrical_ui.py:50 electrical_ui.py:172
-msgid "Click for Bias Off"
+#: measure.py:212 measure.py:218
+msgid "Sensors"
 msgstr ""
 
-#: electrical_ui.py:61 electrical_ui.py:192
-msgid "Click for Frequency base"
-msgstr "Clic per la base de freqüència"
+#: measure.py:219
+msgid "Controls"
+msgstr ""
 
-#: electrical_ui.py:116 electrical_ui.py:256
-msgid "Pause"
-msgstr "Pausa"
+#: measure.py:228
+msgid "Capture mode"
+msgstr ""
 
-#: electrical_ui.py:126 electrical_ui.py:203
-msgid "Show values"
-msgstr "Mostra valors"
+#: measure.py:245 measure.py:276 measure.py:387
+msgid "Freeze the display"
+msgstr ""
 
-#: electrical_ui.py:141
-msgid "Click for AC"
-msgstr "Clic per AC"
+#: measure.py:250 measure.py:281
+msgid "Capture sample now"
+msgstr ""
 
-#: electrical_ui.py:163
-msgid "Click for Bias On"
+#: measure.py:260
+msgid "<Ctrl>Q"
 msgstr ""
 
-#: electrical_ui.py:183
-msgid "Click for Time base"
-msgstr "Clic per base de temps"
+#: measure.py:350
+msgid "Measure Log"
+msgstr ""
 
-#: electrical_ui.py:212
-msgid "Hide values"
-msgstr "Oculta valors"
+#: measure.py:382
+msgid "Unfreeze the display"
+msgstr ""
 
-#: electrical_ui.py:249
-msgid "Resume"
-msgstr "Reprendre"
+#: sensor_toolbar.py:47
+msgid "Resistive sensor (connect sensor to pink 'Mic In' on left side of XO)"
+msgstr ""
 
-#: logging_ui.py:44 logging_ui.py:50
-msgid "Snapshot"
-msgstr "Captura de pantalla"
+#: sensor_toolbar.py:50
+msgid "Voltage sensor (connect sensor to pink 'Mic In' on left side of XO)"
+msgstr ""
 
-#: logging_ui.py:44
+#: sensor_toolbar.py:53
+msgid "Resistance"
+msgstr ""
+
+#: sensor_toolbar.py:54
+msgid "Voltage"
+msgstr ""
+
+#: sensor_toolbar.py:55 sensor_toolbar.py:121 sensor_toolbar.py:220
+msgid "Time Base"
+msgstr ""
+
+#: sensor_toolbar.py:56 sensor_toolbar.py:224
+msgid "Frequency Base"
+msgstr ""
+
+#: sensor_toolbar.py:57 toolbar_side.py:44
+msgid "Invert"
+msgstr ""
+
+#: sensor_toolbar.py:58
+#, python-format
+msgid "X Axis Scale: 1 division = %(division)s %(unit)s"
+msgstr ""
+
+#: sensor_toolbar.py:60
+msgid "ms"
+msgstr ""
+
+#: sensor_toolbar.py:98 sensor_toolbar.py:266
+msgid "Resistance Sensor"
+msgstr ""
+
+#: sensor_toolbar.py:108 sensor_toolbar.py:273
+msgid "Voltage Sensor"
+msgstr ""
+
+#: sensor_toolbar.py:129
+msgid "1/10 second"
+msgstr ""
+
+#: sensor_toolbar.py:129 sensor_toolbar.py:140
 msgid "1 second"
 msgstr "1 segon"
 
-#: logging_ui.py:44
-msgid "1 minute"
+#: sensor_toolbar.py:129
+#, fuzzy
+msgid "30 seconds"
+msgstr "1 segon"
+
+#: sensor_toolbar.py:130
+#, fuzzy
+msgid "5 minutes"
+msgstr "1 minut"
+
+#: sensor_toolbar.py:130
+#, fuzzy
+msgid "30 minutes"
 msgstr "1 minut"
 
-#: logging_ui.py:44
-msgid "1 hour"
-msgstr "1 hora"
+#: sensor_toolbar.py:133
+msgid "Sampling interval"
+msgstr ""
 
-# no esta clara aquesta traduccio
-#: logging_ui.py:68 logging_ui.py:144
-msgid "Start Logging"
-msgstr "Comença l'entrada"
+#: sensor_toolbar.py:150 sensor_toolbar.py:396
+msgid "Start Recording"
+msgstr ""
 
-#: logging_ui.py:82 logging_ui.py:167
-msgid "Show Log"
-msgstr "Mostra el registre"
+#: sensor_toolbar.py:160
+msgid "None"
+msgstr ""
 
-#: logging_ui.py:134
-msgid "Stop Logging"
-msgstr "Atura l'entrada"
+#: sensor_toolbar.py:160
+msgid "Rising Edge"
+msgstr ""
 
-#: logging_ui.py:159
-msgid "Remove Log"
-msgstr "Esborra el registre"
+#: sensor_toolbar.py:160
+msgid "Falling Edge"
+msgstr ""
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "5 seconds"
-#~ msgstr "1 segon"
+#: sensor_toolbar.py:170
+msgid "Create a trigger"
+msgstr ""
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "5 minutes"
+#: sensor_toolbar.py:178
+msgid "Zoom out"
+msgstr ""
+
+#: sensor_toolbar.py:190
+msgid "Zoom in"
+msgstr ""
+
+#: sensor_toolbar.py:414
+msgid "Stop Recording"
+msgstr ""
+
+#: toolbar_side.py:50 toolbar_side.py:131
+msgid "Increase amplitude"
+msgstr ""
+
+#: toolbar_side.py:65 toolbar_side.py:133
+msgid "Decrease amplitude"
+msgstr ""
+
+#: toolbar_side.py:136
+msgid "Increase bias"
+msgstr ""
+
+#: toolbar_side.py:138
+msgid "Decrease bias"
+msgstr ""
+
+#~ msgid "Spectrum value"
+#~ msgstr "Valor de l'espectre"
+
+#~ msgid "RMS   : "
+#~ msgstr "RMS"
+
+#~ msgid "AVG   : "
+#~ msgstr "AVG"
+
+#~ msgid "Scale:"
+#~ msgstr "Escale:"
+
+#~ msgid "X Axis: "
+#~ msgstr "Eix X:"
+
+#~ msgid "Y Axis : "
+#~ msgstr "Eix Y:"
+
+#~ msgid "Click for DC"
+#~ msgstr "Clic per DC"
+
+#~ msgid "Click for Frequency base"
+#~ msgstr "Clic per la base de freqüència"
+
+#~ msgid "Pause"
+#~ msgstr "Pausa"
+
+#~ msgid "Show values"
+#~ msgstr "Mostra valors"
+
+#~ msgid "Click for AC"
+#~ msgstr "Clic per AC"
+
+#~ msgid "Click for Time base"
+#~ msgstr "Clic per base de temps"
+
+#~ msgid "Hide values"
+#~ msgstr "Oculta valors"
+
+#~ msgid "Resume"
+#~ msgstr "Reprendre"
+
+#~ msgid "Snapshot"
+#~ msgstr "Captura de pantalla"
+
+#~ msgid "1 minute"
 #~ msgstr "1 minut"
+
+#~ msgid "1 hour"
+#~ msgstr "1 hora"
+
+# no esta clara aquesta traduccio
+#~ msgid "Start Logging"
+#~ msgstr "Comença l'entrada"
+
+#~ msgid "Show Log"
+#~ msgstr "Mostra el registre"
+
+#~ msgid "Stop Logging"
+#~ msgstr "Atura l'entrada"
+
+#~ msgid "Remove Log"
+#~ msgstr "Esborra el registre"
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 1caa394..c3902f4 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-07 22:48-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-15 00:33-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-04-14 05:22+0200\n"
 "Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -21,199 +21,196 @@ msgstr ""
 msgid "Measure"
 msgstr ""
 
-#: sensor_toolbar.py:49
-msgid "Sensors, DC (connect sensor to pink 'Mic In' on left side of XO)"
+#: journal.py:42 sensor_toolbar.py:52 sensor_toolbar.py:88
+#: sensor_toolbar.py:259
+msgid "Sound"
+msgstr "Zvuk"
+
+#: journal.py:43 sensor_toolbar.py:53
+msgid "Ohms"
 msgstr ""
 
-#: sensor_toolbar.py:51
-msgid "Bias/Offset Enabled"
+#: journal.py:44 sensor_toolbar.py:54
+msgid "Volts"
 msgstr ""
 
-#: sensor_toolbar.py:51
-msgid "Ohms"
+#: journal.py:45 sensor_toolbar.py:62
+msgid "Hz"
 msgstr ""
 
-#: sensor_toolbar.py:52
-msgid "Bias/Offset Disabled"
+#: journal.py:58 measure.py:363
+msgid "Session"
 msgstr ""
 
-#: sensor_toolbar.py:52
-msgid "Volts"
+#: journal.py:60
+msgid "User"
 msgstr ""
 
-#: sensor_toolbar.py:53 sensor_toolbar.py:81 sound_toolbar.py:68
-msgid "Invert"
+#: journal.py:61
+msgid "Mode"
 msgstr ""
 
-#: sensor_toolbar.py:67 sensor_toolbar.py:193
-msgid "Resistance Sensor"
+#: journal.py:63
+msgid "Date"
 msgstr ""
 
-#: sensor_toolbar.py:74 sensor_toolbar.py:202
-msgid "Voltage Sensor"
+#: journal.py:65
+msgid "Interval"
 msgstr ""
 
-#: sensor_toolbar.py:98
-msgid "1/10 second"
+#: journal.py:68
+msgid "Channels"
 msgstr ""
 
-#: sensor_toolbar.py:98 sensor_toolbar.py:109
-msgid "1 second"
+#: journal.py:108
+msgid "Waveform"
 msgstr ""
 
-#: sensor_toolbar.py:98
-msgid "30 seconds"
+#: measure.py:212 measure.py:218
+msgid "Sensors"
 msgstr ""
 
-#: sensor_toolbar.py:99
-msgid "5 minutes"
+#: measure.py:219
+msgid "Controls"
 msgstr ""
 
-#: sensor_toolbar.py:99
-msgid "30 minutes"
+#: measure.py:228
+msgid "Capture mode"
 msgstr ""
 
-#: sensor_toolbar.py:102 sound_toolbar.py:134
-msgid "Sampling interval"
+#: measure.py:245 measure.py:276 measure.py:387
+msgid "Freeze the display"
 msgstr ""
 
-#: sensor_toolbar.py:119 sensor_toolbar.py:153
-msgid "Start Recording"
+#: measure.py:250 measure.py:281
+msgid "Capture sample now"
 msgstr ""
 
-#: sensor_toolbar.py:147
-msgid "Stop Recording"
+#: measure.py:260
+msgid "<Ctrl>Q"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:50
-msgid "Capture now"
+#: measure.py:350
+msgid "Measure Log"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:51
-msgid "Every 30 sec."
+#: measure.py:382
+msgid "Unfreeze the display"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:52
-msgid "Every 2 min."
+#: sensor_toolbar.py:47
+msgid "Resistive sensor (connect sensor to pink 'Mic In' on left side of XO)"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:53
-msgid "Every 10 min."
+#: sensor_toolbar.py:50
+msgid "Voltage sensor (connect sensor to pink 'Mic In' on left side of XO)"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:54
-msgid "Every 30 min."
+#: sensor_toolbar.py:53
+msgid "Resistance"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:65 measure.py:197 measure.py:203
-msgid "Sound"
-msgstr "Zvuk"
+#: sensor_toolbar.py:54
+msgid "Voltage"
+msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:66 sound_toolbar.py:92 sound_toolbar.py:341 measure.py:229
+#: sensor_toolbar.py:55 sensor_toolbar.py:121 sensor_toolbar.py:220
 msgid "Time Base"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:67 sound_toolbar.py:99 sound_toolbar.py:351
+#: sensor_toolbar.py:56 sensor_toolbar.py:224
 msgid "Frequency Base"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:71
+#: sensor_toolbar.py:57 toolbar_side.py:44
+msgid "Invert"
+msgstr ""
+
+#: sensor_toolbar.py:58
 #, python-format
 msgid "X Axis Scale: 1 division = %(division)s %(unit)s"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:73
+#: sensor_toolbar.py:60
 msgid "ms"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:75
-msgid "Hz"
+#: sensor_toolbar.py:98 sensor_toolbar.py:266
+msgid "Resistance Sensor"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:109 sound_toolbar.py:321
-msgid "Freeze the display"
+#: sensor_toolbar.py:108 sensor_toolbar.py:273
+msgid "Voltage Sensor"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:151 sound_toolbar.py:297
-msgid "Capture sample now"
+#: sensor_toolbar.py:129
+msgid "1/10 second"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:162
-msgid "None"
-msgstr "Žádný"
-
-#: sound_toolbar.py:162
-msgid "Rising Edge"
+#: sensor_toolbar.py:129 sensor_toolbar.py:140
+msgid "1 second"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:162
-msgid "Falling Edge"
+#: sensor_toolbar.py:129
+msgid "30 seconds"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:175
-msgid "Create a trigger"
+#: sensor_toolbar.py:130
+msgid "5 minutes"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:186
-msgid "Zoom out"
-msgstr "Zmenšit"
-
-#: sound_toolbar.py:199
-msgid "Zoom in"
-msgstr "Zvětšit"
-
-#: sound_toolbar.py:294
-msgid "Stop sampling"
+#: sensor_toolbar.py:130
+msgid "30 minutes"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:299
-msgid "Start sampling"
+#: sensor_toolbar.py:133
+msgid "Sampling interval"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:316
-msgid "Unfreeze the display"
+#: sensor_toolbar.py:150 sensor_toolbar.py:396
+msgid "Start Recording"
 msgstr ""
 
-#: journal.py:53 measure.py:328
-msgid "Session"
+#: sensor_toolbar.py:160
+msgid "None"
+msgstr "Žádný"
+
+#: sensor_toolbar.py:160
+msgid "Rising Edge"
 msgstr ""
 
-#: journal.py:55
-msgid "User"
+#: sensor_toolbar.py:160
+msgid "Falling Edge"
 msgstr ""
 
-#: journal.py:56
-msgid "Interval"
+#: sensor_toolbar.py:170
+msgid "Create a trigger"
 msgstr ""
 
-#: journal.py:91
-msgid "Waveform"
+#: sensor_toolbar.py:178
+msgid "Zoom out"
+msgstr "Zmenšit"
+
+#: sensor_toolbar.py:190
+msgid "Zoom in"
+msgstr "Zvětšit"
+
+#: sensor_toolbar.py:414
+msgid "Stop Recording"
 msgstr ""
 
-#: toolbar_side.py:46 toolbar_side.py:120
+#: toolbar_side.py:50 toolbar_side.py:131
 msgid "Increase amplitude"
 msgstr ""
 
-#: toolbar_side.py:61 toolbar_side.py:122
+#: toolbar_side.py:65 toolbar_side.py:133
 msgid "Decrease amplitude"
 msgstr ""
 
-#: toolbar_side.py:125
+#: toolbar_side.py:136
 msgid "Increase bias"
 msgstr ""
 
-#: toolbar_side.py:127
+#: toolbar_side.py:138
 msgid "Decrease bias"
 msgstr ""
-
-#: measure.py:210 measure.py:216
-msgid "Sensors"
-msgstr ""
-
-#: measure.py:240
-msgid "<Ctrl>Q"
-msgstr ""
-
-#: measure.py:310
-msgid "Measure Log"
-msgstr ""
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index caab952..73d286b 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -6,221 +6,251 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-07 22:48-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-09 17:29+0200\n"
-"Last-Translator: Martin <yousuckgetalife@googlemail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-15 00:33-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-11-27 16:13+0200\n"
+"Last-Translator: hombresiniestro <mkerz@me.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.0.1\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
 
 #: activity/activity.info:2
 msgid "Measure"
 msgstr "Messen"
 
-#: sensor_toolbar.py:49
-msgid "Sensors, DC (connect sensor to pink 'Mic In' on left side of XO)"
-msgstr ""
-"Sensoren nicht Verbunden (Bitte Sensor in der Pinken Büchse bei 'Mic In' auf "
-"der linken seite des XO einstecken)"
-
-#: sensor_toolbar.py:51
-msgid "Bias/Offset Enabled"
-msgstr ""
+#: journal.py:42 sensor_toolbar.py:52 sensor_toolbar.py:88
+#: sensor_toolbar.py:259
+msgid "Sound"
+msgstr "Ton"
 
-#: sensor_toolbar.py:51
+#: journal.py:43 sensor_toolbar.py:53
 msgid "Ohms"
-msgstr ""
-
-#: sensor_toolbar.py:52
-msgid "Bias/Offset Disabled"
-msgstr ""
+msgstr "Ohm"
 
-#: sensor_toolbar.py:52
+#: journal.py:44 sensor_toolbar.py:54
 msgid "Volts"
-msgstr ""
+msgstr "Volt"
 
-#: sensor_toolbar.py:53 sensor_toolbar.py:81 sound_toolbar.py:68
-msgid "Invert"
-msgstr "Vertauschen"
+#: journal.py:45 sensor_toolbar.py:62
+msgid "Hz"
+msgstr "Hz"
 
-#: sensor_toolbar.py:67 sensor_toolbar.py:193
-msgid "Resistance Sensor"
-msgstr "Widerstandssensor"
+#: journal.py:58 measure.py:363
+msgid "Session"
+msgstr "Sitzung"
 
-#: sensor_toolbar.py:74 sensor_toolbar.py:202
-msgid "Voltage Sensor"
-msgstr "Spannungssensor"
+#: journal.py:60
+msgid "User"
+msgstr "Benutzer"
 
-#: sensor_toolbar.py:98
-msgid "1/10 second"
+#: journal.py:61
+msgid "Mode"
 msgstr ""
 
-#: sensor_toolbar.py:98 sensor_toolbar.py:109
-msgid "1 second"
-msgstr "1 Sekunde"
+#: journal.py:63
+msgid "Date"
+msgstr ""
 
-#: sensor_toolbar.py:98
-msgid "30 seconds"
-msgstr "30 Sekunden"
+#: journal.py:65
+msgid "Interval"
+msgstr "Intervall"
 
-#: sensor_toolbar.py:99
-msgid "5 minutes"
-msgstr "5 Minuten"
+#: journal.py:68
+msgid "Channels"
+msgstr ""
 
-#: sensor_toolbar.py:99
-msgid "30 minutes"
-msgstr "30 Minuten"
+#: journal.py:108
+msgid "Waveform"
+msgstr "Wellenform"
 
-#: sensor_toolbar.py:102 sound_toolbar.py:134
-msgid "Sampling interval"
+#: measure.py:212 measure.py:218
+msgid "Sensors"
+msgstr "Sensoren"
+
+#: measure.py:219
+msgid "Controls"
 msgstr ""
 
-#: sensor_toolbar.py:119 sensor_toolbar.py:153
-msgid "Start Recording"
-msgstr "Starte Aufnahme"
+#: measure.py:228
+#, fuzzy
+msgid "Capture mode"
+msgstr "Jetzt messen"
 
-#: sensor_toolbar.py:147
-msgid "Stop Recording"
-msgstr "Aufnahme Stoppen"
+#: measure.py:245 measure.py:276 measure.py:387
+msgid "Freeze the display"
+msgstr "Den Bildschirm einfrieren"
 
-#: sound_toolbar.py:50
-msgid "Capture now"
-msgstr "Jetzt einfangen"
+#: measure.py:250 measure.py:281
+msgid "Capture sample now"
+msgstr "Messung jetzt vornehmen"
 
-#: sound_toolbar.py:51
-msgid "Every 30 sec."
-msgstr ""
+#: measure.py:260
+msgid "<Ctrl>Q"
+msgstr "<Strg>Q"
+
+#: measure.py:350
+msgid "Measure Log"
+msgstr "Messungs-Tagebuch"
 
-#: sound_toolbar.py:52
-msgid "Every 2 min."
+#: measure.py:382
+msgid "Unfreeze the display"
+msgstr "Einfrieren des Bildschirms beenden"
+
+#: sensor_toolbar.py:47
+#, fuzzy
+msgid "Resistive sensor (connect sensor to pink 'Mic In' on left side of XO)"
 msgstr ""
+"Sensoren nicht Verbunden (Bitte Sensor in der rosafarbenen Buchse bei 'Mic "
+"In' auf der linken seite des XO einstecken)"
 
-#: sound_toolbar.py:53
-msgid "Every 10 min."
+#: sensor_toolbar.py:50
+#, fuzzy
+msgid "Voltage sensor (connect sensor to pink 'Mic In' on left side of XO)"
 msgstr ""
+"Sensoren nicht Verbunden (Bitte Sensor in der rosafarbenen Buchse bei 'Mic "
+"In' auf der linken seite des XO einstecken)"
 
-#: sound_toolbar.py:54
-msgid "Every 30 min."
+#: sensor_toolbar.py:53
+msgid "Resistance"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:65 measure.py:197 measure.py:203
-msgid "Sound"
-msgstr "Ton"
+#: sensor_toolbar.py:54
+msgid "Voltage"
+msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:66 sound_toolbar.py:92 sound_toolbar.py:341 measure.py:229
-#, fuzzy
+#: sensor_toolbar.py:55 sensor_toolbar.py:121 sensor_toolbar.py:220
 msgid "Time Base"
-msgstr "Zeiteinheit"
+msgstr "Zeitbasis"
 
-#: sound_toolbar.py:67 sound_toolbar.py:99 sound_toolbar.py:351
-#, fuzzy
+#: sensor_toolbar.py:56 sensor_toolbar.py:224
 msgid "Frequency Base"
-msgstr "Frequenzeinheit"
+msgstr "Frequenzbasis"
+
+#: sensor_toolbar.py:57 toolbar_side.py:44
+msgid "Invert"
+msgstr "Vertauschen"
 
-#: sound_toolbar.py:71
+#: sensor_toolbar.py:58
 #, python-format
 msgid "X Axis Scale: 1 division = %(division)s %(unit)s"
-msgstr ""
+msgstr "X-Achsen-Maßstab: 1 Einteilung = %(division)s %(unit)s"
 
-#: sound_toolbar.py:73
+#: sensor_toolbar.py:60
 msgid "ms"
-msgstr ""
+msgstr "ms"
 
-#: sound_toolbar.py:75
-msgid "Hz"
-msgstr ""
+#: sensor_toolbar.py:98 sensor_toolbar.py:266
+msgid "Resistance Sensor"
+msgstr "Widerstandssensor"
 
-#: sound_toolbar.py:109 sound_toolbar.py:321
-msgid "Freeze the display"
-msgstr ""
+#: sensor_toolbar.py:108 sensor_toolbar.py:273
+msgid "Voltage Sensor"
+msgstr "Spannungssensor"
 
-#: sound_toolbar.py:151 sound_toolbar.py:297
-msgid "Capture sample now"
-msgstr ""
+#: sensor_toolbar.py:129
+msgid "1/10 second"
+msgstr "1/10 Sekunde"
+
+#: sensor_toolbar.py:129 sensor_toolbar.py:140
+msgid "1 second"
+msgstr "1 Sekunde"
+
+#: sensor_toolbar.py:129
+msgid "30 seconds"
+msgstr "30 Sekunden"
 
-#: sound_toolbar.py:162
+#: sensor_toolbar.py:130
+msgid "5 minutes"
+msgstr "5 Minuten"
+
+#: sensor_toolbar.py:130
+msgid "30 minutes"
+msgstr "30 Minuten"
+
+#: sensor_toolbar.py:133
+msgid "Sampling interval"
+msgstr "Messintervall"
+
+#: sensor_toolbar.py:150 sensor_toolbar.py:396
+msgid "Start Recording"
+msgstr "Aufnahme starten"
+
+#: sensor_toolbar.py:160
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Ohne"
 
-#: sound_toolbar.py:162
+#: sensor_toolbar.py:160
 msgid "Rising Edge"
-msgstr ""
+msgstr "Steigende Flanke"
 
-#: sound_toolbar.py:162
+#: sensor_toolbar.py:160
 msgid "Falling Edge"
-msgstr ""
+msgstr "Abfallende Flanke"
 
-#: sound_toolbar.py:175
+#: sensor_toolbar.py:170
 msgid "Create a trigger"
-msgstr ""
+msgstr "Einen Auslöser erstellen"
 
-#: sound_toolbar.py:186
+#: sensor_toolbar.py:178
 msgid "Zoom out"
-msgstr ""
+msgstr "Herauszoomen"
 
-#: sound_toolbar.py:199
+#: sensor_toolbar.py:190
 msgid "Zoom in"
-msgstr ""
+msgstr "Hereinzoomen"
 
-#: sound_toolbar.py:294
-msgid "Stop sampling"
-msgstr ""
+#: sensor_toolbar.py:414
+msgid "Stop Recording"
+msgstr "Aufnahme stoppen"
 
-#: sound_toolbar.py:299
-msgid "Start sampling"
-msgstr ""
+#: toolbar_side.py:50 toolbar_side.py:131
+msgid "Increase amplitude"
+msgstr "Amplitude erhöhen"
 
-#: sound_toolbar.py:316
-msgid "Unfreeze the display"
-msgstr ""
+#: toolbar_side.py:65 toolbar_side.py:133
+msgid "Decrease amplitude"
+msgstr "Amplitude verringern"
 
-#: journal.py:53 measure.py:328
-msgid "Session"
-msgstr "Versammlung"
+#: toolbar_side.py:136
+msgid "Increase bias"
+msgstr "Bias erhöhen"
 
-#: journal.py:55
-msgid "User"
-msgstr "Benutzer"
+#: toolbar_side.py:138
+msgid "Decrease bias"
+msgstr "Bias verringern"
 
-#: journal.py:56
-msgid "Interval"
-msgstr "Intervall"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Sensors, DC (connect sensor to pink 'Mic In' on left side of XO)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Sensoren nicht Verbunden (Bitte Sensor in der rosafarbenen Buchse bei 'Mic "
+#~ "In' auf der linken seite des XO einstecken)"
 
-#: journal.py:91
-msgid "Waveform"
-msgstr "Schwingungsverlauf"
+#~ msgid "Bias/Offset Enabled"
+#~ msgstr "Bias/Abweichung aktiviert"
 
-#: toolbar_side.py:46 toolbar_side.py:120
-msgid "Increase amplitude"
-msgstr ""
+#~ msgid "Bias/Offset Disabled"
+#~ msgstr "Bias/Abweichung nicht aktiviert"
 
-#: toolbar_side.py:61 toolbar_side.py:122
-msgid "Decrease amplitude"
-msgstr ""
+#~ msgid "Every 30 sec."
+#~ msgstr "Alle 30 Sek."
 
-#: toolbar_side.py:125
-msgid "Increase bias"
-msgstr ""
+#~ msgid "Every 2 min."
+#~ msgstr "Alle 2 Min."
 
-#: toolbar_side.py:127
-msgid "Decrease bias"
-msgstr ""
+#~ msgid "Every 10 min."
+#~ msgstr "Alle 10 Min."
 
-#: measure.py:210 measure.py:216
-msgid "Sensors"
-msgstr "Sensoren"
+#~ msgid "Every 30 min."
+#~ msgstr "Alle 30 Min."
 
-#: measure.py:240
-msgid "<Ctrl>Q"
-msgstr "<Strg>Q"
+#~ msgid "Stop sampling"
+#~ msgstr "Messung stoppen"
 
-#: measure.py:310
-msgid "Measure Log"
-msgstr "Messbuch"
+#~ msgid "Start sampling"
+#~ msgstr "Messung starten"
 
 #~ msgid "Spectrum value"
 #~ msgstr "Bereichswert"
diff --git a/po/dz.po b/po/dz.po
index f58cfdc..dc61147 100644
--- a/po/dz.po
+++ b/po/dz.po
@@ -7,10 +7,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-08-21 00:30-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-15 00:33-0500\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -20,98 +21,196 @@ msgstr ""
 msgid "Measure"
 msgstr ""
 
-#: drawWaveform.py:205 drawWaveform.py:260
-msgid "Spectrum value"
+#: journal.py:42 sensor_toolbar.py:52 sensor_toolbar.py:88
+#: sensor_toolbar.py:259
+msgid "Sound"
 msgstr ""
 
-#: drawWaveform.py:330
-msgid "RMS   : "
+#: journal.py:43 sensor_toolbar.py:53
+msgid "Ohms"
 msgstr ""
 
-#: drawWaveform.py:330
-msgid "AVG   : "
+#: journal.py:44 sensor_toolbar.py:54
+msgid "Volts"
 msgstr ""
 
-#: drawWaveform.py:331
-msgid "Scale:"
+#: journal.py:45 sensor_toolbar.py:62
+msgid "Hz"
 msgstr ""
 
-#: drawWaveform.py:332
-msgid "X Axis: "
+#: journal.py:58 measure.py:363
+msgid "Session"
 msgstr ""
 
-#: drawWaveform.py:332
-msgid "Y Axis : "
+#: journal.py:60
+msgid "User"
 msgstr ""
 
-#: electrical_ui.py:38 electrical_ui.py:151
-msgid "Click for DC"
+#: journal.py:61
+msgid "Mode"
 msgstr ""
 
-#: electrical_ui.py:50 electrical_ui.py:172
-msgid "Click for Bias Off"
+#: journal.py:63
+msgid "Date"
 msgstr ""
 
-#: electrical_ui.py:61 electrical_ui.py:192
-msgid "Click for Frequency base"
+#: journal.py:65
+msgid "Interval"
 msgstr ""
 
-#: electrical_ui.py:116 electrical_ui.py:256
-msgid "Pause"
+#: journal.py:68
+msgid "Channels"
 msgstr ""
 
-#: electrical_ui.py:126 electrical_ui.py:203
-msgid "Show values"
+#: journal.py:108
+msgid "Waveform"
 msgstr ""
 
-#: electrical_ui.py:141
-msgid "Click for AC"
+#: measure.py:212 measure.py:218
+msgid "Sensors"
 msgstr ""
 
-#: electrical_ui.py:163
-msgid "Click for Bias On"
+#: measure.py:219
+msgid "Controls"
 msgstr ""
 
-#: electrical_ui.py:183
-msgid "Click for Time base"
+#: measure.py:228
+msgid "Capture mode"
 msgstr ""
 
-#: electrical_ui.py:212
-msgid "Hide values"
+#: measure.py:245 measure.py:276 measure.py:387
+msgid "Freeze the display"
 msgstr ""
 
-#: electrical_ui.py:249
-msgid "Resume"
+#: measure.py:250 measure.py:281
+msgid "Capture sample now"
 msgstr ""
 
-#: logging_ui.py:44 logging_ui.py:50
-msgid "Snapshot"
+#: measure.py:260
+msgid "<Ctrl>Q"
 msgstr ""
 
-#: logging_ui.py:44
+#: measure.py:350
+msgid "Measure Log"
+msgstr ""
+
+#: measure.py:382
+msgid "Unfreeze the display"
+msgstr ""
+
+#: sensor_toolbar.py:47
+msgid "Resistive sensor (connect sensor to pink 'Mic In' on left side of XO)"
+msgstr ""
+
+#: sensor_toolbar.py:50
+msgid "Voltage sensor (connect sensor to pink 'Mic In' on left side of XO)"
+msgstr ""
+
+#: sensor_toolbar.py:53
+msgid "Resistance"
+msgstr ""
+
+#: sensor_toolbar.py:54
+msgid "Voltage"
+msgstr ""
+
+#: sensor_toolbar.py:55 sensor_toolbar.py:121 sensor_toolbar.py:220
+msgid "Time Base"
+msgstr ""
+
+#: sensor_toolbar.py:56 sensor_toolbar.py:224
+msgid "Frequency Base"
+msgstr ""
+
+#: sensor_toolbar.py:57 toolbar_side.py:44
+msgid "Invert"
+msgstr ""
+
+#: sensor_toolbar.py:58
+#, python-format
+msgid "X Axis Scale: 1 division = %(division)s %(unit)s"
+msgstr ""
+
+#: sensor_toolbar.py:60
+msgid "ms"
+msgstr ""
+
+#: sensor_toolbar.py:98 sensor_toolbar.py:266
+msgid "Resistance Sensor"
+msgstr ""
+
+#: sensor_toolbar.py:108 sensor_toolbar.py:273
+msgid "Voltage Sensor"
+msgstr ""
+
+#: sensor_toolbar.py:129
+msgid "1/10 second"
+msgstr ""
+
+#: sensor_toolbar.py:129 sensor_toolbar.py:140
 msgid "1 second"
 msgstr ""
 
-#: logging_ui.py:44
-msgid "1 minute"
+#: sensor_toolbar.py:129
+msgid "30 seconds"
+msgstr ""
+
+#: sensor_toolbar.py:130
+msgid "5 minutes"
+msgstr ""
+
+#: sensor_toolbar.py:130
+msgid "30 minutes"
+msgstr ""
+
+#: sensor_toolbar.py:133
+msgid "Sampling interval"
+msgstr ""
+
+#: sensor_toolbar.py:150 sensor_toolbar.py:396
+msgid "Start Recording"
+msgstr ""
+
+#: sensor_toolbar.py:160
+msgid "None"
+msgstr ""
+
+#: sensor_toolbar.py:160
+msgid "Rising Edge"
+msgstr ""
+
+#: sensor_toolbar.py:160
+msgid "Falling Edge"
+msgstr ""
+
+#: sensor_toolbar.py:170
+msgid "Create a trigger"
+msgstr ""
+
+#: sensor_toolbar.py:178
+msgid "Zoom out"
+msgstr ""
+
+#: sensor_toolbar.py:190
+msgid "Zoom in"
 msgstr ""
 
-#: logging_ui.py:44
-msgid "1 hour"
+#: sensor_toolbar.py:414
+msgid "Stop Recording"
 msgstr ""
 
-#: logging_ui.py:68 logging_ui.py:144
-msgid "Start Logging"
+#: toolbar_side.py:50 toolbar_side.py:131
+msgid "Increase amplitude"
 msgstr ""
 
-#: logging_ui.py:82 logging_ui.py:167
-msgid "Show Log"
+#: toolbar_side.py:65 toolbar_side.py:133
+msgid "Decrease amplitude"
 msgstr ""
 
-#: logging_ui.py:134
-msgid "Stop Logging"
+#: toolbar_side.py:136
+msgid "Increase bias"
 msgstr ""
 
-#: logging_ui.py:159
-msgid "Remove Log"
+#: toolbar_side.py:138
+msgid "Decrease bias"
 msgstr ""
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index d51ae09..bc91df0 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,11 +6,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-07 22:48-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-15 00:33-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-10-04 20:34+0200\n"
 "Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: el\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -21,204 +21,230 @@ msgstr ""
 msgid "Measure"
 msgstr "Μέτρηση"
 
-#: sensor_toolbar.py:49
-msgid "Sensors, DC (connect sensor to pink 'Mic In' on left side of XO)"
-msgstr ""
-"Αισθητήρες, DC (συνδέστε τον αισθητήρα στο ροζ \"Mic In\" στην αριστερή πλευρά "
-"του ΧΟ)"
-
-#: sensor_toolbar.py:51
-msgid "Bias/Offset Enabled"
-msgstr "Διαγώνιος/Αποτύπωμα ενεργοποιημένο"
+#: journal.py:42 sensor_toolbar.py:52 sensor_toolbar.py:88
+#: sensor_toolbar.py:259
+msgid "Sound"
+msgstr "Ήχος"
 
-#: sensor_toolbar.py:51
+#: journal.py:43 sensor_toolbar.py:53
 msgid "Ohms"
 msgstr "Ωμ"
 
-#: sensor_toolbar.py:52
-msgid "Bias/Offset Disabled"
-msgstr "Διαγώνιος/Αποτύπωμα Απενεργοποιημένο"
-
-#: sensor_toolbar.py:52
+#: journal.py:44 sensor_toolbar.py:54
 msgid "Volts"
 msgstr "Βολτ"
 
-#: sensor_toolbar.py:53 sensor_toolbar.py:81 sound_toolbar.py:68
-msgid "Invert"
-msgstr "Αντιστροφή"
-
-#: sensor_toolbar.py:67 sensor_toolbar.py:193
-msgid "Resistance Sensor"
-msgstr "Αισθητήρας Αντίστασης"
+#: journal.py:45 sensor_toolbar.py:62
+msgid "Hz"
+msgstr "Χερτζ"
 
-#: sensor_toolbar.py:74 sensor_toolbar.py:202
-msgid "Voltage Sensor"
-msgstr "Αισθητήρας Τάσης"
+#: journal.py:58 measure.py:363
+msgid "Session"
+msgstr "Συνεδρία"
 
-#: sensor_toolbar.py:98
-msgid "1/10 second"
-msgstr "1/10 δευτερολέπτου"
+#: journal.py:60
+msgid "User"
+msgstr "Χρήστης"
 
-#: sensor_toolbar.py:98 sensor_toolbar.py:109
-msgid "1 second"
-msgstr "1 δευτερόλεπτο"
+#: journal.py:61
+msgid "Mode"
+msgstr ""
 
-#: sensor_toolbar.py:98
-msgid "30 seconds"
-msgstr "5 δευτερόλεπτα"
+#: journal.py:63
+msgid "Date"
+msgstr ""
 
-#: sensor_toolbar.py:99
-msgid "5 minutes"
-msgstr "5 λεπτά"
+#: journal.py:65
+msgid "Interval"
+msgstr "Διάστημα"
 
-#: sensor_toolbar.py:99
-msgid "30 minutes"
-msgstr "30 λεπτά"
+#: journal.py:68
+msgid "Channels"
+msgstr ""
 
-#: sensor_toolbar.py:102 sound_toolbar.py:134
-msgid "Sampling interval"
-msgstr "Διάστημα δειγματοληψίας"
+#: journal.py:108
+msgid "Waveform"
+msgstr "Κυματιστή μορφή"
 
-#: sensor_toolbar.py:119 sensor_toolbar.py:153
-msgid "Start Recording"
-msgstr "Έναρξη Ηχογράφησης"
+#: measure.py:212 measure.py:218
+msgid "Sensors"
+msgstr "Αισθητήρες"
 
-#: sensor_toolbar.py:147
-msgid "Stop Recording"
-msgstr "Διακοπή ηχογράφησης"
+#: measure.py:219
+msgid "Controls"
+msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:50
-msgid "Capture now"
+#: measure.py:228
+#, fuzzy
+msgid "Capture mode"
 msgstr "Αιχμαλώτιση εικόνας τώρα"
 
-#: sound_toolbar.py:51
-msgid "Every 30 sec."
-msgstr "Κάθε 30 δευτερόλεπτα"
+#: measure.py:245 measure.py:276 measure.py:387
+msgid "Freeze the display"
+msgstr "Παγώστε την οθόνη"
 
-#: sound_toolbar.py:52
-msgid "Every 2 min."
-msgstr "Κάθε 2 λεπτά"
+#: measure.py:250 measure.py:281
+msgid "Capture sample now"
+msgstr "Αιχμαλωτίστε το δείγμα τώρα"
 
-#: sound_toolbar.py:53
-msgid "Every 10 min."
-msgstr "Κάθε 10 λεπτά"
+#: measure.py:260
+msgid "<Ctrl>Q"
+msgstr "<Ctrl>Q"
 
-#: sound_toolbar.py:54
-msgid "Every 30 min."
-msgstr "Κάθε 30 λεπτά"
+#: measure.py:350
+msgid "Measure Log"
+msgstr "Μετρήστε Καταγραφή"
 
-#: sound_toolbar.py:65 measure.py:197 measure.py:203
-msgid "Sound"
-msgstr "Ήχος"
+#: measure.py:382
+msgid "Unfreeze the display"
+msgstr "Διακόψετε το πάγωμα της οθόνης"
+
+#: sensor_toolbar.py:47
+#, fuzzy
+msgid "Resistive sensor (connect sensor to pink 'Mic In' on left side of XO)"
+msgstr ""
+"Αισθητήρες, DC (συνδέστε τον αισθητήρα στο ροζ \"Mic In\" στην αριστερή πλευρά "
+"του ΧΟ)"
+
+#: sensor_toolbar.py:50
+#, fuzzy
+msgid "Voltage sensor (connect sensor to pink 'Mic In' on left side of XO)"
+msgstr ""
+"Αισθητήρες, DC (συνδέστε τον αισθητήρα στο ροζ \"Mic In\" στην αριστερή πλευρά "
+"του ΧΟ)"
 
-#: sound_toolbar.py:66 sound_toolbar.py:92 sound_toolbar.py:341 measure.py:229
+#: sensor_toolbar.py:53
+msgid "Resistance"
+msgstr ""
+
+#: sensor_toolbar.py:54
+msgid "Voltage"
+msgstr ""
+
+#: sensor_toolbar.py:55 sensor_toolbar.py:121 sensor_toolbar.py:220
 msgid "Time Base"
 msgstr "Βάση του χρόνου"
 
-#: sound_toolbar.py:67 sound_toolbar.py:99 sound_toolbar.py:351
+#: sensor_toolbar.py:56 sensor_toolbar.py:224
 msgid "Frequency Base"
 msgstr "Βάση Συχνότητας"
 
-#: sound_toolbar.py:71
+#: sensor_toolbar.py:57 toolbar_side.py:44
+msgid "Invert"
+msgstr "Αντιστροφή"
+
+#: sensor_toolbar.py:58
 #, python-format
 msgid "X Axis Scale: 1 division = %(division)s %(unit)s"
 msgstr "Κλίμακα Άξονα Χ: 1 τμήμα = %(division)s %(unit)s"
 
-#: sound_toolbar.py:73
+#: sensor_toolbar.py:60
 msgid "ms"
 msgstr "χιλιοστό δευτερολέπτου"
 
-#: sound_toolbar.py:75
-msgid "Hz"
-msgstr "Χερτζ"
+#: sensor_toolbar.py:98 sensor_toolbar.py:266
+msgid "Resistance Sensor"
+msgstr "Αισθητήρας Αντίστασης"
 
-#: sound_toolbar.py:109 sound_toolbar.py:321
-msgid "Freeze the display"
-msgstr "Παγώστε την οθόνη"
+#: sensor_toolbar.py:108 sensor_toolbar.py:273
+msgid "Voltage Sensor"
+msgstr "Αισθητήρας Τάσης"
 
-#: sound_toolbar.py:151 sound_toolbar.py:297
-msgid "Capture sample now"
-msgstr "Αιχμαλωτίστε το δείγμα τώρα"
+#: sensor_toolbar.py:129
+msgid "1/10 second"
+msgstr "1/10 δευτερολέπτου"
+
+#: sensor_toolbar.py:129 sensor_toolbar.py:140
+msgid "1 second"
+msgstr "1 δευτερόλεπτο"
+
+#: sensor_toolbar.py:129
+msgid "30 seconds"
+msgstr "5 δευτερόλεπτα"
+
+#: sensor_toolbar.py:130
+msgid "5 minutes"
+msgstr "5 λεπτά"
+
+#: sensor_toolbar.py:130
+msgid "30 minutes"
+msgstr "30 λεπτά"
+
+#: sensor_toolbar.py:133
+msgid "Sampling interval"
+msgstr "Διάστημα δειγματοληψίας"
 
-#: sound_toolbar.py:162
+#: sensor_toolbar.py:150 sensor_toolbar.py:396
+msgid "Start Recording"
+msgstr "Έναρξη Ηχογράφησης"
+
+#: sensor_toolbar.py:160
 msgid "None"
 msgstr "Κανένα"
 
-#: sound_toolbar.py:162
+#: sensor_toolbar.py:160
 msgid "Rising Edge"
 msgstr "Αναδυόμενη άκρη"
 
-#: sound_toolbar.py:162
+#: sensor_toolbar.py:160
 msgid "Falling Edge"
 msgstr "Άκρη σε πτώση"
 
-#: sound_toolbar.py:175
+#: sensor_toolbar.py:170
 msgid "Create a trigger"
 msgstr "Δημιουργείστε ένα έναυσμα"
 
-#: sound_toolbar.py:186
+#: sensor_toolbar.py:178
 msgid "Zoom out"
 msgstr "Σμίκρυνση"
 
-#: sound_toolbar.py:199
+#: sensor_toolbar.py:190
 msgid "Zoom in"
 msgstr "Μεγέθυνση"
 
-#: sound_toolbar.py:294
-msgid "Stop sampling"
-msgstr "Διακοπή δειγματοληψίας"
-
-#: sound_toolbar.py:299
-msgid "Start sampling"
-msgstr "Έναρξη δειγματοληψίας"
-
-#: sound_toolbar.py:316
-msgid "Unfreeze the display"
-msgstr "Διακόψετε το πάγωμα της οθόνης"
-
-#: journal.py:53 measure.py:328
-msgid "Session"
-msgstr "Συνεδρία"
-
-#: journal.py:55
-msgid "User"
-msgstr "Χρήστης"
-
-#: journal.py:56
-msgid "Interval"
-msgstr "Διάστημα"
-
-#: journal.py:91
-msgid "Waveform"
-msgstr "Κυματιστή μορφή"
+#: sensor_toolbar.py:414
+msgid "Stop Recording"
+msgstr "Διακοπή ηχογράφησης"
 
-#: toolbar_side.py:46 toolbar_side.py:120
+#: toolbar_side.py:50 toolbar_side.py:131
 msgid "Increase amplitude"
 msgstr "Αυξήστε το εύρος"
 
-#: toolbar_side.py:61 toolbar_side.py:122
+#: toolbar_side.py:65 toolbar_side.py:133
 msgid "Decrease amplitude"
 msgstr "Μειώστε το εύρος"
 
-#: toolbar_side.py:125
+#: toolbar_side.py:136
 msgid "Increase bias"
 msgstr "Αυξήστε δυναμικό πόλωσης"
 
-#: toolbar_side.py:127
+#: toolbar_side.py:138
 msgid "Decrease bias"
 msgstr "Μειώστε δυναμικό πόλωσης"
 
-#: measure.py:210 measure.py:216
-msgid "Sensors"
-msgstr "Αισθητήρες"
+#~ msgid "Bias/Offset Enabled"
+#~ msgstr "Διαγώνιος/Αποτύπωμα ενεργοποιημένο"
 
-#: measure.py:240
-msgid "<Ctrl>Q"
-msgstr "<Ctrl>Q"
+#~ msgid "Bias/Offset Disabled"
+#~ msgstr "Διαγώνιος/Αποτύπωμα Απενεργοποιημένο"
 
-#: measure.py:310
-msgid "Measure Log"
-msgstr "Μετρήστε Καταγραφή"
+#~ msgid "Every 30 sec."
+#~ msgstr "Κάθε 30 δευτερόλεπτα"
+
+#~ msgid "Every 2 min."
+#~ msgstr "Κάθε 2 λεπτά"
+
+#~ msgid "Every 10 min."
+#~ msgstr "Κάθε 10 λεπτά"
+
+#~ msgid "Every 30 min."
+#~ msgstr "Κάθε 30 λεπτά"
+
+#~ msgid "Stop sampling"
+#~ msgstr "Διακοπή δειγματοληψίας"
+
+#~ msgid "Start sampling"
+#~ msgstr "Έναρξη δειγματοληψίας"
 
 #~ msgid "Spectrum value"
 #~ msgstr "Τιμή κλίμακας"
diff --git a/po/en_GB.po b/po/en_GB.po
index 6f20675..08ec6ef 100644
--- a/po/en_GB.po
+++ b/po/en_GB.po
@@ -26,7 +26,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-19 00:33-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-15 00:33-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-01-23 20:53+0200\n"
 "Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -187,7 +187,7 @@ msgstr "30 minutes"
 msgid "Sampling interval"
 msgstr "Sampling interval"
 
-#: sensor_toolbar.py:150 sensor_toolbar.py:404
+#: sensor_toolbar.py:150 sensor_toolbar.py:396
 msgid "Start Recording"
 msgstr "Start Recording"
 
@@ -215,7 +215,7 @@ msgstr "Zoom out"
 msgid "Zoom in"
 msgstr "Zoom in"
 
-#: sensor_toolbar.py:422
+#: sensor_toolbar.py:414
 msgid "Stop Recording"
 msgstr "Stop Recording"
 
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 0423862..456fbe3 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -6,11 +6,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-07 22:48-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-04 20:36+0200\n"
-"Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-15 00:33-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-22 23:02+0200\n"
+"Last-Translator: AlanJAS <alanjas@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish\n"
-"Language: \n"
+"Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -21,208 +21,231 @@ msgstr ""
 msgid "Measure"
 msgstr "Medir"
 
-#: sensor_toolbar.py:49
-msgid "Sensors, DC (connect sensor to pink 'Mic In' on left side of XO)"
-msgstr ""
-"Sensor DC(introducir el sensor en la entrada de microfno de color rosa en el "
-"costado izquierdo de la XO)"
-
-#: sensor_toolbar.py:51
-msgid "Bias/Offset Enabled"
-msgstr "Sesgo/Desviacion activada"
+#: journal.py:42 sensor_toolbar.py:52 sensor_toolbar.py:88
+#: sensor_toolbar.py:259
+msgid "Sound"
+msgstr "Sonido"
 
-#: sensor_toolbar.py:51
+#: journal.py:43 sensor_toolbar.py:53
 msgid "Ohms"
 msgstr "Ohms"
 
-#: sensor_toolbar.py:52
-msgid "Bias/Offset Disabled"
-msgstr "Sesgo/Desviacion desactivada"
-
-#: sensor_toolbar.py:52
+#: journal.py:44 sensor_toolbar.py:54
 msgid "Volts"
 msgstr "Voltios"
 
-#: sensor_toolbar.py:53 sensor_toolbar.py:81 sound_toolbar.py:68
-msgid "Invert"
-msgstr "Invertir"
+#: journal.py:45 sensor_toolbar.py:62
+msgid "Hz"
+msgstr "Hercio(Hz)"
 
-#: sensor_toolbar.py:67 sensor_toolbar.py:193
-msgid "Resistance Sensor"
-msgstr "Sensor de resistencia"
+#: journal.py:58 measure.py:363
+msgid "Session"
+msgstr "Sesión"
 
-#: sensor_toolbar.py:74 sensor_toolbar.py:202
-msgid "Voltage Sensor"
-msgstr "Sensor de voltaje"
+#: journal.py:60
+msgid "User"
+msgstr "Usuario"
 
-#: sensor_toolbar.py:98
-msgid "1/10 second"
-msgstr "1/10 segundos"
+#: journal.py:61
+msgid "Mode"
+msgstr "Modo"
 
-#: sensor_toolbar.py:98 sensor_toolbar.py:109
-msgid "1 second"
-msgstr "1 segundo"
+#: journal.py:63
+msgid "Date"
+msgstr "Fecha"
 
-#: sensor_toolbar.py:98
-msgid "30 seconds"
-msgstr "30 segundos"
+#: journal.py:65
+msgid "Interval"
+msgstr "Intervalo"
 
-#: sensor_toolbar.py:99
-msgid "5 minutes"
-msgstr "5 minutos"
+#: journal.py:68
+msgid "Channels"
+msgstr "Canales"
 
-#: sensor_toolbar.py:99
-msgid "30 minutes"
-msgstr "30 minutos"
+#: journal.py:108
+msgid "Waveform"
+msgstr "Forma de la onda"
 
-#: sensor_toolbar.py:102 sound_toolbar.py:134
-msgid "Sampling interval"
-msgstr "Intervalos entre muestras"
+#: measure.py:212 measure.py:218
+msgid "Sensors"
+msgstr "Sensores"
 
-#: sensor_toolbar.py:119 sensor_toolbar.py:153
-msgid "Start Recording"
-msgstr "Iniciar Grabación"
+#: measure.py:219
+msgid "Controls"
+msgstr "Controles"
 
-#: sensor_toolbar.py:147
-msgid "Stop Recording"
-msgstr "Detener Grabación"
+#: measure.py:228
+msgid "Capture mode"
+msgstr "Modo de captura"
+
+#: measure.py:245 measure.py:276 measure.py:387
+msgid "Freeze the display"
+msgstr "Congelar la pantalla"
+
+#: measure.py:250 measure.py:281
+msgid "Capture sample now"
+msgstr "Captura muestra ahora"
+
+# Es una combinación de teclas..
+#: measure.py:260
+msgid "<Ctrl>Q"
+msgstr "<Ctrl>Q"
 
-#: sound_toolbar.py:50
-msgid "Capture now"
-msgstr "Capturar ahora"
+# Es el registro de la actividad, pero no de cualquiera, sino el de medir... cómo suena: "Registro de Medir"?
+#: measure.py:350
+msgid "Measure Log"
+msgstr "Registro de las medidas"
 
-#: sound_toolbar.py:51
-msgid "Every 30 sec."
-msgstr "Cada 30 segundos"
+#: measure.py:382
+msgid "Unfreeze the display"
+msgstr "Reactivar la pantalla"
 
-#: sound_toolbar.py:52
-msgid "Every 2 min."
-msgstr "Cada 2 minutos"
+#: sensor_toolbar.py:47
+msgid "Resistive sensor (connect sensor to pink 'Mic In' on left side of XO)"
+msgstr ""
+"Sensor Resistivo(introducir el sensor en la entrada de microfno de color "
+"rosa en el costado izquierdo de la XO)"
 
-#: sound_toolbar.py:53
-msgid "Every 10 min."
-msgstr "Cada 10 minutos"
+#: sensor_toolbar.py:50
+msgid "Voltage sensor (connect sensor to pink 'Mic In' on left side of XO)"
+msgstr ""
+"Sensor de Voltaje(introducir el sensor en la entrada de microfno de color "
+"rosa en el costado izquierdo de la XO)"
 
-#: sound_toolbar.py:54
-msgid "Every 30 min."
-msgstr "Cada 30 minutos"
+#: sensor_toolbar.py:53
+msgid "Resistance"
+msgstr "Resistencia"
 
-#: sound_toolbar.py:65 measure.py:197 measure.py:203
-msgid "Sound"
-msgstr "Sonido"
+#: sensor_toolbar.py:54
+msgid "Voltage"
+msgstr "Voltaje"
 
-#: sound_toolbar.py:66 sound_toolbar.py:92 sound_toolbar.py:341 measure.py:229
+#: sensor_toolbar.py:55 sensor_toolbar.py:121 sensor_toolbar.py:220
 msgid "Time Base"
 msgstr "Línea base de tiempo"
 
-#: sound_toolbar.py:67 sound_toolbar.py:99 sound_toolbar.py:351
+#: sensor_toolbar.py:56 sensor_toolbar.py:224
 msgid "Frequency Base"
 msgstr "Línea base de frecuencia"
 
-#: sound_toolbar.py:71
+#: sensor_toolbar.py:57 toolbar_side.py:44
+msgid "Invert"
+msgstr "Invertir"
+
+#: sensor_toolbar.py:58
 #, python-format
 msgid "X Axis Scale: 1 division = %(division)s %(unit)s"
 msgstr "Eje X Escala: 1 división = %(division)s %(unit)s"
 
-#: sound_toolbar.py:73
+#: sensor_toolbar.py:60
 msgid "ms"
 msgstr "ms"
 
-#: sound_toolbar.py:75
-msgid "Hz"
-msgstr "Hercio(Hz)"
+#: sensor_toolbar.py:98 sensor_toolbar.py:266
+msgid "Resistance Sensor"
+msgstr "Sensor de resistencia"
 
-#: sound_toolbar.py:109 sound_toolbar.py:321
-msgid "Freeze the display"
-msgstr "Congelar la pantalla"
+#: sensor_toolbar.py:108 sensor_toolbar.py:273
+msgid "Voltage Sensor"
+msgstr "Sensor de voltaje"
 
-#: sound_toolbar.py:151 sound_toolbar.py:297
-msgid "Capture sample now"
-msgstr "Captura muestra ahora"
+#: sensor_toolbar.py:129
+msgid "1/10 second"
+msgstr "1/10 segundos"
 
-#: sound_toolbar.py:162
+#: sensor_toolbar.py:129 sensor_toolbar.py:140
+msgid "1 second"
+msgstr "1 segundo"
+
+#: sensor_toolbar.py:129
+msgid "30 seconds"
+msgstr "30 segundos"
+
+#: sensor_toolbar.py:130
+msgid "5 minutes"
+msgstr "5 minutos"
+
+#: sensor_toolbar.py:130
+msgid "30 minutes"
+msgstr "30 minutos"
+
+#: sensor_toolbar.py:133
+msgid "Sampling interval"
+msgstr "Intervalos entre muestras"
+
+#: sensor_toolbar.py:150 sensor_toolbar.py:396
+msgid "Start Recording"
+msgstr "Iniciar Grabación"
+
+#: sensor_toolbar.py:160
 msgid "None"
 msgstr "Ningun"
 
-#: sound_toolbar.py:162
+#: sensor_toolbar.py:160
 msgid "Rising Edge"
 msgstr "Ampliar el tamaño de los limtes"
 
-#: sound_toolbar.py:162
+#: sensor_toolbar.py:160
 msgid "Falling Edge"
 msgstr "Bajar el tamaño de los limites"
 
-#: sound_toolbar.py:175
+#: sensor_toolbar.py:170
 msgid "Create a trigger"
 msgstr "Generar un disparador"
 
-#: sound_toolbar.py:186
+#: sensor_toolbar.py:178
 msgid "Zoom out"
 msgstr "Reducir(alejar) enfoque"
 
-#: sound_toolbar.py:199
+#: sensor_toolbar.py:190
 msgid "Zoom in"
 msgstr "Aumentar(acercar) enfoque"
 
-#: sound_toolbar.py:294
-msgid "Stop sampling"
-msgstr "Parar muestras"
-
-#: sound_toolbar.py:299
-msgid "Start sampling"
-msgstr "Comenzar muestras"
-
-#: sound_toolbar.py:316
-msgid "Unfreeze the display"
-msgstr "Reactivar la pantalla"
-
-#: journal.py:53 measure.py:328
-msgid "Session"
-msgstr "Sesión"
-
-#: journal.py:55
-msgid "User"
-msgstr "Usuario"
-
-#: journal.py:56
-msgid "Interval"
-msgstr "Intervalo"
-
-#: journal.py:91
-msgid "Waveform"
-msgstr "Forma de la onda"
+#: sensor_toolbar.py:414
+msgid "Stop Recording"
+msgstr "Detener Grabación"
 
-#: toolbar_side.py:46 toolbar_side.py:120
+#: toolbar_side.py:50 toolbar_side.py:131
 msgid "Increase amplitude"
 msgstr "Aumentar amplitud"
 
-#: toolbar_side.py:61 toolbar_side.py:122
+#: toolbar_side.py:65 toolbar_side.py:133
 msgid "Decrease amplitude"
 msgstr "Reducir amplitud"
 
 # Sesgo?
-#: toolbar_side.py:125
+#: toolbar_side.py:136
 msgid "Increase bias"
 msgstr "Incrementar sesgo/desviacion"
 
 # Sesgo?
-#: toolbar_side.py:127
+#: toolbar_side.py:138
 msgid "Decrease bias"
 msgstr "Disminuir sesgo/desviacion"
 
-#: measure.py:210 measure.py:216
-msgid "Sensors"
-msgstr "Sensores"
+#~ msgid "Bias/Offset Enabled"
+#~ msgstr "Sesgo/Desviacion activada"
 
-# Es una combinación de teclas..
-#: measure.py:240
-msgid "<Ctrl>Q"
-msgstr "<Ctrl>Q"
+#~ msgid "Bias/Offset Disabled"
+#~ msgstr "Sesgo/Desviacion desactivada"
 
-# Es el registro de la actividad, pero no de cualquiera, sino el de medir... cómo suena: "Registro de Medir"?
-#: measure.py:310
-msgid "Measure Log"
-msgstr "Registro de las medidas"
+#~ msgid "Every 30 sec."
+#~ msgstr "Cada 30 segundos"
+
+#~ msgid "Every 2 min."
+#~ msgstr "Cada 2 minutos"
+
+#~ msgid "Every 10 min."
+#~ msgstr "Cada 10 minutos"
+
+#~ msgid "Every 30 min."
+#~ msgstr "Cada 30 minutos"
+
+#~ msgid "Stop sampling"
+#~ msgstr "Parar muestras"
+
+#~ msgid "Start sampling"
+#~ msgstr "Comenzar muestras"
 
 #~ msgid "Spectrum value"
 #~ msgstr "Valor del espectro"
diff --git a/po/fa.po b/po/fa.po
index e5a5e07..d0ccfd1 100644
--- a/po/fa.po
+++ b/po/fa.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-07 22:48-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-15 00:33-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-03-30 05:00+0200\n"
 "Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -21,206 +21,203 @@ msgstr ""
 msgid "Measure"
 msgstr "سنجش"
 
-#: sensor_toolbar.py:49
-msgid "Sensors, DC (connect sensor to pink 'Mic In' on left side of XO)"
+#: journal.py:42 sensor_toolbar.py:52 sensor_toolbar.py:88
+#: sensor_toolbar.py:259
+msgid "Sound"
 msgstr ""
 
-#: sensor_toolbar.py:51
-msgid "Bias/Offset Enabled"
+#: journal.py:43 sensor_toolbar.py:53
+msgid "Ohms"
 msgstr ""
 
-#: sensor_toolbar.py:51
-msgid "Ohms"
+#: journal.py:44 sensor_toolbar.py:54
+msgid "Volts"
 msgstr ""
 
-#: sensor_toolbar.py:52
-msgid "Bias/Offset Disabled"
+#: journal.py:45 sensor_toolbar.py:62
+msgid "Hz"
 msgstr ""
 
-#: sensor_toolbar.py:52
-msgid "Volts"
+#: journal.py:58 measure.py:363
+msgid "Session"
 msgstr ""
 
-#: sensor_toolbar.py:53 sensor_toolbar.py:81 sound_toolbar.py:68
-msgid "Invert"
+#: journal.py:60
+msgid "User"
 msgstr ""
 
-#: sensor_toolbar.py:67 sensor_toolbar.py:193
-msgid "Resistance Sensor"
+#: journal.py:61
+msgid "Mode"
 msgstr ""
 
-#: sensor_toolbar.py:74 sensor_toolbar.py:202
-msgid "Voltage Sensor"
+#: journal.py:63
+msgid "Date"
 msgstr ""
 
-#: sensor_toolbar.py:98
-msgid "1/10 second"
+#: journal.py:65
+msgid "Interval"
 msgstr ""
 
-#: sensor_toolbar.py:98 sensor_toolbar.py:109
-msgid "1 second"
-msgstr "1 ثانیه"
+#: journal.py:68
+msgid "Channels"
+msgstr ""
 
-#: sensor_toolbar.py:98
-#, fuzzy
-msgid "30 seconds"
-msgstr "1 ثانیه"
+#: journal.py:108
+msgid "Waveform"
+msgstr ""
 
-#: sensor_toolbar.py:99
-#, fuzzy
-msgid "5 minutes"
-msgstr "1 دقیقه"
+#: measure.py:212 measure.py:218
+msgid "Sensors"
+msgstr ""
 
-#: sensor_toolbar.py:99
-#, fuzzy
-msgid "30 minutes"
-msgstr "1 دقیقه"
+#: measure.py:219
+msgid "Controls"
+msgstr ""
 
-#: sensor_toolbar.py:102 sound_toolbar.py:134
-msgid "Sampling interval"
+#: measure.py:228
+msgid "Capture mode"
 msgstr ""
 
-#: sensor_toolbar.py:119 sensor_toolbar.py:153
-msgid "Start Recording"
+#: measure.py:245 measure.py:276 measure.py:387
+msgid "Freeze the display"
 msgstr ""
 
-#: sensor_toolbar.py:147
-msgid "Stop Recording"
+#: measure.py:250 measure.py:281
+msgid "Capture sample now"
+msgstr ""
+
+#: measure.py:260
+msgid "<Ctrl>Q"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:50
-msgid "Capture now"
+#: measure.py:350
+msgid "Measure Log"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:51
-msgid "Every 30 sec."
+#: measure.py:382
+msgid "Unfreeze the display"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:52
-msgid "Every 2 min."
+#: sensor_toolbar.py:47
+msgid "Resistive sensor (connect sensor to pink 'Mic In' on left side of XO)"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:53
-msgid "Every 10 min."
+#: sensor_toolbar.py:50
+msgid "Voltage sensor (connect sensor to pink 'Mic In' on left side of XO)"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:54
-msgid "Every 30 min."
+#: sensor_toolbar.py:53
+msgid "Resistance"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:65 measure.py:197 measure.py:203
-msgid "Sound"
+#: sensor_toolbar.py:54
+msgid "Voltage"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:66 sound_toolbar.py:92 sound_toolbar.py:341 measure.py:229
+#: sensor_toolbar.py:55 sensor_toolbar.py:121 sensor_toolbar.py:220
 msgid "Time Base"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:67 sound_toolbar.py:99 sound_toolbar.py:351
+#: sensor_toolbar.py:56 sensor_toolbar.py:224
 msgid "Frequency Base"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:71
+#: sensor_toolbar.py:57 toolbar_side.py:44
+msgid "Invert"
+msgstr ""
+
+#: sensor_toolbar.py:58
 #, python-format
 msgid "X Axis Scale: 1 division = %(division)s %(unit)s"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:73
+#: sensor_toolbar.py:60
 msgid "ms"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:75
-msgid "Hz"
+#: sensor_toolbar.py:98 sensor_toolbar.py:266
+msgid "Resistance Sensor"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:109 sound_toolbar.py:321
-msgid "Freeze the display"
+#: sensor_toolbar.py:108 sensor_toolbar.py:273
+msgid "Voltage Sensor"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:151 sound_toolbar.py:297
-msgid "Capture sample now"
+#: sensor_toolbar.py:129
+msgid "1/10 second"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:162
+#: sensor_toolbar.py:129 sensor_toolbar.py:140
+msgid "1 second"
+msgstr "1 ثانیه"
+
+#: sensor_toolbar.py:129
+#, fuzzy
+msgid "30 seconds"
+msgstr "1 ثانیه"
+
+#: sensor_toolbar.py:130
+#, fuzzy
+msgid "5 minutes"
+msgstr "1 دقیقه"
+
+#: sensor_toolbar.py:130
+#, fuzzy
+msgid "30 minutes"
+msgstr "1 دقیقه"
+
+#: sensor_toolbar.py:133
+msgid "Sampling interval"
+msgstr ""
+
+#: sensor_toolbar.py:150 sensor_toolbar.py:396
+msgid "Start Recording"
+msgstr ""
+
+#: sensor_toolbar.py:160
 msgid "None"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:162
+#: sensor_toolbar.py:160
 msgid "Rising Edge"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:162
+#: sensor_toolbar.py:160
 msgid "Falling Edge"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:175
+#: sensor_toolbar.py:170
 msgid "Create a trigger"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:186
+#: sensor_toolbar.py:178
 msgid "Zoom out"
 msgstr "کوچکنمایی"
 
-#: sound_toolbar.py:199
+#: sensor_toolbar.py:190
 msgid "Zoom in"
 msgstr "بزرگنمایی"
 
-#: sound_toolbar.py:294
-msgid "Stop sampling"
-msgstr ""
-
-#: sound_toolbar.py:299
-msgid "Start sampling"
-msgstr ""
-
-#: sound_toolbar.py:316
-msgid "Unfreeze the display"
-msgstr ""
-
-#: journal.py:53 measure.py:328
-msgid "Session"
-msgstr ""
-
-#: journal.py:55
-msgid "User"
-msgstr ""
-
-#: journal.py:56
-msgid "Interval"
-msgstr ""
-
-#: journal.py:91
-msgid "Waveform"
+#: sensor_toolbar.py:414
+msgid "Stop Recording"
 msgstr ""
 
-#: toolbar_side.py:46 toolbar_side.py:120
+#: toolbar_side.py:50 toolbar_side.py:131
 msgid "Increase amplitude"
 msgstr ""
 
-#: toolbar_side.py:61 toolbar_side.py:122
+#: toolbar_side.py:65 toolbar_side.py:133
 msgid "Decrease amplitude"
 msgstr ""
 
-#: toolbar_side.py:125
+#: toolbar_side.py:136
 msgid "Increase bias"
 msgstr ""
 
-#: toolbar_side.py:127
+#: toolbar_side.py:138
 msgid "Decrease bias"
 msgstr ""
 
-#: measure.py:210 measure.py:216
-msgid "Sensors"
-msgstr ""
-
-#: measure.py:240
-msgid "<Ctrl>Q"
-msgstr ""
-
-#: measure.py:310
-msgid "Measure Log"
-msgstr ""
-
 #~ msgid "Spectrum value"
 #~ msgstr "مقدار طیف (بینایی)"
 
diff --git a/po/fa_AF.po b/po/fa_AF.po
index 5f49e07..a224b35 100644
--- a/po/fa_AF.po
+++ b/po/fa_AF.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-07 22:48-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-15 00:33-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-03-24 06:53-0400\n"
 "Last-Translator: Sohaib Obaidi <ebtihaj_obaidi@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -20,207 +20,204 @@ msgstr ""
 msgid "Measure"
 msgstr "سنجش"
 
-#: sensor_toolbar.py:49
-msgid "Sensors, DC (connect sensor to pink 'Mic In' on left side of XO)"
+#: journal.py:42 sensor_toolbar.py:52 sensor_toolbar.py:88
+#: sensor_toolbar.py:259
+msgid "Sound"
 msgstr ""
 
-#: sensor_toolbar.py:51
-msgid "Bias/Offset Enabled"
+#: journal.py:43 sensor_toolbar.py:53
+msgid "Ohms"
 msgstr ""
 
-#: sensor_toolbar.py:51
-msgid "Ohms"
+#: journal.py:44 sensor_toolbar.py:54
+msgid "Volts"
 msgstr ""
 
-#: sensor_toolbar.py:52
-msgid "Bias/Offset Disabled"
+#: journal.py:45 sensor_toolbar.py:62
+msgid "Hz"
 msgstr ""
 
-#: sensor_toolbar.py:52
-msgid "Volts"
+#: journal.py:58 measure.py:363
+msgid "Session"
 msgstr ""
 
-#: sensor_toolbar.py:53 sensor_toolbar.py:81 sound_toolbar.py:68
-msgid "Invert"
+#: journal.py:60
+msgid "User"
 msgstr ""
 
-#: sensor_toolbar.py:67 sensor_toolbar.py:193
-msgid "Resistance Sensor"
-msgstr "حساس مقاومت"
+#: journal.py:61
+msgid "Mode"
+msgstr ""
 
-#: sensor_toolbar.py:74 sensor_toolbar.py:202
-msgid "Voltage Sensor"
-msgstr "حساس ولتاژ"
+#: journal.py:63
+msgid "Date"
+msgstr ""
 
-#: sensor_toolbar.py:98
-msgid "1/10 second"
+#: journal.py:65
+msgid "Interval"
 msgstr ""
 
-#: sensor_toolbar.py:98 sensor_toolbar.py:109
-msgid "1 second"
-msgstr "1 ثانیه"
+#: journal.py:68
+msgid "Channels"
+msgstr ""
 
-#: sensor_toolbar.py:98
-#, fuzzy
-msgid "30 seconds"
-msgstr "5 ثانیه"
+#: journal.py:108
+msgid "Waveform"
+msgstr ""
 
-#: sensor_toolbar.py:99
-msgid "5 minutes"
-msgstr "5 دقیقه"
+#: measure.py:212 measure.py:218
+msgid "Sensors"
+msgstr ""
 
-#: sensor_toolbar.py:99
-#, fuzzy
-msgid "30 minutes"
-msgstr "5 دقیقه"
+#: measure.py:219
+msgid "Controls"
+msgstr ""
 
-#: sensor_toolbar.py:102 sound_toolbar.py:134
-msgid "Sampling interval"
+#: measure.py:228
+msgid "Capture mode"
 msgstr ""
 
-#: sensor_toolbar.py:119 sensor_toolbar.py:153
-msgid "Start Recording"
+#: measure.py:245 measure.py:276 measure.py:387
+msgid "Freeze the display"
 msgstr ""
 
-#: sensor_toolbar.py:147
-msgid "Stop Recording"
+#: measure.py:250 measure.py:281
+msgid "Capture sample now"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:50
-msgid "Capture now"
+#: measure.py:260
+msgid "<Ctrl>Q"
+msgstr ""
+
+#: measure.py:350
+msgid "Measure Log"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:51
-msgid "Every 30 sec."
+#: measure.py:382
+msgid "Unfreeze the display"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:52
-msgid "Every 2 min."
+#: sensor_toolbar.py:47
+msgid "Resistive sensor (connect sensor to pink 'Mic In' on left side of XO)"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:53
-msgid "Every 10 min."
+#: sensor_toolbar.py:50
+msgid "Voltage sensor (connect sensor to pink 'Mic In' on left side of XO)"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:54
-msgid "Every 30 min."
+#: sensor_toolbar.py:53
+msgid "Resistance"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:65 measure.py:197 measure.py:203
-msgid "Sound"
+#: sensor_toolbar.py:54
+msgid "Voltage"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:66 sound_toolbar.py:92 sound_toolbar.py:341 measure.py:229
+#: sensor_toolbar.py:55 sensor_toolbar.py:121 sensor_toolbar.py:220
 #, fuzzy
 msgid "Time Base"
 msgstr "مبنا وقت"
 
-#: sound_toolbar.py:67 sound_toolbar.py:99 sound_toolbar.py:351
+#: sensor_toolbar.py:56 sensor_toolbar.py:224
 #, fuzzy
 msgid "Frequency Base"
 msgstr "مبنا فريكانس"
 
-#: sound_toolbar.py:71
+#: sensor_toolbar.py:57 toolbar_side.py:44
+msgid "Invert"
+msgstr ""
+
+#: sensor_toolbar.py:58
 #, python-format
 msgid "X Axis Scale: 1 division = %(division)s %(unit)s"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:73
+#: sensor_toolbar.py:60
 msgid "ms"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:75
-msgid "Hz"
-msgstr ""
+#: sensor_toolbar.py:98 sensor_toolbar.py:266
+msgid "Resistance Sensor"
+msgstr "حساس مقاومت"
 
-#: sound_toolbar.py:109 sound_toolbar.py:321
-msgid "Freeze the display"
-msgstr ""
+#: sensor_toolbar.py:108 sensor_toolbar.py:273
+msgid "Voltage Sensor"
+msgstr "حساس ولتاژ"
 
-#: sound_toolbar.py:151 sound_toolbar.py:297
-msgid "Capture sample now"
+#: sensor_toolbar.py:129
+msgid "1/10 second"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:162
-msgid "None"
-msgstr ""
+#: sensor_toolbar.py:129 sensor_toolbar.py:140
+msgid "1 second"
+msgstr "1 ثانیه"
 
-#: sound_toolbar.py:162
-msgid "Rising Edge"
-msgstr ""
+#: sensor_toolbar.py:129
+#, fuzzy
+msgid "30 seconds"
+msgstr "5 ثانیه"
 
-#: sound_toolbar.py:162
-msgid "Falling Edge"
-msgstr ""
+#: sensor_toolbar.py:130
+msgid "5 minutes"
+msgstr "5 دقیقه"
 
-#: sound_toolbar.py:175
-msgid "Create a trigger"
-msgstr ""
+#: sensor_toolbar.py:130
+#, fuzzy
+msgid "30 minutes"
+msgstr "5 دقیقه"
 
-#: sound_toolbar.py:186
-msgid "Zoom out"
+#: sensor_toolbar.py:133
+msgid "Sampling interval"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:199
-msgid "Zoom in"
+#: sensor_toolbar.py:150 sensor_toolbar.py:396
+msgid "Start Recording"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:294
-msgid "Stop sampling"
+#: sensor_toolbar.py:160
+msgid "None"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:299
-msgid "Start sampling"
+#: sensor_toolbar.py:160
+msgid "Rising Edge"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:316
-msgid "Unfreeze the display"
+#: sensor_toolbar.py:160
+msgid "Falling Edge"
 msgstr ""
 
-#: journal.py:53 measure.py:328
-msgid "Session"
+#: sensor_toolbar.py:170
+msgid "Create a trigger"
 msgstr ""
 
-#: journal.py:55
-msgid "User"
+#: sensor_toolbar.py:178
+msgid "Zoom out"
 msgstr ""
 
-#: journal.py:56
-msgid "Interval"
+#: sensor_toolbar.py:190
+msgid "Zoom in"
 msgstr ""
 
-#: journal.py:91
-msgid "Waveform"
+#: sensor_toolbar.py:414
+msgid "Stop Recording"
 msgstr ""
 
-#: toolbar_side.py:46 toolbar_side.py:120
+#: toolbar_side.py:50 toolbar_side.py:131
 msgid "Increase amplitude"
 msgstr ""
 
-#: toolbar_side.py:61 toolbar_side.py:122
+#: toolbar_side.py:65 toolbar_side.py:133
 msgid "Decrease amplitude"
 msgstr ""
 
-#: toolbar_side.py:125
+#: toolbar_side.py:136
 msgid "Increase bias"
 msgstr ""
 
-#: toolbar_side.py:127
+#: toolbar_side.py:138
 msgid "Decrease bias"
 msgstr ""
 
-#: measure.py:210 measure.py:216
-msgid "Sensors"
-msgstr ""
-
-#: measure.py:240
-msgid "<Ctrl>Q"
-msgstr ""
-
-#: measure.py:310
-msgid "Measure Log"
-msgstr ""
-
 #~ msgid "Spectrum value"
 #~ msgstr "مقداربینایی"
 
diff --git a/po/ff.po b/po/ff.po
index f58cfdc..dc61147 100644
--- a/po/ff.po
+++ b/po/ff.po
@@ -7,10 +7,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-08-21 00:30-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-15 00:33-0500\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -20,98 +21,196 @@ msgstr ""
 msgid "Measure"
 msgstr ""
 
-#: drawWaveform.py:205 drawWaveform.py:260
-msgid "Spectrum value"
+#: journal.py:42 sensor_toolbar.py:52 sensor_toolbar.py:88
+#: sensor_toolbar.py:259
+msgid "Sound"
 msgstr ""
 
-#: drawWaveform.py:330
-msgid "RMS   : "
+#: journal.py:43 sensor_toolbar.py:53
+msgid "Ohms"
 msgstr ""
 
-#: drawWaveform.py:330
-msgid "AVG   : "
+#: journal.py:44 sensor_toolbar.py:54
+msgid "Volts"
 msgstr ""
 
-#: drawWaveform.py:331
-msgid "Scale:"
+#: journal.py:45 sensor_toolbar.py:62
+msgid "Hz"
 msgstr ""
 
-#: drawWaveform.py:332
-msgid "X Axis: "
+#: journal.py:58 measure.py:363
+msgid "Session"
 msgstr ""
 
-#: drawWaveform.py:332
-msgid "Y Axis : "
+#: journal.py:60
+msgid "User"
 msgstr ""
 
-#: electrical_ui.py:38 electrical_ui.py:151
-msgid "Click for DC"
+#: journal.py:61
+msgid "Mode"
 msgstr ""
 
-#: electrical_ui.py:50 electrical_ui.py:172
-msgid "Click for Bias Off"
+#: journal.py:63
+msgid "Date"
 msgstr ""
 
-#: electrical_ui.py:61 electrical_ui.py:192
-msgid "Click for Frequency base"
+#: journal.py:65
+msgid "Interval"
 msgstr ""
 
-#: electrical_ui.py:116 electrical_ui.py:256
-msgid "Pause"
+#: journal.py:68
+msgid "Channels"
 msgstr ""
 
-#: electrical_ui.py:126 electrical_ui.py:203
-msgid "Show values"
+#: journal.py:108
+msgid "Waveform"
 msgstr ""
 
-#: electrical_ui.py:141
-msgid "Click for AC"
+#: measure.py:212 measure.py:218
+msgid "Sensors"
 msgstr ""
 
-#: electrical_ui.py:163
-msgid "Click for Bias On"
+#: measure.py:219
+msgid "Controls"
 msgstr ""
 
-#: electrical_ui.py:183
-msgid "Click for Time base"
+#: measure.py:228
+msgid "Capture mode"
 msgstr ""
 
-#: electrical_ui.py:212
-msgid "Hide values"
+#: measure.py:245 measure.py:276 measure.py:387
+msgid "Freeze the display"
 msgstr ""
 
-#: electrical_ui.py:249
-msgid "Resume"
+#: measure.py:250 measure.py:281
+msgid "Capture sample now"
 msgstr ""
 
-#: logging_ui.py:44 logging_ui.py:50
-msgid "Snapshot"
+#: measure.py:260
+msgid "<Ctrl>Q"
 msgstr ""
 
-#: logging_ui.py:44
+#: measure.py:350
+msgid "Measure Log"
+msgstr ""
+
+#: measure.py:382
+msgid "Unfreeze the display"
+msgstr ""
+
+#: sensor_toolbar.py:47
+msgid "Resistive sensor (connect sensor to pink 'Mic In' on left side of XO)"
+msgstr ""
+
+#: sensor_toolbar.py:50
+msgid "Voltage sensor (connect sensor to pink 'Mic In' on left side of XO)"
+msgstr ""
+
+#: sensor_toolbar.py:53
+msgid "Resistance"
+msgstr ""
+
+#: sensor_toolbar.py:54
+msgid "Voltage"
+msgstr ""
+
+#: sensor_toolbar.py:55 sensor_toolbar.py:121 sensor_toolbar.py:220
+msgid "Time Base"
+msgstr ""
+
+#: sensor_toolbar.py:56 sensor_toolbar.py:224
+msgid "Frequency Base"
+msgstr ""
+
+#: sensor_toolbar.py:57 toolbar_side.py:44
+msgid "Invert"
+msgstr ""
+
+#: sensor_toolbar.py:58
+#, python-format
+msgid "X Axis Scale: 1 division = %(division)s %(unit)s"
+msgstr ""
+
+#: sensor_toolbar.py:60
+msgid "ms"
+msgstr ""
+
+#: sensor_toolbar.py:98 sensor_toolbar.py:266
+msgid "Resistance Sensor"
+msgstr ""
+
+#: sensor_toolbar.py:108 sensor_toolbar.py:273
+msgid "Voltage Sensor"
+msgstr ""
+
+#: sensor_toolbar.py:129
+msgid "1/10 second"
+msgstr ""
+
+#: sensor_toolbar.py:129 sensor_toolbar.py:140
 msgid "1 second"
 msgstr ""
 
-#: logging_ui.py:44
-msgid "1 minute"
+#: sensor_toolbar.py:129
+msgid "30 seconds"
+msgstr ""
+
+#: sensor_toolbar.py:130
+msgid "5 minutes"
+msgstr ""
+
+#: sensor_toolbar.py:130
+msgid "30 minutes"
+msgstr ""
+
+#: sensor_toolbar.py:133
+msgid "Sampling interval"
+msgstr ""
+
+#: sensor_toolbar.py:150 sensor_toolbar.py:396
+msgid "Start Recording"
+msgstr ""
+
+#: sensor_toolbar.py:160
+msgid "None"
+msgstr ""
+
+#: sensor_toolbar.py:160
+msgid "Rising Edge"
+msgstr ""
+
+#: sensor_toolbar.py:160
+msgid "Falling Edge"
+msgstr ""
+
+#: sensor_toolbar.py:170
+msgid "Create a trigger"
+msgstr ""
+
+#: sensor_toolbar.py:178
+msgid "Zoom out"
+msgstr ""
+
+#: sensor_toolbar.py:190
+msgid "Zoom in"
 msgstr ""
 
-#: logging_ui.py:44
-msgid "1 hour"
+#: sensor_toolbar.py:414
+msgid "Stop Recording"
 msgstr ""
 
-#: logging_ui.py:68 logging_ui.py:144
-msgid "Start Logging"
+#: toolbar_side.py:50 toolbar_side.py:131
+msgid "Increase amplitude"
 msgstr ""
 
-#: logging_ui.py:82 logging_ui.py:167
-msgid "Show Log"
+#: toolbar_side.py:65 toolbar_side.py:133
+msgid "Decrease amplitude"
 msgstr ""
 
-#: logging_ui.py:134
-msgid "Stop Logging"
+#: toolbar_side.py:136
+msgid "Increase bias"
 msgstr ""
 
-#: logging_ui.py:159
-msgid "Remove Log"
+#: toolbar_side.py:138
+msgid "Decrease bias"
 msgstr ""
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index d257b46..f45fbc8 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-19 00:33-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-15 00:33-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-01-22 10:59+0200\n"
 "Last-Translator: samy boutayeb <s.boutayeb@free.fr>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -170,7 +170,7 @@ msgstr "30 minutes"
 msgid "Sampling interval"
 msgstr "Pas d'échantillonnage"
 
-#: sensor_toolbar.py:150 sensor_toolbar.py:404
+#: sensor_toolbar.py:150 sensor_toolbar.py:396
 msgid "Start Recording"
 msgstr "Commencer l'enregistrement"
 
@@ -198,7 +198,7 @@ msgstr "Zoom arrière"
 msgid "Zoom in"
 msgstr "Zoom avant"
 
-#: sensor_toolbar.py:422
+#: sensor_toolbar.py:414
 msgid "Stop Recording"
 msgstr "Arrêter l'enregistrement"
 
diff --git a/po/ha.po b/po/ha.po
index f58cfdc..dc61147 100644
--- a/po/ha.po
+++ b/po/ha.po
@@ -7,10 +7,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-08-21 00:30-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-15 00:33-0500\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -20,98 +21,196 @@ msgstr ""
 msgid "Measure"
 msgstr ""
 
-#: drawWaveform.py:205 drawWaveform.py:260
-msgid "Spectrum value"
+#: journal.py:42 sensor_toolbar.py:52 sensor_toolbar.py:88
+#: sensor_toolbar.py:259
+msgid "Sound"
 msgstr ""
 
-#: drawWaveform.py:330
-msgid "RMS   : "
+#: journal.py:43 sensor_toolbar.py:53
+msgid "Ohms"
 msgstr ""
 
-#: drawWaveform.py:330
-msgid "AVG   : "
+#: journal.py:44 sensor_toolbar.py:54
+msgid "Volts"
 msgstr ""
 
-#: drawWaveform.py:331
-msgid "Scale:"
+#: journal.py:45 sensor_toolbar.py:62
+msgid "Hz"
 msgstr ""
 
-#: drawWaveform.py:332
-msgid "X Axis: "
+#: journal.py:58 measure.py:363
+msgid "Session"
 msgstr ""
 
-#: drawWaveform.py:332
-msgid "Y Axis : "
+#: journal.py:60
+msgid "User"
 msgstr ""
 
-#: electrical_ui.py:38 electrical_ui.py:151
-msgid "Click for DC"
+#: journal.py:61
+msgid "Mode"
 msgstr ""
 
-#: electrical_ui.py:50 electrical_ui.py:172
-msgid "Click for Bias Off"
+#: journal.py:63
+msgid "Date"
 msgstr ""
 
-#: electrical_ui.py:61 electrical_ui.py:192
-msgid "Click for Frequency base"
+#: journal.py:65
+msgid "Interval"
 msgstr ""
 
-#: electrical_ui.py:116 electrical_ui.py:256
-msgid "Pause"
+#: journal.py:68
+msgid "Channels"
 msgstr ""
 
-#: electrical_ui.py:126 electrical_ui.py:203
-msgid "Show values"
+#: journal.py:108
+msgid "Waveform"
 msgstr ""
 
-#: electrical_ui.py:141
-msgid "Click for AC"
+#: measure.py:212 measure.py:218
+msgid "Sensors"
 msgstr ""
 
-#: electrical_ui.py:163
-msgid "Click for Bias On"
+#: measure.py:219
+msgid "Controls"
 msgstr ""
 
-#: electrical_ui.py:183
-msgid "Click for Time base"
+#: measure.py:228
+msgid "Capture mode"
 msgstr ""
 
-#: electrical_ui.py:212
-msgid "Hide values"
+#: measure.py:245 measure.py:276 measure.py:387
+msgid "Freeze the display"
 msgstr ""
 
-#: electrical_ui.py:249
-msgid "Resume"
+#: measure.py:250 measure.py:281
+msgid "Capture sample now"
 msgstr ""
 
-#: logging_ui.py:44 logging_ui.py:50
-msgid "Snapshot"
+#: measure.py:260
+msgid "<Ctrl>Q"
 msgstr ""
 
-#: logging_ui.py:44
+#: measure.py:350
+msgid "Measure Log"
+msgstr ""
+
+#: measure.py:382
+msgid "Unfreeze the display"
+msgstr ""
+
+#: sensor_toolbar.py:47
+msgid "Resistive sensor (connect sensor to pink 'Mic In' on left side of XO)"
+msgstr ""
+
+#: sensor_toolbar.py:50
+msgid "Voltage sensor (connect sensor to pink 'Mic In' on left side of XO)"
+msgstr ""
+
+#: sensor_toolbar.py:53
+msgid "Resistance"
+msgstr ""
+
+#: sensor_toolbar.py:54
+msgid "Voltage"
+msgstr ""
+
+#: sensor_toolbar.py:55 sensor_toolbar.py:121 sensor_toolbar.py:220
+msgid "Time Base"
+msgstr ""
+
+#: sensor_toolbar.py:56 sensor_toolbar.py:224
+msgid "Frequency Base"
+msgstr ""
+
+#: sensor_toolbar.py:57 toolbar_side.py:44
+msgid "Invert"
+msgstr ""
+
+#: sensor_toolbar.py:58
+#, python-format
+msgid "X Axis Scale: 1 division = %(division)s %(unit)s"
+msgstr ""
+
+#: sensor_toolbar.py:60
+msgid "ms"
+msgstr ""
+
+#: sensor_toolbar.py:98 sensor_toolbar.py:266
+msgid "Resistance Sensor"
+msgstr ""
+
+#: sensor_toolbar.py:108 sensor_toolbar.py:273
+msgid "Voltage Sensor"
+msgstr ""
+
+#: sensor_toolbar.py:129
+msgid "1/10 second"
+msgstr ""
+
+#: sensor_toolbar.py:129 sensor_toolbar.py:140
 msgid "1 second"
 msgstr ""
 
-#: logging_ui.py:44
-msgid "1 minute"
+#: sensor_toolbar.py:129
+msgid "30 seconds"
+msgstr ""
+
+#: sensor_toolbar.py:130
+msgid "5 minutes"
+msgstr ""
+
+#: sensor_toolbar.py:130
+msgid "30 minutes"
+msgstr ""
+
+#: sensor_toolbar.py:133
+msgid "Sampling interval"
+msgstr ""
+
+#: sensor_toolbar.py:150 sensor_toolbar.py:396
+msgid "Start Recording"
+msgstr ""
+
+#: sensor_toolbar.py:160
+msgid "None"
+msgstr ""
+
+#: sensor_toolbar.py:160
+msgid "Rising Edge"
+msgstr ""
+
+#: sensor_toolbar.py:160
+msgid "Falling Edge"
+msgstr ""
+
+#: sensor_toolbar.py:170
+msgid "Create a trigger"
+msgstr ""
+
+#: sensor_toolbar.py:178
+msgid "Zoom out"
+msgstr ""
+
+#: sensor_toolbar.py:190
+msgid "Zoom in"
 msgstr ""
 
-#: logging_ui.py:44
-msgid "1 hour"
+#: sensor_toolbar.py:414
+msgid "Stop Recording"
 msgstr ""
 
-#: logging_ui.py:68 logging_ui.py:144
-msgid "Start Logging"
+#: toolbar_side.py:50 toolbar_side.py:131
+msgid "Increase amplitude"
 msgstr ""
 
-#: logging_ui.py:82 logging_ui.py:167
-msgid "Show Log"
+#: toolbar_side.py:65 toolbar_side.py:133
+msgid "Decrease amplitude"
 msgstr ""
 
-#: logging_ui.py:134
-msgid "Stop Logging"
+#: toolbar_side.py:136
+msgid "Increase bias"
 msgstr ""
 
-#: logging_ui.py:159
-msgid "Remove Log"
+#: toolbar_side.py:138
+msgid "Decrease bias"
 msgstr ""
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index b24a375..d5210af 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -6,223 +6,220 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: measure_stable\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-07 22:48-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-04-23 05:36-0400\n"
-"Last-Translator: Prashant Thakkar <prashantbthakkar@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-15 00:33-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-11-30 09:13+0200\n"
+"Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
 "Language-Team: Hindi <indlinux-hindi@lists.sourceforge.net>\n"
 "Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 1.1.0rc2\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
 
 #: activity/activity.info:2
 msgid "Measure"
 msgstr "नाप"
 
-#: sensor_toolbar.py:49
-msgid "Sensors, DC (connect sensor to pink 'Mic In' on left side of XO)"
-msgstr ""
+#: journal.py:42 sensor_toolbar.py:52 sensor_toolbar.py:88
+#: sensor_toolbar.py:259
+msgid "Sound"
+msgstr "ध्वनि"
 
-#: sensor_toolbar.py:51
-msgid "Bias/Offset Enabled"
+#: journal.py:43 sensor_toolbar.py:53
+msgid "Ohms"
 msgstr ""
 
-#: sensor_toolbar.py:51
-msgid "Ohms"
+#: journal.py:44 sensor_toolbar.py:54
+msgid "Volts"
 msgstr ""
 
-#: sensor_toolbar.py:52
-msgid "Bias/Offset Disabled"
+#: journal.py:45 sensor_toolbar.py:62
+msgid "Hz"
 msgstr ""
 
-#: sensor_toolbar.py:52
-msgid "Volts"
+#: journal.py:58 measure.py:363
+msgid "Session"
+msgstr "सत्र"
+
+#: journal.py:60
+msgid "User"
 msgstr ""
 
-#: sensor_toolbar.py:53 sensor_toolbar.py:81 sound_toolbar.py:68
-msgid "Invert"
+#: journal.py:61
+msgid "Mode"
 msgstr ""
 
-#: sensor_toolbar.py:67 sensor_toolbar.py:193
-msgid "Resistance Sensor"
-msgstr "प्रतिरोधक संवेदक"
+#: journal.py:63
+msgid "Date"
+msgstr ""
 
-#: sensor_toolbar.py:74 sensor_toolbar.py:202
-msgid "Voltage Sensor"
-msgstr "वोल्टेज संवेदक"
+#: journal.py:65
+msgid "Interval"
+msgstr ""
 
-#: sensor_toolbar.py:98
-msgid "1/10 second"
+#: journal.py:68
+msgid "Channels"
 msgstr ""
 
-#: sensor_toolbar.py:98 sensor_toolbar.py:109
-msgid "1 second"
-msgstr "1 सेकण्ड"
+#: journal.py:108
+msgid "Waveform"
+msgstr ""
 
-#: sensor_toolbar.py:98
-#, fuzzy
-msgid "30 seconds"
-msgstr "1 सेकण्ड"
+#: measure.py:212 measure.py:218
+msgid "Sensors"
+msgstr ""
 
-#: sensor_toolbar.py:99
-#, fuzzy
-msgid "5 minutes"
-msgstr "1 मिनट"
+#: measure.py:219
+msgid "Controls"
+msgstr ""
 
-#: sensor_toolbar.py:99
-#, fuzzy
-msgid "30 minutes"
-msgstr "1 मिनट"
+#: measure.py:228
+msgid "Capture mode"
+msgstr ""
 
-#: sensor_toolbar.py:102 sound_toolbar.py:134
-msgid "Sampling interval"
+#: measure.py:245 measure.py:276 measure.py:387
+msgid "Freeze the display"
 msgstr ""
 
-#: sensor_toolbar.py:119 sensor_toolbar.py:153
-msgid "Start Recording"
+#: measure.py:250 measure.py:281
+msgid "Capture sample now"
 msgstr ""
 
-#: sensor_toolbar.py:147
-msgid "Stop Recording"
+#: measure.py:260
+msgid "<Ctrl>Q"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:50
-msgid "Capture now"
+#: measure.py:350
+msgid "Measure Log"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:51
-msgid "Every 30 sec."
+#: measure.py:382
+msgid "Unfreeze the display"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:52
-msgid "Every 2 min."
+#: sensor_toolbar.py:47
+msgid "Resistive sensor (connect sensor to pink 'Mic In' on left side of XO)"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:53
-msgid "Every 10 min."
+#: sensor_toolbar.py:50
+msgid "Voltage sensor (connect sensor to pink 'Mic In' on left side of XO)"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:54
-msgid "Every 30 min."
+#: sensor_toolbar.py:53
+msgid "Resistance"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:65 measure.py:197 measure.py:203
-msgid "Sound"
+#: sensor_toolbar.py:54
+msgid "Voltage"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:66 sound_toolbar.py:92 sound_toolbar.py:341 measure.py:229
+#: sensor_toolbar.py:55 sensor_toolbar.py:121 sensor_toolbar.py:220
 #, fuzzy
 msgid "Time Base"
 msgstr "समयानुसार"
 
-#: sound_toolbar.py:67 sound_toolbar.py:99 sound_toolbar.py:351
+#: sensor_toolbar.py:56 sensor_toolbar.py:224
 #, fuzzy
 msgid "Frequency Base"
 msgstr "तरंगानुसार"
 
-#: sound_toolbar.py:71
+#: sensor_toolbar.py:57 toolbar_side.py:44
+msgid "Invert"
+msgstr ""
+
+#: sensor_toolbar.py:58
 #, python-format
 msgid "X Axis Scale: 1 division = %(division)s %(unit)s"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:73
+#: sensor_toolbar.py:60
 msgid "ms"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:75
-msgid "Hz"
-msgstr ""
+#: sensor_toolbar.py:98 sensor_toolbar.py:266
+msgid "Resistance Sensor"
+msgstr "प्रतिरोधक संवेदक"
 
-#: sound_toolbar.py:109 sound_toolbar.py:321
-msgid "Freeze the display"
-msgstr ""
+#: sensor_toolbar.py:108 sensor_toolbar.py:273
+msgid "Voltage Sensor"
+msgstr "वोल्टेज संवेदक"
 
-#: sound_toolbar.py:151 sound_toolbar.py:297
-msgid "Capture sample now"
+#: sensor_toolbar.py:129
+msgid "1/10 second"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:162
-msgid "None"
-msgstr ""
+#: sensor_toolbar.py:129 sensor_toolbar.py:140
+msgid "1 second"
+msgstr "1 सेकण्ड"
 
-#: sound_toolbar.py:162
-msgid "Rising Edge"
-msgstr ""
+#: sensor_toolbar.py:129
+#, fuzzy
+msgid "30 seconds"
+msgstr "1 सेकण्ड"
 
-#: sound_toolbar.py:162
-msgid "Falling Edge"
-msgstr ""
+#: sensor_toolbar.py:130
+#, fuzzy
+msgid "5 minutes"
+msgstr "1 मिनट"
 
-#: sound_toolbar.py:175
-msgid "Create a trigger"
-msgstr ""
+#: sensor_toolbar.py:130
+#, fuzzy
+msgid "30 minutes"
+msgstr "1 मिनट"
 
-#: sound_toolbar.py:186
-msgid "Zoom out"
+#: sensor_toolbar.py:133
+msgid "Sampling interval"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:199
-msgid "Zoom in"
+#: sensor_toolbar.py:150 sensor_toolbar.py:396
+msgid "Start Recording"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:294
-msgid "Stop sampling"
-msgstr ""
+#: sensor_toolbar.py:160
+msgid "None"
+msgstr "कुछ नहीं"
 
-#: sound_toolbar.py:299
-msgid "Start sampling"
+#: sensor_toolbar.py:160
+msgid "Rising Edge"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:316
-msgid "Unfreeze the display"
+#: sensor_toolbar.py:160
+msgid "Falling Edge"
 msgstr ""
 
-#: journal.py:53 measure.py:328
-msgid "Session"
+#: sensor_toolbar.py:170
+msgid "Create a trigger"
 msgstr ""
 
-#: journal.py:55
-msgid "User"
-msgstr ""
+#: sensor_toolbar.py:178
+msgid "Zoom out"
+msgstr "छोटा करें"
 
-#: journal.py:56
-msgid "Interval"
-msgstr ""
+#: sensor_toolbar.py:190
+msgid "Zoom in"
+msgstr "बड़ा करें"
 
-#: journal.py:91
-msgid "Waveform"
+#: sensor_toolbar.py:414
+msgid "Stop Recording"
 msgstr ""
 
-#: toolbar_side.py:46 toolbar_side.py:120
+#: toolbar_side.py:50 toolbar_side.py:131
 msgid "Increase amplitude"
 msgstr ""
 
-#: toolbar_side.py:61 toolbar_side.py:122
+#: toolbar_side.py:65 toolbar_side.py:133
 msgid "Decrease amplitude"
 msgstr ""
 
-#: toolbar_side.py:125
+#: toolbar_side.py:136
 msgid "Increase bias"
 msgstr ""
 
-#: toolbar_side.py:127
+#: toolbar_side.py:138
 msgid "Decrease bias"
 msgstr ""
 
-#: measure.py:210 measure.py:216
-msgid "Sensors"
-msgstr ""
-
-#: measure.py:240
-msgid "<Ctrl>Q"
-msgstr ""
-
-#: measure.py:310
-msgid "Measure Log"
-msgstr ""
-
 #~ msgid "RMS   : "
 #~ msgstr "आर.एम.एस."
 
diff --git a/po/hus.po b/po/hus.po
index eb955ce..ccef997 100644
--- a/po/hus.po
+++ b/po/hus.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-07 22:48-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-04 19:35+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-15 00:33-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-01 14:02+0200\n"
 "Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hus\n"
@@ -21,207 +21,238 @@ msgstr ""
 msgid "Measure"
 msgstr "T'ípoy"
 
-# microfono = kawidhmédhomtaláb
-#: sensor_toolbar.py:49
-msgid "Sensors, DC (connect sensor to pink 'Mic In' on left side of XO)"
-msgstr ""
-"Ots'bil DC (ka xapchij an ots'bil tin jólil an kawidhmédhomtaláb axi majudh "
-"iko' tin k'watab waltelil an XO)"
-
-# pelk´ontaláb = desviación
-#: sensor_toolbar.py:51
-msgid "Bias/Offset Enabled"
-msgstr "Sesgo/Walkadh pelk´ontaláb"
+#: journal.py:42 sensor_toolbar.py:52 sensor_toolbar.py:88
+#: sensor_toolbar.py:259
+msgid "Sound"
+msgstr "Kawidhtaláb"
 
-#: sensor_toolbar.py:51
+#: journal.py:43 sensor_toolbar.py:53
 msgid "Ohms"
 msgstr "Ohms"
 
-#: sensor_toolbar.py:52
-msgid "Bias/Offset Disabled"
-msgstr "Sesgo/Yab walkadh"
-
-#: sensor_toolbar.py:52
+#: journal.py:44 sensor_toolbar.py:54
 msgid "Volts"
 msgstr "Voltios"
 
-#: sensor_toolbar.py:53 sensor_toolbar.py:81 sound_toolbar.py:68
-msgid "Invert"
-msgstr "Wenk´ow"
+#: journal.py:45 sensor_toolbar.py:62
+msgid "Hz"
+msgstr "Hercio(hz)"
 
-#: sensor_toolbar.py:67 sensor_toolbar.py:193
-msgid "Resistance Sensor"
-msgstr "Ots´bixtal an tsápláp"
+#: journal.py:58 measure.py:363
+msgid "Session"
+msgstr "Tamkudh t´ojláb"
 
-#: sensor_toolbar.py:74 sensor_toolbar.py:202
-msgid "Voltage Sensor"
-msgstr "Ots'bixtal kal an k'amal ts' áj"
+#: journal.py:60
+msgid "User"
+msgstr "Eyendhom"
 
-# adhik k'ij = segundos
-#: sensor_toolbar.py:98
-msgid "1/10 second"
-msgstr "Láju adhik k'ij"
+#: journal.py:61
+msgid "Mode"
+msgstr ""
 
-#: sensor_toolbar.py:98 sensor_toolbar.py:109
-msgid "1 second"
-msgstr "Jún adhik k'ij"
+#: journal.py:63
+#, fuzzy
+msgid "Date"
+msgstr "Ajumtal íts'"
 
-#: sensor_toolbar.py:98
-msgid "30 seconds"
-msgstr "Jun inik láju adhik k'ij"
+#: journal.py:65
+msgid "Interval"
+msgstr "Jalk´uxtaláb"
 
-# minutos = tsakam k'ij
-#: sensor_toolbar.py:99
-msgid "5 minutes"
-msgstr "bó' tsakam k'ij"
+#: journal.py:68
+#, fuzzy
+msgid "Channels"
+msgstr "Belilchik"
 
-#: sensor_toolbar.py:99
-msgid "30 minutes"
-msgstr "jun inik láju tsakam k'ij"
-
-#: sensor_toolbar.py:102 sound_toolbar.py:134
-msgid "Sampling interval"
-msgstr "K’elbadh jolat ti ts'ejel tejwamédhomtaláb"
+#: journal.py:108
+msgid "Waveform"
+msgstr "In aytal an yunk´idh"
 
-#: sensor_toolbar.py:119 sensor_toolbar.py:153
-msgid "Start Recording"
-msgstr "Tujchij an ts'át'altaláb"
+#: measure.py:212 measure.py:218
+msgid "Sensors"
+msgstr "Ots'bixtaláb"
 
-#: sensor_toolbar.py:147
-msgid "Stop Recording"
-msgstr "Kubla' an ts'át'altaláb"
+#: measure.py:219
+msgid "Controls"
+msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:50
-msgid "Capture now"
+#: measure.py:228
+#, fuzzy
+msgid "Capture mode"
 msgstr "Xowé' ka yak'wa'"
 
-#: sound_toolbar.py:51
-msgid "Every 30 sec."
-msgstr "Ti jun inik láju adhik k'ij"
+#: measure.py:245 measure.py:276 measure.py:387
+msgid "Freeze the display"
+msgstr "Ka kubla' an walek"
+
+#: measure.py:250 measure.py:281
+msgid "Capture sample now"
+msgstr "Ka yak'wa' xo' an tejwamédhomtaláb"
 
-#: sound_toolbar.py:52
-msgid "Every 2 min."
-msgstr "Ti tsabchik tsakam k'ij"
+#: measure.py:260
+msgid "<Ctrl>Q"
+msgstr "<Ctrl>Q"
 
-#: sound_toolbar.py:53
-msgid "Every 10 min."
-msgstr "Ti láju tsakam k'ij"
+#: measure.py:350
+msgid "Measure Log"
+msgstr "In áy an lejbaxtaláb"
 
-#: sound_toolbar.py:54
-msgid "Every 30 min."
-msgstr "Ti jun inik láju tsakam k'ij"
+#: measure.py:382
+msgid "Unfreeze the display"
+msgstr "Ka tsab lek'wdha' an walek"
 
-#: sound_toolbar.py:65 measure.py:197 measure.py:203
-msgid "Sound"
-msgstr "Kawidhtaláb"
+# microfono = kawidhmédhomtaláb
+#: sensor_toolbar.py:47
+#, fuzzy
+msgid "Resistive sensor (connect sensor to pink 'Mic In' on left side of XO)"
+msgstr ""
+"Ots'bil DC (ka xapchij an ots'bil tin jólil an kawidhmédhomtaláb axi majudh "
+"iko' tin k'watab waltelil an XO)"
 
-#: sound_toolbar.py:66 sound_toolbar.py:92 sound_toolbar.py:341 measure.py:229
+# microfono = kawidhmédhomtaláb
+#: sensor_toolbar.py:50
+#, fuzzy
+msgid "Voltage sensor (connect sensor to pink 'Mic In' on left side of XO)"
+msgstr ""
+"Ots'bil DC (ka xapchij an ots'bil tin jólil an kawidhmédhomtaláb axi majudh "
+"iko' tin k'watab waltelil an XO)"
+
+#: sensor_toolbar.py:53
+#, fuzzy
+msgid "Resistance"
+msgstr "kuxúdh"
+
+#: sensor_toolbar.py:54
+#, fuzzy
+msgid "Voltage"
+msgstr "k'amáltsáj"
+
+#: sensor_toolbar.py:55 sensor_toolbar.py:121 sensor_toolbar.py:220
 msgid "Time Base"
 msgstr "Aknixtaláb aytal ki´j"
 
-#: sound_toolbar.py:67 sound_toolbar.py:99 sound_toolbar.py:351
+#: sensor_toolbar.py:56 sensor_toolbar.py:224
 msgid "Frequency Base"
 msgstr "Kits'lab aknixtaláb wilk'idhaytaláb"
 
+#: sensor_toolbar.py:57 toolbar_side.py:44
+msgid "Invert"
+msgstr "Wenk´ow"
+
 # eje = ts'ejel kits'láb
-#: sound_toolbar.py:71
+#: sensor_toolbar.py:58
 #, python-format
 msgid "X Axis Scale: 1 division = %(division)s %(unit)s"
 msgstr ""
 "Ts'ejel kitsláb X tsalpantal t'ipláb: 1 mu'uxtaláb = %(division)s %(unit)s"
 
-#: sound_toolbar.py:73
+#: sensor_toolbar.py:60
 msgid "ms"
 msgstr "ms"
 
-#: sound_toolbar.py:75
-msgid "Hz"
-msgstr "Hercio(hz)"
+#: sensor_toolbar.py:98 sensor_toolbar.py:266
+msgid "Resistance Sensor"
+msgstr "Ots´bixtal an tsápláp"
 
-#: sound_toolbar.py:109 sound_toolbar.py:321
-msgid "Freeze the display"
-msgstr "Ka kubla' an walek"
+#: sensor_toolbar.py:108 sensor_toolbar.py:273
+msgid "Voltage Sensor"
+msgstr "Ots'bixtal kal an k'amal ts' áj"
 
-#: sound_toolbar.py:151 sound_toolbar.py:297
-msgid "Capture sample now"
-msgstr "Ka yak'wa' xo' an tejwamédhomtaláb"
+# adhik k'ij = segundos
+#: sensor_toolbar.py:129
+msgid "1/10 second"
+msgstr "Láju adhik k'ij"
+
+#: sensor_toolbar.py:129 sensor_toolbar.py:140
+msgid "1 second"
+msgstr "Jún adhik k'ij"
+
+#: sensor_toolbar.py:129
+msgid "30 seconds"
+msgstr "Jun inik láju adhik k'ij"
+
+# minutos = tsakam k'ij
+#: sensor_toolbar.py:130
+msgid "5 minutes"
+msgstr "bó' tsakam k'ij"
+
+#: sensor_toolbar.py:130
+msgid "30 minutes"
+msgstr "jun inik láju tsakam k'ij"
+
+#: sensor_toolbar.py:133
+msgid "Sampling interval"
+msgstr "K’elbadh jolat ti ts'ejel tejwamédhomtaláb"
 
-#: sound_toolbar.py:162
+#: sensor_toolbar.py:150 sensor_toolbar.py:396
+msgid "Start Recording"
+msgstr "Tujchij an ts'át'altaláb"
+
+#: sensor_toolbar.py:160
 msgid "None"
 msgstr "Mani jún"
 
-#: sound_toolbar.py:162
+#: sensor_toolbar.py:160
 msgid "Rising Edge"
 msgstr "Ka puwedha´ in puwél an xám"
 
-#: sound_toolbar.py:162
+#: sensor_toolbar.py:160
 msgid "Falling Edge"
 msgstr "Ka tsiptimédha' in puwél an xám"
 
-#: sound_toolbar.py:175
+#: sensor_toolbar.py:170
 msgid "Create a trigger"
 msgstr "Ts'ejka' jún i kwi'íl"
 
-#: sound_toolbar.py:186
+#: sensor_toolbar.py:178
 msgid "Zoom out"
 msgstr "Tsipti'médha'(ówmédha') ok'tsalap"
 
-#: sound_toolbar.py:199
+#: sensor_toolbar.py:190
 msgid "Zoom in"
 msgstr "Puwedha'(ututuy) ok'tsalap"
 
-#: sound_toolbar.py:294
-msgid "Stop sampling"
-msgstr "Kubla'ani t'iplabchik"
-
-#: sound_toolbar.py:299
-msgid "Start sampling"
-msgstr "Ts'ikinal an t'iplábchik"
-
-#: sound_toolbar.py:316
-msgid "Unfreeze the display"
-msgstr "Ka tsab lek'wdha' an walek"
-
-#: journal.py:53 measure.py:328
-msgid "Session"
-msgstr "Tamkudh t´ojláb"
-
-#: journal.py:55
-msgid "User"
-msgstr "Eyendhom"
-
-#: journal.py:56
-msgid "Interval"
-msgstr "Jalk´uxtaláb"
-
-#: journal.py:91
-msgid "Waveform"
-msgstr "In aytal an yunk´idh"
+#: sensor_toolbar.py:414
+msgid "Stop Recording"
+msgstr "Kubla' an ts'át'altaláb"
 
-#: toolbar_side.py:46 toolbar_side.py:120
+#: toolbar_side.py:50 toolbar_side.py:131
 msgid "Increase amplitude"
 msgstr "Ka puwedha' in owél"
 
-#: toolbar_side.py:61 toolbar_side.py:122
+#: toolbar_side.py:65 toolbar_side.py:133
 msgid "Decrease amplitude"
 msgstr "Ka tsiptimédha' in owél"
 
-#: toolbar_side.py:125
+#: toolbar_side.py:136
 msgid "Increase bias"
 msgstr "Yanedha' sesgo/an pelk'ontaláb"
 
-#: toolbar_side.py:127
+#: toolbar_side.py:138
 msgid "Decrease bias"
 msgstr "We'médha' sesgo/an pelk'ontaláb"
 
-#: measure.py:210 measure.py:216
-msgid "Sensors"
-msgstr "Ots'bixtaláb"
+# pelk´ontaláb = desviación
+#~ msgid "Bias/Offset Enabled"
+#~ msgstr "Sesgo/Walkadh pelk´ontaláb"
 
-#: measure.py:240
-msgid "<Ctrl>Q"
-msgstr "<Ctrl>Q"
+#~ msgid "Bias/Offset Disabled"
+#~ msgstr "Sesgo/Yab walkadh"
 
-#: measure.py:310
-msgid "Measure Log"
-msgstr "In áy an lejbaxtaláb"
+#~ msgid "Every 30 sec."
+#~ msgstr "Ti jun inik láju adhik k'ij"
+
+#~ msgid "Every 2 min."
+#~ msgstr "Ti tsabchik tsakam k'ij"
+
+#~ msgid "Every 10 min."
+#~ msgstr "Ti láju tsakam k'ij"
+
+#~ msgid "Every 30 min."
+#~ msgstr "Ti jun inik láju tsakam k'ij"
+
+#~ msgid "Stop sampling"
+#~ msgstr "Kubla'ani t'iplabchik"
+
+#~ msgid "Start sampling"
+#~ msgstr "Ts'ikinal an t'iplábchik"
diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index 107c218..8afd62e 100644
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -35,10 +35,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-07-24 10:31-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-15 00:33-0500\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -48,217 +49,196 @@ msgstr ""
 msgid "Measure"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/measure.py:189
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/measure.py:195
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:64
+#: journal.py:42 sensor_toolbar.py:52 sensor_toolbar.py:88
+#: sensor_toolbar.py:259
 msgid "Sound"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/measure.py:202
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/measure.py:208
-msgid "Sensors"
-msgstr ""
-
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/measure.py:221
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:65
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:91
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:330
-msgid "Time Base"
+#: journal.py:43 sensor_toolbar.py:53
+msgid "Ohms"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/measure.py:232
-msgid "<Ctrl>Q"
+#: journal.py:44 sensor_toolbar.py:54
+msgid "Volts"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/journal.py:192
-msgid "Measure Log"
+#: journal.py:45 sensor_toolbar.py:62
+msgid "Hz"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/journal.py:228
+#: journal.py:58 measure.py:363
 msgid "Session"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/journal.py:229
+#: journal.py:60
 msgid "User"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/journal.py:230
-msgid "Interval"
+#: journal.py:61
+msgid "Mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/journal.py:337
-msgid "Waveform"
+#: journal.py:63
+msgid "Date"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sensor_toolbar.py:48
-msgid "Sensors, DC (connect sensor to pink 'Mic In' on left side of XO)"
-msgstr ""
-
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sensor_toolbar.py:50
-msgid "Bias/Offset Enabled"
-msgstr ""
-
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sensor_toolbar.py:50
-msgid "Ohms"
+#: journal.py:65
+msgid "Interval"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sensor_toolbar.py:51
-msgid "Bias/Offset Disabled"
+#: journal.py:68
+msgid "Channels"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sensor_toolbar.py:51
-msgid "Volts"
+#: journal.py:108
+msgid "Waveform"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sensor_toolbar.py:52
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sensor_toolbar.py:80
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:67
-msgid "Invert"
+#: measure.py:212 measure.py:218
+msgid "Sensors"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sensor_toolbar.py:66
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sensor_toolbar.py:188
-msgid "Resistance Sensor"
+#: measure.py:219
+msgid "Controls"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sensor_toolbar.py:73
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sensor_toolbar.py:197
-msgid "Voltage Sensor"
+#: measure.py:228
+msgid "Capture mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sensor_toolbar.py:96
-msgid "1/10 second"
+#: measure.py:245 measure.py:276 measure.py:387
+msgid "Freeze the display"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sensor_toolbar.py:96
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sensor_toolbar.py:104
-msgid "1 second"
+#: measure.py:250 measure.py:281
+msgid "Capture sample now"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sensor_toolbar.py:96
-msgid "30 seconds"
+#: measure.py:260
+msgid "<Ctrl>Q"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sensor_toolbar.py:97
-msgid "5 minutes"
+#: measure.py:350
+msgid "Measure Log"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sensor_toolbar.py:97
-msgid "30 minutes"
+#: measure.py:382
+msgid "Unfreeze the display"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sensor_toolbar.py:114
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sensor_toolbar.py:148
-msgid "Start Recording"
+#: sensor_toolbar.py:47
+msgid "Resistive sensor (connect sensor to pink 'Mic In' on left side of XO)"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sensor_toolbar.py:141
-msgid "Stop Recording"
+#: sensor_toolbar.py:50
+msgid "Voltage sensor (connect sensor to pink 'Mic In' on left side of XO)"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/toolbar_side.py:46
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/toolbar_side.py:120
-msgid "Increase amplitude"
+#: sensor_toolbar.py:53
+msgid "Resistance"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/toolbar_side.py:61
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/toolbar_side.py:122
-msgid "Decrease amplitude"
+#: sensor_toolbar.py:54
+msgid "Voltage"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/toolbar_side.py:125
-msgid "Increase bias"
+#: sensor_toolbar.py:55 sensor_toolbar.py:121 sensor_toolbar.py:220
+msgid "Time Base"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/toolbar_side.py:127
-msgid "Decrease bias"
+#: sensor_toolbar.py:56 sensor_toolbar.py:224
+msgid "Frequency Base"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:49
-msgid "Capture now"
+#: sensor_toolbar.py:57 toolbar_side.py:44
+msgid "Invert"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:50
-msgid "Every 30 sec."
+#: sensor_toolbar.py:58
+#, python-format
+msgid "X Axis Scale: 1 division = %(division)s %(unit)s"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:51
-msgid "Every 2 min."
+#: sensor_toolbar.py:60
+msgid "ms"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:52
-msgid "Every 10 min."
+#: sensor_toolbar.py:98 sensor_toolbar.py:266
+msgid "Resistance Sensor"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:53
-msgid "Every 30 min."
+#: sensor_toolbar.py:108 sensor_toolbar.py:273
+msgid "Voltage Sensor"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:66
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:98
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:340
-msgid "Frequency Base"
+#: sensor_toolbar.py:129
+msgid "1/10 second"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:70
-#, python-format
-msgid "X Axis Scale: 1 division = %(division)s %(unit)s"
+#: sensor_toolbar.py:129 sensor_toolbar.py:140
+msgid "1 second"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:72
-msgid "ms"
+#: sensor_toolbar.py:129
+msgid "30 seconds"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:74
-msgid "Hz"
+#: sensor_toolbar.py:130
+msgid "5 minutes"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:108
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:310
-msgid "Freeze the display"
+#: sensor_toolbar.py:130
+msgid "30 minutes"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:131
+#: sensor_toolbar.py:133
 msgid "Sampling interval"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:150
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:286
-msgid "Capture sample now"
+#: sensor_toolbar.py:150 sensor_toolbar.py:396
+msgid "Start Recording"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:161
+#: sensor_toolbar.py:160
 msgid "None"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:161
+#: sensor_toolbar.py:160
 msgid "Rising Edge"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:161
+#: sensor_toolbar.py:160
 msgid "Falling Edge"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:173
+#: sensor_toolbar.py:170
 msgid "Create a trigger"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:185
+#: sensor_toolbar.py:178
 msgid "Zoom out"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:198
+#: sensor_toolbar.py:190
 msgid "Zoom in"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:283
-msgid "Stop sampling"
+#: sensor_toolbar.py:414
+msgid "Stop Recording"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:288
-msgid "Start sampling"
+#: toolbar_side.py:50 toolbar_side.py:131
+msgid "Increase amplitude"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:305
-msgid "Unfreeze the display"
+#: toolbar_side.py:65 toolbar_side.py:133
+msgid "Decrease amplitude"
+msgstr ""
+
+#: toolbar_side.py:136
+msgid "Increase bias"
+msgstr ""
+
+#: toolbar_side.py:138
+msgid "Decrease bias"
 msgstr ""
diff --git a/po/ig.po b/po/ig.po
index f58cfdc..dc61147 100644
--- a/po/ig.po
+++ b/po/ig.po
@@ -7,10 +7,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-08-21 00:30-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-15 00:33-0500\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -20,98 +21,196 @@ msgstr ""
 msgid "Measure"
 msgstr ""
 
-#: drawWaveform.py:205 drawWaveform.py:260
-msgid "Spectrum value"
+#: journal.py:42 sensor_toolbar.py:52 sensor_toolbar.py:88
+#: sensor_toolbar.py:259
+msgid "Sound"
 msgstr ""
 
-#: drawWaveform.py:330
-msgid "RMS   : "
+#: journal.py:43 sensor_toolbar.py:53
+msgid "Ohms"
 msgstr ""
 
-#: drawWaveform.py:330
-msgid "AVG   : "
+#: journal.py:44 sensor_toolbar.py:54
+msgid "Volts"
 msgstr ""
 
-#: drawWaveform.py:331
-msgid "Scale:"
+#: journal.py:45 sensor_toolbar.py:62
+msgid "Hz"
 msgstr ""
 
-#: drawWaveform.py:332
-msgid "X Axis: "
+#: journal.py:58 measure.py:363
+msgid "Session"
 msgstr ""
 
-#: drawWaveform.py:332
-msgid "Y Axis : "
+#: journal.py:60
+msgid "User"
 msgstr ""
 
-#: electrical_ui.py:38 electrical_ui.py:151
-msgid "Click for DC"
+#: journal.py:61
+msgid "Mode"
 msgstr ""
 
-#: electrical_ui.py:50 electrical_ui.py:172
-msgid "Click for Bias Off"
+#: journal.py:63
+msgid "Date"
 msgstr ""
 
-#: electrical_ui.py:61 electrical_ui.py:192
-msgid "Click for Frequency base"
+#: journal.py:65
+msgid "Interval"
 msgstr ""
 
-#: electrical_ui.py:116 electrical_ui.py:256
-msgid "Pause"
+#: journal.py:68
+msgid "Channels"
 msgstr ""
 
-#: electrical_ui.py:126 electrical_ui.py:203
-msgid "Show values"
+#: journal.py:108
+msgid "Waveform"
 msgstr ""
 
-#: electrical_ui.py:141
-msgid "Click for AC"
+#: measure.py:212 measure.py:218
+msgid "Sensors"
 msgstr ""
 
-#: electrical_ui.py:163
-msgid "Click for Bias On"
+#: measure.py:219
+msgid "Controls"
 msgstr ""
 
-#: electrical_ui.py:183
-msgid "Click for Time base"
+#: measure.py:228
+msgid "Capture mode"
 msgstr ""
 
-#: electrical_ui.py:212
-msgid "Hide values"
+#: measure.py:245 measure.py:276 measure.py:387
+msgid "Freeze the display"
 msgstr ""
 
-#: electrical_ui.py:249
-msgid "Resume"
+#: measure.py:250 measure.py:281
+msgid "Capture sample now"
 msgstr ""
 
-#: logging_ui.py:44 logging_ui.py:50
-msgid "Snapshot"
+#: measure.py:260
+msgid "<Ctrl>Q"
 msgstr ""
 
-#: logging_ui.py:44
+#: measure.py:350
+msgid "Measure Log"
+msgstr ""
+
+#: measure.py:382
+msgid "Unfreeze the display"
+msgstr ""
+
+#: sensor_toolbar.py:47
+msgid "Resistive sensor (connect sensor to pink 'Mic In' on left side of XO)"
+msgstr ""
+
+#: sensor_toolbar.py:50
+msgid "Voltage sensor (connect sensor to pink 'Mic In' on left side of XO)"
+msgstr ""
+
+#: sensor_toolbar.py:53
+msgid "Resistance"
+msgstr ""
+
+#: sensor_toolbar.py:54
+msgid "Voltage"
+msgstr ""
+
+#: sensor_toolbar.py:55 sensor_toolbar.py:121 sensor_toolbar.py:220
+msgid "Time Base"
+msgstr ""
+
+#: sensor_toolbar.py:56 sensor_toolbar.py:224
+msgid "Frequency Base"
+msgstr ""
+
+#: sensor_toolbar.py:57 toolbar_side.py:44
+msgid "Invert"
+msgstr ""
+
+#: sensor_toolbar.py:58
+#, python-format
+msgid "X Axis Scale: 1 division = %(division)s %(unit)s"
+msgstr ""
+
+#: sensor_toolbar.py:60
+msgid "ms"
+msgstr ""
+
+#: sensor_toolbar.py:98 sensor_toolbar.py:266
+msgid "Resistance Sensor"
+msgstr ""
+
+#: sensor_toolbar.py:108 sensor_toolbar.py:273
+msgid "Voltage Sensor"
+msgstr ""
+
+#: sensor_toolbar.py:129
+msgid "1/10 second"
+msgstr ""
+
+#: sensor_toolbar.py:129 sensor_toolbar.py:140
 msgid "1 second"
 msgstr ""
 
-#: logging_ui.py:44
-msgid "1 minute"
+#: sensor_toolbar.py:129
+msgid "30 seconds"
+msgstr ""
+
+#: sensor_toolbar.py:130
+msgid "5 minutes"
+msgstr ""
+
+#: sensor_toolbar.py:130
+msgid "30 minutes"
+msgstr ""
+
+#: sensor_toolbar.py:133
+msgid "Sampling interval"
+msgstr ""
+
+#: sensor_toolbar.py:150 sensor_toolbar.py:396
+msgid "Start Recording"
+msgstr ""
+
+#: sensor_toolbar.py:160
+msgid "None"
+msgstr ""
+
+#: sensor_toolbar.py:160
+msgid "Rising Edge"
+msgstr ""
+
+#: sensor_toolbar.py:160
+msgid "Falling Edge"
+msgstr ""
+
+#: sensor_toolbar.py:170
+msgid "Create a trigger"
+msgstr ""
+
+#: sensor_toolbar.py:178
+msgid "Zoom out"
+msgstr ""
+
+#: sensor_toolbar.py:190
+msgid "Zoom in"
 msgstr ""
 
-#: logging_ui.py:44
-msgid "1 hour"
+#: sensor_toolbar.py:414
+msgid "Stop Recording"
 msgstr ""
 
-#: logging_ui.py:68 logging_ui.py:144
-msgid "Start Logging"
+#: toolbar_side.py:50 toolbar_side.py:131
+msgid "Increase amplitude"
 msgstr ""
 
-#: logging_ui.py:82 logging_ui.py:167
-msgid "Show Log"
+#: toolbar_side.py:65 toolbar_side.py:133
+msgid "Decrease amplitude"
 msgstr ""
 
-#: logging_ui.py:134
-msgid "Stop Logging"
+#: toolbar_side.py:136
+msgid "Increase bias"
 msgstr ""
 
-#: logging_ui.py:159
-msgid "Remove Log"
+#: toolbar_side.py:138
+msgid "Decrease bias"
 msgstr ""
diff --git a/po/is.po b/po/is.po
index 81fec60..b271dd4 100644
--- a/po/is.po
+++ b/po/is.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-07 22:48-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-15 00:33-0500\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -21,199 +21,196 @@ msgstr ""
 msgid "Measure"
 msgstr "Mæla"
 
-#: sensor_toolbar.py:49
-msgid "Sensors, DC (connect sensor to pink 'Mic In' on left side of XO)"
+#: journal.py:42 sensor_toolbar.py:52 sensor_toolbar.py:88
+#: sensor_toolbar.py:259
+msgid "Sound"
 msgstr ""
 
-#: sensor_toolbar.py:51
-msgid "Bias/Offset Enabled"
+#: journal.py:43 sensor_toolbar.py:53
+msgid "Ohms"
 msgstr ""
 
-#: sensor_toolbar.py:51
-msgid "Ohms"
+#: journal.py:44 sensor_toolbar.py:54
+msgid "Volts"
 msgstr ""
 
-#: sensor_toolbar.py:52
-msgid "Bias/Offset Disabled"
+#: journal.py:45 sensor_toolbar.py:62
+msgid "Hz"
 msgstr ""
 
-#: sensor_toolbar.py:52
-msgid "Volts"
+#: journal.py:58 measure.py:363
+msgid "Session"
 msgstr ""
 
-#: sensor_toolbar.py:53 sensor_toolbar.py:81 sound_toolbar.py:68
-msgid "Invert"
+#: journal.py:60
+msgid "User"
 msgstr ""
 
-#: sensor_toolbar.py:67 sensor_toolbar.py:193
-msgid "Resistance Sensor"
+#: journal.py:61
+msgid "Mode"
 msgstr ""
 
-#: sensor_toolbar.py:74 sensor_toolbar.py:202
-msgid "Voltage Sensor"
+#: journal.py:63
+msgid "Date"
 msgstr ""
 
-#: sensor_toolbar.py:98
-msgid "1/10 second"
+#: journal.py:65
+msgid "Interval"
 msgstr ""
 
-#: sensor_toolbar.py:98 sensor_toolbar.py:109
-msgid "1 second"
+#: journal.py:68
+msgid "Channels"
 msgstr ""
 
-#: sensor_toolbar.py:98
-msgid "30 seconds"
+#: journal.py:108
+msgid "Waveform"
 msgstr ""
 
-#: sensor_toolbar.py:99
-msgid "5 minutes"
+#: measure.py:212 measure.py:218
+msgid "Sensors"
 msgstr ""
 
-#: sensor_toolbar.py:99
-msgid "30 minutes"
+#: measure.py:219
+msgid "Controls"
 msgstr ""
 
-#: sensor_toolbar.py:102 sound_toolbar.py:134
-msgid "Sampling interval"
+#: measure.py:228
+msgid "Capture mode"
 msgstr ""
 
-#: sensor_toolbar.py:119 sensor_toolbar.py:153
-msgid "Start Recording"
+#: measure.py:245 measure.py:276 measure.py:387
+msgid "Freeze the display"
 msgstr ""
 
-#: sensor_toolbar.py:147
-msgid "Stop Recording"
+#: measure.py:250 measure.py:281
+msgid "Capture sample now"
+msgstr ""
+
+#: measure.py:260
+msgid "<Ctrl>Q"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:50
-msgid "Capture now"
+#: measure.py:350
+msgid "Measure Log"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:51
-msgid "Every 30 sec."
+#: measure.py:382
+msgid "Unfreeze the display"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:52
-msgid "Every 2 min."
+#: sensor_toolbar.py:47
+msgid "Resistive sensor (connect sensor to pink 'Mic In' on left side of XO)"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:53
-msgid "Every 10 min."
+#: sensor_toolbar.py:50
+msgid "Voltage sensor (connect sensor to pink 'Mic In' on left side of XO)"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:54
-msgid "Every 30 min."
+#: sensor_toolbar.py:53
+msgid "Resistance"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:65 measure.py:197 measure.py:203
-msgid "Sound"
+#: sensor_toolbar.py:54
+msgid "Voltage"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:66 sound_toolbar.py:92 sound_toolbar.py:341 measure.py:229
+#: sensor_toolbar.py:55 sensor_toolbar.py:121 sensor_toolbar.py:220
 msgid "Time Base"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:67 sound_toolbar.py:99 sound_toolbar.py:351
+#: sensor_toolbar.py:56 sensor_toolbar.py:224
 msgid "Frequency Base"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:71
+#: sensor_toolbar.py:57 toolbar_side.py:44
+msgid "Invert"
+msgstr ""
+
+#: sensor_toolbar.py:58
 #, python-format
 msgid "X Axis Scale: 1 division = %(division)s %(unit)s"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:73
+#: sensor_toolbar.py:60
 msgid "ms"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:75
-msgid "Hz"
+#: sensor_toolbar.py:98 sensor_toolbar.py:266
+msgid "Resistance Sensor"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:109 sound_toolbar.py:321
-msgid "Freeze the display"
+#: sensor_toolbar.py:108 sensor_toolbar.py:273
+msgid "Voltage Sensor"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:151 sound_toolbar.py:297
-msgid "Capture sample now"
+#: sensor_toolbar.py:129
+msgid "1/10 second"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:162
-msgid "None"
+#: sensor_toolbar.py:129 sensor_toolbar.py:140
+msgid "1 second"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:162
-msgid "Rising Edge"
+#: sensor_toolbar.py:129
+msgid "30 seconds"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:162
-msgid "Falling Edge"
+#: sensor_toolbar.py:130
+msgid "5 minutes"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:175
-msgid "Create a trigger"
+#: sensor_toolbar.py:130
+msgid "30 minutes"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:186
-msgid "Zoom out"
+#: sensor_toolbar.py:133
+msgid "Sampling interval"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:199
-msgid "Zoom in"
+#: sensor_toolbar.py:150 sensor_toolbar.py:396
+msgid "Start Recording"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:294
-msgid "Stop sampling"
+#: sensor_toolbar.py:160
+msgid "None"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:299
-msgid "Start sampling"
+#: sensor_toolbar.py:160
+msgid "Rising Edge"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:316
-msgid "Unfreeze the display"
+#: sensor_toolbar.py:160
+msgid "Falling Edge"
 msgstr ""
 
-#: journal.py:53 measure.py:328
-msgid "Session"
+#: sensor_toolbar.py:170
+msgid "Create a trigger"
 msgstr ""
 
-#: journal.py:55
-msgid "User"
+#: sensor_toolbar.py:178
+msgid "Zoom out"
 msgstr ""
 
-#: journal.py:56
-msgid "Interval"
+#: sensor_toolbar.py:190
+msgid "Zoom in"
 msgstr ""
 
-#: journal.py:91
-msgid "Waveform"
+#: sensor_toolbar.py:414
+msgid "Stop Recording"
 msgstr ""
 
-#: toolbar_side.py:46 toolbar_side.py:120
+#: toolbar_side.py:50 toolbar_side.py:131
 msgid "Increase amplitude"
 msgstr ""
 
-#: toolbar_side.py:61 toolbar_side.py:122
+#: toolbar_side.py:65 toolbar_side.py:133
 msgid "Decrease amplitude"
 msgstr ""
 
-#: toolbar_side.py:125
+#: toolbar_side.py:136
 msgid "Increase bias"
 msgstr ""
 
-#: toolbar_side.py:127
+#: toolbar_side.py:138
 msgid "Decrease bias"
 msgstr ""
-
-#: measure.py:210 measure.py:216
-msgid "Sensors"
-msgstr ""
-
-#: measure.py:240
-msgid "<Ctrl>Q"
-msgstr ""
-
-#: measure.py:310
-msgid "Measure Log"
-msgstr ""
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index dc1efaf..5ee10cb 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -6,222 +6,230 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-07 22:48-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-07-28 20:54-0400\n"
-"Last-Translator: Spiky <y@sailweb.net>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-15 00:33-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-12-05 02:49+0200\n"
+"Last-Translator: shirayuki <shirayuking@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
+"Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Pootle 1.1.0rc2\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
 
 #: activity/activity.info:2
 msgid "Measure"
 msgstr "計測"
 
-#: sensor_toolbar.py:49
-msgid "Sensors, DC (connect sensor to pink 'Mic In' on left side of XO)"
+#: journal.py:42 sensor_toolbar.py:52 sensor_toolbar.py:88
+#: sensor_toolbar.py:259
+msgid "Sound"
 msgstr ""
 
-#: sensor_toolbar.py:51
-msgid "Bias/Offset Enabled"
+#: journal.py:43 sensor_toolbar.py:53
+msgid "Ohms"
 msgstr ""
 
-#: sensor_toolbar.py:51
-msgid "Ohms"
+#: journal.py:44 sensor_toolbar.py:54
+msgid "Volts"
 msgstr ""
 
-#: sensor_toolbar.py:52
-msgid "Bias/Offset Disabled"
+#: journal.py:45 sensor_toolbar.py:62
+msgid "Hz"
 msgstr ""
 
-#: sensor_toolbar.py:52
-msgid "Volts"
+#: journal.py:58 measure.py:363
+msgid "Session"
 msgstr ""
 
-#: sensor_toolbar.py:53 sensor_toolbar.py:81 sound_toolbar.py:68
-msgid "Invert"
+#: journal.py:60
+msgid "User"
 msgstr ""
 
-#: sensor_toolbar.py:67 sensor_toolbar.py:193
-msgid "Resistance Sensor"
-msgstr "抵抗値センサー"
+#: journal.py:61
+msgid "Mode"
+msgstr ""
 
-#: sensor_toolbar.py:74 sensor_toolbar.py:202
-msgid "Voltage Sensor"
-msgstr "電圧センサー"
+#: journal.py:63
+msgid "Date"
+msgstr ""
 
-#: sensor_toolbar.py:98
-msgid "1/10 second"
+#: journal.py:65
+msgid "Interval"
 msgstr ""
 
-#: sensor_toolbar.py:98 sensor_toolbar.py:109
-msgid "1 second"
-msgstr "1秒間"
+#: journal.py:68
+msgid "Channels"
+msgstr ""
 
-#: sensor_toolbar.py:98
-#, fuzzy
-msgid "30 seconds"
-msgstr "5秒間"
+#: journal.py:108
+msgid "Waveform"
+msgstr ""
 
-# the length of one minute. unsure of the context.
-#: sensor_toolbar.py:99
-msgid "5 minutes"
-msgstr "5分間"
+#: measure.py:212 measure.py:218
+msgid "Sensors"
+msgstr ""
 
-# the length of one minute. unsure of the context.
-#: sensor_toolbar.py:99
-#, fuzzy
-msgid "30 minutes"
-msgstr "5分間"
+#: measure.py:219
+msgid "Controls"
+msgstr ""
 
-#: sensor_toolbar.py:102 sound_toolbar.py:134
-msgid "Sampling interval"
+#: measure.py:228
+msgid "Capture mode"
 msgstr ""
 
-#: sensor_toolbar.py:119 sensor_toolbar.py:153
-msgid "Start Recording"
+#: measure.py:245 measure.py:276 measure.py:387
+msgid "Freeze the display"
 msgstr ""
 
-#: sensor_toolbar.py:147
-msgid "Stop Recording"
+#: measure.py:250 measure.py:281
+msgid "Capture sample now"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:50
-msgid "Capture now"
+#: measure.py:260
+msgid "<Ctrl>Q"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:51
-msgid "Every 30 sec."
+#: measure.py:350
+msgid "Measure Log"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:52
-msgid "Every 2 min."
+#: measure.py:382
+msgid "Unfreeze the display"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:53
-msgid "Every 10 min."
+#: sensor_toolbar.py:47
+msgid "Resistive sensor (connect sensor to pink 'Mic In' on left side of XO)"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:54
-msgid "Every 30 min."
+#: sensor_toolbar.py:50
+msgid "Voltage sensor (connect sensor to pink 'Mic In' on left side of XO)"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:65 measure.py:197 measure.py:203
-msgid "Sound"
+#: sensor_toolbar.py:53
+msgid "Resistance"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:66 sound_toolbar.py:92 sound_toolbar.py:341 measure.py:229
+#: sensor_toolbar.py:54
+msgid "Voltage"
+msgstr ""
+
+#: sensor_toolbar.py:55 sensor_toolbar.py:121 sensor_toolbar.py:220
 #, fuzzy
 msgid "Time Base"
 msgstr "時間に沿って..."
 
-#: sound_toolbar.py:67 sound_toolbar.py:99 sound_toolbar.py:351
+#: sensor_toolbar.py:56 sensor_toolbar.py:224
 #, fuzzy
 msgid "Frequency Base"
 msgstr "周波数に沿って..."
 
-#: sound_toolbar.py:71
+#: sensor_toolbar.py:57 toolbar_side.py:44
+msgid "Invert"
+msgstr ""
+
+#: sensor_toolbar.py:58
 #, python-format
 msgid "X Axis Scale: 1 division = %(division)s %(unit)s"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:73
+#: sensor_toolbar.py:60
 msgid "ms"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:75
-msgid "Hz"
-msgstr ""
+#: sensor_toolbar.py:98 sensor_toolbar.py:266
+msgid "Resistance Sensor"
+msgstr "抵抗値センサー"
 
-#: sound_toolbar.py:109 sound_toolbar.py:321
-msgid "Freeze the display"
-msgstr ""
+#: sensor_toolbar.py:108 sensor_toolbar.py:273
+msgid "Voltage Sensor"
+msgstr "電圧センサー"
 
-#: sound_toolbar.py:151 sound_toolbar.py:297
-msgid "Capture sample now"
+#: sensor_toolbar.py:129
+msgid "1/10 second"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:162
-msgid "None"
-msgstr ""
+#: sensor_toolbar.py:129 sensor_toolbar.py:140
+msgid "1 second"
+msgstr "1秒間"
 
-#: sound_toolbar.py:162
-msgid "Rising Edge"
-msgstr ""
+#: sensor_toolbar.py:129
+msgid "30 seconds"
+msgstr "30秒間"
 
-#: sound_toolbar.py:162
-msgid "Falling Edge"
-msgstr ""
+# the length of one minute. unsure of the context.
+#: sensor_toolbar.py:130
+msgid "5 minutes"
+msgstr "5分間"
 
-#: sound_toolbar.py:175
-msgid "Create a trigger"
-msgstr ""
+# the length of one minute. unsure of the context.
+#: sensor_toolbar.py:130
+msgid "30 minutes"
+msgstr "30分間"
 
-#: sound_toolbar.py:186
-msgid "Zoom out"
+#: sensor_toolbar.py:133
+msgid "Sampling interval"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:199
-msgid "Zoom in"
+#: sensor_toolbar.py:150 sensor_toolbar.py:396
+msgid "Start Recording"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:294
-msgid "Stop sampling"
+#: sensor_toolbar.py:160
+msgid "None"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:299
-msgid "Start sampling"
+#: sensor_toolbar.py:160
+msgid "Rising Edge"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:316
-msgid "Unfreeze the display"
+#: sensor_toolbar.py:160
+msgid "Falling Edge"
 msgstr ""
 
-#: journal.py:53 measure.py:328
-msgid "Session"
+#: sensor_toolbar.py:170
+msgid "Create a trigger"
 msgstr ""
 
-#: journal.py:55
-msgid "User"
+#: sensor_toolbar.py:178
+msgid "Zoom out"
 msgstr ""
 
-#: journal.py:56
-msgid "Interval"
+#: sensor_toolbar.py:190
+msgid "Zoom in"
 msgstr ""
 
-#: journal.py:91
-msgid "Waveform"
+#: sensor_toolbar.py:414
+msgid "Stop Recording"
 msgstr ""
 
-#: toolbar_side.py:46 toolbar_side.py:120
+#: toolbar_side.py:50 toolbar_side.py:131
 msgid "Increase amplitude"
 msgstr ""
 
-#: toolbar_side.py:61 toolbar_side.py:122
+#: toolbar_side.py:65 toolbar_side.py:133
 msgid "Decrease amplitude"
 msgstr ""
 
-#: toolbar_side.py:125
+#: toolbar_side.py:136
 msgid "Increase bias"
 msgstr ""
 
-#: toolbar_side.py:127
+#: toolbar_side.py:138
 msgid "Decrease bias"
 msgstr ""
 
-#: measure.py:210 measure.py:216
-msgid "Sensors"
-msgstr ""
+#~ msgid "Every 30 sec."
+#~ msgstr "30秒ごと"
 
-#: measure.py:240
-msgid "<Ctrl>Q"
-msgstr ""
+#~ msgid "Every 2 min."
+#~ msgstr "2分ごと"
 
-#: measure.py:310
-msgid "Measure Log"
-msgstr ""
+#~ msgid "Every 10 min."
+#~ msgstr "10分ごと"
+
+#~ msgid "Every 30 min."
+#~ msgstr "30分ごと"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Spectrum value"
diff --git a/po/km.po b/po/km.po
index 7fc66e2..4f3df70 100644
--- a/po/km.po
+++ b/po/km.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-07 22:48-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-15 00:33-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-04-10 15:39+0200\n"
 "Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -21,200 +21,197 @@ msgstr ""
 msgid "Measure"
 msgstr "វាស់"
 
-#: sensor_toolbar.py:49
-msgid "Sensors, DC (connect sensor to pink 'Mic In' on left side of XO)"
-msgstr ""
-
-#: sensor_toolbar.py:51
-msgid "Bias/Offset Enabled"
-msgstr ""
+#: journal.py:42 sensor_toolbar.py:52 sensor_toolbar.py:88
+#: sensor_toolbar.py:259
+msgid "Sound"
+msgstr "សំឡេង"
 
-#: sensor_toolbar.py:51
+#: journal.py:43 sensor_toolbar.py:53
 msgid "Ohms"
 msgstr ""
 
-#: sensor_toolbar.py:52
-msgid "Bias/Offset Disabled"
-msgstr ""
-
-#: sensor_toolbar.py:52
+#: journal.py:44 sensor_toolbar.py:54
 msgid "Volts"
 msgstr ""
 
-#: sensor_toolbar.py:53 sensor_toolbar.py:81 sound_toolbar.py:68
-msgid "Invert"
-msgstr "ដាក់បញ្ច្រាស"
+#: journal.py:45 sensor_toolbar.py:62
+msgid "Hz"
+msgstr "Hz"
 
-#: sensor_toolbar.py:67 sensor_toolbar.py:193
-msgid "Resistance Sensor"
+#: journal.py:58 measure.py:363
+msgid "Session"
+msgstr "សម័យ"
+
+#: journal.py:60
+msgid "User"
+msgstr "អ្នកប្រើ"
+
+#: journal.py:61
+msgid "Mode"
 msgstr ""
 
-#: sensor_toolbar.py:74 sensor_toolbar.py:202
-msgid "Voltage Sensor"
+#: journal.py:63
+msgid "Date"
 msgstr ""
 
-#: sensor_toolbar.py:98
-msgid "1/10 second"
+#: journal.py:65
+msgid "Interval"
+msgstr "ចន្លោះពេល"
+
+#: journal.py:68
+msgid "Channels"
 msgstr ""
 
-#: sensor_toolbar.py:98 sensor_toolbar.py:109
-msgid "1 second"
-msgstr "១ វិនាទី"
+#: journal.py:108
+msgid "Waveform"
+msgstr ""
 
-#: sensor_toolbar.py:98
-#, fuzzy
-msgid "30 seconds"
-msgstr "10 วินาที"
+#: measure.py:212 measure.py:218
+msgid "Sensors"
+msgstr "ឧបករណ៍ចាប់សញ្ញា"
 
-#: sensor_toolbar.py:99
-msgid "5 minutes"
-msgstr "៥ នាទី"
+#: measure.py:219
+msgid "Controls"
+msgstr ""
 
-#: sensor_toolbar.py:99
-msgid "30 minutes"
-msgstr "៣០ នាទី"
+#: measure.py:228
+msgid "Capture mode"
+msgstr ""
 
-#: sensor_toolbar.py:102 sound_toolbar.py:134
-msgid "Sampling interval"
+#: measure.py:245 measure.py:276 measure.py:387
+msgid "Freeze the display"
 msgstr ""
 
-#: sensor_toolbar.py:119 sensor_toolbar.py:153
-msgid "Start Recording"
-msgstr "ចាប់ផ្ដើមថត"
+#: measure.py:250 measure.py:281
+msgid "Capture sample now"
+msgstr ""
 
-#: sensor_toolbar.py:147
-msgid "Stop Recording"
-msgstr "ឈប់ថត"
+#: measure.py:260
+msgid "<Ctrl>Q"
+msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:50
-msgid "Capture now"
+#: measure.py:350
+msgid "Measure Log"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:51
-msgid "Every 30 sec."
+#: measure.py:382
+msgid "Unfreeze the display"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:52
-msgid "Every 2 min."
+#: sensor_toolbar.py:47
+msgid "Resistive sensor (connect sensor to pink 'Mic In' on left side of XO)"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:53
-msgid "Every 10 min."
+#: sensor_toolbar.py:50
+msgid "Voltage sensor (connect sensor to pink 'Mic In' on left side of XO)"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:54
-msgid "Every 30 min."
+#: sensor_toolbar.py:53
+msgid "Resistance"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:65 measure.py:197 measure.py:203
-msgid "Sound"
-msgstr "សំឡេង"
+#: sensor_toolbar.py:54
+msgid "Voltage"
+msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:66 sound_toolbar.py:92 sound_toolbar.py:341 measure.py:229
+#: sensor_toolbar.py:55 sensor_toolbar.py:121 sensor_toolbar.py:220
 msgid "Time Base"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:67 sound_toolbar.py:99 sound_toolbar.py:351
+#: sensor_toolbar.py:56 sensor_toolbar.py:224
 msgid "Frequency Base"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:71
+#: sensor_toolbar.py:57 toolbar_side.py:44
+msgid "Invert"
+msgstr "ដាក់បញ្ច្រាស"
+
+#: sensor_toolbar.py:58
 #, python-format
 msgid "X Axis Scale: 1 division = %(division)s %(unit)s"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:73
+#: sensor_toolbar.py:60
 msgid "ms"
 msgstr "មិល្លីវិនាទី"
 
-#: sound_toolbar.py:75
-msgid "Hz"
-msgstr "Hz"
+#: sensor_toolbar.py:98 sensor_toolbar.py:266
+msgid "Resistance Sensor"
+msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:109 sound_toolbar.py:321
-msgid "Freeze the display"
+#: sensor_toolbar.py:108 sensor_toolbar.py:273
+msgid "Voltage Sensor"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:151 sound_toolbar.py:297
-msgid "Capture sample now"
+#: sensor_toolbar.py:129
+msgid "1/10 second"
+msgstr ""
+
+#: sensor_toolbar.py:129 sensor_toolbar.py:140
+msgid "1 second"
+msgstr "១ វិនាទី"
+
+#: sensor_toolbar.py:129
+#, fuzzy
+msgid "30 seconds"
+msgstr "10 วินาที"
+
+#: sensor_toolbar.py:130
+msgid "5 minutes"
+msgstr "៥ នាទី"
+
+#: sensor_toolbar.py:130
+msgid "30 minutes"
+msgstr "៣០ នាទី"
+
+#: sensor_toolbar.py:133
+msgid "Sampling interval"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:162
+#: sensor_toolbar.py:150 sensor_toolbar.py:396
+msgid "Start Recording"
+msgstr "ចាប់ផ្ដើមថត"
+
+#: sensor_toolbar.py:160
 msgid "None"
 msgstr "គ្មាន"
 
-#: sound_toolbar.py:162
+#: sensor_toolbar.py:160
 msgid "Rising Edge"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:162
+#: sensor_toolbar.py:160
 msgid "Falling Edge"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:175
+#: sensor_toolbar.py:170
 msgid "Create a trigger"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:186
+#: sensor_toolbar.py:178
 msgid "Zoom out"
 msgstr "បង្រួម"
 
-#: sound_toolbar.py:199
+#: sensor_toolbar.py:190
 msgid "Zoom in"
 msgstr "ពង្រីក"
 
-#: sound_toolbar.py:294
-msgid "Stop sampling"
-msgstr ""
-
-#: sound_toolbar.py:299
-msgid "Start sampling"
-msgstr ""
-
-#: sound_toolbar.py:316
-msgid "Unfreeze the display"
-msgstr ""
-
-#: journal.py:53 measure.py:328
-msgid "Session"
-msgstr "សម័យ"
-
-#: journal.py:55
-msgid "User"
-msgstr "អ្នកប្រើ"
-
-#: journal.py:56
-msgid "Interval"
-msgstr "ចន្លោះពេល"
-
-#: journal.py:91
-msgid "Waveform"
-msgstr ""
+#: sensor_toolbar.py:414
+msgid "Stop Recording"
+msgstr "ឈប់ថត"
 
-#: toolbar_side.py:46 toolbar_side.py:120
+#: toolbar_side.py:50 toolbar_side.py:131
 msgid "Increase amplitude"
 msgstr ""
 
-#: toolbar_side.py:61 toolbar_side.py:122
+#: toolbar_side.py:65 toolbar_side.py:133
 msgid "Decrease amplitude"
 msgstr ""
 
-#: toolbar_side.py:125
+#: toolbar_side.py:136
 msgid "Increase bias"
 msgstr ""
 
-#: toolbar_side.py:127
+#: toolbar_side.py:138
 msgid "Decrease bias"
 msgstr ""
-
-#: measure.py:210 measure.py:216
-msgid "Sensors"
-msgstr "ឧបករណ៍ចាប់សញ្ញា"
-
-#: measure.py:240
-msgid "<Ctrl>Q"
-msgstr ""
-
-#: measure.py:310
-msgid "Measure Log"
-msgstr ""
diff --git a/po/ku.po b/po/ku.po
index 209b6a6..10b734f 100644
--- a/po/ku.po
+++ b/po/ku.po
@@ -7,10 +7,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-07-24 10:31-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-15 00:33-0500\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -20,217 +21,196 @@ msgstr ""
 msgid "Measure"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/measure.py:189
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/measure.py:195
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:64
+#: journal.py:42 sensor_toolbar.py:52 sensor_toolbar.py:88
+#: sensor_toolbar.py:259
 msgid "Sound"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/measure.py:202
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/measure.py:208
-msgid "Sensors"
-msgstr ""
-
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/measure.py:221
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:65
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:91
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:330
-msgid "Time Base"
+#: journal.py:43 sensor_toolbar.py:53
+msgid "Ohms"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/measure.py:232
-msgid "<Ctrl>Q"
+#: journal.py:44 sensor_toolbar.py:54
+msgid "Volts"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/journal.py:192
-msgid "Measure Log"
+#: journal.py:45 sensor_toolbar.py:62
+msgid "Hz"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/journal.py:228
+#: journal.py:58 measure.py:363
 msgid "Session"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/journal.py:229
+#: journal.py:60
 msgid "User"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/journal.py:230
-msgid "Interval"
+#: journal.py:61
+msgid "Mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/journal.py:337
-msgid "Waveform"
+#: journal.py:63
+msgid "Date"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sensor_toolbar.py:48
-msgid "Sensors, DC (connect sensor to pink 'Mic In' on left side of XO)"
-msgstr ""
-
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sensor_toolbar.py:50
-msgid "Bias/Offset Enabled"
-msgstr ""
-
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sensor_toolbar.py:50
-msgid "Ohms"
+#: journal.py:65
+msgid "Interval"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sensor_toolbar.py:51
-msgid "Bias/Offset Disabled"
+#: journal.py:68
+msgid "Channels"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sensor_toolbar.py:51
-msgid "Volts"
+#: journal.py:108
+msgid "Waveform"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sensor_toolbar.py:52
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sensor_toolbar.py:80
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:67
-msgid "Invert"
+#: measure.py:212 measure.py:218
+msgid "Sensors"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sensor_toolbar.py:66
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sensor_toolbar.py:188
-msgid "Resistance Sensor"
+#: measure.py:219
+msgid "Controls"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sensor_toolbar.py:73
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sensor_toolbar.py:197
-msgid "Voltage Sensor"
+#: measure.py:228
+msgid "Capture mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sensor_toolbar.py:96
-msgid "1/10 second"
+#: measure.py:245 measure.py:276 measure.py:387
+msgid "Freeze the display"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sensor_toolbar.py:96
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sensor_toolbar.py:104
-msgid "1 second"
+#: measure.py:250 measure.py:281
+msgid "Capture sample now"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sensor_toolbar.py:96
-msgid "30 seconds"
+#: measure.py:260
+msgid "<Ctrl>Q"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sensor_toolbar.py:97
-msgid "5 minutes"
+#: measure.py:350
+msgid "Measure Log"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sensor_toolbar.py:97
-msgid "30 minutes"
+#: measure.py:382
+msgid "Unfreeze the display"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sensor_toolbar.py:114
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sensor_toolbar.py:148
-msgid "Start Recording"
+#: sensor_toolbar.py:47
+msgid "Resistive sensor (connect sensor to pink 'Mic In' on left side of XO)"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sensor_toolbar.py:141
-msgid "Stop Recording"
+#: sensor_toolbar.py:50
+msgid "Voltage sensor (connect sensor to pink 'Mic In' on left side of XO)"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/toolbar_side.py:46
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/toolbar_side.py:120
-msgid "Increase amplitude"
+#: sensor_toolbar.py:53
+msgid "Resistance"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/toolbar_side.py:61
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/toolbar_side.py:122
-msgid "Decrease amplitude"
+#: sensor_toolbar.py:54
+msgid "Voltage"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/toolbar_side.py:125
-msgid "Increase bias"
+#: sensor_toolbar.py:55 sensor_toolbar.py:121 sensor_toolbar.py:220
+msgid "Time Base"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/toolbar_side.py:127
-msgid "Decrease bias"
+#: sensor_toolbar.py:56 sensor_toolbar.py:224
+msgid "Frequency Base"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:49
-msgid "Capture now"
+#: sensor_toolbar.py:57 toolbar_side.py:44
+msgid "Invert"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:50
-msgid "Every 30 sec."
+#: sensor_toolbar.py:58
+#, python-format
+msgid "X Axis Scale: 1 division = %(division)s %(unit)s"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:51
-msgid "Every 2 min."
+#: sensor_toolbar.py:60
+msgid "ms"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:52
-msgid "Every 10 min."
+#: sensor_toolbar.py:98 sensor_toolbar.py:266
+msgid "Resistance Sensor"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:53
-msgid "Every 30 min."
+#: sensor_toolbar.py:108 sensor_toolbar.py:273
+msgid "Voltage Sensor"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:66
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:98
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:340
-msgid "Frequency Base"
+#: sensor_toolbar.py:129
+msgid "1/10 second"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:70
-#, python-format
-msgid "X Axis Scale: 1 division = %(division)s %(unit)s"
+#: sensor_toolbar.py:129 sensor_toolbar.py:140
+msgid "1 second"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:72
-msgid "ms"
+#: sensor_toolbar.py:129
+msgid "30 seconds"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:74
-msgid "Hz"
+#: sensor_toolbar.py:130
+msgid "5 minutes"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:108
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:310
-msgid "Freeze the display"
+#: sensor_toolbar.py:130
+msgid "30 minutes"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:131
+#: sensor_toolbar.py:133
 msgid "Sampling interval"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:150
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:286
-msgid "Capture sample now"
+#: sensor_toolbar.py:150 sensor_toolbar.py:396
+msgid "Start Recording"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:161
+#: sensor_toolbar.py:160
 msgid "None"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:161
+#: sensor_toolbar.py:160
 msgid "Rising Edge"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:161
+#: sensor_toolbar.py:160
 msgid "Falling Edge"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:173
+#: sensor_toolbar.py:170
 msgid "Create a trigger"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:185
+#: sensor_toolbar.py:178
 msgid "Zoom out"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:198
+#: sensor_toolbar.py:190
 msgid "Zoom in"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:283
-msgid "Stop sampling"
+#: sensor_toolbar.py:414
+msgid "Stop Recording"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:288
-msgid "Start sampling"
+#: toolbar_side.py:50 toolbar_side.py:131
+msgid "Increase amplitude"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:305
-msgid "Unfreeze the display"
+#: toolbar_side.py:65 toolbar_side.py:133
+msgid "Decrease amplitude"
+msgstr ""
+
+#: toolbar_side.py:136
+msgid "Increase bias"
+msgstr ""
+
+#: toolbar_side.py:138
+msgid "Decrease bias"
 msgstr ""
diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index 209b6a6..10b734f 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -7,10 +7,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-07-24 10:31-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-15 00:33-0500\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -20,217 +21,196 @@ msgstr ""
 msgid "Measure"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/measure.py:189
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/measure.py:195
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:64
+#: journal.py:42 sensor_toolbar.py:52 sensor_toolbar.py:88
+#: sensor_toolbar.py:259
 msgid "Sound"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/measure.py:202
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/measure.py:208
-msgid "Sensors"
-msgstr ""
-
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/measure.py:221
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:65
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:91
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:330
-msgid "Time Base"
+#: journal.py:43 sensor_toolbar.py:53
+msgid "Ohms"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/measure.py:232
-msgid "<Ctrl>Q"
+#: journal.py:44 sensor_toolbar.py:54
+msgid "Volts"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/journal.py:192
-msgid "Measure Log"
+#: journal.py:45 sensor_toolbar.py:62
+msgid "Hz"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/journal.py:228
+#: journal.py:58 measure.py:363
 msgid "Session"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/journal.py:229
+#: journal.py:60
 msgid "User"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/journal.py:230
-msgid "Interval"
+#: journal.py:61
+msgid "Mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/journal.py:337
-msgid "Waveform"
+#: journal.py:63
+msgid "Date"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sensor_toolbar.py:48
-msgid "Sensors, DC (connect sensor to pink 'Mic In' on left side of XO)"
-msgstr ""
-
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sensor_toolbar.py:50
-msgid "Bias/Offset Enabled"
-msgstr ""
-
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sensor_toolbar.py:50
-msgid "Ohms"
+#: journal.py:65
+msgid "Interval"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sensor_toolbar.py:51
-msgid "Bias/Offset Disabled"
+#: journal.py:68
+msgid "Channels"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sensor_toolbar.py:51
-msgid "Volts"
+#: journal.py:108
+msgid "Waveform"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sensor_toolbar.py:52
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sensor_toolbar.py:80
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:67
-msgid "Invert"
+#: measure.py:212 measure.py:218
+msgid "Sensors"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sensor_toolbar.py:66
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sensor_toolbar.py:188
-msgid "Resistance Sensor"
+#: measure.py:219
+msgid "Controls"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sensor_toolbar.py:73
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sensor_toolbar.py:197
-msgid "Voltage Sensor"
+#: measure.py:228
+msgid "Capture mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sensor_toolbar.py:96
-msgid "1/10 second"
+#: measure.py:245 measure.py:276 measure.py:387
+msgid "Freeze the display"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sensor_toolbar.py:96
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sensor_toolbar.py:104
-msgid "1 second"
+#: measure.py:250 measure.py:281
+msgid "Capture sample now"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sensor_toolbar.py:96
-msgid "30 seconds"
+#: measure.py:260
+msgid "<Ctrl>Q"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sensor_toolbar.py:97
-msgid "5 minutes"
+#: measure.py:350
+msgid "Measure Log"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sensor_toolbar.py:97
-msgid "30 minutes"
+#: measure.py:382
+msgid "Unfreeze the display"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sensor_toolbar.py:114
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sensor_toolbar.py:148
-msgid "Start Recording"
+#: sensor_toolbar.py:47
+msgid "Resistive sensor (connect sensor to pink 'Mic In' on left side of XO)"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sensor_toolbar.py:141
-msgid "Stop Recording"
+#: sensor_toolbar.py:50
+msgid "Voltage sensor (connect sensor to pink 'Mic In' on left side of XO)"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/toolbar_side.py:46
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/toolbar_side.py:120
-msgid "Increase amplitude"
+#: sensor_toolbar.py:53
+msgid "Resistance"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/toolbar_side.py:61
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/toolbar_side.py:122
-msgid "Decrease amplitude"
+#: sensor_toolbar.py:54
+msgid "Voltage"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/toolbar_side.py:125
-msgid "Increase bias"
+#: sensor_toolbar.py:55 sensor_toolbar.py:121 sensor_toolbar.py:220
+msgid "Time Base"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/toolbar_side.py:127
-msgid "Decrease bias"
+#: sensor_toolbar.py:56 sensor_toolbar.py:224
+msgid "Frequency Base"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:49
-msgid "Capture now"
+#: sensor_toolbar.py:57 toolbar_side.py:44
+msgid "Invert"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:50
-msgid "Every 30 sec."
+#: sensor_toolbar.py:58
+#, python-format
+msgid "X Axis Scale: 1 division = %(division)s %(unit)s"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:51
-msgid "Every 2 min."
+#: sensor_toolbar.py:60
+msgid "ms"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:52
-msgid "Every 10 min."
+#: sensor_toolbar.py:98 sensor_toolbar.py:266
+msgid "Resistance Sensor"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:53
-msgid "Every 30 min."
+#: sensor_toolbar.py:108 sensor_toolbar.py:273
+msgid "Voltage Sensor"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:66
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:98
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:340
-msgid "Frequency Base"
+#: sensor_toolbar.py:129
+msgid "1/10 second"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:70
-#, python-format
-msgid "X Axis Scale: 1 division = %(division)s %(unit)s"
+#: sensor_toolbar.py:129 sensor_toolbar.py:140
+msgid "1 second"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:72
-msgid "ms"
+#: sensor_toolbar.py:129
+msgid "30 seconds"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:74
-msgid "Hz"
+#: sensor_toolbar.py:130
+msgid "5 minutes"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:108
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:310
-msgid "Freeze the display"
+#: sensor_toolbar.py:130
+msgid "30 minutes"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:131
+#: sensor_toolbar.py:133
 msgid "Sampling interval"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:150
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:286
-msgid "Capture sample now"
+#: sensor_toolbar.py:150 sensor_toolbar.py:396
+msgid "Start Recording"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:161
+#: sensor_toolbar.py:160
 msgid "None"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:161
+#: sensor_toolbar.py:160
 msgid "Rising Edge"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:161
+#: sensor_toolbar.py:160
 msgid "Falling Edge"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:173
+#: sensor_toolbar.py:170
 msgid "Create a trigger"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:185
+#: sensor_toolbar.py:178
 msgid "Zoom out"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:198
+#: sensor_toolbar.py:190
 msgid "Zoom in"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:283
-msgid "Stop sampling"
+#: sensor_toolbar.py:414
+msgid "Stop Recording"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:288
-msgid "Start sampling"
+#: toolbar_side.py:50 toolbar_side.py:131
+msgid "Increase amplitude"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:305
-msgid "Unfreeze the display"
+#: toolbar_side.py:65 toolbar_side.py:133
+msgid "Decrease amplitude"
+msgstr ""
+
+#: toolbar_side.py:136
+msgid "Increase bias"
+msgstr ""
+
+#: toolbar_side.py:138
+msgid "Decrease bias"
 msgstr ""
diff --git a/po/mk.po b/po/mk.po
index 96d7d80..1302fdf 100644
--- a/po/mk.po
+++ b/po/mk.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-07 22:48-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-15 00:33-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-11-23 16:35+0000\n"
 "Last-Translator: Aleksandar Balalovski <gemidjy@lugola.net>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -21,206 +21,203 @@ msgstr ""
 msgid "Measure"
 msgstr "Мерка"
 
-#: sensor_toolbar.py:49
-msgid "Sensors, DC (connect sensor to pink 'Mic In' on left side of XO)"
+#: journal.py:42 sensor_toolbar.py:52 sensor_toolbar.py:88
+#: sensor_toolbar.py:259
+msgid "Sound"
 msgstr ""
 
-#: sensor_toolbar.py:51
-msgid "Bias/Offset Enabled"
+#: journal.py:43 sensor_toolbar.py:53
+msgid "Ohms"
 msgstr ""
 
-#: sensor_toolbar.py:51
-msgid "Ohms"
+#: journal.py:44 sensor_toolbar.py:54
+msgid "Volts"
 msgstr ""
 
-#: sensor_toolbar.py:52
-msgid "Bias/Offset Disabled"
+#: journal.py:45 sensor_toolbar.py:62
+msgid "Hz"
 msgstr ""
 
-#: sensor_toolbar.py:52
-msgid "Volts"
+#: journal.py:58 measure.py:363
+msgid "Session"
 msgstr ""
 
-#: sensor_toolbar.py:53 sensor_toolbar.py:81 sound_toolbar.py:68
-msgid "Invert"
+#: journal.py:60
+msgid "User"
 msgstr ""
 
-#: sensor_toolbar.py:67 sensor_toolbar.py:193
-msgid "Resistance Sensor"
+#: journal.py:61
+msgid "Mode"
 msgstr ""
 
-#: sensor_toolbar.py:74 sensor_toolbar.py:202
-msgid "Voltage Sensor"
+#: journal.py:63
+msgid "Date"
 msgstr ""
 
-#: sensor_toolbar.py:98
-msgid "1/10 second"
+#: journal.py:65
+msgid "Interval"
 msgstr ""
 
-#: sensor_toolbar.py:98 sensor_toolbar.py:109
-msgid "1 second"
-msgstr "1 секунда"
+#: journal.py:68
+msgid "Channels"
+msgstr ""
 
-#: sensor_toolbar.py:98
-#, fuzzy
-msgid "30 seconds"
-msgstr "1 секунда"
+#: journal.py:108
+msgid "Waveform"
+msgstr ""
 
-#: sensor_toolbar.py:99
-#, fuzzy
-msgid "5 minutes"
-msgstr "1 минута"
+#: measure.py:212 measure.py:218
+msgid "Sensors"
+msgstr ""
 
-#: sensor_toolbar.py:99
-#, fuzzy
-msgid "30 minutes"
-msgstr "1 минута"
+#: measure.py:219
+msgid "Controls"
+msgstr ""
 
-#: sensor_toolbar.py:102 sound_toolbar.py:134
-msgid "Sampling interval"
+#: measure.py:228
+msgid "Capture mode"
 msgstr ""
 
-#: sensor_toolbar.py:119 sensor_toolbar.py:153
-msgid "Start Recording"
+#: measure.py:245 measure.py:276 measure.py:387
+msgid "Freeze the display"
 msgstr ""
 
-#: sensor_toolbar.py:147
-msgid "Stop Recording"
+#: measure.py:250 measure.py:281
+msgid "Capture sample now"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:50
-msgid "Capture now"
+#: measure.py:260
+msgid "<Ctrl>Q"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:51
-msgid "Every 30 sec."
+#: measure.py:350
+msgid "Measure Log"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:52
-msgid "Every 2 min."
+#: measure.py:382
+msgid "Unfreeze the display"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:53
-msgid "Every 10 min."
+#: sensor_toolbar.py:47
+msgid "Resistive sensor (connect sensor to pink 'Mic In' on left side of XO)"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:54
-msgid "Every 30 min."
+#: sensor_toolbar.py:50
+msgid "Voltage sensor (connect sensor to pink 'Mic In' on left side of XO)"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:65 measure.py:197 measure.py:203
-msgid "Sound"
+#: sensor_toolbar.py:53
+msgid "Resistance"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:66 sound_toolbar.py:92 sound_toolbar.py:341 measure.py:229
+#: sensor_toolbar.py:54
+msgid "Voltage"
+msgstr ""
+
+#: sensor_toolbar.py:55 sensor_toolbar.py:121 sensor_toolbar.py:220
 msgid "Time Base"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:67 sound_toolbar.py:99 sound_toolbar.py:351
+#: sensor_toolbar.py:56 sensor_toolbar.py:224
 msgid "Frequency Base"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:71
+#: sensor_toolbar.py:57 toolbar_side.py:44
+msgid "Invert"
+msgstr ""
+
+#: sensor_toolbar.py:58
 #, python-format
 msgid "X Axis Scale: 1 division = %(division)s %(unit)s"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:73
+#: sensor_toolbar.py:60
 msgid "ms"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:75
-msgid "Hz"
+#: sensor_toolbar.py:98 sensor_toolbar.py:266
+msgid "Resistance Sensor"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:109 sound_toolbar.py:321
-msgid "Freeze the display"
+#: sensor_toolbar.py:108 sensor_toolbar.py:273
+msgid "Voltage Sensor"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:151 sound_toolbar.py:297
-msgid "Capture sample now"
+#: sensor_toolbar.py:129
+msgid "1/10 second"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:162
-msgid "None"
-msgstr ""
+#: sensor_toolbar.py:129 sensor_toolbar.py:140
+msgid "1 second"
+msgstr "1 секунда"
 
-#: sound_toolbar.py:162
-msgid "Rising Edge"
-msgstr ""
+#: sensor_toolbar.py:129
+#, fuzzy
+msgid "30 seconds"
+msgstr "1 секунда"
 
-#: sound_toolbar.py:162
-msgid "Falling Edge"
-msgstr ""
+#: sensor_toolbar.py:130
+#, fuzzy
+msgid "5 minutes"
+msgstr "1 минута"
 
-#: sound_toolbar.py:175
-msgid "Create a trigger"
-msgstr ""
+#: sensor_toolbar.py:130
+#, fuzzy
+msgid "30 minutes"
+msgstr "1 минута"
 
-#: sound_toolbar.py:186
-msgid "Zoom out"
+#: sensor_toolbar.py:133
+msgid "Sampling interval"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:199
-msgid "Zoom in"
+#: sensor_toolbar.py:150 sensor_toolbar.py:396
+msgid "Start Recording"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:294
-msgid "Stop sampling"
+#: sensor_toolbar.py:160
+msgid "None"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:299
-msgid "Start sampling"
+#: sensor_toolbar.py:160
+msgid "Rising Edge"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:316
-msgid "Unfreeze the display"
+#: sensor_toolbar.py:160
+msgid "Falling Edge"
 msgstr ""
 
-#: journal.py:53 measure.py:328
-msgid "Session"
+#: sensor_toolbar.py:170
+msgid "Create a trigger"
 msgstr ""
 
-#: journal.py:55
-msgid "User"
+#: sensor_toolbar.py:178
+msgid "Zoom out"
 msgstr ""
 
-#: journal.py:56
-msgid "Interval"
+#: sensor_toolbar.py:190
+msgid "Zoom in"
 msgstr ""
 
-#: journal.py:91
-msgid "Waveform"
+#: sensor_toolbar.py:414
+msgid "Stop Recording"
 msgstr ""
 
-#: toolbar_side.py:46 toolbar_side.py:120
+#: toolbar_side.py:50 toolbar_side.py:131
 msgid "Increase amplitude"
 msgstr ""
 
-#: toolbar_side.py:61 toolbar_side.py:122
+#: toolbar_side.py:65 toolbar_side.py:133
 msgid "Decrease amplitude"
 msgstr ""
 
-#: toolbar_side.py:125
+#: toolbar_side.py:136
 msgid "Increase bias"
 msgstr ""
 
-#: toolbar_side.py:127
+#: toolbar_side.py:138
 msgid "Decrease bias"
 msgstr ""
 
-#: measure.py:210 measure.py:216
-msgid "Sensors"
-msgstr ""
-
-#: measure.py:240
-msgid "<Ctrl>Q"
-msgstr ""
-
-#: measure.py:310
-msgid "Measure Log"
-msgstr ""
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "Spectrum value"
 #~ msgstr "Вредност на спектар"
diff --git a/po/ml.po b/po/ml.po
index f58cfdc..dc61147 100644
--- a/po/ml.po
+++ b/po/ml.po
@@ -7,10 +7,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-08-21 00:30-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-15 00:33-0500\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -20,98 +21,196 @@ msgstr ""
 msgid "Measure"
 msgstr ""
 
-#: drawWaveform.py:205 drawWaveform.py:260
-msgid "Spectrum value"
+#: journal.py:42 sensor_toolbar.py:52 sensor_toolbar.py:88
+#: sensor_toolbar.py:259
+msgid "Sound"
 msgstr ""
 
-#: drawWaveform.py:330
-msgid "RMS   : "
+#: journal.py:43 sensor_toolbar.py:53
+msgid "Ohms"
 msgstr ""
 
-#: drawWaveform.py:330
-msgid "AVG   : "
+#: journal.py:44 sensor_toolbar.py:54
+msgid "Volts"
 msgstr ""
 
-#: drawWaveform.py:331
-msgid "Scale:"
+#: journal.py:45 sensor_toolbar.py:62
+msgid "Hz"
 msgstr ""
 
-#: drawWaveform.py:332
-msgid "X Axis: "
+#: journal.py:58 measure.py:363
+msgid "Session"
 msgstr ""
 
-#: drawWaveform.py:332
-msgid "Y Axis : "
+#: journal.py:60
+msgid "User"
 msgstr ""
 
-#: electrical_ui.py:38 electrical_ui.py:151
-msgid "Click for DC"
+#: journal.py:61
+msgid "Mode"
 msgstr ""
 
-#: electrical_ui.py:50 electrical_ui.py:172
-msgid "Click for Bias Off"
+#: journal.py:63
+msgid "Date"
 msgstr ""
 
-#: electrical_ui.py:61 electrical_ui.py:192
-msgid "Click for Frequency base"
+#: journal.py:65
+msgid "Interval"
 msgstr ""
 
-#: electrical_ui.py:116 electrical_ui.py:256
-msgid "Pause"
+#: journal.py:68
+msgid "Channels"
 msgstr ""
 
-#: electrical_ui.py:126 electrical_ui.py:203
-msgid "Show values"
+#: journal.py:108
+msgid "Waveform"
 msgstr ""
 
-#: electrical_ui.py:141
-msgid "Click for AC"
+#: measure.py:212 measure.py:218
+msgid "Sensors"
 msgstr ""
 
-#: electrical_ui.py:163
-msgid "Click for Bias On"
+#: measure.py:219
+msgid "Controls"
 msgstr ""
 
-#: electrical_ui.py:183
-msgid "Click for Time base"
+#: measure.py:228
+msgid "Capture mode"
 msgstr ""
 
-#: electrical_ui.py:212
-msgid "Hide values"
+#: measure.py:245 measure.py:276 measure.py:387
+msgid "Freeze the display"
 msgstr ""
 
-#: electrical_ui.py:249
-msgid "Resume"
+#: measure.py:250 measure.py:281
+msgid "Capture sample now"
 msgstr ""
 
-#: logging_ui.py:44 logging_ui.py:50
-msgid "Snapshot"
+#: measure.py:260
+msgid "<Ctrl>Q"
 msgstr ""
 
-#: logging_ui.py:44
+#: measure.py:350
+msgid "Measure Log"
+msgstr ""
+
+#: measure.py:382
+msgid "Unfreeze the display"
+msgstr ""
+
+#: sensor_toolbar.py:47
+msgid "Resistive sensor (connect sensor to pink 'Mic In' on left side of XO)"
+msgstr ""
+
+#: sensor_toolbar.py:50
+msgid "Voltage sensor (connect sensor to pink 'Mic In' on left side of XO)"
+msgstr ""
+
+#: sensor_toolbar.py:53
+msgid "Resistance"
+msgstr ""
+
+#: sensor_toolbar.py:54
+msgid "Voltage"
+msgstr ""
+
+#: sensor_toolbar.py:55 sensor_toolbar.py:121 sensor_toolbar.py:220
+msgid "Time Base"
+msgstr ""
+
+#: sensor_toolbar.py:56 sensor_toolbar.py:224
+msgid "Frequency Base"
+msgstr ""
+
+#: sensor_toolbar.py:57 toolbar_side.py:44
+msgid "Invert"
+msgstr ""
+
+#: sensor_toolbar.py:58
+#, python-format
+msgid "X Axis Scale: 1 division = %(division)s %(unit)s"
+msgstr ""
+
+#: sensor_toolbar.py:60
+msgid "ms"
+msgstr ""
+
+#: sensor_toolbar.py:98 sensor_toolbar.py:266
+msgid "Resistance Sensor"
+msgstr ""
+
+#: sensor_toolbar.py:108 sensor_toolbar.py:273
+msgid "Voltage Sensor"
+msgstr ""
+
+#: sensor_toolbar.py:129
+msgid "1/10 second"
+msgstr ""
+
+#: sensor_toolbar.py:129 sensor_toolbar.py:140
 msgid "1 second"
 msgstr ""
 
-#: logging_ui.py:44
-msgid "1 minute"
+#: sensor_toolbar.py:129
+msgid "30 seconds"
+msgstr ""
+
+#: sensor_toolbar.py:130
+msgid "5 minutes"
+msgstr ""
+
+#: sensor_toolbar.py:130
+msgid "30 minutes"
+msgstr ""
+
+#: sensor_toolbar.py:133
+msgid "Sampling interval"
+msgstr ""
+
+#: sensor_toolbar.py:150 sensor_toolbar.py:396
+msgid "Start Recording"
+msgstr ""
+
+#: sensor_toolbar.py:160
+msgid "None"
+msgstr ""
+
+#: sensor_toolbar.py:160
+msgid "Rising Edge"
+msgstr ""
+
+#: sensor_toolbar.py:160
+msgid "Falling Edge"
+msgstr ""
+
+#: sensor_toolbar.py:170
+msgid "Create a trigger"
+msgstr ""
+
+#: sensor_toolbar.py:178
+msgid "Zoom out"
+msgstr ""
+
+#: sensor_toolbar.py:190
+msgid "Zoom in"
 msgstr ""
 
-#: logging_ui.py:44
-msgid "1 hour"
+#: sensor_toolbar.py:414
+msgid "Stop Recording"
 msgstr ""
 
-#: logging_ui.py:68 logging_ui.py:144
-msgid "Start Logging"
+#: toolbar_side.py:50 toolbar_side.py:131
+msgid "Increase amplitude"
 msgstr ""
 
-#: logging_ui.py:82 logging_ui.py:167
-msgid "Show Log"
+#: toolbar_side.py:65 toolbar_side.py:133
+msgid "Decrease amplitude"
 msgstr ""
 
-#: logging_ui.py:134
-msgid "Stop Logging"
+#: toolbar_side.py:136
+msgid "Increase bias"
 msgstr ""
 
-#: logging_ui.py:159
-msgid "Remove Log"
+#: toolbar_side.py:138
+msgid "Decrease bias"
 msgstr ""
diff --git a/po/mn.po b/po/mn.po
index c876d77..07c90ea 100644
--- a/po/mn.po
+++ b/po/mn.po
@@ -6,221 +6,219 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-07 22:48-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-09-08 12:43-0400\n"
-"Last-Translator: Odontsetseg Bat-Erdene <obat-erdene@suffolk.edu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-15 00:33-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-27 07:00+0200\n"
+"Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
+"Language: mn\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Pootle 1.1.0rc2\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
 
 #: activity/activity.info:2
 msgid "Measure"
 msgstr "Хэмжигч"
 
-#: sensor_toolbar.py:49
-msgid "Sensors, DC (connect sensor to pink 'Mic In' on left side of XO)"
+#: journal.py:42 sensor_toolbar.py:52 sensor_toolbar.py:88
+#: sensor_toolbar.py:259
+msgid "Sound"
 msgstr ""
 
-#: sensor_toolbar.py:51
-msgid "Bias/Offset Enabled"
+#: journal.py:43 sensor_toolbar.py:53
+msgid "Ohms"
 msgstr ""
 
-#: sensor_toolbar.py:51
-msgid "Ohms"
+#: journal.py:44 sensor_toolbar.py:54
+msgid "Volts"
 msgstr ""
 
-#: sensor_toolbar.py:52
-msgid "Bias/Offset Disabled"
+#: journal.py:45 sensor_toolbar.py:62
+msgid "Hz"
 msgstr ""
 
-#: sensor_toolbar.py:52
-msgid "Volts"
+#: journal.py:58 measure.py:363
+msgid "Session"
 msgstr ""
 
-#: sensor_toolbar.py:53 sensor_toolbar.py:81 sound_toolbar.py:68
-msgid "Invert"
+#: journal.py:60
+msgid "User"
 msgstr ""
 
-#: sensor_toolbar.py:67 sensor_toolbar.py:193
-msgid "Resistance Sensor"
-msgstr "Эсэргүүцэл мэдрэгч"
+#: journal.py:61
+msgid "Mode"
+msgstr ""
 
-#: sensor_toolbar.py:74 sensor_toolbar.py:202
-msgid "Voltage Sensor"
-msgstr "Цахилгааны хүчдэл мэдрэгч"
+#: journal.py:63
+msgid "Date"
+msgstr ""
 
-#: sensor_toolbar.py:98
-msgid "1/10 second"
+#: journal.py:65
+msgid "Interval"
 msgstr ""
 
-#: sensor_toolbar.py:98 sensor_toolbar.py:109
-msgid "1 second"
-msgstr "1 секунд"
+#: journal.py:68
+msgid "Channels"
+msgstr ""
 
-#: sensor_toolbar.py:98
-#, fuzzy
-msgid "30 seconds"
-msgstr "5 секунд"
+#: journal.py:108
+msgid "Waveform"
+msgstr ""
 
-#: sensor_toolbar.py:99
-msgid "5 minutes"
-msgstr "5 минут"
+#: measure.py:212 measure.py:218
+msgid "Sensors"
+msgstr ""
 
-#: sensor_toolbar.py:99
-#, fuzzy
-msgid "30 minutes"
-msgstr "5 минут"
+#: measure.py:219
+msgid "Controls"
+msgstr ""
 
-#: sensor_toolbar.py:102 sound_toolbar.py:134
-msgid "Sampling interval"
+#: measure.py:228
+msgid "Capture mode"
 msgstr ""
 
-#: sensor_toolbar.py:119 sensor_toolbar.py:153
-msgid "Start Recording"
+#: measure.py:245 measure.py:276 measure.py:387
+msgid "Freeze the display"
 msgstr ""
 
-#: sensor_toolbar.py:147
-msgid "Stop Recording"
+#: measure.py:250 measure.py:281
+msgid "Capture sample now"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:50
-msgid "Capture now"
+#: measure.py:260
+msgid "<Ctrl>Q"
+msgstr ""
+
+#: measure.py:350
+msgid "Measure Log"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:51
-msgid "Every 30 sec."
+#: measure.py:382
+msgid "Unfreeze the display"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:52
-msgid "Every 2 min."
+#: sensor_toolbar.py:47
+msgid "Resistive sensor (connect sensor to pink 'Mic In' on left side of XO)"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:53
-msgid "Every 10 min."
+#: sensor_toolbar.py:50
+msgid "Voltage sensor (connect sensor to pink 'Mic In' on left side of XO)"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:54
-msgid "Every 30 min."
+#: sensor_toolbar.py:53
+msgid "Resistance"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:65 measure.py:197 measure.py:203
-msgid "Sound"
+#: sensor_toolbar.py:54
+msgid "Voltage"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:66 sound_toolbar.py:92 sound_toolbar.py:341 measure.py:229
+#: sensor_toolbar.py:55 sensor_toolbar.py:121 sensor_toolbar.py:220
 #, fuzzy
 msgid "Time Base"
 msgstr "Үндсэн хугацаа"
 
-#: sound_toolbar.py:67 sound_toolbar.py:99 sound_toolbar.py:351
+#: sensor_toolbar.py:56 sensor_toolbar.py:224
 #, fuzzy
 msgid "Frequency Base"
 msgstr "Үндсэн давтамж"
 
-#: sound_toolbar.py:71
+#: sensor_toolbar.py:57 toolbar_side.py:44
+msgid "Invert"
+msgstr ""
+
+#: sensor_toolbar.py:58
 #, python-format
 msgid "X Axis Scale: 1 division = %(division)s %(unit)s"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:73
+#: sensor_toolbar.py:60
 msgid "ms"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:75
-msgid "Hz"
-msgstr ""
+#: sensor_toolbar.py:98 sensor_toolbar.py:266
+msgid "Resistance Sensor"
+msgstr "Эсэргүүцэл мэдрэгч"
 
-#: sound_toolbar.py:109 sound_toolbar.py:321
-msgid "Freeze the display"
-msgstr ""
+#: sensor_toolbar.py:108 sensor_toolbar.py:273
+msgid "Voltage Sensor"
+msgstr "Цахилгааны хүчдэл мэдрэгч"
 
-#: sound_toolbar.py:151 sound_toolbar.py:297
-msgid "Capture sample now"
+#: sensor_toolbar.py:129
+msgid "1/10 second"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:162
-msgid "None"
-msgstr ""
+#: sensor_toolbar.py:129 sensor_toolbar.py:140
+msgid "1 second"
+msgstr "1 секунд"
 
-#: sound_toolbar.py:162
-msgid "Rising Edge"
-msgstr ""
+#: sensor_toolbar.py:129
+#, fuzzy
+msgid "30 seconds"
+msgstr "30 секунд"
 
-#: sound_toolbar.py:162
-msgid "Falling Edge"
-msgstr ""
+#: sensor_toolbar.py:130
+msgid "5 minutes"
+msgstr "5 минут"
 
-#: sound_toolbar.py:175
-msgid "Create a trigger"
-msgstr ""
+#: sensor_toolbar.py:130
+#, fuzzy
+msgid "30 minutes"
+msgstr "30 минут"
 
-#: sound_toolbar.py:186
-msgid "Zoom out"
+#: sensor_toolbar.py:133
+msgid "Sampling interval"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:199
-msgid "Zoom in"
+#: sensor_toolbar.py:150 sensor_toolbar.py:396
+msgid "Start Recording"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:294
-msgid "Stop sampling"
+#: sensor_toolbar.py:160
+msgid "None"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:299
-msgid "Start sampling"
+#: sensor_toolbar.py:160
+msgid "Rising Edge"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:316
-msgid "Unfreeze the display"
+#: sensor_toolbar.py:160
+msgid "Falling Edge"
 msgstr ""
 
-#: journal.py:53 measure.py:328
-msgid "Session"
+#: sensor_toolbar.py:170
+msgid "Create a trigger"
 msgstr ""
 
-#: journal.py:55
-msgid "User"
+#: sensor_toolbar.py:178
+msgid "Zoom out"
 msgstr ""
 
-#: journal.py:56
-msgid "Interval"
+#: sensor_toolbar.py:190
+msgid "Zoom in"
 msgstr ""
 
-#: journal.py:91
-msgid "Waveform"
+#: sensor_toolbar.py:414
+msgid "Stop Recording"
 msgstr ""
 
-#: toolbar_side.py:46 toolbar_side.py:120
+#: toolbar_side.py:50 toolbar_side.py:131
 msgid "Increase amplitude"
 msgstr ""
 
-#: toolbar_side.py:61 toolbar_side.py:122
+#: toolbar_side.py:65 toolbar_side.py:133
 msgid "Decrease amplitude"
 msgstr ""
 
-#: toolbar_side.py:125
+#: toolbar_side.py:136
 msgid "Increase bias"
 msgstr ""
 
-#: toolbar_side.py:127
+#: toolbar_side.py:138
 msgid "Decrease bias"
 msgstr ""
 
-#: measure.py:210 measure.py:216
-msgid "Sensors"
-msgstr ""
-
-#: measure.py:240
-msgid "<Ctrl>Q"
-msgstr ""
-
-#: measure.py:310
-msgid "Measure Log"
-msgstr ""
-
 #~ msgid "1 minute"
 #~ msgstr "1 минут"
 
diff --git a/po/nah.po b/po/nah.po
index 209b6a6..10b734f 100644
--- a/po/nah.po
+++ b/po/nah.po
@@ -7,10 +7,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-07-24 10:31-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-15 00:33-0500\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -20,217 +21,196 @@ msgstr ""
 msgid "Measure"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/measure.py:189
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/measure.py:195
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:64
+#: journal.py:42 sensor_toolbar.py:52 sensor_toolbar.py:88
+#: sensor_toolbar.py:259
 msgid "Sound"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/measure.py:202
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/measure.py:208
-msgid "Sensors"
-msgstr ""
-
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/measure.py:221
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:65
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:91
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:330
-msgid "Time Base"
+#: journal.py:43 sensor_toolbar.py:53
+msgid "Ohms"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/measure.py:232
-msgid "<Ctrl>Q"
+#: journal.py:44 sensor_toolbar.py:54
+msgid "Volts"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/journal.py:192
-msgid "Measure Log"
+#: journal.py:45 sensor_toolbar.py:62
+msgid "Hz"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/journal.py:228
+#: journal.py:58 measure.py:363
 msgid "Session"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/journal.py:229
+#: journal.py:60
 msgid "User"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/journal.py:230
-msgid "Interval"
+#: journal.py:61
+msgid "Mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/journal.py:337
-msgid "Waveform"
+#: journal.py:63
+msgid "Date"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sensor_toolbar.py:48
-msgid "Sensors, DC (connect sensor to pink 'Mic In' on left side of XO)"
-msgstr ""
-
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sensor_toolbar.py:50
-msgid "Bias/Offset Enabled"
-msgstr ""
-
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sensor_toolbar.py:50
-msgid "Ohms"
+#: journal.py:65
+msgid "Interval"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sensor_toolbar.py:51
-msgid "Bias/Offset Disabled"
+#: journal.py:68
+msgid "Channels"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sensor_toolbar.py:51
-msgid "Volts"
+#: journal.py:108
+msgid "Waveform"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sensor_toolbar.py:52
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sensor_toolbar.py:80
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:67
-msgid "Invert"
+#: measure.py:212 measure.py:218
+msgid "Sensors"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sensor_toolbar.py:66
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sensor_toolbar.py:188
-msgid "Resistance Sensor"
+#: measure.py:219
+msgid "Controls"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sensor_toolbar.py:73
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sensor_toolbar.py:197
-msgid "Voltage Sensor"
+#: measure.py:228
+msgid "Capture mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sensor_toolbar.py:96
-msgid "1/10 second"
+#: measure.py:245 measure.py:276 measure.py:387
+msgid "Freeze the display"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sensor_toolbar.py:96
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sensor_toolbar.py:104
-msgid "1 second"
+#: measure.py:250 measure.py:281
+msgid "Capture sample now"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sensor_toolbar.py:96
-msgid "30 seconds"
+#: measure.py:260
+msgid "<Ctrl>Q"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sensor_toolbar.py:97
-msgid "5 minutes"
+#: measure.py:350
+msgid "Measure Log"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sensor_toolbar.py:97
-msgid "30 minutes"
+#: measure.py:382
+msgid "Unfreeze the display"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sensor_toolbar.py:114
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sensor_toolbar.py:148
-msgid "Start Recording"
+#: sensor_toolbar.py:47
+msgid "Resistive sensor (connect sensor to pink 'Mic In' on left side of XO)"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sensor_toolbar.py:141
-msgid "Stop Recording"
+#: sensor_toolbar.py:50
+msgid "Voltage sensor (connect sensor to pink 'Mic In' on left side of XO)"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/toolbar_side.py:46
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/toolbar_side.py:120
-msgid "Increase amplitude"
+#: sensor_toolbar.py:53
+msgid "Resistance"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/toolbar_side.py:61
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/toolbar_side.py:122
-msgid "Decrease amplitude"
+#: sensor_toolbar.py:54
+msgid "Voltage"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/toolbar_side.py:125
-msgid "Increase bias"
+#: sensor_toolbar.py:55 sensor_toolbar.py:121 sensor_toolbar.py:220
+msgid "Time Base"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/toolbar_side.py:127
-msgid "Decrease bias"
+#: sensor_toolbar.py:56 sensor_toolbar.py:224
+msgid "Frequency Base"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:49
-msgid "Capture now"
+#: sensor_toolbar.py:57 toolbar_side.py:44
+msgid "Invert"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:50
-msgid "Every 30 sec."
+#: sensor_toolbar.py:58
+#, python-format
+msgid "X Axis Scale: 1 division = %(division)s %(unit)s"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:51
-msgid "Every 2 min."
+#: sensor_toolbar.py:60
+msgid "ms"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:52
-msgid "Every 10 min."
+#: sensor_toolbar.py:98 sensor_toolbar.py:266
+msgid "Resistance Sensor"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:53
-msgid "Every 30 min."
+#: sensor_toolbar.py:108 sensor_toolbar.py:273
+msgid "Voltage Sensor"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:66
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:98
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:340
-msgid "Frequency Base"
+#: sensor_toolbar.py:129
+msgid "1/10 second"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:70
-#, python-format
-msgid "X Axis Scale: 1 division = %(division)s %(unit)s"
+#: sensor_toolbar.py:129 sensor_toolbar.py:140
+msgid "1 second"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:72
-msgid "ms"
+#: sensor_toolbar.py:129
+msgid "30 seconds"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:74
-msgid "Hz"
+#: sensor_toolbar.py:130
+msgid "5 minutes"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:108
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:310
-msgid "Freeze the display"
+#: sensor_toolbar.py:130
+msgid "30 minutes"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:131
+#: sensor_toolbar.py:133
 msgid "Sampling interval"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:150
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:286
-msgid "Capture sample now"
+#: sensor_toolbar.py:150 sensor_toolbar.py:396
+msgid "Start Recording"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:161
+#: sensor_toolbar.py:160
 msgid "None"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:161
+#: sensor_toolbar.py:160
 msgid "Rising Edge"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:161
+#: sensor_toolbar.py:160
 msgid "Falling Edge"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:173
+#: sensor_toolbar.py:170
 msgid "Create a trigger"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:185
+#: sensor_toolbar.py:178
 msgid "Zoom out"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:198
+#: sensor_toolbar.py:190
 msgid "Zoom in"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:283
-msgid "Stop sampling"
+#: sensor_toolbar.py:414
+msgid "Stop Recording"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:288
-msgid "Start sampling"
+#: toolbar_side.py:50 toolbar_side.py:131
+msgid "Increase amplitude"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:305
-msgid "Unfreeze the display"
+#: toolbar_side.py:65 toolbar_side.py:133
+msgid "Decrease amplitude"
+msgstr ""
+
+#: toolbar_side.py:136
+msgid "Increase bias"
+msgstr ""
+
+#: toolbar_side.py:138
+msgid "Decrease bias"
 msgstr ""
diff --git a/po/ne.po b/po/ne.po
index 3e124e8..f44a8ec 100644
--- a/po/ne.po
+++ b/po/ne.po
@@ -6,11 +6,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-07 22:48-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-15 00:33-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-10-04 20:32+0200\n"
 "Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: ne\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -21,203 +21,227 @@ msgstr ""
 msgid "Measure"
 msgstr "नाप"
 
-#: sensor_toolbar.py:49
-msgid "Sensors, DC (connect sensor to pink 'Mic In' on left side of XO)"
-msgstr "सेन्सरहरु, DC( XO को बायाँपट्टि पिंक 'Mic In\"मा सेन्सर जोड )"
-
-#: sensor_toolbar.py:51
-msgid "Bias/Offset Enabled"
-msgstr "Bias/ अफसेट सक्षम गरियो"
+#: journal.py:42 sensor_toolbar.py:52 sensor_toolbar.py:88
+#: sensor_toolbar.py:259
+msgid "Sound"
+msgstr "ध्वनि"
 
-#: sensor_toolbar.py:51
+#: journal.py:43 sensor_toolbar.py:53
 #, fuzzy
 msgid "Ohms"
 msgstr "Ohms"
 
-#: sensor_toolbar.py:52
-msgid "Bias/Offset Disabled"
-msgstr "Bias/ अफसेट अक्षम गरियो"
-
-#: sensor_toolbar.py:52
+#: journal.py:44 sensor_toolbar.py:54
 msgid "Volts"
 msgstr "भोल्ट"
 
-#: sensor_toolbar.py:53 sensor_toolbar.py:81 sound_toolbar.py:68
-msgid "Invert"
-msgstr "उल्टाउ"
-
-#: sensor_toolbar.py:67 sensor_toolbar.py:193
-msgid "Resistance Sensor"
-msgstr "अवरोध सचेतक"
+#: journal.py:45 sensor_toolbar.py:62
+msgid "Hz"
+msgstr "Hz"
 
-#: sensor_toolbar.py:74 sensor_toolbar.py:202
-msgid "Voltage Sensor"
-msgstr "भोल्टेज सचेतक"
+#: journal.py:58 measure.py:363
+msgid "Session"
+msgstr "सत्र"
 
-#: sensor_toolbar.py:98
-msgid "1/10 second"
-msgstr "१/१० सेकेन्ड"
+#: journal.py:60
+msgid "User"
+msgstr "प्रयोगकर्ता"
 
-#: sensor_toolbar.py:98 sensor_toolbar.py:109
-msgid "1 second"
-msgstr "१ सेकेन्ड"
+#: journal.py:61
+msgid "Mode"
+msgstr ""
 
-#: sensor_toolbar.py:98
-msgid "30 seconds"
-msgstr "३० सेकेन्ड"
+#: journal.py:63
+msgid "Date"
+msgstr ""
 
-#: sensor_toolbar.py:99
-msgid "5 minutes"
-msgstr "५ मिनेट"
+#: journal.py:65
+msgid "Interval"
+msgstr "अन्तराल"
 
-#: sensor_toolbar.py:99
-msgid "30 minutes"
-msgstr "३० मिनेट"
+#: journal.py:68
+msgid "Channels"
+msgstr ""
 
-#: sensor_toolbar.py:102 sound_toolbar.py:134
-msgid "Sampling interval"
-msgstr "नमूना लिने अन्तराल"
+#: journal.py:108
+msgid "Waveform"
+msgstr "लहर / तरङ्ग"
 
-#: sensor_toolbar.py:119 sensor_toolbar.py:153
-msgid "Start Recording"
-msgstr "रेकर्डिंग सुरु गर"
+#: measure.py:212 measure.py:218
+msgid "Sensors"
+msgstr "सेन्सर"
 
-#: sensor_toolbar.py:147
-msgid "Stop Recording"
-msgstr "रेकर्डिंग बन्द गर"
+#: measure.py:219
+msgid "Controls"
+msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:50
-msgid "Capture now"
+#: measure.py:228
+#, fuzzy
+msgid "Capture mode"
 msgstr "अहिल्यै क्यापचर गर"
 
-#: sound_toolbar.py:51
-msgid "Every 30 sec."
-msgstr "हरेक ३० सेकेन्ड"
+#: measure.py:245 measure.py:276 measure.py:387
+msgid "Freeze the display"
+msgstr "प्रदर्शन अचल गर"
+
+#: measure.py:250 measure.py:281
+msgid "Capture sample now"
+msgstr "नमूना अहिल्यै क्यापचर गर"
+
+#: measure.py:260
+msgid "<Ctrl>Q"
+msgstr "<Ctrl>Q"
+
+#: measure.py:350
+msgid "Measure Log"
+msgstr "लग मेजर गर"
 
-#: sound_toolbar.py:52
-msgid "Every 2 min."
-msgstr "हरेक २ मिनेट"
+#: measure.py:382
+msgid "Unfreeze the display"
+msgstr "प्रदर्शनलाई स्थिर नगर"
 
-#: sound_toolbar.py:53
-msgid "Every 10 min."
-msgstr "हरेक १० मिनेट"
+#: sensor_toolbar.py:47
+#, fuzzy
+msgid "Resistive sensor (connect sensor to pink 'Mic In' on left side of XO)"
+msgstr "सेन्सरहरु, DC( XO को बायाँपट्टि पिंक 'Mic In\"मा सेन्सर जोड )"
 
-#: sound_toolbar.py:54
-msgid "Every 30 min."
-msgstr "हरेक ३० मिनेट"
+#: sensor_toolbar.py:50
+#, fuzzy
+msgid "Voltage sensor (connect sensor to pink 'Mic In' on left side of XO)"
+msgstr "सेन्सरहरु, DC( XO को बायाँपट्टि पिंक 'Mic In\"मा सेन्सर जोड )"
 
-#: sound_toolbar.py:65 measure.py:197 measure.py:203
-msgid "Sound"
-msgstr "ध्वनि"
+#: sensor_toolbar.py:53
+msgid "Resistance"
+msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:66 sound_toolbar.py:92 sound_toolbar.py:341 measure.py:229
+#: sensor_toolbar.py:54
+msgid "Voltage"
+msgstr ""
+
+#: sensor_toolbar.py:55 sensor_toolbar.py:121 sensor_toolbar.py:220
 msgid "Time Base"
 msgstr "समय आधार"
 
-#: sound_toolbar.py:67 sound_toolbar.py:99 sound_toolbar.py:351
+#: sensor_toolbar.py:56 sensor_toolbar.py:224
 msgid "Frequency Base"
 msgstr "आवृतीको आधार"
 
-#: sound_toolbar.py:71
+#: sensor_toolbar.py:57 toolbar_side.py:44
+msgid "Invert"
+msgstr "उल्टाउ"
+
+#: sensor_toolbar.py:58
 #, python-format
 msgid "X Axis Scale: 1 division = %(division)s %(unit)s"
 msgstr "X कक्ष मापन: १ भाग =%(division)s %(unit)s"
 
-#: sound_toolbar.py:73
+#: sensor_toolbar.py:60
 msgid "ms"
 msgstr "ms"
 
-#: sound_toolbar.py:75
-msgid "Hz"
-msgstr "Hz"
+#: sensor_toolbar.py:98 sensor_toolbar.py:266
+msgid "Resistance Sensor"
+msgstr "अवरोध सचेतक"
 
-#: sound_toolbar.py:109 sound_toolbar.py:321
-msgid "Freeze the display"
-msgstr "प्रदर्शन अचल गर"
+#: sensor_toolbar.py:108 sensor_toolbar.py:273
+msgid "Voltage Sensor"
+msgstr "भोल्टेज सचेतक"
 
-#: sound_toolbar.py:151 sound_toolbar.py:297
-msgid "Capture sample now"
-msgstr "नमूना अहिल्यै क्यापचर गर"
+#: sensor_toolbar.py:129
+msgid "1/10 second"
+msgstr "१/१० सेकेन्ड"
+
+#: sensor_toolbar.py:129 sensor_toolbar.py:140
+msgid "1 second"
+msgstr "१ सेकेन्ड"
+
+#: sensor_toolbar.py:129
+msgid "30 seconds"
+msgstr "३० सेकेन्ड"
+
+#: sensor_toolbar.py:130
+msgid "5 minutes"
+msgstr "५ मिनेट"
+
+#: sensor_toolbar.py:130
+msgid "30 minutes"
+msgstr "३० मिनेट"
+
+#: sensor_toolbar.py:133
+msgid "Sampling interval"
+msgstr "नमूना लिने अन्तराल"
 
-#: sound_toolbar.py:162
+#: sensor_toolbar.py:150 sensor_toolbar.py:396
+msgid "Start Recording"
+msgstr "रेकर्डिंग सुरु गर"
+
+#: sensor_toolbar.py:160
 msgid "None"
 msgstr "शुन्य"
 
-#: sound_toolbar.py:162
+#: sensor_toolbar.py:160
 msgid "Rising Edge"
 msgstr "उदय हुदैँ गरेको किनारा"
 
-#: sound_toolbar.py:162
+#: sensor_toolbar.py:160
 msgid "Falling Edge"
 msgstr "खस्दै गरेको किनारा"
 
-#: sound_toolbar.py:175
+#: sensor_toolbar.py:170
 msgid "Create a trigger"
 msgstr "त्रिगर बनाऊ"
 
-#: sound_toolbar.py:186
+#: sensor_toolbar.py:178
 msgid "Zoom out"
 msgstr "सानो बनाऊ"
 
-#: sound_toolbar.py:199
+#: sensor_toolbar.py:190
 msgid "Zoom in"
 msgstr "ठूलो बनाऊ"
 
-#: sound_toolbar.py:294
-msgid "Stop sampling"
-msgstr "नमूना लिन बन्द गर"
-
-#: sound_toolbar.py:299
-msgid "Start sampling"
-msgstr "नमूना लिन सुरु गर"
-
-#: sound_toolbar.py:316
-msgid "Unfreeze the display"
-msgstr "प्रदर्शनलाई स्थिर नगर"
-
-#: journal.py:53 measure.py:328
-msgid "Session"
-msgstr "सत्र"
-
-#: journal.py:55
-msgid "User"
-msgstr "प्रयोगकर्ता"
-
-#: journal.py:56
-msgid "Interval"
-msgstr "अन्तराल"
-
-#: journal.py:91
-msgid "Waveform"
-msgstr "लहर / तरङ्ग"
+#: sensor_toolbar.py:414
+msgid "Stop Recording"
+msgstr "रेकर्डिंग बन्द गर"
 
-#: toolbar_side.py:46 toolbar_side.py:120
+#: toolbar_side.py:50 toolbar_side.py:131
 msgid "Increase amplitude"
 msgstr "एम्प्लित्यूड बढाउनुहोस्"
 
-#: toolbar_side.py:61 toolbar_side.py:122
+#: toolbar_side.py:65 toolbar_side.py:133
 msgid "Decrease amplitude"
 msgstr "एम्प्लित्यूड घटाउनुहोस्"
 
-#: toolbar_side.py:125
+#: toolbar_side.py:136
 msgid "Increase bias"
 msgstr "bias बढाउनुहोस्"
 
-#: toolbar_side.py:127
+#: toolbar_side.py:138
 msgid "Decrease bias"
 msgstr "bias घटाउनुहोस्"
 
-#: measure.py:210 measure.py:216
-msgid "Sensors"
-msgstr "सेन्सर"
+#~ msgid "Bias/Offset Enabled"
+#~ msgstr "Bias/ अफसेट सक्षम गरियो"
 
-#: measure.py:240
-msgid "<Ctrl>Q"
-msgstr "<Ctrl>Q"
+#~ msgid "Bias/Offset Disabled"
+#~ msgstr "Bias/ अफसेट अक्षम गरियो"
 
-#: measure.py:310
-msgid "Measure Log"
-msgstr "लग मेजर गर"
+#~ msgid "Every 30 sec."
+#~ msgstr "हरेक ३० सेकेन्ड"
+
+#~ msgid "Every 2 min."
+#~ msgstr "हरेक २ मिनेट"
+
+#~ msgid "Every 10 min."
+#~ msgstr "हरेक १० मिनेट"
+
+#~ msgid "Every 30 min."
+#~ msgstr "हरेक ३० मिनेट"
+
+#~ msgid "Stop sampling"
+#~ msgstr "नमूना लिन बन्द गर"
+
+#~ msgid "Start sampling"
+#~ msgstr "नमूना लिन सुरु गर"
 
 #~ msgid "Spectrum value"
 #~ msgstr "वर्णपट माप"
diff --git a/po/pa.po b/po/pa.po
index f58cfdc..dc61147 100644
--- a/po/pa.po
+++ b/po/pa.po
@@ -7,10 +7,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-08-21 00:30-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-15 00:33-0500\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -20,98 +21,196 @@ msgstr ""
 msgid "Measure"
 msgstr ""
 
-#: drawWaveform.py:205 drawWaveform.py:260
-msgid "Spectrum value"
+#: journal.py:42 sensor_toolbar.py:52 sensor_toolbar.py:88
+#: sensor_toolbar.py:259
+msgid "Sound"
 msgstr ""
 
-#: drawWaveform.py:330
-msgid "RMS   : "
+#: journal.py:43 sensor_toolbar.py:53
+msgid "Ohms"
 msgstr ""
 
-#: drawWaveform.py:330
-msgid "AVG   : "
+#: journal.py:44 sensor_toolbar.py:54
+msgid "Volts"
 msgstr ""
 
-#: drawWaveform.py:331
-msgid "Scale:"
+#: journal.py:45 sensor_toolbar.py:62
+msgid "Hz"
 msgstr ""
 
-#: drawWaveform.py:332
-msgid "X Axis: "
+#: journal.py:58 measure.py:363
+msgid "Session"
 msgstr ""
 
-#: drawWaveform.py:332
-msgid "Y Axis : "
+#: journal.py:60
+msgid "User"
 msgstr ""
 
-#: electrical_ui.py:38 electrical_ui.py:151
-msgid "Click for DC"
+#: journal.py:61
+msgid "Mode"
 msgstr ""
 
-#: electrical_ui.py:50 electrical_ui.py:172
-msgid "Click for Bias Off"
+#: journal.py:63
+msgid "Date"
 msgstr ""
 
-#: electrical_ui.py:61 electrical_ui.py:192
-msgid "Click for Frequency base"
+#: journal.py:65
+msgid "Interval"
 msgstr ""
 
-#: electrical_ui.py:116 electrical_ui.py:256
-msgid "Pause"
+#: journal.py:68
+msgid "Channels"
 msgstr ""
 
-#: electrical_ui.py:126 electrical_ui.py:203
-msgid "Show values"
+#: journal.py:108
+msgid "Waveform"
 msgstr ""
 
-#: electrical_ui.py:141
-msgid "Click for AC"
+#: measure.py:212 measure.py:218
+msgid "Sensors"
 msgstr ""
 
-#: electrical_ui.py:163
-msgid "Click for Bias On"
+#: measure.py:219
+msgid "Controls"
 msgstr ""
 
-#: electrical_ui.py:183
-msgid "Click for Time base"
+#: measure.py:228
+msgid "Capture mode"
 msgstr ""
 
-#: electrical_ui.py:212
-msgid "Hide values"
+#: measure.py:245 measure.py:276 measure.py:387
+msgid "Freeze the display"
 msgstr ""
 
-#: electrical_ui.py:249
-msgid "Resume"
+#: measure.py:250 measure.py:281
+msgid "Capture sample now"
 msgstr ""
 
-#: logging_ui.py:44 logging_ui.py:50
-msgid "Snapshot"
+#: measure.py:260
+msgid "<Ctrl>Q"
 msgstr ""
 
-#: logging_ui.py:44
+#: measure.py:350
+msgid "Measure Log"
+msgstr ""
+
+#: measure.py:382
+msgid "Unfreeze the display"
+msgstr ""
+
+#: sensor_toolbar.py:47
+msgid "Resistive sensor (connect sensor to pink 'Mic In' on left side of XO)"
+msgstr ""
+
+#: sensor_toolbar.py:50
+msgid "Voltage sensor (connect sensor to pink 'Mic In' on left side of XO)"
+msgstr ""
+
+#: sensor_toolbar.py:53
+msgid "Resistance"
+msgstr ""
+
+#: sensor_toolbar.py:54
+msgid "Voltage"
+msgstr ""
+
+#: sensor_toolbar.py:55 sensor_toolbar.py:121 sensor_toolbar.py:220
+msgid "Time Base"
+msgstr ""
+
+#: sensor_toolbar.py:56 sensor_toolbar.py:224
+msgid "Frequency Base"
+msgstr ""
+
+#: sensor_toolbar.py:57 toolbar_side.py:44
+msgid "Invert"
+msgstr ""
+
+#: sensor_toolbar.py:58
+#, python-format
+msgid "X Axis Scale: 1 division = %(division)s %(unit)s"
+msgstr ""
+
+#: sensor_toolbar.py:60
+msgid "ms"
+msgstr ""
+
+#: sensor_toolbar.py:98 sensor_toolbar.py:266
+msgid "Resistance Sensor"
+msgstr ""
+
+#: sensor_toolbar.py:108 sensor_toolbar.py:273
+msgid "Voltage Sensor"
+msgstr ""
+
+#: sensor_toolbar.py:129
+msgid "1/10 second"
+msgstr ""
+
+#: sensor_toolbar.py:129 sensor_toolbar.py:140
 msgid "1 second"
 msgstr ""
 
-#: logging_ui.py:44
-msgid "1 minute"
+#: sensor_toolbar.py:129
+msgid "30 seconds"
+msgstr ""
+
+#: sensor_toolbar.py:130
+msgid "5 minutes"
+msgstr ""
+
+#: sensor_toolbar.py:130
+msgid "30 minutes"
+msgstr ""
+
+#: sensor_toolbar.py:133
+msgid "Sampling interval"
+msgstr ""
+
+#: sensor_toolbar.py:150 sensor_toolbar.py:396
+msgid "Start Recording"
+msgstr ""
+
+#: sensor_toolbar.py:160
+msgid "None"
+msgstr ""
+
+#: sensor_toolbar.py:160
+msgid "Rising Edge"
+msgstr ""
+
+#: sensor_toolbar.py:160
+msgid "Falling Edge"
+msgstr ""
+
+#: sensor_toolbar.py:170
+msgid "Create a trigger"
+msgstr ""
+
+#: sensor_toolbar.py:178
+msgid "Zoom out"
+msgstr ""
+
+#: sensor_toolbar.py:190
+msgid "Zoom in"
 msgstr ""
 
-#: logging_ui.py:44
-msgid "1 hour"
+#: sensor_toolbar.py:414
+msgid "Stop Recording"
 msgstr ""
 
-#: logging_ui.py:68 logging_ui.py:144
-msgid "Start Logging"
+#: toolbar_side.py:50 toolbar_side.py:131
+msgid "Increase amplitude"
 msgstr ""
 
-#: logging_ui.py:82 logging_ui.py:167
-msgid "Show Log"
+#: toolbar_side.py:65 toolbar_side.py:133
+msgid "Decrease amplitude"
 msgstr ""
 
-#: logging_ui.py:134
-msgid "Stop Logging"
+#: toolbar_side.py:136
+msgid "Increase bias"
 msgstr ""
 
-#: logging_ui.py:159
-msgid "Remove Log"
+#: toolbar_side.py:138
+msgid "Decrease bias"
 msgstr ""
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 33dd99d..7e694e8 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -6,9 +6,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-07 22:48-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-20 21:00+0200\n"
-"Last-Translator: FRKS <frks@frks.pl>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-15 00:33-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-07 14:41+0200\n"
+"Last-Translator: Marcin <ulinski.marcin@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -22,200 +22,225 @@ msgstr ""
 msgid "Measure"
 msgstr "Pomiar"
 
-#: sensor_toolbar.py:49
-msgid "Sensors, DC (connect sensor to pink 'Mic In' on left side of XO)"
-msgstr ""
-"Czujnik DC (podłącz sensor do różowego wejścia mikrofonu na lewym boku XO)"
-
-#: sensor_toolbar.py:51
-msgid "Bias/Offset Enabled"
-msgstr "Odchylenie/Przesunięcie aktywne"
+#: journal.py:42 sensor_toolbar.py:52 sensor_toolbar.py:88
+#: sensor_toolbar.py:259
+msgid "Sound"
+msgstr "Dźwięk"
 
-#: sensor_toolbar.py:51
+#: journal.py:43 sensor_toolbar.py:53
 msgid "Ohms"
 msgstr "Omy"
 
-#: sensor_toolbar.py:52
-msgid "Bias/Offset Disabled"
-msgstr "Odchylenie/Przesunięcie nieaktywne"
-
-#: sensor_toolbar.py:52
+#: journal.py:44 sensor_toolbar.py:54
 msgid "Volts"
 msgstr "Wolty"
 
-#: sensor_toolbar.py:53 sensor_toolbar.py:81 sound_toolbar.py:68
-msgid "Invert"
-msgstr "Odwróć"
+#: journal.py:45 sensor_toolbar.py:62
+msgid "Hz"
+msgstr "Herc (Hz)"
 
-#: sensor_toolbar.py:67 sensor_toolbar.py:193
-msgid "Resistance Sensor"
-msgstr "Czujnik oporu"
+#: journal.py:58 measure.py:363
+msgid "Session"
+msgstr "Sesja"
 
-#: sensor_toolbar.py:74 sensor_toolbar.py:202
-msgid "Voltage Sensor"
-msgstr "Czujnik woltów"
+#: journal.py:60
+msgid "User"
+msgstr "Użytkownik"
 
-#: sensor_toolbar.py:98
-msgid "1/10 second"
-msgstr "1/10 sekundy"
+#: journal.py:61
+msgid "Mode"
+msgstr "Tryb"
 
-#: sensor_toolbar.py:98 sensor_toolbar.py:109
-msgid "1 second"
-msgstr "1 sekunda"
+#: journal.py:63
+msgid "Date"
+msgstr "Data"
 
-#: sensor_toolbar.py:98
-msgid "30 seconds"
-msgstr "30 sekund"
+#: journal.py:65
+msgid "Interval"
+msgstr "Okres"
 
-#: sensor_toolbar.py:99
-msgid "5 minutes"
-msgstr "5 minut"
+#: journal.py:68
+msgid "Channels"
+msgstr "Kanały"
 
-#: sensor_toolbar.py:99
-msgid "30 minutes"
-msgstr "30 minut"
+#: journal.py:108
+msgid "Waveform"
+msgstr "Kształt fali"
 
-#: sensor_toolbar.py:102 sound_toolbar.py:134
-msgid "Sampling interval"
-msgstr "Odstępy pomiędzy próbkami"
+#: measure.py:212 measure.py:218
+msgid "Sensors"
+msgstr "Czujniki"
 
-#: sensor_toolbar.py:119 sensor_toolbar.py:153
-msgid "Start Recording"
-msgstr "Rozpocznij Nagrywanie"
+#: measure.py:219
+msgid "Controls"
+msgstr "Ustawienia"
 
-#: sensor_toolbar.py:147
-msgid "Stop Recording"
-msgstr "Zakończ Nagrywanie"
+#: measure.py:228
+msgid "Capture mode"
+msgstr "Tryb nagrywania"
 
-#: sound_toolbar.py:50
-msgid "Capture now"
-msgstr "Nagraj teraz"
+#: measure.py:245 measure.py:276 measure.py:387
+msgid "Freeze the display"
+msgstr "Zamroź obraz"
 
-#: sound_toolbar.py:51
-msgid "Every 30 sec."
-msgstr "Co 30 sekund"
+#: measure.py:250 measure.py:281
+msgid "Capture sample now"
+msgstr "Nagraj próbkę teraz"
 
-#: sound_toolbar.py:52
-msgid "Every 2 min."
-msgstr "Co 2 minuty"
+#: measure.py:260
+msgid "<Ctrl>Q"
+msgstr "<Ctrl>Q"
 
-#: sound_toolbar.py:53
-msgid "Every 10 min."
-msgstr "Co 10 minut"
+#: measure.py:350
+msgid "Measure Log"
+msgstr "Rejestr pomiarów"
 
-#: sound_toolbar.py:54
-msgid "Every 30 min."
-msgstr "Co 30 minut"
+#: measure.py:382
+msgid "Unfreeze the display"
+msgstr "Odblokuj ekran"
 
-#: sound_toolbar.py:65 measure.py:197 measure.py:203
-msgid "Sound"
-msgstr "Dźwięk"
+#: sensor_toolbar.py:47
+msgid "Resistive sensor (connect sensor to pink 'Mic In' on left side of XO)"
+msgstr ""
+"Czujnik oporu (podłącz czujnik do różowego wejścia mikrofonu na lewym boku "
+"XO)"
 
-#: sound_toolbar.py:66 sound_toolbar.py:92 sound_toolbar.py:341 measure.py:229
+#: sensor_toolbar.py:50
+msgid "Voltage sensor (connect sensor to pink 'Mic In' on left side of XO)"
+msgstr ""
+"Czujnik napięcia (podłącz czujnik do różowego wejścia mikrofonu na lewym "
+"boku XO)"
+
+#: sensor_toolbar.py:53
+msgid "Resistance"
+msgstr "Opór"
+
+#: sensor_toolbar.py:54
+msgid "Voltage"
+msgstr "Napięcie"
+
+#: sensor_toolbar.py:55 sensor_toolbar.py:121 sensor_toolbar.py:220
 msgid "Time Base"
 msgstr "Bazowa linia czasu"
 
-#: sound_toolbar.py:67 sound_toolbar.py:99 sound_toolbar.py:351
+#: sensor_toolbar.py:56 sensor_toolbar.py:224
 msgid "Frequency Base"
 msgstr "Bazowa linia częstotliwości"
 
-#: sound_toolbar.py:71
-#, python-format, 
+#: sensor_toolbar.py:57 toolbar_side.py:44
+msgid "Invert"
+msgstr "Odwróć"
+
+#: sensor_toolbar.py:58
+#, python-format
+#, python-format,
 msgid "X Axis Scale: 1 division = %(division)s %(unit)s"
 msgstr "Skala osi X: 1 odcinek = %(division)s %(unit)s"
 
-#: sound_toolbar.py:73
+#: sensor_toolbar.py:60
 msgid "ms"
 msgstr "ms"
 
-#: sound_toolbar.py:75
-msgid "Hz"
-msgstr "Herc (Hz)"
+#: sensor_toolbar.py:98 sensor_toolbar.py:266
+msgid "Resistance Sensor"
+msgstr "Czujnik oporu"
 
-#: sound_toolbar.py:109 sound_toolbar.py:321
-msgid "Freeze the display"
-msgstr "Zamroź obraz"
+#: sensor_toolbar.py:108 sensor_toolbar.py:273
+msgid "Voltage Sensor"
+msgstr "Czujnik woltów"
 
-#: sound_toolbar.py:151 sound_toolbar.py:297
-msgid "Capture sample now"
-msgstr "Nagraj próbkę teraz"
+#: sensor_toolbar.py:129
+msgid "1/10 second"
+msgstr "1/10 sekundy"
+
+#: sensor_toolbar.py:129 sensor_toolbar.py:140
+msgid "1 second"
+msgstr "1 sekunda"
+
+#: sensor_toolbar.py:129
+msgid "30 seconds"
+msgstr "30 sekund"
+
+#: sensor_toolbar.py:130
+msgid "5 minutes"
+msgstr "5 minut"
+
+#: sensor_toolbar.py:130
+msgid "30 minutes"
+msgstr "30 minut"
+
+#: sensor_toolbar.py:133
+msgid "Sampling interval"
+msgstr "Odstępy pomiędzy próbkami"
+
+#: sensor_toolbar.py:150 sensor_toolbar.py:396
+msgid "Start Recording"
+msgstr "Rozpocznij Nagrywanie"
 
-#: sound_toolbar.py:162
+#: sensor_toolbar.py:160
 msgid "None"
 msgstr "Brak"
 
-#: sound_toolbar.py:162
+#: sensor_toolbar.py:160
 msgid "Rising Edge"
 msgstr "Powiększ krawędzie"
 
-#: sound_toolbar.py:162
+#: sensor_toolbar.py:160
 msgid "Falling Edge"
 msgstr "Zmniejsz krawędzie"
 
-#: sound_toolbar.py:175
+#: sensor_toolbar.py:170
 msgid "Create a trigger"
 msgstr "Utwórz spust (wyzwalacz)"
 
-#: sound_toolbar.py:186
+#: sensor_toolbar.py:178
 msgid "Zoom out"
 msgstr "Zmniejsz"
 
-#: sound_toolbar.py:199
+#: sensor_toolbar.py:190
 msgid "Zoom in"
 msgstr "Powiększ"
 
-#: sound_toolbar.py:294
-msgid "Stop sampling"
-msgstr "Zatrzymaj próbkę"
-
-#: sound_toolbar.py:299
-msgid "Start sampling"
-msgstr "Rozpocznij próbkę"
-
-#: sound_toolbar.py:316
-msgid "Unfreeze the display"
-msgstr "Odblokuj ekran"
-
-#: journal.py:53 measure.py:328
-msgid "Session"
-msgstr "Sesja"
-
-#: journal.py:55
-msgid "User"
-msgstr "Użytkownik"
-
-#: journal.py:56
-msgid "Interval"
-msgstr "Okres"
-
-#: journal.py:91
-msgid "Waveform"
-msgstr "Kształt fali"
+#: sensor_toolbar.py:414
+msgid "Stop Recording"
+msgstr "Zakończ Nagrywanie"
 
-#: toolbar_side.py:46 toolbar_side.py:120
+#: toolbar_side.py:50 toolbar_side.py:131
 msgid "Increase amplitude"
 msgstr "Zwiększ amplitudę"
 
-#: toolbar_side.py:61 toolbar_side.py:122
+#: toolbar_side.py:65 toolbar_side.py:133
 msgid "Decrease amplitude"
 msgstr "Zmniejsz amplitudę"
 
-#: toolbar_side.py:125
+#: toolbar_side.py:136
 msgid "Increase bias"
 msgstr "Zwiększ odchylenie"
 
-#: toolbar_side.py:127
+#: toolbar_side.py:138
 msgid "Decrease bias"
 msgstr "Zmniejsz odchylenie"
 
-#: measure.py:210 measure.py:216
-msgid "Sensors"
-msgstr "Czujniki"
+#~ msgid "Bias/Offset Enabled"
+#~ msgstr "Odchylenie/Przesunięcie aktywne"
 
-#: measure.py:240
-msgid "<Ctrl>Q"
-msgstr "<Ctrl>Q"
+#~ msgid "Bias/Offset Disabled"
+#~ msgstr "Odchylenie/Przesunięcie nieaktywne"
 
-#: measure.py:310
-msgid "Measure Log"
-msgstr "Rejestr pomiarów"
+#~ msgid "Every 30 sec."
+#~ msgstr "Co 30 sekund"
+
+#~ msgid "Every 2 min."
+#~ msgstr "Co 2 minuty"
+
+#~ msgid "Every 10 min."
+#~ msgstr "Co 10 minut"
+
+#~ msgid "Every 30 min."
+#~ msgstr "Co 30 minut"
+
+#~ msgid "Stop sampling"
+#~ msgstr "Zatrzymaj próbkę"
+
+#~ msgid "Start sampling"
+#~ msgstr "Rozpocznij próbkę"
diff --git a/po/ps.po b/po/ps.po
index dd815cd..dd4721a 100644
--- a/po/ps.po
+++ b/po/ps.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-07 22:48-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-15 00:33-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-03-12 04:24-0400\n"
 "Last-Translator: Usman Mansoor Ansari <jalalkut@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -20,207 +20,204 @@ msgstr ""
 msgid "Measure"
 msgstr "اندازه کول"
 
-#: sensor_toolbar.py:49
-msgid "Sensors, DC (connect sensor to pink 'Mic In' on left side of XO)"
+#: journal.py:42 sensor_toolbar.py:52 sensor_toolbar.py:88
+#: sensor_toolbar.py:259
+msgid "Sound"
 msgstr ""
 
-#: sensor_toolbar.py:51
-msgid "Bias/Offset Enabled"
+#: journal.py:43 sensor_toolbar.py:53
+msgid "Ohms"
 msgstr ""
 
-#: sensor_toolbar.py:51
-msgid "Ohms"
+#: journal.py:44 sensor_toolbar.py:54
+msgid "Volts"
 msgstr ""
 
-#: sensor_toolbar.py:52
-msgid "Bias/Offset Disabled"
+#: journal.py:45 sensor_toolbar.py:62
+msgid "Hz"
 msgstr ""
 
-#: sensor_toolbar.py:52
-msgid "Volts"
+#: journal.py:58 measure.py:363
+msgid "Session"
 msgstr ""
 
-#: sensor_toolbar.py:53 sensor_toolbar.py:81 sound_toolbar.py:68
-msgid "Invert"
+#: journal.py:60
+msgid "User"
 msgstr ""
 
-#: sensor_toolbar.py:67 sensor_toolbar.py:193
-msgid "Resistance Sensor"
-msgstr "د مخنیوي حس"
+#: journal.py:61
+msgid "Mode"
+msgstr ""
 
-#: sensor_toolbar.py:74 sensor_toolbar.py:202
-msgid "Voltage Sensor"
-msgstr "د ولټېج حس"
+#: journal.py:63
+msgid "Date"
+msgstr ""
 
-#: sensor_toolbar.py:98
-msgid "1/10 second"
+#: journal.py:65
+msgid "Interval"
 msgstr ""
 
-#: sensor_toolbar.py:98 sensor_toolbar.py:109
-msgid "1 second"
-msgstr "۱ ثانیه"
+#: journal.py:68
+msgid "Channels"
+msgstr ""
 
-#: sensor_toolbar.py:98
-#, fuzzy
-msgid "30 seconds"
-msgstr "۵ ثانیې"
+#: journal.py:108
+msgid "Waveform"
+msgstr ""
 
-#: sensor_toolbar.py:99
-msgid "5 minutes"
-msgstr "۵ دقیقې"
+#: measure.py:212 measure.py:218
+msgid "Sensors"
+msgstr ""
 
-#: sensor_toolbar.py:99
-#, fuzzy
-msgid "30 minutes"
-msgstr "۵ دقیقې"
+#: measure.py:219
+msgid "Controls"
+msgstr ""
 
-#: sensor_toolbar.py:102 sound_toolbar.py:134
-msgid "Sampling interval"
+#: measure.py:228
+msgid "Capture mode"
 msgstr ""
 
-#: sensor_toolbar.py:119 sensor_toolbar.py:153
-msgid "Start Recording"
+#: measure.py:245 measure.py:276 measure.py:387
+msgid "Freeze the display"
 msgstr ""
 
-#: sensor_toolbar.py:147
-msgid "Stop Recording"
+#: measure.py:250 measure.py:281
+msgid "Capture sample now"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:50
-msgid "Capture now"
+#: measure.py:260
+msgid "<Ctrl>Q"
+msgstr ""
+
+#: measure.py:350
+msgid "Measure Log"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:51
-msgid "Every 30 sec."
+#: measure.py:382
+msgid "Unfreeze the display"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:52
-msgid "Every 2 min."
+#: sensor_toolbar.py:47
+msgid "Resistive sensor (connect sensor to pink 'Mic In' on left side of XO)"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:53
-msgid "Every 10 min."
+#: sensor_toolbar.py:50
+msgid "Voltage sensor (connect sensor to pink 'Mic In' on left side of XO)"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:54
-msgid "Every 30 min."
+#: sensor_toolbar.py:53
+msgid "Resistance"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:65 measure.py:197 measure.py:203
-msgid "Sound"
+#: sensor_toolbar.py:54
+msgid "Voltage"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:66 sound_toolbar.py:92 sound_toolbar.py:341 measure.py:229
+#: sensor_toolbar.py:55 sensor_toolbar.py:121 sensor_toolbar.py:220
 #, fuzzy
 msgid "Time Base"
 msgstr "د وخت بنسټ"
 
-#: sound_toolbar.py:67 sound_toolbar.py:99 sound_toolbar.py:351
+#: sensor_toolbar.py:56 sensor_toolbar.py:224
 #, fuzzy
 msgid "Frequency Base"
 msgstr "د فرېکوېنسي بنسټ"
 
-#: sound_toolbar.py:71
+#: sensor_toolbar.py:57 toolbar_side.py:44
+msgid "Invert"
+msgstr ""
+
+#: sensor_toolbar.py:58
 #, python-format
 msgid "X Axis Scale: 1 division = %(division)s %(unit)s"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:73
+#: sensor_toolbar.py:60
 msgid "ms"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:75
-msgid "Hz"
-msgstr ""
+#: sensor_toolbar.py:98 sensor_toolbar.py:266
+msgid "Resistance Sensor"
+msgstr "د مخنیوي حس"
 
-#: sound_toolbar.py:109 sound_toolbar.py:321
-msgid "Freeze the display"
-msgstr ""
+#: sensor_toolbar.py:108 sensor_toolbar.py:273
+msgid "Voltage Sensor"
+msgstr "د ولټېج حس"
 
-#: sound_toolbar.py:151 sound_toolbar.py:297
-msgid "Capture sample now"
+#: sensor_toolbar.py:129
+msgid "1/10 second"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:162
-msgid "None"
-msgstr ""
+#: sensor_toolbar.py:129 sensor_toolbar.py:140
+msgid "1 second"
+msgstr "۱ ثانیه"
 
-#: sound_toolbar.py:162
-msgid "Rising Edge"
-msgstr ""
+#: sensor_toolbar.py:129
+#, fuzzy
+msgid "30 seconds"
+msgstr "۵ ثانیې"
 
-#: sound_toolbar.py:162
-msgid "Falling Edge"
-msgstr ""
+#: sensor_toolbar.py:130
+msgid "5 minutes"
+msgstr "۵ دقیقې"
 
-#: sound_toolbar.py:175
-msgid "Create a trigger"
-msgstr ""
+#: sensor_toolbar.py:130
+#, fuzzy
+msgid "30 minutes"
+msgstr "۵ دقیقې"
 
-#: sound_toolbar.py:186
-msgid "Zoom out"
+#: sensor_toolbar.py:133
+msgid "Sampling interval"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:199
-msgid "Zoom in"
+#: sensor_toolbar.py:150 sensor_toolbar.py:396
+msgid "Start Recording"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:294
-msgid "Stop sampling"
+#: sensor_toolbar.py:160
+msgid "None"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:299
-msgid "Start sampling"
+#: sensor_toolbar.py:160
+msgid "Rising Edge"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:316
-msgid "Unfreeze the display"
+#: sensor_toolbar.py:160
+msgid "Falling Edge"
 msgstr ""
 
-#: journal.py:53 measure.py:328
-msgid "Session"
+#: sensor_toolbar.py:170
+msgid "Create a trigger"
 msgstr ""
 
-#: journal.py:55
-msgid "User"
+#: sensor_toolbar.py:178
+msgid "Zoom out"
 msgstr ""
 
-#: journal.py:56
-msgid "Interval"
+#: sensor_toolbar.py:190
+msgid "Zoom in"
 msgstr ""
 
-#: journal.py:91
-msgid "Waveform"
+#: sensor_toolbar.py:414
+msgid "Stop Recording"
 msgstr ""
 
-#: toolbar_side.py:46 toolbar_side.py:120
+#: toolbar_side.py:50 toolbar_side.py:131
 msgid "Increase amplitude"
 msgstr ""
 
-#: toolbar_side.py:61 toolbar_side.py:122
+#: toolbar_side.py:65 toolbar_side.py:133
 msgid "Decrease amplitude"
 msgstr ""
 
-#: toolbar_side.py:125
+#: toolbar_side.py:136
 msgid "Increase bias"
 msgstr ""
 
-#: toolbar_side.py:127
+#: toolbar_side.py:138
 msgid "Decrease bias"
 msgstr ""
 
-#: measure.py:210 measure.py:216
-msgid "Sensors"
-msgstr ""
-
-#: measure.py:240
-msgid "<Ctrl>Q"
-msgstr ""
-
-#: measure.py:310
-msgid "Measure Log"
-msgstr ""
-
 #~ msgid "Spectrum value"
 #~ msgstr "د سپكټرم ارزښت"
 
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 61673ec..fadaff6 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Measure\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-07 22:48-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-15 00:33-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-03-18 10:23-0300\n"
 "Last-Translator: Juliano Bittencourt <juliano@lec.ufrgs.br>\n"
 "Language-Team: Portuguese\n"
@@ -21,207 +21,204 @@ msgstr ""
 msgid "Measure"
 msgstr "Medir"
 
-#: sensor_toolbar.py:49
-msgid "Sensors, DC (connect sensor to pink 'Mic In' on left side of XO)"
+#: journal.py:42 sensor_toolbar.py:52 sensor_toolbar.py:88
+#: sensor_toolbar.py:259
+msgid "Sound"
 msgstr ""
 
-#: sensor_toolbar.py:51
-msgid "Bias/Offset Enabled"
+#: journal.py:43 sensor_toolbar.py:53
+msgid "Ohms"
 msgstr ""
 
-#: sensor_toolbar.py:51
-msgid "Ohms"
+#: journal.py:44 sensor_toolbar.py:54
+msgid "Volts"
 msgstr ""
 
-#: sensor_toolbar.py:52
-msgid "Bias/Offset Disabled"
+#: journal.py:45 sensor_toolbar.py:62
+msgid "Hz"
 msgstr ""
 
-#: sensor_toolbar.py:52
-msgid "Volts"
+#: journal.py:58 measure.py:363
+msgid "Session"
 msgstr ""
 
-#: sensor_toolbar.py:53 sensor_toolbar.py:81 sound_toolbar.py:68
-msgid "Invert"
+#: journal.py:60
+msgid "User"
 msgstr ""
 
-#: sensor_toolbar.py:67 sensor_toolbar.py:193
-msgid "Resistance Sensor"
-msgstr "Sensor de Resistência"
+#: journal.py:61
+msgid "Mode"
+msgstr ""
 
-#: sensor_toolbar.py:74 sensor_toolbar.py:202
-msgid "Voltage Sensor"
-msgstr "Sensor de Voltagem"
+#: journal.py:63
+msgid "Date"
+msgstr ""
 
-#: sensor_toolbar.py:98
-msgid "1/10 second"
+#: journal.py:65
+msgid "Interval"
 msgstr ""
 
-#: sensor_toolbar.py:98 sensor_toolbar.py:109
-msgid "1 second"
-msgstr "1 segundo"
+#: journal.py:68
+msgid "Channels"
+msgstr ""
 
-#: sensor_toolbar.py:98
-#, fuzzy
-msgid "30 seconds"
-msgstr "5 segundos"
+#: journal.py:108
+msgid "Waveform"
+msgstr ""
 
-#: sensor_toolbar.py:99
-msgid "5 minutes"
-msgstr "5 minutos"
+#: measure.py:212 measure.py:218
+msgid "Sensors"
+msgstr ""
 
-#: sensor_toolbar.py:99
-#, fuzzy
-msgid "30 minutes"
-msgstr "5 minutos"
+#: measure.py:219
+msgid "Controls"
+msgstr ""
 
-#: sensor_toolbar.py:102 sound_toolbar.py:134
-msgid "Sampling interval"
+#: measure.py:228
+msgid "Capture mode"
 msgstr ""
 
-#: sensor_toolbar.py:119 sensor_toolbar.py:153
-msgid "Start Recording"
+#: measure.py:245 measure.py:276 measure.py:387
+msgid "Freeze the display"
 msgstr ""
 
-#: sensor_toolbar.py:147
-msgid "Stop Recording"
+#: measure.py:250 measure.py:281
+msgid "Capture sample now"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:50
-msgid "Capture now"
+#: measure.py:260
+msgid "<Ctrl>Q"
+msgstr ""
+
+#: measure.py:350
+msgid "Measure Log"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:51
-msgid "Every 30 sec."
+#: measure.py:382
+msgid "Unfreeze the display"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:52
-msgid "Every 2 min."
+#: sensor_toolbar.py:47
+msgid "Resistive sensor (connect sensor to pink 'Mic In' on left side of XO)"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:53
-msgid "Every 10 min."
+#: sensor_toolbar.py:50
+msgid "Voltage sensor (connect sensor to pink 'Mic In' on left side of XO)"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:54
-msgid "Every 30 min."
+#: sensor_toolbar.py:53
+msgid "Resistance"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:65 measure.py:197 measure.py:203
-msgid "Sound"
+#: sensor_toolbar.py:54
+msgid "Voltage"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:66 sound_toolbar.py:92 sound_toolbar.py:341 measure.py:229
+#: sensor_toolbar.py:55 sensor_toolbar.py:121 sensor_toolbar.py:220
 #, fuzzy
 msgid "Time Base"
 msgstr "Tempo de base"
 
-#: sound_toolbar.py:67 sound_toolbar.py:99 sound_toolbar.py:351
+#: sensor_toolbar.py:56 sensor_toolbar.py:224
 #, fuzzy
 msgid "Frequency Base"
 msgstr "Freqüência de base"
 
-#: sound_toolbar.py:71
+#: sensor_toolbar.py:57 toolbar_side.py:44
+msgid "Invert"
+msgstr ""
+
+#: sensor_toolbar.py:58
 #, python-format
 msgid "X Axis Scale: 1 division = %(division)s %(unit)s"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:73
+#: sensor_toolbar.py:60
 msgid "ms"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:75
-msgid "Hz"
-msgstr ""
+#: sensor_toolbar.py:98 sensor_toolbar.py:266
+msgid "Resistance Sensor"
+msgstr "Sensor de Resistência"
 
-#: sound_toolbar.py:109 sound_toolbar.py:321
-msgid "Freeze the display"
-msgstr ""
+#: sensor_toolbar.py:108 sensor_toolbar.py:273
+msgid "Voltage Sensor"
+msgstr "Sensor de Voltagem"
 
-#: sound_toolbar.py:151 sound_toolbar.py:297
-msgid "Capture sample now"
+#: sensor_toolbar.py:129
+msgid "1/10 second"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:162
-msgid "None"
-msgstr ""
+#: sensor_toolbar.py:129 sensor_toolbar.py:140
+msgid "1 second"
+msgstr "1 segundo"
 
-#: sound_toolbar.py:162
-msgid "Rising Edge"
-msgstr ""
+#: sensor_toolbar.py:129
+#, fuzzy
+msgid "30 seconds"
+msgstr "5 segundos"
 
-#: sound_toolbar.py:162
-msgid "Falling Edge"
-msgstr ""
+#: sensor_toolbar.py:130
+msgid "5 minutes"
+msgstr "5 minutos"
 
-#: sound_toolbar.py:175
-msgid "Create a trigger"
-msgstr ""
+#: sensor_toolbar.py:130
+#, fuzzy
+msgid "30 minutes"
+msgstr "5 minutos"
 
-#: sound_toolbar.py:186
-msgid "Zoom out"
+#: sensor_toolbar.py:133
+msgid "Sampling interval"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:199
-msgid "Zoom in"
+#: sensor_toolbar.py:150 sensor_toolbar.py:396
+msgid "Start Recording"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:294
-msgid "Stop sampling"
+#: sensor_toolbar.py:160
+msgid "None"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:299
-msgid "Start sampling"
+#: sensor_toolbar.py:160
+msgid "Rising Edge"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:316
-msgid "Unfreeze the display"
+#: sensor_toolbar.py:160
+msgid "Falling Edge"
 msgstr ""
 
-#: journal.py:53 measure.py:328
-msgid "Session"
+#: sensor_toolbar.py:170
+msgid "Create a trigger"
 msgstr ""
 
-#: journal.py:55
-msgid "User"
+#: sensor_toolbar.py:178
+msgid "Zoom out"
 msgstr ""
 
-#: journal.py:56
-msgid "Interval"
+#: sensor_toolbar.py:190
+msgid "Zoom in"
 msgstr ""
 
-#: journal.py:91
-msgid "Waveform"
+#: sensor_toolbar.py:414
+msgid "Stop Recording"
 msgstr ""
 
-#: toolbar_side.py:46 toolbar_side.py:120
+#: toolbar_side.py:50 toolbar_side.py:131
 msgid "Increase amplitude"
 msgstr ""
 
-#: toolbar_side.py:61 toolbar_side.py:122
+#: toolbar_side.py:65 toolbar_side.py:133
 msgid "Decrease amplitude"
 msgstr ""
 
-#: toolbar_side.py:125
+#: toolbar_side.py:136
 msgid "Increase bias"
 msgstr ""
 
-#: toolbar_side.py:127
+#: toolbar_side.py:138
 msgid "Decrease bias"
 msgstr ""
 
-#: measure.py:210 measure.py:216
-msgid "Sensors"
-msgstr ""
-
-#: measure.py:240
-msgid "<Ctrl>Q"
-msgstr ""
-
-#: measure.py:310
-msgid "Measure Log"
-msgstr ""
-
 #~ msgid "RMS   : "
 #~ msgstr "RMS   : "
 
diff --git a/po/qu.po b/po/qu.po
deleted file mode 100644
index f58cfdc..0000000
--- a/po/qu.po
+++ /dev/null
@@ -1,117 +0,0 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#, fuzzy
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-08-21 00:30-0400\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.0.1\n"
-
-#: activity/activity.info:2
-msgid "Measure"
-msgstr ""
-
-#: drawWaveform.py:205 drawWaveform.py:260
-msgid "Spectrum value"
-msgstr ""
-
-#: drawWaveform.py:330
-msgid "RMS   : "
-msgstr ""
-
-#: drawWaveform.py:330
-msgid "AVG   : "
-msgstr ""
-
-#: drawWaveform.py:331
-msgid "Scale:"
-msgstr ""
-
-#: drawWaveform.py:332
-msgid "X Axis: "
-msgstr ""
-
-#: drawWaveform.py:332
-msgid "Y Axis : "
-msgstr ""
-
-#: electrical_ui.py:38 electrical_ui.py:151
-msgid "Click for DC"
-msgstr ""
-
-#: electrical_ui.py:50 electrical_ui.py:172
-msgid "Click for Bias Off"
-msgstr ""
-
-#: electrical_ui.py:61 electrical_ui.py:192
-msgid "Click for Frequency base"
-msgstr ""
-
-#: electrical_ui.py:116 electrical_ui.py:256
-msgid "Pause"
-msgstr ""
-
-#: electrical_ui.py:126 electrical_ui.py:203
-msgid "Show values"
-msgstr ""
-
-#: electrical_ui.py:141
-msgid "Click for AC"
-msgstr ""
-
-#: electrical_ui.py:163
-msgid "Click for Bias On"
-msgstr ""
-
-#: electrical_ui.py:183
-msgid "Click for Time base"
-msgstr ""
-
-#: electrical_ui.py:212
-msgid "Hide values"
-msgstr ""
-
-#: electrical_ui.py:249
-msgid "Resume"
-msgstr ""
-
-#: logging_ui.py:44 logging_ui.py:50
-msgid "Snapshot"
-msgstr ""
-
-#: logging_ui.py:44
-msgid "1 second"
-msgstr ""
-
-#: logging_ui.py:44
-msgid "1 minute"
-msgstr ""
-
-#: logging_ui.py:44
-msgid "1 hour"
-msgstr ""
-
-#: logging_ui.py:68 logging_ui.py:144
-msgid "Start Logging"
-msgstr ""
-
-#: logging_ui.py:82 logging_ui.py:167
-msgid "Show Log"
-msgstr ""
-
-#: logging_ui.py:134
-msgid "Stop Logging"
-msgstr ""
-
-#: logging_ui.py:159
-msgid "Remove Log"
-msgstr ""
diff --git a/po/quz.po b/po/quz.po
index 3cc46fb..750badd 100644
--- a/po/quz.po
+++ b/po/quz.po
@@ -1,284 +1,220 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-07-24 10:31-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-15 00:33-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-11-12 19:05+0200\n"
 "Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: quz\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : 1;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
 
-#  "Medir"
 #: activity/activity.info:2
 msgid "Measure"
 msgstr ""
 
 #  "Sonido"
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/measure.py:189
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/measure.py:195
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:64
+#: journal.py:42 sensor_toolbar.py:52 sensor_toolbar.py:88
+#: sensor_toolbar.py:259
 msgid "Sound"
 msgstr "Uyarina"
 
-#  "Sensores"
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/measure.py:202
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/measure.py:208
-msgid "Sensors"
-msgstr ""
-
-#  "Línea base de tiempo"
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/measure.py:221
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:65
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:91
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:330
-msgid "Time Base"
+#: journal.py:43 sensor_toolbar.py:53
+msgid "Ohms"
 msgstr ""
 
-#  "<Ctrl>Q"
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/measure.py:232
-msgid "<Ctrl>Q"
+#: journal.py:44 sensor_toolbar.py:54
+msgid "Volts"
 msgstr ""
 
-#  "Registro de las medidas"
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/journal.py:192
-msgid "Measure Log"
+#: journal.py:45 sensor_toolbar.py:62
+msgid "Hz"
 msgstr ""
 
-#  "Sesión"
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/journal.py:228
+#: journal.py:58 measure.py:363
 msgid "Session"
 msgstr ""
 
-#  "Usuario"
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/journal.py:229
+#: journal.py:60
 msgid "User"
 msgstr ""
 
-#  "Intervalo"
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/journal.py:230
-msgid "Interval"
+#: journal.py:61
+msgid "Mode"
 msgstr ""
 
-#  "Forma de la onda"
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/journal.py:337
-msgid "Waveform"
+#: journal.py:63
+msgid "Date"
 msgstr ""
 
-#  "Sensor DC(introducir el sensor en la entrada de microfno de color rosa en el "
-#  "costado izquierdo de la XO)"
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sensor_toolbar.py:48
-msgid "Sensors, DC (connect sensor to pink 'Mic In' on left side of XO)"
-msgstr ""
-
-#  "Sesgo/Desviacion activada"
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sensor_toolbar.py:50
-msgid "Bias/Offset Enabled"
-msgstr ""
-
-#  "Ohms"
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sensor_toolbar.py:50
-msgid "Ohms"
+#: journal.py:65
+msgid "Interval"
 msgstr ""
 
-#  " Sesgo/Desviacion desactivada"
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sensor_toolbar.py:51
-msgid "Bias/Offset Disabled"
+#: journal.py:68
+msgid "Channels"
 msgstr ""
 
-#  "Voltios"
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sensor_toolbar.py:51
-msgid "Volts"
+#: journal.py:108
+msgid "Waveform"
 msgstr ""
 
-#  "Invertir"
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sensor_toolbar.py:52
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sensor_toolbar.py:80
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:67
-msgid "Invert"
+#: measure.py:212 measure.py:218
+msgid "Sensors"
 msgstr ""
 
-#  "Sensor de resistencia"
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sensor_toolbar.py:66
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sensor_toolbar.py:188
-msgid "Resistance Sensor"
+#: measure.py:219
+msgid "Controls"
 msgstr ""
 
-#  "Sensor de voltaje"
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sensor_toolbar.py:73
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sensor_toolbar.py:197
-msgid "Voltage Sensor"
+#: measure.py:228
+msgid "Capture mode"
 msgstr ""
 
-#  "1/10 segundos"
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sensor_toolbar.py:96
-msgid "1/10 second"
+#: measure.py:245 measure.py:276 measure.py:387
+msgid "Freeze the display"
 msgstr ""
 
-#  "1 segundo"
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sensor_toolbar.py:96
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sensor_toolbar.py:104
-msgid "1 second"
+#: measure.py:250 measure.py:281
+msgid "Capture sample now"
 msgstr ""
 
-#  "30 segundos"
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sensor_toolbar.py:96
-msgid "30 seconds"
+#: measure.py:260
+msgid "<Ctrl>Q"
 msgstr ""
 
-#  "5 minutos"
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sensor_toolbar.py:97
-msgid "5 minutes"
+#: measure.py:350
+msgid "Measure Log"
 msgstr ""
 
-#  "30 minutos"
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sensor_toolbar.py:97
-msgid "30 minutes"
+#: measure.py:382
+msgid "Unfreeze the display"
 msgstr ""
 
-#  "Iniciar Grabación"
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sensor_toolbar.py:114
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sensor_toolbar.py:148
-msgid "Start Recording"
+#: sensor_toolbar.py:47
+msgid "Resistive sensor (connect sensor to pink 'Mic In' on left side of XO)"
 msgstr ""
 
-#  "Detener Grabación"
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sensor_toolbar.py:141
-msgid "Stop Recording"
+#: sensor_toolbar.py:50
+msgid "Voltage sensor (connect sensor to pink 'Mic In' on left side of XO)"
 msgstr ""
 
-#  "Aumentar amplitud"
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/toolbar_side.py:46
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/toolbar_side.py:120
-msgid "Increase amplitude"
+#: sensor_toolbar.py:53
+msgid "Resistance"
 msgstr ""
 
-#  "Reducir amplitud"
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/toolbar_side.py:61
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/toolbar_side.py:122
-msgid "Decrease amplitude"
+#: sensor_toolbar.py:54
+msgid "Voltage"
 msgstr ""
 
-#  "Incrementar sesgo/desviacion"
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/toolbar_side.py:125
-msgid "Increase bias"
+#: sensor_toolbar.py:55 sensor_toolbar.py:121 sensor_toolbar.py:220
+msgid "Time Base"
 msgstr ""
 
-#  "Disminuir sesgo/desviacion"
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/toolbar_side.py:127
-msgid "Decrease bias"
+#: sensor_toolbar.py:56 sensor_toolbar.py:224
+msgid "Frequency Base"
 msgstr ""
 
-#  "Capturar ahora"
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:49
-msgid "Capture now"
+#: sensor_toolbar.py:57 toolbar_side.py:44
+msgid "Invert"
 msgstr ""
 
-#  "Cada 30 segundos"
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:50
-msgid "Every 30 sec."
+#: sensor_toolbar.py:58
+#, python-format
+msgid "X Axis Scale: 1 division = %(division)s %(unit)s"
 msgstr ""
 
-#  "Cada 2 minutos"
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:51
-msgid "Every 2 min."
+#: sensor_toolbar.py:60
+msgid "ms"
 msgstr ""
 
-#  "Cada 10 minutos"
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:52
-msgid "Every 10 min."
+#: sensor_toolbar.py:98 sensor_toolbar.py:266
+msgid "Resistance Sensor"
 msgstr ""
 
-#  "Cada 30 minutos"
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:53
-msgid "Every 30 min."
+#: sensor_toolbar.py:108 sensor_toolbar.py:273
+msgid "Voltage Sensor"
 msgstr ""
 
-#  "Línea base de frecuencia"
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:66
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:98
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:340
-msgid "Frequency Base"
+#: sensor_toolbar.py:129
+msgid "1/10 second"
 msgstr ""
 
-#  "Eje X Escala: 1 división = %(division)s %(unit)s"
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:70
-#, python-format
-msgid "X Axis Scale: 1 division = %(division)s %(unit)s"
+#: sensor_toolbar.py:129 sensor_toolbar.py:140
+msgid "1 second"
 msgstr ""
 
-#  "ms"
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:72
-msgid "ms"
+#: sensor_toolbar.py:129
+msgid "30 seconds"
 msgstr ""
 
-#  "Hercio(Hz)"
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:74
-msgid "Hz"
+#: sensor_toolbar.py:130
+msgid "5 minutes"
 msgstr ""
 
-#  "Congelar la pantalla"
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:108
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:310
-msgid "Freeze the display"
+#: sensor_toolbar.py:130
+msgid "30 minutes"
 msgstr ""
 
-#  "Intervalos entre muestras"
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:131
+#: sensor_toolbar.py:133
 msgid "Sampling interval"
 msgstr ""
 
-#  "Captura muestra ahora"
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:150
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:286
-msgid "Capture sample now"
+#: sensor_toolbar.py:150 sensor_toolbar.py:396
+msgid "Start Recording"
 msgstr ""
 
 #  "Ningun"
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:161
+#: sensor_toolbar.py:160
 msgid "None"
 msgstr "Ni ima"
 
-#  "Ampliar el tamaño de los limtes"
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:161
+#: sensor_toolbar.py:160
 msgid "Rising Edge"
 msgstr ""
 
-#  "Bajar el tamaño de los limites"
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:161
+#: sensor_toolbar.py:160
 msgid "Falling Edge"
 msgstr ""
 
-#  "Generar un disparador"
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:173
+#: sensor_toolbar.py:170
 msgid "Create a trigger"
 msgstr ""
 
 #  "Reducir(alejar) enfoque"
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:185
+#: sensor_toolbar.py:178
 msgid "Zoom out"
 msgstr "Kharuykachaspa huch'uyachiq"
 
 #  "Aumentar(acercar) enfoque"
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:198
+#: sensor_toolbar.py:190
 msgid "Zoom in"
 msgstr "Achuykachaspa hatunyachiq"
 
-#  "Parar muestras"
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:283
-msgid "Stop sampling"
+#: sensor_toolbar.py:414
+msgid "Stop Recording"
 msgstr ""
 
-#  "Comenzar muestras"
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:288
-msgid "Start sampling"
+#: toolbar_side.py:50 toolbar_side.py:131
+msgid "Increase amplitude"
 msgstr ""
 
-#  "Reactivar la pantalla"
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:305
-msgid "Unfreeze the display"
+#: toolbar_side.py:65 toolbar_side.py:133
+msgid "Decrease amplitude"
+msgstr ""
+
+#: toolbar_side.py:136
+msgid "Increase bias"
+msgstr ""
+
+#: toolbar_side.py:138
+msgid "Decrease bias"
 msgstr ""
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index e04f7db..cb8e1b3 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-07 22:48-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-15 00:33-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-02-19 14:42-0500\n"
 "Last-Translator: Adi Roiban <adiroiban@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -22,206 +22,203 @@ msgstr ""
 msgid "Measure"
 msgstr "Măsurători"
 
-#: sensor_toolbar.py:49
-msgid "Sensors, DC (connect sensor to pink 'Mic In' on left side of XO)"
+#: journal.py:42 sensor_toolbar.py:52 sensor_toolbar.py:88
+#: sensor_toolbar.py:259
+msgid "Sound"
 msgstr ""
 
-#: sensor_toolbar.py:51
-msgid "Bias/Offset Enabled"
+#: journal.py:43 sensor_toolbar.py:53
+msgid "Ohms"
 msgstr ""
 
-#: sensor_toolbar.py:51
-msgid "Ohms"
+#: journal.py:44 sensor_toolbar.py:54
+msgid "Volts"
 msgstr ""
 
-#: sensor_toolbar.py:52
-msgid "Bias/Offset Disabled"
+#: journal.py:45 sensor_toolbar.py:62
+msgid "Hz"
 msgstr ""
 
-#: sensor_toolbar.py:52
-msgid "Volts"
+#: journal.py:58 measure.py:363
+msgid "Session"
 msgstr ""
 
-#: sensor_toolbar.py:53 sensor_toolbar.py:81 sound_toolbar.py:68
-msgid "Invert"
+#: journal.py:60
+msgid "User"
 msgstr ""
 
-#: sensor_toolbar.py:67 sensor_toolbar.py:193
-msgid "Resistance Sensor"
+#: journal.py:61
+msgid "Mode"
 msgstr ""
 
-#: sensor_toolbar.py:74 sensor_toolbar.py:202
-msgid "Voltage Sensor"
+#: journal.py:63
+msgid "Date"
 msgstr ""
 
-#: sensor_toolbar.py:98
-msgid "1/10 second"
+#: journal.py:65
+msgid "Interval"
 msgstr ""
 
-#: sensor_toolbar.py:98 sensor_toolbar.py:109
-msgid "1 second"
-msgstr "o secundă"
+#: journal.py:68
+msgid "Channels"
+msgstr ""
 
-#: sensor_toolbar.py:98
-#, fuzzy
-msgid "30 seconds"
-msgstr "o secundă"
+#: journal.py:108
+msgid "Waveform"
+msgstr ""
 
-#: sensor_toolbar.py:99
-#, fuzzy
-msgid "5 minutes"
-msgstr "un minut"
+#: measure.py:212 measure.py:218
+msgid "Sensors"
+msgstr ""
 
-#: sensor_toolbar.py:99
-#, fuzzy
-msgid "30 minutes"
-msgstr "un minut"
+#: measure.py:219
+msgid "Controls"
+msgstr ""
 
-#: sensor_toolbar.py:102 sound_toolbar.py:134
-msgid "Sampling interval"
+#: measure.py:228
+msgid "Capture mode"
 msgstr ""
 
-#: sensor_toolbar.py:119 sensor_toolbar.py:153
-msgid "Start Recording"
+#: measure.py:245 measure.py:276 measure.py:387
+msgid "Freeze the display"
 msgstr ""
 
-#: sensor_toolbar.py:147
-msgid "Stop Recording"
+#: measure.py:250 measure.py:281
+msgid "Capture sample now"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:50
-msgid "Capture now"
+#: measure.py:260
+msgid "<Ctrl>Q"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:51
-msgid "Every 30 sec."
+#: measure.py:350
+msgid "Measure Log"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:52
-msgid "Every 2 min."
+#: measure.py:382
+msgid "Unfreeze the display"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:53
-msgid "Every 10 min."
+#: sensor_toolbar.py:47
+msgid "Resistive sensor (connect sensor to pink 'Mic In' on left side of XO)"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:54
-msgid "Every 30 min."
+#: sensor_toolbar.py:50
+msgid "Voltage sensor (connect sensor to pink 'Mic In' on left side of XO)"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:65 measure.py:197 measure.py:203
-msgid "Sound"
+#: sensor_toolbar.py:53
+msgid "Resistance"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:66 sound_toolbar.py:92 sound_toolbar.py:341 measure.py:229
+#: sensor_toolbar.py:54
+msgid "Voltage"
+msgstr ""
+
+#: sensor_toolbar.py:55 sensor_toolbar.py:121 sensor_toolbar.py:220
 msgid "Time Base"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:67 sound_toolbar.py:99 sound_toolbar.py:351
+#: sensor_toolbar.py:56 sensor_toolbar.py:224
 msgid "Frequency Base"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:71
+#: sensor_toolbar.py:57 toolbar_side.py:44
+msgid "Invert"
+msgstr ""
+
+#: sensor_toolbar.py:58
 #, python-format
 msgid "X Axis Scale: 1 division = %(division)s %(unit)s"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:73
+#: sensor_toolbar.py:60
 msgid "ms"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:75
-msgid "Hz"
+#: sensor_toolbar.py:98 sensor_toolbar.py:266
+msgid "Resistance Sensor"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:109 sound_toolbar.py:321
-msgid "Freeze the display"
+#: sensor_toolbar.py:108 sensor_toolbar.py:273
+msgid "Voltage Sensor"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:151 sound_toolbar.py:297
-msgid "Capture sample now"
+#: sensor_toolbar.py:129
+msgid "1/10 second"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:162
-msgid "None"
-msgstr ""
+#: sensor_toolbar.py:129 sensor_toolbar.py:140
+msgid "1 second"
+msgstr "o secundă"
 
-#: sound_toolbar.py:162
-msgid "Rising Edge"
-msgstr ""
+#: sensor_toolbar.py:129
+#, fuzzy
+msgid "30 seconds"
+msgstr "o secundă"
 
-#: sound_toolbar.py:162
-msgid "Falling Edge"
-msgstr ""
+#: sensor_toolbar.py:130
+#, fuzzy
+msgid "5 minutes"
+msgstr "un minut"
 
-#: sound_toolbar.py:175
-msgid "Create a trigger"
-msgstr ""
+#: sensor_toolbar.py:130
+#, fuzzy
+msgid "30 minutes"
+msgstr "un minut"
 
-#: sound_toolbar.py:186
-msgid "Zoom out"
+#: sensor_toolbar.py:133
+msgid "Sampling interval"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:199
-msgid "Zoom in"
+#: sensor_toolbar.py:150 sensor_toolbar.py:396
+msgid "Start Recording"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:294
-msgid "Stop sampling"
+#: sensor_toolbar.py:160
+msgid "None"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:299
-msgid "Start sampling"
+#: sensor_toolbar.py:160
+msgid "Rising Edge"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:316
-msgid "Unfreeze the display"
+#: sensor_toolbar.py:160
+msgid "Falling Edge"
 msgstr ""
 
-#: journal.py:53 measure.py:328
-msgid "Session"
+#: sensor_toolbar.py:170
+msgid "Create a trigger"
 msgstr ""
 
-#: journal.py:55
-msgid "User"
+#: sensor_toolbar.py:178
+msgid "Zoom out"
 msgstr ""
 
-#: journal.py:56
-msgid "Interval"
+#: sensor_toolbar.py:190
+msgid "Zoom in"
 msgstr ""
 
-#: journal.py:91
-msgid "Waveform"
+#: sensor_toolbar.py:414
+msgid "Stop Recording"
 msgstr ""
 
-#: toolbar_side.py:46 toolbar_side.py:120
+#: toolbar_side.py:50 toolbar_side.py:131
 msgid "Increase amplitude"
 msgstr ""
 
-#: toolbar_side.py:61 toolbar_side.py:122
+#: toolbar_side.py:65 toolbar_side.py:133
 msgid "Decrease amplitude"
 msgstr ""
 
-#: toolbar_side.py:125
+#: toolbar_side.py:136
 msgid "Increase bias"
 msgstr ""
 
-#: toolbar_side.py:127
+#: toolbar_side.py:138
 msgid "Decrease bias"
 msgstr ""
 
-#: measure.py:210 measure.py:216
-msgid "Sensors"
-msgstr ""
-
-#: measure.py:240
-msgid "<Ctrl>Q"
-msgstr ""
-
-#: measure.py:310
-msgid "Measure Log"
-msgstr ""
-
 #~ msgid "Spectrum value"
 #~ msgstr "Valoare spectrum"
 
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index f275b88..9514314 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-07 22:48-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-15 00:33-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-12-07 11:35+0000\n"
 "Last-Translator: Maxim Osipov <maxim.osipov@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -22,206 +22,203 @@ msgstr ""
 msgid "Measure"
 msgstr "Измерить"
 
-#: sensor_toolbar.py:49
-msgid "Sensors, DC (connect sensor to pink 'Mic In' on left side of XO)"
+#: journal.py:42 sensor_toolbar.py:52 sensor_toolbar.py:88
+#: sensor_toolbar.py:259
+msgid "Sound"
 msgstr ""
 
-#: sensor_toolbar.py:51
-msgid "Bias/Offset Enabled"
+#: journal.py:43 sensor_toolbar.py:53
+msgid "Ohms"
 msgstr ""
 
-#: sensor_toolbar.py:51
-msgid "Ohms"
+#: journal.py:44 sensor_toolbar.py:54
+msgid "Volts"
 msgstr ""
 
-#: sensor_toolbar.py:52
-msgid "Bias/Offset Disabled"
+#: journal.py:45 sensor_toolbar.py:62
+msgid "Hz"
 msgstr ""
 
-#: sensor_toolbar.py:52
-msgid "Volts"
+#: journal.py:58 measure.py:363
+msgid "Session"
 msgstr ""
 
-#: sensor_toolbar.py:53 sensor_toolbar.py:81 sound_toolbar.py:68
-msgid "Invert"
+#: journal.py:60
+msgid "User"
 msgstr ""
 
-#: sensor_toolbar.py:67 sensor_toolbar.py:193
-msgid "Resistance Sensor"
+#: journal.py:61
+msgid "Mode"
 msgstr ""
 
-#: sensor_toolbar.py:74 sensor_toolbar.py:202
-msgid "Voltage Sensor"
+#: journal.py:63
+msgid "Date"
 msgstr ""
 
-#: sensor_toolbar.py:98
-msgid "1/10 second"
+#: journal.py:65
+msgid "Interval"
 msgstr ""
 
-#: sensor_toolbar.py:98 sensor_toolbar.py:109
-msgid "1 second"
-msgstr "1 секунда"
+#: journal.py:68
+msgid "Channels"
+msgstr ""
 
-#: sensor_toolbar.py:98
-#, fuzzy
-msgid "30 seconds"
-msgstr "1 секунда"
+#: journal.py:108
+msgid "Waveform"
+msgstr ""
 
-#: sensor_toolbar.py:99
-#, fuzzy
-msgid "5 minutes"
-msgstr "1 минута"
+#: measure.py:212 measure.py:218
+msgid "Sensors"
+msgstr ""
 
-#: sensor_toolbar.py:99
-#, fuzzy
-msgid "30 minutes"
-msgstr "1 минута"
+#: measure.py:219
+msgid "Controls"
+msgstr ""
 
-#: sensor_toolbar.py:102 sound_toolbar.py:134
-msgid "Sampling interval"
+#: measure.py:228
+msgid "Capture mode"
 msgstr ""
 
-#: sensor_toolbar.py:119 sensor_toolbar.py:153
-msgid "Start Recording"
+#: measure.py:245 measure.py:276 measure.py:387
+msgid "Freeze the display"
 msgstr ""
 
-#: sensor_toolbar.py:147
-msgid "Stop Recording"
+#: measure.py:250 measure.py:281
+msgid "Capture sample now"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:50
-msgid "Capture now"
+#: measure.py:260
+msgid "<Ctrl>Q"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:51
-msgid "Every 30 sec."
+#: measure.py:350
+msgid "Measure Log"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:52
-msgid "Every 2 min."
+#: measure.py:382
+msgid "Unfreeze the display"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:53
-msgid "Every 10 min."
+#: sensor_toolbar.py:47
+msgid "Resistive sensor (connect sensor to pink 'Mic In' on left side of XO)"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:54
-msgid "Every 30 min."
+#: sensor_toolbar.py:50
+msgid "Voltage sensor (connect sensor to pink 'Mic In' on left side of XO)"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:65 measure.py:197 measure.py:203
-msgid "Sound"
+#: sensor_toolbar.py:53
+msgid "Resistance"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:66 sound_toolbar.py:92 sound_toolbar.py:341 measure.py:229
+#: sensor_toolbar.py:54
+msgid "Voltage"
+msgstr ""
+
+#: sensor_toolbar.py:55 sensor_toolbar.py:121 sensor_toolbar.py:220
 msgid "Time Base"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:67 sound_toolbar.py:99 sound_toolbar.py:351
+#: sensor_toolbar.py:56 sensor_toolbar.py:224
 msgid "Frequency Base"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:71
+#: sensor_toolbar.py:57 toolbar_side.py:44
+msgid "Invert"
+msgstr ""
+
+#: sensor_toolbar.py:58
 #, python-format
 msgid "X Axis Scale: 1 division = %(division)s %(unit)s"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:73
+#: sensor_toolbar.py:60
 msgid "ms"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:75
-msgid "Hz"
+#: sensor_toolbar.py:98 sensor_toolbar.py:266
+msgid "Resistance Sensor"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:109 sound_toolbar.py:321
-msgid "Freeze the display"
+#: sensor_toolbar.py:108 sensor_toolbar.py:273
+msgid "Voltage Sensor"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:151 sound_toolbar.py:297
-msgid "Capture sample now"
+#: sensor_toolbar.py:129
+msgid "1/10 second"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:162
-msgid "None"
-msgstr ""
+#: sensor_toolbar.py:129 sensor_toolbar.py:140
+msgid "1 second"
+msgstr "1 секунда"
 
-#: sound_toolbar.py:162
-msgid "Rising Edge"
-msgstr ""
+#: sensor_toolbar.py:129
+#, fuzzy
+msgid "30 seconds"
+msgstr "1 секунда"
 
-#: sound_toolbar.py:162
-msgid "Falling Edge"
-msgstr ""
+#: sensor_toolbar.py:130
+#, fuzzy
+msgid "5 minutes"
+msgstr "1 минута"
 
-#: sound_toolbar.py:175
-msgid "Create a trigger"
-msgstr ""
+#: sensor_toolbar.py:130
+#, fuzzy
+msgid "30 minutes"
+msgstr "1 минута"
 
-#: sound_toolbar.py:186
-msgid "Zoom out"
+#: sensor_toolbar.py:133
+msgid "Sampling interval"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:199
-msgid "Zoom in"
+#: sensor_toolbar.py:150 sensor_toolbar.py:396
+msgid "Start Recording"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:294
-msgid "Stop sampling"
+#: sensor_toolbar.py:160
+msgid "None"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:299
-msgid "Start sampling"
+#: sensor_toolbar.py:160
+msgid "Rising Edge"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:316
-msgid "Unfreeze the display"
+#: sensor_toolbar.py:160
+msgid "Falling Edge"
 msgstr ""
 
-#: journal.py:53 measure.py:328
-msgid "Session"
+#: sensor_toolbar.py:170
+msgid "Create a trigger"
 msgstr ""
 
-#: journal.py:55
-msgid "User"
+#: sensor_toolbar.py:178
+msgid "Zoom out"
 msgstr ""
 
-#: journal.py:56
-msgid "Interval"
+#: sensor_toolbar.py:190
+msgid "Zoom in"
 msgstr ""
 
-#: journal.py:91
-msgid "Waveform"
+#: sensor_toolbar.py:414
+msgid "Stop Recording"
 msgstr ""
 
-#: toolbar_side.py:46 toolbar_side.py:120
+#: toolbar_side.py:50 toolbar_side.py:131
 msgid "Increase amplitude"
 msgstr ""
 
-#: toolbar_side.py:61 toolbar_side.py:122
+#: toolbar_side.py:65 toolbar_side.py:133
 msgid "Decrease amplitude"
 msgstr ""
 
-#: toolbar_side.py:125
+#: toolbar_side.py:136
 msgid "Increase bias"
 msgstr ""
 
-#: toolbar_side.py:127
+#: toolbar_side.py:138
 msgid "Decrease bias"
 msgstr ""
 
-#: measure.py:210 measure.py:216
-msgid "Sensors"
-msgstr ""
-
-#: measure.py:240
-msgid "<Ctrl>Q"
-msgstr ""
-
-#: measure.py:310
-msgid "Measure Log"
-msgstr ""
-
 #~ msgid "Spectrum value"
 #~ msgstr "Значение спектра"
 
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index 82d5322..a0116f5 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-07 22:48-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-15 00:33-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-04-01 07:42+0200\n"
 "Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -21,199 +21,196 @@ msgstr ""
 msgid "Measure"
 msgstr ""
 
-#: sensor_toolbar.py:49
-msgid "Sensors, DC (connect sensor to pink 'Mic In' on left side of XO)"
+#: journal.py:42 sensor_toolbar.py:52 sensor_toolbar.py:88
+#: sensor_toolbar.py:259
+msgid "Sound"
+msgstr "Zvuk"
+
+#: journal.py:43 sensor_toolbar.py:53
+msgid "Ohms"
 msgstr ""
 
-#: sensor_toolbar.py:51
-msgid "Bias/Offset Enabled"
+#: journal.py:44 sensor_toolbar.py:54
+msgid "Volts"
 msgstr ""
 
-#: sensor_toolbar.py:51
-msgid "Ohms"
+#: journal.py:45 sensor_toolbar.py:62
+msgid "Hz"
 msgstr ""
 
-#: sensor_toolbar.py:52
-msgid "Bias/Offset Disabled"
+#: journal.py:58 measure.py:363
+msgid "Session"
 msgstr ""
 
-#: sensor_toolbar.py:52
-msgid "Volts"
+#: journal.py:60
+msgid "User"
 msgstr ""
 
-#: sensor_toolbar.py:53 sensor_toolbar.py:81 sound_toolbar.py:68
-msgid "Invert"
+#: journal.py:61
+msgid "Mode"
 msgstr ""
 
-#: sensor_toolbar.py:67 sensor_toolbar.py:193
-msgid "Resistance Sensor"
+#: journal.py:63
+msgid "Date"
 msgstr ""
 
-#: sensor_toolbar.py:74 sensor_toolbar.py:202
-msgid "Voltage Sensor"
+#: journal.py:65
+msgid "Interval"
 msgstr ""
 
-#: sensor_toolbar.py:98
-msgid "1/10 second"
+#: journal.py:68
+msgid "Channels"
 msgstr ""
 
-#: sensor_toolbar.py:98 sensor_toolbar.py:109
-msgid "1 second"
+#: journal.py:108
+msgid "Waveform"
 msgstr ""
 
-#: sensor_toolbar.py:98
-msgid "30 seconds"
+#: measure.py:212 measure.py:218
+msgid "Sensors"
 msgstr ""
 
-#: sensor_toolbar.py:99
-msgid "5 minutes"
+#: measure.py:219
+msgid "Controls"
 msgstr ""
 
-#: sensor_toolbar.py:99
-msgid "30 minutes"
+#: measure.py:228
+msgid "Capture mode"
 msgstr ""
 
-#: sensor_toolbar.py:102 sound_toolbar.py:134
-msgid "Sampling interval"
+#: measure.py:245 measure.py:276 measure.py:387
+msgid "Freeze the display"
 msgstr ""
 
-#: sensor_toolbar.py:119 sensor_toolbar.py:153
-msgid "Start Recording"
+#: measure.py:250 measure.py:281
+msgid "Capture sample now"
 msgstr ""
 
-#: sensor_toolbar.py:147
-msgid "Stop Recording"
+#: measure.py:260
+msgid "<Ctrl>Q"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:50
-msgid "Capture now"
+#: measure.py:350
+msgid "Measure Log"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:51
-msgid "Every 30 sec."
+#: measure.py:382
+msgid "Unfreeze the display"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:52
-msgid "Every 2 min."
+#: sensor_toolbar.py:47
+msgid "Resistive sensor (connect sensor to pink 'Mic In' on left side of XO)"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:53
-msgid "Every 10 min."
+#: sensor_toolbar.py:50
+msgid "Voltage sensor (connect sensor to pink 'Mic In' on left side of XO)"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:54
-msgid "Every 30 min."
+#: sensor_toolbar.py:53
+msgid "Resistance"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:65 measure.py:197 measure.py:203
-msgid "Sound"
-msgstr "Zvuk"
+#: sensor_toolbar.py:54
+msgid "Voltage"
+msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:66 sound_toolbar.py:92 sound_toolbar.py:341 measure.py:229
+#: sensor_toolbar.py:55 sensor_toolbar.py:121 sensor_toolbar.py:220
 msgid "Time Base"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:67 sound_toolbar.py:99 sound_toolbar.py:351
+#: sensor_toolbar.py:56 sensor_toolbar.py:224
 msgid "Frequency Base"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:71
+#: sensor_toolbar.py:57 toolbar_side.py:44
+msgid "Invert"
+msgstr ""
+
+#: sensor_toolbar.py:58
 #, python-format
 msgid "X Axis Scale: 1 division = %(division)s %(unit)s"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:73
+#: sensor_toolbar.py:60
 msgid "ms"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:75
-msgid "Hz"
+#: sensor_toolbar.py:98 sensor_toolbar.py:266
+msgid "Resistance Sensor"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:109 sound_toolbar.py:321
-msgid "Freeze the display"
+#: sensor_toolbar.py:108 sensor_toolbar.py:273
+msgid "Voltage Sensor"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:151 sound_toolbar.py:297
-msgid "Capture sample now"
+#: sensor_toolbar.py:129
+msgid "1/10 second"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:162
-msgid "None"
-msgstr "Žiadny"
-
-#: sound_toolbar.py:162
-msgid "Rising Edge"
+#: sensor_toolbar.py:129 sensor_toolbar.py:140
+msgid "1 second"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:162
-msgid "Falling Edge"
+#: sensor_toolbar.py:129
+msgid "30 seconds"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:175
-msgid "Create a trigger"
+#: sensor_toolbar.py:130
+msgid "5 minutes"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:186
-msgid "Zoom out"
-msgstr "Oddialiť"
-
-#: sound_toolbar.py:199
-msgid "Zoom in"
-msgstr "Priblížiť"
-
-#: sound_toolbar.py:294
-msgid "Stop sampling"
+#: sensor_toolbar.py:130
+msgid "30 minutes"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:299
-msgid "Start sampling"
+#: sensor_toolbar.py:133
+msgid "Sampling interval"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:316
-msgid "Unfreeze the display"
+#: sensor_toolbar.py:150 sensor_toolbar.py:396
+msgid "Start Recording"
 msgstr ""
 
-#: journal.py:53 measure.py:328
-msgid "Session"
+#: sensor_toolbar.py:160
+msgid "None"
+msgstr "Žiadny"
+
+#: sensor_toolbar.py:160
+msgid "Rising Edge"
 msgstr ""
 
-#: journal.py:55
-msgid "User"
+#: sensor_toolbar.py:160
+msgid "Falling Edge"
 msgstr ""
 
-#: journal.py:56
-msgid "Interval"
+#: sensor_toolbar.py:170
+msgid "Create a trigger"
 msgstr ""
 
-#: journal.py:91
-msgid "Waveform"
+#: sensor_toolbar.py:178
+msgid "Zoom out"
+msgstr "Oddialiť"
+
+#: sensor_toolbar.py:190
+msgid "Zoom in"
+msgstr "Priblížiť"
+
+#: sensor_toolbar.py:414
+msgid "Stop Recording"
 msgstr ""
 
-#: toolbar_side.py:46 toolbar_side.py:120
+#: toolbar_side.py:50 toolbar_side.py:131
 msgid "Increase amplitude"
 msgstr ""
 
-#: toolbar_side.py:61 toolbar_side.py:122
+#: toolbar_side.py:65 toolbar_side.py:133
 msgid "Decrease amplitude"
 msgstr ""
 
-#: toolbar_side.py:125
+#: toolbar_side.py:136
 msgid "Increase bias"
 msgstr ""
 
-#: toolbar_side.py:127
+#: toolbar_side.py:138
 msgid "Decrease bias"
 msgstr ""
-
-#: measure.py:210 measure.py:216
-msgid "Sensors"
-msgstr ""
-
-#: measure.py:240
-msgid "<Ctrl>Q"
-msgstr ""
-
-#: measure.py:310
-msgid "Measure Log"
-msgstr ""
diff --git a/po/sm.po b/po/sm.po
index d9e368d..19e62a4 100644
--- a/po/sm.po
+++ b/po/sm.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-07 22:48-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-15 00:33-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-03-29 03:11+0200\n"
 "Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -20,199 +20,196 @@ msgstr ""
 msgid "Measure"
 msgstr ""
 
-#: sensor_toolbar.py:49
-msgid "Sensors, DC (connect sensor to pink 'Mic In' on left side of XO)"
+#: journal.py:42 sensor_toolbar.py:52 sensor_toolbar.py:88
+#: sensor_toolbar.py:259
+msgid "Sound"
 msgstr ""
 
-#: sensor_toolbar.py:51
-msgid "Bias/Offset Enabled"
+#: journal.py:43 sensor_toolbar.py:53
+msgid "Ohms"
 msgstr ""
 
-#: sensor_toolbar.py:51
-msgid "Ohms"
+#: journal.py:44 sensor_toolbar.py:54
+msgid "Volts"
 msgstr ""
 
-#: sensor_toolbar.py:52
-msgid "Bias/Offset Disabled"
+#: journal.py:45 sensor_toolbar.py:62
+msgid "Hz"
 msgstr ""
 
-#: sensor_toolbar.py:52
-msgid "Volts"
+#: journal.py:58 measure.py:363
+msgid "Session"
 msgstr ""
 
-#: sensor_toolbar.py:53 sensor_toolbar.py:81 sound_toolbar.py:68
-msgid "Invert"
+#: journal.py:60
+msgid "User"
 msgstr ""
 
-#: sensor_toolbar.py:67 sensor_toolbar.py:193
-msgid "Resistance Sensor"
+#: journal.py:61
+msgid "Mode"
 msgstr ""
 
-#: sensor_toolbar.py:74 sensor_toolbar.py:202
-msgid "Voltage Sensor"
+#: journal.py:63
+msgid "Date"
 msgstr ""
 
-#: sensor_toolbar.py:98
-msgid "1/10 second"
+#: journal.py:65
+msgid "Interval"
 msgstr ""
 
-#: sensor_toolbar.py:98 sensor_toolbar.py:109
-msgid "1 second"
+#: journal.py:68
+msgid "Channels"
 msgstr ""
 
-#: sensor_toolbar.py:98
-msgid "30 seconds"
+#: journal.py:108
+msgid "Waveform"
 msgstr ""
 
-#: sensor_toolbar.py:99
-msgid "5 minutes"
+#: measure.py:212 measure.py:218
+msgid "Sensors"
 msgstr ""
 
-#: sensor_toolbar.py:99
-msgid "30 minutes"
+#: measure.py:219
+msgid "Controls"
 msgstr ""
 
-#: sensor_toolbar.py:102 sound_toolbar.py:134
-msgid "Sampling interval"
+#: measure.py:228
+msgid "Capture mode"
 msgstr ""
 
-#: sensor_toolbar.py:119 sensor_toolbar.py:153
-msgid "Start Recording"
+#: measure.py:245 measure.py:276 measure.py:387
+msgid "Freeze the display"
 msgstr ""
 
-#: sensor_toolbar.py:147
-msgid "Stop Recording"
+#: measure.py:250 measure.py:281
+msgid "Capture sample now"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:50
-msgid "Capture now"
+#: measure.py:260
+msgid "<Ctrl>Q"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:51
-msgid "Every 30 sec."
+#: measure.py:350
+msgid "Measure Log"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:52
-msgid "Every 2 min."
+#: measure.py:382
+msgid "Unfreeze the display"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:53
-msgid "Every 10 min."
+#: sensor_toolbar.py:47
+msgid "Resistive sensor (connect sensor to pink 'Mic In' on left side of XO)"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:54
-msgid "Every 30 min."
+#: sensor_toolbar.py:50
+msgid "Voltage sensor (connect sensor to pink 'Mic In' on left side of XO)"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:65 measure.py:197 measure.py:203
-msgid "Sound"
+#: sensor_toolbar.py:53
+msgid "Resistance"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:66 sound_toolbar.py:92 sound_toolbar.py:341 measure.py:229
+#: sensor_toolbar.py:54
+msgid "Voltage"
+msgstr ""
+
+#: sensor_toolbar.py:55 sensor_toolbar.py:121 sensor_toolbar.py:220
 msgid "Time Base"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:67 sound_toolbar.py:99 sound_toolbar.py:351
+#: sensor_toolbar.py:56 sensor_toolbar.py:224
 msgid "Frequency Base"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:71
+#: sensor_toolbar.py:57 toolbar_side.py:44
+msgid "Invert"
+msgstr ""
+
+#: sensor_toolbar.py:58
 #, python-format
 msgid "X Axis Scale: 1 division = %(division)s %(unit)s"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:73
+#: sensor_toolbar.py:60
 msgid "ms"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:75
-msgid "Hz"
+#: sensor_toolbar.py:98 sensor_toolbar.py:266
+msgid "Resistance Sensor"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:109 sound_toolbar.py:321
-msgid "Freeze the display"
+#: sensor_toolbar.py:108 sensor_toolbar.py:273
+msgid "Voltage Sensor"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:151 sound_toolbar.py:297
-msgid "Capture sample now"
+#: sensor_toolbar.py:129
+msgid "1/10 second"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:162
-msgid "None"
-msgstr "e leai"
-
-#: sound_toolbar.py:162
-msgid "Rising Edge"
+#: sensor_toolbar.py:129 sensor_toolbar.py:140
+msgid "1 second"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:162
-msgid "Falling Edge"
+#: sensor_toolbar.py:129
+msgid "30 seconds"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:175
-msgid "Create a trigger"
+#: sensor_toolbar.py:130
+msgid "5 minutes"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:186
-msgid "Zoom out"
+#: sensor_toolbar.py:130
+msgid "30 minutes"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:199
-msgid "Zoom in"
+#: sensor_toolbar.py:133
+msgid "Sampling interval"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:294
-msgid "Stop sampling"
+#: sensor_toolbar.py:150 sensor_toolbar.py:396
+msgid "Start Recording"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:299
-msgid "Start sampling"
+#: sensor_toolbar.py:160
+msgid "None"
+msgstr "e leai"
+
+#: sensor_toolbar.py:160
+msgid "Rising Edge"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:316
-msgid "Unfreeze the display"
+#: sensor_toolbar.py:160
+msgid "Falling Edge"
 msgstr ""
 
-#: journal.py:53 measure.py:328
-msgid "Session"
+#: sensor_toolbar.py:170
+msgid "Create a trigger"
 msgstr ""
 
-#: journal.py:55
-msgid "User"
+#: sensor_toolbar.py:178
+msgid "Zoom out"
 msgstr ""
 
-#: journal.py:56
-msgid "Interval"
+#: sensor_toolbar.py:190
+msgid "Zoom in"
 msgstr ""
 
-#: journal.py:91
-msgid "Waveform"
+#: sensor_toolbar.py:414
+msgid "Stop Recording"
 msgstr ""
 
-#: toolbar_side.py:46 toolbar_side.py:120
+#: toolbar_side.py:50 toolbar_side.py:131
 msgid "Increase amplitude"
 msgstr ""
 
-#: toolbar_side.py:61 toolbar_side.py:122
+#: toolbar_side.py:65 toolbar_side.py:133
 msgid "Decrease amplitude"
 msgstr ""
 
-#: toolbar_side.py:125
+#: toolbar_side.py:136
 msgid "Increase bias"
 msgstr ""
 
-#: toolbar_side.py:127
+#: toolbar_side.py:138
 msgid "Decrease bias"
 msgstr ""
-
-#: measure.py:210 measure.py:216
-msgid "Sensors"
-msgstr ""
-
-#: measure.py:240
-msgid "<Ctrl>Q"
-msgstr ""
-
-#: measure.py:310
-msgid "Measure Log"
-msgstr ""
diff --git a/po/son.po b/po/son.po
index 209b6a6..10b734f 100644
--- a/po/son.po
+++ b/po/son.po
@@ -7,10 +7,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-07-24 10:31-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-15 00:33-0500\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -20,217 +21,196 @@ msgstr ""
 msgid "Measure"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/measure.py:189
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/measure.py:195
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:64
+#: journal.py:42 sensor_toolbar.py:52 sensor_toolbar.py:88
+#: sensor_toolbar.py:259
 msgid "Sound"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/measure.py:202
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/measure.py:208
-msgid "Sensors"
-msgstr ""
-
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/measure.py:221
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:65
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:91
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:330
-msgid "Time Base"
+#: journal.py:43 sensor_toolbar.py:53
+msgid "Ohms"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/measure.py:232
-msgid "<Ctrl>Q"
+#: journal.py:44 sensor_toolbar.py:54
+msgid "Volts"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/journal.py:192
-msgid "Measure Log"
+#: journal.py:45 sensor_toolbar.py:62
+msgid "Hz"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/journal.py:228
+#: journal.py:58 measure.py:363
 msgid "Session"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/journal.py:229
+#: journal.py:60
 msgid "User"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/journal.py:230
-msgid "Interval"
+#: journal.py:61
+msgid "Mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/journal.py:337
-msgid "Waveform"
+#: journal.py:63
+msgid "Date"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sensor_toolbar.py:48
-msgid "Sensors, DC (connect sensor to pink 'Mic In' on left side of XO)"
-msgstr ""
-
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sensor_toolbar.py:50
-msgid "Bias/Offset Enabled"
-msgstr ""
-
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sensor_toolbar.py:50
-msgid "Ohms"
+#: journal.py:65
+msgid "Interval"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sensor_toolbar.py:51
-msgid "Bias/Offset Disabled"
+#: journal.py:68
+msgid "Channels"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sensor_toolbar.py:51
-msgid "Volts"
+#: journal.py:108
+msgid "Waveform"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sensor_toolbar.py:52
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sensor_toolbar.py:80
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:67
-msgid "Invert"
+#: measure.py:212 measure.py:218
+msgid "Sensors"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sensor_toolbar.py:66
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sensor_toolbar.py:188
-msgid "Resistance Sensor"
+#: measure.py:219
+msgid "Controls"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sensor_toolbar.py:73
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sensor_toolbar.py:197
-msgid "Voltage Sensor"
+#: measure.py:228
+msgid "Capture mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sensor_toolbar.py:96
-msgid "1/10 second"
+#: measure.py:245 measure.py:276 measure.py:387
+msgid "Freeze the display"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sensor_toolbar.py:96
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sensor_toolbar.py:104
-msgid "1 second"
+#: measure.py:250 measure.py:281
+msgid "Capture sample now"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sensor_toolbar.py:96
-msgid "30 seconds"
+#: measure.py:260
+msgid "<Ctrl>Q"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sensor_toolbar.py:97
-msgid "5 minutes"
+#: measure.py:350
+msgid "Measure Log"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sensor_toolbar.py:97
-msgid "30 minutes"
+#: measure.py:382
+msgid "Unfreeze the display"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sensor_toolbar.py:114
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sensor_toolbar.py:148
-msgid "Start Recording"
+#: sensor_toolbar.py:47
+msgid "Resistive sensor (connect sensor to pink 'Mic In' on left side of XO)"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sensor_toolbar.py:141
-msgid "Stop Recording"
+#: sensor_toolbar.py:50
+msgid "Voltage sensor (connect sensor to pink 'Mic In' on left side of XO)"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/toolbar_side.py:46
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/toolbar_side.py:120
-msgid "Increase amplitude"
+#: sensor_toolbar.py:53
+msgid "Resistance"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/toolbar_side.py:61
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/toolbar_side.py:122
-msgid "Decrease amplitude"
+#: sensor_toolbar.py:54
+msgid "Voltage"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/toolbar_side.py:125
-msgid "Increase bias"
+#: sensor_toolbar.py:55 sensor_toolbar.py:121 sensor_toolbar.py:220
+msgid "Time Base"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/toolbar_side.py:127
-msgid "Decrease bias"
+#: sensor_toolbar.py:56 sensor_toolbar.py:224
+msgid "Frequency Base"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:49
-msgid "Capture now"
+#: sensor_toolbar.py:57 toolbar_side.py:44
+msgid "Invert"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:50
-msgid "Every 30 sec."
+#: sensor_toolbar.py:58
+#, python-format
+msgid "X Axis Scale: 1 division = %(division)s %(unit)s"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:51
-msgid "Every 2 min."
+#: sensor_toolbar.py:60
+msgid "ms"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:52
-msgid "Every 10 min."
+#: sensor_toolbar.py:98 sensor_toolbar.py:266
+msgid "Resistance Sensor"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:53
-msgid "Every 30 min."
+#: sensor_toolbar.py:108 sensor_toolbar.py:273
+msgid "Voltage Sensor"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:66
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:98
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:340
-msgid "Frequency Base"
+#: sensor_toolbar.py:129
+msgid "1/10 second"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:70
-#, python-format
-msgid "X Axis Scale: 1 division = %(division)s %(unit)s"
+#: sensor_toolbar.py:129 sensor_toolbar.py:140
+msgid "1 second"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:72
-msgid "ms"
+#: sensor_toolbar.py:129
+msgid "30 seconds"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:74
-msgid "Hz"
+#: sensor_toolbar.py:130
+msgid "5 minutes"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:108
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:310
-msgid "Freeze the display"
+#: sensor_toolbar.py:130
+msgid "30 minutes"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:131
+#: sensor_toolbar.py:133
 msgid "Sampling interval"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:150
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:286
-msgid "Capture sample now"
+#: sensor_toolbar.py:150 sensor_toolbar.py:396
+msgid "Start Recording"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:161
+#: sensor_toolbar.py:160
 msgid "None"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:161
+#: sensor_toolbar.py:160
 msgid "Rising Edge"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:161
+#: sensor_toolbar.py:160
 msgid "Falling Edge"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:173
+#: sensor_toolbar.py:170
 msgid "Create a trigger"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:185
+#: sensor_toolbar.py:178
 msgid "Zoom out"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:198
+#: sensor_toolbar.py:190
 msgid "Zoom in"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:283
-msgid "Stop sampling"
+#: sensor_toolbar.py:414
+msgid "Stop Recording"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:288
-msgid "Start sampling"
+#: toolbar_side.py:50 toolbar_side.py:131
+msgid "Increase amplitude"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:305
-msgid "Unfreeze the display"
+#: toolbar_side.py:65 toolbar_side.py:133
+msgid "Decrease amplitude"
+msgstr ""
+
+#: toolbar_side.py:136
+msgid "Increase bias"
+msgstr ""
+
+#: toolbar_side.py:138
+msgid "Decrease bias"
 msgstr ""
diff --git a/po/sq.po b/po/sq.po
index 1876dbc..4e0e8e9 100644
--- a/po/sq.po
+++ b/po/sq.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-19 00:33-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-15 00:33-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-04-07 05:00+0200\n"
 "Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -167,7 +167,7 @@ msgstr ""
 msgid "Sampling interval"
 msgstr ""
 
-#: sensor_toolbar.py:150 sensor_toolbar.py:404
+#: sensor_toolbar.py:150 sensor_toolbar.py:396
 msgid "Start Recording"
 msgstr ""
 
@@ -195,7 +195,7 @@ msgstr ""
 msgid "Zoom in"
 msgstr ""
 
-#: sensor_toolbar.py:422
+#: sensor_toolbar.py:414
 msgid "Stop Recording"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index 594581a..582d85e 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -22,235 +22,216 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-07-24 10:31-0400\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-15 00:33-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-16 07:53+0200\n"
+"Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: sr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.6.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
 
 #: activity/activity.info:2
 msgid "Measure"
-msgstr ""
+msgstr "Мера"
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/measure.py:189
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/measure.py:195
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:64
+#: journal.py:42 sensor_toolbar.py:52 sensor_toolbar.py:88
+#: sensor_toolbar.py:259
 msgid "Sound"
-msgstr ""
-
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/measure.py:202
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/measure.py:208
-msgid "Sensors"
-msgstr ""
+msgstr "Звук"
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/measure.py:221
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:65
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:91
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:330
-msgid "Time Base"
-msgstr ""
+#: journal.py:43 sensor_toolbar.py:53
+msgid "Ohms"
+msgstr "Оми"
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/measure.py:232
-msgid "<Ctrl>Q"
-msgstr ""
+#: journal.py:44 sensor_toolbar.py:54
+msgid "Volts"
+msgstr "Волти"
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/journal.py:192
-msgid "Measure Log"
-msgstr ""
+#: journal.py:45 sensor_toolbar.py:62
+msgid "Hz"
+msgstr "Hz"
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/journal.py:228
+#: journal.py:58 measure.py:363
 msgid "Session"
-msgstr ""
+msgstr "Етапа у раду"
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/journal.py:229
+#: journal.py:60
 msgid "User"
-msgstr ""
+msgstr "Корисник"
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/journal.py:230
-msgid "Interval"
-msgstr ""
+#: journal.py:61
+msgid "Mode"
+msgstr "Начин"
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/journal.py:337
-msgid "Waveform"
-msgstr ""
-
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sensor_toolbar.py:48
-msgid "Sensors, DC (connect sensor to pink 'Mic In' on left side of XO)"
-msgstr ""
+#: journal.py:63
+msgid "Date"
+msgstr "Датум"
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sensor_toolbar.py:50
-msgid "Bias/Offset Enabled"
-msgstr ""
+#: journal.py:65
+msgid "Interval"
+msgstr "Интервал"
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sensor_toolbar.py:50
-msgid "Ohms"
-msgstr ""
+#: journal.py:68
+msgid "Channels"
+msgstr "Канали"
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sensor_toolbar.py:51
-msgid "Bias/Offset Disabled"
-msgstr ""
+#: journal.py:108
+msgid "Waveform"
+msgstr "Овлик таласа"
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sensor_toolbar.py:51
-msgid "Volts"
-msgstr ""
+#: measure.py:212 measure.py:218
+msgid "Sensors"
+msgstr "Сензори"
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sensor_toolbar.py:52
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sensor_toolbar.py:80
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:67
-msgid "Invert"
-msgstr ""
+#: measure.py:219
+msgid "Controls"
+msgstr "Контроле"
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sensor_toolbar.py:66
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sensor_toolbar.py:188
-msgid "Resistance Sensor"
-msgstr ""
+#: measure.py:228
+msgid "Capture mode"
+msgstr "Ухвати режим"
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sensor_toolbar.py:73
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sensor_toolbar.py:197
-msgid "Voltage Sensor"
-msgstr ""
+#: measure.py:245 measure.py:276 measure.py:387
+msgid "Freeze the display"
+msgstr "Замрзни екран"
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sensor_toolbar.py:96
-msgid "1/10 second"
-msgstr ""
+#: measure.py:250 measure.py:281
+msgid "Capture sample now"
+msgstr "Ухвати примерак сад"
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sensor_toolbar.py:96
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sensor_toolbar.py:104
-msgid "1 second"
-msgstr ""
+#: measure.py:260
+msgid "<Ctrl>Q"
+msgstr "<Ctrl>Q"
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sensor_toolbar.py:96
-msgid "30 seconds"
-msgstr ""
+#: measure.py:350
+msgid "Measure Log"
+msgstr "Измери дневник"
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sensor_toolbar.py:97
-msgid "5 minutes"
-msgstr ""
+#: measure.py:382
+msgid "Unfreeze the display"
+msgstr "Одмрзни екран"
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sensor_toolbar.py:97
-msgid "30 minutes"
-msgstr ""
+#: sensor_toolbar.py:47
+msgid "Resistive sensor (connect sensor to pink 'Mic In' on left side of XO)"
+msgstr "Резистивни сензор (повезати сенѕор у рози 'Mic In' на левој страни XO)"
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sensor_toolbar.py:114
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sensor_toolbar.py:148
-msgid "Start Recording"
-msgstr ""
+#: sensor_toolbar.py:50
+msgid "Voltage sensor (connect sensor to pink 'Mic In' on left side of XO)"
+msgstr "Напон сензор (повезати сензор у рози 'Mic In' на левој страни XO)"
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sensor_toolbar.py:141
-msgid "Stop Recording"
-msgstr ""
+#: sensor_toolbar.py:53
+msgid "Resistance"
+msgstr "Отпор"
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/toolbar_side.py:46
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/toolbar_side.py:120
-msgid "Increase amplitude"
-msgstr ""
+#: sensor_toolbar.py:54
+msgid "Voltage"
+msgstr "Напон"
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/toolbar_side.py:61
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/toolbar_side.py:122
-msgid "Decrease amplitude"
-msgstr ""
-
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/toolbar_side.py:125
-msgid "Increase bias"
-msgstr ""
+#: sensor_toolbar.py:55 sensor_toolbar.py:121 sensor_toolbar.py:220
+msgid "Time Base"
+msgstr "Временска основа"
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/toolbar_side.py:127
-msgid "Decrease bias"
-msgstr ""
+#: sensor_toolbar.py:56 sensor_toolbar.py:224
+msgid "Frequency Base"
+msgstr "Френквенциска основа"
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:49
-msgid "Capture now"
-msgstr ""
+#: sensor_toolbar.py:57 toolbar_side.py:44
+msgid "Invert"
+msgstr "Обрни"
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:50
-msgid "Every 30 sec."
-msgstr ""
+#: sensor_toolbar.py:58
+#, python-format
+msgid "X Axis Scale: 1 division = %(division)s %(unit)s"
+msgstr "X Размера осе: 1 дељење = %(division)s %(unit)s"
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:51
-msgid "Every 2 min."
-msgstr ""
+#: sensor_toolbar.py:60
+msgid "ms"
+msgstr "мс"
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:52
-msgid "Every 10 min."
-msgstr ""
+#: sensor_toolbar.py:98 sensor_toolbar.py:266
+msgid "Resistance Sensor"
+msgstr "Отпор сензора"
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:53
-msgid "Every 30 min."
-msgstr ""
+#: sensor_toolbar.py:108 sensor_toolbar.py:273
+msgid "Voltage Sensor"
+msgstr "Напона сензора"
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:66
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:98
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:340
-msgid "Frequency Base"
-msgstr ""
+#: sensor_toolbar.py:129
+msgid "1/10 second"
+msgstr "1/10 секунда"
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:70
-#, python-format
-msgid "X Axis Scale: 1 division = %(division)s %(unit)s"
-msgstr ""
+#: sensor_toolbar.py:129 sensor_toolbar.py:140
+msgid "1 second"
+msgstr "1 секунда"
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:72
-msgid "ms"
-msgstr ""
+#: sensor_toolbar.py:129
+msgid "30 seconds"
+msgstr "30 секунди"
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:74
-msgid "Hz"
-msgstr ""
+#: sensor_toolbar.py:130
+msgid "5 minutes"
+msgstr "5 минута"
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:108
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:310
-msgid "Freeze the display"
-msgstr ""
+#: sensor_toolbar.py:130
+msgid "30 minutes"
+msgstr "30 минута"
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:131
+#: sensor_toolbar.py:133
 msgid "Sampling interval"
-msgstr ""
+msgstr "Примерни интервал"
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:150
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:286
-msgid "Capture sample now"
-msgstr ""
+#: sensor_toolbar.py:150 sensor_toolbar.py:396
+msgid "Start Recording"
+msgstr "Почни снимати"
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:161
+#: sensor_toolbar.py:160
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Ниједан"
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:161
+#: sensor_toolbar.py:160
 msgid "Rising Edge"
-msgstr ""
+msgstr "Повећање ивице"
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:161
+#: sensor_toolbar.py:160
 msgid "Falling Edge"
-msgstr ""
+msgstr "Спадање ивице"
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:173
+#: sensor_toolbar.py:170
 msgid "Create a trigger"
-msgstr ""
+msgstr "Креирање тригача"
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:185
+#: sensor_toolbar.py:178
 msgid "Zoom out"
-msgstr ""
+msgstr "Умањи"
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:198
+#: sensor_toolbar.py:190
 msgid "Zoom in"
-msgstr ""
+msgstr "Увећај"
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:283
-msgid "Stop sampling"
-msgstr ""
+#: sensor_toolbar.py:414
+msgid "Stop Recording"
+msgstr "Заустави снимање"
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:288
-msgid "Start sampling"
-msgstr ""
+#: toolbar_side.py:50 toolbar_side.py:131
+msgid "Increase amplitude"
+msgstr "Повећај домет"
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:305
-msgid "Unfreeze the display"
-msgstr ""
+#: toolbar_side.py:65 toolbar_side.py:133
+msgid "Decrease amplitude"
+msgstr "Смањи домет"
+
+#: toolbar_side.py:136
+msgid "Increase bias"
+msgstr "Повећај нагиб"
+
+#: toolbar_side.py:138
+msgid "Decrease bias"
+msgstr "Смањи нагиб"
diff --git a/po/ta.po b/po/ta.po
index 5a588ff..0c442f4 100644
--- a/po/ta.po
+++ b/po/ta.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-07 22:48-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-15 00:33-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-04-12 06:12+0200\n"
 "Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -21,199 +21,196 @@ msgstr ""
 msgid "Measure"
 msgstr ""
 
-#: sensor_toolbar.py:49
-msgid "Sensors, DC (connect sensor to pink 'Mic In' on left side of XO)"
+#: journal.py:42 sensor_toolbar.py:52 sensor_toolbar.py:88
+#: sensor_toolbar.py:259
+msgid "Sound"
 msgstr ""
 
-#: sensor_toolbar.py:51
-msgid "Bias/Offset Enabled"
+#: journal.py:43 sensor_toolbar.py:53
+msgid "Ohms"
 msgstr ""
 
-#: sensor_toolbar.py:51
-msgid "Ohms"
+#: journal.py:44 sensor_toolbar.py:54
+msgid "Volts"
 msgstr ""
 
-#: sensor_toolbar.py:52
-msgid "Bias/Offset Disabled"
+#: journal.py:45 sensor_toolbar.py:62
+msgid "Hz"
 msgstr ""
 
-#: sensor_toolbar.py:52
-msgid "Volts"
+#: journal.py:58 measure.py:363
+msgid "Session"
 msgstr ""
 
-#: sensor_toolbar.py:53 sensor_toolbar.py:81 sound_toolbar.py:68
-msgid "Invert"
+#: journal.py:60
+msgid "User"
 msgstr ""
 
-#: sensor_toolbar.py:67 sensor_toolbar.py:193
-msgid "Resistance Sensor"
+#: journal.py:61
+msgid "Mode"
 msgstr ""
 
-#: sensor_toolbar.py:74 sensor_toolbar.py:202
-msgid "Voltage Sensor"
+#: journal.py:63
+msgid "Date"
 msgstr ""
 
-#: sensor_toolbar.py:98
-msgid "1/10 second"
+#: journal.py:65
+msgid "Interval"
 msgstr ""
 
-#: sensor_toolbar.py:98 sensor_toolbar.py:109
-msgid "1 second"
+#: journal.py:68
+msgid "Channels"
 msgstr ""
 
-#: sensor_toolbar.py:98
-msgid "30 seconds"
+#: journal.py:108
+msgid "Waveform"
 msgstr ""
 
-#: sensor_toolbar.py:99
-msgid "5 minutes"
+#: measure.py:212 measure.py:218
+msgid "Sensors"
 msgstr ""
 
-#: sensor_toolbar.py:99
-msgid "30 minutes"
+#: measure.py:219
+msgid "Controls"
 msgstr ""
 
-#: sensor_toolbar.py:102 sound_toolbar.py:134
-msgid "Sampling interval"
+#: measure.py:228
+msgid "Capture mode"
 msgstr ""
 
-#: sensor_toolbar.py:119 sensor_toolbar.py:153
-msgid "Start Recording"
+#: measure.py:245 measure.py:276 measure.py:387
+msgid "Freeze the display"
 msgstr ""
 
-#: sensor_toolbar.py:147
-msgid "Stop Recording"
+#: measure.py:250 measure.py:281
+msgid "Capture sample now"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:50
-msgid "Capture now"
+#: measure.py:260
+msgid "<Ctrl>Q"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:51
-msgid "Every 30 sec."
+#: measure.py:350
+msgid "Measure Log"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:52
-msgid "Every 2 min."
+#: measure.py:382
+msgid "Unfreeze the display"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:53
-msgid "Every 10 min."
+#: sensor_toolbar.py:47
+msgid "Resistive sensor (connect sensor to pink 'Mic In' on left side of XO)"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:54
-msgid "Every 30 min."
+#: sensor_toolbar.py:50
+msgid "Voltage sensor (connect sensor to pink 'Mic In' on left side of XO)"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:65 measure.py:197 measure.py:203
-msgid "Sound"
+#: sensor_toolbar.py:53
+msgid "Resistance"
+msgstr ""
+
+#: sensor_toolbar.py:54
+msgid "Voltage"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:66 sound_toolbar.py:92 sound_toolbar.py:341 measure.py:229
+#: sensor_toolbar.py:55 sensor_toolbar.py:121 sensor_toolbar.py:220
 msgid "Time Base"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:67 sound_toolbar.py:99 sound_toolbar.py:351
+#: sensor_toolbar.py:56 sensor_toolbar.py:224
 msgid "Frequency Base"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:71
+#: sensor_toolbar.py:57 toolbar_side.py:44
+msgid "Invert"
+msgstr ""
+
+#: sensor_toolbar.py:58
 #, python-format
 msgid "X Axis Scale: 1 division = %(division)s %(unit)s"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:73
+#: sensor_toolbar.py:60
 msgid "ms"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:75
-msgid "Hz"
+#: sensor_toolbar.py:98 sensor_toolbar.py:266
+msgid "Resistance Sensor"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:109 sound_toolbar.py:321
-msgid "Freeze the display"
+#: sensor_toolbar.py:108 sensor_toolbar.py:273
+msgid "Voltage Sensor"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:151 sound_toolbar.py:297
-msgid "Capture sample now"
+#: sensor_toolbar.py:129
+msgid "1/10 second"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:162
-msgid "None"
-msgstr "ஒன்றுமில்லை"
-
-#: sound_toolbar.py:162
-msgid "Rising Edge"
+#: sensor_toolbar.py:129 sensor_toolbar.py:140
+msgid "1 second"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:162
-msgid "Falling Edge"
+#: sensor_toolbar.py:129
+msgid "30 seconds"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:175
-msgid "Create a trigger"
+#: sensor_toolbar.py:130
+msgid "5 minutes"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:186
-msgid "Zoom out"
-msgstr "சிறிதாக்கிக் காட்டு"
-
-#: sound_toolbar.py:199
-msgid "Zoom in"
-msgstr "பெரிதாக்கிக் காட்டு"
-
-#: sound_toolbar.py:294
-msgid "Stop sampling"
+#: sensor_toolbar.py:130
+msgid "30 minutes"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:299
-msgid "Start sampling"
+#: sensor_toolbar.py:133
+msgid "Sampling interval"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:316
-msgid "Unfreeze the display"
+#: sensor_toolbar.py:150 sensor_toolbar.py:396
+msgid "Start Recording"
 msgstr ""
 
-#: journal.py:53 measure.py:328
-msgid "Session"
+#: sensor_toolbar.py:160
+msgid "None"
+msgstr "ஒன்றுமில்லை"
+
+#: sensor_toolbar.py:160
+msgid "Rising Edge"
 msgstr ""
 
-#: journal.py:55
-msgid "User"
+#: sensor_toolbar.py:160
+msgid "Falling Edge"
 msgstr ""
 
-#: journal.py:56
-msgid "Interval"
+#: sensor_toolbar.py:170
+msgid "Create a trigger"
 msgstr ""
 
-#: journal.py:91
-msgid "Waveform"
+#: sensor_toolbar.py:178
+msgid "Zoom out"
+msgstr "சிறிதாக்கிக் காட்டு"
+
+#: sensor_toolbar.py:190
+msgid "Zoom in"
+msgstr "பெரிதாக்கிக் காட்டு"
+
+#: sensor_toolbar.py:414
+msgid "Stop Recording"
 msgstr ""
 
-#: toolbar_side.py:46 toolbar_side.py:120
+#: toolbar_side.py:50 toolbar_side.py:131
 msgid "Increase amplitude"
 msgstr ""
 
-#: toolbar_side.py:61 toolbar_side.py:122
+#: toolbar_side.py:65 toolbar_side.py:133
 msgid "Decrease amplitude"
 msgstr ""
 
-#: toolbar_side.py:125
+#: toolbar_side.py:136
 msgid "Increase bias"
 msgstr ""
 
-#: toolbar_side.py:127
+#: toolbar_side.py:138
 msgid "Decrease bias"
 msgstr ""
-
-#: measure.py:210 measure.py:216
-msgid "Sensors"
-msgstr ""
-
-#: measure.py:240
-msgid "<Ctrl>Q"
-msgstr ""
-
-#: measure.py:310
-msgid "Measure Log"
-msgstr ""
diff --git a/po/te.po b/po/te.po
index a9bd4c6..262bdec 100644
--- a/po/te.po
+++ b/po/te.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-07 22:48-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-15 00:33-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-07-24 14:34+0100\n"
 "Last-Translator: Satyanarayana Murthy Saladi <saladism@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -20,205 +20,202 @@ msgstr ""
 msgid "Measure"
 msgstr "కొలువు"
 
-#: sensor_toolbar.py:49
-msgid "Sensors, DC (connect sensor to pink 'Mic In' on left side of XO)"
+#: journal.py:42 sensor_toolbar.py:52 sensor_toolbar.py:88
+#: sensor_toolbar.py:259
+msgid "Sound"
 msgstr ""
 
-#: sensor_toolbar.py:51
-msgid "Bias/Offset Enabled"
+#: journal.py:43 sensor_toolbar.py:53
+msgid "Ohms"
 msgstr ""
 
-#: sensor_toolbar.py:51
-msgid "Ohms"
+#: journal.py:44 sensor_toolbar.py:54
+msgid "Volts"
 msgstr ""
 
-#: sensor_toolbar.py:52
-msgid "Bias/Offset Disabled"
+#: journal.py:45 sensor_toolbar.py:62
+msgid "Hz"
 msgstr ""
 
-#: sensor_toolbar.py:52
-msgid "Volts"
+#: journal.py:58 measure.py:363
+msgid "Session"
 msgstr ""
 
-#: sensor_toolbar.py:53 sensor_toolbar.py:81 sound_toolbar.py:68
-msgid "Invert"
+#: journal.py:60
+msgid "User"
 msgstr ""
 
-#: sensor_toolbar.py:67 sensor_toolbar.py:193
-msgid "Resistance Sensor"
-msgstr "రెసిస్టాంశ్ శెన్సర్"
+#: journal.py:61
+msgid "Mode"
+msgstr ""
 
-#: sensor_toolbar.py:74 sensor_toolbar.py:202
-msgid "Voltage Sensor"
-msgstr "వోల్టేజీ శెన్సర్"
+#: journal.py:63
+msgid "Date"
+msgstr ""
 
-#: sensor_toolbar.py:98
-msgid "1/10 second"
+#: journal.py:65
+msgid "Interval"
 msgstr ""
 
-#: sensor_toolbar.py:98 sensor_toolbar.py:109
-msgid "1 second"
-msgstr "1 సెకను"
+#: journal.py:68
+msgid "Channels"
+msgstr ""
 
-#: sensor_toolbar.py:98
-#, fuzzy
-msgid "30 seconds"
-msgstr "5 సెకనులు"
+#: journal.py:108
+msgid "Waveform"
+msgstr ""
 
-#: sensor_toolbar.py:99
-msgid "5 minutes"
-msgstr "5 నిమిషములు"
+#: measure.py:212 measure.py:218
+msgid "Sensors"
+msgstr ""
 
-#: sensor_toolbar.py:99
-#, fuzzy
-msgid "30 minutes"
-msgstr "5 నిమిషములు"
+#: measure.py:219
+msgid "Controls"
+msgstr ""
 
-#: sensor_toolbar.py:102 sound_toolbar.py:134
-msgid "Sampling interval"
+#: measure.py:228
+msgid "Capture mode"
 msgstr ""
 
-#: sensor_toolbar.py:119 sensor_toolbar.py:153
-msgid "Start Recording"
+#: measure.py:245 measure.py:276 measure.py:387
+msgid "Freeze the display"
 msgstr ""
 
-#: sensor_toolbar.py:147
-msgid "Stop Recording"
+#: measure.py:250 measure.py:281
+msgid "Capture sample now"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:50
-msgid "Capture now"
+#: measure.py:260
+msgid "<Ctrl>Q"
+msgstr ""
+
+#: measure.py:350
+msgid "Measure Log"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:51
-msgid "Every 30 sec."
+#: measure.py:382
+msgid "Unfreeze the display"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:52
-msgid "Every 2 min."
+#: sensor_toolbar.py:47
+msgid "Resistive sensor (connect sensor to pink 'Mic In' on left side of XO)"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:53
-msgid "Every 10 min."
+#: sensor_toolbar.py:50
+msgid "Voltage sensor (connect sensor to pink 'Mic In' on left side of XO)"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:54
-msgid "Every 30 min."
+#: sensor_toolbar.py:53
+msgid "Resistance"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:65 measure.py:197 measure.py:203
-msgid "Sound"
+#: sensor_toolbar.py:54
+msgid "Voltage"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:66 sound_toolbar.py:92 sound_toolbar.py:341 measure.py:229
+#: sensor_toolbar.py:55 sensor_toolbar.py:121 sensor_toolbar.py:220
 msgid "Time Base"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:67 sound_toolbar.py:99 sound_toolbar.py:351
+#: sensor_toolbar.py:56 sensor_toolbar.py:224
 msgid "Frequency Base"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:71
+#: sensor_toolbar.py:57 toolbar_side.py:44
+msgid "Invert"
+msgstr ""
+
+#: sensor_toolbar.py:58
 #, python-format
 msgid "X Axis Scale: 1 division = %(division)s %(unit)s"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:73
+#: sensor_toolbar.py:60
 msgid "ms"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:75
-msgid "Hz"
-msgstr ""
+#: sensor_toolbar.py:98 sensor_toolbar.py:266
+msgid "Resistance Sensor"
+msgstr "రెసిస్టాంశ్ శెన్సర్"
 
-#: sound_toolbar.py:109 sound_toolbar.py:321
-msgid "Freeze the display"
-msgstr ""
+#: sensor_toolbar.py:108 sensor_toolbar.py:273
+msgid "Voltage Sensor"
+msgstr "వోల్టేజీ శెన్సర్"
 
-#: sound_toolbar.py:151 sound_toolbar.py:297
-msgid "Capture sample now"
+#: sensor_toolbar.py:129
+msgid "1/10 second"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:162
-msgid "None"
-msgstr ""
+#: sensor_toolbar.py:129 sensor_toolbar.py:140
+msgid "1 second"
+msgstr "1 సెకను"
 
-#: sound_toolbar.py:162
-msgid "Rising Edge"
-msgstr ""
+#: sensor_toolbar.py:129
+#, fuzzy
+msgid "30 seconds"
+msgstr "5 సెకనులు"
 
-#: sound_toolbar.py:162
-msgid "Falling Edge"
-msgstr ""
+#: sensor_toolbar.py:130
+msgid "5 minutes"
+msgstr "5 నిమిషములు"
 
-#: sound_toolbar.py:175
-msgid "Create a trigger"
-msgstr ""
+#: sensor_toolbar.py:130
+#, fuzzy
+msgid "30 minutes"
+msgstr "5 నిమిషములు"
 
-#: sound_toolbar.py:186
-msgid "Zoom out"
+#: sensor_toolbar.py:133
+msgid "Sampling interval"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:199
-msgid "Zoom in"
+#: sensor_toolbar.py:150 sensor_toolbar.py:396
+msgid "Start Recording"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:294
-msgid "Stop sampling"
+#: sensor_toolbar.py:160
+msgid "None"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:299
-msgid "Start sampling"
+#: sensor_toolbar.py:160
+msgid "Rising Edge"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:316
-msgid "Unfreeze the display"
+#: sensor_toolbar.py:160
+msgid "Falling Edge"
 msgstr ""
 
-#: journal.py:53 measure.py:328
-msgid "Session"
+#: sensor_toolbar.py:170
+msgid "Create a trigger"
 msgstr ""
 
-#: journal.py:55
-msgid "User"
+#: sensor_toolbar.py:178
+msgid "Zoom out"
 msgstr ""
 
-#: journal.py:56
-msgid "Interval"
+#: sensor_toolbar.py:190
+msgid "Zoom in"
 msgstr ""
 
-#: journal.py:91
-msgid "Waveform"
+#: sensor_toolbar.py:414
+msgid "Stop Recording"
 msgstr ""
 
-#: toolbar_side.py:46 toolbar_side.py:120
+#: toolbar_side.py:50 toolbar_side.py:131
 msgid "Increase amplitude"
 msgstr ""
 
-#: toolbar_side.py:61 toolbar_side.py:122
+#: toolbar_side.py:65 toolbar_side.py:133
 msgid "Decrease amplitude"
 msgstr ""
 
-#: toolbar_side.py:125
+#: toolbar_side.py:136
 msgid "Increase bias"
 msgstr ""
 
-#: toolbar_side.py:127
+#: toolbar_side.py:138
 msgid "Decrease bias"
 msgstr ""
 
-#: measure.py:210 measure.py:216
-msgid "Sensors"
-msgstr ""
-
-#: measure.py:240
-msgid "<Ctrl>Q"
-msgstr ""
-
-#: measure.py:310
-msgid "Measure Log"
-msgstr ""
-
 #~ msgid "Spectrum value"
 #~ msgstr "పటలము విలువ"
 
diff --git a/po/templates.po b/po/templates.po
deleted file mode 100644
index 941970d..0000000
--- a/po/templates.po
+++ /dev/null
@@ -1,256 +0,0 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#, fuzzy
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-07-24 10:31-0400\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.5.2\n"
-
-#: activity/activity.info:2
-msgid "Measure"
-msgstr ""
-
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/measure.py:189
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/measure.py:195
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:64
-msgid "Sound"
-msgstr ""
-
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/measure.py:202
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/measure.py:208
-msgid "Sensors"
-msgstr ""
-
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/measure.py:221
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:65
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:91
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:330
-msgid "Time Base"
-msgstr ""
-
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/measure.py:232
-msgid "<Ctrl>Q"
-msgstr ""
-
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/journal.py:192
-msgid "Measure Log"
-msgstr ""
-
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/journal.py:228
-msgid "Session"
-msgstr ""
-
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/journal.py:229
-msgid "User"
-msgstr ""
-
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/journal.py:230
-msgid "Interval"
-msgstr ""
-
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/journal.py:337
-msgid "Waveform"
-msgstr ""
-
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sensor_toolbar.py:48
-msgid "Sensors, DC (connect sensor to pink 'Mic In' on left side of XO)"
-msgstr ""
-
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sensor_toolbar.py:50
-msgid "Bias/Offset Enabled"
-msgstr ""
-
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sensor_toolbar.py:50
-msgid "Ohms"
-msgstr ""
-
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sensor_toolbar.py:51
-msgid "Bias/Offset Disabled"
-msgstr ""
-
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sensor_toolbar.py:51
-msgid "Volts"
-msgstr ""
-
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sensor_toolbar.py:52
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sensor_toolbar.py:80
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:67
-msgid "Invert"
-msgstr ""
-
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sensor_toolbar.py:66
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sensor_toolbar.py:188
-msgid "Resistance Sensor"
-msgstr ""
-
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sensor_toolbar.py:73
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sensor_toolbar.py:197
-msgid "Voltage Sensor"
-msgstr ""
-
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sensor_toolbar.py:96
-msgid "1/10 second"
-msgstr ""
-
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sensor_toolbar.py:96
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sensor_toolbar.py:104
-msgid "1 second"
-msgstr ""
-
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sensor_toolbar.py:96
-msgid "30 seconds"
-msgstr ""
-
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sensor_toolbar.py:97
-msgid "5 minutes"
-msgstr ""
-
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sensor_toolbar.py:97
-msgid "30 minutes"
-msgstr ""
-
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sensor_toolbar.py:114
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sensor_toolbar.py:148
-msgid "Start Recording"
-msgstr ""
-
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sensor_toolbar.py:141
-msgid "Stop Recording"
-msgstr ""
-
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/toolbar_side.py:46
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/toolbar_side.py:120
-msgid "Increase amplitude"
-msgstr ""
-
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/toolbar_side.py:61
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/toolbar_side.py:122
-msgid "Decrease amplitude"
-msgstr ""
-
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/toolbar_side.py:125
-msgid "Increase bias"
-msgstr ""
-
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/toolbar_side.py:127
-msgid "Decrease bias"
-msgstr ""
-
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:49
-msgid "Capture now"
-msgstr ""
-
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:50
-msgid "Every 30 sec."
-msgstr ""
-
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:51
-msgid "Every 2 min."
-msgstr ""
-
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:52
-msgid "Every 10 min."
-msgstr ""
-
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:53
-msgid "Every 30 min."
-msgstr ""
-
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:66
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:98
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:340
-msgid "Frequency Base"
-msgstr ""
-
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:70
-#, python-format
-msgid "X Axis Scale: 1 division = %(division)s %(unit)s"
-msgstr ""
-
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:72
-msgid "ms"
-msgstr ""
-
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:74
-msgid "Hz"
-msgstr ""
-
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:108
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:310
-msgid "Freeze the display"
-msgstr ""
-
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:131
-msgid "Sampling interval"
-msgstr ""
-
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:150
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:286
-msgid "Capture sample now"
-msgstr ""
-
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:161
-msgid "None"
-msgstr ""
-
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:161
-msgid "Rising Edge"
-msgstr ""
-
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:161
-msgid "Falling Edge"
-msgstr ""
-
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:173
-msgid "Create a trigger"
-msgstr ""
-
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:185
-msgid "Zoom out"
-msgstr ""
-
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:198
-msgid "Zoom in"
-msgstr ""
-
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:283
-msgid "Stop sampling"
-msgstr ""
-
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:288
-msgid "Start sampling"
-msgstr ""
-
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:305
-msgid "Unfreeze the display"
-msgstr ""
diff --git a/po/tyv.po b/po/tyv.po
index 209b6a6..10b734f 100644
--- a/po/tyv.po
+++ b/po/tyv.po
@@ -7,10 +7,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-07-24 10:31-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-15 00:33-0500\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -20,217 +21,196 @@ msgstr ""
 msgid "Measure"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/measure.py:189
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/measure.py:195
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:64
+#: journal.py:42 sensor_toolbar.py:52 sensor_toolbar.py:88
+#: sensor_toolbar.py:259
 msgid "Sound"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/measure.py:202
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/measure.py:208
-msgid "Sensors"
-msgstr ""
-
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/measure.py:221
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:65
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:91
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:330
-msgid "Time Base"
+#: journal.py:43 sensor_toolbar.py:53
+msgid "Ohms"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/measure.py:232
-msgid "<Ctrl>Q"
+#: journal.py:44 sensor_toolbar.py:54
+msgid "Volts"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/journal.py:192
-msgid "Measure Log"
+#: journal.py:45 sensor_toolbar.py:62
+msgid "Hz"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/journal.py:228
+#: journal.py:58 measure.py:363
 msgid "Session"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/journal.py:229
+#: journal.py:60
 msgid "User"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/journal.py:230
-msgid "Interval"
+#: journal.py:61
+msgid "Mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/journal.py:337
-msgid "Waveform"
+#: journal.py:63
+msgid "Date"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sensor_toolbar.py:48
-msgid "Sensors, DC (connect sensor to pink 'Mic In' on left side of XO)"
-msgstr ""
-
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sensor_toolbar.py:50
-msgid "Bias/Offset Enabled"
-msgstr ""
-
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sensor_toolbar.py:50
-msgid "Ohms"
+#: journal.py:65
+msgid "Interval"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sensor_toolbar.py:51
-msgid "Bias/Offset Disabled"
+#: journal.py:68
+msgid "Channels"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sensor_toolbar.py:51
-msgid "Volts"
+#: journal.py:108
+msgid "Waveform"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sensor_toolbar.py:52
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sensor_toolbar.py:80
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:67
-msgid "Invert"
+#: measure.py:212 measure.py:218
+msgid "Sensors"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sensor_toolbar.py:66
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sensor_toolbar.py:188
-msgid "Resistance Sensor"
+#: measure.py:219
+msgid "Controls"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sensor_toolbar.py:73
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sensor_toolbar.py:197
-msgid "Voltage Sensor"
+#: measure.py:228
+msgid "Capture mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sensor_toolbar.py:96
-msgid "1/10 second"
+#: measure.py:245 measure.py:276 measure.py:387
+msgid "Freeze the display"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sensor_toolbar.py:96
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sensor_toolbar.py:104
-msgid "1 second"
+#: measure.py:250 measure.py:281
+msgid "Capture sample now"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sensor_toolbar.py:96
-msgid "30 seconds"
+#: measure.py:260
+msgid "<Ctrl>Q"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sensor_toolbar.py:97
-msgid "5 minutes"
+#: measure.py:350
+msgid "Measure Log"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sensor_toolbar.py:97
-msgid "30 minutes"
+#: measure.py:382
+msgid "Unfreeze the display"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sensor_toolbar.py:114
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sensor_toolbar.py:148
-msgid "Start Recording"
+#: sensor_toolbar.py:47
+msgid "Resistive sensor (connect sensor to pink 'Mic In' on left side of XO)"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sensor_toolbar.py:141
-msgid "Stop Recording"
+#: sensor_toolbar.py:50
+msgid "Voltage sensor (connect sensor to pink 'Mic In' on left side of XO)"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/toolbar_side.py:46
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/toolbar_side.py:120
-msgid "Increase amplitude"
+#: sensor_toolbar.py:53
+msgid "Resistance"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/toolbar_side.py:61
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/toolbar_side.py:122
-msgid "Decrease amplitude"
+#: sensor_toolbar.py:54
+msgid "Voltage"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/toolbar_side.py:125
-msgid "Increase bias"
+#: sensor_toolbar.py:55 sensor_toolbar.py:121 sensor_toolbar.py:220
+msgid "Time Base"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/toolbar_side.py:127
-msgid "Decrease bias"
+#: sensor_toolbar.py:56 sensor_toolbar.py:224
+msgid "Frequency Base"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:49
-msgid "Capture now"
+#: sensor_toolbar.py:57 toolbar_side.py:44
+msgid "Invert"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:50
-msgid "Every 30 sec."
+#: sensor_toolbar.py:58
+#, python-format
+msgid "X Axis Scale: 1 division = %(division)s %(unit)s"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:51
-msgid "Every 2 min."
+#: sensor_toolbar.py:60
+msgid "ms"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:52
-msgid "Every 10 min."
+#: sensor_toolbar.py:98 sensor_toolbar.py:266
+msgid "Resistance Sensor"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:53
-msgid "Every 30 min."
+#: sensor_toolbar.py:108 sensor_toolbar.py:273
+msgid "Voltage Sensor"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:66
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:98
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:340
-msgid "Frequency Base"
+#: sensor_toolbar.py:129
+msgid "1/10 second"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:70
-#, python-format
-msgid "X Axis Scale: 1 division = %(division)s %(unit)s"
+#: sensor_toolbar.py:129 sensor_toolbar.py:140
+msgid "1 second"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:72
-msgid "ms"
+#: sensor_toolbar.py:129
+msgid "30 seconds"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:74
-msgid "Hz"
+#: sensor_toolbar.py:130
+msgid "5 minutes"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:108
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:310
-msgid "Freeze the display"
+#: sensor_toolbar.py:130
+msgid "30 minutes"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:131
+#: sensor_toolbar.py:133
 msgid "Sampling interval"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:150
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:286
-msgid "Capture sample now"
+#: sensor_toolbar.py:150 sensor_toolbar.py:396
+msgid "Start Recording"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:161
+#: sensor_toolbar.py:160
 msgid "None"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:161
+#: sensor_toolbar.py:160
 msgid "Rising Edge"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:161
+#: sensor_toolbar.py:160
 msgid "Falling Edge"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:173
+#: sensor_toolbar.py:170
 msgid "Create a trigger"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:185
+#: sensor_toolbar.py:178
 msgid "Zoom out"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:198
+#: sensor_toolbar.py:190
 msgid "Zoom in"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:283
-msgid "Stop sampling"
+#: sensor_toolbar.py:414
+msgid "Stop Recording"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:288
-msgid "Start sampling"
+#: toolbar_side.py:50 toolbar_side.py:131
+msgid "Increase amplitude"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:305
-msgid "Unfreeze the display"
+#: toolbar_side.py:65 toolbar_side.py:133
+msgid "Decrease amplitude"
+msgstr ""
+
+#: toolbar_side.py:136
+msgid "Increase bias"
+msgstr ""
+
+#: toolbar_side.py:138
+msgid "Decrease bias"
 msgstr ""
diff --git a/po/tzm.po b/po/tzm.po
index 209b6a6..aa3258c 100644
--- a/po/tzm.po
+++ b/po/tzm.po
@@ -2,235 +2,215 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-07-24 10:31-0400\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-15 00:33-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-23 06:14+0200\n"
+"Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.7.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
 
 #: activity/activity.info:2
 msgid "Measure"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/measure.py:189
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/measure.py:195
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:64
+#: journal.py:42 sensor_toolbar.py:52 sensor_toolbar.py:88
+#: sensor_toolbar.py:259
 msgid "Sound"
-msgstr ""
+msgstr "ⵉⵎⵙⵍⵉ"
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/measure.py:202
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/measure.py:208
-msgid "Sensors"
-msgstr ""
-
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/measure.py:221
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:65
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:91
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:330
-msgid "Time Base"
+#: journal.py:43 sensor_toolbar.py:53
+msgid "Ohms"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/measure.py:232
-msgid "<Ctrl>Q"
+#: journal.py:44 sensor_toolbar.py:54
+msgid "Volts"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/journal.py:192
-msgid "Measure Log"
+#: journal.py:45 sensor_toolbar.py:62
+msgid "Hz"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/journal.py:228
+#: journal.py:58 measure.py:363
 msgid "Session"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/journal.py:229
+#: journal.py:60
 msgid "User"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/journal.py:230
-msgid "Interval"
-msgstr ""
-
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/journal.py:337
-msgid "Waveform"
+#: journal.py:61
+msgid "Mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sensor_toolbar.py:48
-msgid "Sensors, DC (connect sensor to pink 'Mic In' on left side of XO)"
+#: journal.py:63
+msgid "Date"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sensor_toolbar.py:50
-msgid "Bias/Offset Enabled"
+#: journal.py:65
+msgid "Interval"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sensor_toolbar.py:50
-msgid "Ohms"
+#: journal.py:68
+msgid "Channels"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sensor_toolbar.py:51
-msgid "Bias/Offset Disabled"
+#: journal.py:108
+msgid "Waveform"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sensor_toolbar.py:51
-msgid "Volts"
+#: measure.py:212 measure.py:218
+msgid "Sensors"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sensor_toolbar.py:52
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sensor_toolbar.py:80
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:67
-msgid "Invert"
+#: measure.py:219
+msgid "Controls"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sensor_toolbar.py:66
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sensor_toolbar.py:188
-msgid "Resistance Sensor"
+#: measure.py:228
+msgid "Capture mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sensor_toolbar.py:73
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sensor_toolbar.py:197
-msgid "Voltage Sensor"
+#: measure.py:245 measure.py:276 measure.py:387
+msgid "Freeze the display"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sensor_toolbar.py:96
-msgid "1/10 second"
+#: measure.py:250 measure.py:281
+msgid "Capture sample now"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sensor_toolbar.py:96
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sensor_toolbar.py:104
-msgid "1 second"
+#: measure.py:260
+msgid "<Ctrl>Q"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sensor_toolbar.py:96
-msgid "30 seconds"
+#: measure.py:350
+msgid "Measure Log"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sensor_toolbar.py:97
-msgid "5 minutes"
+#: measure.py:382
+msgid "Unfreeze the display"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sensor_toolbar.py:97
-msgid "30 minutes"
+#: sensor_toolbar.py:47
+msgid "Resistive sensor (connect sensor to pink 'Mic In' on left side of XO)"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sensor_toolbar.py:114
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sensor_toolbar.py:148
-msgid "Start Recording"
+#: sensor_toolbar.py:50
+msgid "Voltage sensor (connect sensor to pink 'Mic In' on left side of XO)"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sensor_toolbar.py:141
-msgid "Stop Recording"
+#: sensor_toolbar.py:53
+msgid "Resistance"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/toolbar_side.py:46
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/toolbar_side.py:120
-msgid "Increase amplitude"
+#: sensor_toolbar.py:54
+msgid "Voltage"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/toolbar_side.py:61
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/toolbar_side.py:122
-msgid "Decrease amplitude"
-msgstr ""
-
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/toolbar_side.py:125
-msgid "Increase bias"
+#: sensor_toolbar.py:55 sensor_toolbar.py:121 sensor_toolbar.py:220
+msgid "Time Base"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/toolbar_side.py:127
-msgid "Decrease bias"
+#: sensor_toolbar.py:56 sensor_toolbar.py:224
+msgid "Frequency Base"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:49
-msgid "Capture now"
+#: sensor_toolbar.py:57 toolbar_side.py:44
+msgid "Invert"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:50
-msgid "Every 30 sec."
+#: sensor_toolbar.py:58
+#, python-format
+msgid "X Axis Scale: 1 division = %(division)s %(unit)s"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:51
-msgid "Every 2 min."
+#: sensor_toolbar.py:60
+msgid "ms"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:52
-msgid "Every 10 min."
+#: sensor_toolbar.py:98 sensor_toolbar.py:266
+msgid "Resistance Sensor"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:53
-msgid "Every 30 min."
+#: sensor_toolbar.py:108 sensor_toolbar.py:273
+msgid "Voltage Sensor"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:66
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:98
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:340
-msgid "Frequency Base"
+#: sensor_toolbar.py:129
+msgid "1/10 second"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:70
-#, python-format
-msgid "X Axis Scale: 1 division = %(division)s %(unit)s"
+#: sensor_toolbar.py:129 sensor_toolbar.py:140
+msgid "1 second"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:72
-msgid "ms"
+#: sensor_toolbar.py:129
+msgid "30 seconds"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:74
-msgid "Hz"
+#: sensor_toolbar.py:130
+msgid "5 minutes"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:108
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:310
-msgid "Freeze the display"
+#: sensor_toolbar.py:130
+msgid "30 minutes"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:131
+#: sensor_toolbar.py:133
 msgid "Sampling interval"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:150
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:286
-msgid "Capture sample now"
+#: sensor_toolbar.py:150 sensor_toolbar.py:396
+msgid "Start Recording"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:161
+#: sensor_toolbar.py:160
 msgid "None"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:161
+#: sensor_toolbar.py:160
 msgid "Rising Edge"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:161
+#: sensor_toolbar.py:160
 msgid "Falling Edge"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:173
+#: sensor_toolbar.py:170
 msgid "Create a trigger"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:185
+#: sensor_toolbar.py:178
 msgid "Zoom out"
-msgstr ""
+msgstr "ⵢⵔ ⴷⴼⴼⵉⵔ"
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:198
+#: sensor_toolbar.py:190
 msgid "Zoom in"
+msgstr "ⵢⵔ ⵣⴹⴰⵜ"
+
+#: sensor_toolbar.py:414
+msgid "Stop Recording"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:283
-msgid "Stop sampling"
+#: toolbar_side.py:50 toolbar_side.py:131
+msgid "Increase amplitude"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:288
-msgid "Start sampling"
+#: toolbar_side.py:65 toolbar_side.py:133
+msgid "Decrease amplitude"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:305
-msgid "Unfreeze the display"
+#: toolbar_side.py:136
+msgid "Increase bias"
+msgstr ""
+
+#: toolbar_side.py:138
+msgid "Decrease bias"
 msgstr ""
diff --git a/po/ur.po b/po/ur.po
index 210778a..a8d5f97 100644
--- a/po/ur.po
+++ b/po/ur.po
@@ -6,222 +6,225 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-07 22:48-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-04-14 02:15-0400\n"
-"Last-Translator: Huda Sarfraz <huda.sarfraz@nu.edu.pk>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-15 00:33-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-15 08:44+0200\n"
+"Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
+"Language: ur\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 1.1.0rc2\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
 
 #: activity/activity.info:2
 msgid "Measure"
 msgstr "ناپیں"
 
-#: sensor_toolbar.py:49
-msgid "Sensors, DC (connect sensor to pink 'Mic In' on left side of XO)"
-msgstr ""
+#: journal.py:42 sensor_toolbar.py:52 sensor_toolbar.py:88
+#: sensor_toolbar.py:259
+#, fuzzy
+msgid "Sound"
+msgstr "آواز"
 
-#: sensor_toolbar.py:51
-msgid "Bias/Offset Enabled"
+#: journal.py:43 sensor_toolbar.py:53
+msgid "Ohms"
 msgstr ""
 
-#: sensor_toolbar.py:51
-msgid "Ohms"
+#: journal.py:44 sensor_toolbar.py:54
+msgid "Volts"
 msgstr ""
 
-#: sensor_toolbar.py:52
-msgid "Bias/Offset Disabled"
+#: journal.py:45 sensor_toolbar.py:62
+msgid "Hz"
 msgstr ""
 
-#: sensor_toolbar.py:52
-msgid "Volts"
+#: journal.py:58 measure.py:363
+#, fuzzy
+msgid "Session"
+msgstr "سیشن"
+
+#: journal.py:60
+msgid "User"
 msgstr ""
 
-#: sensor_toolbar.py:53 sensor_toolbar.py:81 sound_toolbar.py:68
-msgid "Invert"
+#: journal.py:61
+msgid "Mode"
 msgstr ""
 
-#: sensor_toolbar.py:67 sensor_toolbar.py:193
-msgid "Resistance Sensor"
-msgstr "رزسٹنس سینسر"
+#: journal.py:63
+msgid "Date"
+msgstr ""
 
-#: sensor_toolbar.py:74 sensor_toolbar.py:202
-msgid "Voltage Sensor"
-msgstr "وولٹیج سینسر"
+#: journal.py:65
+#, fuzzy
+msgid "Interval"
+msgstr "انٹرول"
 
-#: sensor_toolbar.py:98
-msgid "1/10 second"
+#: journal.py:68
+msgid "Channels"
 msgstr ""
 
-#: sensor_toolbar.py:98 sensor_toolbar.py:109
-msgid "1 second"
-msgstr "1 سيکنڈ"
-
-#: sensor_toolbar.py:98
+#: journal.py:108
 #, fuzzy
-msgid "30 seconds"
-msgstr "5 سيکنڈ"
+msgid "Waveform"
+msgstr "لہروں کی قسم"
 
-#: sensor_toolbar.py:99
-msgid "5 minutes"
-msgstr "5 منٹ"
+#: measure.py:212 measure.py:218
+#, fuzzy
+msgid "Sensors"
+msgstr "سينسرز"
 
-#: sensor_toolbar.py:99
+#: measure.py:219
 #, fuzzy
-msgid "30 minutes"
-msgstr "5 منٹ"
+msgid "Controls"
+msgstr "کنٹرول"
 
-#: sensor_toolbar.py:102 sound_toolbar.py:134
-msgid "Sampling interval"
+#: measure.py:228
+msgid "Capture mode"
 msgstr ""
 
-#: sensor_toolbar.py:119 sensor_toolbar.py:153
-msgid "Start Recording"
+#: measure.py:245 measure.py:276 measure.py:387
+msgid "Freeze the display"
 msgstr ""
 
-#: sensor_toolbar.py:147
-msgid "Stop Recording"
+#: measure.py:250 measure.py:281
+msgid "Capture sample now"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:50
-msgid "Capture now"
+#: measure.py:260
+msgid "<Ctrl>Q"
+msgstr ""
+
+#: measure.py:350
+msgid "Measure Log"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:51
-msgid "Every 30 sec."
+#: measure.py:382
+msgid "Unfreeze the display"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:52
-msgid "Every 2 min."
+#: sensor_toolbar.py:47
+msgid "Resistive sensor (connect sensor to pink 'Mic In' on left side of XO)"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:53
-msgid "Every 10 min."
+#: sensor_toolbar.py:50
+msgid "Voltage sensor (connect sensor to pink 'Mic In' on left side of XO)"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:54
-msgid "Every 30 min."
+#: sensor_toolbar.py:53
+msgid "Resistance"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:65 measure.py:197 measure.py:203
-msgid "Sound"
+#: sensor_toolbar.py:54
+msgid "Voltage"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:66 sound_toolbar.py:92 sound_toolbar.py:341 measure.py:229
+#: sensor_toolbar.py:55 sensor_toolbar.py:121 sensor_toolbar.py:220
 #, fuzzy
 msgid "Time Base"
 msgstr "وقت بيس"
 
-#: sound_toolbar.py:67 sound_toolbar.py:99 sound_toolbar.py:351
+#: sensor_toolbar.py:56 sensor_toolbar.py:224
 #, fuzzy
 msgid "Frequency Base"
 msgstr "تعدد بیس"
 
-#: sound_toolbar.py:71
+#: sensor_toolbar.py:57 toolbar_side.py:44
+msgid "Invert"
+msgstr ""
+
+#: sensor_toolbar.py:58
 #, python-format
 msgid "X Axis Scale: 1 division = %(division)s %(unit)s"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:73
+#: sensor_toolbar.py:60
 msgid "ms"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:75
-msgid "Hz"
-msgstr ""
+#: sensor_toolbar.py:98 sensor_toolbar.py:266
+msgid "Resistance Sensor"
+msgstr "رزسٹنس سینسر"
 
-#: sound_toolbar.py:109 sound_toolbar.py:321
-msgid "Freeze the display"
-msgstr ""
+#: sensor_toolbar.py:108 sensor_toolbar.py:273
+msgid "Voltage Sensor"
+msgstr "وولٹیج سینسر"
 
-#: sound_toolbar.py:151 sound_toolbar.py:297
-msgid "Capture sample now"
+#: sensor_toolbar.py:129
+msgid "1/10 second"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:162
-msgid "None"
-msgstr ""
+#: sensor_toolbar.py:129 sensor_toolbar.py:140
+msgid "1 second"
+msgstr "1 سيکنڈ"
 
-#: sound_toolbar.py:162
-msgid "Rising Edge"
-msgstr ""
+#: sensor_toolbar.py:129
+#, fuzzy
+msgid "30 seconds"
+msgstr "5 سيکنڈ"
 
-#: sound_toolbar.py:162
-msgid "Falling Edge"
-msgstr ""
+#: sensor_toolbar.py:130
+msgid "5 minutes"
+msgstr "5 منٹ"
 
-#: sound_toolbar.py:175
-msgid "Create a trigger"
-msgstr ""
+#: sensor_toolbar.py:130
+#, fuzzy
+msgid "30 minutes"
+msgstr "5 منٹ"
 
-#: sound_toolbar.py:186
-msgid "Zoom out"
+#: sensor_toolbar.py:133
+msgid "Sampling interval"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:199
-msgid "Zoom in"
+#: sensor_toolbar.py:150 sensor_toolbar.py:396
+msgid "Start Recording"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:294
-msgid "Stop sampling"
+#: sensor_toolbar.py:160
+msgid "None"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:299
-msgid "Start sampling"
+#: sensor_toolbar.py:160
+msgid "Rising Edge"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:316
-msgid "Unfreeze the display"
+#: sensor_toolbar.py:160
+msgid "Falling Edge"
 msgstr ""
 
-#: journal.py:53 measure.py:328
-msgid "Session"
+#: sensor_toolbar.py:170
+msgid "Create a trigger"
 msgstr ""
 
-#: journal.py:55
-msgid "User"
+#: sensor_toolbar.py:178
+msgid "Zoom out"
 msgstr ""
 
-#: journal.py:56
-msgid "Interval"
+#: sensor_toolbar.py:190
+msgid "Zoom in"
 msgstr ""
 
-#: journal.py:91
-msgid "Waveform"
+#: sensor_toolbar.py:414
+msgid "Stop Recording"
 msgstr ""
 
-#: toolbar_side.py:46 toolbar_side.py:120
+#: toolbar_side.py:50 toolbar_side.py:131
 msgid "Increase amplitude"
 msgstr ""
 
-#: toolbar_side.py:61 toolbar_side.py:122
+#: toolbar_side.py:65 toolbar_side.py:133
 msgid "Decrease amplitude"
 msgstr ""
 
-#: toolbar_side.py:125
+#: toolbar_side.py:136
 msgid "Increase bias"
 msgstr ""
 
-#: toolbar_side.py:127
+#: toolbar_side.py:138
 msgid "Decrease bias"
 msgstr ""
 
-#: measure.py:210 measure.py:216
-msgid "Sensors"
-msgstr ""
-
-#: measure.py:240
-msgid "<Ctrl>Q"
-msgstr ""
-
-#: measure.py:310
-msgid "Measure Log"
-msgstr ""
-
 #~ msgid "Spectrum value"
 #~ msgstr "سپیکٹرم قدر"
 
diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po
index ad98390..cd6ee1c 100644
--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-07 22:48-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-15 00:33-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-04-13 23:43+0200\n"
 "Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -21,199 +21,196 @@ msgstr ""
 msgid "Measure"
 msgstr ""
 
-#: sensor_toolbar.py:49
-msgid "Sensors, DC (connect sensor to pink 'Mic In' on left side of XO)"
+#: journal.py:42 sensor_toolbar.py:52 sensor_toolbar.py:88
+#: sensor_toolbar.py:259
+msgid "Sound"
+msgstr "Âm thanh"
+
+#: journal.py:43 sensor_toolbar.py:53
+msgid "Ohms"
 msgstr ""
 
-#: sensor_toolbar.py:51
-msgid "Bias/Offset Enabled"
+#: journal.py:44 sensor_toolbar.py:54
+msgid "Volts"
 msgstr ""
 
-#: sensor_toolbar.py:51
-msgid "Ohms"
+#: journal.py:45 sensor_toolbar.py:62
+msgid "Hz"
 msgstr ""
 
-#: sensor_toolbar.py:52
-msgid "Bias/Offset Disabled"
+#: journal.py:58 measure.py:363
+msgid "Session"
 msgstr ""
 
-#: sensor_toolbar.py:52
-msgid "Volts"
+#: journal.py:60
+msgid "User"
 msgstr ""
 
-#: sensor_toolbar.py:53 sensor_toolbar.py:81 sound_toolbar.py:68
-msgid "Invert"
+#: journal.py:61
+msgid "Mode"
 msgstr ""
 
-#: sensor_toolbar.py:67 sensor_toolbar.py:193
-msgid "Resistance Sensor"
+#: journal.py:63
+msgid "Date"
 msgstr ""
 
-#: sensor_toolbar.py:74 sensor_toolbar.py:202
-msgid "Voltage Sensor"
+#: journal.py:65
+msgid "Interval"
 msgstr ""
 
-#: sensor_toolbar.py:98
-msgid "1/10 second"
+#: journal.py:68
+msgid "Channels"
 msgstr ""
 
-#: sensor_toolbar.py:98 sensor_toolbar.py:109
-msgid "1 second"
+#: journal.py:108
+msgid "Waveform"
 msgstr ""
 
-#: sensor_toolbar.py:98
-msgid "30 seconds"
+#: measure.py:212 measure.py:218
+msgid "Sensors"
 msgstr ""
 
-#: sensor_toolbar.py:99
-msgid "5 minutes"
+#: measure.py:219
+msgid "Controls"
 msgstr ""
 
-#: sensor_toolbar.py:99
-msgid "30 minutes"
+#: measure.py:228
+msgid "Capture mode"
 msgstr ""
 
-#: sensor_toolbar.py:102 sound_toolbar.py:134
-msgid "Sampling interval"
+#: measure.py:245 measure.py:276 measure.py:387
+msgid "Freeze the display"
 msgstr ""
 
-#: sensor_toolbar.py:119 sensor_toolbar.py:153
-msgid "Start Recording"
+#: measure.py:250 measure.py:281
+msgid "Capture sample now"
 msgstr ""
 
-#: sensor_toolbar.py:147
-msgid "Stop Recording"
+#: measure.py:260
+msgid "<Ctrl>Q"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:50
-msgid "Capture now"
+#: measure.py:350
+msgid "Measure Log"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:51
-msgid "Every 30 sec."
+#: measure.py:382
+msgid "Unfreeze the display"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:52
-msgid "Every 2 min."
+#: sensor_toolbar.py:47
+msgid "Resistive sensor (connect sensor to pink 'Mic In' on left side of XO)"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:53
-msgid "Every 10 min."
+#: sensor_toolbar.py:50
+msgid "Voltage sensor (connect sensor to pink 'Mic In' on left side of XO)"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:54
-msgid "Every 30 min."
+#: sensor_toolbar.py:53
+msgid "Resistance"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:65 measure.py:197 measure.py:203
-msgid "Sound"
-msgstr "Âm thanh"
+#: sensor_toolbar.py:54
+msgid "Voltage"
+msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:66 sound_toolbar.py:92 sound_toolbar.py:341 measure.py:229
+#: sensor_toolbar.py:55 sensor_toolbar.py:121 sensor_toolbar.py:220
 msgid "Time Base"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:67 sound_toolbar.py:99 sound_toolbar.py:351
+#: sensor_toolbar.py:56 sensor_toolbar.py:224
 msgid "Frequency Base"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:71
+#: sensor_toolbar.py:57 toolbar_side.py:44
+msgid "Invert"
+msgstr ""
+
+#: sensor_toolbar.py:58
 #, python-format
 msgid "X Axis Scale: 1 division = %(division)s %(unit)s"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:73
+#: sensor_toolbar.py:60
 msgid "ms"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:75
-msgid "Hz"
+#: sensor_toolbar.py:98 sensor_toolbar.py:266
+msgid "Resistance Sensor"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:109 sound_toolbar.py:321
-msgid "Freeze the display"
+#: sensor_toolbar.py:108 sensor_toolbar.py:273
+msgid "Voltage Sensor"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:151 sound_toolbar.py:297
-msgid "Capture sample now"
+#: sensor_toolbar.py:129
+msgid "1/10 second"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:162
-msgid "None"
+#: sensor_toolbar.py:129 sensor_toolbar.py:140
+msgid "1 second"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:162
-msgid "Rising Edge"
+#: sensor_toolbar.py:129
+msgid "30 seconds"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:162
-msgid "Falling Edge"
+#: sensor_toolbar.py:130
+msgid "5 minutes"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:175
-msgid "Create a trigger"
+#: sensor_toolbar.py:130
+msgid "30 minutes"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:186
-msgid "Zoom out"
-msgstr "Thu nhỏ"
-
-#: sound_toolbar.py:199
-msgid "Zoom in"
-msgstr "Phóng to"
-
-#: sound_toolbar.py:294
-msgid "Stop sampling"
+#: sensor_toolbar.py:133
+msgid "Sampling interval"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:299
-msgid "Start sampling"
+#: sensor_toolbar.py:150 sensor_toolbar.py:396
+msgid "Start Recording"
 msgstr ""
 
-#: sound_toolbar.py:316
-msgid "Unfreeze the display"
+#: sensor_toolbar.py:160
+msgid "None"
 msgstr ""
 
-#: journal.py:53 measure.py:328
-msgid "Session"
+#: sensor_toolbar.py:160
+msgid "Rising Edge"
 msgstr ""
 
-#: journal.py:55
-msgid "User"
+#: sensor_toolbar.py:160
+msgid "Falling Edge"
 msgstr ""
 
-#: journal.py:56
-msgid "Interval"
+#: sensor_toolbar.py:170
+msgid "Create a trigger"
 msgstr ""
 
-#: journal.py:91
-msgid "Waveform"
+#: sensor_toolbar.py:178
+msgid "Zoom out"
+msgstr "Thu nhỏ"
+
+#: sensor_toolbar.py:190
+msgid "Zoom in"
+msgstr "Phóng to"
+
+#: sensor_toolbar.py:414
+msgid "Stop Recording"
 msgstr ""
 
-#: toolbar_side.py:46 toolbar_side.py:120
+#: toolbar_side.py:50 toolbar_side.py:131
 msgid "Increase amplitude"
 msgstr ""
 
-#: toolbar_side.py:61 toolbar_side.py:122
+#: toolbar_side.py:65 toolbar_side.py:133
 msgid "Decrease amplitude"
 msgstr ""
 
-#: toolbar_side.py:125
+#: toolbar_side.py:136
 msgid "Increase bias"
 msgstr ""
 
-#: toolbar_side.py:127
+#: toolbar_side.py:138
 msgid "Decrease bias"
 msgstr ""
-
-#: measure.py:210 measure.py:216
-msgid "Sensors"
-msgstr ""
-
-#: measure.py:240
-msgid "<Ctrl>Q"
-msgstr ""
-
-#: measure.py:310
-msgid "Measure Log"
-msgstr ""
diff --git a/po/yo.po b/po/yo.po
index f58cfdc..dc61147 100644
--- a/po/yo.po
+++ b/po/yo.po
@@ -7,10 +7,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-08-21 00:30-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-15 00:33-0500\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -20,98 +21,196 @@ msgstr ""
 msgid "Measure"
 msgstr ""
 
-#: drawWaveform.py:205 drawWaveform.py:260
-msgid "Spectrum value"
+#: journal.py:42 sensor_toolbar.py:52 sensor_toolbar.py:88
+#: sensor_toolbar.py:259
+msgid "Sound"
 msgstr ""
 
-#: drawWaveform.py:330
-msgid "RMS   : "
+#: journal.py:43 sensor_toolbar.py:53
+msgid "Ohms"
 msgstr ""
 
-#: drawWaveform.py:330
-msgid "AVG   : "
+#: journal.py:44 sensor_toolbar.py:54
+msgid "Volts"
 msgstr ""
 
-#: drawWaveform.py:331
-msgid "Scale:"
+#: journal.py:45 sensor_toolbar.py:62
+msgid "Hz"
 msgstr ""
 
-#: drawWaveform.py:332
-msgid "X Axis: "
+#: journal.py:58 measure.py:363
+msgid "Session"
 msgstr ""
 
-#: drawWaveform.py:332
-msgid "Y Axis : "
+#: journal.py:60
+msgid "User"
 msgstr ""
 
-#: electrical_ui.py:38 electrical_ui.py:151
-msgid "Click for DC"
+#: journal.py:61
+msgid "Mode"
 msgstr ""
 
-#: electrical_ui.py:50 electrical_ui.py:172
-msgid "Click for Bias Off"
+#: journal.py:63
+msgid "Date"
 msgstr ""
 
-#: electrical_ui.py:61 electrical_ui.py:192
-msgid "Click for Frequency base"
+#: journal.py:65
+msgid "Interval"
 msgstr ""
 
-#: electrical_ui.py:116 electrical_ui.py:256
-msgid "Pause"
+#: journal.py:68
+msgid "Channels"
 msgstr ""
 
-#: electrical_ui.py:126 electrical_ui.py:203
-msgid "Show values"
+#: journal.py:108
+msgid "Waveform"
 msgstr ""
 
-#: electrical_ui.py:141
-msgid "Click for AC"
+#: measure.py:212 measure.py:218
+msgid "Sensors"
 msgstr ""
 
-#: electrical_ui.py:163
-msgid "Click for Bias On"
+#: measure.py:219
+msgid "Controls"
 msgstr ""
 
-#: electrical_ui.py:183
-msgid "Click for Time base"
+#: measure.py:228
+msgid "Capture mode"
 msgstr ""
 
-#: electrical_ui.py:212
-msgid "Hide values"
+#: measure.py:245 measure.py:276 measure.py:387
+msgid "Freeze the display"
 msgstr ""
 
-#: electrical_ui.py:249
-msgid "Resume"
+#: measure.py:250 measure.py:281
+msgid "Capture sample now"
 msgstr ""
 
-#: logging_ui.py:44 logging_ui.py:50
-msgid "Snapshot"
+#: measure.py:260
+msgid "<Ctrl>Q"
 msgstr ""
 
-#: logging_ui.py:44
+#: measure.py:350
+msgid "Measure Log"
+msgstr ""
+
+#: measure.py:382
+msgid "Unfreeze the display"
+msgstr ""
+
+#: sensor_toolbar.py:47
+msgid "Resistive sensor (connect sensor to pink 'Mic In' on left side of XO)"
+msgstr ""
+
+#: sensor_toolbar.py:50
+msgid "Voltage sensor (connect sensor to pink 'Mic In' on left side of XO)"
+msgstr ""
+
+#: sensor_toolbar.py:53
+msgid "Resistance"
+msgstr ""
+
+#: sensor_toolbar.py:54
+msgid "Voltage"
+msgstr ""
+
+#: sensor_toolbar.py:55 sensor_toolbar.py:121 sensor_toolbar.py:220
+msgid "Time Base"
+msgstr ""
+
+#: sensor_toolbar.py:56 sensor_toolbar.py:224
+msgid "Frequency Base"
+msgstr ""
+
+#: sensor_toolbar.py:57 toolbar_side.py:44
+msgid "Invert"
+msgstr ""
+
+#: sensor_toolbar.py:58
+#, python-format
+msgid "X Axis Scale: 1 division = %(division)s %(unit)s"
+msgstr ""
+
+#: sensor_toolbar.py:60
+msgid "ms"
+msgstr ""
+
+#: sensor_toolbar.py:98 sensor_toolbar.py:266
+msgid "Resistance Sensor"
+msgstr ""
+
+#: sensor_toolbar.py:108 sensor_toolbar.py:273
+msgid "Voltage Sensor"
+msgstr ""
+
+#: sensor_toolbar.py:129
+msgid "1/10 second"
+msgstr ""
+
+#: sensor_toolbar.py:129 sensor_toolbar.py:140
 msgid "1 second"
 msgstr ""
 
-#: logging_ui.py:44
-msgid "1 minute"
+#: sensor_toolbar.py:129
+msgid "30 seconds"
+msgstr ""
+
+#: sensor_toolbar.py:130
+msgid "5 minutes"
+msgstr ""
+
+#: sensor_toolbar.py:130
+msgid "30 minutes"
+msgstr ""
+
+#: sensor_toolbar.py:133
+msgid "Sampling interval"
+msgstr ""
+
+#: sensor_toolbar.py:150 sensor_toolbar.py:396
+msgid "Start Recording"
+msgstr ""
+
+#: sensor_toolbar.py:160
+msgid "None"
+msgstr ""
+
+#: sensor_toolbar.py:160
+msgid "Rising Edge"
+msgstr ""
+
+#: sensor_toolbar.py:160
+msgid "Falling Edge"
+msgstr ""
+
+#: sensor_toolbar.py:170
+msgid "Create a trigger"
+msgstr ""
+
+#: sensor_toolbar.py:178
+msgid "Zoom out"
+msgstr ""
+
+#: sensor_toolbar.py:190
+msgid "Zoom in"
 msgstr ""
 
-#: logging_ui.py:44
-msgid "1 hour"
+#: sensor_toolbar.py:414
+msgid "Stop Recording"
 msgstr ""
 
-#: logging_ui.py:68 logging_ui.py:144
-msgid "Start Logging"
+#: toolbar_side.py:50 toolbar_side.py:131
+msgid "Increase amplitude"
 msgstr ""
 
-#: logging_ui.py:82 logging_ui.py:167
-msgid "Show Log"
+#: toolbar_side.py:65 toolbar_side.py:133
+msgid "Decrease amplitude"
 msgstr ""
 
-#: logging_ui.py:134
-msgid "Stop Logging"
+#: toolbar_side.py:136
+msgid "Increase bias"
 msgstr ""
 
-#: logging_ui.py:159
-msgid "Remove Log"
+#: toolbar_side.py:138
+msgid "Decrease bias"
 msgstr ""
diff --git a/po/zh_HK.po b/po/zh_HK.po
index c591a8b..91cb279 100644
--- a/po/zh_HK.po
+++ b/po/zh_HK.po
@@ -15,10 +15,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-07-24 10:31-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-15 00:33-0500\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -28,217 +29,196 @@ msgstr ""
 msgid "Measure"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/measure.py:189
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/measure.py:195
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:64
+#: journal.py:42 sensor_toolbar.py:52 sensor_toolbar.py:88
+#: sensor_toolbar.py:259
 msgid "Sound"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/measure.py:202
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/measure.py:208
-msgid "Sensors"
-msgstr ""
-
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/measure.py:221
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:65
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:91
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:330
-msgid "Time Base"
+#: journal.py:43 sensor_toolbar.py:53
+msgid "Ohms"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/measure.py:232
-msgid "<Ctrl>Q"
+#: journal.py:44 sensor_toolbar.py:54
+msgid "Volts"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/journal.py:192
-msgid "Measure Log"
+#: journal.py:45 sensor_toolbar.py:62
+msgid "Hz"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/journal.py:228
+#: journal.py:58 measure.py:363
 msgid "Session"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/journal.py:229
+#: journal.py:60
 msgid "User"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/journal.py:230
-msgid "Interval"
+#: journal.py:61
+msgid "Mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/journal.py:337
-msgid "Waveform"
+#: journal.py:63
+msgid "Date"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sensor_toolbar.py:48
-msgid "Sensors, DC (connect sensor to pink 'Mic In' on left side of XO)"
-msgstr ""
-
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sensor_toolbar.py:50
-msgid "Bias/Offset Enabled"
-msgstr ""
-
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sensor_toolbar.py:50
-msgid "Ohms"
+#: journal.py:65
+msgid "Interval"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sensor_toolbar.py:51
-msgid "Bias/Offset Disabled"
+#: journal.py:68
+msgid "Channels"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sensor_toolbar.py:51
-msgid "Volts"
+#: journal.py:108
+msgid "Waveform"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sensor_toolbar.py:52
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sensor_toolbar.py:80
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:67
-msgid "Invert"
+#: measure.py:212 measure.py:218
+msgid "Sensors"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sensor_toolbar.py:66
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sensor_toolbar.py:188
-msgid "Resistance Sensor"
+#: measure.py:219
+msgid "Controls"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sensor_toolbar.py:73
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sensor_toolbar.py:197
-msgid "Voltage Sensor"
+#: measure.py:228
+msgid "Capture mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sensor_toolbar.py:96
-msgid "1/10 second"
+#: measure.py:245 measure.py:276 measure.py:387
+msgid "Freeze the display"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sensor_toolbar.py:96
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sensor_toolbar.py:104
-msgid "1 second"
+#: measure.py:250 measure.py:281
+msgid "Capture sample now"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sensor_toolbar.py:96
-msgid "30 seconds"
+#: measure.py:260
+msgid "<Ctrl>Q"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sensor_toolbar.py:97
-msgid "5 minutes"
+#: measure.py:350
+msgid "Measure Log"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sensor_toolbar.py:97
-msgid "30 minutes"
+#: measure.py:382
+msgid "Unfreeze the display"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sensor_toolbar.py:114
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sensor_toolbar.py:148
-msgid "Start Recording"
+#: sensor_toolbar.py:47
+msgid "Resistive sensor (connect sensor to pink 'Mic In' on left side of XO)"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sensor_toolbar.py:141
-msgid "Stop Recording"
+#: sensor_toolbar.py:50
+msgid "Voltage sensor (connect sensor to pink 'Mic In' on left side of XO)"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/toolbar_side.py:46
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/toolbar_side.py:120
-msgid "Increase amplitude"
+#: sensor_toolbar.py:53
+msgid "Resistance"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/toolbar_side.py:61
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/toolbar_side.py:122
-msgid "Decrease amplitude"
+#: sensor_toolbar.py:54
+msgid "Voltage"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/toolbar_side.py:125
-msgid "Increase bias"
+#: sensor_toolbar.py:55 sensor_toolbar.py:121 sensor_toolbar.py:220
+msgid "Time Base"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/toolbar_side.py:127
-msgid "Decrease bias"
+#: sensor_toolbar.py:56 sensor_toolbar.py:224
+msgid "Frequency Base"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:49
-msgid "Capture now"
+#: sensor_toolbar.py:57 toolbar_side.py:44
+msgid "Invert"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:50
-msgid "Every 30 sec."
+#: sensor_toolbar.py:58
+#, python-format
+msgid "X Axis Scale: 1 division = %(division)s %(unit)s"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:51
-msgid "Every 2 min."
+#: sensor_toolbar.py:60
+msgid "ms"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:52
-msgid "Every 10 min."
+#: sensor_toolbar.py:98 sensor_toolbar.py:266
+msgid "Resistance Sensor"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:53
-msgid "Every 30 min."
+#: sensor_toolbar.py:108 sensor_toolbar.py:273
+msgid "Voltage Sensor"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:66
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:98
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:340
-msgid "Frequency Base"
+#: sensor_toolbar.py:129
+msgid "1/10 second"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:70
-#, python-format
-msgid "X Axis Scale: 1 division = %(division)s %(unit)s"
+#: sensor_toolbar.py:129 sensor_toolbar.py:140
+msgid "1 second"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:72
-msgid "ms"
+#: sensor_toolbar.py:129
+msgid "30 seconds"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:74
-msgid "Hz"
+#: sensor_toolbar.py:130
+msgid "5 minutes"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:108
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:310
-msgid "Freeze the display"
+#: sensor_toolbar.py:130
+msgid "30 minutes"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:131
+#: sensor_toolbar.py:133
 msgid "Sampling interval"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:150
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:286
-msgid "Capture sample now"
+#: sensor_toolbar.py:150 sensor_toolbar.py:396
+msgid "Start Recording"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:161
+#: sensor_toolbar.py:160
 msgid "None"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:161
+#: sensor_toolbar.py:160
 msgid "Rising Edge"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:161
+#: sensor_toolbar.py:160
 msgid "Falling Edge"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:173
+#: sensor_toolbar.py:170
 msgid "Create a trigger"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:185
+#: sensor_toolbar.py:178
 msgid "Zoom out"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:198
+#: sensor_toolbar.py:190
 msgid "Zoom in"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:283
-msgid "Stop sampling"
+#: sensor_toolbar.py:414
+msgid "Stop Recording"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:288
-msgid "Start sampling"
+#: toolbar_side.py:50 toolbar_side.py:131
+msgid "Increase amplitude"
 msgstr ""
 
-#: /home/walter/Desktop/measure.activity/sound_toolbar.py:305
-msgid "Unfreeze the display"
+#: toolbar_side.py:65 toolbar_side.py:133
+msgid "Decrease amplitude"
+msgstr ""
+
+#: toolbar_side.py:136
+msgid "Increase bias"
+msgstr ""
+
+#: toolbar_side.py:138
+msgid "Decrease bias"
 msgstr ""
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index eea60b0..68f5d36 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -6,214 +6,235 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-07 22:48-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-30 13:08+0200\n"
-"Last-Translator: Yuan Chao <yuanchao@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-15 00:33-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-21 19:28+0200\n"
+"Last-Translator: Yuan <yuanchao@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
+"Language: zh_TW\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.0.1\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
 
 #: activity/activity.info:2
 msgid "Measure"
 msgstr "量測活動"
 
-#: sensor_toolbar.py:49
-msgid "Sensors, DC (connect sensor to pink 'Mic In' on left side of XO)"
-msgstr "感應器 直流 (請將感應器插入 XO 左方的粉紅色麥克風插孔)"
-
-#: sensor_toolbar.py:51
-msgid "Bias/Offset Enabled"
-msgstr "偏壓 / 位移 啟用"
+#: journal.py:42 sensor_toolbar.py:52 sensor_toolbar.py:88
+#: sensor_toolbar.py:259
+msgid "Sound"
+msgstr "聲音"
 
-#: sensor_toolbar.py:51
+#: journal.py:43 sensor_toolbar.py:53
 msgid "Ohms"
 msgstr "歐姆值"
 
-#: sensor_toolbar.py:52
-msgid "Bias/Offset Disabled"
-msgstr "偏壓 / 位移 停用"
-
-#: sensor_toolbar.py:52
+#: journal.py:44 sensor_toolbar.py:54
 msgid "Volts"
 msgstr "電位"
 
-#: sensor_toolbar.py:53 sensor_toolbar.py:81 sound_toolbar.py:68
-msgid "Invert"
-msgstr "反相"
+#: journal.py:45 sensor_toolbar.py:62
+msgid "Hz"
+msgstr "赫茲"
 
-#: sensor_toolbar.py:67 sensor_toolbar.py:193
-msgid "Resistance Sensor"
-msgstr "電阻式感應器"
+#: journal.py:58 measure.py:363
+msgid "Session"
+msgstr "作業階段"
 
-#: sensor_toolbar.py:74 sensor_toolbar.py:202
-msgid "Voltage Sensor"
-msgstr "電位式感應器"
+#: journal.py:60
+msgid "User"
+msgstr "使用者"
 
-#: sensor_toolbar.py:98
-msgid "1/10 second"
-msgstr "1/10 秒"
+#: journal.py:61
+msgid "Mode"
+msgstr "模式"
 
-#: sensor_toolbar.py:98 sensor_toolbar.py:109
-msgid "1 second"
-msgstr "1 秒"
+#: journal.py:63
+msgid "Date"
+msgstr "日期"
 
-#: sensor_toolbar.py:98
-msgid "30 seconds"
-msgstr "30 秒"
+#: journal.py:65
+msgid "Interval"
+msgstr "時間間隔"
 
-#: sensor_toolbar.py:99
-msgid "5 minutes"
-msgstr "5 分"
+#: journal.py:68
+msgid "Channels"
+msgstr "頻道"
 
-#: sensor_toolbar.py:99
-msgid "30 minutes"
-msgstr "30 分"
+#: journal.py:108
+msgid "Waveform"
+msgstr "波形"
 
-#: sensor_toolbar.py:102 sound_toolbar.py:134
-msgid "Sampling interval"
-msgstr "取樣週期"
+#: measure.py:212 measure.py:218
+msgid "Sensors"
+msgstr "感應器"
 
-#: sensor_toolbar.py:119 sensor_toolbar.py:153
-msgid "Start Recording"
-msgstr "開始紀錄"
+#: measure.py:219
+msgid "Controls"
+msgstr "控制"
 
-#: sensor_toolbar.py:147
-msgid "Stop Recording"
-msgstr "停止紀錄"
+#: measure.py:228
+msgid "Capture mode"
+msgstr "擷取模式"
 
-#: sound_toolbar.py:50
-msgid "Capture now"
-msgstr "開始擷取"
+#: measure.py:245 measure.py:276 measure.py:387
+msgid "Freeze the display"
+msgstr "凍結顯示"
 
-#: sound_toolbar.py:51
-msgid "Every 30 sec."
-msgstr "每 30 秒"
+#: measure.py:250 measure.py:281
+msgid "Capture sample now"
+msgstr "現在開始擷取"
 
-#: sound_toolbar.py:52
-msgid "Every 2 min."
-msgstr "每 2 分鐘"
+#: measure.py:260
+msgid "<Ctrl>Q"
+msgstr "<Ctrl>Q"
 
-#: sound_toolbar.py:53
-msgid "Every 10 min."
-msgstr "每 10 分鐘"
+#: measure.py:350
+msgid "Measure Log"
+msgstr "量測紀錄"
 
-#: sound_toolbar.py:54
-msgid "Every 30 min."
-msgstr "每 30 分鐘"
+#: measure.py:382
+msgid "Unfreeze the display"
+msgstr "復原顯示"
 
-#: sound_toolbar.py:65 measure.py:197 measure.py:203
-msgid "Sound"
-msgstr "聲音"
+#: sensor_toolbar.py:47
+msgid "Resistive sensor (connect sensor to pink 'Mic In' on left side of XO)"
+msgstr "電阻式感應器 (請將感應器插入 XO 左側的粉紅色麥克風插孔)"
+
+#: sensor_toolbar.py:50
+msgid "Voltage sensor (connect sensor to pink 'Mic In' on left side of XO)"
+msgstr "電壓式感應器 (請將感應器插入 XO 左側的粉紅色麥克風插孔)"
 
-#: sound_toolbar.py:66 sound_toolbar.py:92 sound_toolbar.py:341 measure.py:229
+#: sensor_toolbar.py:53
+msgid "Resistance"
+msgstr "電阻"
+
+#: sensor_toolbar.py:54
+msgid "Voltage"
+msgstr "電壓"
+
+#: sensor_toolbar.py:55 sensor_toolbar.py:121 sensor_toolbar.py:220
 msgid "Time Base"
 msgstr "時基座標"
 
-#: sound_toolbar.py:67 sound_toolbar.py:99 sound_toolbar.py:351
+#: sensor_toolbar.py:56 sensor_toolbar.py:224
 msgid "Frequency Base"
 msgstr "頻率座標"
 
-#: sound_toolbar.py:71
+#: sensor_toolbar.py:57 toolbar_side.py:44
+msgid "Invert"
+msgstr "反相"
+
+#: sensor_toolbar.py:58
 #, python-format
 msgid "X Axis Scale: 1 division = %(division)s %(unit)s"
 msgstr "X 軸尺度: 一格相當於 %(division)s %(unit)s"
 
-#: sound_toolbar.py:73
+#: sensor_toolbar.py:60
 msgid "ms"
 msgstr "毫秒"
 
-#: sound_toolbar.py:75
-msgid "Hz"
-msgstr "赫茲"
+#: sensor_toolbar.py:98 sensor_toolbar.py:266
+msgid "Resistance Sensor"
+msgstr "電阻式感應器"
 
-#: sound_toolbar.py:109 sound_toolbar.py:321
-msgid "Freeze the display"
-msgstr "凍結顯示"
+#: sensor_toolbar.py:108 sensor_toolbar.py:273
+msgid "Voltage Sensor"
+msgstr "電位式感應器"
 
-#: sound_toolbar.py:151 sound_toolbar.py:297
-msgid "Capture sample now"
-msgstr "現在開始擷取"
+#: sensor_toolbar.py:129
+msgid "1/10 second"
+msgstr "1/10 秒"
 
-#: sound_toolbar.py:162
+#: sensor_toolbar.py:129 sensor_toolbar.py:140
+msgid "1 second"
+msgstr "1 秒"
+
+#: sensor_toolbar.py:129
+msgid "30 seconds"
+msgstr "30 秒"
+
+#: sensor_toolbar.py:130
+msgid "5 minutes"
+msgstr "5 分"
+
+#: sensor_toolbar.py:130
+msgid "30 minutes"
+msgstr "30 分"
+
+#: sensor_toolbar.py:133
+msgid "Sampling interval"
+msgstr "取樣週期"
+
+#: sensor_toolbar.py:150 sensor_toolbar.py:396
+msgid "Start Recording"
+msgstr "開始紀錄"
+
+#: sensor_toolbar.py:160
 msgid "None"
 msgstr "無"
 
-#: sound_toolbar.py:162
+#: sensor_toolbar.py:160
 msgid "Rising Edge"
 msgstr "上升邊緣"
 
-#: sound_toolbar.py:162
+#: sensor_toolbar.py:160
 msgid "Falling Edge"
 msgstr "下降邊緣"
 
-#: sound_toolbar.py:175
+#: sensor_toolbar.py:170
 msgid "Create a trigger"
 msgstr "新增觸發"
 
-#: sound_toolbar.py:186
+#: sensor_toolbar.py:178
 msgid "Zoom out"
 msgstr "縮小"
 
-#: sound_toolbar.py:199
+#: sensor_toolbar.py:190
 msgid "Zoom in"
 msgstr "放大"
 
-#: sound_toolbar.py:294
-msgid "Stop sampling"
-msgstr "停止取樣"
-
-#: sound_toolbar.py:299
-msgid "Start sampling"
-msgstr "開始取樣"
-
-#: sound_toolbar.py:316
-msgid "Unfreeze the display"
-msgstr "復原顯示"
-
-#: journal.py:53 measure.py:328
-msgid "Session"
-msgstr "作業階段"
-
-#: journal.py:55
-msgid "User"
-msgstr "使用者"
-
-#: journal.py:56
-msgid "Interval"
-msgstr "時間間隔"
-
-#: journal.py:91
-msgid "Waveform"
-msgstr "波形"
+#: sensor_toolbar.py:414
+msgid "Stop Recording"
+msgstr "停止紀錄"
 
-#: toolbar_side.py:46 toolbar_side.py:120
+#: toolbar_side.py:50 toolbar_side.py:131
 msgid "Increase amplitude"
 msgstr "增加振幅"
 
-#: toolbar_side.py:61 toolbar_side.py:122
+#: toolbar_side.py:65 toolbar_side.py:133
 msgid "Decrease amplitude"
 msgstr "減少振幅"
 
-#: toolbar_side.py:125
+#: toolbar_side.py:136
 msgid "Increase bias"
 msgstr "增加位移"
 
-#: toolbar_side.py:127
+#: toolbar_side.py:138
 msgid "Decrease bias"
 msgstr "減少位移"
 
-#: measure.py:210 measure.py:216
-msgid "Sensors"
-msgstr "感應器"
+#~ msgid "Bias/Offset Enabled"
+#~ msgstr "偏壓 / 位移 啟用"
 
-#: measure.py:240
-msgid "<Ctrl>Q"
-msgstr "<Ctrl>Q"
+#~ msgid "Bias/Offset Disabled"
+#~ msgstr "偏壓 / 位移 停用"
 
-#: measure.py:310
-msgid "Measure Log"
-msgstr "量測紀錄"
+#~ msgid "Every 30 sec."
+#~ msgstr "每 30 秒"
+
+#~ msgid "Every 2 min."
+#~ msgstr "每 2 分鐘"
+
+#~ msgid "Every 10 min."
+#~ msgstr "每 10 分鐘"
+
+#~ msgid "Every 30 min."
+#~ msgstr "每 30 分鐘"
+
+#~ msgid "Stop sampling"
+#~ msgstr "停止取樣"
+
+#~ msgid "Start sampling"
+#~ msgstr "開始取樣"
author	Pootle daemon <pootle@pootle.sugarlabs.org>	2012-04-22 19:15:06 (GMT)
committer	Pootle daemon <pootle@pootle.sugarlabs.org>	2012-04-22 19:15:06 (GMT)
commit	d632d5d46659523646ac38ca7b261c13cc17fcca (patch)
tree	536a74c42b81d9b1ca88a3519665d4b5d3c240d0 /po
parent	46e87f0a61c4db42d90c56b5d827ea5772012832 (diff)