diff options
author | Pootle Translation <pootle@dev.laptop.org> | 2008-12-19 23:58:47 (GMT) |
---|---|---|
committer | Pootle Translation <pootle@dev.laptop.org> | 2008-12-19 23:58:47 (GMT) |
commit | ddf385d31ad3858cab40cb3dd94f547c4bd42fb1 (patch) | |
tree | 8b1da213ec5a3b772528447e283111262e71930a /po/it.po | |
parent | 1ba41e724fba44aec3627a746d27a55468b8f5c4 (diff) |
Commit from One Laptop Per Child: Translation System by user carlo. 31 of 31 messages translated (0 fuzzy).
Diffstat (limited to 'po/it.po')
-rw-r--r-- | po/it.po | 82 |
1 files changed, 39 insertions, 43 deletions
@@ -2,12 +2,11 @@ # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # Gabriel Menini <gabriel.menini@gmail.com>, 2008. -# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-03-14 16:02+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2008-10-01 11:54-0400\n" "PO-Revision-Date: 2008-10-01 15:48-0400\n" "Last-Translator: Carlo Falciola <cfalciola@yahoo.it>\n" "Language-Team: Spanish <LL@li.org>\n" @@ -16,24 +15,23 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Pootle 1.1.0rc2\n" -#: ../activity/activity.info:2 -#: ../moon.py:71 +#: activity/activity.info:2 moon.py:72 msgid "Moon" msgstr "Luna" -#: ../moon.py:83 +#: moon.py:86 msgid "Toggle Grid View" msgstr "Cambia visualizzazione griglia" -#: ../moon.py:88 +#: moon.py:91 msgid "Toggle Hemisphere View" msgstr "Cambia vista emisfero" -#: ../moon.py:93 +#: moon.py:96 msgid "View" msgstr "Guarda" -#: ../moon.py:190 +#: moon.py:218 msgid "" "Today's Moon Information\n" "\n" @@ -41,7 +39,7 @@ msgstr "" "Informazioni sulla Luna per oggi\n" "\n" -#: ../moon.py:191 +#: moon.py:219 #, python-format msgid "" "Phase:\n" @@ -52,7 +50,7 @@ msgstr "" "%s\n" "\n" -#: ../moon.py:192 +#: moon.py:220 #, python-format msgid "" "Julian Date:\n" @@ -63,7 +61,7 @@ msgstr "" "%.2f (astronomica)\n" "\n" -#: ../moon.py:193 +#: moon.py:221 #, python-format msgid "" "Age:\n" @@ -74,7 +72,7 @@ msgstr "" "%(days).in giorni, %(hours).in ore, %(minutes).in minuti\n" "\n" -#: ../moon.py:194 +#: moon.py:222 #, python-format msgid "" "Lunation:\n" @@ -85,7 +83,7 @@ msgstr "" "%(phase).2f%% della Lunazione %(lunation)d\n" "\n" -#: ../moon.py:195 +#: moon.py:223 #, python-format msgid "" "Surface Visibility:\n" @@ -107,7 +105,7 @@ msgstr "" "%(deg).1f°%(westOrEast)s (%(riseOrSet)s)\n" "\n" -#: ../moon.py:197 +#: moon.py:225 #, python-format msgid "" "Next Full Moon:\n" @@ -118,7 +116,7 @@ msgstr "" "%(date)s in %(days).0f días\n" "\n" -#: ../moon.py:198 +#: moon.py:226 #, python-format msgid "" "Next New Moon:\n" @@ -129,7 +127,7 @@ msgstr "" "%(date)s in %(days).0f días\n" "\n" -#: ../moon.py:199 +#: moon.py:227 #, python-format msgid "" "Next Lunar eclipse:\n" @@ -140,7 +138,7 @@ msgstr "" "%(date)s in %(days).0f días\n" "\n" -#: ../moon.py:200 +#: moon.py:228 #, python-format msgid "" "Next Solar eclipse:\n" @@ -151,78 +149,76 @@ msgstr "" "%(date)s in %(days).0f días\n" "\n" -#: ../moon.py:282 +#: moon.py:310 msgid "SNWE" msgstr "SNWE" -#: ../moon.py:285 +#: moon.py:313 msgid "NSEW" msgstr "NSEW" -#: ../moon.py:338 +#: moon.py:366 msgid "Latitude" msgstr "Latitudine" -#: ../moon.py:340 +#: moon.py:368 msgid "Longitude" msgstr "Longitudine" -#: ../moon.py:437 +#: moon.py:465 msgid "west" msgstr "ovest" -#: ../moon.py:439 +#: moon.py:467 msgid "east" msgstr "est" -#: ../moon.py:442 +#: moon.py:470 msgid "Sunset" msgstr "Tramonto" -#: ../moon.py:444 +#: moon.py:472 msgid "Sunrise" msgstr "Alba" -#: ../moon.py:458 -#: ../moon.py:474 +#: moon.py:486 moon.py:502 msgid "New Moon" msgstr "Luna Nuova" -#: ../moon.py:460 +#: moon.py:488 msgid "Waxing Crescent" msgstr "Falce di Luna Crescente" -#: ../moon.py:462 +#: moon.py:490 msgid "First Quarter" msgstr "Primo Quarto" -#: ../moon.py:464 +#: moon.py:492 msgid "Waxing Gibbous" msgstr "Gobba Crescente" -#: ../moon.py:466 +#: moon.py:494 msgid "Full Moon" msgstr "Luna Piena" -#: ../moon.py:468 +#: moon.py:496 msgid "Waning Gibbous" msgstr "Gobba Calante" -#: ../moon.py:470 +#: moon.py:498 msgid "Last Quarter" msgstr "Quarto Calante" -#: ../moon.py:472 +#: moon.py:500 msgid "Waning Crescent" msgstr "Falce di Luna Calante" -#: ../moon.py:196 #, python-format -msgid "" -"Selenographic Terminator Longitude:\n" -"%(deg).1f˚%(westOrEast)s (%(riseOrSet)s)\n" -"\n" -msgstr "" -"Longitudine del Terminatore Selenografico:\n" -"%(deg).1f˚%(westOrEast)s (%(riseOrSet)s)\n" -"\n" +#~ msgid "" +#~ "Selenographic Terminator Longitude:\n" +#~ "%(deg).1f˚%(westOrEast)s (%(riseOrSet)s)\n" +#~ "\n" +#~ msgstr "" +#~ "Longitudine del Terminatore Selenografico:\n" +#~ "%(deg).1f˚%(westOrEast)s (%(riseOrSet)s)\n" +#~ "\n" |