diff options
| -rw-r--r-- | po/hus.po | 37 |
1 files changed, 19 insertions, 18 deletions
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2011-07-06 00:30-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-26 17:09+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-29 03:48+0200\n" "Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: hus\n" @@ -29,11 +29,11 @@ msgstr "%c" #: moon.py:92 moon.py:116 msgid "Toggle Grid View" -msgstr "ka jalk'onchij in wal" +msgstr "Ka jalk'onchij in wal" #: moon.py:97 moon.py:121 msgid "Toggle Hemisphere View" -msgstr "ka jalk'unchij in wal hemisferio" +msgstr "Ka jalk'unchij in wal hemisferio" #: moon.py:126 msgid "View" @@ -44,7 +44,7 @@ msgid "" "Today's Moon Information\n" "\n" msgstr "" -"olchixtaláb kal a its' kabal xowe'\n" +"Olchixtaláb kal a its' kabal xowe'\n" "\n" #: moon.py:261 @@ -54,7 +54,7 @@ msgid "" "%s\n" "\n" msgstr "" -"puweníb\n" +"Puweníb\n" "%s\n" "\n" @@ -65,7 +65,7 @@ msgid "" "%.2f (astronomical)\n" "\n" msgstr "" -"ajum k'ijchaj Juliana:\n" +"Ajum k'ijchaj Juliana:\n" "%.2f(astronomical)\n" "\n" @@ -81,7 +81,8 @@ msgstr "" "\n" #: moon.py:264 -#, python-format, +#, python-format +#, python-format, msgid "" "Lunation:\n" "%(phase).2f%% through lunation %(lunation)d\n" @@ -120,7 +121,7 @@ msgid "" "%(date)s in %(days).0f days\n" "\n" msgstr "" -"xi ta'tal an t'uchat its':\n" +"Xi ta'tal an t'uchat its':\n" "%(date)s en %(days).0f días\n" "\n" @@ -131,7 +132,7 @@ msgid "" "%(date)s in %(days).0f days\n" "\n" msgstr "" -"xi ta'tal a it its':\n" +"Xi ta'tal a it its':\n" "%(date)s en %(days).0f días\n" "\n" @@ -153,7 +154,7 @@ msgid "" "%(date)s in %(days).0f days\n" "\n" msgstr "" -"xi ta'tal k'apab a k'ijchaj':\n" +"Xi ta'tal k'apab a k'ijchaj':\n" "%(date)s en %(days).0f días\n" "\n" @@ -175,7 +176,7 @@ msgstr "Nakel an tsabál" #: moon.py:534 msgid "west" -msgstr "Otsel kijchaj" +msgstr "otsel kijchaj" #: moon.py:536 msgid "east" @@ -183,11 +184,11 @@ msgstr "kalel k'ijchaj" #: moon.py:539 msgid "Sunset" -msgstr "u k'wabab" +msgstr "U k'wabab" #: moon.py:541 msgid "Sunrise" -msgstr "kálel" +msgstr "Kálel" #: moon.py:557 moon.py:573 msgid "New Moon" @@ -195,7 +196,7 @@ msgstr "It a its'" #: moon.py:559 msgid "Waxing Crescent" -msgstr "tejwa' a It its'" +msgstr "Tejwa' a It its'" #: moon.py:561 msgid "First Quarter" @@ -203,15 +204,15 @@ msgstr "Ts'ejel chudhel a its'" #: moon.py:563 msgid "Waxing Gibbous" -msgstr "ts'ejel kidhab chudhel a its'" +msgstr "Ts'ejel kidhab chudhel a its'" #: moon.py:565 msgid "Full Moon" -msgstr "t'uchat its'" +msgstr "T'uchat its'" #: moon.py:567 msgid "Waning Gibbous" -msgstr "ts'ejel kidháb a chudhel a its'" +msgstr "Ts'ejel kidháb a chudhel a its'" #: moon.py:569 msgid "Last Quarter" @@ -219,4 +220,4 @@ msgstr "Ts'ejel chudhel a its'" #: moon.py:571 msgid "Waning Crescent" -msgstr "tsiptimel a its'" +msgstr "Tsiptimel a its'" |