diff options
Diffstat (limited to 'po/aym.po')
-rw-r--r-- | po/aym.po | 117 |
1 files changed, 35 insertions, 82 deletions
@@ -1,8 +1,12 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2011-07-06 00:30-0400\n" +"POT-Creation-Date: 2012-02-15 00:32-0500\n" "PO-Revision-Date: 2011-11-24 04:48+0200\n" "Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -13,7 +17,6 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Pootle 2.0.5\n" -# "Luna" #: activity/activity.info:2 moon.py:68 msgid "Moon" msgstr "" @@ -25,33 +28,26 @@ msgstr "" msgid "%c" msgstr "%c" -# "Cambiar a vista grilla" -#: moon.py:92 moon.py:116 +#: moon.py:92 moon.py:118 msgid "Toggle Grid View" msgstr "" -# "Cambiar a vista hemisferio" -#: moon.py:97 moon.py:121 +#: moon.py:98 moon.py:124 msgid "Toggle Hemisphere View" msgstr "" # "Ver" -#: moon.py:126 +#: moon.py:130 msgid "View" msgstr "Unjaña" -# "Información de la Luna para hoy\n" -# "\n" -#: moon.py:260 +#: moon.py:250 msgid "" "Today's Moon Information\n" "\n" msgstr "" -# "Fase:\n" -# "%s\n" -# "\n" -#: moon.py:261 +#: moon.py:251 #, python-format msgid "" "Phase:\n" @@ -59,10 +55,7 @@ msgid "" "\n" msgstr "" -# "Fecha Juliana:\n" -# "%.2f (astronómical)\n" -# "\n" -#: moon.py:262 +#: moon.py:252 #, python-format msgid "" "Julian Date:\n" @@ -70,10 +63,7 @@ msgid "" "\n" msgstr "" -# "Edad:\n" -# "%(days).0f días, %(hours).0f horas, %(minutes).0f minutos\n" -# "\n" -#: moon.py:263 +#: moon.py:253 #, python-format msgid "" "Age:\n" @@ -81,10 +71,7 @@ msgid "" "\n" msgstr "" -# "Lunación:\n" -# "%(phase).2f%% hasta la lunación %(lunation)d\n" -# "\n" -#: moon.py:264 +#: moon.py:254 #, python-format msgid "" "Lunation:\n" @@ -92,10 +79,7 @@ msgid "" "\n" msgstr "" -# "Visibilidad de la superficie:\n" -# "%.0f%% (estimada)\n" -# "\n" -#: moon.py:265 +#: moon.py:255 #, python-format msgid "" "Surface Visibility:\n" @@ -103,10 +87,7 @@ msgid "" "\n" msgstr "" -# "Longitud del terminador selenográfico:\n" -# "%(deg).1f°%(westOrEast)s (%(riseOrSet)s)\n" -# "\n" -#: moon.py:266 +#: moon.py:256 #, python-format msgid "" "Selenographic Terminator Longitude:\n" @@ -114,10 +95,7 @@ msgid "" "\n" msgstr "" -# "Próxima Luna Llena:\n" -# "%(date)s en %(days).0f días\n" -# "\n" -#: moon.py:267 +#: moon.py:257 #, python-format msgid "" "Next Full Moon:\n" @@ -125,10 +103,7 @@ msgid "" "\n" msgstr "" -# "Próxima Luna Nueva:\n" -# "%(date)s en %(days).0f días\n" -# "\n" -#: moon.py:268 +#: moon.py:258 #, python-format msgid "" "Next New Moon:\n" @@ -136,10 +111,7 @@ msgid "" "\n" msgstr "" -# "Próximo eclipse lunar:\n" -# "%(date)s en %(days).0f días\n" -# "\n" -#: moon.py:269 +#: moon.py:259 #, python-format msgid "" "Next Lunar eclipse:\n" @@ -147,10 +119,7 @@ msgid "" "\n" msgstr "" -# "Próximo eclipse solar:\n" -# "%(date)s en %(days).0f días\n" -# "\n" -#: moon.py:270 +#: moon.py:260 #, python-format msgid "" "Next Solar eclipse:\n" @@ -158,82 +127,66 @@ msgid "" "\n" msgstr "" -# "SNWE" -#: moon.py:363 +#: moon.py:353 msgid "SNWE" msgstr "" -# "NSEW" -#: moon.py:366 +#: moon.py:356 msgid "NSEW" msgstr "" -# "Latitud" -#: moon.py:421 +#: moon.py:408 msgid "Latitude" msgstr "" -# "Longitud" -#: moon.py:423 +#: moon.py:410 msgid "Longitude" msgstr "" -# "oeste" -#: moon.py:534 +#: moon.py:521 msgid "west" msgstr "" -# "este" -#: moon.py:536 +#: moon.py:523 msgid "east" msgstr "" -# "Se pone" -#: moon.py:539 +#: moon.py:526 msgid "Sunset" msgstr "" -# "Sale" -#: moon.py:541 +#: moon.py:528 msgid "Sunrise" msgstr "" -# "Luna Nueva" -#: moon.py:557 moon.py:573 +#: moon.py:544 moon.py:560 msgid "New Moon" msgstr "" -# "Luna Nueva Visible" -#: moon.py:559 +#: moon.py:546 msgid "Waxing Crescent" msgstr "" -# "Cuarto Creciente" -#: moon.py:561 +#: moon.py:548 msgid "First Quarter" msgstr "" -# "Luna Gibada Creciente" -#: moon.py:563 +#: moon.py:550 msgid "Waxing Gibbous" msgstr "" -# "Luna Llena" -#: moon.py:565 +#: moon.py:552 msgid "Full Moon" msgstr "" -# "Luna Gibada Menguante" -#: moon.py:567 +#: moon.py:554 msgid "Waning Gibbous" msgstr "" -# "Cuarto Menguante" -#: moon.py:569 +#: moon.py:556 msgid "Last Quarter" msgstr "" -# "Luna Menguante" -#: moon.py:571 +#: moon.py:558 msgid "Waning Crescent" msgstr "" |