Commit from Sugar Labs: Translation System by user cjl.: 73 of 91 messages translated (1 fuzzy).

1 files changed, 46 insertions, 41 deletions

diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index a699bda..1f92484 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -6,9 +6,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-10 00:34-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-28 15:32+0200\n"
-"Last-Translator: Marcin <ulinski.marcin@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-18 00:32-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-31 04:35+0200\n"
+"Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -18,10 +18,15 @@ msgstr ""
 "|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
 
-#: activity/activity.info:2
+#. TRANS: "name" option from activity.info file
 msgid "Nutrition"
 msgstr "Odżywianie"
 
+#. TRANS: "summary" option from activity.info file
+#. TRANS: "description" option from activity.info file
+msgid "a series of game about good habits for eating"
+msgstr ""
+
 #: NutritionActivity.py:39
 msgid "Match the food to its name."
 msgstr "Dopasuj jedzenie do nazwy."
@@ -32,7 +37,7 @@ msgstr ""
 
 #: NutritionActivity.py:41
 msgid "Which has the most calories?"
-msgstr ""
+msgstr "Które ma najwięcej kalorii?"
 
 #: NutritionActivity.py:42
 msgid "How much should you eat?"
@@ -114,23 +119,23 @@ msgstr "warzywa"
 
 #: food.py:12
 msgid "avocado"
-msgstr ""
+msgstr "awokado"
 
 #: food.py:13
 msgid "celery"
-msgstr ""
+msgstr "seler"
 
 #: food.py:14
 msgid "rice"
-msgstr ""
+msgstr "ryż"
 
 #: food.py:15
 msgid "oats"
-msgstr ""
+msgstr "owies"
 
 #: food.py:16
 msgid "pumpkin"
-msgstr ""
+msgstr "dynia"
 
 #: food.py:17
 msgid "banana"
@@ -139,7 +144,7 @@ msgstr "banan"
 #. TRANS: aubergine
 #: food.py:19
 msgid "eggplant"
-msgstr ""
+msgstr "bakłażan"
 
 #: food.py:20
 msgid "bread"
@@ -151,7 +156,7 @@ msgstr "brokuły"
 
 #: food.py:22
 msgid "cocoa"
-msgstr ""
+msgstr "kakao"
 
 #: food.py:23
 msgid "cake"
@@ -163,7 +168,7 @@ msgstr ""
 
 #: food.py:25
 msgid "onion"
-msgstr ""
+msgstr "cebula"
 
 #: food.py:26
 msgid "pork"
@@ -171,7 +176,7 @@ msgstr ""
 
 #: food.py:27
 msgid "cherry"
-msgstr ""
+msgstr "czereśnia"
 
 #: food.py:28
 msgid "pear squash"
@@ -187,7 +192,7 @@ msgstr ""
 
 #: food.py:31
 msgid "coconut"
-msgstr ""
+msgstr "kokos"
 
 #: food.py:32
 msgid "cookie"
@@ -207,7 +212,7 @@ msgstr ""
 
 #: food.py:36
 msgid "strawberry"
-msgstr ""
+msgstr "truskawka"
 
 #: food.py:37
 msgid "guava"
@@ -215,15 +220,15 @@ msgstr ""
 
 #: food.py:38
 msgid "milk"
-msgstr ""
+msgstr "mleko"
 
 #: food.py:39
 msgid "lettuce"
-msgstr ""
+msgstr "sałata"
 
 #: food.py:40
 msgid "lemon"
-msgstr ""
+msgstr "cytryna"
 
 #: food.py:41
 msgid "flax seed"
@@ -231,11 +236,11 @@ msgstr ""
 
 #: food.py:43
 msgid "mandarin"
-msgstr ""
+msgstr "mandarynka"
 
 #: food.py:44
 msgid "mango"
-msgstr ""
+msgstr "mango"
 
 #: food.py:45
 msgid "apple"
@@ -247,7 +252,7 @@ msgstr ""
 
 #: food.py:47
 msgid "melon"
-msgstr ""
+msgstr "melon"
 
 #: food.py:48
 msgid "orange"
@@ -256,7 +261,7 @@ msgstr "pomarańcza"
 #. TRANS: fruit of the sapodilla tree common to Central America
 #: food.py:50
 msgid "sapodilla"
-msgstr ""
+msgstr "pigwa"
 
 #: food.py:51
 msgid "potato"
@@ -264,15 +269,15 @@ msgstr "ziemniak"
 
 #: food.py:52
 msgid "papaya"
-msgstr ""
+msgstr "papaja"
 
 #: food.py:53
 msgid "cucumber"
-msgstr ""
+msgstr "ogórek"
 
 #: food.py:54
 msgid "pear"
-msgstr ""
+msgstr "gruszka"
 
 #: food.py:55
 msgid "fish"
@@ -280,17 +285,17 @@ msgstr "ryba"
 
 #: food.py:56
 msgid "pineapple"
-msgstr ""
+msgstr "ananas"
 
 #. TRANS: Green pumpkin squash (source of seeds used in Central American)
 #: food.py:58
 msgid "green pumpkin"
-msgstr ""
+msgstr "zielona dynia"
 
 #. TRANS: a cactus fruit
 #: food.py:60
 msgid "pitaya"
-msgstr ""
+msgstr "pitaja"
 
 #: food.py:61
 msgid "plantain"
@@ -315,7 +320,7 @@ msgstr "wołowina"
 
 #: food.py:66
 msgid "cabbage"
-msgstr ""
+msgstr "kabaczek"
 
 #: food.py:67
 msgid "beef"
@@ -327,7 +332,7 @@ msgstr "ryż i fasola"
 
 #: food.py:69
 msgid "watermelon"
-msgstr ""
+msgstr "arbuz"
 
 #. TRANS: A seed used to make horchata (common in Central America)
 #: food.py:71
@@ -344,11 +349,11 @@ msgstr ""
 
 #: food.py:75
 msgid "grape"
-msgstr ""
+msgstr "winogrona"
 
 #: food.py:76
 msgid "yogurt"
-msgstr ""
+msgstr "jogurt"
 
 #: food.py:77
 msgid "yucca"
@@ -356,34 +361,34 @@ msgstr ""
 
 #: food.py:78
 msgid "carrot"
-msgstr ""
+msgstr "marchewka"
 
 #. TRANS: a soft, edible fruit native to Central America
 #: food.py:80
 msgid "sapote"
-msgstr ""
+msgstr "sapota"
 
-#: game.py:39
+#: game.py:38
 msgid "minimum"
 msgstr "minimum"
 
-#: game.py:39
+#: game.py:38
 msgid "moderate"
 msgstr "umiarkowany"
 
-#: game.py:39
+#: game.py:38
 msgid "more"
 msgstr "więcej"
 
-#: game.py:39
+#: game.py:38
 msgid "most"
 msgstr "najwięcej"
 
-#: game.py:40
+#: game.py:39
 msgid "balanced"
 msgstr "zbalansowane"
 
-#: game.py:40
+#: game.py:39
 msgid "unbalanced"
 msgstr "niezbalansowane"