po/pl.po


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-04-14 07:11-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2012-04-17 17:50+0200\n"
"Last-Translator: Marcin <ulinski.marcin@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: pl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"

#: activity/activity.info:2
msgid "Nutrition"
msgstr "Odżywianie"

#: NutritionActivity.py:38
msgid "Match the food to its name."
msgstr "Dopasuj jedzenie do nazwy."

#: NutritionActivity.py:39
msgid "How many calories are there?"
msgstr "Ile ma kalorii?"

#: NutritionActivity.py:40
msgid "How much should you eat?"
msgstr "Ile powinienem zjeść?"

#: NutritionActivity.py:41
msgid "Is this a well-balanced meal?"
msgstr "Czy to zbalansowany posiłek?"

#: NutritionActivity.py:42
msgid "sweets"
msgstr "słodycze"

#: NutritionActivity.py:42
msgid "meat and dairy"
msgstr "mięso i nabiał"

#: NutritionActivity.py:42
msgid "fruits and grains"
msgstr "owoce i ziarna"

#: NutritionActivity.py:152 NutritionActivity.py:238 NutritionActivity.py:276
msgid "food name"
msgstr "nazwa żywności"

#: NutritionActivity.py:154
msgid "Enter a name for the new food item."
msgstr "Podaj nazwę dla nowego artykułu spożywczego."

#: NutritionActivity.py:157 NutritionActivity.py:277
msgid "calories"
msgstr "kalorie"

#: NutritionActivity.py:159
msgid "Enter the calories in for the new food item."
msgstr "Podaj kalorie dla nowego artykułu spożywczego."

#: NutritionActivity.py:166
msgid "Select level in the Food Pyramid."
msgstr "Wybierz poziom Piramidy Żywieniowej."

#: NutritionActivity.py:171
msgid "Load a picture of the new food item."
msgstr "Załaduj obrazek nowego artykułu spożywczego."

#: NutritionActivity.py:178 NutritionActivity.py:240 NutritionActivity.py:248
#: NutritionActivity.py:257 NutritionActivity.py:271
msgid "Add a new food item."
msgstr "Dodaj nowy artykuł spożywczy."

#: NutritionActivity.py:242
msgid "You must enter a name for the new food item."
msgstr "Musisz podać nazwę dla nowego artykułu spożywczego."

#: NutritionActivity.py:250
msgid "You must enter calories for the new food item."
msgstr "Musisz podać kalorie dla nowego artykułu spożywczego."

#: NutritionActivity.py:259
msgid "You must load an image for the new food item."
msgstr "Musisz załadować obrazek dla nowego artykułu spożywczego."

#: NutritionActivity.py:273
#, python-format
msgid "%s has been loaded."
msgstr "%s został załadowany."

#: game.py:34
msgid "minimum"
msgstr "minimum"

#: game.py:34
msgid "moderate"
msgstr "umiarkowany"

#: game.py:34
msgid "most"
msgstr "najwięcej"

#: game.py:34
msgid "unlimited"
msgstr "bez ograniczeń"

#: game.py:36
msgid "banana"
msgstr "banan"

#: game.py:37
msgid "apple"
msgstr "jabłko"

#: game.py:38
msgid "fish"
msgstr "ryba"

#: game.py:39
msgid "corn"
msgstr "kukurydza"

#: game.py:40
msgid "broccoli"
msgstr "brokuły"

#: game.py:41
msgid "chicken"
msgstr "kurczak"

#: game.py:42
msgid "cheese"
msgstr "ser"

#: game.py:43
msgid "orange"
msgstr "pomarańcza"

#: game.py:44
msgid "potato"
msgstr "ziemniak"

#: game.py:45
msgid "water"
msgstr "woda"

#: game.py:46
msgid "tomato"
msgstr "pomidor"

#: game.py:47
msgid "cookie"
msgstr "ciasteczko"

#: game.py:48
msgid "beef"
msgstr "wołowina"

#: game.py:49
msgid "egg"
msgstr "jajko"

#: game.py:50
msgid "sweetpotato"
msgstr "batat"

#: game.py:51
msgid "tamale"
msgstr "tamal"

#: game.py:52
msgid "bread"
msgstr "chleb"

#: game.py:53
msgid "rice and beans"
msgstr "ryż i fasola"

#: game.py:54
msgid "cake"
msgstr "ciasto"

#: game.py:55
msgid "balanced"
msgstr "zbalansowane"

#: game.py:55
msgid "unbalanced"
msgstr "niezbalansowane"

#: game.py:286
#, python-format
msgid "%d calories"
msgstr "%d kalorii"