Push many PO files

16 files changed, 375 insertions, 245 deletions

diff --git a/po/Portfolio.pot b/po/Portfolio.pot
index 53bf5ca..d50c3db 100644
--- a/po/Portfolio.pot
+++ b/po/Portfolio.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-30 00:30-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-27 00:32-0500\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #. TRANS: "name" option from activity.info file
-#: PortfolioActivity.py:650
+#: PortfolioActivity.py:714
 msgid "Portfolio"
 msgstr ""
 
@@ -42,55 +42,63 @@ msgstr ""
 msgid "1 minute"
 msgstr ""
 
-#: PortfolioActivity.py:430
+#: PortfolioActivity.py:456
+msgid "Enter comments here."
+msgstr ""
+
+#: PortfolioActivity.py:484
 msgid "Adjust"
 msgstr ""
 
-#: PortfolioActivity.py:439
+#: PortfolioActivity.py:493
 msgid "Fullscreen"
 msgstr ""
 
-#: PortfolioActivity.py:444
+#: PortfolioActivity.py:498
 msgid "Autoplay"
 msgstr ""
 
-#: PortfolioActivity.py:446 PortfolioActivity.py:455
+#: PortfolioActivity.py:500 PortfolioActivity.py:510
 msgid "Adjust playback speed"
 msgstr ""
 
-#: PortfolioActivity.py:463
+#: PortfolioActivity.py:518
 msgid "Refresh"
 msgstr ""
 
-#: PortfolioActivity.py:471
+#: PortfolioActivity.py:526
 msgid "Slide view"
 msgstr ""
 
-#: PortfolioActivity.py:476
+#: PortfolioActivity.py:531
 msgid "Thumbnail view"
 msgstr ""
 
-#: PortfolioActivity.py:483
+#: PortfolioActivity.py:538
 msgid "Save as PDF"
 msgstr ""
 
-#: PortfolioActivity.py:684
+#: PortfolioActivity.py:750
 msgid "Do you have any items in your Journal starred?"
 msgstr ""
 
-#: PortfolioActivity.py:1113
+#: PortfolioActivity.py:798
+msgid "This project is about..."
+msgstr ""
+
+#: PortfolioActivity.py:1221
 msgid "Save recording"
 msgstr ""
 
-#: PortfolioActivity.py:1158
+#: PortfolioActivity.py:1266
 #, python-format
 msgid "audio note for %s"
 msgstr ""
 
-#: PortfolioActivity.py:1409
+#: PortfolioActivity.py:1537
 msgid "Please wait."
 msgstr ""
 
-#: exportpdf.py:65
+#: exportpdf.py:71
 msgid "untitled"
 msgstr ""
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 3ecbc8a..19aedff 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-30 00:30-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-08 10:29+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-27 00:32-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-18 08:37+0200\n"
 "Last-Translator: Yannis <kiolalis@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: el\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
 
 #. TRANS: "name" option from activity.info file
-#: PortfolioActivity.py:650
+#: PortfolioActivity.py:714
 msgid "Portfolio"
 msgstr "Χαρτοφυλάκιο"
 
@@ -26,6 +26,8 @@ msgstr "Χαρτοφυλάκιο"
 #. TRANS: "description" option from activity.info file
 msgid "create a slide show from Sugar Journal entries that have been 'starred'"
 msgstr ""
+"Δημιουργεί μια παρουσίαση διαφανειών από τις καταχωρίσεις του Ημερολογίου, "
+"οι οποίες \"πρωταγωνιστούν\"."
 
 #: PortfolioActivity.py:88
 msgid "2 seconds"
@@ -43,56 +45,64 @@ msgstr "30 δευτερόλεπτα"
 msgid "1 minute"
 msgstr "1 λεπτό"
 
-#: PortfolioActivity.py:430
+#: PortfolioActivity.py:456
+msgid "Enter comments here."
+msgstr ""
+
+#: PortfolioActivity.py:484
 msgid "Adjust"
 msgstr "Ρύθμιση"
 
-#: PortfolioActivity.py:439
+#: PortfolioActivity.py:493
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "Πλήρης οθόνη"
 
-#: PortfolioActivity.py:444
+#: PortfolioActivity.py:498
 msgid "Autoplay"
 msgstr "Αυτόματη αναπαραγωγή"
 
-#: PortfolioActivity.py:446 PortfolioActivity.py:455
+#: PortfolioActivity.py:500 PortfolioActivity.py:510
 msgid "Adjust playback speed"
 msgstr "Ρύθμιση ταχύτητας αναπαραγωγής"
 
-#: PortfolioActivity.py:463
+#: PortfolioActivity.py:518
 msgid "Refresh"
 msgstr "Ανανέωση"
 
-#: PortfolioActivity.py:471
+#: PortfolioActivity.py:526
 msgid "Slide view"
 msgstr "Προβολή διαφανειών"
 
-#: PortfolioActivity.py:476
+#: PortfolioActivity.py:531
 msgid "Thumbnail view"
 msgstr "Προβολή μικρογραφίας"
 
-#: PortfolioActivity.py:483
+#: PortfolioActivity.py:538
 msgid "Save as PDF"
 msgstr "Αποθήκευση ως PDF"
 
-#: PortfolioActivity.py:684
+#: PortfolioActivity.py:750
 msgid "Do you have any items in your Journal starred?"
 msgstr "Έχετε αντικείμενα στο Ημερολόγιό σας που πρωταγωνιστούν;"
 
-#: PortfolioActivity.py:1113
+#: PortfolioActivity.py:798
+msgid "This project is about..."
+msgstr ""
+
+#: PortfolioActivity.py:1221
 msgid "Save recording"
 msgstr "Αποθήκευση εγγραφής"
 
-#: PortfolioActivity.py:1158
+#: PortfolioActivity.py:1266
 #, python-format
 msgid "audio note for %s"
 msgstr "ηχητική σημείωση για %s"
 
-#: PortfolioActivity.py:1409
+#: PortfolioActivity.py:1537
 msgid "Please wait."
 msgstr "Παρακαλώ περιμένετε"
 
-#: exportpdf.py:65
+#: exportpdf.py:71
 msgid "untitled"
 msgstr "χωρίς τίτλο"
 
diff --git a/po/hus.po b/po/hus.po
index 6843469..34883cc 100644
--- a/po/hus.po
+++ b/po/hus.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-30 00:30-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-27 00:32-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-03-01 21:41+0200\n"
 "Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
 
 #. TRANS: "name" option from activity.info file
-#: PortfolioActivity.py:650
+#: PortfolioActivity.py:714
 msgid "Portfolio"
 msgstr "Dhayáb-uw"
 
@@ -43,60 +43,68 @@ msgstr "30 adhik k'ijchik"
 msgid "1 minute"
 msgstr "1 tsakam k'ij"
 
-#: PortfolioActivity.py:430
+#: PortfolioActivity.py:456
+msgid "Enter comments here."
+msgstr ""
+
+#: PortfolioActivity.py:484
 msgid "Adjust"
 msgstr "Xut'ut'uy"
 
-#: PortfolioActivity.py:439
+#: PortfolioActivity.py:493
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "Putat walek"
 
-#: PortfolioActivity.py:444
+#: PortfolioActivity.py:498
 msgid "Autoplay"
 msgstr "Kwetém tejwa´mél"
 
-#: PortfolioActivity.py:446 PortfolioActivity.py:455
+#: PortfolioActivity.py:500 PortfolioActivity.py:510
 msgid "Adjust playback speed"
 msgstr "T'ojojonchidh in adhík ti tejwa'mél"
 
-#: PortfolioActivity.py:463
+#: PortfolioActivity.py:518
 msgid "Refresh"
 msgstr "Itmédha'"
 
-#: PortfolioActivity.py:471
+#: PortfolioActivity.py:526
 msgid "Slide view"
 msgstr "Ka beldha' a tsu'uxtal"
 
-#: PortfolioActivity.py:476
+#: PortfolioActivity.py:531
 msgid "Thumbnail view"
 msgstr "Thumbnail view"
 
-#: PortfolioActivity.py:483
+#: PortfolioActivity.py:538
 #, fuzzy
 msgid "Save as PDF"
 msgstr "Dhaya' jant'odha' PDF"
 
-#: PortfolioActivity.py:684
+#: PortfolioActivity.py:750
 msgid "Do you have any items in your Journal starred?"
 msgstr ""
 "¿A kwa'al i otsentalábchik ta chudhél dhuchlábil axi k'wajat kits'odh abal a "
 "lej kulbetnál?"
 
-#: PortfolioActivity.py:1113
+#: PortfolioActivity.py:798
+msgid "This project is about..."
+msgstr ""
+
+#: PortfolioActivity.py:1221
 #, fuzzy
 msgid "Save recording"
 msgstr "Kubla' an ts'át'altaláb"
 
-#: PortfolioActivity.py:1158
+#: PortfolioActivity.py:1266
 #, python-format
 msgid "audio note for %s"
 msgstr ""
 
-#: PortfolioActivity.py:1409
+#: PortfolioActivity.py:1537
 msgid "Please wait."
 msgstr ""
 
-#: exportpdf.py:65
+#: exportpdf.py:71
 #, fuzzy
 msgid "untitled"
 msgstr "yab bijidh"
diff --git a/po/km.po b/po/km.po
index afbb4e9..6ddab2a 100644
--- a/po/km.po
+++ b/po/km.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-30 00:30-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-27 00:32-0500\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.7.0\n"
 
 #. TRANS: "name" option from activity.info file
-#: PortfolioActivity.py:650
+#: PortfolioActivity.py:714
 msgid "Portfolio"
 msgstr ""
 
@@ -47,56 +47,64 @@ msgstr " វិនាទី"
 msgid "1 minute"
 msgstr "៥ នាទី"
 
-#: PortfolioActivity.py:430
+#: PortfolioActivity.py:456
+msgid "Enter comments here."
+msgstr ""
+
+#: PortfolioActivity.py:484
 msgid "Adjust"
 msgstr ""
 
-#: PortfolioActivity.py:439
+#: PortfolioActivity.py:493
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "ពេញ​អេក្រង់"
 
-#: PortfolioActivity.py:444
+#: PortfolioActivity.py:498
 msgid "Autoplay"
 msgstr ""
 
-#: PortfolioActivity.py:446 PortfolioActivity.py:455
+#: PortfolioActivity.py:500 PortfolioActivity.py:510
 msgid "Adjust playback speed"
 msgstr ""
 
-#: PortfolioActivity.py:463
+#: PortfolioActivity.py:518
 msgid "Refresh"
 msgstr "ធ្វើ​ឲ្យ​ស្រស់"
 
-#: PortfolioActivity.py:471
+#: PortfolioActivity.py:526
 msgid "Slide view"
 msgstr ""
 
-#: PortfolioActivity.py:476
+#: PortfolioActivity.py:531
 msgid "Thumbnail view"
 msgstr ""
 
-#: PortfolioActivity.py:483
+#: PortfolioActivity.py:538
 msgid "Save as PDF"
 msgstr ""
 
-#: PortfolioActivity.py:684
+#: PortfolioActivity.py:750
 msgid "Do you have any items in your Journal starred?"
 msgstr ""
 
-#: PortfolioActivity.py:1113
+#: PortfolioActivity.py:798
+msgid "This project is about..."
+msgstr ""
+
+#: PortfolioActivity.py:1221
 msgid "Save recording"
 msgstr ""
 
-#: PortfolioActivity.py:1158
+#: PortfolioActivity.py:1266
 #, python-format
 msgid "audio note for %s"
 msgstr ""
 
-#: PortfolioActivity.py:1409
+#: PortfolioActivity.py:1537
 msgid "Please wait."
 msgstr ""
 
-#: exportpdf.py:65
+#: exportpdf.py:71
 msgid "untitled"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/mi.po b/po/mi.po
index 2702b87..5715cb7 100644
--- a/po/mi.po
+++ b/po/mi.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-30 00:30-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-27 00:32-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-09-21 11:15+0200\n"
 "Last-Translator: hariru <hariruroa@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
 
 #. TRANS: "name" option from activity.info file
-#: PortfolioActivity.py:650
+#: PortfolioActivity.py:714
 msgid "Portfolio"
 msgstr "Kōpaki"
 
@@ -43,56 +43,64 @@ msgstr "30 hēkona"
 msgid "1 minute"
 msgstr "1 meneti"
 
-#: PortfolioActivity.py:430
+#: PortfolioActivity.py:456
+msgid "Enter comments here."
+msgstr ""
+
+#: PortfolioActivity.py:484
 msgid "Adjust"
 msgstr "Whakarite"
 
-#: PortfolioActivity.py:439
+#: PortfolioActivity.py:493
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "Matakatoa"
 
-#: PortfolioActivity.py:444
+#: PortfolioActivity.py:498
 msgid "Autoplay"
 msgstr "Pūreiaunoa"
 
-#: PortfolioActivity.py:446 PortfolioActivity.py:455
+#: PortfolioActivity.py:500 PortfolioActivity.py:510
 msgid "Adjust playback speed"
 msgstr "Whakaritea te tere pūrei anō"
 
-#: PortfolioActivity.py:463
+#: PortfolioActivity.py:518
 msgid "Refresh"
 msgstr "Tāmata"
 
-#: PortfolioActivity.py:471
+#: PortfolioActivity.py:526
 msgid "Slide view"
 msgstr "Tiro kiriata"
 
-#: PortfolioActivity.py:476
+#: PortfolioActivity.py:531
 msgid "Thumbnail view"
 msgstr "Tiro karakōnui"
 
-#: PortfolioActivity.py:483
+#: PortfolioActivity.py:538
 msgid "Save as PDF"
 msgstr "Tiakina hei PDF"
 
-#: PortfolioActivity.py:684
+#: PortfolioActivity.py:750
 msgid "Do you have any items in your Journal starred?"
 msgstr "He tūemi tohungia ā-whetū i tō Tuhitaka?"
 
-#: PortfolioActivity.py:1113
+#: PortfolioActivity.py:798
+msgid "This project is about..."
+msgstr ""
+
+#: PortfolioActivity.py:1221
 msgid "Save recording"
 msgstr "Tiaki hopukanga"
 
-#: PortfolioActivity.py:1158
+#: PortfolioActivity.py:1266
 #, python-format
 msgid "audio note for %s"
 msgstr "tuhipoka ororongo mō ngā %s"
 
-#: PortfolioActivity.py:1409
+#: PortfolioActivity.py:1537
 msgid "Please wait."
 msgstr "Taihoa koa."
 
-#: exportpdf.py:65
+#: exportpdf.py:71
 msgid "untitled"
 msgstr "taitara kore"
 
diff --git a/po/mn.po b/po/mn.po
index 5e94f25..aa58bad 100644
--- a/po/mn.po
+++ b/po/mn.po
@@ -6,9 +6,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-30 00:30-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-18 01:12+0200\n"
-"Last-Translator: Cris Anderson <anderson861@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-27 00:32-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-30 09:41+0200\n"
+"Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: mn\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
 
 #. TRANS: "name" option from activity.info file
-#: PortfolioActivity.py:650
+#: PortfolioActivity.py:714
 msgid "Portfolio"
 msgstr ""
 
@@ -43,56 +43,64 @@ msgstr "30 секунд"
 msgid "1 minute"
 msgstr "1 минут"
 
-#: PortfolioActivity.py:430
+#: PortfolioActivity.py:456
+msgid "Enter comments here."
+msgstr ""
+
+#: PortfolioActivity.py:484
 msgid "Adjust"
 msgstr "Өөрчлөх"
 
-#: PortfolioActivity.py:439
+#: PortfolioActivity.py:493
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "Бүтэн дэлгэц"
 
-#: PortfolioActivity.py:444
+#: PortfolioActivity.py:498
 msgid "Autoplay"
-msgstr " Авто тоглуулах"
+msgstr "Авто тоглуулах"
 
-#: PortfolioActivity.py:446 PortfolioActivity.py:455
+#: PortfolioActivity.py:500 PortfolioActivity.py:510
 msgid "Adjust playback speed"
 msgstr "Тоглуулах хурд өөрчлөх"
 
-#: PortfolioActivity.py:463
+#: PortfolioActivity.py:518
 msgid "Refresh"
 msgstr "Шинэчлэх"
 
-#: PortfolioActivity.py:471
+#: PortfolioActivity.py:526
 msgid "Slide view"
 msgstr ""
 
-#: PortfolioActivity.py:476
+#: PortfolioActivity.py:531
 msgid "Thumbnail view"
 msgstr ""
 
-#: PortfolioActivity.py:483
+#: PortfolioActivity.py:538
 msgid "Save as PDF"
 msgstr ""
 
-#: PortfolioActivity.py:684
+#: PortfolioActivity.py:750
 msgid "Do you have any items in your Journal starred?"
 msgstr ""
 
-#: PortfolioActivity.py:1113
+#: PortfolioActivity.py:798
+msgid "This project is about..."
+msgstr ""
+
+#: PortfolioActivity.py:1221
 msgid "Save recording"
 msgstr ""
 
-#: PortfolioActivity.py:1158
+#: PortfolioActivity.py:1266
 #, python-format
 msgid "audio note for %s"
 msgstr ""
 
-#: PortfolioActivity.py:1409
+#: PortfolioActivity.py:1537
 msgid "Please wait."
 msgstr ""
 
-#: exportpdf.py:65
+#: exportpdf.py:71
 msgid "untitled"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/ne.po b/po/ne.po
index c6f3e67..20e1003 100644
--- a/po/ne.po
+++ b/po/ne.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-30 00:30-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-27 00:32-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-10-08 12:46+0200\n"
 "Last-Translator: Prabhat <prabhat.bhattarai@olenepal.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
 
 #. TRANS: "name" option from activity.info file
-#: PortfolioActivity.py:650
+#: PortfolioActivity.py:714
 msgid "Portfolio"
 msgstr "पोर्टफोलियो"
 
@@ -43,56 +43,64 @@ msgstr "तीस सेकेन्ड"
 msgid "1 minute"
 msgstr "एक मिनट"
 
-#: PortfolioActivity.py:430
+#: PortfolioActivity.py:456
+msgid "Enter comments here."
+msgstr ""
+
+#: PortfolioActivity.py:484
 msgid "Adjust"
 msgstr "समायोजन"
 
-#: PortfolioActivity.py:439
+#: PortfolioActivity.py:493
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "पुरै पर्दा"
 
-#: PortfolioActivity.py:444
+#: PortfolioActivity.py:498
 msgid "Autoplay"
 msgstr "अटोप्ले"
 
-#: PortfolioActivity.py:446 PortfolioActivity.py:455
+#: PortfolioActivity.py:500 PortfolioActivity.py:510
 msgid "Adjust playback speed"
 msgstr "पाशर्व गति मिलाउ"
 
-#: PortfolioActivity.py:463
+#: PortfolioActivity.py:518
 msgid "Refresh"
 msgstr "रिफ्रेस"
 
-#: PortfolioActivity.py:471
+#: PortfolioActivity.py:526
 msgid "Slide view"
 msgstr "स्लाइड दृश्य"
 
-#: PortfolioActivity.py:476
+#: PortfolioActivity.py:531
 msgid "Thumbnail view"
 msgstr "थम्बनेल दृश्य"
 
-#: PortfolioActivity.py:483
+#: PortfolioActivity.py:538
 msgid "Save as PDF"
 msgstr "PDF को रुपमा सेभ गर"
 
-#: PortfolioActivity.py:684
+#: PortfolioActivity.py:750
 msgid "Do you have any items in your Journal starred?"
 msgstr "के तिम्रो पंजिकामा कुनै सामाग्रीहरुमा तारा चिन्ह लगाइएको छ?"
 
-#: PortfolioActivity.py:1113
+#: PortfolioActivity.py:798
+msgid "This project is about..."
+msgstr ""
+
+#: PortfolioActivity.py:1221
 msgid "Save recording"
 msgstr "रेकर्ड गरेको सेभ गर"
 
-#: PortfolioActivity.py:1158
+#: PortfolioActivity.py:1266
 #, python-format
 msgid "audio note for %s"
 msgstr "%s को लागि आवाज टिपोट"
 
-#: PortfolioActivity.py:1409
+#: PortfolioActivity.py:1537
 msgid "Please wait."
 msgstr "कृपया पर्खिनुहोला"
 
-#: exportpdf.py:65
+#: exportpdf.py:71
 msgid "untitled"
 msgstr "शीर्षकहीन"
 
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 84703e0..3f38e04 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-30 00:30-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-27 00:32-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-10-01 13:14+0200\n"
 "Last-Translator: KatSitko <xanthe1808@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
 
 #. TRANS: "name" option from activity.info file
-#: PortfolioActivity.py:650
+#: PortfolioActivity.py:714
 msgid "Portfolio"
 msgstr "Portfolio"
 
@@ -44,56 +44,64 @@ msgstr "30 sekund"
 msgid "1 minute"
 msgstr "1 minuta"
 
-#: PortfolioActivity.py:430
+#: PortfolioActivity.py:456
+msgid "Enter comments here."
+msgstr ""
+
+#: PortfolioActivity.py:484
 msgid "Adjust"
 msgstr "Dopasuj"
 
-#: PortfolioActivity.py:439
+#: PortfolioActivity.py:493
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "Pełny ekran"
 
-#: PortfolioActivity.py:444
+#: PortfolioActivity.py:498
 msgid "Autoplay"
 msgstr "Autoodtwarzanie"
 
-#: PortfolioActivity.py:446 PortfolioActivity.py:455
+#: PortfolioActivity.py:500 PortfolioActivity.py:510
 msgid "Adjust playback speed"
 msgstr "Dopasuj prędkość odtwarzania"
 
-#: PortfolioActivity.py:463
+#: PortfolioActivity.py:518
 msgid "Refresh"
 msgstr "Odśwież"
 
-#: PortfolioActivity.py:471
+#: PortfolioActivity.py:526
 msgid "Slide view"
 msgstr "Widok slajdów"
 
-#: PortfolioActivity.py:476
+#: PortfolioActivity.py:531
 msgid "Thumbnail view"
 msgstr "Podgląd miniatur"
 
-#: PortfolioActivity.py:483
+#: PortfolioActivity.py:538
 msgid "Save as PDF"
 msgstr "Zapisz jako PDF"
 
-#: PortfolioActivity.py:684
+#: PortfolioActivity.py:750
 msgid "Do you have any items in your Journal starred?"
 msgstr "Czy zaznaczyłeś jakieś elementy w swoim dzienniku gwiazdką?"
 
-#: PortfolioActivity.py:1113
+#: PortfolioActivity.py:798
+msgid "This project is about..."
+msgstr ""
+
+#: PortfolioActivity.py:1221
 msgid "Save recording"
 msgstr "Zapisz nagranie"
 
-#: PortfolioActivity.py:1158
+#: PortfolioActivity.py:1266
 #, python-format
 msgid "audio note for %s"
 msgstr "notka audio dla %s"
 
-#: PortfolioActivity.py:1409
+#: PortfolioActivity.py:1537
 msgid "Please wait."
 msgstr "Proszę czekać."
 
-#: exportpdf.py:65
+#: exportpdf.py:71
 msgid "untitled"
 msgstr "Bez nazwy"
 
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index 2c292c7..71bcb02 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-30 00:30-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-27 00:32-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-04-03 00:25+0200\n"
 "Last-Translator: Eduardo H. <hoboprimate@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
 
 #. TRANS: "name" option from activity.info file
-#: PortfolioActivity.py:650
+#: PortfolioActivity.py:714
 msgid "Portfolio"
 msgstr "Portefólio"
 
@@ -43,56 +43,64 @@ msgstr "30 segundos"
 msgid "1 minute"
 msgstr "1 minuto"
 
-#: PortfolioActivity.py:430
+#: PortfolioActivity.py:456
+msgid "Enter comments here."
+msgstr ""
+
+#: PortfolioActivity.py:484
 msgid "Adjust"
 msgstr "Ajustar"
 
-#: PortfolioActivity.py:439
+#: PortfolioActivity.py:493
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "Ecrã Inteiro"
 
-#: PortfolioActivity.py:444
+#: PortfolioActivity.py:498
 msgid "Autoplay"
 msgstr "Tocar automaticamente"
 
-#: PortfolioActivity.py:446 PortfolioActivity.py:455
+#: PortfolioActivity.py:500 PortfolioActivity.py:510
 msgid "Adjust playback speed"
 msgstr "Ajustar a velocidade do playback"
 
-#: PortfolioActivity.py:463
+#: PortfolioActivity.py:518
 msgid "Refresh"
 msgstr "Recarregar"
 
-#: PortfolioActivity.py:471
+#: PortfolioActivity.py:526
 msgid "Slide view"
 msgstr "Vista de slides"
 
-#: PortfolioActivity.py:476
+#: PortfolioActivity.py:531
 msgid "Thumbnail view"
 msgstr "Vista de miniaturas"
 
-#: PortfolioActivity.py:483
+#: PortfolioActivity.py:538
 msgid "Save as PDF"
 msgstr "Guardar como PDF"
 
-#: PortfolioActivity.py:684
+#: PortfolioActivity.py:750
 msgid "Do you have any items in your Journal starred?"
 msgstr "Tens alguma entrada no teu Diário marcada com uma estrela?"
 
-#: PortfolioActivity.py:1113
+#: PortfolioActivity.py:798
+msgid "This project is about..."
+msgstr ""
+
+#: PortfolioActivity.py:1221
 msgid "Save recording"
 msgstr "Guardar gravação"
 
-#: PortfolioActivity.py:1158
+#: PortfolioActivity.py:1266
 #, python-format
 msgid "audio note for %s"
 msgstr "nota de som para %s"
 
-#: PortfolioActivity.py:1409
+#: PortfolioActivity.py:1537
 msgid "Please wait."
 msgstr ""
 
-#: exportpdf.py:65
+#: exportpdf.py:71
 msgid "untitled"
 msgstr "sem título"
 
diff --git a/po/quz.po b/po/quz.po
index 6c8d56e..83a9e65 100644
--- a/po/quz.po
+++ b/po/quz.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-30 00:30-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-27 00:32-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-11-15 06:47+0200\n"
 "Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
 "Language-Team: Voluntarios quechuas Sugar Camp Lima\n"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 
 #  "Obras"
 #. TRANS: "name" option from activity.info file
-#: PortfolioActivity.py:650
+#: PortfolioActivity.py:714
 msgid "Portfolio"
 msgstr "Llamk'aykuna"
 
@@ -49,69 +49,77 @@ msgstr "30 segundukuna"
 msgid "1 minute"
 msgstr "1 chinini"
 
+#: PortfolioActivity.py:456
+msgid "Enter comments here."
+msgstr ""
+
 #  "Ajustar"
-#: PortfolioActivity.py:430
+#: PortfolioActivity.py:484
 msgid "Adjust"
 msgstr "mat´iy"
 
 #  "Pantalla completa"
-#: PortfolioActivity.py:439
+#: PortfolioActivity.py:493
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "Hunt'asqa pantalla"
 
 #  "Reproducción automática"
-#: PortfolioActivity.py:444
+#: PortfolioActivity.py:498
 msgid "Autoplay"
 msgstr "Sapan puriq"
 
 #  "Ajustar velocidad de reproducción"
-#: PortfolioActivity.py:446 PortfolioActivity.py:455
+#: PortfolioActivity.py:500 PortfolioActivity.py:510
 msgid "Adjust playback speed"
 msgstr "Puriqpa phawayninta mat'iy"
 
 #  "Actualizar"
-#: PortfolioActivity.py:463
+#: PortfolioActivity.py:518
 msgid "Refresh"
 msgstr "Kunanyachiy"
 
 #  "Ver diapositivas"
-#: PortfolioActivity.py:471
+#: PortfolioActivity.py:526
 msgid "Slide view"
 msgstr "Diapositiwakunata qhaway"
 
 #  "Vistas en miniatura"
-#: PortfolioActivity.py:476
+#: PortfolioActivity.py:531
 msgid "Thumbnail view"
 msgstr "Huch´uy qhawanakuna"
 
 #  [ES] "Guardar como PDF"
-#: PortfolioActivity.py:483
+#: PortfolioActivity.py:538
 msgid "Save as PDF"
 msgstr "PDF khiputahina waqaychay"
 
 #  "Tienes entradas en tu diario marcadas como favoritas?"
-#: PortfolioActivity.py:684
+#: PortfolioActivity.py:750
 msgid "Do you have any items in your Journal starred?"
 msgstr "Kachkanchu p'anqaykipi ancha munasqa ch'ikusqakuna?"
 
+#: PortfolioActivity.py:798
+msgid "This project is about..."
+msgstr ""
+
 #  [ES] "Guardar grabación"
-#: PortfolioActivity.py:1113
+#: PortfolioActivity.py:1221
 msgid "Save recording"
 msgstr "Grabasqata waqaychay"
 
 #  [ES] "nota de audio para %s"
-#: PortfolioActivity.py:1158
+#: PortfolioActivity.py:1266
 #, python-format
 msgid "audio note for %s"
 msgstr "%s kaypaq uyarinamanta willakuy"
 
 #  [ES] "Por favor espera."
-#: PortfolioActivity.py:1409
+#: PortfolioActivity.py:1537
 msgid "Please wait."
 msgstr "Suyariy."
 
 #  [ES] "sin_titulo"
-#: exportpdf.py:65
+#: exportpdf.py:71
 msgid "untitled"
 msgstr "Mana sutiyuq"
 
diff --git a/po/si.po b/po/si.po
index 36f9e8c..e2aa4f0 100644
--- a/po/si.po
+++ b/po/si.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-30 00:30-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-27 00:32-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-08-11 15:02+0200\n"
 "Last-Translator: Danishka Navin <danishka@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Pootle 2.0.1\n"
 
 #. TRANS: "name" option from activity.info file
-#: PortfolioActivity.py:650
+#: PortfolioActivity.py:714
 msgid "Portfolio"
 msgstr "ආයෝජන කළඹ"
 
@@ -43,56 +43,64 @@ msgstr "තත්පර 30"
 msgid "1 minute"
 msgstr "මිනිත්තු 1"
 
-#: PortfolioActivity.py:430
+#: PortfolioActivity.py:456
+msgid "Enter comments here."
+msgstr ""
+
+#: PortfolioActivity.py:484
 msgid "Adjust"
 msgstr "සීරුමාරු කරන්න"
 
-#: PortfolioActivity.py:439
+#: PortfolioActivity.py:493
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "මුළු තිරයම"
 
-#: PortfolioActivity.py:444
+#: PortfolioActivity.py:498
 msgid "Autoplay"
 msgstr "ස්වයංව ධාවනය කරන්න"
 
-#: PortfolioActivity.py:446 PortfolioActivity.py:455
+#: PortfolioActivity.py:500 PortfolioActivity.py:510
 msgid "Adjust playback speed"
 msgstr "පසුවාදන වේගය සකසන්න"
 
-#: PortfolioActivity.py:463
+#: PortfolioActivity.py:518
 msgid "Refresh"
 msgstr "නැවත ප්‍රාණවත් කරන්න"
 
-#: PortfolioActivity.py:471
+#: PortfolioActivity.py:526
 msgid "Slide view"
 msgstr "ස්ලයිඩ දැක්ම"
 
-#: PortfolioActivity.py:476
+#: PortfolioActivity.py:531
 msgid "Thumbnail view"
 msgstr "සිඟිති රූ දසුන"
 
-#: PortfolioActivity.py:483
+#: PortfolioActivity.py:538
 msgid "Save as PDF"
 msgstr ""
 
-#: PortfolioActivity.py:684
+#: PortfolioActivity.py:750
 msgid "Do you have any items in your Journal starred?"
 msgstr "ඔබගේ ජර්නලයේ තරු ලකුණු යෙදූ අයිතම තිබේද?"
 
-#: PortfolioActivity.py:1113
+#: PortfolioActivity.py:798
+msgid "This project is about..."
+msgstr ""
+
+#: PortfolioActivity.py:1221
 msgid "Save recording"
 msgstr ""
 
-#: PortfolioActivity.py:1158
+#: PortfolioActivity.py:1266
 #, python-format
 msgid "audio note for %s"
 msgstr ""
 
-#: PortfolioActivity.py:1409
+#: PortfolioActivity.py:1537
 msgid "Please wait."
 msgstr ""
 
-#: exportpdf.py:65
+#: exportpdf.py:71
 msgid "untitled"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/son.po b/po/son.po
index 953f16a..4253b3f 100644
--- a/po/son.po
+++ b/po/son.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-30 00:30-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-27 00:32-0500\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.7.0\n"
 
 #. TRANS: "name" option from activity.info file
-#: PortfolioActivity.py:650
+#: PortfolioActivity.py:714
 msgid "Portfolio"
 msgstr ""
 
@@ -43,55 +43,63 @@ msgstr ""
 msgid "1 minute"
 msgstr ""
 
-#: PortfolioActivity.py:430
+#: PortfolioActivity.py:456
+msgid "Enter comments here."
+msgstr ""
+
+#: PortfolioActivity.py:484
 msgid "Adjust"
 msgstr ""
 
-#: PortfolioActivity.py:439
+#: PortfolioActivity.py:493
 msgid "Fullscreen"
 msgstr ""
 
-#: PortfolioActivity.py:444
+#: PortfolioActivity.py:498
 msgid "Autoplay"
 msgstr ""
 
-#: PortfolioActivity.py:446 PortfolioActivity.py:455
+#: PortfolioActivity.py:500 PortfolioActivity.py:510
 msgid "Adjust playback speed"
 msgstr ""
 
-#: PortfolioActivity.py:463
+#: PortfolioActivity.py:518
 msgid "Refresh"
 msgstr ""
 
-#: PortfolioActivity.py:471
+#: PortfolioActivity.py:526
 msgid "Slide view"
 msgstr ""
 
-#: PortfolioActivity.py:476
+#: PortfolioActivity.py:531
 msgid "Thumbnail view"
 msgstr ""
 
-#: PortfolioActivity.py:483
+#: PortfolioActivity.py:538
 msgid "Save as PDF"
 msgstr ""
 
-#: PortfolioActivity.py:684
+#: PortfolioActivity.py:750
 msgid "Do you have any items in your Journal starred?"
 msgstr ""
 
-#: PortfolioActivity.py:1113
+#: PortfolioActivity.py:798
+msgid "This project is about..."
+msgstr ""
+
+#: PortfolioActivity.py:1221
 msgid "Save recording"
 msgstr ""
 
-#: PortfolioActivity.py:1158
+#: PortfolioActivity.py:1266
 #, python-format
 msgid "audio note for %s"
 msgstr ""
 
-#: PortfolioActivity.py:1409
+#: PortfolioActivity.py:1537
 msgid "Please wait."
 msgstr ""
 
-#: exportpdf.py:65
+#: exportpdf.py:71
 msgid "untitled"
 msgstr ""
diff --git a/po/ta.po b/po/ta.po
index 595db34..7bfbf1a 100644
--- a/po/ta.po
+++ b/po/ta.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-30 00:30-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-27 00:32-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-08-30 08:26+0200\n"
 "Last-Translator: Thangamani <thangam.arunx@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Pootle 2.0.1\n"
 
 #. TRANS: "name" option from activity.info file
-#: PortfolioActivity.py:650
+#: PortfolioActivity.py:714
 msgid "Portfolio"
 msgstr "ஏந்திச்செல்லும்"
 
@@ -43,56 +43,64 @@ msgstr "30 வினாடிகள்"
 msgid "1 minute"
 msgstr "1 நிமிடம்"
 
-#: PortfolioActivity.py:430
+#: PortfolioActivity.py:456
+msgid "Enter comments here."
+msgstr ""
+
+#: PortfolioActivity.py:484
 msgid "Adjust"
 msgstr "சரச்செய்"
 
-#: PortfolioActivity.py:439
+#: PortfolioActivity.py:493
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "முழுத்திரை"
 
-#: PortfolioActivity.py:444
+#: PortfolioActivity.py:498
 msgid "Autoplay"
 msgstr "தானாக இயங்குதல்"
 
-#: PortfolioActivity.py:446 PortfolioActivity.py:455
+#: PortfolioActivity.py:500 PortfolioActivity.py:510
 msgid "Adjust playback speed"
 msgstr "பின்னியக்க வேகத்தை சரிசெய்"
 
-#: PortfolioActivity.py:463
+#: PortfolioActivity.py:518
 msgid "Refresh"
 msgstr "மறுமுறை புதிப்பி"
 
-#: PortfolioActivity.py:471
+#: PortfolioActivity.py:526
 msgid "Slide view"
 msgstr "பக்க பார்வை"
 
-#: PortfolioActivity.py:476
+#: PortfolioActivity.py:531
 msgid "Thumbnail view"
 msgstr "கையளவு பார்வை"
 
-#: PortfolioActivity.py:483
+#: PortfolioActivity.py:538
 msgid "Save as PDF"
 msgstr ""
 
-#: PortfolioActivity.py:684
+#: PortfolioActivity.py:750
 msgid "Do you have any items in your Journal starred?"
 msgstr "உங்களின் சஞ்சிகையின் பட்டியலில் எதாவது நட்சத்திரமிடப்பட்டள்ளதா?"
 
-#: PortfolioActivity.py:1113
+#: PortfolioActivity.py:798
+msgid "This project is about..."
+msgstr ""
+
+#: PortfolioActivity.py:1221
 msgid "Save recording"
 msgstr ""
 
-#: PortfolioActivity.py:1158
+#: PortfolioActivity.py:1266
 #, python-format
 msgid "audio note for %s"
 msgstr ""
 
-#: PortfolioActivity.py:1409
+#: PortfolioActivity.py:1537
 msgid "Please wait."
 msgstr ""
 
-#: exportpdf.py:65
+#: exportpdf.py:71
 msgid "untitled"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/te.po b/po/te.po
index 3bb627a..e8ee783 100644
--- a/po/te.po
+++ b/po/te.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-30 00:30-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-27 00:32-0500\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.7.0\n"
 
 #. TRANS: "name" option from activity.info file
-#: PortfolioActivity.py:650
+#: PortfolioActivity.py:714
 msgid "Portfolio"
 msgstr ""
 
@@ -42,55 +42,63 @@ msgstr ""
 msgid "1 minute"
 msgstr ""
 
-#: PortfolioActivity.py:430
+#: PortfolioActivity.py:456
+msgid "Enter comments here."
+msgstr ""
+
+#: PortfolioActivity.py:484
 msgid "Adjust"
 msgstr ""
 
-#: PortfolioActivity.py:439
+#: PortfolioActivity.py:493
 msgid "Fullscreen"
 msgstr ""
 
-#: PortfolioActivity.py:444
+#: PortfolioActivity.py:498
 msgid "Autoplay"
 msgstr ""
 
-#: PortfolioActivity.py:446 PortfolioActivity.py:455
+#: PortfolioActivity.py:500 PortfolioActivity.py:510
 msgid "Adjust playback speed"
 msgstr ""
 
-#: PortfolioActivity.py:463
+#: PortfolioActivity.py:518
 msgid "Refresh"
 msgstr ""
 
-#: PortfolioActivity.py:471
+#: PortfolioActivity.py:526
 msgid "Slide view"
 msgstr ""
 
-#: PortfolioActivity.py:476
+#: PortfolioActivity.py:531
 msgid "Thumbnail view"
 msgstr ""
 
-#: PortfolioActivity.py:483
+#: PortfolioActivity.py:538
 msgid "Save as PDF"
 msgstr ""
 
-#: PortfolioActivity.py:684
+#: PortfolioActivity.py:750
 msgid "Do you have any items in your Journal starred?"
 msgstr ""
 
-#: PortfolioActivity.py:1113
+#: PortfolioActivity.py:798
+msgid "This project is about..."
+msgstr ""
+
+#: PortfolioActivity.py:1221
 msgid "Save recording"
 msgstr ""
 
-#: PortfolioActivity.py:1158
+#: PortfolioActivity.py:1266
 #, python-format
 msgid "audio note for %s"
 msgstr ""
 
-#: PortfolioActivity.py:1409
+#: PortfolioActivity.py:1537
 msgid "Please wait."
 msgstr ""
 
-#: exportpdf.py:65
+#: exportpdf.py:71
 msgid "untitled"
 msgstr ""
diff --git a/po/th.po b/po/th.po
index 6e61b89..2f85344 100644
--- a/po/th.po
+++ b/po/th.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-30 00:30-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-27 00:32-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-03-09 11:13+0200\n"
 "Last-Translator: Meechai <malaku38@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
 
 #. TRANS: "name" option from activity.info file
-#: PortfolioActivity.py:650
+#: PortfolioActivity.py:714
 msgid "Portfolio"
 msgstr "Portfolio"
 
@@ -43,56 +43,64 @@ msgstr "30 วินาที"
 msgid "1 minute"
 msgstr "1 นาที"
 
-#: PortfolioActivity.py:430
+#: PortfolioActivity.py:456
+msgid "Enter comments here."
+msgstr ""
+
+#: PortfolioActivity.py:484
 msgid "Adjust"
 msgstr "ปรับแต่ง"
 
-#: PortfolioActivity.py:439
+#: PortfolioActivity.py:493
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "เต็มจอ"
 
-#: PortfolioActivity.py:444
+#: PortfolioActivity.py:498
 msgid "Autoplay"
 msgstr "เล่นอัตโนมัติ"
 
-#: PortfolioActivity.py:446 PortfolioActivity.py:455
+#: PortfolioActivity.py:500 PortfolioActivity.py:510
 msgid "Adjust playback speed"
 msgstr "ปรับความเร็วในการเล่น"
 
-#: PortfolioActivity.py:463
+#: PortfolioActivity.py:518
 msgid "Refresh"
 msgstr "เรียกใหม่"
 
-#: PortfolioActivity.py:471
+#: PortfolioActivity.py:526
 msgid "Slide view"
 msgstr "มุมมองการนำเสนอภาพนิ่ง"
 
-#: PortfolioActivity.py:476
+#: PortfolioActivity.py:531
 msgid "Thumbnail view"
 msgstr "มุมมองภาพขนาดเล็ก"
 
-#: PortfolioActivity.py:483
+#: PortfolioActivity.py:538
 msgid "Save as PDF"
 msgstr "บันทึกเป็นไฟล์ PDF"
 
-#: PortfolioActivity.py:684
+#: PortfolioActivity.py:750
 msgid "Do you have any items in your Journal starred?"
 msgstr "คุณมีรายการต่างๆอยู่ในบันทึกประจำวันหรือไม่?"
 
-#: PortfolioActivity.py:1113
+#: PortfolioActivity.py:798
+msgid "This project is about..."
+msgstr ""
+
+#: PortfolioActivity.py:1221
 msgid "Save recording"
 msgstr "บันทึกเสียงที่อัด"
 
-#: PortfolioActivity.py:1158
+#: PortfolioActivity.py:1266
 #, python-format
 msgid "audio note for %s"
 msgstr "ข้อความเสียงสำหรับ %s"
 
-#: PortfolioActivity.py:1409
+#: PortfolioActivity.py:1537
 msgid "Please wait."
 msgstr ""
 
-#: exportpdf.py:65
+#: exportpdf.py:71
 msgid "untitled"
 msgstr "ไม่มีหัวเรื่อง,ไม่มีชื่อเรื่อง"
 
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index ed9b9f2..476014d 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-30 00:30-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-10-29 07:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-27 00:32-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-27 18:16+0200\n"
 "Last-Translator: lite <litekok@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: zh_CN\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
 
 #. TRANS: "name" option from activity.info file
-#: PortfolioActivity.py:650
+#: PortfolioActivity.py:714
 msgid "Portfolio"
 msgstr "编辑演示稿"
 
@@ -43,56 +43,64 @@ msgstr "三十秒"
 msgid "1 minute"
 msgstr "一分钟"
 
-#: PortfolioActivity.py:430
+#: PortfolioActivity.py:456
+msgid "Enter comments here."
+msgstr "在这里输入注释。"
+
+#: PortfolioActivity.py:484
 msgid "Adjust"
 msgstr "调整"
 
-#: PortfolioActivity.py:439
+#: PortfolioActivity.py:493
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "全屏显示"
 
-#: PortfolioActivity.py:444
+#: PortfolioActivity.py:498
 msgid "Autoplay"
 msgstr "自动播放"
 
-#: PortfolioActivity.py:446 PortfolioActivity.py:455
+#: PortfolioActivity.py:500 PortfolioActivity.py:510
 msgid "Adjust playback speed"
 msgstr "调整播放速度"
 
-#: PortfolioActivity.py:463
+#: PortfolioActivity.py:518
 msgid "Refresh"
 msgstr "刷新"
 
-#: PortfolioActivity.py:471
+#: PortfolioActivity.py:526
 msgid "Slide view"
 msgstr "幻灯片视图"
 
-#: PortfolioActivity.py:476
+#: PortfolioActivity.py:531
 msgid "Thumbnail view"
 msgstr "缩略图视图"
 
-#: PortfolioActivity.py:483
+#: PortfolioActivity.py:538
 msgid "Save as PDF"
 msgstr "另存为PDF"
 
-#: PortfolioActivity.py:684
+#: PortfolioActivity.py:750
 msgid "Do you have any items in your Journal starred?"
 msgstr "你的日志有没有东西打了星？"
 
-#: PortfolioActivity.py:1113
+#: PortfolioActivity.py:798
+msgid "This project is about..."
+msgstr "该项目是关于..."
+
+#: PortfolioActivity.py:1221
 msgid "Save recording"
 msgstr "保存录音"
 
-#: PortfolioActivity.py:1158
+#: PortfolioActivity.py:1266
 #, python-format
 msgid "audio note for %s"
 msgstr "%s音频笔记"
 
-#: PortfolioActivity.py:1409
+#: PortfolioActivity.py:1537
 msgid "Please wait."
 msgstr "请等候。"
 
-#: exportpdf.py:65
+#: exportpdf.py:71
 msgid "untitled"
 msgstr "无标题"