Commit from Sugar Labs: Translation System by user mschlager.: 19 of 19 messages translated (0 fuzzy).

1 files changed, 29 insertions, 24 deletions

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 82cfb20..f33b02a 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-14 00:30-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-28 19:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-30 00:30-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-03 00:13+0200\n"
 "Last-Translator: Markus <m.slg@gmx.de>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -17,83 +17,88 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
 
-#: activity/activity.info:2 PortfolioActivity.py:639
+#. TRANS: "name" option from activity.info file
+#: PortfolioActivity.py:650
 msgid "Portfolio"
 msgstr "Portfolio"
 
-#: PortfolioActivity.py:99
+#. TRANS: "summary" option from activity.info file
+#. TRANS: "description" option from activity.info file
+msgid "create a slide show from Sugar Journal entries that have been 'starred'"
+msgstr "Erzeuge eine Diaschau auf Tagebucheinträgen, die 'gesternt' sind."
+
+#: PortfolioActivity.py:88
 msgid "2 seconds"
 msgstr "2 Sekunden"
 
-#: PortfolioActivity.py:99
+#: PortfolioActivity.py:88
 msgid "10 seconds"
 msgstr "10 Sekunden"
 
-#: PortfolioActivity.py:99
+#: PortfolioActivity.py:88
 msgid "30 seconds"
 msgstr "30 Sekunden"
 
-#: PortfolioActivity.py:99
+#: PortfolioActivity.py:88
 msgid "1 minute"
 msgstr "1 Minute"
 
-#: PortfolioActivity.py:381 PortfolioActivity.py:403
+#: PortfolioActivity.py:430
 msgid "Adjust"
 msgstr "Anpassen"
 
-#: PortfolioActivity.py:401
-msgid "Page"
-msgstr "Seite"
-
-#: PortfolioActivity.py:417
+#: PortfolioActivity.py:439
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "Vollbild"
 
-#: PortfolioActivity.py:422
+#: PortfolioActivity.py:444
 msgid "Autoplay"
 msgstr "Abspielen"
 
-#: PortfolioActivity.py:424 PortfolioActivity.py:432
+#: PortfolioActivity.py:446 PortfolioActivity.py:455
 msgid "Adjust playback speed"
 msgstr "Abspielgeschwindigkeit anpassen"
 
-#: PortfolioActivity.py:438
+#: PortfolioActivity.py:463
 msgid "Refresh"
 msgstr "Aktualisieren"
 
-#: PortfolioActivity.py:444
+#: PortfolioActivity.py:471
 msgid "Slide view"
 msgstr "Diaschau"
 
-#: PortfolioActivity.py:449
+#: PortfolioActivity.py:476
 msgid "Thumbnail view"
 msgstr "Miniaturansicht"
 
-#: PortfolioActivity.py:473 PortfolioActivity.py:478
+#: PortfolioActivity.py:483
 msgid "Save as PDF"
 msgstr "Speichern als PDF"
 
-#: PortfolioActivity.py:674
+#: PortfolioActivity.py:684
 msgid "Do you have any items in your Journal starred?"
 msgstr "Hast du in deinem Tagebuch Einträge mit einem Stern versehen?"
 
-#: PortfolioActivity.py:1055
+#: PortfolioActivity.py:1113
 msgid "Save recording"
 msgstr "Aufzeichnung speichern"
 
-#: PortfolioActivity.py:1111
+#: PortfolioActivity.py:1158
 #, python-format
 msgid "audio note for %s"
 msgstr "Sprachnotiz zu %s"
 
-#: PortfolioActivity.py:1461
+#: PortfolioActivity.py:1409
 msgid "Please wait."
 msgstr "Bitte warten."
 
-#: exportpdf.py:64
+#: exportpdf.py:65
 msgid "untitled"
 msgstr "Unbenannt"
 
+#~ msgid "Page"
+#~ msgstr "Seite"
+
 #~ msgid "Record a sound"
 #~ msgstr "Einen Klang aufzeichnen"