1 files changed, 114 insertions, 0 deletions
diff --git a/exercises/es/Ejercicio19.activity/ejercicio19_solucion.py b/exercises/es/Ejercicio19.activity/ejercicio19_solucion.py
new file mode 100644
index 0000000..f08e8e8
--- /dev/null
+++ b/exercises/es/Ejercicio19.activity/ejercicio19_solucion.py
@@ -0,0 +1,114 @@
+# coding=utf-8
+
+"""Añadir soporte de internacionalización de una actividad de Sugar.
+
+A continuación se muestra una actividad de Sugar simple que muestra una cadena
+diferente cada vez que se pulsa el botón. Usted debe modificarlo para añadir
+soporte de internacionalización para que su interfaz de usuario se puede ver en
+un idioma diferente.
+
+Todos los demás archivos de la actividad (activity.info, setup.py, etc.) se han
+previsto ya, debe modificar el código de este archivo para añadir soporte de
+internacionalización, generar un archivo POT, y luego traducirlo al español.
+
+Tenga en cuenta que las cadenas originales en todas las actividades siempre
+están en Inglés, por convención.
+
+ 1. Agregue una instrucción ‘import’ para el módulo gettext:
+        from gettext import gettext as _
+ 2. Marcar todos las cadenas pertinentes en el programa como traducible usando
+    la función _().
+ 3. Generar un archivo POT mediante la ejecución de ‘./setup.py genpot’ en un
+    terminal (después de cambiar a este directorio).
+ 4. Copie el archivo generado po/Ejercicio19.pot a po/es.po.
+ 5. De cualquier es.po abierto en un editor de texto, o utilizar una
+    herramienta de traducción como gtranslator y traducir las cadenas de
+    español.
+ 6. Ejecutar ‘./setup.py dev’ para añadir la actividad de Sugar en su
+    ordenador.
+ 7. Ejecutar ‘./setup.py build’ para compilar los archivos en archivos legibles
+    por máquina en el directorio ‘locale’.
+ 8. Ejecutar ‘LANG=es sugar-emulator’ para ejecutar el emulador de Sugar en
+    Español y probar la nueva traducción. Toda la actividad debe aparecer en
+    español.
+
+Nota: No es posible utilizar Pootle para este ejercicio porque es un servicio
+en línea y requeriría el código del ejercicio para publicar en Internet.
+"""
+
+from gi.repository import Gtk
+from sugar3.activity import activity, widgets
+from sugar3.graphics.toolbarbox import ToolbarBox
+from gettext import gettext as _
+
+
+class Ejercicio19Actividad(activity.Activity):
+    """Una ventana simple que muestra una etiqueta y un botón."""
+    def __init__(self, handle):
+        super(Ejercicio19Actividad, self).__init__(handle)
+
+        # Cree la caja de herramientas de la actividad normal.
+        toolbar_box = ToolbarBox()
+        self.set_toolbar_box(toolbar_box)
+        toolbar_box.show()
+
+        main_toolbar = toolbar_box.toolbar
+
+        activity_toolbar_button = widgets.ActivityToolbarButton(self)
+        main_toolbar.insert(activity_toolbar_button, 0)
+        activity_toolbar_button.show()
+
+        stop_button = widgets.StopButton(self)
+        stop_button.show()
+        main_toolbar.insert(stop_button, -1)
+
+        # Agregar una caja de la ventana.
+        box = Gtk.Box()
+        box.set_orientation(Gtk.Orientation.VERTICAL)
+        box.set_spacing(8)
+        box.set_border_width(8)
+        box.show()
+        self.set_canvas(box)
+
+        # Establecer una lista de cadenas de texto que se mostrará en la
+        # etiqueta.
+        self._strings = (
+            _('Cadena inicial.'),
+            _('Segunda cadena.'),
+            _('Objeto ‘handle’ es ‘%s’.') % handle,
+            _('Otra cadena.'),
+        )
+        self._next_string = 0
+
+        # Creación y configuración de la etiqueta y el botón.
+        label = Gtk.Label()
+        label.show()
+        box.pack_start(label, True, True, 0)
+
+        button = Gtk.Button(_('Cambiar Etiqueta'))
+        button.show()
+        box.pack_start(button, False, True, 0)
+
+        # Conecte el callback para el botón.
+        button.connect('clicked', self.__button_clicked_cb)
+
+        # Guarde la etiqueta como una variable de objeto que se pueda acceder
+        # desde el callback para el botón y, a continuación, establecer el
+        # texto inicial de la etiqueta.
+        self._label = label
+        self.__rotate_label_text()
+
+    def __button_clicked_cb(self, button):
+        """Callback para cambiar el texto de la etiqueta cuando se hace clic en
+        el botón."""
+        self.__rotate_label_text()
+
+    def __rotate_label_text(self):
+        """Cambie la etiqueta para mostrar la siguiente cadena en la rotación.
+
+        La operación de módulo se utiliza para envolver alrededor de
+        self._next_string cuando se alcanza el índice final de la matriz
+        self._strings.
+        """
+        self._label.set_text(self._strings[self._next_string])
+        self._next_string = (self._next_string + 1) % len(self._strings)