blob: 55e2fd919b9f2ed82a159bfc61d0c46817233db0 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
|
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-04 00:31-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2013-03-11 08:54+0200\n"
"Last-Translator: samy boutayeb <s.boutayeb@free.fr>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
#. TRANS: "name" option from activity.info file
msgid "Read SD Comics"
msgstr "Lire des BD sur SD"
#. TRANS: "summary" option from activity.info file
#. TRANS: "description" option from activity.info file
msgid ""
"Read comic book CBZ files from your SD or thumb drive, and avoid filling up "
"your Journal."
msgstr ""
"Lis des fichiers CBZ de bandes dessinées depuis ta carte SD ou ta clé USB "
"sans remplir ton journal."
#: readsdcomics.py:97
msgid "Read Comic"
msgstr "Lire une BD"
#: readsdcomics.py:146
msgid "Read"
msgstr "Lire"
#: readsdcomics.py:151
msgid "View"
msgstr "Afficher"
#: readsdcomics.py:209 readtoolbar.py:37
msgid "Back"
msgstr "Retour"
#: readsdcomics.py:212 readtoolbar.py:40
msgid "Previous page"
msgstr "Page précédente"
#: readsdcomics.py:221 readtoolbar.py:49
msgid "Forward"
msgstr "Suite"
#: readsdcomics.py:224 readtoolbar.py:52
msgid "Next page"
msgstr "Page suivante"
#: readsdcomics.py:266 readtoolbar.py:158
msgid "Zoom out"
msgstr "Zoom arrière"
#: readsdcomics.py:273 readtoolbar.py:165
msgid "Zoom in"
msgstr "Zoom avant"
#: readsdcomics.py:280 readtoolbar.py:177
msgid "Fullscreen"
msgstr "Plein écran"
|
