Merge branch 'master' of git.sugarlabs.org:readetexts/mainline

Unknown.

8 files changed, 419 insertions, 446 deletions

diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index b836b52..197d65b 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -6,159 +6,154 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-06 15:51-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-08 03:43+0200\n"
-"Last-Translator: Aputsiaq <aj@isit.gl>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-19 00:31-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-22 11:34+0200\n"
+"Last-Translator: Aputsiaq Niels <aj@isit.gl>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: da\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.0.1\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
 
-#: activity/activity.info:2
+#. TRANS: "name" option from activity.info file
 msgid "Read ETexts"
 msgstr "Læs E-tekster"
 
-#: /home/jim/olpc/readetexts/mainline/readtoolbar.py:43
-#: /home/jim/olpc/readetexts/mainline/ReadEtextsActivity.py:451
+#. TRANS: "summary" option from activity.info file
+#. TRANS: "description" option from activity.info file
+msgid ""
+"Download and read thousands of free e-books in plain text format from "
+"Project Gutenberg!"
+msgstr ""
+"Hent og læs tusinder af frie e-bøger i rent tekstformat fra Project "
+"Gutenberg!"
+
+#: ReadEtextsActivity.py:391 readtoolbar.py:45
 msgid "Back"
 msgstr "Tilbage"
 
-#: /home/jim/olpc/readetexts/mainline/readtoolbar.py:46
-#: /home/jim/olpc/readetexts/mainline/ReadEtextsActivity.py:454
+#: ReadEtextsActivity.py:394 readtoolbar.py:48
 msgid "Previous page"
 msgstr "Forrige side"
 
-#: /home/jim/olpc/readetexts/mainline/readtoolbar.py:49
-#: /home/jim/olpc/readetexts/mainline/ReadEtextsActivity.py:457
+#: ReadEtextsActivity.py:397 readtoolbar.py:51
 msgid "Previous bookmark"
 msgstr "Forrige bogmærke"
 
-#: /home/jim/olpc/readetexts/mainline/readtoolbar.py:59
-#: /home/jim/olpc/readetexts/mainline/ReadEtextsActivity.py:467
+#: ReadEtextsActivity.py:407 readtoolbar.py:61
 msgid "Forward"
 msgstr "Fremad"
 
-#: /home/jim/olpc/readetexts/mainline/readtoolbar.py:62
-#: /home/jim/olpc/readetexts/mainline/ReadEtextsActivity.py:470
+#: ReadEtextsActivity.py:410 readtoolbar.py:64
 msgid "Next page"
 msgstr "Næste side"
 
-#: /home/jim/olpc/readetexts/mainline/readtoolbar.py:65
-#: /home/jim/olpc/readetexts/mainline/ReadEtextsActivity.py:473
+#: ReadEtextsActivity.py:413 readtoolbar.py:67
 msgid "Next bookmark"
 msgstr "Næste bogmærke"
 
-#: /home/jim/olpc/readetexts/mainline/readtoolbar.py:114
-#: /home/jim/olpc/readetexts/mainline/ReadEtextsActivity.py:517
+#: ReadEtextsActivity.py:452 readtoolbar.py:112
 msgid "Toggle Bookmark"
 msgstr "Vis/skjul bogmærke"
 
-#: /home/jim/olpc/readetexts/mainline/readtoolbar.py:125
-#: /home/jim/olpc/readetexts/mainline/ReadEtextsActivity.py:528
+#: ReadEtextsActivity.py:463 readtoolbar.py:123
 msgid "Underline"
 msgstr "Understregning"
 
-#: /home/jim/olpc/readetexts/mainline/readtoolbar.py:219
+#: ReadEtextsActivity.py:1148 ReadEtextsActivity.py:1201
+#: ReadEtextsActivity.py:1253
+msgid "Error"
+msgstr "Fejl"
+
+#: ReadEtextsActivity.py:1148
+msgid "You must enter at least one search word."
+msgstr "Du skal mindst indtaste ét søgeord."
+
+#: ReadEtextsActivity.py:1201
+msgid "Connection timed out for "
+msgstr "Tidsudløb på forbindelse for "
+
+#: ReadEtextsActivity.py:1253
+msgid "Could not download "
+msgstr "Kunne ikke hente "
+
+#: ReadEtextsActivity.py:1253
+msgid " path in catalog may be incorrect."
+msgstr " sti i katalog kan være ukorrekt."
+
+#: ReadEtextsActivity.py:1286
+msgid "Success"
+msgstr "Succes"
+
+#: ReadEtextsActivity.py:1286
+msgid " added to Journal."
+msgstr " føjet til Journal."
+
+#: ReadEtextsActivity.py:1404
+msgid "Failure"
+msgstr "Mislykkedes"
+
+#: ReadEtextsActivity.py:1404
+msgid "Error getting document from tube"
+msgstr "Fejl under hentning fra tube"
+
+#: readsidebar.py:48
+msgid "Bookmark"
+msgstr "Bogmærke"
+
+#: readtoolbar.py:217
 msgid "Zoom out"
 msgstr "Zoom ud"
 
-#: /home/jim/olpc/readetexts/mainline/readtoolbar.py:225
+#: readtoolbar.py:223
 msgid "Zoom in"
 msgstr "Zoom ind"
 
-#: /home/jim/olpc/readetexts/mainline/readtoolbar.py:236
+#: readtoolbar.py:234
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "Fuldskærm"
 
-#: /home/jim/olpc/readetexts/mainline/readtoolbar.py:281
+#: readtoolbar.py:279
 msgid "Previous"
 msgstr "Forrige"
 
-#: /home/jim/olpc/readetexts/mainline/readtoolbar.py:288
+#: readtoolbar.py:286
 msgid "Next"
 msgstr "Næste"
 
-#: /home/jim/olpc/readetexts/mainline/readtoolbar.py:340
+#: readtoolbar.py:338
 msgid "Get Book"
 msgstr "Hent bog"
 
-#: /home/jim/olpc/readetexts/mainline/readtoolbar.py:347
+#: readtoolbar.py:345
 msgid "Remove Results List"
 msgstr "Fjern resultatliste"
 
-#: /home/jim/olpc/readetexts/mainline/readtoolbar.py:407
+#: readtoolbar.py:405
 msgid "Play / Pause"
 msgstr "Afspil / Pause"
 
-#: /home/jim/olpc/readetexts/mainline/readtoolbar.py:455
+#: readtoolbar.py:455
 msgid "pitch adjusted"
 msgstr "tonehøjde justeret"
 
-#: /home/jim/olpc/readetexts/mainline/readtoolbar.py:464
+#: readtoolbar.py:464
 msgid "rate adjusted"
 msgstr "hastighed justeret"
 
-#: /home/jim/olpc/readetexts/mainline/readsidebar.py:47
-msgid "Bookmark"
-msgstr "Bogmærke"
-
-#: /home/jim/olpc/readetexts/mainline/ReadEtextsActivity.py:364
-msgid "Edit"
-msgstr "Redigér"
-
-#: /home/jim/olpc/readetexts/mainline/ReadEtextsActivity.py:369
-msgid "Read"
-msgstr "Læs"
-
-#: /home/jim/olpc/readetexts/mainline/ReadEtextsActivity.py:375
-msgid "Books"
-msgstr "Bøger"
-
-#: /home/jim/olpc/readetexts/mainline/ReadEtextsActivity.py:380
-msgid "View"
-msgstr "Vis"
-
-#: /home/jim/olpc/readetexts/mainline/ReadEtextsActivity.py:388
-msgid "Speech"
-msgstr "Tale"
+#~ msgid "Edit"
+#~ msgstr "Redigér"
 
-#: /home/jim/olpc/readetexts/mainline/ReadEtextsActivity.py:1256
-#: /home/jim/olpc/readetexts/mainline/ReadEtextsActivity.py:1306
-#: /home/jim/olpc/readetexts/mainline/ReadEtextsActivity.py:1358
-msgid "Error"
-msgstr "Fejl"
+#~ msgid "Read"
+#~ msgstr "Læs"
 
-#: /home/jim/olpc/readetexts/mainline/ReadEtextsActivity.py:1256
-msgid "You must enter at least one search word."
-msgstr "Du skal mindst indtaste ét søgeord."
+#~ msgid "Books"
+#~ msgstr "Bøger"
 
-#: /home/jim/olpc/readetexts/mainline/ReadEtextsActivity.py:1306
-msgid "Connection timed out for "
-msgstr "Tidsudløb på forbindelse for "
+#~ msgid "View"
+#~ msgstr "Vis"
 
-#: /home/jim/olpc/readetexts/mainline/ReadEtextsActivity.py:1358
-msgid "Could not download "
-msgstr "Kunne ikke hente "
-
-#: /home/jim/olpc/readetexts/mainline/ReadEtextsActivity.py:1358
-msgid " path in catalog may be incorrect."
-msgstr " sti i katalog kan være ukorrekt."
-
-#: /home/jim/olpc/readetexts/mainline/ReadEtextsActivity.py:1391
-msgid "Success"
-msgstr "Succes"
-
-#: /home/jim/olpc/readetexts/mainline/ReadEtextsActivity.py:1391
-msgid " added to Journal."
-msgstr " føjet til Journal."
-
-#: /home/jim/olpc/readetexts/mainline/ReadEtextsActivity.py:1518
-msgid "Failure"
-msgstr "Mislykkedes"
-
-#: /home/jim/olpc/readetexts/mainline/ReadEtextsActivity.py:1518
-msgid "Error getting document from tube"
-msgstr "Fejl under hentning fra tube"
+#~ msgid "Speech"
+#~ msgstr "Tale"
diff --git a/po/en.po b/po/en.po
index c7b5c1b..5f8fab4 100644
--- a/po/en.po
+++ b/po/en.po
@@ -42,8 +42,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-17 00:30-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-18 22:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-19 00:31-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-22 04:52+0200\n"
 "Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: en\n"
@@ -60,7 +60,7 @@ msgstr "Read ETexts"
 #. TRANS: "summary" option from activity.info file
 #. TRANS: "description" option from activity.info file
 msgid ""
-"Download and read thousands of free e-books in plasin text format from "
+"Download and read thousands of free e-books in plain text format from "
 "Project Gutenberg!"
 msgstr ""
 "Download and read thousands of free e-books in plain text format from "
diff --git a/po/en_GB.po b/po/en_GB.po
index 7da406f..3572211 100644
--- a/po/en_GB.po
+++ b/po/en_GB.po
@@ -26,8 +26,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-17 00:30-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-18 22:27+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-19 00:31-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-22 04:56+0200\n"
 "Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: en_GB\n"
@@ -44,7 +44,7 @@ msgstr "Read ETexts"
 #. TRANS: "summary" option from activity.info file
 #. TRANS: "description" option from activity.info file
 msgid ""
-"Download and read thousands of free e-books in plasin text format from "
+"Download and read thousands of free e-books in plain text format from "
 "Project Gutenberg!"
 msgstr ""
 "Download and read thousands of free e-books in plain text format from "
diff --git a/po/en_US.po b/po/en_US.po
index 1ad88b0..f3f2b74 100644
--- a/po/en_US.po
+++ b/po/en_US.po
@@ -30,8 +30,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-17 00:30-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-18 22:25+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-19 00:31-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-22 04:54+0200\n"
 "Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: en_US\n"
@@ -48,7 +48,7 @@ msgstr "Read ETexts"
 #. TRANS: "summary" option from activity.info file
 #. TRANS: "description" option from activity.info file
 msgid ""
-"Download and read thousands of free e-books in plasin text format from "
+"Download and read thousands of free e-books in plain text format from "
 "Project Gutenberg!"
 msgstr ""
 "Download and read thousands of free e-books in plain text format from "
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index dfca23d..500bef9 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -158,9 +158,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-06 15:51-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-06 21:55+0200\n"
-"Last-Translator: AlanJAS <alanjas@hotmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-19 00:31-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-22 05:14+0200\n"
+"Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
 "Language-Team: Spanish\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -169,151 +169,146 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
 
-#: activity/activity.info:2
+#. TRANS: "name" option from activity.info file
 msgid "Read ETexts"
 msgstr "Leer ETexts"
 
-#: /home/jim/olpc/readetexts/mainline/readtoolbar.py:43
-#: /home/jim/olpc/readetexts/mainline/ReadEtextsActivity.py:451
+#. TRANS: "summary" option from activity.info file
+#. TRANS: "description" option from activity.info file
+msgid ""
+"Download and read thousands of free e-books in plain text format from "
+"Project Gutenberg!"
+msgstr ""
+"¡Descarga y lee miles de libros electrónicos gratuitos en formato de texto "
+"plano del Proyecto Gutenberg!"
+
+#: ReadEtextsActivity.py:391 readtoolbar.py:45
 msgid "Back"
 msgstr "Volver"
 
-#: /home/jim/olpc/readetexts/mainline/readtoolbar.py:46
-#: /home/jim/olpc/readetexts/mainline/ReadEtextsActivity.py:454
+#: ReadEtextsActivity.py:394 readtoolbar.py:48
 msgid "Previous page"
 msgstr "Página anterior"
 
-#: /home/jim/olpc/readetexts/mainline/readtoolbar.py:49
-#: /home/jim/olpc/readetexts/mainline/ReadEtextsActivity.py:457
+#: ReadEtextsActivity.py:397 readtoolbar.py:51
 msgid "Previous bookmark"
 msgstr "Anterior marcador"
 
-#: /home/jim/olpc/readetexts/mainline/readtoolbar.py:59
-#: /home/jim/olpc/readetexts/mainline/ReadEtextsActivity.py:467
+#: ReadEtextsActivity.py:407 readtoolbar.py:61
 msgid "Forward"
 msgstr "Avanzar"
 
-#: /home/jim/olpc/readetexts/mainline/readtoolbar.py:62
-#: /home/jim/olpc/readetexts/mainline/ReadEtextsActivity.py:470
+#: ReadEtextsActivity.py:410 readtoolbar.py:64
 msgid "Next page"
 msgstr "Página siguiente"
 
-#: /home/jim/olpc/readetexts/mainline/readtoolbar.py:65
-#: /home/jim/olpc/readetexts/mainline/ReadEtextsActivity.py:473
+#: ReadEtextsActivity.py:413 readtoolbar.py:67
 msgid "Next bookmark"
 msgstr "Siguiente marcador"
 
-#: /home/jim/olpc/readetexts/mainline/readtoolbar.py:114
-#: /home/jim/olpc/readetexts/mainline/ReadEtextsActivity.py:517
+#: ReadEtextsActivity.py:452 readtoolbar.py:112
 msgid "Toggle Bookmark"
 msgstr "Activar o desactivar marcador"
 
-#: /home/jim/olpc/readetexts/mainline/readtoolbar.py:125
-#: /home/jim/olpc/readetexts/mainline/ReadEtextsActivity.py:528
+#: ReadEtextsActivity.py:463 readtoolbar.py:123
 msgid "Underline"
 msgstr "Subrayar"
 
-#: /home/jim/olpc/readetexts/mainline/readtoolbar.py:219
+#: ReadEtextsActivity.py:1148 ReadEtextsActivity.py:1201
+#: ReadEtextsActivity.py:1253
+msgid "Error"
+msgstr "Error"
+
+#: ReadEtextsActivity.py:1148
+msgid "You must enter at least one search word."
+msgstr "Debes introducir al menos una palabra en la búsqueda."
+
+#: ReadEtextsActivity.py:1201
+msgid "Connection timed out for "
+msgstr "Intento de coneccion terminado para "
+
+#: ReadEtextsActivity.py:1253
+msgid "Could not download "
+msgstr "No se pudo descargar "
+
+#: ReadEtextsActivity.py:1253
+msgid " path in catalog may be incorrect."
+msgstr " ruta en el catálogo puede ser incorrecta."
+
+#: ReadEtextsActivity.py:1286
+msgid "Success"
+msgstr "Éxito"
+
+#: ReadEtextsActivity.py:1286
+msgid " added to Journal."
+msgstr " añadido al Diario."
+
+#: ReadEtextsActivity.py:1404
+msgid "Failure"
+msgstr "Error"
+
+#: ReadEtextsActivity.py:1404
+msgid "Error getting document from tube"
+msgstr "Error al obtener el documento de tubo"
+
+#: readsidebar.py:48
+msgid "Bookmark"
+msgstr "Marcador"
+
+#: readtoolbar.py:217
 msgid "Zoom out"
 msgstr "Reducir"
 
-#: /home/jim/olpc/readetexts/mainline/readtoolbar.py:225
+#: readtoolbar.py:223
 msgid "Zoom in"
 msgstr "Ampliar"
 
-#: /home/jim/olpc/readetexts/mainline/readtoolbar.py:236
+#: readtoolbar.py:234
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "Pantalla completa"
 
-#: /home/jim/olpc/readetexts/mainline/readtoolbar.py:281
+#: readtoolbar.py:279
 msgid "Previous"
 msgstr "Anterior"
 
-#: /home/jim/olpc/readetexts/mainline/readtoolbar.py:288
+#: readtoolbar.py:286
 msgid "Next"
 msgstr "Siguiente"
 
-#: /home/jim/olpc/readetexts/mainline/readtoolbar.py:340
+#: readtoolbar.py:338
 msgid "Get Book"
 msgstr "Obtener Libro"
 
-#: /home/jim/olpc/readetexts/mainline/readtoolbar.py:347
+#: readtoolbar.py:345
 msgid "Remove Results List"
 msgstr "Eliminar lista de resultados"
 
-#: /home/jim/olpc/readetexts/mainline/readtoolbar.py:407
+#: readtoolbar.py:405
 msgid "Play / Pause"
 msgstr "Reproducir / Pausa"
 
-#: /home/jim/olpc/readetexts/mainline/readtoolbar.py:455
+#: readtoolbar.py:455
 msgid "pitch adjusted"
 msgstr "tono ajustado"
 
-#: /home/jim/olpc/readetexts/mainline/readtoolbar.py:464
+#: readtoolbar.py:464
 msgid "rate adjusted"
 msgstr "velocidad ajustada"
 
-#: /home/jim/olpc/readetexts/mainline/readsidebar.py:47
-msgid "Bookmark"
-msgstr "Marcador"
-
-#: /home/jim/olpc/readetexts/mainline/ReadEtextsActivity.py:364
-msgid "Edit"
-msgstr "Editar"
-
-#: /home/jim/olpc/readetexts/mainline/ReadEtextsActivity.py:369
-msgid "Read"
-msgstr "Leer"
-
-#: /home/jim/olpc/readetexts/mainline/ReadEtextsActivity.py:375
-msgid "Books"
-msgstr "Libros"
-
-#: /home/jim/olpc/readetexts/mainline/ReadEtextsActivity.py:380
-msgid "View"
-msgstr "Ver"
-
-#: /home/jim/olpc/readetexts/mainline/ReadEtextsActivity.py:388
-msgid "Speech"
-msgstr "Habla"
+#~ msgid "Edit"
+#~ msgstr "Editar"
 
-#: /home/jim/olpc/readetexts/mainline/ReadEtextsActivity.py:1256
-#: /home/jim/olpc/readetexts/mainline/ReadEtextsActivity.py:1306
-#: /home/jim/olpc/readetexts/mainline/ReadEtextsActivity.py:1358
-msgid "Error"
-msgstr "Error"
+#~ msgid "Read"
+#~ msgstr "Leer"
 
-#: /home/jim/olpc/readetexts/mainline/ReadEtextsActivity.py:1256
-msgid "You must enter at least one search word."
-msgstr "Debes introducir al menos una palabra en la búsqueda."
+#~ msgid "Books"
+#~ msgstr "Libros"
 
-#: /home/jim/olpc/readetexts/mainline/ReadEtextsActivity.py:1306
-msgid "Connection timed out for "
-msgstr "Intento de coneccion terminado para "
+#~ msgid "View"
+#~ msgstr "Ver"
 
-#: /home/jim/olpc/readetexts/mainline/ReadEtextsActivity.py:1358
-msgid "Could not download "
-msgstr "No se pudo descargar "
-
-#: /home/jim/olpc/readetexts/mainline/ReadEtextsActivity.py:1358
-msgid " path in catalog may be incorrect."
-msgstr " ruta en el catálogo puede ser incorrecta."
-
-#: /home/jim/olpc/readetexts/mainline/ReadEtextsActivity.py:1391
-msgid "Success"
-msgstr "Éxito"
-
-#: /home/jim/olpc/readetexts/mainline/ReadEtextsActivity.py:1391
-msgid " added to Journal."
-msgstr " añadido al Diario."
-
-#: /home/jim/olpc/readetexts/mainline/ReadEtextsActivity.py:1518
-msgid "Failure"
-msgstr "Error"
-
-#: /home/jim/olpc/readetexts/mainline/ReadEtextsActivity.py:1518
-msgid "Error getting document from tube"
-msgstr "Error al obtener el documento de tubo"
+#~ msgid "Speech"
+#~ msgstr "Habla"
 
 #~ msgid "Choose document"
 #~ msgstr "Abrir un documento para leer"
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index a26b18f..1d77107 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -42,162 +42,157 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-06 15:51-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-01-25 07:35+0200\n"
-"Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-19 00:31-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-27 18:08+0200\n"
+"Last-Translator: samy boutayeb <s.boutayeb@free.fr>\n"
 "Language-Team: French\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.0.1\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
 
-#: activity/activity.info:2
+#. TRANS: "name" option from activity.info file
 msgid "Read ETexts"
 msgstr "Lecture ETexts"
 
-#: /home/jim/olpc/readetexts/mainline/readtoolbar.py:43
-#: /home/jim/olpc/readetexts/mainline/ReadEtextsActivity.py:451
+#. TRANS: "summary" option from activity.info file
+#. TRANS: "description" option from activity.info file
+msgid ""
+"Download and read thousands of free e-books in plain text format from "
+"Project Gutenberg!"
+msgstr ""
+"Télécharge et lis des milliers d'ebooks gratuits au format texte, grâce au "
+"projet Gutenberg !"
+
+#: ReadEtextsActivity.py:391 readtoolbar.py:45
 msgid "Back"
 msgstr "Retour"
 
-#: /home/jim/olpc/readetexts/mainline/readtoolbar.py:46
-#: /home/jim/olpc/readetexts/mainline/ReadEtextsActivity.py:454
+#: ReadEtextsActivity.py:394 readtoolbar.py:48
 msgid "Previous page"
 msgstr "Page précédente"
 
-#: /home/jim/olpc/readetexts/mainline/readtoolbar.py:49
-#: /home/jim/olpc/readetexts/mainline/ReadEtextsActivity.py:457
+#: ReadEtextsActivity.py:397 readtoolbar.py:51
 msgid "Previous bookmark"
 msgstr "Signet précédent"
 
-#: /home/jim/olpc/readetexts/mainline/readtoolbar.py:59
-#: /home/jim/olpc/readetexts/mainline/ReadEtextsActivity.py:467
+#: ReadEtextsActivity.py:407 readtoolbar.py:61
 msgid "Forward"
 msgstr "Avancer"
 
-#: /home/jim/olpc/readetexts/mainline/readtoolbar.py:62
-#: /home/jim/olpc/readetexts/mainline/ReadEtextsActivity.py:470
+#: ReadEtextsActivity.py:410 readtoolbar.py:64
 msgid "Next page"
 msgstr "Page suivante"
 
-#: /home/jim/olpc/readetexts/mainline/readtoolbar.py:65
-#: /home/jim/olpc/readetexts/mainline/ReadEtextsActivity.py:473
+#: ReadEtextsActivity.py:413 readtoolbar.py:67
 msgid "Next bookmark"
 msgstr "Signet suivant"
 
-#: /home/jim/olpc/readetexts/mainline/readtoolbar.py:114
-#: /home/jim/olpc/readetexts/mainline/ReadEtextsActivity.py:517
+#: ReadEtextsActivity.py:452 readtoolbar.py:112
 msgid "Toggle Bookmark"
 msgstr "Basculer le signet"
 
-#: /home/jim/olpc/readetexts/mainline/readtoolbar.py:125
-#: /home/jim/olpc/readetexts/mainline/ReadEtextsActivity.py:528
+#: ReadEtextsActivity.py:463 readtoolbar.py:123
 msgid "Underline"
 msgstr "Souligner"
 
-#: /home/jim/olpc/readetexts/mainline/readtoolbar.py:219
+#: ReadEtextsActivity.py:1148 ReadEtextsActivity.py:1201
+#: ReadEtextsActivity.py:1253
+msgid "Error"
+msgstr "Erreur"
+
+#: ReadEtextsActivity.py:1148
+msgid "You must enter at least one search word."
+msgstr "Entrez au moins un mot pour la recherche."
+
+#: ReadEtextsActivity.py:1201
+msgid "Connection timed out for "
+msgstr "Délai de connexion écoulé pour "
+
+#: ReadEtextsActivity.py:1253
+msgid "Could not download "
+msgstr "Téléchargement impossible "
+
+#: ReadEtextsActivity.py:1253
+msgid " path in catalog may be incorrect."
+msgstr " le chemin dans le catalogue est peut-être incorrect."
+
+#: ReadEtextsActivity.py:1286
+msgid "Success"
+msgstr "Opération réussie"
+
+#: ReadEtextsActivity.py:1286
+msgid " added to Journal."
+msgstr " ajouté au Journal."
+
+#: ReadEtextsActivity.py:1404
+msgid "Failure"
+msgstr "Échec"
+
+#: ReadEtextsActivity.py:1404
+msgid "Error getting document from tube"
+msgstr "Erreur de réception du document depuis le tube"
+
+#: readsidebar.py:48
+msgid "Bookmark"
+msgstr "Signet"
+
+#: readtoolbar.py:217
 msgid "Zoom out"
 msgstr "Zoom arrière"
 
-#: /home/jim/olpc/readetexts/mainline/readtoolbar.py:225
+#: readtoolbar.py:223
 msgid "Zoom in"
 msgstr "Zoom avant"
 
-#: /home/jim/olpc/readetexts/mainline/readtoolbar.py:236
+#: readtoolbar.py:234
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "Plein écran"
 
-#: /home/jim/olpc/readetexts/mainline/readtoolbar.py:281
+#: readtoolbar.py:279
 msgid "Previous"
 msgstr "Précédent"
 
-#: /home/jim/olpc/readetexts/mainline/readtoolbar.py:288
+#: readtoolbar.py:286
 msgid "Next"
 msgstr "Suivant"
 
-#: /home/jim/olpc/readetexts/mainline/readtoolbar.py:340
+#: readtoolbar.py:338
 msgid "Get Book"
 msgstr "Obtenir le livre"
 
-#: /home/jim/olpc/readetexts/mainline/readtoolbar.py:347
+#: readtoolbar.py:345
 msgid "Remove Results List"
 msgstr "Masquer la liste des résultats"
 
-#: /home/jim/olpc/readetexts/mainline/readtoolbar.py:407
+#: readtoolbar.py:405
 msgid "Play / Pause"
 msgstr "Lecture / Pause"
 
-#: /home/jim/olpc/readetexts/mainline/readtoolbar.py:455
+#: readtoolbar.py:455
 msgid "pitch adjusted"
 msgstr "pas ajusté"
 
-#: /home/jim/olpc/readetexts/mainline/readtoolbar.py:464
+#: readtoolbar.py:464
 msgid "rate adjusted"
 msgstr "fréquence ajustée"
 
-#: /home/jim/olpc/readetexts/mainline/readsidebar.py:47
-msgid "Bookmark"
-msgstr "Signet"
-
-#: /home/jim/olpc/readetexts/mainline/ReadEtextsActivity.py:364
-msgid "Edit"
-msgstr "Éditer"
-
-#: /home/jim/olpc/readetexts/mainline/ReadEtextsActivity.py:369
-msgid "Read"
-msgstr "Lire"
-
-#: /home/jim/olpc/readetexts/mainline/ReadEtextsActivity.py:375
-msgid "Books"
-msgstr "Livres"
-
-#: /home/jim/olpc/readetexts/mainline/ReadEtextsActivity.py:380
-msgid "View"
-msgstr "Voir"
-
-#: /home/jim/olpc/readetexts/mainline/ReadEtextsActivity.py:388
-msgid "Speech"
-msgstr "Parler"
+#~ msgid "Edit"
+#~ msgstr "Éditer"
 
-#: /home/jim/olpc/readetexts/mainline/ReadEtextsActivity.py:1256
-#: /home/jim/olpc/readetexts/mainline/ReadEtextsActivity.py:1306
-#: /home/jim/olpc/readetexts/mainline/ReadEtextsActivity.py:1358
-msgid "Error"
-msgstr "Erreur"
+#~ msgid "Read"
+#~ msgstr "Lire"
 
-#: /home/jim/olpc/readetexts/mainline/ReadEtextsActivity.py:1256
-msgid "You must enter at least one search word."
-msgstr "Entrez au moins un mot pour la recherche."
+#~ msgid "Books"
+#~ msgstr "Livres"
 
-#: /home/jim/olpc/readetexts/mainline/ReadEtextsActivity.py:1306
-msgid "Connection timed out for "
-msgstr "Délai de connexion écoulé pour "
+#~ msgid "View"
+#~ msgstr "Voir"
 
-#: /home/jim/olpc/readetexts/mainline/ReadEtextsActivity.py:1358
-msgid "Could not download "
-msgstr "Téléchargement impossible "
-
-#: /home/jim/olpc/readetexts/mainline/ReadEtextsActivity.py:1358
-msgid " path in catalog may be incorrect."
-msgstr " le chemin dans le catalogue est peut-être incorrect."
-
-#: /home/jim/olpc/readetexts/mainline/ReadEtextsActivity.py:1391
-msgid "Success"
-msgstr "Opération réussie"
-
-#: /home/jim/olpc/readetexts/mainline/ReadEtextsActivity.py:1391
-msgid " added to Journal."
-msgstr " ajouté au Journal."
-
-#: /home/jim/olpc/readetexts/mainline/ReadEtextsActivity.py:1518
-msgid "Failure"
-msgstr "Échec"
-
-#: /home/jim/olpc/readetexts/mainline/ReadEtextsActivity.py:1518
-msgid "Error getting document from tube"
-msgstr "Erreur de réception du document depuis le tube"
+#~ msgid "Speech"
+#~ msgstr "Parler"
 
 #~ msgid "Choose document"
 #~ msgstr "Choisir un document"
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index fdce118..8be08b9 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -38,8 +38,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-06 15:51-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-07-01 22:21+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-19 00:31-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-21 20:07+0200\n"
 "Last-Translator: whe <heppew@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -47,150 +47,145 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.0.3\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
 
-#: activity/activity.info:2
+#. TRANS: "name" option from activity.info file
 msgid "Read ETexts"
 msgstr "E-Teksten lezen"
 
-#: /home/jim/olpc/readetexts/mainline/readtoolbar.py:43
-#: /home/jim/olpc/readetexts/mainline/ReadEtextsActivity.py:451
+#. TRANS: "summary" option from activity.info file
+#. TRANS: "description" option from activity.info file
+msgid ""
+"Download and read thousands of free e-books in plain text format from "
+"Project Gutenberg!"
+msgstr ""
+"Download en lees duizenden vrije e-boeken in platte tekst formaat van "
+"Project Gutenberg!"
+
+#: ReadEtextsActivity.py:391 readtoolbar.py:45
 msgid "Back"
 msgstr "Terug"
 
-#: /home/jim/olpc/readetexts/mainline/readtoolbar.py:46
-#: /home/jim/olpc/readetexts/mainline/ReadEtextsActivity.py:454
+#: ReadEtextsActivity.py:394 readtoolbar.py:48
 msgid "Previous page"
 msgstr "Vorige pagina"
 
-#: /home/jim/olpc/readetexts/mainline/readtoolbar.py:49
-#: /home/jim/olpc/readetexts/mainline/ReadEtextsActivity.py:457
+#: ReadEtextsActivity.py:397 readtoolbar.py:51
 msgid "Previous bookmark"
 msgstr "Vorige bladwijzer"
 
-#: /home/jim/olpc/readetexts/mainline/readtoolbar.py:59
-#: /home/jim/olpc/readetexts/mainline/ReadEtextsActivity.py:467
+#: ReadEtextsActivity.py:407 readtoolbar.py:61
 msgid "Forward"
 msgstr "Vooruit"
 
-#: /home/jim/olpc/readetexts/mainline/readtoolbar.py:62
-#: /home/jim/olpc/readetexts/mainline/ReadEtextsActivity.py:470
+#: ReadEtextsActivity.py:410 readtoolbar.py:64
 msgid "Next page"
 msgstr "Volgende pagina"
 
-#: /home/jim/olpc/readetexts/mainline/readtoolbar.py:65
-#: /home/jim/olpc/readetexts/mainline/ReadEtextsActivity.py:473
+#: ReadEtextsActivity.py:413 readtoolbar.py:67
 msgid "Next bookmark"
 msgstr "Volgende bladwijzer"
 
-#: /home/jim/olpc/readetexts/mainline/readtoolbar.py:114
-#: /home/jim/olpc/readetexts/mainline/ReadEtextsActivity.py:517
+#: ReadEtextsActivity.py:452 readtoolbar.py:112
 msgid "Toggle Bookmark"
 msgstr "Bladwijzer aan/uit"
 
-#: /home/jim/olpc/readetexts/mainline/readtoolbar.py:125
-#: /home/jim/olpc/readetexts/mainline/ReadEtextsActivity.py:528
+#: ReadEtextsActivity.py:463 readtoolbar.py:123
 msgid "Underline"
 msgstr "Onderstreep"
 
-#: /home/jim/olpc/readetexts/mainline/readtoolbar.py:219
+#: ReadEtextsActivity.py:1148 ReadEtextsActivity.py:1201
+#: ReadEtextsActivity.py:1253
+msgid "Error"
+msgstr "Fout"
+
+#: ReadEtextsActivity.py:1148
+msgid "You must enter at least one search word."
+msgstr "Je moet ten minste een zoekwoord opgeven."
+
+#: ReadEtextsActivity.py:1201
+msgid "Connection timed out for "
+msgstr "Verbinding verbroken gedurende "
+
+#: ReadEtextsActivity.py:1253
+msgid "Could not download "
+msgstr "Kon niet downloaden "
+
+#: ReadEtextsActivity.py:1253
+msgid " path in catalog may be incorrect."
+msgstr " pad ik catalogus kan fout zijn."
+
+#: ReadEtextsActivity.py:1286
+msgid "Success"
+msgstr "Succes"
+
+#: ReadEtextsActivity.py:1286
+msgid " added to Journal."
+msgstr " toegevoegd aan Dagboek."
+
+#: ReadEtextsActivity.py:1404
+msgid "Failure"
+msgstr "Mislukt"
+
+#: ReadEtextsActivity.py:1404
+msgid "Error getting document from tube"
+msgstr "Fout tijdens verkrijgen van document van buis"
+
+#: readsidebar.py:48
+msgid "Bookmark"
+msgstr "Bladwijzer"
+
+#: readtoolbar.py:217
 msgid "Zoom out"
 msgstr "Zoom uit"
 
-#: /home/jim/olpc/readetexts/mainline/readtoolbar.py:225
+#: readtoolbar.py:223
 msgid "Zoom in"
 msgstr "Zoom in"
 
-#: /home/jim/olpc/readetexts/mainline/readtoolbar.py:236
+#: readtoolbar.py:234
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "Schermvullend"
 
-#: /home/jim/olpc/readetexts/mainline/readtoolbar.py:281
+#: readtoolbar.py:279
 msgid "Previous"
 msgstr "Vorige"
 
-#: /home/jim/olpc/readetexts/mainline/readtoolbar.py:288
+#: readtoolbar.py:286
 msgid "Next"
 msgstr "Volgende"
 
-#: /home/jim/olpc/readetexts/mainline/readtoolbar.py:340
+#: readtoolbar.py:338
 msgid "Get Book"
 msgstr "Boek ophalen"
 
-#: /home/jim/olpc/readetexts/mainline/readtoolbar.py:347
+#: readtoolbar.py:345
 msgid "Remove Results List"
 msgstr "Verwijder resultatenlijst"
 
-#: /home/jim/olpc/readetexts/mainline/readtoolbar.py:407
+#: readtoolbar.py:405
 msgid "Play / Pause"
 msgstr "Afspelen / Pauze"
 
-#: /home/jim/olpc/readetexts/mainline/readtoolbar.py:455
+#: readtoolbar.py:455
 msgid "pitch adjusted"
 msgstr "toonhoogte aangepast"
 
-#: /home/jim/olpc/readetexts/mainline/readtoolbar.py:464
+#: readtoolbar.py:464
 msgid "rate adjusted"
 msgstr "snelheid aangepast"
 
-#: /home/jim/olpc/readetexts/mainline/readsidebar.py:47
-msgid "Bookmark"
-msgstr "Bladwijzer"
-
-#: /home/jim/olpc/readetexts/mainline/ReadEtextsActivity.py:364
-msgid "Edit"
-msgstr "Bewerken"
-
-#: /home/jim/olpc/readetexts/mainline/ReadEtextsActivity.py:369
-msgid "Read"
-msgstr "Lezen"
-
-#: /home/jim/olpc/readetexts/mainline/ReadEtextsActivity.py:375
-msgid "Books"
-msgstr "Boeken"
-
-#: /home/jim/olpc/readetexts/mainline/ReadEtextsActivity.py:380
-msgid "View"
-msgstr "Beeld"
-
-#: /home/jim/olpc/readetexts/mainline/ReadEtextsActivity.py:388
-msgid "Speech"
-msgstr "Spraak"
+#~ msgid "Edit"
+#~ msgstr "Bewerken"
 
-#: /home/jim/olpc/readetexts/mainline/ReadEtextsActivity.py:1256
-#: /home/jim/olpc/readetexts/mainline/ReadEtextsActivity.py:1306
-#: /home/jim/olpc/readetexts/mainline/ReadEtextsActivity.py:1358
-msgid "Error"
-msgstr "Fout"
+#~ msgid "Read"
+#~ msgstr "Lezen"
 
-#: /home/jim/olpc/readetexts/mainline/ReadEtextsActivity.py:1256
-msgid "You must enter at least one search word."
-msgstr "Je moet ten minste een zoekwoord opgeven."
+#~ msgid "Books"
+#~ msgstr "Boeken"
 
-#: /home/jim/olpc/readetexts/mainline/ReadEtextsActivity.py:1306
-msgid "Connection timed out for "
-msgstr "Verbinding verbroken gedurende "
+#~ msgid "View"
+#~ msgstr "Beeld"
 
-#: /home/jim/olpc/readetexts/mainline/ReadEtextsActivity.py:1358
-msgid "Could not download "
-msgstr "Kon niet downloaden "
-
-#: /home/jim/olpc/readetexts/mainline/ReadEtextsActivity.py:1358
-msgid " path in catalog may be incorrect."
-msgstr " pad ik catalogus kan fout zijn."
-
-#: /home/jim/olpc/readetexts/mainline/ReadEtextsActivity.py:1391
-msgid "Success"
-msgstr "Succes"
-
-#: /home/jim/olpc/readetexts/mainline/ReadEtextsActivity.py:1391
-msgid " added to Journal."
-msgstr " toegevoegd aan Dagboek."
-
-#: /home/jim/olpc/readetexts/mainline/ReadEtextsActivity.py:1518
-msgid "Failure"
-msgstr "Mislukt"
-
-#: /home/jim/olpc/readetexts/mainline/ReadEtextsActivity.py:1518
-msgid "Error getting document from tube"
-msgstr "Fout tijdens verkrijgen van document van buis"
+#~ msgid "Speech"
+#~ msgstr "Spraak"
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index bdadb85..2f6eaf9 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -38,9 +38,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-06 15:51-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-22 01:48+0200\n"
-"Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-17 00:30-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-19 04:35+0200\n"
+"Last-Translator: lite <litekok@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: zh_CN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -49,148 +49,141 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
 
-#: activity/activity.info:2
+#. TRANS: "name" option from activity.info file
 msgid "Read ETexts"
 msgstr "文本阅读"
 
-#: /home/jim/olpc/readetexts/mainline/readtoolbar.py:43
-#: /home/jim/olpc/readetexts/mainline/ReadEtextsActivity.py:451
+#. TRANS: "summary" option from activity.info file
+#. TRANS: "description" option from activity.info file
+msgid ""
+"Download and read thousands of free e-books in plasin text format from "
+"Project Gutenberg!"
+msgstr "下载并阅读Gutenberg项目中上千本plasin格式的免费电子书！"
+
+#: ReadEtextsActivity.py:391 readtoolbar.py:45
 msgid "Back"
 msgstr "后退"
 
-#: /home/jim/olpc/readetexts/mainline/readtoolbar.py:46
-#: /home/jim/olpc/readetexts/mainline/ReadEtextsActivity.py:454
+#: ReadEtextsActivity.py:394 readtoolbar.py:48
 msgid "Previous page"
 msgstr "上一页"
 
-#: /home/jim/olpc/readetexts/mainline/readtoolbar.py:49
-#: /home/jim/olpc/readetexts/mainline/ReadEtextsActivity.py:457
+#: ReadEtextsActivity.py:397 readtoolbar.py:51
 msgid "Previous bookmark"
 msgstr "上一个书签"
 
-#: /home/jim/olpc/readetexts/mainline/readtoolbar.py:59
-#: /home/jim/olpc/readetexts/mainline/ReadEtextsActivity.py:467
+#: ReadEtextsActivity.py:407 readtoolbar.py:61
 msgid "Forward"
 msgstr "向前"
 
-#: /home/jim/olpc/readetexts/mainline/readtoolbar.py:62
-#: /home/jim/olpc/readetexts/mainline/ReadEtextsActivity.py:470
+#: ReadEtextsActivity.py:410 readtoolbar.py:64
 msgid "Next page"
 msgstr "下一页"
 
-#: /home/jim/olpc/readetexts/mainline/readtoolbar.py:65
-#: /home/jim/olpc/readetexts/mainline/ReadEtextsActivity.py:473
+#: ReadEtextsActivity.py:413 readtoolbar.py:67
 msgid "Next bookmark"
 msgstr "下一个书签"
 
-#: /home/jim/olpc/readetexts/mainline/readtoolbar.py:114
-#: /home/jim/olpc/readetexts/mainline/ReadEtextsActivity.py:517
+#: ReadEtextsActivity.py:452 readtoolbar.py:112
 msgid "Toggle Bookmark"
 msgstr "切换书签"
 
-#: /home/jim/olpc/readetexts/mainline/readtoolbar.py:125
-#: /home/jim/olpc/readetexts/mainline/ReadEtextsActivity.py:528
+#: ReadEtextsActivity.py:463 readtoolbar.py:123
 msgid "Underline"
 msgstr "下划线"
 
-#: /home/jim/olpc/readetexts/mainline/readtoolbar.py:219
+#: ReadEtextsActivity.py:1148 ReadEtextsActivity.py:1201
+#: ReadEtextsActivity.py:1253
+msgid "Error"
+msgstr "错误"
+
+#: ReadEtextsActivity.py:1148
+msgid "You must enter at least one search word."
+msgstr "请至少输入一个搜索词。"
+
+#: ReadEtextsActivity.py:1201
+msgid "Connection timed out for "
+msgstr "连接超时 "
+
+#: ReadEtextsActivity.py:1253
+msgid "Could not download "
+msgstr "不能下载 "
+
+#: ReadEtextsActivity.py:1253
+msgid " path in catalog may be incorrect."
+msgstr " 目录中的路径可能不正确。"
+
+#: ReadEtextsActivity.py:1286
+msgid "Success"
+msgstr "成功"
+
+#: ReadEtextsActivity.py:1286
+msgid " added to Journal."
+msgstr " 已添加到日志。"
+
+#: ReadEtextsActivity.py:1404
+msgid "Failure"
+msgstr "失败"
+
+#: ReadEtextsActivity.py:1404
+msgid "Error getting document from tube"
+msgstr "从管道获取文档出错"
+
+#: readsidebar.py:48
+msgid "Bookmark"
+msgstr "书签"
+
+#: readtoolbar.py:217
 msgid "Zoom out"
 msgstr "缩小"
 
-#: /home/jim/olpc/readetexts/mainline/readtoolbar.py:225
+#: readtoolbar.py:223
 msgid "Zoom in"
 msgstr "放大"
 
-#: /home/jim/olpc/readetexts/mainline/readtoolbar.py:236
+#: readtoolbar.py:234
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "全屏显示"
 
-#: /home/jim/olpc/readetexts/mainline/readtoolbar.py:281
+#: readtoolbar.py:279
 msgid "Previous"
 msgstr "上一个"
 
-#: /home/jim/olpc/readetexts/mainline/readtoolbar.py:288
+#: readtoolbar.py:286
 msgid "Next"
 msgstr "下一个"
 
-#: /home/jim/olpc/readetexts/mainline/readtoolbar.py:340
+#: readtoolbar.py:338
 msgid "Get Book"
 msgstr "获取书籍"
 
-#: /home/jim/olpc/readetexts/mainline/readtoolbar.py:347
+#: readtoolbar.py:345
 msgid "Remove Results List"
 msgstr "删除结果列表"
 
-#: /home/jim/olpc/readetexts/mainline/readtoolbar.py:407
+#: readtoolbar.py:405
 msgid "Play / Pause"
 msgstr "播放/暂停"
 
-#: /home/jim/olpc/readetexts/mainline/readtoolbar.py:455
+#: readtoolbar.py:455
 msgid "pitch adjusted"
 msgstr "音高调整"
 
-#: /home/jim/olpc/readetexts/mainline/readtoolbar.py:464
+#: readtoolbar.py:464
 msgid "rate adjusted"
 msgstr "语速调整"
 
-#: /home/jim/olpc/readetexts/mainline/readsidebar.py:47
-msgid "Bookmark"
-msgstr "书签"
-
-#: /home/jim/olpc/readetexts/mainline/ReadEtextsActivity.py:364
-msgid "Edit"
-msgstr "编辑"
-
-#: /home/jim/olpc/readetexts/mainline/ReadEtextsActivity.py:369
-msgid "Read"
-msgstr "阅读"
-
-#: /home/jim/olpc/readetexts/mainline/ReadEtextsActivity.py:375
-msgid "Books"
-msgstr "书籍"
-
-#: /home/jim/olpc/readetexts/mainline/ReadEtextsActivity.py:380
-msgid "View"
-msgstr "查看"
-
-#: /home/jim/olpc/readetexts/mainline/ReadEtextsActivity.py:388
-msgid "Speech"
-msgstr "言语"
+#~ msgid "Edit"
+#~ msgstr "编辑"
 
-#: /home/jim/olpc/readetexts/mainline/ReadEtextsActivity.py:1256
-#: /home/jim/olpc/readetexts/mainline/ReadEtextsActivity.py:1306
-#: /home/jim/olpc/readetexts/mainline/ReadEtextsActivity.py:1358
-msgid "Error"
-msgstr "错误"
+#~ msgid "Read"
+#~ msgstr "阅读"
 
-#: /home/jim/olpc/readetexts/mainline/ReadEtextsActivity.py:1256
-msgid "You must enter at least one search word."
-msgstr "请至少输入一个搜索词。"
+#~ msgid "Books"
+#~ msgstr "书籍"
 
-#: /home/jim/olpc/readetexts/mainline/ReadEtextsActivity.py:1306
-msgid "Connection timed out for "
-msgstr "连接超时 "
+#~ msgid "View"
+#~ msgstr "查看"
 
-#: /home/jim/olpc/readetexts/mainline/ReadEtextsActivity.py:1358
-msgid "Could not download "
-msgstr "不能下载 "
-
-#: /home/jim/olpc/readetexts/mainline/ReadEtextsActivity.py:1358
-msgid " path in catalog may be incorrect."
-msgstr " 目录中的路径可能不正确。"
-
-#: /home/jim/olpc/readetexts/mainline/ReadEtextsActivity.py:1391
-msgid "Success"
-msgstr "成功"
-
-#: /home/jim/olpc/readetexts/mainline/ReadEtextsActivity.py:1391
-msgid " added to Journal."
-msgstr " 已添加到日志。"
-
-#: /home/jim/olpc/readetexts/mainline/ReadEtextsActivity.py:1518
-msgid "Failure"
-msgstr "失败"
-
-#: /home/jim/olpc/readetexts/mainline/ReadEtextsActivity.py:1518
-msgid "Error getting document from tube"
-msgstr "从管道获取文档出错"
+#~ msgid "Speech"
+#~ msgstr "言语"