blob: b18112dbd7147f8efb5b28f9e8f2a6bc1fe66609 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
|
# French translations for PACKAGE package.
# Copyright (C) 2011 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# user <lionel@olpc-france.org>, 2011.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-12-21 22:55+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-12-21 23:05+0200\n"
"Last-Translator: user <lionel@olpc-france.org>\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
#: activity/activity.info:2
msgid "Roots"
msgstr "Racines"
#: activity.py:43
msgid "Zoom out"
msgstr "Zoom avant"
#: activity.py:44
msgid "<ctrl>minus"
msgstr "<ctrl>moins"
#: activity.py:48
msgid "Zoom in"
msgstr "Zoom arrière"
#: activity.py:49
msgid "<ctrl>equal"
msgstr "<ctrl>égal"
#: activity.py:52
msgid "View"
msgstr "Vue"
#: activity.py:55
msgid "Empty tree"
msgstr "Arbre vide"
#: activity.py:59
msgid "Test"
msgstr "Test"
#: activity.py:63
msgid "Napoleon"
msgstr "Napoléon"
#: activity.py:66
msgid "Samples"
msgstr "Exemples"
#: activity.py:84
msgid "Name:"
msgstr "Nom:"
#: activity.py:89
msgid "Male"
msgstr "Mâle"
#: activity.py:92
msgid "Female"
msgstr "Femelle"
#: activity.py:95
msgid "Add parent"
msgstr "Ajouter parent"
#: activity.py:97
msgid "Add union"
msgstr "Ajouter union"
#: activity.py:99
msgid "Add child"
msgstr "Ajouter enfant"
#: activity.py:101
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"
#: activity.py:147
msgid "Click one a node to select it"
msgstr "Cliquer sur un noeud pour le sélectionner"
|
