diff options
| author | Pootle daemon <pootle@pootle.sugarlabs.org> | 2012-11-24 15:30:29 (GMT) |
|---|---|---|
| committer | Pootle daemon <pootle@pootle.sugarlabs.org> | 2012-11-24 15:30:29 (GMT) |
| commit | dd01ffcfa0d80bc3bab645be5db49a3653a6c58e (patch) | |
| tree | dc9a046133fbcf6dc56664f117b7ecba9953cc4d | |
| parent | 0914f13488d12c557446152bee52f47c6c619fdd (diff) | |
Commit from Sugar Labs: Translation System by user llaske.: 6 of 6 messages translated (0 fuzzy).
| -rw-r--r-- | po/fr.po | 33 |
1 files changed, 19 insertions, 14 deletions
@@ -6,37 +6,42 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2011-05-23 16:56-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2011-09-27 11:24+0200\n" -"Last-Translator: samy boutayeb <s.boutayeb@free.fr>\n" +"POT-Creation-Date: 2012-10-28 00:33-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2012-11-24 17:29+0200\n" +"Last-Translator: Lionel Laské <llaske@c2s.fr>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" -"Language: \n" +"Language: fr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" "X-Generator: Pootle 2.0.5\n" -#: activity/activity.info:2 RulerActivity.py:162 RulerActivity.py:298 +#. TRANS: "name" option from activity.info file +#: RulerActivity.py:149 msgid "Ruler" msgstr "Règle" -#: show_rulers.py:50 -msgid "Use this ruler from the outside edge of the computer." -msgstr "Utiliser cette règle à partir du bord extérieur de l'ordinateur." +#. TRANS: "summary" option from activity.info file +#. TRANS: "description" option from activity.info file +msgid "scaled images of a ruler, protractor, and a checker board" +msgstr "Des images à l'échelle d'une règle, d'un rapporteur et d'un damier" -#: RulerActivity.py:170 RulerActivity.py:306 +#: RulerActivity.py:155 msgid "Grid" msgstr "Quadrillage" -#: RulerActivity.py:178 RulerActivity.py:314 +#: RulerActivity.py:161 msgid "Angles" msgstr "Angles" -#: RulerActivity.py:186 RulerActivity.py:322 +#: RulerActivity.py:167 msgid "Checker" msgstr "Damier" -#: RulerActivity.py:230 -msgid "Rulers" -msgstr "Règles" +#: show_rulers.py:51 +msgid "Use this ruler from the outside edge of the computer." +msgstr "Utiliser cette règle à partir du bord extérieur de l'ordinateur." + +#~ msgid "Rulers" +#~ msgstr "Règles" |