po/es.po


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-02-17 00:31-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2012-02-17 18:10+0200\n"
"Last-Translator: manuq <manuel.por.aca@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"

#: activity/activity.info:2
msgid "SimpleGraph"
msgstr "GráficasSimples"

#: activity.py:150
msgid "Save as image"
msgstr "Guardar como imagen"

#: activity.py:178
#: activity.py:133
msgid "Add a value"
msgstr "Agregar un valor"

#: activity.py:184
#: activity.py:139
msgid "Remove the selected value"
msgstr "Eliminar el valor seleccionado"

#: activity.py:195
#: activity.py:150
msgid "Vertical Bar Chart"
msgstr "Grafico de barras verticales"

#: activity.py:203
#: activity.py:158
msgid "Horizontal Bar Chart"
msgstr "Grafico de barras horizontales"

#: activity.py:210
#: activity.py:165
msgid "Line Chart"
msgstr "Color de las lineas"

#: activity.py:217
#: activity.py:172
msgid "Pie Chart"
msgstr "Grafico torta"

#: activity.py:238
#: activity.py:193
msgid "Chart Color"
msgstr "Color del grafico"

#: activity.py:244
#: activity.py:199
msgid "Line Color"
msgstr "Color de las lineas"

#: activity.py:259
#: activity.py:214
msgid "Horizontal label..."
msgstr "Etiqueta horizontal..."

#: activity.py:273
#: activity.py:228
msgid "Vertical label..."
msgstr "Etiqueta vertical..."

#: activity.py:288
#: activity.py:243
msgid "Fullscreen"
msgstr "Pantalla Completa"

#~ msgid "Invalid object"
#~ msgstr ""

#, python-format
#~ msgid "The selected object must be a %s file"
#~ msgstr ""

#: activity.py:478 activity.py:714
#: activity.py:588
msgid "Ok"
msgstr "Ok"

#~ msgid "StopWatch"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Measure"
#~ msgstr ""

#: activity.py:633
#: activity.py:510
msgid "Label"
msgstr "Etiqueta"

#: activity.py:644
#: activity.py:521
msgid "Value"
msgstr "Valor"

#: activity.py:709
#: activity.py:583
msgid "Invalid Value"
msgstr "Valor invalido"

#: activity.py:711
#: activity.py:585
msgid "The value must be a number (integer or decimal)"
msgstr "El valor debe ser un numero (entero o decimal)"

#~ msgid "Time"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Mark"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Values"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Samples"
#~ msgstr ""