Improved Lesson Plan translations.

Lesson plan texts now follow the selected translation.
Updated some translated lesson plans.

2 files changed, 99 insertions, 0 deletions

diff --git a/lessons/Lesson 2/_es.abw b/lessons/Lesson 2/_es.abw
new file mode 100644
index 0000000..ff0edc9
--- /dev/null
+++ b/lessons/Lesson 2/_es.abw
@@ -0,0 +1,49 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!DOCTYPE abiword PUBLIC "-//ABISOURCE//DTD AWML 1.0 Strict//EN" "http://www.abisource.com/awml.dtd">
+<abiword template="false" xmlns:fo="http://www.w3.org/1999/XSL/Format" xmlns:math="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xid-max="228" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" fileformat="1.1" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:awml="http://www.abisource.com/awml.dtd" xmlns="http://www.abisource.com/awml.dtd" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="2.4.6" xml:space="preserve" props="dom-dir:ltr; document-footnote-restart-section:0; document-endnote-type:numeric; document-endnote-place-enddoc:1; document-endnote-initial:1; lang:en-US; document-endnote-restart-section:0; document-footnote-restart-page:0; document-footnote-type:numeric; document-footnote-initial:1; document-endnote-place-endsection:0">
+<!-- ======================================================================== -->
+<!-- This file is an AbiWord document.                                        -->
+<!-- AbiWord is a free, Open Source word processor.                           -->
+<!-- More information about AbiWord is available at http://www.abisource.com/ -->
+<!-- You should not edit this file by hand.                                   -->
+<!-- ======================================================================== -->
+
+<metadata>
+<m key="dc.format">application/x-abiword</m>
+<m key="abiword.generator">AbiWord</m>
+</metadata>
+<history version="7" edit-time="579" last-saved="1184545187" uid="fec36d0e-1d71-11dc-9368-9fb008c158aa">
+<version id="4" started="1182153776" uid="9e87fe0e-1d72-11dc-9368-9fb008c158aa" auto="0" top-xid="216"/>
+<version id="6" started="1182154648" uid="b3a1978a-1d74-11dc-9eab-b1ea9ab89f7f" auto="0" top-xid="216"/>
+<version id="7" started="1184545187" uid="42c01cf2-3332-11dc-8f11-99e2fb8e6105" auto="0" top-xid="228"/>
+</history>
+<styles>
+<s type="P" name="Normal" followedby="Normal" props="text-indent:0in; margin-top:0pt; margin-left:0pt; font-stretch:normal; line-height:1.0; text-align:left; bgcolor:transparent; lang:en-US; dom-dir:ltr; margin-bottom:0pt; font-weight:normal; text-decoration:none; font-variant:normal; color:000000; text-position:normal; font-size:12pt; margin-right:0pt; font-style:normal; widows:2; font-family:Times New Roman"/>
+<s type="P" name="Footer" basedon="Normal" followedby="Footer" props="font-family:Times New Roman; font-size:12pt; tabstops:3.0000in/C,6.0000in/C; dom-dir:ltr; lang:en-US; line-height:1.0; text-align:left"/>
+<s type="P" name="Table Normal" followedby="Table Normal" props="font-family:Times New Roman; font-size:12pt; dom-dir:ltr; lang:en-US; orphans:0; text-align:left; widows:0"/>
+<s type="P" name="Normal (Web)" basedon="Normal" followedby="Normal (Web)" props="margin-top:5pt; font-size:12pt; dom-dir:ltr; margin-bottom:5pt; lang:en-US; line-height:1.0; text-align:left; font-family:Times New Roman"/>
+</styles>
+<lists>
+<l id="1" parentid="0" type="0" start-value="1" list-delim="%L" list-decimal="."/>
+</lists>
+<pagesize pagetype="A5" orientation="portrait" width="148.000000" height="210.000000" units="mm" page-scale="1.000000"/>
+<section footer="9" xid="1" props="page-margin-right:10.0mm; section-restart-value:1; section-space-after:0.0000in; page-margin-header:0.0mm; page-margin-left:0.0mm; dom-dir:ltr; page-margin-footer:0.0mm; page-margin-top:5.0mm; page-margin-bottom:0.5972in">
+<p style="Normal" xid="2" props="text-align:center; line-height:1.5; dom-dir:ltr"><c props="lang:en-US; font-size:12pt; text-decoration:underline; font-family:FreeSans; font-weight:bold">Slider Puzzle Lección Nº2:</c></p>
+<p style="Normal" xid="218" props="text-align:center; line-height:1.5; dom-dir:ltr"><c props="lang:en-US; font-size:12pt; text-decoration:underline; font-family:FreeSans; font-weight:bold"> Competencia de Armado de Rompecabezas</c></p>
+<p style="Normal" xid="219" props="text-align:center; line-height:1.5; dom-dir:ltr"><c props="lang:en-US; font-size:12pt; text-decoration:underline; font-family:FreeSans; font-weight:bold"> (actividad por equipos)</c></p>
+<p style="Normal" xid="220" props="text-align:justify; line-height:1.5; dom-dir:ltr"><field type="list_label" xid="221" props="font-family:FreeSans"></field></p>
+<p style="Normal" xid="228" props="text-align:justify; line-height:1.5; dom-dir:ltr"><c props="font-family:FreeSans; font-weight:bold">Trabajando en equipos de 2-3 personas, intenten resolver un Rompecabezas Deslizable de 9-piezas lo más rápido posible. </c><c props="font-family:FreeSans; font-weight:normal">Todos los equipos deben usar la misma imagen, y comenzar al mismo tiempo (Cuente: «3, 2, 1, YA!»). El cronómetro indica quien termina primero. </c></p>
+<p level="1" listid="1" parentid="0" style="Normal" xid="222" props="list-style:Numbered List; start-value:1; dom-dir:ltr; margin-left:0.50in; text-indent:-0.3in; line-height:1.5; text-align:justify; field-font:NULL"><field type="list_label" xid="223" props="font-family:FreeSans"></field><c props="font-family:FreeSans">	</c><c props="font-family:FreeSans; font-weight:bold">El equipo ganador debe compartir sus estrategias con la clase</c><c props="font-family:FreeSans; font-weight:normal">. Cada miembro del equipo debe decir una cosa sobre como resolvio el rompecabezas rápidamente y el trabajo en conjunto. </c></p>
+<p level="1" listid="1" parentid="0" style="Normal" xid="224" props="list-style:Numbered List; start-value:1; dom-dir:ltr; margin-left:0.50in; text-indent:-0.3in; line-height:1.5; text-align:justify; field-font:NULL"><field type="list_label" xid="225" props="font-family:FreeSans"></field><c props="font-family:FreeSans">	</c><c props="font-family:FreeSans; font-weight:bold">Los otros alumnos también deberían describir sus estrategias</c><c props="font-family:FreeSans; font-weight:normal">. Incite a todos a mencionar una manera que sus habilidades con los rompecabezas han mejorado desde la primera vez que lo jugaron. </c></p>
+<p level="1" listid="1" parentid="0" style="Normal" xid="226" props="list-style:Numbered List; start-value:1; dom-dir:ltr; margin-left:0.50in; text-indent:-0.3in; line-height:1.5; text-align:justify; field-font:NULL"><field type="list_label" xid="227" props="font-family:FreeSans"></field><c props="font-family:FreeSans">	</c><c props="font-family:FreeSans; font-weight:bold">Repita la competencia con 12 y 16 piezas.</c><c props="font-family:FreeSans; font-weight:normal"> Permita al equipo ganador de la ronda previa elegir la imagen siguiente. ¿Cambia la estrategia con más piezas para mover? ¿Cómo? </c></p>
+</section>
+<section type="footer" id="9" xid="209">
+<p style="Normal" xid="210" props="text-align:left; line-height:1.0; dom-dir:ltr"></p>
+<p style="Footer" xid="211" props="text-align:left; line-height:1.0; tabstops:3.0000in/C,6.0000in/C; dom-dir:ltr"></p>
+</section>
+<section type="footer" id="9" xid="212">
+<p style="Footer" xid="213" props="text-align:left; line-height:1.0; tabstops:3.0000in/C,6.0000in/C; dom-dir:ltr"></p>
+<p style="Footer" xid="215" props="text-align:left; line-height:1.0; tabstops:3.0000in/C,6.0000in/C; dom-dir:ltr; margin-right:0.2500in"></p>
+<p style="Normal" xid="216" props="text-align:left; line-height:1.0; dom-dir:ltr"></p>
+</section>
+</abiword>
diff --git a/lessons/Lesson 2/_pt.abw b/lessons/Lesson 2/_pt.abw
new file mode 100644
index 0000000..259ff81
--- /dev/null
+++ b/lessons/Lesson 2/_pt.abw
@@ -0,0 +1,50 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!DOCTYPE abiword PUBLIC "-//ABISOURCE//DTD AWML 1.0 Strict//EN" "http://www.abisource.com/awml.dtd">
+<abiword template="false" xmlns:fo="http://www.w3.org/1999/XSL/Format" xmlns:math="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xid-max="217" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" fileformat="1.1" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:awml="http://www.abisource.com/awml.dtd" xmlns="http://www.abisource.com/awml.dtd" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="2.4.6" xml:space="preserve" props="dom-dir:ltr; document-footnote-restart-section:0; document-endnote-type:numeric; document-endnote-place-enddoc:1; document-endnote-initial:1; lang:en-US; document-endnote-restart-section:0; document-footnote-restart-page:0; document-footnote-type:numeric; document-footnote-initial:1; document-endnote-place-endsection:0">
+<!-- ======================================================================== -->
+<!-- This file is an AbiWord document.                                        -->
+<!-- AbiWord is a free, Open Source word processor.                           -->
+<!-- More information about AbiWord is available at http://www.abisource.com/ -->
+<!-- You should not edit this file by hand.                                   -->
+<!-- ======================================================================== -->
+
+<metadata>
+<m key="dc.format">application/x-abiword</m>
+<m key="abiword.generator">AbiWord</m>
+</metadata>
+<history version="6" edit-time="434" last-saved="1182154798" uid="fec36d0e-1d71-11dc-9368-9fb008c158aa">
+<version id="4" started="1182153776" uid="9e87fe0e-1d72-11dc-9368-9fb008c158aa" auto="0" top-xid="216"/>
+<version id="6" started="1182154648" uid="b3a1978a-1d74-11dc-9eab-b1ea9ab89f7f" auto="0" top-xid="216"/>
+</history>
+<styles>
+<s type="P" name="Normal" followedby="Normal" props="text-indent:0in; margin-top:0pt; margin-left:0pt; font-stretch:normal; line-height:1.0; text-align:left; font-variant:normal; lang:en-US; dom-dir:ltr; margin-bottom:0pt; text-decoration:none; font-weight:normal; bgcolor:transparent; color:000000; text-position:normal; font-size:12pt; margin-right:0pt; font-style:normal; widows:2; font-family:Times New Roman"/>
+<s type="P" name="Footer" basedon="Normal" followedby="Footer" props="font-family:Times New Roman; font-size:12pt; tabstops:3.0000in/C,6.0000in/C; dom-dir:ltr; lang:en-US; line-height:1.0; text-align:left"/>
+<s type="P" name="Table Normal" followedby="Table Normal" props="font-family:Times New Roman; font-size:12pt; dom-dir:ltr; lang:en-US; orphans:0; text-align:left; widows:0"/>
+<s type="P" name="Normal (Web)" basedon="Normal" followedby="Normal (Web)" props="margin-top:5pt; font-size:12pt; dom-dir:ltr; margin-bottom:5pt; lang:en-US; line-height:1.0; text-align:left; font-family:Times New Roman"/>
+</styles>
+<lists>
+<l id="1002" parentid="0" type="0" start-value="1" list-delim="%L)" list-decimal="."/>
+</lists>
+<pagesize pagetype="A5" orientation="portrait" width="148.000000" height="210.000000" units="mm" page-scale="1.000000"/>
+<section footer="9" xid="1" props="page-margin-right:10.0mm; section-restart-value:1; section-space-after:0.0000in; page-margin-header:0.0mm; page-margin-left:0.0mm; dom-dir:ltr; page-margin-footer:0.0mm; page-margin-top:5.0mm; page-margin-bottom:0.5972in">
+<p style="Normal" xid="2" props="text-align:center; line-height:1.0; dom-dir:ltr"><c props="lang:en-US; font-size:12pt; text-decoration:underline; font-family:Century Gothic; font-weight:bold">Slider Puzzle Lesson 2:</c></p>
+<p style="Normal" xid="217" props="text-align:center; line-height:1.0; dom-dir:ltr"><c props="lang:en-US; font-size:12pt; text-decoration:underline; font-family:Century Gothic; font-weight:bold">Puzzle-Solving Contest (Team work activity)<br/></c></p>
+<p level="1" listid="1002" parentid="0" style="Normal" xid="62" props="margin-left:0.5000in; start-value:1; dom-dir:ltr; text-indent:-0.2500in; tabstops:0.5000in/L; line-height:1.0; text-align:left; field-font:Times New Roman; list-style:Numbered List"><field type="list_label" xid="63" props="text-decoration:none"></field><c props="text-decoration:none">	</c><c props="lang:en-US; font-size:12pt; font-family:Century Gothic; font-weight:bold">Working in teams of 2-3 people, try to solve a 9-tile Slider Puzzle in the fastest time.</c><c props="lang:en-US; font-size:12pt; font-family:Century Gothic"> Each team must select the same image, and click on it at the same time (Count: “3, 2, 1, GO!”).  The timer indicates who finishes first.  </c></p>
+<p style="Normal" xid="64" props="text-align:left; line-height:1.0; dom-dir:ltr; margin-left:0.2500in"></p>
+<p level="1" listid="1002" parentid="0" style="Normal" xid="65" props="margin-left:0.5000in; start-value:1; dom-dir:ltr; text-indent:-0.2500in; tabstops:0.5000in/L; line-height:1.0; text-align:left; field-font:Times New Roman; list-style:Numbered List"><field type="list_label" xid="66" props="text-decoration:none"></field><c props="text-decoration:none">	</c><c props="lang:en-US; font-size:12pt; font-family:Century Gothic; font-weight:bold">The winning team should share their strategies with the class.</c><c props="lang:en-US; font-size:12pt; font-family:Century Gothic"> Each team member should say one thing about how they solved the puzzle quickly and worked together. </c></p>
+<p style="Normal" xid="67" props="text-align:left; line-height:1.0; dom-dir:ltr; margin-left:0.2500in"></p>
+<p level="1" listid="1002" parentid="0" style="Normal" xid="68" props="margin-left:0.5000in; start-value:1; dom-dir:ltr; text-indent:-0.2500in; tabstops:0.5000in/L; line-height:1.0; text-align:left; field-font:Times New Roman; list-style:Numbered List"><field type="list_label" xid="69" props="text-decoration:none"></field><c props="text-decoration:none">	</c><c props="lang:en-US; font-size:12pt; font-family:Century Gothic; font-weight:bold">Other students should describe their strategies too.</c><c props="lang:en-US; font-size:12pt; font-family:Century Gothic"> Encourage everyone to name one way their puzzle solving skills have improved since the first time they played.</c></p>
+<p style="Normal" xid="70" props="text-align:left; line-height:1.0; dom-dir:ltr"></p>
+<p level="1" listid="1002" parentid="0" style="Normal" xid="71" props="margin-left:0.5000in; start-value:1; dom-dir:ltr; text-indent:-0.2500in; tabstops:0.5000in/L; line-height:1.0; text-align:left; field-font:Times New Roman; list-style:Numbered List"><field type="list_label" xid="72" props="text-decoration:none"></field><c props="text-decoration:none">	</c><c props="lang:en-US; font-size:12pt; font-family:Century Gothic; font-weight:bold">Repeat the contest with a 12 and 16 tile puzzle.</c><c props="lang:en-US; font-size:12pt; font-family:Century Gothic"> Allow the winner of the preceding round to choose the puzzle image. Does the strategy change when there are more puzzle tiles to move? How?</c></p>
+<p style="Normal" xid="73" props="text-align:left; line-height:1.0; dom-dir:ltr"></p>
+</section>
+<section type="footer" id="9" xid="209">
+<p style="Normal" xid="210" props="text-align:left; line-height:1.0; dom-dir:ltr"></p>
+<p style="Footer" xid="211" props="text-align:left; tabstops:3.0000in/C,6.0000in/C; dom-dir:ltr; line-height:1.0"></p>
+</section>
+<section type="footer" id="9" xid="212">
+<p style="Footer" xid="213" props="text-align:left; tabstops:3.0000in/C,6.0000in/C; dom-dir:ltr; line-height:1.0"></p>
+<p style="Footer" xid="215" props="text-align:left; tabstops:3.0000in/C,6.0000in/C; dom-dir:ltr; line-height:1.0; margin-right:0.2500in"></p>
+<p style="Normal" xid="216" props="text-align:left; line-height:1.0; dom-dir:ltr"></p>
+</section>
+</abiword>