[sk] partial translation for the new control panel

git-svn-id: http://svn.mozilla.org/addons/trunk@23446 4eb1ac78-321c-0410-a911-ec516a8615a5

2 files changed, 22 insertions, 42 deletions

diff --git a/site/app/locale/sk/LC_MESSAGES/messages.mo b/site/app/locale/sk/LC_MESSAGES/messages.mo
index 8f67a52..1f33177 100644
--- a/site/app/locale/sk/LC_MESSAGES/messages.mo
+++ b/site/app/locale/sk/LC_MESSAGES/messages.mo
diff --git a/site/app/locale/sk/LC_MESSAGES/messages.po b/site/app/locale/sk/LC_MESSAGES/messages.po
index 484045b..544f4f8 100644
--- a/site/app/locale/sk/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/site/app/locale/sk/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: REMORA 0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-01-16 11:45-0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-03-17 16:53+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-03-17 21:19+0100\n"
 "Last-Translator: wladow <info@wladow.sk>\n"
 "Language-Team: SLOVAK <l10n@mozilla.sk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2131,9 +2131,8 @@ msgid "devcp_edit_categories_button_update"
 msgstr "Aktualizovať kategórie"
 
 #: views/developers/addon_edit_categories.thtml:88
-#, fuzzy
 msgid "devcp_edit_categories_does_not_fit"
-msgstr "My add-on doesn't fit into any available categories."
+msgstr "Môj doplnok nespadá ani do jednej z uvedených kategórií."
 
 #. %s is the application name (Firefox, Thunderbird).
 #: views/developers/addon_edit_categories.thtml:61
@@ -2159,9 +2158,8 @@ msgid "devcp_edit_categories_none_available"
 msgstr "Pre tento typ doplnku a túto aplikáciu nie sú dostupné žiadne kategórie."
 
 #: views/developers/addon_edit_categories.thtml:86
-#, fuzzy
 msgid "devcp_edit_categories_other"
-msgstr "Place your add-on into this category only if it does not fit into any other available categories."
+msgstr "Do tejto kategórie umiestnite doplnok len v prípade, že nespadá ani do jednej z dostupných kategórií."
 
 #. %s is the application name (Firefox, Thunderbird).
 #: views/developers/addon_edit_categories.thtml:63
@@ -3710,7 +3708,7 @@ msgstr "Pridať súbor k %1$s %2$s"
 
 #: views/developers/uploader.thtml:50
 msgid "devcp_uploader_title_submit"
-msgstr "Odoslať nový doplnok"
+msgstr "Odoslanie nového doplnku"
 
 #. %s is the add-on name.
 #: views/developers/uploader.thtml:54
@@ -3825,29 +3823,24 @@ msgstr "Pridať novú verziu"
 
 #. %s is href=... and should stay in the <a> tag.
 #: views/developers/versions_edit.thtml:120
-#, fuzzy
 msgid "devcp_versions_edit_adjust"
-msgstr "Adjusting application information here will allow users to install your add-on even if the install.rdf in the package indicates that the add-on is incompatible. <a %s>List of supported applications</a>"
+msgstr "Upravenie údajov o kompatibilných verziách umožní používateľom nainštalovať vaše rozšírenie aj v prípade, ak nie je v súbore install.rdf uvedená kompatibilita s danou verziou programu. <a %s>Zoznam podporovaných aplikácií</a>."
 
 #: views/developers/versions_edit.thtml:152
-#, fuzzy
 msgid "devcp_versions_edit_compat_sure"
-msgstr "Are you <b>sure</b> you wish to remove compatibility with this application?"
+msgstr "<b>Naozaj</b> chcete odstrániť kompatibilitu s touto aplikáciou?"
 
 #: views/developers/versions_edit.thtml:99
-#, fuzzy
 msgid "devcp_versions_edit_delete_sure"
-msgstr "Are you <b>sure</b> you wish to permanently delete this file?"
+msgstr "<b>Naozaj</b> chcete natrvalo odstrániť tento súbor?"
 
 #: views/developers/versions_edit.thtml:186
-#, fuzzy
 msgid "devcp_versions_edit_header_approval"
-msgstr "Approval Information"
+msgstr "Informácie o schválení doplnku"
 
 #: views/developers/versions_edit.thtml:119
-#, fuzzy
 msgid "devcp_versions_edit_header_compat"
-msgstr "Compatible Applications"
+msgstr "Kompatibilné aplikácie"
 
 #: views/developers/versions_edit.thtml:73
 msgid "devcp_versions_edit_header_file"
@@ -3855,14 +3848,12 @@ msgstr "Informácie o súbore"
 
 #. %s is the version number.
 #: views/developers/versions_edit.thtml:52
-#, fuzzy
 msgid "devcp_versions_edit_header_manage"
-msgstr "Manage Version %s"
+msgstr "Správa verzie %s"
 
 #: views/developers/versions_edit.thtml:194
-#, fuzzy
 msgid "devcp_versions_edit_header_notes"
-msgstr "Approval Notes"
+msgstr "Poznámky k schváleniu doplnku"
 
 #: views/developers/versions_edit.thtml:97
 msgid "devcp_versions_edit_img_delete"
@@ -3874,59 +3865,48 @@ msgstr "Odstrániť súbor"
 #. %4$s is the status, e.g. "In Sandbox" or "Public".
 #. %5$s is the _('date') status was changed.
 #: views/developers/versions_edit.thtml:190
-#, fuzzy
 msgid "devcp_versions_edit_li_file"
-msgstr "File %1$s (%2$s) created on %3$s and changed to %4$s on %5$s"
+msgstr "Súbor %1$s (%2$s) vytvorený dňa %3$s, stav '%4$s' nastavený dňa %5$s"
 
 #: views/developers/versions_edit.thtml:110
-#, fuzzy
 msgid "devcp_versions_edit_no_files"
-msgstr "No files found."
+msgstr "Neboli nájdené žiadne súbory."
 
 #: views/developers/versions_edit.thtml:195
-#, fuzzy
 msgid "devcp_versions_edit_optional"
-msgstr "Optional information for the Editor that reviews this version."
+msgstr "Voliteľné informácie pre editora, ktorý bude kontrolovať túto verziu."
 
 #: views/developers/versions_edit.thtml:150
-#, fuzzy
 msgid "devcp_versions_edit_remove_compat"
-msgstr "Remove Application Compatibility"
+msgstr "Odstrániť kompatibilitu s aplikáciou"
 
 #: views/developers/versions_edit.thtml:166
-#, fuzzy
 msgid "devcp_versions_edit_select_app"
-msgstr "Please Select an Application"
+msgstr "Zvoľte aplikáciu"
 
 #: views/developers/versions_edit.thtml:77
-#, fuzzy
 msgid "devcp_versions_edit_th_file"
-msgstr "File"
+msgstr "Súbor"
 
 #: views/developers/versions_edit.thtml:78
-#, fuzzy
 msgid "devcp_versions_edit_th_platform"
-msgstr "Platform"
+msgstr "Platforma"
 
 #: views/developers/versions_edit.thtml:79
-#, fuzzy
 msgid "devcp_versions_edit_th_size"
-msgstr "Size"
+msgstr "Veľkosť"
 
 #: views/developers/versions_edit.thtml:80
-#, fuzzy
 msgid "devcp_versions_edit_th_status"
-msgstr "Status"
+msgstr "Stav"
 
 #: views/developers/versions_edit.thtml:182
-#, fuzzy
 msgid "devcp_versions_edit_transbox_releasenotes_description"
-msgstr "Information about changes in this release, new features, known bugs, and other useful information specific to this release/version. This information will also be available to users updating the add-on in the Firefox 3 Add-ons Manager interface."
+msgstr "Informácie o zmenách v tejto verzii, nové funkcie, známe chyby a ďalšie informácie špecifické pre túto verziu. Tieto informácie budú dostupné používateľom pri aktualizovaní verzie v Správcovi doplnkov Firefoxu 3."
 
 #: views/developers/versions_edit.thtml:181
-#, fuzzy
 msgid "devcp_versions_edit_transbox_releasenotes_name"
-msgstr "Release Notes"
+msgstr "Poznámky k vydaniu"
 
 #: views/developers/versions_edit.thtml:163
 #, fuzzy