merging review etiquette text into non-en_US locales; German l10n.

git-svn-id: http://svn.mozilla.org/addons/trunk@16205 4eb1ac78-321c-0410-a911-ec516a8615a5

1 files changed, 198 insertions, 180 deletions

diff --git a/site/app/locale/hu/LC_MESSAGES/messages.po b/site/app/locale/hu/LC_MESSAGES/messages.po
index da49725..1b58be7 100644
--- a/site/app/locale/hu/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/site/app/locale/hu/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -98,7 +98,8 @@ msgid "addon_list_sortby"
 msgstr "Rendezés:"
 
 #: views/addons/browse_thumbs.thtml:67 views/addons/display.thtml:51
-#: views/elements/addon_listitem.thtml:69 views/elements/feature.thtml:73
+#: views/addons/versions.thtml:71 views/elements/addon_listitem.thtml:69
+#: views/elements/feature.thtml:73
 #, fuzzy
 msgid "addon_listitem_flag_experimental"
 msgstr "experimental"
@@ -115,7 +116,7 @@ msgstr "%1$s nem érhető el %2$s platformon."
 
 # %1 is the addon name
 #: views/addons/policy.thtml:107 views/addons/previews.thtml:60
-#: views/addons/versions.thtml:101 views/reviews/add.thtml:108
+#: views/addons/versions.thtml:113 views/reviews/add.thtml:128
 #: views/reviews/display.thtml:135 views/reviews/flag.thtml:59
 #: views/reviews/review_added.thtml:53
 #, php-format
@@ -123,21 +124,21 @@ msgid "addon_review_a_back_to_addon_x"
 msgstr "Vissza ehhez: %1$s..."
 
 # %1 is the addon name
-#: views/reviews/add.thtml:107 views/reviews/flag.thtml:58
+#: views/reviews/add.thtml:127 views/reviews/flag.thtml:58
 #: views/reviews/review_added.thtml:52
 #, php-format
 msgid "addon_review_a_back_to_reviews"
 msgstr "Vissza az értékelésekhez..."
 
-#: views/reviews/add.thtml:79
+#: views/reviews/add.thtml:99
 msgid "addon_review_add_rating_field"
 msgstr "Osztályzat:"
 
-#: views/reviews/add.thtml:96
+#: views/reviews/add.thtml:116
 msgid "addon_review_add_review_field"
 msgstr "Értékelés:"
 
-#: views/reviews/add.thtml:101
+#: views/reviews/add.thtml:121
 msgid "addon_review_add_submit"
 msgstr "Értékelés beküldése"
 
@@ -146,7 +147,7 @@ msgstr "Értékelés beküldése"
 msgid "addon_review_add_title"
 msgstr "Értékelés hozzáadása: %s"
 
-#: views/reviews/add.thtml:72
+#: views/reviews/add.thtml:92
 msgid "addon_review_add_title_field"
 msgstr "Cím/Összefoglaló:"
 
@@ -176,7 +177,7 @@ msgstr "Igen"
 msgid "addon_review_delete_header"
 msgstr "Értékelés törlése"
 
-#: controllers/reviews_controller.php:373
+#: controllers/reviews_controller.php:375
 msgid "addon_review_deleted_successfully"
 msgstr "Értékelés sikeresen törölve."
 
@@ -191,16 +192,16 @@ msgstr ""
 "Jegyezze meg: Mielőtt az értékelése megjelenne nyilvános webhelyen, egy "
 "szerkesztő moderálni fogja."
 
-#: views/reviews/add.thtml:51
+#: views/reviews/add.thtml:71
 #, fuzzy
 msgid "addon_review_in_reply_to"
 msgstr "Developer reply to:"
 
 # %1 is the addon name
-#: controllers/reviews_controller.php:137
-#: controllers/reviews_controller.php:179
-#: controllers/reviews_controller.php:273
-#: controllers/reviews_controller.php:352
+#: controllers/reviews_controller.php:139
+#: controllers/reviews_controller.php:181
+#: controllers/reviews_controller.php:275
+#: controllers/reviews_controller.php:354
 #, php-format
 msgid "addon_review_pagetitle"
 msgstr "%s értékelései"
@@ -228,12 +229,12 @@ msgstr "by %1$s on %2$s"
 
 # %1 is the user, %2 is the (localized) date, %3 is the rating
 #: views/editors/reviews_queue.thtml:57 views/editors/reviews_queue.thtml:68
-#: views/reviews/add.thtml:57 views/reviews/delete.thtml:49
+#: views/reviews/add.thtml:77 views/reviews/delete.thtml:49
 #, php-format
 msgid "addon_reviewed_on_x_rated_y"
 msgstr "értékelte: %1$s, dátum: %2$s, (osztályzat: %3$s)"
 
-#: views/addons/versions.thtml:111 views/addons/versions.thtml:112
+#: views/addons/versions.thtml:123 views/addons/versions.thtml:124
 #, fuzzy
 msgid "addon_versions_getlatesttext"
 msgstr "The most recent version compatible with"
@@ -243,7 +244,7 @@ msgstr "The most recent version compatible with"
 msgid "addons_author_addons_submit"
 msgstr "Go"
 
-#: controllers/addons_controller.php:722
+#: controllers/addons_controller.php:706
 #, php-format
 msgid "addons_browse_browse_category"
 msgstr "%s böngészése"
@@ -274,8 +275,8 @@ msgstr "Categories"
 msgid "addons_display_detailed_review"
 msgstr "detailed review"
 
-#: views/addons/display.thtml:365 views/reviews/add.thtml:83
-#: views/reviews/add.thtml:84
+#: views/addons/display.thtml:365 views/reviews/add.thtml:103
+#: views/reviews/add.thtml:104
 #, fuzzy
 msgid "addons_display_dont_like_it"
 msgstr "Don't like it"
@@ -289,8 +290,8 @@ msgstr "Edit your review"
 msgid "addons_display_has_privacy"
 msgstr "Ez a kiegészítő adatvédelmi irányelvekkel rendelkezik."
 
-#: views/addons/display.thtml:364 views/reviews/add.thtml:81
-#: views/reviews/add.thtml:82
+#: views/addons/display.thtml:364 views/reviews/add.thtml:101
+#: views/reviews/add.thtml:102
 #, fuzzy
 msgid "addons_display_hate_it"
 msgstr "Hate it"
@@ -318,8 +319,8 @@ msgstr "Értékelések"
 msgid "addons_display_header_support"
 msgstr "Support"
 
-#: views/addons/display.thtml:366 views/reviews/add.thtml:85
-#: views/reviews/add.thtml:86
+#: views/addons/display.thtml:366 views/reviews/add.thtml:105
+#: views/reviews/add.thtml:106
 #, fuzzy
 msgid "addons_display_like_it"
 msgstr "Like it"
@@ -329,8 +330,8 @@ msgstr "Like it"
 msgid "addons_display_long_description"
 msgstr "Long Description"
 
-#: views/addons/display.thtml:368 views/reviews/add.thtml:89
-#: views/reviews/add.thtml:90
+#: views/addons/display.thtml:368 views/reviews/add.thtml:109
+#: views/reviews/add.thtml:110
 #, fuzzy
 msgid "addons_display_love_it"
 msgstr "Love it"
@@ -345,8 +346,8 @@ msgstr "More Images"
 msgid "addons_display_other_addons_by"
 msgstr "Other add-ons by %1$s"
 
-#: controllers/addons_controller.php:180
-#: controllers/addons_controller.php:1142
+#: controllers/addons_controller.php:158
+#: controllers/addons_controller.php:1126
 #: webroot/discussions/themes/addons/addon.php:21
 #: webroot/discussions/themes/addons/discussion_form.php:12
 #, php-format
@@ -395,8 +396,8 @@ msgstr ""
 msgid "addons_display_rate_it"
 msgstr "Rate It"
 
-#: views/addons/display.thtml:367 views/reviews/add.thtml:87
-#: views/reviews/add.thtml:88
+#: views/addons/display.thtml:367 views/reviews/add.thtml:107
+#: views/reviews/add.thtml:108
 #, fuzzy
 msgid "addons_display_really_like_it"
 msgstr "Really like it"
@@ -442,7 +443,7 @@ msgstr "See All Versions"
 msgid "addons_display_version_history"
 msgstr "Teljes verziótörténet"
 
-#: views/addons/display.thtml:333 views/addons/versions.thtml:92
+#: views/addons/display.thtml:333 views/addons/versions.thtml:103
 msgid "addons_display_view_source"
 msgstr "Forrás megtekintése"
 
@@ -471,11 +472,10 @@ msgstr ":"
 msgid "addons_home_feature_head"
 msgstr "Javasoljuk"
 
-#: controllers/addons_controller.php:81 controllers/addons_controller.php:294
-#: controllers/addons_controller.php:430 controllers/addons_controller.php:566
-#: controllers/addons_controller.php:810 controllers/addons_controller.php:949
-#: controllers/addons_controller.php:1009
-#: controllers/search_controller.php:229
+#: controllers/addons_controller.php:81 controllers/addons_controller.php:278
+#: controllers/addons_controller.php:414 controllers/addons_controller.php:550
+#: controllers/addons_controller.php:794 controllers/addons_controller.php:933
+#: controllers/addons_controller.php:993 controllers/search_controller.php:219
 #, php-format
 msgid "addons_home_header_details"
 msgstr ""
@@ -492,15 +492,15 @@ msgstr "Newest:"
 msgid "addons_home_other_applications"
 msgstr "Other Applications"
 
-#: controllers/addons_controller.php:180 controllers/addons_controller.php:245
-#: controllers/addons_controller.php:427 controllers/addons_controller.php:568
-#: controllers/addons_controller.php:726 controllers/addons_controller.php:808
-#: controllers/addons_controller.php:828 controllers/addons_controller.php:947
-#: controllers/addons_controller.php:1007
-#: controllers/addons_controller.php:1066
-#: controllers/addons_controller.php:1142
-#: controllers/addons_controller.php:1179
-#: controllers/addons_controller.php:1238 controllers/components/amo.php:646
+#: controllers/addons_controller.php:158 controllers/addons_controller.php:229
+#: controllers/addons_controller.php:411 controllers/addons_controller.php:552
+#: controllers/addons_controller.php:710 controllers/addons_controller.php:792
+#: controllers/addons_controller.php:812 controllers/addons_controller.php:931
+#: controllers/addons_controller.php:991
+#: controllers/addons_controller.php:1050
+#: controllers/addons_controller.php:1126
+#: controllers/addons_controller.php:1163
+#: controllers/addons_controller.php:1219 controllers/components/amo.php:643
 #: controllers/components/simple_acl.php:81
 #: controllers/developers_controller.php:64
 #: controllers/editors_controller.php:57 controllers/groups_controller.php:65
@@ -508,11 +508,11 @@ msgstr "Other Applications"
 #: controllers/groups_controller.php:111
 #: controllers/localizers_controller.php:72
 #: controllers/pages_controller.php:92 controllers/previews_controller.php:67
-#: controllers/reviews_controller.php:140
-#: controllers/reviews_controller.php:180
-#: controllers/reviews_controller.php:274
-#: controllers/reviews_controller.php:353
-#: controllers/search_controller.php:180
+#: controllers/reviews_controller.php:142
+#: controllers/reviews_controller.php:182
+#: controllers/reviews_controller.php:276
+#: controllers/reviews_controller.php:355
+#: controllers/search_controller.php:170
 #: controllers/statistics_controller.php:60
 #: controllers/users_controller.php:90 controllers/users_controller.php:214
 #: controllers/users_controller.php:310 controllers/users_controller.php:382
@@ -627,12 +627,12 @@ msgstr ""
 "bővítmények némileg különböznek a kiterjesztésektől, amelyek meglévő "
 "funkciót módosítanak vagy bővítenek."
 
-#: controllers/addons_controller.php:829
+#: controllers/addons_controller.php:813
 #, php-format
 msgid "addons_plugins_main_header"
 msgstr "A %1$s legfontosabb bővítményei"
 
-#: controllers/addons_controller.php:828 controllers/components/amo.php:761
+#: controllers/addons_controller.php:812 controllers/components/amo.php:758
 msgid "addons_plugins_pagetitle"
 msgstr "Bővítmények"
 
@@ -651,23 +651,23 @@ msgstr ""
 "licencszerződést) a telepítés folytatása előtt:"
 
 # %1 is the addon name
-#: controllers/addons_controller.php:1178
+#: controllers/addons_controller.php:1162
 #, php-format
 msgid "addons_previews_pagetitle"
 msgstr "%s előnézetei"
 
-#: views/addons/recommended.thtml:50 controllers/addons_controller.php:1074
+#: views/addons/recommended.thtml:50 controllers/addons_controller.php:1058
 msgid "addons_recommended_introduction"
 msgstr ""
 "A sok kiegészítő közül mindenki megtalálja a magának valót. Kezdésnek "
 "közreadunk egy listát a legnépszerűbbekről. Jó szórakozást!"
 
-#: controllers/addons_controller.php:1066
-#: controllers/addons_controller.php:1073
+#: controllers/addons_controller.php:1050
+#: controllers/addons_controller.php:1057
 msgid "addons_recommended_pagetitle"
 msgstr "Javasolt kiegészítők"
 
-#: controllers/addons_controller.php:1069
+#: controllers/addons_controller.php:1053
 msgid "addons_recommended_title"
 msgstr "Javasolt kiegészítők"
 
@@ -721,7 +721,7 @@ msgstr "További keresők között böngészhet a %1$s webhelyen."
 msgid "addons_searchengines_mycroft_link"
 msgstr "mycroft.mozdev.org"
 
-#: controllers/addons_controller.php:807 controllers/addons_controller.php:817
+#: controllers/addons_controller.php:791 controllers/addons_controller.php:801
 msgid "addons_searchengines_pagetitle"
 msgstr "Keresők"
 
@@ -741,11 +741,11 @@ msgstr ""
 "Ezek a verziók csak tanulmányozás és tesztelés céljából jelennek meg. Mindig "
 "a kiegészítő legújabb verzióját használja."
 
-#: views/addons/versions.thtml:50 controllers/addons_controller.php:1246
+#: views/addons/versions.thtml:50 controllers/addons_controller.php:1227
 msgid "addons_versions_history"
 msgstr "Verziótörténet a módosítások naplójával"
 
-#: controllers/addons_controller.php:1234
+#: controllers/addons_controller.php:1215
 #, php-format
 msgid "addons_versions_pagetitle"
 msgstr "%1$s verziótörténete"
@@ -779,117 +779,117 @@ msgstr "Csoportadminisztrátor"
 msgid "admin_group_saved"
 msgstr "A csoport mentve lett"
 
-#: views/elements/search.thtml:252
+#: views/elements/search.thtml:263
 #, fuzzy
 msgid "advanced_search_form"
 msgstr "Advanced"
 
-#: views/elements/search.thtml:135
+#: views/elements/search.thtml:142
 #, fuzzy
 msgid "advanced_search_form_any_time"
 msgstr "Any time"
 
-#: views/elements/search.thtml:118
+#: views/elements/search.thtml:123
 #, fuzzy
 msgid "advanced_search_form_any_type"
 msgstr "Any"
 
-#: views/elements/search.thtml:268
+#: views/elements/search.thtml:279
 #, fuzzy
 msgid "advanced_search_form_any_version"
 msgstr "Any"
 
-#: views/elements/search.thtml:227
+#: views/elements/search.thtml:238
 #, fuzzy
 msgid "advanced_search_form_application"
 msgstr "Application"
 
-#: views/elements/search.thtml:150
+#: views/elements/search.thtml:159
 #, fuzzy
 msgid "advanced_search_form_keyword_match"
 msgstr "Keyword Match"
 
-#: views/elements/search.thtml:239
+#: views/elements/search.thtml:250
 #, fuzzy
 msgid "advanced_search_form_lastupdate"
 msgstr "Last Updated"
 
-#: views/elements/search.thtml:152
+#: views/elements/search.thtml:161
 #, fuzzy
 msgid "advanced_search_form_name"
 msgstr "Name"
 
-#: views/elements/search.thtml:151
+#: views/elements/search.thtml:160
 #, fuzzy
 msgid "advanced_search_form_newest"
 msgstr "Newest"
 
-#: views/elements/search.thtml:139
+#: views/elements/search.thtml:146
 #, fuzzy
 msgid "advanced_search_form_past_3_months"
 msgstr "Past 3 months"
 
-#: views/elements/search.thtml:140
+#: views/elements/search.thtml:147
 #, fuzzy
 msgid "advanced_search_form_past_6_months"
 msgstr "Past 6 months"
 
-#: views/elements/search.thtml:136
+#: views/elements/search.thtml:143
 #, fuzzy
 msgid "advanced_search_form_past_day"
 msgstr "Past Day"
 
-#: views/elements/search.thtml:138
+#: views/elements/search.thtml:145
 #, fuzzy
 msgid "advanced_search_form_past_month"
 msgstr "Past month"
 
-#: views/elements/search.thtml:137
+#: views/elements/search.thtml:144
 #, fuzzy
 msgid "advanced_search_form_past_week"
 msgstr "Past week"
 
-#: views/elements/search.thtml:141
+#: views/elements/search.thtml:148
 #, fuzzy
 msgid "advanced_search_form_past_year"
 msgstr "Past year"
 
-#: views/elements/search.thtml:244
+#: views/elements/search.thtml:255
 #, fuzzy
 msgid "advanced_search_form_perpage"
 msgstr "Per Page"
 
-#: views/elements/search.thtml:238
+#: views/elements/search.thtml:249
 #, fuzzy
 msgid "advanced_search_form_platform"
 msgstr "Platform"
 
-#: views/elements/search.thtml:154
+#: views/elements/search.thtml:163
 #, fuzzy
 msgid "advanced_search_form_popularity"
 msgstr "Popularity"
 
-#: views/elements/search.thtml:153
+#: views/elements/search.thtml:162
 #, fuzzy
 msgid "advanced_search_form_rating"
 msgstr "Rating"
 
-#: views/elements/search.thtml:245
+#: views/elements/search.thtml:256
 #, fuzzy
 msgid "advanced_search_form_sortby"
 msgstr "Sort By"
 
-#: views/elements/search.thtml:230
+#: views/elements/search.thtml:241
 #, fuzzy
 msgid "advanced_search_form_to"
 msgstr "to"
 
-#: views/elements/search.thtml:237
+#: views/elements/search.thtml:248
 #, fuzzy
 msgid "advanced_search_form_type"
 msgstr "Type"
 
-#: views/elements/search.thtml:228
+#: views/elements/search.thtml:239
 #, fuzzy
 msgid "advanced_search_form_version"
 msgstr "version"
@@ -958,27 +958,27 @@ msgstr "Feliratkozás"
 msgid "blog_title"
 msgstr "Mozilla Add-ons Blog"
 
-#: controllers/addons_controller.php:708
+#: controllers/addons_controller.php:692
 #, fuzzy
 msgid "browse_addons_name"
 msgstr "Add-ons by Name"
 
-#: controllers/addons_controller.php:706
+#: controllers/addons_controller.php:690
 #, fuzzy
 msgid "browse_addons_newest"
 msgstr "Newest Add-ons"
 
-#: controllers/addons_controller.php:702 controllers/addons_controller.php:704
+#: controllers/addons_controller.php:686 controllers/addons_controller.php:688
 #, fuzzy
 msgid "browse_addons_popular"
 msgstr "Popular Add-ons"
 
-#: controllers/addons_controller.php:707
+#: controllers/addons_controller.php:691
 #, fuzzy
 msgid "browse_addons_rated"
 msgstr "Add-ons by Rating"
 
-#: controllers/addons_controller.php:705
+#: controllers/addons_controller.php:689
 #, fuzzy
 msgid "browse_addons_updated"
 msgstr "Recently Updated Add-ons"
@@ -1084,7 +1084,7 @@ msgstr ""
 #: views/elements/addon_listitem.thtml:96
 #: views/elements/addon_listitem.thtml:146
 #: views/elements/addon_version_detail.thtml:50
-#: views/elements/feature.thtml:96 views/reviews/add.thtml:57
+#: views/elements/feature.thtml:96 views/reviews/add.thtml:77
 #: views/reviews/delete.thtml:49 views/reviews/display.thtml:69
 #: views/reviews/display.thtml:73 views/reviews/display.thtml:107
 #: views/search/rss/index.thtml:5 views/users/info.thtml:70
@@ -1193,36 +1193,36 @@ msgstr "5. lépés: Siker"
 msgid "devcp_additem_submissionhelp_link"
 msgstr "Segítség a beküldéshez"
 
-#: controllers/developers_controller.php:2093
+#: controllers/developers_controller.php:2098
 msgid "devcp_addon_disabled_successfully"
 msgstr "A kiegészítő sikeresen le lett tiltva"
 
-#: controllers/developers_controller.php:1715
-#: controllers/developers_controller.php:1716
+#: controllers/developers_controller.php:1720
+#: controllers/developers_controller.php:1721
 msgid "devcp_addon_edit_pagetitle"
 msgstr "Kiegészítő szerkesztése"
 
-#: controllers/developers_controller.php:2088
+#: controllers/developers_controller.php:2093
 msgid "devcp_addon_enabled_successfully"
 msgstr "A kiegészítő sikeresen engedélyezve lett"
 
-#: controllers/developers_controller.php:1628
-#: controllers/developers_controller.php:1916
+#: controllers/developers_controller.php:1633
+#: controllers/developers_controller.php:1921
 msgid "devcp_addon_field_description_displaytitle"
 msgstr "Kiegészítő leírása"
 
-#: controllers/developers_controller.php:1638
-#: controllers/developers_controller.php:1926
+#: controllers/developers_controller.php:1643
+#: controllers/developers_controller.php:1931
 msgid "devcp_addon_field_eula_displaytitle"
 msgstr "EULA"
 
-#: controllers/developers_controller.php:1608
-#: controllers/developers_controller.php:1878
+#: controllers/developers_controller.php:1613
+#: controllers/developers_controller.php:1883
 msgid "devcp_addon_field_homepage_displaytitle"
 msgstr "Kiegészítő honlapja"
 
-#: controllers/developers_controller.php:1601
-#: controllers/developers_controller.php:1871
+#: controllers/developers_controller.php:1606
+#: controllers/developers_controller.php:1876
 msgid "devcp_addon_field_name_displaytitle"
 msgstr "Kiegészítő neve"
 
@@ -1231,37 +1231,37 @@ msgstr "Kiegészítő neve"
 msgid "devcp_addon_field_preview_caption_displaytitle"
 msgstr "Előnézet képfelirata"
 
-#: controllers/developers_controller.php:1648
-#: controllers/developers_controller.php:1936
+#: controllers/developers_controller.php:1653
+#: controllers/developers_controller.php:1941
 msgid "devcp_addon_field_privacy_displaytitle"
 msgstr "Adatvédelmi nyilatkozat"
 
-#: controllers/developers_controller.php:1617
-#: controllers/developers_controller.php:1905
+#: controllers/developers_controller.php:1622
+#: controllers/developers_controller.php:1910
 msgid "devcp_addon_field_summary_displaytitle"
 msgstr "Kiegészítő összefoglalója"
 
-#: controllers/developers_controller.php:1887
+#: controllers/developers_controller.php:1892
 #, fuzzy
 msgid "devcp_addon_field_supportemail_displaytitle"
 msgstr "Support Email"
 
-#: controllers/developers_controller.php:1896
+#: controllers/developers_controller.php:1901
 #, fuzzy
 msgid "devcp_addon_field_supporturl_displaytitle"
 msgstr "Support URL"
 
-#: controllers/developers_controller.php:1658
-#: controllers/developers_controller.php:2043
+#: controllers/developers_controller.php:1663
+#: controllers/developers_controller.php:2048
 msgid "devcp_addon_field_versionnotes_displaytitle"
 msgstr "Megjegyzések a verzióhoz"
 
-#: controllers/developers_controller.php:2115
-#: controllers/developers_controller.php:2116
+#: controllers/developers_controller.php:2120
+#: controllers/developers_controller.php:2121
 msgid "devcp_addon_nominate_pagetitle"
 msgstr "Kiegészítő jelölése"
 
-#: controllers/developers_controller.php:2161
+#: controllers/developers_controller.php:2166
 msgid "devcp_addon_nominated_successfully"
 msgstr "A kiegészítő sikeresen jelölve lett!"
 
@@ -1327,7 +1327,7 @@ msgstr ""
 msgid "devcp_addon_submit_pagetitle"
 msgstr "Kiegészítő beküldése"
 
-#: controllers/developers_controller.php:1807
+#: controllers/developers_controller.php:1812
 msgid "devcp_addon_updated_successfully"
 msgstr "A kiegészítő sikeresen frissítve lett"
 
@@ -1691,11 +1691,11 @@ msgstr "Frissítés"
 
 #: controllers/developers_controller.php:740
 #: controllers/developers_controller.php:830
-#: controllers/developers_controller.php:1694
-#: controllers/developers_controller.php:1720
-#: controllers/developers_controller.php:1976
-#: controllers/developers_controller.php:2080
-#: controllers/developers_controller.php:2130
+#: controllers/developers_controller.php:1699
+#: controllers/developers_controller.php:1725
+#: controllers/developers_controller.php:1981
+#: controllers/developers_controller.php:2085
+#: controllers/developers_controller.php:2135
 #: controllers/previews_controller.php:108
 #: controllers/previews_controller.php:211
 #: controllers/previews_controller.php:312
@@ -1705,14 +1705,14 @@ msgid "devcp_error_addon_access_denied"
 msgstr "Nincs hozzáférése ehhez a kiegészítőhöz."
 
 #: views/developers/add_step2.thtml:126
-#: controllers/developers_controller.php:1623
-#: controllers/developers_controller.php:1911
+#: controllers/developers_controller.php:1628
+#: controllers/developers_controller.php:1916
 msgid "devcp_error_addon_field_summary_toolong"
 msgstr ""
 "Az összefoglaló legfeljebb 250 karakter lehet.\n"
 "(Beírva %s)"
 
-#: controllers/developers_controller.php:1339
+#: controllers/developers_controller.php:1344
 msgid "devcp_error_addonname_not_unique"
 msgstr ""
 "A kiegészítő neve már szerepel az adatbázisban. Győződjön meg arról, hogy: "
@@ -1729,7 +1729,7 @@ msgstr "Lásd %s referenciaként."
 msgid "devcp_error_appversion_reference_link_text"
 msgstr "ezt az oldalt"
 
-#: controllers/developers_controller.php:1445
+#: controllers/developers_controller.php:1450
 msgid "devcp_error_describe_changes"
 msgstr ""
 "Írja le, hogy milyen módosítások történtek ebben a kiegészítőfrissítésben."
@@ -1741,7 +1741,7 @@ msgstr ""
 "Ez a fájlkiterjesztés (%s) nem engedélyezett a kijelölt kiegészítőtípushoz. "
 "Használja a következők egyikét: %s"
 
-#: controllers/developers_controller.php:1090
+#: controllers/developers_controller.php:1095
 msgid "devcp_error_file_guids_dont_match"
 msgstr "Nem minden fájl GUID-ja egyezik"
 
@@ -1777,14 +1777,14 @@ msgstr ""
 "Ez a fájlkiterjesztés (%s) nem engedélyezett az ikon számára. Használja a "
 "következők egyikét: %s"
 
-#: controllers/developers_controller.php:1155
+#: controllers/developers_controller.php:1160
 #, php-format
 msgid "devcp_error_identical_version_exists"
 msgstr ""
 "Ennek a kiegészítőnek ezen a platformon már van egy megegyező verziója (%s)."
 
 #: controllers/developers_controller.php:184
-#: controllers/developers_controller.php:1096
+#: controllers/developers_controller.php:1101
 msgid "devcp_error_index_rdf_notfound"
 msgstr "Nincs jelen az install.rdf."
 
@@ -1851,16 +1851,16 @@ msgstr "Nem található azonosító ehhez a kiterjesztéshez az install.rdf-ben.
 msgid "devcp_error_no_platform"
 msgstr "Nincs platform kiválasztva"
 
-#: controllers/developers_controller.php:2150
+#: controllers/developers_controller.php:2155
 #, fuzzy
 msgid "devcp_error_nominate_message"
 msgstr "You must supply the requested details for nomination."
 
-#: controllers/developers_controller.php:2144
+#: controllers/developers_controller.php:2149
 msgid "devcp_error_nominate_no_prerelease"
 msgstr "Egy kiegészítő előzetes kiadása nem jelölhető."
 
-#: controllers/developers_controller.php:2136
+#: controllers/developers_controller.php:2141
 msgid "devcp_error_nominate_sandbox_only"
 msgstr "Csak a homokozóban levő kiegészítők jelölhetők."
 
@@ -1879,13 +1879,13 @@ msgstr ""
 "Ez a fájlkiterjesztés (%s) nem engedélyezett az előnézet számára. Használja "
 "a következők egyikét: %s"
 
-#: controllers/developers_controller.php:1331
-#: controllers/developers_controller.php:1346
-#: controllers/developers_controller.php:1811
+#: controllers/developers_controller.php:1336
+#: controllers/developers_controller.php:1351
+#: controllers/developers_controller.php:1816
 msgid "devcp_error_saving"
 msgstr "Hiba történt az adatok mentése közben."
 
-#: controllers/developers_controller.php:1128
+#: controllers/developers_controller.php:1133
 msgid "devcp_error_update_access_denied"
 msgstr "Nincs joga frissíteni ezt a kiegészítőt."
 
@@ -2282,7 +2282,7 @@ msgstr "Előnézet feltöltése"
 msgid "devcp_question_addontype_incorrect"
 msgstr "Helytelen?"
 
-#: controllers/developers_controller.php:2064
+#: controllers/developers_controller.php:2069
 msgid "devcp_question_delete_file"
 msgstr "Biztosan törli a fájlt?"
 
@@ -2368,22 +2368,22 @@ msgid "devcp_theme_upload_preview_link"
 msgstr "előnézetet feltölteni"
 
 #: controllers/developers_controller.php:183
-#: controllers/developers_controller.php:1095
+#: controllers/developers_controller.php:1100
 #, php-format
 msgid "devcp_valid_app_reference"
 msgstr "Lásd %s referenciaként."
 
 #: controllers/developers_controller.php:183
-#: controllers/developers_controller.php:1095
+#: controllers/developers_controller.php:1100
 msgid "devcp_valid_app_reference_linktext"
 msgstr "ezt az oldalt"
 
-#: controllers/developers_controller.php:1959
-#: controllers/developers_controller.php:1960
+#: controllers/developers_controller.php:1964
+#: controllers/developers_controller.php:1965
 msgid "devcp_version_edit_pagetitle"
 msgstr "Verzió szerkesztése"
 
-#: controllers/developers_controller.php:2004
+#: controllers/developers_controller.php:2009
 msgid "devcp_version_updated_successfully"
 msgstr "Verzió sikeresen frissítve."
 
@@ -2948,13 +2948,13 @@ msgstr "%s óra"
 msgid "editors_x_minutes"
 msgstr "%s perc"
 
-#: views/errors/error401.thtml:50 controllers/components/amo.php:646
-#: controllers/components/amo.php:647 controllers/components/amo.php:648
+#: views/errors/error401.thtml:50 controllers/components/amo.php:643
+#: controllers/components/amo.php:644 controllers/components/amo.php:645
 #: controllers/components/simple_acl.php:81
 #: controllers/components/simple_acl.php:82
 #: controllers/components/simple_acl.php:83
-#: controllers/reviews_controller.php:281
-#: controllers/reviews_controller.php:409
+#: controllers/reviews_controller.php:283
+#: controllers/reviews_controller.php:411
 msgid "error_access_denied"
 msgstr "Hozzáférés megtagadva"
 
@@ -2962,15 +2962,15 @@ msgstr "Hozzáférés megtagadva"
 msgid "error_access_denied_message"
 msgstr "Nincs joga megtekinteni ezt az oldalt."
 
-#: controllers/addons_controller.php:106 controllers/addons_controller.php:171
-#: controllers/addons_controller.php:1115
-#: controllers/addons_controller.php:1165
-#: controllers/addons_controller.php:1169
+#: controllers/addons_controller.php:106
+#: controllers/addons_controller.php:1099
+#: controllers/addons_controller.php:1149
+#: controllers/addons_controller.php:1153
 #: controllers/developers_controller.php:254
 #: controllers/developers_controller.php:539
 #: controllers/developers_controller.php:850
-#: controllers/developers_controller.php:1817
-#: controllers/developers_controller.php:2124
+#: controllers/developers_controller.php:1822
+#: controllers/developers_controller.php:2129
 #: controllers/downloads_controller.php:94
 #: controllers/downloads_controller.php:101
 #: controllers/editors_controller.php:377
@@ -2978,9 +2978,9 @@ msgstr "Nincs joga megtekinteni ezt az oldalt."
 #: controllers/previews_controller.php:206
 #: controllers/previews_controller.php:307
 #: controllers/reviews_controller.php:76
-#: controllers/reviews_controller.php:175
-#: controllers/reviews_controller.php:260
-#: controllers/reviews_controller.php:268
+#: controllers/reviews_controller.php:177
+#: controllers/reviews_controller.php:262
+#: controllers/reviews_controller.php:270
 #: controllers/statistics_controller.php:127
 msgid "error_addon_notfound"
 msgstr "A kiegészítő nem található!"
@@ -2989,7 +2989,7 @@ msgstr "A kiegészítő nem található!"
 msgid "error_addon_notviewable"
 msgstr "Ez a kiegészítő nem megtekinthető innen."
 
-#: controllers/addons_controller.php:664
+#: controllers/addons_controller.php:648
 msgid "error_browse_no_addons"
 msgstr "Nincsenek kiegészítők ebben a kategóriában!"
 
@@ -2999,7 +2999,7 @@ msgid "error_email_invalid"
 msgstr "Ez nem érvényes e-mail cím."
 
 #: views/admin/users_edit.thtml:62 views/admin/users_edit.thtml:67
-#: views/reviews/add.thtml:74 views/reviews/add.thtml:98
+#: views/reviews/add.thtml:94 views/reviews/add.thtml:118
 #: views/users/edit.thtml:94 views/users/edit.thtml:99
 #: views/users/pwreset.thtml:74 views/users/register.thtml:65
 #: views/users/register.thtml:75 views/users/register.thtml:80
@@ -3016,12 +3016,12 @@ msgstr "A fájl nem található!"
 msgid "error_file_x_notfound"
 msgstr "Fájlhiba: %s nem létezik."
 
-#: views/reviews/add.thtml:64 views/users/edit.thtml:84
+#: views/reviews/add.thtml:84 views/users/edit.thtml:84
 #: views/users/register.thtml:49 controllers/developers_controller.php:1037
-#: controllers/developers_controller.php:1301
-#: controllers/developers_controller.php:1440
-#: controllers/developers_controller.php:1448
-#: controllers/developers_controller.php:1739
+#: controllers/developers_controller.php:1306
+#: controllers/developers_controller.php:1445
+#: controllers/developers_controller.php:1453
+#: controllers/developers_controller.php:1744
 #: controllers/groups_controller.php:80 controllers/groups_controller.php:102
 msgid "error_formerrors"
 msgstr "Hibák vannak az űrlapon. Javítsa ki őket, és küldje újra."
@@ -3035,14 +3035,14 @@ msgstr ""
 "hasonló: http://példa.hu/saját_oldal."
 
 #: controllers/addons_controller.php:90 controllers/addons_controller.php:93
-#: controllers/addons_controller.php:1089
-#: controllers/addons_controller.php:1155
+#: controllers/addons_controller.php:1073
+#: controllers/addons_controller.php:1139
 #: controllers/downloads_controller.php:65
 #: controllers/reviews_controller.php:70
-#: controllers/reviews_controller.php:169
-#: controllers/reviews_controller.php:253
-#: controllers/reviews_controller.php:397
-#: controllers/reviews_controller.php:399 controllers/users_controller.php:176
+#: controllers/reviews_controller.php:171
+#: controllers/reviews_controller.php:255
+#: controllers/reviews_controller.php:399
+#: controllers/reviews_controller.php:401 controllers/users_controller.php:176
 #: controllers/users_controller.php:245 controllers/users_controller.php:513
 #: controllers/users_controller.php:613
 #, php-format
@@ -3057,7 +3057,7 @@ msgstr "Értesítés"
 msgid "error_preview_notfound"
 msgstr "Nincs előnézet!"
 
-#: views/addons/display.thtml:370 views/reviews/add.thtml:92
+#: views/addons/display.thtml:370 views/reviews/add.thtml:112
 #, fuzzy
 msgid "error_review_rating_required"
 msgstr "You must select a rating."
@@ -3112,7 +3112,7 @@ msgstr ""
 msgid "error_username_or_pw_wrong"
 msgstr "Rossz felhasználónév vagy jelszó"
 
-#: controllers/developers_controller.php:1971
+#: controllers/developers_controller.php:1976
 #: controllers/editors_controller.php:372
 msgid "error_version_notfound"
 msgstr "A verzió nem található!"
@@ -3720,7 +3720,7 @@ msgid "langtools_download_langpack"
 msgstr "Download Language Pack"
 
 #: views/addons/dictionaries.thtml:59 views/elements/addon_categories.thtml:54
-#: controllers/addons_controller.php:946 controllers/components/amo.php:738
+#: controllers/addons_controller.php:930 controllers/components/amo.php:735
 #, fuzzy
 msgid "langtools_header_dicts_and_langpacks"
 msgstr "Dictionaries & Language Packs"
@@ -3796,19 +3796,19 @@ msgid "main_prettyname_thunderbird"
 msgstr "Thunderbird"
 
 #: views/elements/addon_categories.thtml:53
-#: views/elements/addon_categories.thtml:54 controllers/components/amo.php:716
-#: controllers/components/amo.php:718
+#: views/elements/addon_categories.thtml:54 controllers/components/amo.php:713
+#: controllers/components/amo.php:715
 #, fuzzy
 msgid "nav_category_dicts_langpacks"
 msgstr "Dictionaries & Language Packs"
 
-#: controllers/components/amo.php:752 controllers/components/amo.php:754
+#: controllers/components/amo.php:749 controllers/components/amo.php:751
 #, fuzzy
 msgid "nav_category_plugins"
 msgstr "Plugins"
 
 #: views/elements/addon_categories.thtml:57
-#: views/elements/addon_categories.thtml:58 controllers/components/amo.php:722
+#: views/elements/addon_categories.thtml:58 controllers/components/amo.php:719
 #, fuzzy
 msgid "nav_category_themes"
 msgstr "Themes"
@@ -3872,12 +3872,12 @@ msgstr "This is page %1$s of %2$s"
 msgid "pagination_previous_page"
 msgstr "előző"
 
-#: controllers/reviews_controller.php:425
+#: controllers/reviews_controller.php:427
 #, fuzzy
 msgid "review_flag_error"
 msgstr "Error flagging this review!"
 
-#: controllers/reviews_controller.php:421
+#: controllers/reviews_controller.php:423
 #, fuzzy
 msgid "review_flag_success"
 msgstr "Thanks; this review has been flagged for editor approval."
@@ -3894,21 +3894,39 @@ msgstr ""
 "Is this review inappropriate, inaccurate or spam? Click here to flag it for "
 "editor review."
 
+# %1 is the URL of the support section, %2 for the review guidelines
+#: views/reviews/add.thtml:48
+#, fuzzy
+msgid "review_guidelines_short"
+msgstr ""
+"<p>Keep these tips in mind:</p><ul><li>Write like you're telling a friend "
+"about your experience with the add-on.  Give specifics and helpful details, "
+"such as what features you liked and/ordisliked, how easy to use it is, and "
+"any disadvantages it has.  Avoid genericlanguage such as calling it \"Great"
+"\" or \"Bad\" unless you can give reasons whyyou believe this is so.</"
+"li><li>Please do not post bug reports in reviews. We do not make your email "
+"address available to add-on developers and they may need to contact you to "
+"help resolveyour issue. See the <a href=\"%1$s\">support section</a> to find "
+"out where to get assistance for this add-on.</li><li>Please keep reviews "
+"clean, avoid the use of improper language and do not post any personal "
+"information.</li></ul><p>Please read the <a href=\"%2$s\">Review Guidelines</"
+"a> for more detail about user add-on reviews.</p>"
+
 #: views/reviews/display.thtml:54 views/reviews/flag.thtml:54
 #: views/reviews/review_added.thtml:47
 #, php-format
 msgid "reviews_header"
 msgstr "%s értékelései"
 
-#: controllers/addons_controller.php:301
+#: controllers/addons_controller.php:285
 msgid "rss_featuredaddons"
 msgstr "Kiemelt kiegészítők"
 
-#: controllers/addons_controller.php:299
+#: controllers/addons_controller.php:283
 msgid "rss_newestaddons"
 msgstr "Legújabb kiegészítők"
 
-#: controllers/addons_controller.php:300
+#: controllers/addons_controller.php:284
 #, fuzzy
 msgid "rss_updatedaddons"
 msgstr "Updated Add-ons"
@@ -3917,18 +3935,18 @@ msgstr "Updated Add-ons"
 msgid "search_disabled"
 msgstr "A keresés jelenleg le van tiltva. Próbálja újra később."
 
-#: views/elements/search.thtml:205
+#: views/elements/search.thtml:215
 #, fuzzy
 msgid "search_form_all_addons"
 msgstr "all add-ons"
 
-#: views/elements/search.thtml:189 views/elements/search.thtml:201
+#: views/elements/search.thtml:199 views/elements/search.thtml:211
 #: views/layouts/mozilla.thtml:121
 #, fuzzy
 msgid "search_form_default_text"
 msgstr "search for add-ons"
 
-#: views/elements/search.thtml:203
+#: views/elements/search.thtml:213
 #, fuzzy
 msgid "search_form_within"
 msgstr "within"
@@ -3954,15 +3972,15 @@ msgstr[1] "%s matching add-ons"
 msgid "search_nothing_found"
 msgstr "A keresés eredménytelen."
 
-#: controllers/search_controller.php:180
+#: controllers/search_controller.php:170
 msgid "search_pagetitle"
 msgstr "Kiegészítők keresése"
 
-#: controllers/search_controller.php:252
+#: controllers/search_controller.php:243
 msgid "search_rss_description"
 msgstr "Keresés eredményének hírforrása"
 
-#: controllers/search_controller.php:251
+#: controllers/search_controller.php:242
 #, php-format
 msgid "search_rss_results_for"
 msgstr "Keresés eredményének: %s"