merging out user account deletion strings to non-English locales; localizing it into German

git-svn-id: http://svn.mozilla.org/addons/trunk@18848 4eb1ac78-321c-0410-a911-ec516a8615a5

1 files changed, 368 insertions, 224 deletions

diff --git a/site/app/locale/it/LC_MESSAGES/messages.po b/site/app/locale/it/LC_MESSAGES/messages.po
index ac6496b..ef7e95a 100644
--- a/site/app/locale/it/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/site/app/locale/it/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -237,7 +237,7 @@ msgstr "Vai"
 msgid "addons_author_tooltip"
 msgstr "Visualizza il profilo dell'autore"
 
-#: controllers/addons_controller.php:697
+#: controllers/addons_controller.php:688
 #, php-format
 msgid "addons_browse_browse_category"
 msgstr "Visualizza %s"
@@ -316,7 +316,7 @@ msgid "addons_display_other_addons_by"
 msgstr "Altri componenti aggiuntivi di %1$s"
 
 #: controllers/addons_controller.php:160
-#: controllers/addons_controller.php:1116
+#: controllers/addons_controller.php:1107
 #, php-format
 msgid "addons_display_pagetitle"
 msgstr "%s"
@@ -423,10 +423,10 @@ msgstr "di"
 msgid "addons_home_feature_head"
 msgstr "Consigliati da noi"
 
-#: controllers/addons_controller.php:79 controllers/addons_controller.php:280
-#: controllers/addons_controller.php:416 controllers/addons_controller.php:552
-#: controllers/addons_controller.php:784 controllers/addons_controller.php:923
-#: controllers/addons_controller.php:983 controllers/search_controller.php:211
+#: controllers/addons_controller.php:79 controllers/addons_controller.php:271
+#: controllers/addons_controller.php:407 controllers/addons_controller.php:543
+#: controllers/addons_controller.php:775 controllers/addons_controller.php:914
+#: controllers/addons_controller.php:974 controllers/search_controller.php:211
 #, php-format
 msgid "addons_home_header_details"
 msgstr ""
@@ -443,15 +443,15 @@ msgid "addons_home_other_applications"
 msgstr "Altre applicazioni"
 
 #: controllers/addons_controller.php:160 controllers/addons_controller.php:231
-#: controllers/addons_controller.php:413 controllers/addons_controller.php:554
-#: controllers/addons_controller.php:700 controllers/addons_controller.php:715
-#: controllers/addons_controller.php:782 controllers/addons_controller.php:802
-#: controllers/addons_controller.php:921 controllers/addons_controller.php:981
-#: controllers/addons_controller.php:1040
-#: controllers/addons_controller.php:1047
-#: controllers/addons_controller.php:1116
-#: controllers/addons_controller.php:1153
-#: controllers/addons_controller.php:1209 controllers/components/amo.php:643
+#: controllers/addons_controller.php:404 controllers/addons_controller.php:545
+#: controllers/addons_controller.php:691 controllers/addons_controller.php:706
+#: controllers/addons_controller.php:773 controllers/addons_controller.php:793
+#: controllers/addons_controller.php:912 controllers/addons_controller.php:972
+#: controllers/addons_controller.php:1031
+#: controllers/addons_controller.php:1038
+#: controllers/addons_controller.php:1107
+#: controllers/addons_controller.php:1144
+#: controllers/addons_controller.php:1200 controllers/components/amo.php:643
 #: controllers/components/simple_acl.php:81
 #: controllers/developers_controller.php:64
 #: controllers/editors_controller.php:57 controllers/groups_controller.php:65
@@ -467,7 +467,7 @@ msgstr "Altre applicazioni"
 #: controllers/statistics_controller.php:60
 #: controllers/users_controller.php:90 controllers/users_controller.php:220
 #: controllers/users_controller.php:316 controllers/users_controller.php:400
-#: controllers/users_controller.php:661
+#: controllers/users_controller.php:659 controllers/users_controller.php:674
 #, php-format
 msgid "addons_home_pagetitle"
 msgstr "Componenti aggiuntivi per %1$s"
@@ -565,12 +565,12 @@ msgstr ""
 "multimediali. I plugin sono leggermente diversi dalle estensioni, in grado "
 "di modificare o aggiungere nuove funzionalità al software."
 
-#: controllers/addons_controller.php:803
+#: controllers/addons_controller.php:794
 #, php-format
 msgid "addons_plugins_main_header"
 msgstr "Plugin più comuni per %1$s"
 
-#: controllers/addons_controller.php:802 controllers/components/amo.php:758
+#: controllers/addons_controller.php:793 controllers/components/amo.php:758
 msgid "addons_plugins_pagetitle"
 msgstr "Plugin"
 
@@ -590,24 +590,24 @@ msgstr ""
 "l'installazione:"
 
 # %1 is the addon name
-#: controllers/addons_controller.php:1152
+#: controllers/addons_controller.php:1143
 #, php-format
 msgid "addons_previews_pagetitle"
 msgstr "Anteprime per %s"
 
-#: views/addons/recommended.thtml:50 controllers/addons_controller.php:1048
+#: views/addons/recommended.thtml:50 controllers/addons_controller.php:1039
 msgid "addons_recommended_introduction"
 msgstr ""
 "Con una simile varietà di straordinari componenti aggiuntivi c'è sicuramente "
 "qualcosa di interessante per tutti. Per cominciare ecco un elenco dei più "
 "popolari. Divertiti!"
 
-#: controllers/addons_controller.php:1040
-#: controllers/addons_controller.php:1047
+#: controllers/addons_controller.php:1031
+#: controllers/addons_controller.php:1038
 msgid "addons_recommended_pagetitle"
 msgstr "Componenti aggiuntivi consigliati"
 
-#: controllers/addons_controller.php:1043
+#: controllers/addons_controller.php:1034
 msgid "addons_recommended_title"
 msgstr "consigliati da noi"
 
@@ -661,7 +661,7 @@ msgstr "Scopri altri motori di ricerca su %1$s"
 msgid "addons_searchengines_mycroft_link"
 msgstr "mycroft.mozdev.org"
 
-#: controllers/addons_controller.php:781 controllers/addons_controller.php:791
+#: controllers/addons_controller.php:772 controllers/addons_controller.php:782
 msgid "addons_searchengines_pagetitle"
 msgstr "Motori di ricerca"
 
@@ -685,11 +685,11 @@ msgstr ""
 "Queste versioni sono visualizzate solo a scopo di test e archivio. Dovresti "
 "sempre utilizzare l'ultima versione disponibile di un componente aggiuntivo."
 
-#: views/addons/versions.thtml:50 controllers/addons_controller.php:1217
+#: views/addons/versions.thtml:50 controllers/addons_controller.php:1208
 msgid "addons_versions_history"
 msgstr "Cronologia delle versioni con elenco delle modifiche (changelog)"
 
-#: controllers/addons_controller.php:1205
+#: controllers/addons_controller.php:1196
 #, php-format
 msgid "addons_versions_pagetitle"
 msgstr "%1$s cronologia delle versioni"
@@ -883,23 +883,23 @@ msgstr "Iscrizione"
 msgid "blog_title"
 msgstr "Blog Mozilla Add-ons"
 
-#: controllers/addons_controller.php:693
+#: controllers/addons_controller.php:684
 msgid "browse_addons_name"
 msgstr "componenti per nome"
 
-#: controllers/addons_controller.php:691
+#: controllers/addons_controller.php:682
 msgid "browse_addons_newest"
 msgstr "i nuovi arrivi"
 
-#: controllers/addons_controller.php:689
+#: controllers/addons_controller.php:680
 msgid "browse_addons_popular"
 msgstr "i più popolari"
 
-#: controllers/addons_controller.php:692
+#: controllers/addons_controller.php:683
 msgid "browse_addons_rated"
 msgstr "componenti per voto"
 
-#: controllers/addons_controller.php:690
+#: controllers/addons_controller.php:681
 msgid "browse_addons_updated"
 msgstr "ultimi aggiornamenti"
 
@@ -989,7 +989,8 @@ msgstr ""
 #: views/addons/browse_thumbs.thtml:89 views/addons/display.thtml:104
 #: views/addons/display.thtml:285 views/addons/display.thtml:289
 #: views/addons/rss/versions.thtml:42 views/blog/view.thtml:74
-#: views/developers/versions.thtml:67 views/developers/versions_edit.thtml:190
+#: views/developers/dashboard.thtml:65 views/developers/versions.thtml:67
+#: views/developers/versions_edit.thtml:190
 #: views/editors/reviews_queue.thtml:57 views/editors/reviews_queue.thtml:68
 #: views/elements/addon_listitem.thtml:96
 #: views/elements/addon_listitem.thtml:146
@@ -1006,39 +1007,39 @@ msgstr "%e %B %Y"
 msgid "datetime"
 msgstr "%e %B %Y, %I:%M:%p"
 
-#: views/elements/developers/actionbar.thtml:42
+#: views/elements/developers/actionbar.thtml:47
 msgid "devcp_actionbar_link_details"
 msgstr "Informazioni dettagliate"
 
-#: views/elements/developers/actionbar.thtml:50
 msgid "devcp_actionbar_link_disable"
 msgstr "Disabilita componente aggiuntivo"
 
-#: views/elements/developers/actionbar.thtml:46
+#: views/developers/dashboard.thtml:64
+#: views/elements/developers/actionbar.thtml:42
+#: views/elements/developers/actionbar.thtml:50
 msgid "devcp_actionbar_link_edit"
 msgstr "Modifica componente aggiuntivo"
 
-#: views/elements/developers/actionbar.thtml:52
 msgid "devcp_actionbar_link_enable"
 msgstr "Abilita componente aggiuntivo"
 
-#: views/elements/developers/actionbar.thtml:56
+#: views/elements/developers/actionbar.thtml:51
 msgid "devcp_actionbar_link_newversion"
 msgstr "Carica una nuova versione"
 
-#: views/elements/developers/actionbar.thtml:54
 msgid "devcp_actionbar_link_nominate"
 msgstr "Segnala componente aggiuntivo"
 
-#: views/elements/developers/actionbar.thtml:45
+#: views/developers/dashboard.thtml:70
+#: views/elements/developers/actionbar.thtml:44
+#: views/elements/developers/actionbar.thtml:49
 msgid "devcp_actionbar_link_stats"
 msgstr "Pannello statistiche"
 
-#: views/elements/developers/actionbar.thtml:44
 msgid "devcp_actionbar_link_viewpublic"
 msgstr "Visualizza pagina pubblica"
 
-#: controllers/components/developers.php:1076
+#: controllers/components/developers.php:1163
 msgid "devcp_additem_addontype_autodetect"
 msgstr "(rilevazione automatica)"
 
@@ -1090,36 +1091,36 @@ msgstr "Passaggio 5: operazione conclusa"
 msgid "devcp_additem_submissionhelp_link"
 msgstr "Guida per l'inserimento"
 
-#: controllers/developers_controller.php:2357
+#: controllers/developers_controller.php:2636
 msgid "devcp_addon_disabled_successfully"
 msgstr "Componente aggiuntivo disattivato con successo"
 
-#: controllers/developers_controller.php:1979
-#: controllers/developers_controller.php:1980
+#: controllers/developers_controller.php:2258
+#: controllers/developers_controller.php:2259
 msgid "devcp_addon_edit_pagetitle"
 msgstr "Modifica componente aggiuntivo"
 
-#: controllers/developers_controller.php:2352
+#: controllers/developers_controller.php:2631
 msgid "devcp_addon_enabled_successfully"
 msgstr "Componente aggiuntivo attivato con successo"
 
-#: controllers/developers_controller.php:1892
-#: controllers/developers_controller.php:2180
+#: controllers/developers_controller.php:2171
+#: controllers/developers_controller.php:2459
 msgid "devcp_addon_field_description_displaytitle"
 msgstr "Descrizione"
 
-#: controllers/developers_controller.php:1902
-#: controllers/developers_controller.php:2190
+#: controllers/developers_controller.php:2181
+#: controllers/developers_controller.php:2469
 msgid "devcp_addon_field_eula_displaytitle"
 msgstr "EULA"
 
-#: controllers/developers_controller.php:1872
-#: controllers/developers_controller.php:2142
+#: controllers/developers_controller.php:2151
+#: controllers/developers_controller.php:2421
 msgid "devcp_addon_field_homepage_displaytitle"
 msgstr "Sito web"
 
-#: controllers/developers_controller.php:1865
-#: controllers/developers_controller.php:2135
+#: controllers/developers_controller.php:2144
+#: controllers/developers_controller.php:2414
 msgid "devcp_addon_field_name_displaytitle"
 msgstr "Nome"
 
@@ -1128,35 +1129,35 @@ msgstr "Nome"
 msgid "devcp_addon_field_preview_caption_displaytitle"
 msgstr "Descrizione dell'anteprima"
 
-#: controllers/developers_controller.php:1912
-#: controllers/developers_controller.php:2200
+#: controllers/developers_controller.php:2191
+#: controllers/developers_controller.php:2479
 msgid "devcp_addon_field_privacy_displaytitle"
 msgstr "Informativa sulla privacy"
 
-#: controllers/developers_controller.php:1881
-#: controllers/developers_controller.php:2169
+#: controllers/developers_controller.php:2160
+#: controllers/developers_controller.php:2448
 msgid "devcp_addon_field_summary_displaytitle"
 msgstr "Riepilogo"
 
-#: controllers/developers_controller.php:2151
+#: controllers/developers_controller.php:2430
 msgid "devcp_addon_field_supportemail_displaytitle"
 msgstr "E-mail per il supporto"
 
-#: controllers/developers_controller.php:2160
+#: controllers/developers_controller.php:2439
 msgid "devcp_addon_field_supporturl_displaytitle"
 msgstr "URL per il supporto"
 
-#: controllers/developers_controller.php:1922
-#: controllers/developers_controller.php:2307
+#: controllers/developers_controller.php:2201
+#: controllers/developers_controller.php:2586
 msgid "devcp_addon_field_versionnotes_displaytitle"
 msgstr "Note sulla versione"
 
-#: controllers/developers_controller.php:2379
-#: controllers/developers_controller.php:2380
+#: controllers/developers_controller.php:2658
+#: controllers/developers_controller.php:2659
 msgid "devcp_addon_nominate_pagetitle"
 msgstr "Segnala il componente aggiuntivo"
 
-#: controllers/developers_controller.php:2425
+#: controllers/developers_controller.php:2704
 msgid "devcp_addon_nominated_successfully"
 msgstr "Componente aggiuntivo segnalato con successo"
 
@@ -1222,12 +1223,12 @@ msgstr ""
 "questa versione è stata automaticamente approvata e inserita nella sezione "
 "pubblica."
 
-#: controllers/developers_controller.php:1171
-#: controllers/developers_controller.php:1172
+#: controllers/developers_controller.php:1450
+#: controllers/developers_controller.php:1451
 msgid "devcp_addon_submit_pagetitle"
 msgstr "Inserisci un nuovo componente aggiuntivo"
 
-#: controllers/developers_controller.php:2071
+#: controllers/developers_controller.php:2350
 msgid "devcp_addon_updated_successfully"
 msgstr "Componente aggiuntivo aggiornato con successo"
 
@@ -1272,7 +1273,7 @@ msgstr "Successivo"
 msgid "devcp_change_addontype"
 msgstr "Modifica tipologia del componente aggiuntivo:"
 
-#: controllers/developers_controller.php:1098
+#: controllers/developers_controller.php:1377
 msgid "devcp_comments_updated"
 msgstr "I commenti dello sviluppatore sono stati aggiornati."
 
@@ -1424,93 +1425,93 @@ msgstr ""
 msgid "devcp_disable_enable_title"
 msgstr "Abilita %s"
 
-#: views/developers/edit.thtml:70 views/developers/edit.thtml:76
+#: views/developers/edit.thtml:65 views/developers/edit.thtml:71
 msgid "devcp_edit_author_add"
 msgstr "Aggiungi autore"
 
-#: views/developers/edit.thtml:74
+#: views/developers/edit.thtml:69
 msgid "devcp_edit_author_email"
 msgstr "Indirizzo e-mail dell'autore"
 
-#: views/developers/edit.thtml:61
+#: views/developers/edit.thtml:56
 msgid "devcp_edit_author_remove"
 msgstr "Rimuovi"
 
-#: views/developers/edit.thtml:82
+#: views/developers/edit.thtml:77
 msgid "devcp_edit_error_categories_unavailable"
 msgstr ""
 "Nessuna categoria disponibile per questo tipo di componente aggiuntivo."
 
-#: views/developers/edit.thtml:56
+#: views/developers/edit.thtml:51
 msgid "devcp_edit_header_authors"
 msgstr "Autori"
 
-#: views/developers/edit.thtml:104
+#: views/developers/edit.thtml:99
 msgid "devcp_edit_icon_add_link"
 msgstr "Aggiungi icona"
 
-#: views/developers/edit.thtml:101
+#: views/developers/edit.thtml:96
 msgid "devcp_edit_icon_change_link"
 msgstr "Modifica icona"
 
-#: views/developers/edit.thtml:136
+#: views/developers/edit.thtml:131
 msgid "devcp_edit_label_allow_viewsource"
 msgstr "Permetti agli utenti di visualizzare i sorgenti online"
 
-#: views/developers/edit.thtml:80
+#: views/developers/edit.thtml:75
 msgid "devcp_edit_label_categories"
 msgstr "Categorie"
 
-#: views/developers/edit.thtml:86
+#: views/developers/edit.thtml:81
 msgid "devcp_edit_label_defaultlocale"
 msgstr "Locale predefinito"
 
-#: views/developers/addon_edit_properties.thtml:167
-#: views/developers/edit.thtml:148
+#: views/developers/addon_edit_properties.thtml:169
+#: views/developers/edit.thtml:143
 msgid "devcp_edit_label_externalsoftware"
 msgstr "Questo componente aggiuntivo richiede la presenza di software esterno"
 
-#: views/developers/edit.thtml:115
+#: views/developers/edit.thtml:110
 msgid "devcp_edit_label_icon_delete"
 msgstr "Elimina solo l'icona esistente"
 
-#: views/developers/edit.thtml:109
+#: views/developers/edit.thtml:104
 msgid "devcp_edit_label_icon_new"
 msgstr "Nuovo file icona"
 
-#: views/developers/edit.thtml:97
+#: views/developers/edit.thtml:92
 msgid "devcp_edit_label_info"
 msgstr "Icona"
 
-#: views/developers/addon_edit_properties.thtml:193
-#: views/developers/edit.thtml:129
+#: views/developers/addon_edit_properties.thtml:204
+#: views/developers/edit.thtml:124
 msgid "devcp_edit_label_locale_disambiguation"
 msgstr "Altre informazioni sul locale"
 
-#: views/developers/addon_edit_properties.thtml:165
-#: views/developers/edit.thtml:140
+#: views/developers/addon_edit_properties.thtml:167
+#: views/developers/edit.thtml:135
 msgid "devcp_edit_label_prerelease"
 msgstr "Questa è una pre-release"
 
-#: views/developers/addon_edit_properties.thtml:166
-#: views/developers/edit.thtml:144
+#: views/developers/addon_edit_properties.thtml:168
+#: views/developers/edit.thtml:139
 msgid "devcp_edit_label_sitespecific"
 msgstr "Questo componente aggiuntivo è specifico per un determinato sito web"
 
-#: views/developers/addon_edit_properties.thtml:190
-#: views/developers/edit.thtml:124
+#: views/developers/addon_edit_properties.thtml:201
+#: views/developers/edit.thtml:119
 msgid "devcp_edit_label_target_locale"
 msgstr "Locale di riferimento"
 
-#: views/developers/edit.thtml:131
+#: views/developers/edit.thtml:126
 msgid "devcp_edit_locale_disambiguation_explanation"
 msgstr "brevi dettagli (ad es. il nome del dialetto locale)"
 
-#: views/developers/edit.thtml:158
+#: views/developers/edit.thtml:153
 msgid "devcp_edit_submit_update"
 msgstr "Aggiorna"
 
-#: views/developers/edit.thtml:126
+#: views/developers/edit.thtml:121
 msgid "devcp_edit_target_locale_explanation"
 msgstr ""
 "<a href=\"http://wiki.mozilla.org/L10n:Simple_locale_names\">nome "
@@ -1578,12 +1579,12 @@ msgstr "Note per i revisori"
 msgid "devcp_editversion_submit_update"
 msgstr "Aggiorna"
 
-#: controllers/developers_controller.php:1083
-#: controllers/developers_controller.php:1958
-#: controllers/developers_controller.php:1984
-#: controllers/developers_controller.php:2240
-#: controllers/developers_controller.php:2344
-#: controllers/developers_controller.php:2394
+#: controllers/developers_controller.php:1362
+#: controllers/developers_controller.php:2237
+#: controllers/developers_controller.php:2263
+#: controllers/developers_controller.php:2519
+#: controllers/developers_controller.php:2623
+#: controllers/developers_controller.php:2673
 #: controllers/previews_controller.php:108
 #: controllers/previews_controller.php:211
 #: controllers/previews_controller.php:312
@@ -1593,14 +1594,14 @@ msgid "devcp_error_addon_access_denied"
 msgstr "Non hai accesso a questo componente aggiuntivo."
 
 #: views/developers/add_step2.thtml:126
-#: controllers/developers_controller.php:1887
-#: controllers/developers_controller.php:2175
+#: controllers/developers_controller.php:2166
+#: controllers/developers_controller.php:2454
 msgid "devcp_error_addon_field_summary_toolong"
 msgstr ""
 "La lunghezza massima per un riepilogo è di 250 caratteri.\n"
 "(Ne hai inseriti %s)"
 
-#: controllers/developers_controller.php:1603
+#: controllers/developers_controller.php:1882
 msgid "devcp_error_addonname_not_unique"
 msgstr ""
 "Il nome scelto per il componente aggiuntivo è già presente nel database. "
@@ -1618,7 +1619,7 @@ msgstr "Consultare %s come riferimento."
 msgid "devcp_error_appversion_reference_link_text"
 msgstr "questa pagina"
 
-#: controllers/developers_controller.php:1709
+#: controllers/developers_controller.php:1988
 msgid "devcp_error_describe_changes"
 msgstr "Descrivi le modifiche introdotte in questo aggiornamento."
 
@@ -1629,7 +1630,7 @@ msgstr ""
 "Questa estensione (%s) non è consentita per questo tipo di componente "
 "aggiuntivo. Utilizzare una delle seguenti estensioni: %s"
 
-#: controllers/developers_controller.php:1350
+#: controllers/developers_controller.php:1629
 msgid "devcp_error_file_guids_dont_match"
 msgstr "Non tutte le GUID del file corrispondono"
 
@@ -1666,15 +1667,15 @@ msgstr ""
 "Questa estensione (%s) non è consentita per un'icona. Utilizzare una delle "
 "seguenti estensioni: %s"
 
-#: controllers/developers_controller.php:1419
+#: controllers/developers_controller.php:1698
 #, php-format
 msgid "devcp_error_identical_version_exists"
 msgstr ""
 "Una versione identica (%s) è già presente per questo componente aggiuntivo e "
 "questa piattaforma."
 
-#: controllers/developers_controller.php:184
-#: controllers/developers_controller.php:1360
+#: controllers/developers_controller.php:442
+#: controllers/developers_controller.php:1639
 msgid "devcp_error_index_rdf_notfound"
 msgstr "Non è presente il file install.rdf."
 
@@ -1682,7 +1683,7 @@ msgstr "Non è presente il file install.rdf."
 msgid "devcp_error_install_manifest"
 msgstr "Sono stati rilevati i seguenti errori nel file install.rdf:"
 
-#: controllers/developers_controller.php:1303
+#: controllers/developers_controller.php:1582
 msgid "devcp_error_invalid_addontype"
 msgstr "Seleziona una tipologia valida per il componente aggiuntivo."
 
@@ -1728,9 +1729,12 @@ msgstr ""
 msgid "devcp_error_move_file"
 msgstr "Non è possibile spostare il file"
 
-#: controllers/components/developers.php:655
-#: controllers/components/developers.php:666
-#: controllers/components/developers.php:671
+#: controllers/components/developers.php:650
+#: controllers/components/developers.php:662
+#: controllers/components/developers.php:667
+#: controllers/components/developers.php:727
+#: controllers/components/developers.php:738
+#: controllers/components/developers.php:743
 #, php-format
 msgid "devcp_error_moving_file"
 msgstr "Si è verificato un errore durante lo spostamento di %s."
@@ -1749,15 +1753,15 @@ msgstr ""
 msgid "devcp_error_no_platform"
 msgstr "Nessuna piattaforma selezionata"
 
-#: controllers/developers_controller.php:2414
+#: controllers/developers_controller.php:2693
 msgid "devcp_error_nominate_message"
 msgstr "È necessario fornire i dettagli richiesti per la segnalazione."
 
-#: controllers/developers_controller.php:2408
+#: controllers/developers_controller.php:2687
 msgid "devcp_error_nominate_no_prerelease"
 msgstr "Non è possibile segnalare un componente aggiuntivo in pre-release."
 
-#: controllers/developers_controller.php:2400
+#: controllers/developers_controller.php:2679
 msgid "devcp_error_nominate_sandbox_only"
 msgstr ""
 "Puoi segnalare solamente i componenti aggiuntivi che si trovano nella "
@@ -1772,20 +1776,20 @@ msgid "devcp_error_one_user"
 msgstr ""
 "È necessario indicare almeno un autore per questo componente aggiuntivo."
 
-#: controllers/components/developers.php:994
+#: controllers/components/developers.php:1081
 #, php-format
 msgid "devcp_error_preview_extension"
 msgstr ""
 "Questa estensione (%s) non è consentita per un'anteprima. Utilizzare una "
 "delle seguenti estensioni: %s"
 
-#: controllers/developers_controller.php:1595
-#: controllers/developers_controller.php:1610
-#: controllers/developers_controller.php:2075
+#: controllers/developers_controller.php:1874
+#: controllers/developers_controller.php:1889
+#: controllers/developers_controller.php:2354
 msgid "devcp_error_saving"
 msgstr "Si è verificato un errore durante il salvataggio dei dati."
 
-#: controllers/developers_controller.php:1392
+#: controllers/developers_controller.php:1671
 msgid "devcp_error_update_access_denied"
 msgstr "Non hai il permesso per aggiornare questo componente aggiuntivo."
 
@@ -1802,7 +1806,7 @@ msgstr ""
 "Rimuoverlo da install.rdf e riprovare."
 
 #: controllers/components/developers.php:271
-#: controllers/developers_controller.php:153
+#: controllers/developers_controller.php:403
 msgid "devcp_error_upload_file"
 msgstr "Inserire un file da caricare."
 
@@ -2017,7 +2021,7 @@ msgstr "Passaggio 5"
 msgid "devcp_header_step5_success"
 msgstr "Operazione completata"
 
-#: views/developers/index.thtml:43
+#: views/developers/index.thtml:48
 msgid "devcp_index_header_myaddons"
 msgstr "I miei componenti aggiuntivi"
 
@@ -2037,10 +2041,12 @@ msgstr ""
 "utilizzando il locale predefinito (%s)."
 
 #: views/elements/developers/myaddons.thtml:68
+#: views/elements/developers/sidebar.thtml:68
 msgid "devcp_myaddons_admincp_link"
 msgstr "Pannello di amministrazione"
 
 #: views/elements/developers/myaddons.thtml:65
+#: views/elements/developers/sidebar.thtml:65
 msgid "devcp_myaddons_editorcp_link"
 msgstr "Pannello di amministrazione per revisori"
 
@@ -2049,18 +2055,22 @@ msgid "devcp_myaddons_link"
 msgstr "I miei componenti aggiuntivi"
 
 #: views/elements/developers/myaddons.thtml:70
+#: views/elements/developers/sidebar.thtml:70
 msgid "devcp_myaddons_mainpage_link"
 msgstr "Torna alla pagina principale"
 
 #: views/elements/developers/myaddons.thtml:63
+#: views/elements/developers/sidebar.thtml:63
 msgid "devcp_myaddons_statistics_link"
 msgstr "Pannello statistiche"
 
 #: views/elements/developers/myaddons.thtml:62
+#: views/elements/developers/sidebar.thtml:62
 msgid "devcp_myaddons_submitaddon_link"
 msgstr "Inserisci un nuovo componente aggiuntivo"
 
 #: views/elements/developers/myaddons.thtml:48
+#: views/elements/developers/sidebar.thtml:48
 msgid "devcp_myaddons_title"
 msgstr "Strumenti per sviluppatori"
 
@@ -2181,12 +2191,14 @@ msgstr "Carica anteprima"
 msgid "devcp_question_addontype_incorrect"
 msgstr "Non corretto?"
 
-#: controllers/developers_controller.php:2328
+#: controllers/developers_controller.php:2607
 msgid "devcp_question_delete_file"
 msgstr "Vuoi eliminare questo file?"
 
-#: views/developers/add_step0.thtml:52 views/developers/addon_submit.thtml:56
-#: views/developers/addon_submit.thtml:75
+#: views/developers/add_step0.thtml:52
+#: views/developers/addon_submit_choose.thtml:56
+#: views/developers/addon_submit_choose.thtml:75
+#: views/developers/uploader.thtml:78
 msgid "devcp_review_agreement_please"
 msgstr ""
 "Prima di procedere controlla e accetta il seguente accordo di licenza per "
@@ -2198,67 +2210,72 @@ msgstr ""
 "Non effettuare la revisione delle informazioni per questa versione del "
 "componente aggiuntivo"
 
+#: views/developers/dashboard.thtml:76
 #: views/elements/developers/statsbar.thtml:45
 #, php-format
 msgid "devcp_statsbar_adu"
 msgstr "<em>%s</em> utenti attivi per giorno"
 
-#: views/elements/developers/statsbar.thtml:47
-#, php-format
 msgid "devcp_statsbar_rating"
 msgstr "Voto <em>%1$.2f</em> / %2$d"
 
+#: views/developers/dashboard.thtml:72
 #: views/elements/developers/statsbar.thtml:41
 #, php-format
 msgid "devcp_statsbar_total_downloads"
 msgstr "<em>%s</em> download totali"
 
+#: views/developers/dashboard.thtml:74
 #: views/elements/developers/statsbar.thtml:43
 #, php-format
 msgid "devcp_statsbar_weekly_downloads"
 msgstr "<em>%s</em> download settimanali"
 
-#: controllers/developers_controller.php:1177
+#: controllers/developers_controller.php:1456
 msgid "devcp_submissions_disabled"
 msgstr ""
 "Al momento non è possibile inserire nuovi componenti aggiuntivi. Riprovare "
 "più tardi."
 
-#: views/developers/add_step0.thtml:59 views/developers/addon_submit.thtml:61
-#: views/developers/addon_submit.thtml:80
+#: views/developers/add_step0.thtml:59
+#: views/developers/addon_submit_choose.thtml:61
+#: views/developers/addon_submit_choose.thtml:80
+#: views/developers/uploader.thtml:83
 msgid "devcp_submit_accept_dev_agreement"
 msgstr "Accetto"
 
-#: views/developers/add_step0.thtml:58 views/developers/addon_submit.thtml:60
-#: views/developers/addon_submit.thtml:79
+#: views/developers/add_step0.thtml:58
+#: views/developers/addon_submit_choose.thtml:60
+#: views/developers/addon_submit_choose.thtml:79
+#: views/developers/uploader.thtml:82
 msgid "devcp_submit_decline_dev_agreement"
 msgstr "Non accetto"
 
-#: views/developers/index.thtml:86
+#: views/developers/index.thtml:91
 msgid "devcp_summary_admin_disabled"
 msgstr "Questo componente aggiuntivo è stato disattivato da un amministratore."
 
-#: views/developers/index.thtml:70
+#: views/developers/index.thtml:75
 msgid "devcp_summary_header_disabled"
 msgstr "Disattivato"
 
-#: views/developers/index.thtml:69
+#: views/developers/index.thtml:74
 msgid "devcp_summary_header_trusted"
 msgstr "Affidabile"
 
-#: views/developers/index.thtml:77
+#: views/developers/dashboard.thtml:82 views/developers/index.thtml:82
 msgid "devcp_summary_lastversion"
 msgstr "Ultima versione:"
 
 # %1 is a link to the addon submit page
-#: views/developers/index.thtml:96
+#: views/developers/index.thtml:101
 #, php-format
 msgid "devcp_summary_noaddons_submit_one"
 msgstr ""
 "Non hai ancora pubblicato alcun componente aggiuntivo. Fai clic %s per "
 "inserirne uno."
 
-#: views/developers/index.thtml:97
+#: views/developers/index.thtml:102
 msgid "devcp_summary_noaddons_submit_one_link"
 msgstr "qui"
 
@@ -2272,23 +2289,23 @@ msgstr "Assicurati di %s per il tuo tema."
 msgid "devcp_theme_upload_preview_link"
 msgstr "aver caricato un'anteprima"
 
-#: controllers/developers_controller.php:183
-#: controllers/developers_controller.php:1359
+#: controllers/developers_controller.php:441
+#: controllers/developers_controller.php:1638
 #, php-format
 msgid "devcp_valid_app_reference"
 msgstr "Consultare %s per ulteriori riferimenti."
 
-#: controllers/developers_controller.php:183
-#: controllers/developers_controller.php:1359
+#: controllers/developers_controller.php:441
+#: controllers/developers_controller.php:1638
 msgid "devcp_valid_app_reference_linktext"
 msgstr "questa pagina"
 
-#: controllers/developers_controller.php:2223
-#: controllers/developers_controller.php:2224
+#: controllers/developers_controller.php:2502
+#: controllers/developers_controller.php:2503
 msgid "devcp_version_edit_pagetitle"
 msgstr "Modifica versione"
 
-#: controllers/developers_controller.php:2268
+#: controllers/developers_controller.php:2547
 msgid "devcp_version_updated_successfully"
 msgstr "Versione aggiornata con successo."
 
@@ -2304,7 +2321,7 @@ msgstr "Filtra"
 msgid "editorcp_logs_filter_by"
 msgstr "Filtra per tipo/azione"
 
-#: views/editors/logs.thtml:42 controllers/editors_controller.php:724
+#: views/editors/logs.thtml:42 controllers/editors_controller.php:731
 msgid "editorcp_logs_page_heading"
 msgstr "Registro eventi"
 
@@ -2365,7 +2382,7 @@ msgstr "Visualizza elementi compresi tra %s e %s"
 msgid "editorcp_reviewlog_none_found"
 msgstr "Nessuna revisione disponibile nel periodo richiesto."
 
-#: views/editors/reviewlog.thtml:42 controllers/editors_controller.php:750
+#: views/editors/reviewlog.thtml:42 controllers/editors_controller.php:757
 msgid "editorcp_reviewlog_page_heading"
 msgstr "Registro revisioni"
 
@@ -2419,37 +2436,38 @@ msgid "editors_featured_add_feature_submit"
 msgstr "Aggiungi"
 
 #: views/editors/featured.thtml:49 controllers/editors_controller.php:599
-#: controllers/editors_controller.php:608
+#: controllers/editors_controller.php:615
 msgid "editors_featured_addon_add_failure"
 msgstr "Impossibile aggiungere la funzionalità."
 
-#: controllers/editors_controller.php:611
+#: controllers/editors_controller.php:618
 msgid "editors_featured_addon_add_success"
 msgstr "Funzionalità aggiunta con successo."
 
-#: views/editors/featured.thtml:50 controllers/editors_controller.php:628
-#: controllers/editors_controller.php:646
+#: views/editors/featured.thtml:50 controllers/editors_controller.php:606
+#: controllers/editors_controller.php:635
+#: controllers/editors_controller.php:653
 msgid "editors_featured_addon_edit_failure"
 msgstr "Impossibile modificare la funzionalità."
 
-#: views/editors/featured.thtml:51 controllers/editors_controller.php:648
+#: views/editors/featured.thtml:51 controllers/editors_controller.php:655
 msgid "editors_featured_addon_edit_success"
 msgstr "Funzionalità modificata con successo."
 
-#: views/editors/featured.thtml:53 controllers/editors_controller.php:621
+#: views/editors/featured.thtml:53 controllers/editors_controller.php:628
 msgid "editors_featured_addon_invalid_locale"
 msgstr "Uno o più locale risultano non validi."
 
-#: views/editors/featured.thtml:52 controllers/editors_controller.php:666
+#: views/editors/featured.thtml:52 controllers/editors_controller.php:673
 msgid "editors_featured_addon_remove_failure"
 msgstr "Impossibile rimuovere la funzionalità."
 
-#: controllers/editors_controller.php:661
+#: controllers/editors_controller.php:668
 msgid "editors_featured_addon_remove_success"
 msgstr "Funzionalità rimossa con successo."
 
-#: controllers/editors_controller.php:675
-#: controllers/editors_controller.php:677
+#: controllers/editors_controller.php:682
+#: controllers/editors_controller.php:684
 msgid "editors_featured_addons_pagetitle"
 msgstr "Componenti aggiuntivi consigliati"
 
@@ -2859,14 +2877,15 @@ msgid "error_access_denied_message"
 msgstr "Non possiedi l'autorizzazione per visualizzare questa pagina."
 
 #: controllers/addons_controller.php:100
-#: controllers/addons_controller.php:1089
-#: controllers/addons_controller.php:1139
-#: controllers/addons_controller.php:1143
-#: controllers/developers_controller.php:254
-#: controllers/developers_controller.php:666
-#: controllers/developers_controller.php:1103
-#: controllers/developers_controller.php:2081
-#: controllers/developers_controller.php:2388
+#: controllers/addons_controller.php:1080
+#: controllers/addons_controller.php:1130
+#: controllers/addons_controller.php:1134
+#: controllers/developers_controller.php:174
+#: controllers/developers_controller.php:523
+#: controllers/developers_controller.php:937
+#: controllers/developers_controller.php:1382
+#: controllers/developers_controller.php:2360
+#: controllers/developers_controller.php:2667
 #: controllers/downloads_controller.php:94
 #: controllers/downloads_controller.php:101
 #: controllers/downloads_controller.php:152
@@ -2882,7 +2901,7 @@ msgstr "Non possiedi l'autorizzazione per visualizzare questa pagina."
 msgid "error_addon_notfound"
 msgstr "Impossibile trovare il componente aggiuntivo"
 
-#: controllers/files_controller.php:83 controllers/files_controller.php:179
+#: controllers/files_controller.php:83 controllers/files_controller.php:185
 msgid "error_addon_notviewable"
 msgstr "Questo componente aggiuntivo non può essere visualizzato."
 
@@ -2890,19 +2909,19 @@ msgstr "Questo componente aggiuntivo non può essere visualizzato."
 msgid "error_addon_selfreview"
 msgstr "Non è consentito fare la recensione di un tuo componente aggiuntivo."
 
-#: controllers/addons_controller.php:650
+#: controllers/addons_controller.php:641
 msgid "error_browse_no_addons"
 msgstr "Impossibile trovare componenti aggiuntivi in questa categoria"
 
-#: views/developers/add_step2.thtml:117 views/users/edit.thtml:151
+#: views/developers/add_step2.thtml:117 views/users/edit.thtml:144
 #: views/users/register.thtml:60
 msgid "error_email_invalid"
 msgstr "Indirizzo e-mail non valido."
 
 #: views/admin/users_edit.thtml:62 views/admin/users_edit.thtml:67
 #: views/reviews/add.thtml:94 views/reviews/add.thtml:118
-#: views/users/edit.thtml:94 views/users/edit.thtml:99
-#: views/users/edit.thtml:149 views/users/pwreset.thtml:74
+#: views/users/edit.thtml:95 views/users/edit.thtml:100
+#: views/users/edit.thtml:142 views/users/pwreset.thtml:74
 #: views/users/register.thtml:65 views/users/register.thtml:75
 #: views/users/register.thtml:80
 msgid "error_field_required"
@@ -2910,8 +2929,8 @@ msgstr "Questo campo non può essere lasciato vuoto."
 
 #: controllers/editors_controller.php:494 controllers/files_controller.php:75
 #: controllers/files_controller.php:91 controllers/files_controller.php:94
-#: controllers/files_controller.php:159 controllers/files_controller.php:168
-#: controllers/files_controller.php:186
+#: controllers/files_controller.php:165 controllers/files_controller.php:174
+#: controllers/files_controller.php:192
 msgid "error_file_notfound"
 msgstr "Impossibile trovare il file."
 
@@ -2921,11 +2940,11 @@ msgid "error_file_x_notfound"
 msgstr "Errore: %s non esiste."
 
 #: views/reviews/add.thtml:84 views/users/edit.thtml:84
-#: views/users/register.thtml:49 controllers/developers_controller.php:1290
-#: controllers/developers_controller.php:1565
-#: controllers/developers_controller.php:1704
-#: controllers/developers_controller.php:1712
-#: controllers/developers_controller.php:2003
+#: views/users/register.thtml:49 controllers/developers_controller.php:1569
+#: controllers/developers_controller.php:1844
+#: controllers/developers_controller.php:1983
+#: controllers/developers_controller.php:1991
+#: controllers/developers_controller.php:2282
 #: controllers/groups_controller.php:80 controllers/groups_controller.php:102
 msgid "error_formerrors"
 msgstr ""
@@ -2937,23 +2956,23 @@ msgid "error_invalid_captcha"
 msgstr "Captcha non valido, riprova"
 
 #: views/admin/users_edit.thtml:85 views/developers/add_step2.thtml:112
-#: views/developers/add_step2.thtml:122 views/users/edit.thtml:113
+#: views/developers/add_step2.thtml:122 views/users/edit.thtml:114
 #: views/users/register.thtml:94
 msgid "error_invalid_url"
 msgstr ""
 "Questo URL è in formato non valido. Un URL valido deve avere una struttura "
 "del tipo http://example.com/my_page."
 
-#: controllers/addons_controller.php:87 controllers/addons_controller.php:1063
-#: controllers/addons_controller.php:1129
+#: controllers/addons_controller.php:87 controllers/addons_controller.php:1054
+#: controllers/addons_controller.php:1120
 #: controllers/downloads_controller.php:65
 #: controllers/reviews_controller.php:70
 #: controllers/reviews_controller.php:176
 #: controllers/reviews_controller.php:266
 #: controllers/reviews_controller.php:410
 #: controllers/reviews_controller.php:412 controllers/users_controller.php:182
-#: controllers/users_controller.php:251 controllers/users_controller.php:531
-#: controllers/users_controller.php:631
+#: controllers/users_controller.php:251 controllers/users_controller.php:529
+#: controllers/users_controller.php:629
 #, php-format
 msgid "error_missing_argument"
 msgstr "Argomento assente: %s"
@@ -2975,37 +2994,37 @@ msgid "error_user_already_confirmed"
 msgstr "Questo account utente è già attivo."
 
 #: controllers/users_controller.php:199 controllers/users_controller.php:262
-#: controllers/users_controller.php:541 controllers/users_controller.php:553
-#: controllers/users_controller.php:559 controllers/users_controller.php:588
-#: controllers/users_controller.php:605
+#: controllers/users_controller.php:539 controllers/users_controller.php:551
+#: controllers/users_controller.php:557 controllers/users_controller.php:586
+#: controllers/users_controller.php:603
 msgid "error_user_badconfirmationcode"
 msgstr "Codice di conferma non valido"
 
-#: views/users/edit.thtml:131 views/users/pwreset.thtml:79
+#: views/users/edit.thtml:132 views/users/pwreset.thtml:79
 #: views/users/register.thtml:70
 msgid "error_user_confirmpw_nomatch"
 msgstr "Le password non corrispondono."
 
-#: views/users/edit.thtml:147 views/users/register.thtml:60
-#: controllers/users_controller.php:595
+#: views/users/edit.thtml:140 views/users/register.thtml:60
+#: controllers/users_controller.php:593
 msgid "error_user_email_notunique"
 msgstr "Questo indirizzo e-mail è già utilizzato da un altro utente."
 
-#: controllers/users_controller.php:569 controllers/users_controller.php:570
+#: controllers/users_controller.php:567 controllers/users_controller.php:568
 msgid "error_user_emailchange_expired"
 msgstr ""
 "Il tempo massimo per il cambio e-mail è scaduto. Modificare nuovamente "
 "l'indirizzo e-mail nel profilo utente e fare clic sul link nella mail di "
 "conferma non appena si riceve il messaggio."
 
-#: views/admin/users_edit.thtml:72 views/users/edit.thtml:104
+#: views/admin/users_edit.thtml:72 views/users/edit.thtml:105
 #: views/users/register.thtml:85
 msgid "error_user_nickname_notunique"
 msgstr "Questo nome utente è già utilizzato."
 
 #: views/users/pwreset.thtml:54 controllers/users_controller.php:188
-#: controllers/users_controller.php:257 controllers/users_controller.php:581
-#: controllers/users_controller.php:637
+#: controllers/users_controller.php:257 controllers/users_controller.php:579
+#: controllers/users_controller.php:635
 msgid "error_user_notfound"
 msgstr "Utente non trovato"
 
@@ -3019,12 +3038,12 @@ msgstr ""
 msgid "error_username_or_pw_wrong"
 msgstr "Nome utente o password sbagliati"
 
-#: controllers/developers_controller.php:2235
+#: controllers/developers_controller.php:2514
 #: controllers/editors_controller.php:372
 msgid "error_version_notfound"
 msgstr "Impossibile trovare la versione"
 
-#: views/users/edit.thtml:121
+#: views/users/delete.thtml:118 views/users/edit.thtml:122
 msgid "error_wrong_password"
 msgstr "La password inserita non è corretta"
 
@@ -3120,7 +3139,7 @@ msgid "header_navlink_addons"
 msgstr "Componenti aggiuntivi"
 
 #: views/addons/display.thtml:359 views/elements/developers/myaddons.thtml:72
-#: views/elements/header.thtml:151
+#: views/elements/developers/sidebar.thtml:72 views/elements/header.thtml:151
 msgid "header_navlink_login"
 msgstr "Accedi"
 
@@ -3184,7 +3203,7 @@ msgid "langtools_download_langpack"
 msgstr "Scarica language pack"
 
 #: views/addons/dictionaries.thtml:59 views/elements/addon_categories.thtml:54
-#: controllers/addons_controller.php:920 controllers/components/amo.php:735
+#: controllers/addons_controller.php:911 controllers/components/amo.php:735
 msgid "langtools_header_dicts_and_langpacks"
 msgstr "Dizionari e Language pack"
 
@@ -3208,7 +3227,8 @@ msgstr "Language pack"
 msgid "langtools_tableheader_language"
 msgstr "Lingua"
 
-#: views/reviews/flag.thtml:52 views/users/edit.thtml:72
+#: views/reviews/flag.thtml:52 views/users/delete.thtml:53
+#: views/users/delete.thtml:130 views/users/edit.thtml:72
 #: views/users/edit.thtml:73 views/users/emailchange.thtml:54
 msgid "link_return_to_front_page"
 msgstr "Fare clic qui per tornare alla pagina iniziale."
@@ -3265,7 +3285,7 @@ msgid "other_apps_tooltip"
 msgstr "Scopri i componenti aggiuntivi per le altre applicazioni"
 
 # In a user list: user 1, user 2, "others"
-#: views/helpers/addons_html.php:211
+#: views/helpers/addons_html.php:215
 msgid "other_users"
 msgstr "altri"
 
@@ -3323,23 +3343,23 @@ msgstr "Pagina %1$s di %2$s"
 msgid "pagination_previous_page"
 msgstr "precedente"
 
-#: views/elements/recaptcha.thtml:59
+#: views/elements/recaptcha.thtml:65
 msgid "recaptcha_enter_both_words"
 msgstr ""
 "Inserire <strong>entrambe le parole</strong> seguenti, <strong>separate da "
 "uno spazio</strong>."
 
-#: views/elements/recaptcha.thtml:77
+#: views/elements/recaptcha.thtml:83
 msgid "recaptcha_enter_here"
 msgstr "Inserisci qui la risposta:"
 
-#: views/elements/recaptcha.thtml:68
+#: views/elements/recaptcha.thtml:74
 msgid "recaptcha_enter_numbers"
 msgstr "Inserisci di seguito i <strong>numeri</strong> che hai ascoltato."
 
 # %1 is the link switching refreshing the captcha
 # %2 is the link switching to a text captcha
-#: views/elements/recaptcha.thtml:71
+#: views/elements/recaptcha.thtml:77
 msgid "recaptcha_hardtohear"
 msgstr ""
 "Se è difficile da comprendere, puoi <a href=\"%1$s\">provare con dei numeri "
@@ -3347,7 +3367,7 @@ msgstr ""
 
 # %1 is the link switching refreshing the captcha
 # %2 is the link switching to an audio captcha
-#: views/elements/recaptcha.thtml:62
+#: views/elements/recaptcha.thtml:68
 msgid "recaptcha_hardtoread"
 msgstr ""
 "Se è difficile da leggere, puoi <a href=\"%1$s\">provare con delle parole "
@@ -3407,15 +3427,15 @@ msgstr ""
 msgid "reviews_header"
 msgstr "Recensioni per %s"
 
-#: controllers/addons_controller.php:287
+#: controllers/addons_controller.php:278
 msgid "rss_featuredaddons"
 msgstr "Componenti aggiuntivi disponibili"
 
-#: controllers/addons_controller.php:285
+#: controllers/addons_controller.php:276
 msgid "rss_newestaddons"
 msgstr "Nuovi componenti aggiuntivi"
 
-#: controllers/addons_controller.php:286
+#: controllers/addons_controller.php:277
 msgid "rss_updatedaddons"
 msgstr "Componenti aggiornati"
 
@@ -3984,11 +4004,11 @@ msgstr "Tutti i temi"
 msgid "themes_landing_browse_themes"
 msgstr "Esplora temi"
 
-#: views/users/edit.thtml:136 views/users/edit.thtml:137
+#: views/users/edit.thtml:135
 msgid "user_change_email"
 msgstr "Cambia indirizzo e-mail"
 
-#: views/users/edit.thtml:116
+#: views/users/edit.thtml:117
 msgid "user_change_password"
 msgstr "Modifica password"
 
@@ -3996,6 +4016,120 @@ msgstr "Modifica password"
 msgid "user_confirmationcode_resent"
 msgstr "Il codice di conferma è stato reinviato"
 
+# %1 is the email address, %2 is the URL of the user registration page
+#: views/users/delete.thtml:49
+#, fuzzy
+msgid "user_del_account_deleted"
+msgstr ""
+"Your user account %1$s has been successfully deleted. If you want to come "
+"back some time, you can re-register on the <a href=\"%2$s\">user "
+"registration page</a>."
+
+#: views/users/delete.thtml:95
+#, fuzzy
+msgid "user_del_community_sad"
+msgstr "The Mozilla Add-ons community is sad to see you go."
+
+#: views/users/delete.thtml:116
+#, fuzzy
+msgid "user_del_confirm_password"
+msgstr "Confirm Password"
+
+#: views/users/delete.thtml:127
+#, fuzzy
+msgid "user_del_deletenow"
+msgstr "Delete my user account now"
+
+# %1 is the URL of the user's info page
+#: views/users/delete.thtml:62
+#, fuzzy
+msgid "user_del_error_addons"
+msgstr ""
+"You cannot delete your account if you are listed as an <a href=\"%1$s"
+"\">author of any add-ons</a>. To delete your account, please have another "
+"person in your development group delete you from the list of authors for "
+"your add-ons. Afterwards you will be able to delete your account here."
+
+# %1 is a link to the amo-editors mailing list
+#: views/users/delete.thtml:69
+#, fuzzy
+msgid "user_del_error_addons_more_questions"
+msgstr "If you have additional questions, please contact %1$s for assistance."
+
+#: views/users/delete.thtml:74
+#, fuzzy
+msgid "user_del_error_checkbox"
+msgstr ""
+"You need to check the box \"I understand...\" before we can delete your "
+"account."
+
+#: views/users/delete.thtml:78
+#, fuzzy
+msgid "user_del_error_password"
+msgstr "Please enter your password correctly in order to perform this step."
+
+# %1 is a link to the amo-admins mailing list
+#: views/users/delete.thtml:83
+#, fuzzy
+msgid "user_del_error_unknown"
+msgstr ""
+"An unknown error occured deleting your account. Please contact %1$s with the "
+"issue and we will delete it for you. We apologize for the inconvenience."
+
+#: views/users/delete.thtml:103
+#, fuzzy
+msgid "user_del_header_confirm_deletion"
+msgstr "Confirm account deletion"
+
+# %1 is the user's email address
+#: views/users/delete.thtml:93
+#, fuzzy
+msgid "user_del_header_delete_account"
+msgstr "Delete User Account %1$s"
+
+#: views/users/delete.thtml:48
+#, fuzzy
+msgid "user_del_header_farewell"
+msgstr "Farewell!"
+
+#: views/users/delete.thtml:108
+#, fuzzy
+msgid "user_del_nologin"
+msgstr "You will not be able to log into Mozilla Add-ons anymore."
+
+#: views/users/delete.thtml:105
+#, fuzzy
+msgid "user_del_permanently_removed_means"
+msgstr ""
+"By clicking \"delete\" your account is going to be <strong>permanently "
+"removed</strong>. That means:"
+
+#: views/users/delete.thtml:109
+#, fuzzy
+msgid "user_del_reviews_anonymized"
+msgstr ""
+"Your reviews and ratings will not be deleted, but they will no longer be "
+"associated with you."
+
+# %1 is a link to the amo-editors mailing list
+#: views/users/delete.thtml:97
+#, fuzzy
+msgid "user_del_specific_problem_editors"
+msgstr ""
+"If you have a specific problem we may help you with, please do not delete "
+"your account now, but contact us at %1$s and we will do our best to assist "
+"you in solving it."
+
+#: views/users/delete.thtml:123
+#, fuzzy
+msgid "user_del_understand_permanent"
+msgstr "I understand that this step cannot be undone."
+
+#: views/helpers/addons_html.php:185
+#, fuzzy
+msgid "user_deleted_nickname"
+msgstr "Deleted User"
+
 # %1 is the new email address
 #: views/users/edit.thtml:58 views/users/edit.thtml:59
 msgid "user_edit_confirm_email_sent"
@@ -4005,6 +4139,11 @@ msgstr ""
 "in questa mail. Fino a quel momento sarò possibile continuare ad accedere "
 "con l'indirizzo e-mail corrente."
 
+#: views/users/edit.thtml:153
+#, fuzzy
+msgid "user_edit_delete_user"
+msgstr "Delete user account"
+
 # This contains the email sent to users when they signed up for a new
 # account:
 # %1 is the confirmation URL, %2 is the current app
@@ -4082,7 +4221,7 @@ msgid "user_emailchange_error"
 msgstr "Errore"
 
 # %1 is the application name
-#: controllers/users_controller.php:502 controllers/users_controller.php:503
+#: controllers/users_controller.php:500 controllers/users_controller.php:501
 #, php-format
 msgid "user_emailchange_subject"
 msgstr "Confermare il cambio di indirizzo e-mail per %1$s Add-ons"
@@ -4099,37 +4238,37 @@ msgstr ""
 "Il tuo indirizzo e-mail è stato modificato con successo. Da questo momento, "
 "utilizza %1$s per accedere al sito."
 
-#: views/users/edit.thtml:129 views/users/pwreset.thtml:77
+#: views/users/edit.thtml:130 views/users/pwreset.thtml:77
 #: views/users/register.thtml:68
 msgid "user_form_confirmpassword"
 msgstr "Conferma password"
 
-#: controllers/users_controller.php:407
+#: views/users/edit.thtml:88
 #, php-format
 msgid "user_form_editprofile"
 msgstr "Modifica il profilo utente di %s"
 
-#: views/users/edit.thtml:144 views/users/login.thtml:81
+#: views/users/edit.thtml:137 views/users/login.thtml:81
 #: views/users/pwreset.thtml:52 views/users/register.thtml:58
 msgid "user_form_email"
 msgstr "Indirizzo e-mail"
 
-#: views/admin/users_edit.thtml:60 views/users/edit.thtml:92
+#: views/admin/users_edit.thtml:60 views/users/edit.thtml:93
 #: views/users/register.thtml:73
 msgid "user_form_firstname"
 msgstr "Nome"
 
-#: views/admin/users_edit.thtml:75 views/users/edit.thtml:107
+#: views/admin/users_edit.thtml:75 views/users/edit.thtml:108
 #: views/users/register.thtml:88
 msgid "user_form_hideemail"
 msgstr "Nascondi indirizzo e-mail"
 
-#: views/admin/users_edit.thtml:83 views/users/edit.thtml:111
+#: views/admin/users_edit.thtml:83 views/users/edit.thtml:112
 #: views/users/register.thtml:92
 msgid "user_form_homepage"
 msgstr "URL sito web"
 
-#: views/admin/users_edit.thtml:65 views/users/edit.thtml:97
+#: views/admin/users_edit.thtml:65 views/users/edit.thtml:98
 #: views/users/register.thtml:78
 msgid "user_form_lastname"
 msgstr "Cognome"
@@ -4138,16 +4277,16 @@ msgstr "Cognome"
 msgid "user_form_login"
 msgstr "Accesso utente"
 
-#: views/users/edit.thtml:124 views/users/pwreset.thtml:72
+#: views/users/edit.thtml:125 views/users/pwreset.thtml:72
 msgid "user_form_newpassword"
 msgstr "Nuova password"
 
-#: views/admin/users_edit.thtml:70 views/users/edit.thtml:102
+#: views/admin/users_edit.thtml:70 views/users/edit.thtml:103
 #: views/users/register.thtml:83
 msgid "user_form_nickname"
 msgstr "Nickname"
 
-#: views/users/edit.thtml:119
+#: views/users/edit.thtml:120
 msgid "user_form_oldpassword"
 msgstr "Vecchia password"
 
@@ -4167,7 +4306,7 @@ msgstr "Ricordami su questo computer"
 msgid "user_form_showsandbox"
 msgstr "Visualizza sandbox?"
 
-#: views/users/edit.thtml:155
+#: views/users/edit.thtml:148
 msgid "user_form_submit_edit"
 msgstr "Salva"
 
@@ -4188,13 +4327,13 @@ msgstr "Utente di %s Add-ons dal"
 msgid "user_login_register_link"
 msgstr "Crea un nuovo account utente"
 
-#: controllers/users_controller.php:515
+#: controllers/users_controller.php:513
 msgid "user_profile_edit_error"
 msgstr ""
 "Le modifiche effettuate contengono degli errori. Correggili e invia di "
 "nuovo..."
 
-#: controllers/users_controller.php:512
+#: controllers/users_controller.php:510
 msgid "user_profile_saved"
 msgstr "Profilo aggiornato."
 
@@ -4277,7 +4416,12 @@ msgstr "Grazie per esserti registrato e benvenuto in %1$s"
 msgid "user_verified_okay"
 msgstr "Verificato con successo"
 
-#: controllers/users_controller.php:400 controllers/users_controller.php:401
+#: controllers/users_controller.php:674
+#, fuzzy
+msgid "users_delete_pagetitle"
+msgstr "Delete User Account"
+
+#: controllers/users_controller.php:400
 msgid "users_edit_pagetitle"
 msgstr "Modifica account utente"
 
@@ -4306,7 +4450,7 @@ msgstr "Sito web"
 msgid "users_info_nickname"
 msgstr "Nickname"
 
-#: controllers/users_controller.php:660
+#: controllers/users_controller.php:658
 #, php-format
 msgid "users_info_pagetitle"
 msgstr "Informazioni utente per %1$s"