1 files changed, 8 insertions, 8 deletions
diff --git a/site/app/locale/fa/LC_MESSAGES/messages.po b/site/app/locale/fa/LC_MESSAGES/messages.po
index f5caeae..8fb1516 100644
--- a/site/app/locale/fa/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/site/app/locale/fa/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -3480,6 +3480,10 @@ msgstr "فایرفاکس"
 msgid "main_prettyname_seamonkey"
 msgstr "سی‌مانکی"
 
+# : config/bootstrap.php:279
+msgid "main_prettyname_sugar"
+msgstr "Sugar"
+
 #: config/bootstrap.php:276
 msgid "main_prettyname_sunbird"
 msgstr "سان‌برد"
@@ -3684,8 +3688,8 @@ msgstr ""
 "<p>این ترفندها را در ذهن داشته باشید:</p><ul><li>طوری بنویسید که انگار تجربهٔ "
 "خود از این افزودنی را برای یک دوست تعریف می‌کنید. نکات ریز و جزئیات مفید "
 "مانند ویژگی‌هایی که دوست داشتید یا دوست نداشتید، آسانی استفاده از آن، و "
-"معابیش را بیان کنید.  از کلی‌گویی و «عالی» یا «بد» خواندن افزودنی بپرهیزید "
-"مگر آن که دلایل نظر خود را نیز بیان کنید.</li><li>لطفاً گزارش مشکلات را در "
+"معابیش را بیان کنید.  از کلی‌گویی و «عالی» یا «بد» خواندن افزودنی بپرهیزید مگر "
+"آن که دلایل نظر خود را نیز بیان کنید.</li><li>لطفاً گزارش مشکلات را در "
 "بررسی‌ها ارسال نکنید. ما نشانی پست الکترونیکی شما را در اختیار توسعه‌دهندگان "
 "افزودنی قرار نمی‌دهیم و ممکن است آنها نیاز داشته باشند با شما تماس بگیرند تا "
 "به رفع مشکلتان کمک کنند. از <a href=\"%1$s\">بخش پشتیبانی </a> برای کمک "
@@ -4317,8 +4321,8 @@ msgstr "در صورتی که سؤال دیگری دارید، با %1$s تماس
 #: views/users/delete.thtml:74
 msgid "user_del_error_checkbox"
 msgstr ""
-"برای آن که بتوانیم حساب کاربری شما را حذف کنیم، باید گزینهٔ «متوجه هستم "
-"که...» را فعال کنید."
+"برای آن که بتوانیم حساب کاربری شما را حذف کنیم، باید گزینهٔ «متوجه هستم که...» "
+"را فعال کنید."
 
 #: views/users/delete.thtml:78
 msgid "user_del_error_password"
@@ -5157,7 +5161,3 @@ msgstr "ثبت نام کاربر جدید"
 
 #~ msgid "search_form_submit"
 #~ msgstr "جستجو"
-
-# : config/bootstrap.php:279
-msgid "main_prettyname_sugar"
-msgstr "Sugar"