From b6607b36b4fe5be82297abaea88e120de7c1ce44 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: David Farning
";
-
- $adu_counter += $addon['updatepings'];
-}
-
-$totals['adu95'] = $adu_top95;
-$totals['adu'] = $adu_total;
-$totals['addons95'] = count($addons);
-$totals['addons'] = mysql_num_rows($addon_qry);
+ $versions_qry = $db->query("SELECT id, version FROM appversions WHERE application_id = ".APP_FIREFOX." AND version LIKE '{$compatibility_version}%'");
+ $versions = array();
+ while ($version = mysql_fetch_assoc($versions_qry)) {
+ $versions[$version['id']] = $version['version'];
+ }
+
+ $appversions = $versioncompare->getCompatibilityGrades($compatibility_version, $versions);
+
+
+ $adu_counter = 0;
+ $addons = array();
+
+ // Iterate through each add-on
+ foreach ($compat_addons as $addon) {
+ // Only include add-ons that make up the top 95%
+ if ($adu_counter >= $adu_top95) break;
+
+ $classification = $versioncompare->gradeCompatibility($addon['maxversion'], $compatibility_version, $appversions);
+
+ $totals[$classification]['count']++;
+ $totals[$classification]['adu'] += $addon['updatepings'];
+
+ $addons[] = array(
+ 'id' => $addon['id'],
+ 'name' => $addon['name'],
+ 'maxversion' => $addon['maxversion'],
+ 'featured' => $addon['featured'],
+ 'percentage' => ($addon['updatepings'] / $adu_top95),
+ 'classification' => $classification
+ );
+
+ $adu_counter += $addon['updatepings'];
+ }
+
+ $totals['adu95'] = $adu_top95;
+ $totals['adu'] = $adu_total;
+ $totals['addons95'] = count($addons);
+ $totals['addons'] = mysql_num_rows($addon_qry);
+
+ echo "
Report for Firefox {$compatibility_version}
";
+ echo "Using data from {$latest_date}
";
+ echo "{$totals['adu']} total active users; {$totals['adu95']} making up top 95%
";
+ echo "{$totals['addons']} rows returned; {$totals['addons95']} addons counted
";
+
+ $output = array(
+ 'addons' => $addons,
+ 'totals' => $totals,
+ 'appversions' => $appversions
+ );
-echo "{$latest_date}
";
-echo "{$totals['adu']} total active users; {$totals['adu95']} making up top 95%
";
-echo "{$totals['addons']} rows returned; {$totals['addons95']} addons counted
";
+ echo ''.print_r($output, true).'
';
-$output = array(
- 'addons' => $addons,
- 'totals' => $totals,
- 'appversions' => $appversions
-);
+ file_put_contents(NETAPP_STORAGE.'/compatibility-fx-'.$compatibility_version.'.serialized', serialize($output));
-echo ''.print_r($output, true).'
';
+ $previous_version = $compatibility_version;
+}
-file_put_contents(NETAPP_STORAGE.'/compatibility.serialized', serialize($output));
?>
diff --git a/bin/maintenance.php b/bin/maintenance.php
index 811421d..8269fe8 100755
--- a/bin/maintenance.php
+++ b/bin/maintenance.php
@@ -172,8 +172,6 @@ switch ($action) {
$total_counts[$row['addon_id']] = ($row['total_count'] > 0) ? $row['total_count'] : 0;
}
- echo 'Updating seven day counts in `main` ...'."\n";
-
foreach ($total_counts as $id => $total_count) {
$total_count_update_sql = "
UPDATE `addons` SET `totaldownloads`='{$total_count}' WHERE `id`='{$id}'
@@ -268,26 +266,22 @@ switch ($action) {
echo 'Starting review total updates...'."\n";
$reviews_sql = "
- SELECT
- versions.addon_id as addon_id,
- count(DISTINCT(reviews.user_id)) as count
- FROM reviews
- INNER JOIN versions ON reviews.version_id = versions.id
- WHERE reviews.reply_to IS NULL
- GROUP BY versions.addon_id
+ UPDATE addons AS a
+ INNER JOIN (
+ SELECT
+ versions.addon_id as addon_id,
+ COUNT(*) as count
+ FROM reviews
+ INNER JOIN versions ON reviews.version_id = versions.id
+ WHERE reviews.reply_to IS NULL
+ AND reviews.rating > 0
+ GROUP BY versions.addon_id
+ ) AS c ON (a.id = c.addon_id)
+ SET a.totalreviews = c.count
";
-
$reviews_result = $db->query($reviews_sql);
- $affected_rows = mysql_num_rows($reviews_result);
-
- while ($row = mysql_fetch_array($reviews_result)) {
- if ($db->query("UPDATE addons SET totalreviews = {$row['count']} WHERE id = {$row['addon_id']}", true)) {
- echo "Review total updated to {$row['count']} updated for addon {$row['addon_id']}\n";
- } else {
- echo "Review total update failed for addon {$row['addon_id']}\n";
- }
- }
+ $affected_rows = mysql_affected_rows($reviews_result);
break;
@@ -297,45 +291,65 @@ switch ($action) {
* Get average ratings and update addons table.
*/
case 'ratings':
- echo 'Starting average ratings updates...'."\n";
- $avg_sql = "SELECT SUM(rating)/count(rating) as avg from reviews WHERE rating > 0 AND reply_to IS NULL";
- $avg_result = $db->query($avg_sql);
- $row= mysql_fetch_array($avg_result);
- $_smoothfunc = $row['avg'];
-
+ echo 'Updating average ratings...'."\n";
$rating_sql = "
- SELECT
- addon_id,(sum(latest_rating)+$_smoothfunc)/(count(latest_rating) + 1) AS avg
- FROM (
- SELECT
- v.addon_id,
- SUBSTRING_INDEX( GROUP_CONCAT( r.rating ORDER BY r.created DESC SEPARATOR ';'), ';', 1 ) AS latest_rating,
- SUBSTRING_INDEX( GROUP_CONCAT( r.created ORDER BY r.created DESC SEPARATOR ';'), ';', 1 ) AS latest_created
- FROM
- reviews r
- INNER JOIN
- versions v ON r.version_id = v.id
- WHERE
- r.rating > 0 AND
- r.reply_to IS NULL
- GROUP BY r.user_id
- ORDER BY latest_created DESC
- ) AS t1
- GROUP BY addon_id
+ UPDATE addons AS a
+ INNER JOIN (
+ SELECT
+ versions.addon_id as addon_id,
+ AVG(rating) as avg_rating
+ FROM reviews
+ INNER JOIN versions ON reviews.version_id = versions.id
+ WHERE reviews.reply_to IS NULL
+ AND reviews.rating > 0
+ GROUP BY versions.addon_id
+ ) AS c ON (a.id = c.addon_id)
+ SET a.averagerating = ROUND(c.avg_rating, 2)
";
-
$rating_result = $db->query($rating_sql);
- $affected_rows = mysql_num_rows($rating_result);
+ echo 'Updating bayesian ratings...'."\n";
+ // get average review count and average rating
+ $rows = $db->query("
+ SELECT AVG(a.cnt) AS avg_cnt
+ FROM (
+ SELECT COUNT(*) AS cnt
+ FROM reviews AS r
+ INNER JOIN versions AS v ON (r.version_id = v.id)
+ WHERE reply_to IS NULL
+ AND rating > 0
+ GROUP BY v.addon_id
+ ) AS a
+ ");
+ $row = mysql_fetch_array($rows);
+ $avg_num_votes = $row['avg_cnt'];
+
+ $rows = $db->query("
+ SELECT AVG(a.addon_rating) AS avg_rating
+ FROM (
+ SELECT AVG(rating) AS addon_rating
+ FROM reviews AS r
+ INNER JOIN versions AS v ON (r.version_id = v.id)
+ WHERE reply_to IS NULL
+ AND rating > 0
+ GROUP BY v.addon_id
+ ) AS a
+ ");
+ $row = mysql_fetch_array($rows);
+ $avg_rating = $row['avg_rating'];
+
+ // calculate and store bayesian rating
+ $rating_sql = "
+ UPDATE addons AS a
+ SET a.bayesianrating =
+ IF (a.totalreviews > 0, (
+ ( ({$avg_num_votes} * {$avg_rating}) + (a.totalreviews * a.averagerating) ) /
+ ({$avg_num_votes} + a.totalreviews)
+ ), 0)
+ ";
+ $rating_result = $db->query($rating_sql);
- while ($row = mysql_fetch_array($rating_result)) {
- $_avg = round($row['avg'],2);
- if ($db->query("UPDATE addons SET averagerating = '{$_avg}' WHERE id = {$row['addon_id']}", true)) {
- echo "Rating average updated to {$_avg} updated for addon {$row['addon_id']}\n";
- } else {
- echo "Rating average update failed for addon {$row['addon_id']}\n";
- }
- }
+ $affected_rows = mysql_affected_rows();
break;
@@ -360,6 +374,60 @@ switch ($action) {
/**
+ * Update addon-collection download totals.
+ */
+ case 'addons_collections_total':
+ echo "Starting addon_collection totals update...\n";
+ $addons_collections_total = "
+ UPDATE
+ addons_collections AS ac
+ INNER JOIN (
+ SELECT
+ stats.addon_id as addon_id,
+ stats.collection_id as collection_id,
+ SUM(stats.count) AS sum
+ FROM
+ stats_addons_collections_counts AS stats
+ GROUP BY
+ stats.addon_id, stats.collection_id
+ ) AS j ON (ac.addon_id = j.addon_id AND
+ ac.collection_id = j.collection_id)
+ SET
+ ac.downloads = j.sum
+ ";
+ $db->query($addons_collections_sql);
+ $affected_rows = mysql_affected_rows();
+ break;
+
+
+
+ /**
+ * Update collection downloads total.
+ */
+ case 'collections_total':
+ echo "Starting collection totals update...\n";
+ $collections_sql = "
+ UPDATE
+ collections AS c
+ INNER JOIN (
+ SELECT
+ stats.collection_id AS collection_id,
+ SUM(stats.count) AS sum
+ FROM
+ stats_collections_counts AS stats
+ GROUP BY
+ stats.collection_id
+ ) AS j ON (c.id = j.collection_id)
+ SET
+ c.downloads = j.sum
+ ";
+ $db->query($collections_sql);
+ $affected_rows = mysql_affected_rows();
+ break;
+
+
+
+ /**
* Unknown command.
*/
default:
diff --git a/bin/parse_logs/count_downloads.class.php b/bin/parse_logs/count_downloads.class.php
index 9db7d61..f1e43f1 100644
--- a/bin/parse_logs/count_downloads.class.php
+++ b/bin/parse_logs/count_downloads.class.php
@@ -73,6 +73,7 @@ class Count_Downloads {
if (isset($this->countedIPs[$details['ip']])) {
$this->totalSkipped['blacklist']++;
outputIfVerbose("[DownloadCounter] IP ({$details['ip']}) in blacklist; skipped");
+ return;
}
$_addon_ids = array();
diff --git a/site/app/app_controller.php b/site/app/app_controller.php
index e953cef..8eb6d90 100644
--- a/site/app/app_controller.php
+++ b/site/app/app_controller.php
@@ -65,6 +65,13 @@ class AppController extends Controller
function __construct() {
parent::__construct();
+ if (DEV) {
+ // Not using && to help with APC caching, but I don't know
+ // if it actually helps. voodoo++
+ if (array_key_exists('X-Amo-Test', getallheaders())){
+ DATABASE_CONFIG::useTestConfig();
+ }
+ }
$this->setSecurityLevel($this->securityLevel);
}
diff --git a/site/app/config/database.php b/site/app/config/database.php
index e5f0815..a34d481 100644
--- a/site/app/config/database.php
+++ b/site/app/config/database.php
@@ -54,10 +54,42 @@
*
* Note: Driver has been changed to amo_mysql to add support for fetching l10n data because of a problem
* caused by a CakePHP bug (https://trac.cakephp.org/ticket/1183) which as of 1.2 is not fixed.
+ *
+ *
+ * How the database is configured:
+
+ * The ConnectionManager is a singleton object that manages loading database
+ * connections according to the named configurations in app/config/database.php.
+ * When it gets instantiated, it creates an instance of our DATABASE_CONFIG so
+ * it can access the configurations as member variables. We have three
+ * configurations: $default, $test, and $shadow.
+ *
+ * cake/libs/model/connection_manager.php:ConnectionManager.__construct:
+ * $this->config = new DATABASE_CONFIG();
+ *
+ * Clients call ConnectionManager::getDataSource($name), which translates into
+ *
Your add-on listing has been successfully created. The basic information " +"obtained from your uploaded file has been stored, but there's a lot more to " +"your listing that can be customized.
Your add-on is currently marked " +"as Incomplete. In order to complete your add-on, you'll " +"need to make sure it has an accurate name, summary, and description, as well " +"as at least one selected category. You can edit your add-on's information " +"using the link below and check the status of your add-on at any time on the " +"status page." + +#: views/developers/uploader.thtml:109 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_error_correct" +msgstr "Please correct this problem and upload your file again." + +#. %1$s is a version number, %2$s is a status, e.g Public or Incomplete. +#: views/developers/uploader.thtml:141 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_file_created" +msgstr "" +"Your new file has been added to version %1$s and is currently marked as %2$s." + +#: views/developers/uploader.thtml:120 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_header_created" +msgstr "Add-on Created!" + +#: views/developers/uploader.thtml:107 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_header_error" +msgstr "Oops! There seems to be a problem with this file..." + +#: views/developers/uploader.thtml:139 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_header_file_added" +msgstr "File Added!" + +#: views/developers/uploader.thtml:66 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_header_how" +msgstr "How does it all work?" + +#. %s is the version number, e.g. 3.2. +#: views/developers/uploader.thtml:129 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_header_update_created" +msgstr "Version %s Created" + +#: views/developers/uploader.thtml:83 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_header_upload" +msgstr "Upload Your File" + +#: views/developers/uploader.thtml:67 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_how" +msgstr "" +"
Thanks for your interest in submitting your add-on to Mozilla Add-ons. " +"Hosting your add-on on Mozilla Add-ons is the easiest way to handle " +"distribution of your add-on. Here's what you'll get:
Add-ons hosted on the site " +"must be reviewed by a Mozilla Add-ons Editor before they will have all of " +"the features listed above. If you're ready to start the process and have " +"your add-on package ready for upload, just click on Get Started below!
" + +#: views/developers/uploader.thtml:91 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_label_platformtype" +msgstr "Supported Platforms:" + +#: views/developers/uploader.thtml:90 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_label_upload_field" +msgstr "Add-on File: " + +#. %1$s is a number, %2$s is href="..." and should stay in the tag. +#: views/developers/uploader.thtml:142 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_p_pending_file" +msgstr "" +"The new file will be available to the public as soon as an editor is able to " +"review it. There are currently %1$s other add-ons in the queue. Want to be " +"reviewed faster? Consider becoming an editor." + +#. %1$s is a number, %2$s is href="..." and should stay in the tag. +#: views/developers/uploader.thtml:132 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_p_pending_version" +msgstr "" +"The new version will be available to the public as soon as an editor is able " +"to review it. There are currently %1$s other add-ons in the queue. Want to " +"be reviewed faster? Consider becoming an editor." + +#. %s is a status, e.g Public or Incomplete. +#: views/developers/uploader.thtml:131 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_p_update_created" +msgstr "Your new version has been created and is currently marked as %s." + +#. %1$s is href="..." and should stay in the 'Versions and Files' tag. +#. %2$s is href="..." and should stay in the 'current status' tag. +#: views/developers/uploader.thtml:143 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_p_update_file" +msgstr "" +"View your new file in the Versions and Files page, check out " +"your add-on's current status, or add release notes by " +"clicking the button below (highly recommended)." + +#. %1$s is href="..." and should stay in the 'Versions and Files' tag. +#. %2$s is href="..." and should stay in the 'current status' tag. +#: views/developers/uploader.thtml:133 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_p_update_version" +msgstr "" +"View your new version in the Versions and Files page, check out " +"your add-on's current status, or add release notes by " +"clicking the button below (highly recommended)." + +#: views/developers/uploader.thtml:84 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_p_upload" +msgstr "" +"Upload your add-on file using the form below. If you have multiple, platform-" +"specific files to upload, choose a single file and then upload the others " +"using the Versions and Files Manager." + +#: views/developers/uploader.thtml:91 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_platformtype_all" +msgstr "All" + +#: views/developers/uploader.thtml:92 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_platformtype_specific" +msgstr "Specific:" + +#. %1$s is the add-on name, %2$s is the version number. +#: views/developers/uploader.thtml:57 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_title_file" +msgstr "Add File to %1$s %2$s" + +#: views/developers/uploader.thtml:50 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_title_submit" +msgstr "Submit New Add-on" + +#. %s is the add-on name. +#: views/developers/uploader.thtml:54 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_title_update" +msgstr "Update %s" + +#. %s is a full tag +#: controllers/developers_controller.php:454 +#: controllers/developers_controller.php:1748 +#, php-format +msgid "devcp_valid_app_reference" +msgstr "VÃce informacà naleznete na %s." + +#. This is the text in the tag for devcp_valid_app_reference. This should be +#. fixed. +#: controllers/developers_controller.php:454 +#: controllers/developers_controller.php:1748 +msgid "devcp_valid_app_reference_linktext" +msgstr "této stránce" + +#: controllers/developers_controller.php:527 +#, fuzzy +msgid "devcp_verify_author_error" +msgstr "No account found for that email address." + +#: controllers/developers_controller.php:2612 +#: controllers/developers_controller.php:2613 +msgid "devcp_version_edit_pagetitle" +msgstr "Upravit verzi" + +#: controllers/developers_controller.php:2657 +msgid "devcp_version_updated_successfully" +msgstr "Verze úspěšnÄ› upravena." + +#: views/developers/versions.thtml:75 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_a_cancel" +msgstr "Cancel" + +#: views/developers/versions.thtml:79 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_a_delete" +msgstr "Delete Version" + +#: views/developers/versions.thtml:74 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_a_empty" +msgstr "Remove Empty Version" + +#: views/developers/versions.thtml:71 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_a_remove" +msgstr "Remove?" + +#: views/developers/versions.thtml:91 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_add" +msgstr "Add New Version" + +#: views/developers/versions_delete.thtml:58 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_delete_a_cancel" +msgstr "Cancel" + +#: views/developers/versions_delete.thtml:56 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_delete_a_delete" +msgstr "Delete Version" + +#. Followed by a list of reviews and files that will be removed. +#: views/developers/versions_delete.thtml:50 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_delete_also" +msgstr "This will also delete:" + +#: views/developers/versions_delete.thtml:53 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_delete_files" +msgid_plural "devcp_versions_delete_files" +msgstr[0] "%s file" +msgstr[1] "%s files" + +#. %s is the version number. +#: views/developers/versions_delete.thtml:48 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_delete_header" +msgstr "Delete Version %s?" + +#: views/developers/versions_delete.thtml:52 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_delete_reviews" +msgid_plural "devcp_versions_delete_reviews" +msgstr[0] "%s review" +msgstr[1] "%s reviews" + +#. %s is the version number. +#: views/developers/versions_delete.thtml:49 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_delete_sure" +msgstr "Are you sure you want to permanently delete version %s?" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:101 +#: views/developers/versions_edit.thtml:154 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_a_cancel" +msgstr "Cancel" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:100 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_a_delete" +msgstr "Delete File" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:164 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_a_new_app" +msgstr "Add New Application" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:153 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_a_remove_app" +msgstr "Remove Application" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:113 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_add" +msgstr "Add New File" + +#. %s is href=... and should stay in the tag. +#: views/developers/versions_edit.thtml:120 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_adjust" +msgstr "" +"Adjusting application information here will allow users to install your add-" +"on even if the install.rdf in the package indicates that the add-on is " +"incompatible. List of supported applications" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:152 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_compat_sure" +msgstr "" +"Are you sure you wish to remove compatibility with this application?" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:99 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_delete_sure" +msgstr "Are you sure you wish to permanently delete this file?" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:186 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_header_approval" +msgstr "Approval Information" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:119 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_header_compat" +msgstr "Compatible Applications" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:73 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_header_file" +msgstr "File Information" + +#. %s is the version number. +#: views/developers/versions_edit.thtml:52 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_header_manage" +msgstr "Manage Version %s" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:194 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_header_notes" +msgstr "Approval Notes" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:97 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_img_delete" +msgstr "Delete File" + +#. %1$s is the file id, e.g. 18723. +#. %2$s is the platform name, e.g. ALL or Windows. +#. %3$s is the _('date) created. +#. %4$s is the status, e.g. "In Sandbox" or "Public". +#. %5$s is the _('date') status was changed. +#: views/developers/versions_edit.thtml:190 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_li_file" +msgstr "File %1$s (%2$s) created on %3$s and changed to %4$s on %5$s" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:110 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_no_files" +msgstr "No files found." + +#: views/developers/versions_edit.thtml:195 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_optional" +msgstr "Optional information for the Editor that reviews this version." + +#: views/developers/versions_edit.thtml:150 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_remove_compat" +msgstr "Remove Application Compatibility" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:166 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_select_app" +msgstr "Please Select an Application" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:77 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_th_file" +msgstr "File" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:78 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_th_platform" +msgstr "Platform" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:79 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_th_size" +msgstr "Size" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:80 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_th_status" +msgstr "Status" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:182 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_transbox_releasenotes_description" +msgstr "" +"Information about changes in this release, new features, known bugs, and " +"other useful information specific to this release/version. This information " +"will also be available to users updating the add-on in the Firefox 3 Add-ons " +"Manager interface." + +#: views/developers/versions_edit.thtml:181 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_transbox_releasenotes_name" +msgstr "Release Notes" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:163 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_unsaved_compat" +msgstr "" +"You have unsaved changes. Compatibility will not be deleted " +"until you click Update Version below." + +#: views/developers/versions_edit.thtml:112 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_unsaved_files" +msgstr "" +"You have unsaved changes. Files will not be deleted until " +"you click Update Version below." + +#: views/developers/versions_edit.thtml:200 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_update" +msgstr "Update Versions" + +#: views/developers/versions.thtml:49 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_header_manage" +msgstr "Manage Versions and Files" + +#: views/developers/versions.thtml:87 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_no_versions" +msgstr "No versions." + +#. %s is a version number, base 10. +#: views/developers/versions.thtml:46 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_notice_success" +msgstr "Version %s deleted successfully." + +#: views/developers/versions.thtml:73 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_p_remove" +msgstr "" +"This version has no files associated with it and can be removed. Would you " +"like to remove this version?" + +#: views/developers/versions.thtml:58 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_th_created" +msgstr "Created" + +#: views/developers/versions.thtml:57 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_th_status" +msgstr "Status" + +#: views/developers/versions.thtml:56 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_th_version" +msgstr "Version" + +#: controllers/downloads_controller.php:90 +msgid "downloads_disable_warning" +msgstr "Tento doplnÄ›k je zakázán" + +#: controllers/components/editors.php:57 +msgid "editor_review_error_addon_not_nominated" +msgstr "Tento doplnÄ›k nebyl nominován." + +#: controllers/components/editors.php:213 +msgid "editor_review_error_file_not_pending" +msgstr "Tento soubor neÄeká na hodnocenÃ." + +#. Actions are, for example: approving or rejecting +#: controllers/components/editors.php:79 +#: controllers/components/editors.php:182 +msgid "editor_review_error_no_action" +msgstr "Zvolte prosÃm akci hodnocenÃ." + +#: controllers/components/editors.php:192 +msgid "editor_review_error_no_applications" +msgstr "Zadejte prosÃm testovanou aplikacÃ." + +#. Comments are required when an editor approves or rejects an add-on. +#: controllers/components/editors.php:84 +#: controllers/components/editors.php:187 +msgid "editor_review_error_no_comments" +msgstr "Zadejte prosÃm komentář hodnocenÃ." + +#: controllers/components/editors.php:161 +msgid "editor_review_error_no_files" +msgstr "Zvolte prosÃm alespoň jeden soubor k hodnocenÃ." + +#: controllers/components/editors.php:197 +msgid "editor_review_error_no_operating_system" +msgstr "Zadejte prosÃm testovaný operaÄnà systém." + +#: views/editors/logs.thtml:51 +msgid "editorcp_logs_button_filter" +msgstr "Filtrovat" + +#: views/editors/logs.thtml:44 +msgid "editorcp_logs_filter_by" +msgstr "Filtrovat podle typu/akce" + +#: views/editors/logs.thtml:42 controllers/editors_controller.php:807 +msgid "editorcp_logs_page_heading" +msgstr "Záznam událostÃ" + +#: views/elements/developers/editorsmenu.thtml:60 +msgid "editorcp_menu_eventlog_link" +msgstr "Záznam událostÃ" + +#: views/elements/developers/editorsmenu.thtml:62 +msgid "editorcp_menu_mainpage_link" +msgstr "ZpÄ›t na hlavnà stránku" + +#: views/elements/developers/editorsmenu.thtml:61 +msgid "editorcp_menu_reviewlog_link" +msgstr "Záznam hodnocenÃ" + +#: views/elements/developers/editorsmenu.thtml:55 +msgid "editorcp_menu_summary_link" +msgstr "PÅ™ehled redaktora" + +#: views/elements/developers/editorsmenu.thtml:52 +msgid "editorcp_menu_title" +msgstr "Nástroje redaktora" + +#: views/editors/reviewlog.thtml:49 +msgid "editorcp_reviewlog_button_filter" +msgstr "Filtrovat" + +#: views/editors/reviewlog.thtml:58 +msgid "editorcp_reviewlog_column_action" +msgstr "Akce" + +#: views/editors/reviewlog.thtml:56 +msgid "editorcp_reviewlog_column_addon" +msgstr "DoplnÄ›k" + +#: views/editors/reviewlog.thtml:55 +msgid "editorcp_reviewlog_column_date" +msgstr "Datum" + +#: views/editors/reviewlog.thtml:57 +msgid "editorcp_reviewlog_column_editor" +msgstr "Redaktor" + +#: views/editors/reviewlog.thtml:94 +msgid "editorcp_reviewlog_comments_hide" +msgstr "Skrýt komentáře" + +#: views/editors/reviewlog.thtml:93 +msgid "editorcp_reviewlog_comments_show" +msgstr "Zobrazit komentáře" + +#. %1$s and %2$s are full tags for dates +#: views/editors/reviewlog.thtml:45 +#, php-format +msgid "editorcp_reviewlog_entries_between" +msgstr "Zobrazit položky mezi %s a %s" + +#: views/editors/reviewlog.thtml:104 +msgid "editorcp_reviewlog_none_found" +msgstr "Pro toto obdobà nebyla nalezena žádná hodnocenÃ." + +#: views/editors/reviewlog.thtml:42 controllers/editors_controller.php:833 +msgid "editorcp_reviewlog_page_heading" +msgstr "Záznam hodnocenÃ" + +#: views/editors/summary.thtml:61 +msgid "editorcp_summary_monthreviews_heading" +msgstr "MÄ›sÃÄnà hodnocenÃ" + +#: views/editors/summary.thtml:77 +msgid "editorcp_summary_neweditors_heading" +msgstr "Novà redaktoÅ™i" + +#: views/editors/summary.thtml:42 +msgid "editorcp_summary_page_heading" +msgstr "PÅ™ehled redaktora" + +#: views/editors/summary.thtml:94 +msgid "editorcp_summary_recentactivity_heading" +msgstr "Nedávna aktivita redaktora" + +#: views/editors/summary.thtml:45 +msgid "editorcp_summary_totalreviews_heading" +msgstr "Hodnocenà celkem" + +#: controllers/editors_controller.php:372 +#: controllers/editors_controller.php:373 +msgid "editors_addon_review_pagetitle" +msgstr "Hodnotit doplnÄ›k" + +#: controllers/editors_controller.php:471 +msgid "editors_error_js-formerror" +msgstr "Vyplňte prosÃm následujÃcà položky:" + +#: controllers/editors_controller.php:472 +msgid "editors_error_review_one_file" +msgstr "Zvolte prosÃm alespoň jeden soubor k hodnocenÃ." + +#: controllers/editors_controller.php:398 +msgid "editors_error_self_reviews_forbidden" +msgstr "Vlastnà hodnocenà nenà povoleno." + +#: controllers/editors_controller.php:308 +msgid "editors_external_software" +msgstr "Externà software" + +#: views/editors/featured.thtml:120 views/editors/featured.thtml:121 +msgid "editors_featured_add_feature" +msgstr "PÅ™idat vlastnost" + +#: views/editors/featured.thtml:126 +msgid "editors_featured_add_feature_submit" +msgstr "PÅ™idat" + +#: views/editors/featured.thtml:49 controllers/editors_controller.php:675 +#: controllers/editors_controller.php:691 +msgid "editors_featured_addon_add_failure" +msgstr "PÅ™idánà vlastnosti skonÄilo chybou." + +#: controllers/editors_controller.php:694 +msgid "editors_featured_addon_add_success" +msgstr "Vlastnost byla úspěšnÄ› pÅ™idána." + +#: views/editors/featured.thtml:50 controllers/editors_controller.php:682 +#: controllers/editors_controller.php:711 +#: controllers/editors_controller.php:729 +msgid "editors_featured_addon_edit_failure" +msgstr "Úprava vlastnosti skonÄilo chybou." + +#: views/editors/featured.thtml:51 controllers/editors_controller.php:731 +msgid "editors_featured_addon_edit_success" +msgstr "Vlastnost byla úspěšnÄ› upravena." + +#: views/editors/featured.thtml:53 controllers/editors_controller.php:704 +msgid "editors_featured_addon_invalid_locale" +msgstr "Jedna nebo vÃce lokalizacà je naplatná." + +#: views/editors/featured.thtml:52 controllers/editors_controller.php:749 +msgid "editors_featured_addon_remove_failure" +msgstr "Odebránà vlastnosti skonÄilo chybou." + +#: controllers/editors_controller.php:744 +msgid "editors_featured_addon_remove_success" +msgstr "Vlastnost byla úspěšnÄ› odebrána." + +#: controllers/editors_controller.php:758 +#: controllers/editors_controller.php:760 +msgid "editors_featured_addons_pagetitle" +msgstr "UvádÄ›né doplňky" + +#: views/editors/featured.thtml:54 views/editors/featured.thtml:107 +msgid "editors_featured_edit_feature_submit" +msgstr "Odeslat" + +#: views/editors/featured.thtml:90 views/editors/featured.thtml:91 +msgid "editors_featured_remove_feature" +msgstr "Odebrat vlastnost" + +#: views/editors/queue.thtml:47 +msgid "editors_filter_queue" +msgstr "Filtr fronty" + +#: views/editors/queue.thtml:113 +msgid "editors_helpful_links" +msgstr "Pomocné odkazy" + +#: views/editors/queue.thtml:113 +msgid "editors_link_guide" +msgstr "Průvodce redaktora" + +#: views/editors/queue.thtml:113 +msgid "editors_link_policy" +msgstr "Zásady užità doplňku" + +#: views/editors/queue.thtml:49 +msgid "editors_notice_filter_session" +msgstr "" +"Tyto filtry zůstanou aktivnà po celou dobu relace nebo dokud nebudou " +"vymazány." + +#. %1 is the queue mode +#: views/editors/queue.thtml:108 views/admin/flagged_queue.thtml:75 +msgid "editors_notice_none_found" +msgstr "V souÄasnosti nejsou k hodnocenà dostupné žádné doplňky." + +#: controllers/editors_controller.php:261 +msgid "editors_one_day" +msgstr "1 den" + +#: controllers/editors_controller.php:269 +msgid "editors_one_hour" +msgstr "1 hodina" + +#: controllers/editors_controller.php:277 +msgid "editors_one_minute" +msgstr "1 minuta" + +#: controllers/editors_controller.php:61 controllers/editors_controller.php:70 +#: controllers/editors_controller.php:74 +msgid "editors_pagetitle" +msgstr "Ovládacà panel redaktora" + +#. %s is a comma separated list of platforms. Example: Windows, OS X +#: controllers/editors_controller.php:289 +#: controllers/editors_controller.php:292 +#, php-format +msgid "editors_platform_x_only" +msgstr "pouze %s" + +#: controllers/editors_controller.php:304 +msgid "editors_pre-release" +msgstr "kandidát na vydánÃ" + +#. %1 is the app name +#: views/editors/queue.thtml:78 +#, php-format +msgid "editors_queue_app_compatibility" +msgstr "%s kompatibilita" + +#: views/editors/queue.thtml:65 +msgid "editors_queue_submit_clean" +msgstr "Vymazat" + +#: views/editors/queue.thtml:65 +msgid "editors_queue_submit_filter" +msgstr "Filtr" + +#: controllers/editors_controller.php:136 +msgid "editors_queues_disabled" +msgstr "" +"VÅ¡echny fronty hodnocenà doplňků jsou v souÄasnosti zakázány. Opakujte " +"prosÃm akci pozdÄ›ji." + +#: controllers/editors_controller.php:467 +msgid "editors_review_action" +msgstr "Akce hodnocenÃ" + +#: views/editors/review.thtml:153 +msgid "editors_review_action_info" +msgstr "Požadovat vÃce informacÃ" + +#: views/editors/review.thtml:151 +msgid "editors_review_action_public" +msgstr "ZveÅ™ejnit" + +#: views/editors/review.thtml:154 +msgid "editors_review_action_request_superreview" +msgstr "Požádat o super-hodnocenÃ" + +#: views/editors/review.thtml:152 +msgid "editors_review_action_sandbox" +msgstr "Ponechat na pÃskoviÅ¡ti" + +#: controllers/editors_controller.php:468 +msgid "editors_review_comments" +msgstr "Komentář hodnocenÃ" + +#: views/editors/review.thtml:176 +#, fuzzy +msgid "editors_review_details_info_request" +msgstr "" +"Use this form to request more information from the author. They will receive " +"an email and be able to answer here. You will be notified by email when they " +"reply." + +#: views/editors/review.thtml:168 +msgid "editors_review_details_nominated_public" +msgstr "" +"PÅ™esune doplnÄ›k, jeho souÄasnou verzi a pÅ™ÃsluÅ¡né soubory mezi veÅ™ejné " +"doplňky. Budoucà verze doplňku budou opÄ›t umÃstÄ›ny na pÃskoviÅ¡tÄ›, dokud " +"nebudou zhodnoceny redaktorem." + +#: views/editors/review.thtml:171 +msgid "editors_review_details_nominated_sandbox" +msgstr "Ponechá doplnÄ›k na pÃskoviÅ¡ti." + +#: views/editors/review.thtml:160 +msgid "editors_review_details_pending_public" +msgstr "" +"Schválà verzi doplňku z pÃskoviÅ¡tÄ› již jednou veÅ™ejného doplňku k " +"zobrazenà na stránkách veÅ™ejných doplňků." + +#: views/editors/review.thtml:163 +msgid "editors_review_details_pending_sandbox" +msgstr "" +"Ponechá verzi doplňku z pÃskoviÅ¡tÄ› již jednou veÅ™ejného doplňku na " +"pÃskoviÅ¡ti." + +#: views/editors/review.thtml:181 +msgid "editors_review_details_superreview" +msgstr "" +"Pokud máte jakékoliv pochybnosti ohlednÄ› bezpeÄnosti doplňku, jeho " +"autorských práv, Äi jakékoliv jiné záležitosti, na které by se správci mÄ›li " +"podÃvat, vepiÅ¡te nÞe váš komentář. Tento komentář bude zaslán pouze " +"správcům, ne autorům." + +#: views/editors/review.thtml:128 +msgid "editors_review_file_diff_link" +msgstr "Porovnat s veÅ™ejnou verzÃ" + +#: views/editors/review.thtml:125 +msgid "editors_review_file_viewcontents_link" +msgstr "Zobrazit obsah" + +#: views/editors/review.thtml:59 +msgid "editors_review_header_authors" +msgstr "AutoÅ™i:" + +#: views/editors/review.thtml:73 +msgid "editors_review_header_categories" +msgstr "Kategorie:" + +#: views/editors/review.thtml:86 +msgid "editors_review_header_compatibility" +msgstr "Kompatibilita:" + +#: views/editors/review.thtml:247 +msgid "editors_review_header_description" +msgstr "Popis" + +#: views/editors/review.thtml:271 +msgid "editors_review_header_devcomments" +msgstr "Komentáře vývojářů" + +#: views/editors/review.thtml:259 +msgid "editors_review_header_eula" +msgstr "EULA" + +#: views/editors/review.thtml:109 +msgid "editors_review_header_files" +msgstr "Soubory:" + +#: views/editors/review.thtml:280 +msgid "editors_review_header_itemhistory" +msgstr "Položka historie" + +#: views/editors/review.thtml:228 +msgid "editors_review_header_nominationmessage" +msgstr "NominaÄnà zpráva" + +#: views/editors/review.thtml:307 +msgid "editors_review_header_previews" +msgstr "Náhledy" + +#: views/editors/review.thtml:265 +msgid "editors_review_header_privacy" +msgstr "Zásady ochrany soukromÃ" + +#. %1 is the add-on name and version +#: views/editors/review.thtml:50 +#, php-format +msgid "editors_review_header_review" +msgstr "Hodnocenà doplňku %s" + +#: views/editors/review.thtml:235 +msgid "editors_review_header_reviewernotes" +msgstr "Poznámky pro hodnotitele" + +#: views/editors/review.thtml:241 +msgid "editors_review_header_summary" +msgstr "PÅ™ehled" + +#: views/editors/review.thtml:253 +msgid "editors_review_header_versionnotes" +msgstr "Poznámky k verzi" + +#. a noun: shown in an add-on's editor review history +#: views/elements/developers/editors_review_history_item.thtml:80 +msgid "editors_review_history_info_reply" +msgstr "OdpovÄ›dÄ›t" + +#: views/elements/developers/editors_review_history_item.thtml:78 +#, fuzzy +msgid "editors_review_history_info_request" +msgstr "Information Request" + +#: views/elements/developers/editors_review_history_item.thtml:62 +#: views/editors/reviewlog.thtml:77 +msgid "editors_review_history_nominated_adminreview" +msgstr "Správce hodnocenÃ" + +#: views/elements/developers/editors_review_history_item.thtml:56 +#: views/editors/reviewlog.thtml:71 +msgid "editors_review_history_nominated_approved" +msgstr "Nominace schválena/veÅ™ejné doplňky" + +#: views/elements/developers/editors_review_history_item.thtml:59 +#: views/editors/reviewlog.thtml:74 +msgid "editors_review_history_nominated_denied" +msgstr "Nominace zamÃtnuta/pÃskoviÅ¡tÄ›" + +#: views/editors/review.thtml:299 +msgid "editors_review_history_nonefound" +msgstr "Nebyly nalezeny žádné záznamy pÅ™edchozÃho hodnocenÃ." + +#: views/elements/developers/editors_review_history_item.thtml:73 +#: views/editors/reviewlog.thtml:88 +msgid "editors_review_history_pending_adminreview" +msgstr "Správce hodnocenÃ" + +#: views/elements/developers/editors_review_history_item.thtml:67 +#: views/editors/reviewlog.thtml:82 +msgid "editors_review_history_pending_approved" +msgstr "Schváleno/veÅ™ejné doplňky" + +#: views/elements/developers/editors_review_history_item.thtml:70 +#: views/editors/reviewlog.thtml:85 +msgid "editors_review_history_pending_denied" +msgstr "ZamÃtnuto/PÃskoviÅ¡tÄ›" + +#. link text in an add-on's editor review history, allowing to hide and show an information request's replies +#. %1 is the number of replies +#: views/elements/developers/editors_review_history_item.thtml:90 +#, fuzzy +msgid "editors_review_history_show_hide_replies" +msgid_plural "editors_review_history_show_hide_replies" +msgstr[0] "Show/Hide Replies (%1$s)" +msgstr[1] "Show/Hide Replies (%1$s)" + +#: views/editors/review.thtml:204 +msgid "editors_review_label_applications" +msgstr "Aplikace:" + +#: views/editors/review.thtml:192 +msgid "editors_review_label_cannedresponse" +msgstr "nebo zvolte nÄ›kterou z pÅ™ipravených odpovÄ›dÃ:" + +#: views/editors/review.thtml:186 +msgid "editors_review_label_comments" +msgstr "Komentáře:" + +#: views/editors/review.thtml:200 +msgid "editors_review_label_operating_systems" +msgstr "OperaÄnà systém:" + +#: views/editors/review.thtml:281 views/editors/review.thtml:308 +msgid "editors_review_link_pagetop" +msgstr "Nahoru" + +#: views/editors/review.thtml:45 +msgid "editors_review_next_link" +msgstr "dalÅ¡Ã »" + +#: views/editors/review.thtml:318 +msgid "editors_review_previews_notfound" +msgstr "Náhledy nenalezeny." + +#: views/editors/review.thtml:44 +msgid "editors_review_previous_link" +msgstr "« pÅ™edchozÃ" + +#: controllers/editors_controller.php:149 +#: controllers/editors_controller.php:151 +msgid "editors_review_queue_pagetitle" +msgstr "Fronta hodnocenÃ" + +#. %1 is the add-ons rank in the queue, %2 is the total queue length +#: views/editors/review.thtml:43 +msgid "editors_review_rank_in_queue" +msgstr "# %1$s z %2$s ve frontÄ›" + +#: views/editors/review.thtml:219 +msgid "editors_review_submit_process_action" +msgstr "Provést akci" + +#: views/editors/review.thtml:289 +msgid "editors_review_th_action" +msgstr "Akce" + +#: views/editors/review.thtml:290 +msgid "editors_review_th_comments" +msgstr "Komentáře" + +#: views/editors/review.thtml:287 +msgid "editors_review_th_date" +msgstr "Datum" + +#: views/editors/review.thtml:288 +msgid "editors_review_th_reviewer" +msgstr "Hodnotitel" + +#: views/editors/review.thtml:286 +msgid "editors_review_th_version_file" +msgstr "Verze/soubor" + +#: views/editors/review.thtml:213 +#, fuzzy +msgid "editors_review_update_notify_once" +msgstr "" +"Notify me the next time this add-on is updated. (Subsequent updates will not " +"generate an email)" + +#: controllers/editors_controller.php:422 +msgid "editors_reviewed_successfully" +msgstr "Hodnocenà úspěšnÄ› provedeno." + +#: views/editors/reviews_queue.thtml:106 +msgid "editors_reviews_action_delete_review" +msgstr "Smazat hodnocenÃ" + +#: views/editors/reviews_queue.thtml:104 +msgid "editors_reviews_action_keep" +msgstr "Odstranit oznaÄenà a ponechat hodnocenÃ" + +#: views/editors/reviews_queue.thtml:102 +msgid "editors_reviews_action_skip" +msgstr "PÅ™eskoÄit" + +#: views/editors/reviews_queue.thtml:100 +msgid "editors_reviews_header_action" +msgstr "Akce" + +#: views/editors/reviews_queue.thtml:67 +msgid "editors_reviews_in_reply_to" +msgstr "V odpovÄ›di uživatele:" + +#: controllers/editors_controller.php:591 +msgid "editors_reviews_processed" +msgstr "Hodnocenà úspěšnÄ› provedeny!" + +#: views/editors/reviews_queue.thtml:117 +msgid "editors_reviews_queue_empty" +msgstr "V souÄasnosti nejsou žádné požadavky na hodnocenÃ." + +#: views/editors/reviews_queue.thtml:111 +msgid "editors_reviews_submit_process_reviews" +msgstr "Provést hodnocenÃ" + +#: controllers/editors_controller.php:300 +msgid "editors_site_specific" +msgstr "Pro specifický server" + +#: controllers/editors_controller.php:231 +msgid "editors_submissiontype_new" +msgstr "Nový doplnÄ›k" + +#: controllers/editors_controller.php:232 +msgid "editors_submissiontype_updated" +msgstr "Aktualizace" + +#: controllers/editors_controller.php:470 +msgid "editors_tested_app" +msgstr "Testovaná aplikace" + +#: controllers/editors_controller.php:469 +msgid "editors_tested_os" +msgstr "Testovaný operaÄnà systém" + +#: views/editors/queue.thtml:82 +msgid "editors_th_additional_info" +msgstr "DoplňujÃcà informace" + +#: views/editors/featured.thtml:63 views/editors/queue.thtml:73 +#: views/admin/flagged_queue.thtml:53 +msgid "editors_th_addon" +msgstr "DoplnÄ›k" + +#: views/editors/queue.thtml:74 +msgid "editors_th_addontype" +msgstr "Typ" + +#: views/editors/queue.thtml:54 +msgid "editors_th_addontypes" +msgstr "Typy doplňků" + +#: views/editors/queue.thtml:81 +msgid "editors_th_age" +msgstr "StářÃ" + +#: views/editors/queue.thtml:56 +msgid "editors_th_applications" +msgstr "Aplikace" + +#: views/editors/featured.thtml:64 +msgid "editors_th_locales" +msgstr "Omezit na lokalizace?" + +#: views/editors/queue.thtml:55 +msgid "editors_th_platforms" +msgstr "Platforma" + +#: views/editors/queue.thtml:57 +msgid "editors_th_submissiontypes" +msgstr "Typy nahránÃ" + +#. %s is a number +#: controllers/editors_controller.php:257 +#, php-format +msgid "editors_x_days" +msgstr "%s dnÃ" + +#. %s is a number +#: controllers/editors_controller.php:265 +#, php-format +msgid "editors_x_hours" +msgstr "%s hodin" + +#. %s is a number +#: controllers/editors_controller.php:273 +#, php-format +msgid "editors_x_minutes" +msgstr "%s minut" + +#: views/errors/error401.thtml:50 controllers/components/simple_acl.php:81 +#: controllers/components/simple_acl.php:82 +#: controllers/components/simple_acl.php:83 controllers/components/amo.php:610 +#: controllers/components/amo.php:611 controllers/components/amo.php:612 +#: controllers/reviews_controller.php:353 +#: controllers/reviews_controller.php:485 +msgid "error_access_denied" +msgstr "PÅ™Ãstup zamÃtnout" + +#: views/errors/error401.thtml:52 +msgid "error_access_denied_message" +msgstr "K zobrazenà požadované stránky nemáte dostateÄné oprávnÄ›nÃ." + +#: controllers/developers_controller.php:177 +#: controllers/developers_controller.php:539 +#: controllers/developers_controller.php:962 +#: controllers/developers_controller.php:1356 +#: controllers/developers_controller.php:1492 +#: controllers/developers_controller.php:2470 +#: controllers/developers_controller.php:2777 +#: controllers/downloads_controller.php:94 +#: controllers/downloads_controller.php:101 +#: controllers/downloads_controller.php:153 +#: controllers/statistics_controller.php:127 +#: controllers/previews_controller.php:115 +#: controllers/previews_controller.php:206 +#: controllers/previews_controller.php:307 +#: controllers/reviews_controller.php:77 +#: controllers/reviews_controller.php:240 +#: controllers/reviews_controller.php:332 +#: controllers/reviews_controller.php:340 controllers/api_controller.php:123 +#: controllers/api_controller.php:759 controllers/api_controller.php:894 +#: controllers/api_controller.php:925 controllers/addons_controller.php:131 +#: controllers/addons_controller.php:219 +#: controllers/addons_controller.php:1188 +#: controllers/addons_controller.php:1238 +#: controllers/addons_controller.php:1242 +#: controllers/editors_controller.php:389 +msgid "error_addon_notfound" +msgstr "DoplnÄ›k nenalezen!" + +#: controllers/files_controller.php:83 controllers/files_controller.php:196 +msgid "error_addon_notviewable" +msgstr "Tento doplnÄ›k zde nelze zobrazit." + +#: controllers/reviews_controller.php:246 +msgid "error_addon_selfreview" +msgstr "Nelze hodnotit svůj vlastnà doplnÄ›k." + +#: controllers/addons_controller.php:753 +msgid "error_browse_no_addons" +msgstr "V této kategorii nejsou žádné doplňky." + +#: controllers/api_controller.php:424 +msgid "error_collection_feed_notfound" +msgstr "" + +#: views/users/register.thtml:60 views/users/edit.thtml:176 +#: views/developers/add_step2.thtml:117 controllers/api_controller.php:907 +msgid "error_email_invalid" +msgstr "Tato e-mailová adresa nenà platná." + +#: views/users/pwreset.thtml:74 views/users/register.thtml:65 +#: views/users/register.thtml:75 views/users/register.thtml:81 +#: views/users/edit.thtml:108 views/users/edit.thtml:114 +#: views/users/edit.thtml:174 views/admin/users_edit.thtml:63 +#: views/admin/users_edit.thtml:68 views/reviews/add.thtml:94 +#: views/reviews/add.thtml:118 +msgid "error_field_required" +msgstr "Tato položka nesmà být prázdná." + +#: controllers/files_controller.php:75 controllers/files_controller.php:93 +#: controllers/files_controller.php:96 controllers/files_controller.php:163 +#: controllers/files_controller.php:176 controllers/files_controller.php:185 +#: controllers/files_controller.php:204 controllers/editors_controller.php:528 +msgid "error_file_notfound" +msgstr "Soubor nebyl nalezen!" + +#. %s is a filename +#: controllers/editors_controller.php:546 +#, php-format +msgid "error_file_x_notfound" +msgstr "Chyba souboru: %s neexistuje." + +#: views/users/register.thtml:49 views/users/edit.thtml:84 +#: views/reviews/add.thtml:84 controllers/developers_controller.php:1679 +#: controllers/developers_controller.php:1954 +#: controllers/developers_controller.php:2093 +#: controllers/developers_controller.php:2101 +#: controllers/developers_controller.php:2392 +#: controllers/groups_controller.php:80 controllers/groups_controller.php:102 +msgid "error_formerrors" +msgstr "" +"Tento formulář obsahuje chyby. Opravte je prosÃm a formulář znovu odeÅ¡lete." + +#: views/users/register.thtml:104 +msgid "error_invalid_captcha" +msgstr "Neplatný ověřovacà kód. Zkuste to prosÃm znovu!" + +#: views/users/register.thtml:95 views/users/edit.thtml:128 +#: views/developers/add_step2.thtml:112 views/developers/add_step2.thtml:122 +#: views/admin/users_edit.thtml:86 +msgid "error_invalid_url" +msgstr "" +"Tato adresa nemá platný formát. Platné adresy majà tvar http://moje.domena." +"cz/moje-stranka/." + +#. %s is a string representing what's missing. Example: file_id +#: controllers/downloads_controller.php:65 +#: controllers/users_controller.php:185 controllers/users_controller.php:254 +#: controllers/users_controller.php:542 controllers/users_controller.php:642 +#: controllers/reviews_controller.php:71 +#: controllers/reviews_controller.php:234 +#: controllers/reviews_controller.php:325 +#: controllers/reviews_controller.php:473 +#: controllers/reviews_controller.php:475 controllers/api_controller.php:900 +#: controllers/addons_controller.php:206 +#: controllers/addons_controller.php:1162 +#: controllers/addons_controller.php:1228 +#: controllers/collections_controller.php:71 +#, php-format +msgid "error_missing_argument" +msgstr "ChybÄ›jÃcà argument: %s" + +#: controllers/components/amo.php:506 controllers/components/amo.php:531 +msgid "error_no_files_in_addon" +msgstr "Soubory nenalezeny" + +#: views/developers/add_step2.thtml:58 views/developers/add_step3.thtml:57 +msgid "error_notice" +msgstr "Poznámka" + +#: controllers/previews_controller.php:200 +msgid "error_preview_notfound" +msgstr "Náhled nebyl nalezen!" + +#: views/addons/display.thtml:397 views/reviews/add.thtml:112 +msgid "error_review_rating_required" +msgstr "MusÃte zvolit hodnocenÃ." + +#: controllers/users_controller.php:160 +msgid "error_user_already_confirmed" +msgstr "Tento uživatelský dokument je již aktivován." + +#: controllers/users_controller.php:202 controllers/users_controller.php:265 +#: controllers/users_controller.php:552 controllers/users_controller.php:564 +#: controllers/users_controller.php:570 controllers/users_controller.php:599 +#: controllers/users_controller.php:616 +msgid "error_user_badconfirmationcode" +msgstr "Å patný aktivaÄnà kód!" + +#: views/users/pwreset.thtml:79 views/users/register.thtml:70 +#: views/users/edit.thtml:162 +msgid "error_user_confirmpw_nomatch" +msgstr "Hesla nesouhlasÃ." + +#: views/users/register.thtml:60 views/users/edit.thtml:172 +#: controllers/users_controller.php:606 +msgid "error_user_email_notunique" +msgstr "Tuto e-mailovou adresu již použÃvá jiný uživatel." + +#: controllers/users_controller.php:580 controllers/users_controller.php:581 +msgid "error_user_emailchange_expired" +msgstr "" +"Platnost tohoto potvrzenà vyprÅ¡ela. Ve svém profilu si prosÃm opÄ›t změňte svůj " +"e-mail. Ihned po obdrženà potvrzovacÃho e-mailu, klepnÄ›te na zaslaný odkaz." + +#: views/users/register.thtml:86 views/users/edit.thtml:119 +#: views/admin/users_edit.thtml:73 +msgid "error_user_nickname_notunique" +msgstr "Tuto pÅ™ezdÃvku použÃvá již jiný uživatel." + +#: views/users/pwreset.thtml:54 controllers/users_controller.php:191 +#: controllers/users_controller.php:260 controllers/users_controller.php:592 +#: controllers/users_controller.php:648 +msgid "error_user_notfound" +msgstr "Uživatel nenalezen!" + +#: views/users/activatefirst.thtml:47 +msgid "error_user_unconfirmed" +msgstr "" +"Nejprve prosÃm aktivujte svůj uživatelský úÄet pomocà kódu, který jste " +"obdrželi v e-mailu." + +#: views/users/login.thtml:68 +msgid "error_username_or_pw_wrong" +msgstr "Chybné uživatelské jméno a nebo heslo!" + +#: controllers/developers_controller.php:2624 +#: controllers/editors_controller.php:384 +msgid "error_version_notfound" +msgstr "Verze nenalezena!" + +#: views/users/delete.thtml:118 views/users/edit.thtml:152 +msgid "error_wrong_password" +msgstr "Vloženo chybné heslo!" + +#: views/elements/feature.thtml:129 +msgid "feature_learnmore" +msgstr "VÃce informacÃ" + +#. %1 is the add-on name +#: views/elements/feature.thtml:130 +#, php-format +msgid "feature_learnmore_about_addon" +msgstr "VÃce informacà o doplňku %1$s" + +#. %1$s is a number +#: views/elements/addon_listitem.thtml:125 views/elements/feature.thtml:99 +#: views/addons/display.thtml:98 views/addons/browse_thumbs.thtml:100 +#, php-format +msgid "feature_reviews" +msgid_plural "feature_reviews" +msgstr[0] "%1$s hodnocenÃ" +msgstr[1] "%1$s hodnocenÃ" +msgstr[2] "%1$s hodnocenÃ" + +#: views/elements/feature.thtml:134 +msgid "feature_view_more_from_category" +msgstr "Zobrazit vÃce z kategorie" + +#. This appears on a page that views the source of an add-on. This link will return +#. the user to the add-on's main page +#: views/files/browse.thtml:65 +msgid "file_browser_link_addon" +msgstr "ZpÄ›t na stránku doplňku" + +#. There is a list of directories and files on the page. Clicking this will show the +#. contents of all the directories (normally you would click on each one to see the +#. contents) +#: views/files/browse.thtml:67 +msgid "file_browser_link_expand_all" +msgstr "Rozbalit vÅ¡e" + +#. This appears on a page that views the source of an add-on. This link will return +#. the user to the add-on's review page (it only appears if the add-on is being +#. reviewed) +#: views/files/browse.thtml:64 +msgid "file_browser_link_review" +msgstr "ZpÄ›t na stránku hodnocenÃ" + +#. The title of the page for viewing an add-on's source. +#. %1$s is the name of the add-on +#. %2$s is the name of the current application (e.g. Firefox or Thunderbird) +#: views/files/browse.thtml:46 +msgid "file_browser_title" +msgstr "%1$s :: ProhlÞeÄ souborů :: Doplňky aplikace %2$s" + +#. This appears on a page that views the source of an add-on. There is a list of +#. directories and files on the page. Clicking this link will toggle between an +#. expanded or a collapsed list. This string should be kept short. +#: views/files/browse.thtml:68 +msgid "file_browser_toggle_expand_collapse" +msgstr "+/-" + +#: views/elements/footer.thtml:67 +msgid "footer_all_rights_reserved" +msgstr "VÅ¡echna práva vyhrazena." + +#: views/elements/footer.thtml:67 +msgid "footer_copyright" +msgstr "Copyright" + +#: views/elements/footer.thtml:71 +msgid "footer_credits" +msgstr "AutoÅ™i" + +#: views/elements/footer.thtml:73 +msgid "footer_disclaimer" +msgstr "" +"Mozilla poskytuje rozcestnÃk na tyto aplikace v dobré vůli. Nezastupuje " +"autory tÄ›chto aplikacà ani neposkytuje žádné informace, které se jich " +"týkajÃ. Jakékoliv dotazy, stÞnosti, Äi požadavky týkajÃcà se tÄ›chto " +"aplikacà musà být adresovány pÅ™ÃsluÅ¡ným poskytovatelům daného software." + +#: views/elements/footer.thtml:61 +msgid "footer_lang_form_lang_submit_go" +msgstr "PÅ™ejÃt" + +#: views/elements/footer.thtml:70 +msgid "footer_legal_notices" +msgstr "Zákonná omezenÃ" + +#: views/elements/footer.thtml:50 +msgid "footer_other_languages" +msgstr "DalÅ¡Ã jazyky:" + +#: views/elements/footer.thtml:69 +msgid "footer_privacy_policy" +msgstr "Zásady ochrany soukromÃ" + +#: views/addons/display.thtml:403 +msgid "forum_save" +msgstr "Uložit" + +#: models/addontype.php:89 +msgid "general_addontype_dict" +msgstr "SlovnÃk" + +#. Plural in this context means many of the add-on type +#: models/addontype.php:110 +msgid "general_addontype_dict_plural" +msgstr "SlovnÃky" + +#: models/addontype.php:85 +msgid "general_addontype_extension" +msgstr "RozÅ¡ÃÅ™enÃ" + +#. Plural in this context means many of the add-on type +#: models/addontype.php:108 +msgid "general_addontype_extension_plural" +msgstr "RozÅ¡ÃÅ™enÃ" + +#: models/addontype.php:95 +msgid "general_addontype_lpaddon" +msgstr "Jazykový balÃÄek (doplnÄ›k)" + +#. Plural in this context means many of the add-on type +#: models/addontype.php:113 +msgid "general_addontype_lpaddon_plural" +msgstr "Jazykové balÃÄky (doplnÄ›k)" + +#: models/addontype.php:93 +msgid "general_addontype_lpapp" +msgstr "Jazykový balÃÄek (aplikace)" + +#. Plural in this context means many of the add-on type +#: models/addontype.php:112 +msgid "general_addontype_lpapp_plural" +msgstr "Jazykové balÃÄky (aplikace)" + +#: models/addontype.php:97 +msgid "general_addontype_plugin" +msgstr "Zásuvný modul" + +#. Plural in this context means many of the add-on type +#: models/addontype.php:114 +msgid "general_addontype_plugin_plural" +msgstr "Zásuvné moduly" + +#: models/addontype.php:91 +msgid "general_addontype_search" +msgstr "Vyhledávacà modul" + +#. Plural in this context means many of the add-on type +#: models/addontype.php:111 +msgid "general_addontype_search_plural" +msgstr "Vyhledávacà moduly" + +#: models/addontype.php:87 +msgid "general_addontype_theme" +msgstr "Motiv vzhledu" + +#. Plural in this context means many of the add-on type +#: models/addontype.php:109 +msgid "general_addontype_theme_plural" +msgstr "Motivy vzhledu" + +#. %1$s is the application name. Example: Firefox +#: views/elements/header.thtml:111 views/elements/header.thtml:122 +#, php-format +msgid "header_home_tooltip" +msgstr "Návrat na úvodnà stránku doplňků aplikace %1$s" + +#: views/elements/header.thtml:87 +msgid "header_main_firefox_header" +msgstr "Doplňky Firefoxu" + +#: views/elements/header.thtml:99 +msgid "header_main_header" +msgstr "Doplňky" + +#: views/elements/header.thtml:90 +msgid "header_main_seamonkey_header" +msgstr "Doplňky Seamonkey" + +#: views/elements/header.thtml:93 +msgid "header_main_sunbird_header" +msgstr "Doplňky Sunbirdu" + +#: views/elements/header.thtml:96 +msgid "header_main_thunderbird_header" +msgstr "Doplňky Thunderbirdu" + +#: views/elements/header.thtml:62 +msgid "header_navlink_addons" +msgstr "Doplňky" + +#: views/elements/developers/sidebar.thtml:72 +#: views/elements/developers/myaddons.thtml:72 views/elements/header.thtml:159 +#: views/addons/display.thtml:384 +msgid "header_navlink_login" +msgstr "PÅ™ihlášenÃ" + +#: views/elements/header.thtml:156 +msgid "header_navlink_logout" +msgstr "OdhlášenÃ" + +#: views/elements/header.thtml:145 +msgid "header_navlink_myaccount" +msgstr "Můj úÄet" + +#: views/elements/header.thtml:158 +msgid "header_navlink_register" +msgstr "Registrace" + +#. %s is the add-on name +#: views/elements/collections_interactive_addon.thtml:62 +#: views/elements/fyf_promotion.thtml:46 +#: views/elements/addon_discussionheader.thtml:63 +#: views/elements/addon_listitem.thtml:80 views/elements/feature.thtml:84 +#: views/addons/browse_thumbs.thtml:60 +#, php-format +msgid "img_preview_of" +msgstr "Náhledy doplňku %s" + +#. %1 is the login URL for the link tag +#. %2 is the link to an explanatory page. +#: views/elements/install.thtml:229 +msgid "install_a_login_to_install" +msgstr "Pro instalaci tohoto doplňku se musÃte pÅ™ihlásit." + +#. %1$s is the application name. Example: Firefox +#. %2$s is an optional string used to specify a platform. Example: (Windows) +#: views/elements/install.thtml:71 +#, php-format +msgid "install_button_text" +msgstr "PÅ™idat do aplikace %s %s" + +#. %1 is the add-on name, %2 is the app name +#: views/elements/install.thtml:146 views/elements/install.thtml:164 +#: views/elements/install.thtml:197 views/elements/install.thtml:220 +#, php-format +msgid "install_button_title" +msgstr "PÅ™idá doplnÄ›k %1$s do aplikace %2$s" + +#. %1$s is the add-on name +#: views/elements/install.thtml:158 +#, php-format +msgid "install_download" +msgstr "Stáhnout doplnÄ›k %1$s" + +#: views/elements/install.thtml:90 +msgid "install_error_addon_not_found" +msgstr "Tento doplnÄ›k nenà dostupný." + +#: views/addons/dictionaries.thtml:61 +msgid "langtools_a11y_tablesummary" +msgstr "PÅ™ehled slovnÃků a jazykových balÃÄků." + +#: views/addons/dictionaries.thtml:47 +msgid "langtools_download_dictionary" +msgstr "Stáhnout slovnÃk" + +#: views/addons/dictionaries.thtml:48 +msgid "langtools_download_langpack" +msgstr "Stáhnout jazykový balÃÄek" + +#: views/elements/addon_categories.thtml:54 views/addons/dictionaries.thtml:59 +#: controllers/components/amo.php:701 controllers/addons_controller.php:1023 +msgid "langtools_header_dicts_and_langpacks" +msgstr "SlovnÃky a jazykové balÃÄky" + +#: views/addons/dictionaries.thtml:44 +msgid "langtools_install_dictionary" +msgstr "Instalovat slovnÃk" + +#: views/addons/dictionaries.thtml:45 +msgid "langtools_install_langpack" +msgstr "Instalovat jazykový balÃÄek" + +#: views/addons/dictionaries.thtml:65 +msgid "langtools_tableheader_dictionary" +msgstr "SlovnÃky" + +#: views/addons/dictionaries.thtml:66 +msgid "langtools_tableheader_langpack" +msgstr "Jazykový balÃÄek" + +#: views/addons/dictionaries.thtml:64 +msgid "langtools_tableheader_language" +msgstr "Jazyk" + +#: views/users/emailchange.thtml:54 views/users/delete.thtml:53 +#: views/users/delete.thtml:130 views/users/edit.thtml:72 +#: views/users/edit.thtml:73 views/reviews/flag.thtml:52 +msgid "link_return_to_front_page" +msgstr "KlepnutÃm zde se vrátÃte na úvodnà stránku." + +#: views/elements/addon_list_options.thtml:46 +msgid "list_sortby_date" +msgstr "Datum" + +#: views/elements/addon_list_options.thtml:47 +msgid "list_sortby_downloads" +msgstr "StaženÃ" + +#: views/elements/addon_list_options.thtml:45 +msgid "list_sortby_name" +msgstr "Jméno doplňku" + +#: views/elements/addon_list_options.thtml:48 +msgid "list_sortby_rating" +msgstr "Bodové hodnocenÃ" + +#: config/bootstrap.php:278 +msgid "main_prettyname_fennec" +msgstr "Fennec" + +#: config/bootstrap.php:274 +msgid "main_prettyname_firefox" +msgstr "Firefox" + +#: config/bootstrap.php:277 +msgid "main_prettyname_seamonkey" +msgstr "SeaMonkey" + +#: config/bootstrap.php:276 +msgid "main_prettyname_sunbird" +msgstr "Sunbird" + +#: config/bootstrap.php:275 +msgid "main_prettyname_thunderbird" +msgstr "Thunderbird" + +#: views/elements/addon_categories.thtml:53 +#: views/elements/addon_categories.thtml:54 controllers/components/amo.php:680 +#: controllers/components/amo.php:682 +msgid "nav_category_dicts_langpacks" +msgstr "SlovnÃky a jazykové balÃÄky" + +#: controllers/components/amo.php:715 controllers/components/amo.php:717 +msgid "nav_category_plugins" +msgstr "Zásuvné moduly" + +#: views/elements/addon_categories.thtml:57 +#: views/elements/addon_categories.thtml:58 controllers/components/amo.php:686 +msgid "nav_category_themes" +msgstr "Motivy vzhledu" + +#: views/elements/app_chooser.thtml:47 +msgid "other_apps_tooltip" +msgstr "Zde naleznete doplňky pro ostatnà aplikace" + +#. In a user list: user 1, user 2, "others" +#: views/helpers/addons_html.php:214 +msgid "other_users" +msgstr "dalÅ¡Ã" + +#: controllers/pages_controller.php:90 +msgid "page_title_appversions" +msgstr "Verze aplikace" + +#: controllers/pages_controller.php:92 +msgid "page_title_credits" +msgstr "AutoÅ™i" + +msgid "page_title_experimental_addons" +msgstr "Experimentálnà doplňky" + +#: controllers/pages_controller.php:111 +msgid "page_title_faq" +msgstr "ÄŒasto kladené otázky" + +#: controllers/pages_controller.php:94 +msgid "page_title_fashionyourfirefox_faq" +msgstr "VytvoÅ™te si své Firefox FAQ" + +#: controllers/pages_controller.php:101 +msgid "page_title_policy" +msgstr "Zásady doplňků" + +#: controllers/pages_controller.php:103 +msgid "page_title_privacy" +msgstr "Zásady ochrany soukromà Mozilly" + +#: controllers/pages_controller.php:105 +msgid "page_title_review_guide" +msgstr "PÅ™ÃruÄka hodnotitele" + +#: controllers/pages_controller.php:107 +msgid "page_title_sandbox" +msgstr "Systém pÃskoviÅ¡tÄ›" + +#: controllers/pages_controller.php:109 +msgid "page_title_submissionhelp" +msgstr "NápovÄ›da k odeslánÃ" + +#: views/pages/appversions.thtml:86 +msgid "pages_appversions_guid" +msgstr "GUID" + +#: views/pages/appversions.thtml:78 controllers/pages_controller.php:90 +msgid "pages_appversions_header" +msgstr "Platné verze aplikace" + +#: views/pages/appversions.thtml:79 +msgid "pages_appversions_intro" +msgstr "" +"VÅ¡echny doplňky serveru doplňky Mozilly musà obsahovat soubor install.rdf " +"obsahujÃcà alespoň jednu nÞe podporovanou aplikaci. Pro tyto aplikace jsou " +"pak podporovány pouze verze uvedené nÞe." + +#. %s is a full tag +#: views/pages/appversions.thtml:92 +#, php-format +msgid "pages_appversions_required_files" +msgstr "" +"Soubor install.rdf s požadovanými vlastnostmi, které jsou specifikovány " +"%s, je do doplňku nutné zahrnout i v pÅ™ÃpadÄ›, že vámi podporovaná " +"aplikace tento soubor nevyžaduje." + +#. this is the text inside of an tag for pages_appversions_required_files. This +#. should be fixed. +#: views/pages/appversions.thtml:92 +msgid "pages_appversions_required_files_link" +msgstr "zde" + +#: views/pages/appversions.thtml:87 +msgid "pages_appversions_versions" +msgstr "Verze" + +msgid "pages_experimental_addons_backbutton" +msgstr "ZpÄ›t na pÅ™edchozà stránku" + +#: views/pages/policy.thtml:50 +msgid "pages_policy_sandbox_link" +msgstr "InformaÄnà stránka pÃskoviÅ¡tÄ›" + +#: views/elements/pagination.thtml:53 +msgid "pagination_next_page" +msgstr "následujÃcÃ" + +#. %1 is page number, %2 is total page count +#: views/helpers/pagination.php:199 +#, php-format +msgid "pagination_page_number_title" +msgstr "Toto je stránka %1$s z %2$s" + +#: views/elements/pagination.thtml:52 +msgid "pagination_previous_page" +msgstr "pÅ™edchozÃ" + +#: views/elements/recaptcha.thtml:65 +msgid "recaptcha_enter_both_words" +msgstr "Vložte prosÃm nÞe obÄ› slova oddÄ›lená mezerou." + +#: views/elements/recaptcha.thtml:83 +msgid "recaptcha_enter_here" +msgstr "Zde vložte odpovÄ›Ä" + +#: views/elements/recaptcha.thtml:74 +msgid "recaptcha_enter_whatyouhear" +msgstr "Vložte prosÃm, co jste slyÅ¡eli." + +#. %1 is the link switching refreshing the captcha +#. %2 is the link switching to a text captcha +#: views/elements/recaptcha.thtml:77 +#, fuzzy +msgid "recaptcha_hardtohear_text" +msgstr "" +"If this is hard to understand, you can listen to something " +"else or switch back to text." + +#. %1 is the link switching refreshing the captcha +#. %2 is the link switching to an audio captcha +#: views/elements/recaptcha.thtml:68 +#, fuzzy +msgid "recaptcha_hardtoread_text" +msgstr "" +"If this is hard to read, you can try different words or " +"listen to something instead." + +#: views/users/register.thtml:100 +msgid "recaptcha_label" +msgstr "Jste ÄlovÄ›k?" + +#: views/users/register.thtml:101 +msgid "recaptcha_whatsthis" +msgstr "Copak je to?" + +#: controllers/reviews_controller.php:561 +msgid "review_flag_error" +msgstr "Chyba pÅ™i oznaÄenà hodnocenÃ!" + +#: models/reviews_moderation_flag.php:69 +msgid "review_flag_reason_bug_support" +msgstr "Nevhodné hlášenà chyby nebo žádost o podporu" + +#: views/reviews/display.thtml:107 views/reviews/display.thtml:190 +msgid "review_flag_reason_instructions" +msgstr "Nahlásit toto hodnocenà (zvolte důvod)" + +#: models/reviews_moderation_flag.php:67 +msgid "review_flag_reason_language" +msgstr "Nevhodný jazyk/chovánÃ" + +#: models/reviews_moderation_flag.php:71 +msgid "review_flag_reason_other" +msgstr "Jiné (prosÃm konkretizujte)" + +#: models/reviews_moderation_flag.php:65 +msgid "review_flag_reason_spam" +msgstr "Nevyžádaný pÅ™ÃspÄ›vek Äi obsah nesouvisÃcà s hodnocenÃm" + +#: views/reviews/display.thtml:95 views/reviews/display.thtml:179 +#: controllers/reviews_controller.php:556 +msgid "review_flag_success" +msgstr "DÄ›kujeme. Hodnocenà bude zkontrolována redaktorem." + +#: views/reviews/display.thtml:41 +msgid "review_flag_this" +msgstr "Nahlásit hodnocenÃ" + +#: views/reviews/display.thtml:42 +msgid "review_flag_this_titletip" +msgstr "" +"Je toto hodnocenà nevhodné, chybné Äi se jedná o nevyžádanou zprávu? " +"KlepnÄ›te zde a oznaÄte ji, abyji zkontroloval redaktor." + +#. %1 is the URL of the support section, %2 for the review guidelines +#: views/reviews/add.thtml:48 +msgid "review_guidelines_short" +msgstr "" +"PÅ™eÄtÄ›te si prosÃm následujÃcà tipy:
PÅ™eÄtÄ›te si prosÃm pravidla " +"pro pÅ™idávánà hodnocenÃ, kde naleznete vÃce informaci o tom, jak psát " +"hodnocenÃ.
" + +#. %1 is the add-on name +#: views/reviews/flag.thtml:54 views/reviews/display.thtml:54 +#: views/reviews/review_added.thtml:47 +#, php-format +msgid "reviews_header" +msgstr "Hodnocenà doplňku %s" + +#: controllers/addons_controller.php:390 +msgid "rss_featuredaddons" +msgstr "ZajÃmavé doplňky" + +#: controllers/addons_controller.php:388 +msgid "rss_newestaddons" +msgstr "NejnovÄ›jÅ¡Ã doplňky" + +#: controllers/addons_controller.php:389 +msgid "rss_updatedaddons" +msgstr "Aktualizované doplňky" + +#: controllers/search_controller.php:99 +msgid "search_disabled" +msgstr "Hledánà je nynà zakázáno. ProsÃm zkuste to znovu pozdÄ›ji." + +#: views/elements/search.thtml:186 +msgid "search_form_all_addons" +msgstr "vÅ¡echny doplňky" + +#: views/elements/search.thtml:170 views/elements/search.thtml:182 +#: views/layouts/mozilla.thtml:188 +msgid "search_form_default_text" +msgstr "hledat doplňky" + +#: views/elements/search.thtml:201 +msgid "search_form_submit_tooltip" +msgstr "Vyhledá doplňky" + +#: views/elements/search.thtml:182 +msgid "search_form_tooltip" +msgstr "KlepnÄ›te a zadejte název hledaného doplňku" + +#: views/elements/search.thtml:184 +msgid "search_form_within" +msgstr "v kategorii" + +#: views/addons/searchengines.thtml:124 +msgid "search_landing_all_search_engines" +msgstr "Vyhledávacà moduly" + +#: views/addons/searchengines.thtml:120 +msgid "search_landing_browse_search_engines" +msgstr "Vyhledávacà moduly dle typu" + +#. %s is a number +#: views/search/index.thtml:70 +#, php-format +msgid "search_matching_addons_number" +msgid_plural "search_matching_addons_number" +msgstr[0] "%s odpovÃdajÃcà doplnÄ›k" +msgstr[1] "%s odpovÃdajÃcà doplňky" +msgstr[2] "%s odpovÃdajÃcÃch doplňků" + +#: views/search/index.thtml:49 +msgid "search_nothing_found" +msgstr "Nic nebylo nalezeno." + +#: controllers/search_controller.php:178 +msgid "search_pagetitle" +msgstr "Vyhledávánà doplňků" + +#: controllers/search_controller.php:235 +msgid "search_rss_description" +msgstr "Kanál s výsledky hledánÃ" + +#. %s is the terms the user is searching for (a string) +#: controllers/search_controller.php:234 +#, php-format +msgid "search_rss_results_for" +msgstr "Výsledky hledánà pro: %s" + +#: views/elements/header.thtml:154 views/addons/home.thtml:172 +msgid "sidebar_navlink_admin_tools" +msgstr "Nástroje správce" + +#: views/elements/header.thtml:146 views/addons/home.thtml:164 +msgid "sidebar_navlink_developer_tools" +msgstr "Nástroje vývojáře" + +#: views/elements/header.thtml:148 views/addons/home.thtml:166 +msgid "sidebar_navlink_editor_tools" +msgstr "Nástroje redaktora" + +#: views/addons/home.thtml:162 +msgid "sidebar_navlink_welcome" +msgstr "VÃtejte" + +#. %s is the user's name +#: views/addons/home.thtml:162 +#, php-format +msgid "sidebar_navlink_welcome_name" +msgstr "VÃtejte uživateli %s" + +#: views/elements/pitch.thtml:50 views/elements/pitch.thtml:55 +msgid "sidebar_pitch_dictionary" +msgstr "SlovnÃk" + +#: views/elements/pitch.thtml:73 +msgid "sidebar_pitch_featured_addons" +msgstr "DoporuÄované doplňky" + +#: views/elements/pitch.thtml:61 +msgid "sidebar_pitch_looking_for" +msgstr "Hledám:" + +#: views/elements/pitch.thtml:71 +msgid "sidebar_pitch_newest_addons" +msgstr "NejnovÄ›jÅ¡Ã doplňky" + +#: views/elements/pitch.thtml:49 +msgid "sidebar_pitch_search" +msgstr "Vyhledávacà modul" + +#: views/elements/pitch.thtml:70 +msgid "sidebar_pitch_subscribe_to" +msgstr "OdebÃrat" + +#: views/elements/pitch.thtml:48 views/elements/pitch.thtml:54 +msgid "sidebar_pitch_theme" +msgstr "Motiv vzhledu" + +#: views/elements/pitch.thtml:72 +msgid "sidebar_pitch_updated_addons" +msgstr "Aktualizované doplňky" + +#. %1$s is a number +#: views/helpers/localization.php:65 views/developers/editversion.thtml:58 +#: views/developers/versions_edit.thtml:94 views/developers/add_step3.thtml:74 +#: views/addons/dictionaries.thtml:88 +#, php-format +msgid "size_kb" +msgstr "%1$s KB" + +#: views/elements/stars.thtml:63 +msgid "stars_not_yet_rated" +msgstr "Nehodnoceno" + +#. %1 is the number of stars this add-on has +#: views/elements/stars.thtml:54 +#, php-format +msgid "stars_rated_x_outof_5" +msgstr "Hodnoceno %s z 5 hvÄ›zdiÄek" + +#: views/statistics/addon.thtml:59 +msgid "statistics_addon_dashboard_link" +msgstr "Stránka statistik" + +#: views/statistics/addon.thtml:58 +msgid "statistics_addon_developertools_link" +msgstr "Nástroje vývojáře" + +#: views/statistics/addon.thtml:53 +msgid "statistics_addon_switch" +msgstr "PÅ™epnout doplnÄ›k" + +#. This is a date format. +#. http://php.net/strftime +#: views/statistics/rss/summary.thtml:54 views/statistics/addon.thtml:181 +msgid "statistics_date_shortmonth" +msgstr "M. j" + +#. This is a date format. +#. http://php.net/strftime +#: views/statistics/rss/summary.thtml:40 views/statistics/addon.thtml:152 +msgid "statistics_date_shortmonthwithyear" +msgstr "M. j, Y" + +#. This is a date format. +#. http://php.net/strftime +#: views/statistics/rss/summary.thtml:41 views/statistics/rss/summary.thtml:48 +#: views/statistics/addon.thtml:161 views/statistics/addon.thtml:172 +msgid "statistics_date_weekdayshortmonth" +msgstr "l, M. j" + +#. %1$s is an add-on name and version. Example: Add-on 3.5 +#: controllers/components/stats.php:517 +#, php-format +msgid "statistics_events_addon_created" +msgstr "DoplnÄ›k %1$s vytvoÅ™en" + +#. %1$s is an application name and version. Example: Firefox 3.5 +#: controllers/components/stats.php:498 +#, php-format +msgid "statistics_events_app_released" +msgstr "Aplikace %1$s vydána" + +#: views/statistics/addon.thtml:71 +msgid "statistics_help_close_link" +msgstr "ZavÅ™Ãt" + +#: views/statistics/addon.thtml:60 +msgid "statistics_help_link" +msgstr "NápovÄ›da" + +#: views/statistics/index.thtml:57 +msgid "statistics_index_anotheraddon" +msgstr " a nebo zvolte jiný doplnÄ›k" + +#: views/statistics/index.thtml:59 +msgid "statistics_index_anotheraddon_public" +msgstr " a nebo zvolte jiný doplnÄ›k s veÅ™ejnými statistikami" + +#: views/statistics/index.thtml:45 +msgid "statistics_index_myaddons" +msgstr "Pro zobrazenà statistik zvolte nÄ›který ze svých doplňků" + +#: views/statistics/index.thtml:63 +msgid "statistics_index_selectaddon" +msgstr "Pro zobrazenà statistik zvolte nÄ›který z doplňků" + +#: views/statistics/index.thtml:65 +msgid "statistics_index_selectaddon_public" +msgstr "Zvolte doplnÄ›k z veÅ™ejnými statistikami" + +#: views/statistics/index.thtml:43 +msgid "statistics_index_title" +msgstr "Stránka statistik" + +#: views/statistics/index.thtml:71 +msgid "statistics_index_view_button" +msgstr "Zobrazit statistiky" + +#: views/statistics/addon.thtml:224 controllers/statistics_controller.php:223 +msgid "statistics_js_download_csv" +msgstr "Zobrazit tuto tabulku ve formátu CSV" + +#: controllers/statistics_controller.php:222 +msgid "statistics_js_dropdowns_none" +msgstr "žádný" + +#: controllers/statistics_controller.php:221 +msgid "statistics_js_dropdowns_removeplot" +msgstr "Odstranit diagram" + +#: controllers/statistics_controller.php:224 +msgid "statistics_js_groupby_selector_date" +msgstr "Seskupit podle dne" + +#: controllers/statistics_controller.php:227 +msgid "statistics_js_groupby_selector_month" +msgstr "Seskupit podle mÄ›sÃce" + +#: controllers/statistics_controller.php:225 +msgid "statistics_js_groupby_selector_week" +msgstr "Seskupit podle týdnek" + +#: controllers/statistics_controller.php:226 +msgid "statistics_js_groupby_selector_week_over_week" +msgstr "Porovnat podle týdne" + +#: controllers/statistics_controller.php:236 +msgid "statistics_js_plotselection_foundinrange" +msgstr "%s nalezen v rozsahu" + +#: controllers/statistics_controller.php:246 +msgid "statistics_js_plotselection_options_addplot_name" +msgstr "PÅ™idat diagram" + +#: controllers/statistics_controller.php:247 +msgid "statistics_js_plotselection_options_addplot_tooltip" +msgstr "PÅ™idá dalÅ¡Ã diagram do tohoto grafu" + +#: controllers/statistics_controller.php:237 +msgid "statistics_js_plotselection_options_count_name_checked" +msgstr "Skrýt celkový poÄet" + +#: controllers/statistics_controller.php:238 +msgid "statistics_js_plotselection_options_count_name_unchecked" +msgstr "Zobrazit celkový poÄet" + +#: controllers/statistics_controller.php:239 +msgid "statistics_js_plotselection_options_count_tooltip" +msgstr "Vykreslit na tento graf celkový poÄet" + +#: controllers/statistics_controller.php:251 +msgid "statistics_js_plotselection_options_csv_name" +msgstr "Zobrazit data (CSV)" + +#: controllers/statistics_controller.php:252 +msgid "statistics_js_plotselection_options_csv_tooltip" +msgstr "Zobrazà Äárkou oddÄ›lené hodnoty pro tyto data" + +#: controllers/statistics_controller.php:243 +msgid "statistics_js_plotselection_options_events_addon_name_checked" +msgstr "Skrýt události doplňku %s" + +#: controllers/statistics_controller.php:244 +msgid "statistics_js_plotselection_options_events_addon_name_unchecked" +msgstr "Zobrazit události doplňku %s" + +#: controllers/statistics_controller.php:245 +msgid "statistics_js_plotselection_options_events_addon_tooltip" +msgstr "VyznaÄit do diagramu datumy vydánà doplňku" + +#: controllers/statistics_controller.php:240 +msgid "statistics_js_plotselection_options_events_firefox_name_checked" +msgstr "Skrýt události Firefoxu" + +#: controllers/statistics_controller.php:241 +msgid "statistics_js_plotselection_options_events_firefox_name_unchecked" +msgstr "Zobrazit události Firefoxu" + +#: controllers/statistics_controller.php:242 +msgid "statistics_js_plotselection_options_events_firefox_tooltip" +msgstr "VyznaÄit do diagramu datumy vydánà Firefoxu" + +#: controllers/statistics_controller.php:248 +msgid "statistics_js_plotselection_options_resize_name_checked" +msgstr "Zbalit graf" + +#: controllers/statistics_controller.php:249 +msgid "statistics_js_plotselection_options_resize_name_unchecked" +msgstr "Rozbalit graf" + +#: controllers/statistics_controller.php:250 +msgid "statistics_js_plotselection_options_resize_tooltip" +msgstr "ZmÄ›nit velikost grafu" + +#: controllers/statistics_controller.php:230 +msgid "statistics_js_plotselection_selector_adu" +msgstr "PoÄet aktivnÃch uživatelů za den" + +#: controllers/statistics_controller.php:232 +msgid "statistics_js_plotselection_selector_application" +msgstr "Aplikace" + +#: controllers/statistics_controller.php:235 +msgid "statistics_js_plotselection_selector_custom" +msgstr "VlastnÃ" + +#: controllers/statistics_controller.php:229 +msgid "statistics_js_plotselection_selector_downloads" +msgstr "PoÄet staženÃ" + +#: controllers/statistics_controller.php:234 +msgid "statistics_js_plotselection_selector_os" +msgstr "OperaÄnà systém" + +#: controllers/statistics_controller.php:233 +msgid "statistics_js_plotselection_selector_status" +msgstr "Stav doplňku" + +#: controllers/statistics_controller.php:228 +msgid "statistics_js_plotselection_selector_summary" +msgstr "Souhrn" + +#: controllers/statistics_controller.php:231 +msgid "statistics_js_plotselection_selector_version" +msgstr "Verze doplňku" + +#: controllers/components/stats.php:396 +msgid "statistics_longnames_application" +msgstr "Aplikace" + +#: controllers/components/stats.php:398 +msgid "statistics_longnames_os" +msgstr "OperaÄnà systém" + +#: controllers/components/stats.php:397 +msgid "statistics_longnames_status" +msgstr "Stav doplňku" + +#: controllers/components/stats.php:399 +msgid "statistics_longnames_unknown" +msgstr "Neznámý" + +#: controllers/components/stats.php:395 +msgid "statistics_longnames_version" +msgstr "Verze doplňku" + +#: views/statistics/addon.thtml:118 +msgid "statistics_notice_data_insufficient" +msgstr "" +"Pro zobrazenà tohoto grafu stále nenà dostatek dat. Zkuste to prosÃm pozdÄ›ji." + +#: views/statistics/addon.thtml:130 +msgid "statistics_notice_data_none" +msgstr "" +"Pro zobrazenà grafu toho doplňku nejsou žádná data. Zkuste to prosÃm za pár " +"dnÃ." + +#: views/statistics/addon.thtml:41 +msgid "statistics_notice_data_updating" +msgstr "" +"Statistiky doplňku jsou nynà aktualizovány. Zobrazovaná data můžou být proto " +"nekompletnÃ. Zkuste to prosÃm pozdÄ›ji." + +#: views/statistics/addon.thtml:136 +msgid "statistics_notice_disabled" +msgstr "Stránka statistik je momentálnÄ› zakázánaná. Zkuste to prosÃm pozdÄ›ji." + +#: views/statistics/addon.thtml:123 +msgid "statistics_notice_nojavascript" +msgstr "Pro zobrazenà grafů na stránce statistik je vyžadován JavaScript." + +#: views/statistics/addon.thtml:44 +msgid "statistics_notice_settings_updated" +msgstr "Nastavenà bylo aktualizováno!" + +#: controllers/statistics_controller.php:60 +#: controllers/statistics_controller.php:71 +#: controllers/statistics_controller.php:74 +#: controllers/statistics_controller.php:216 +msgid "statistics_pagetitle" +msgstr "Stránka statistik" + +#: views/statistics/addon.thtml:99 +msgid "statistics_plot_legend_adu" +msgstr "PoÄet aktivnÃch uživatelů za den" + +#: views/statistics/addon.thtml:95 +msgid "statistics_plot_legend_downloads" +msgstr "PoÄet staženà za den" + +#: views/statistics/addon.thtml:107 +msgid "statistics_plot_options_zoomin_alt" +msgstr "ZvÄ›tÅ¡it velikost" + +#: views/statistics/addon.thtml:106 +msgid "statistics_plot_options_zoomin_title" +msgstr "ZvÄ›tÅ¡it velikost na jeden mÄ›sÃc" + +#: views/statistics/addon.thtml:110 +msgid "statistics_plot_options_zoomout_alt" +msgstr "ZmenÅ¡it velikost" + +#: views/statistics/addon.thtml:109 +msgid "statistics_plot_options_zoomout_title" +msgstr "ZmenÅ¡it velikost na jeden mÄ›sÃc" + +#: controllers/statistics_controller.php:259 +#, php-format +msgid "statistics_rss_description" +msgstr "Dennà statistický souhrn doplňku %1$s" + +#: views/statistics/addon.thtml:214 +msgid "statistics_rss_icon_title" +msgstr "RSS kanál statistického souhrnu" + +#: views/statistics/rss/summary.thtml:75 +msgid "statistics_rss_title_fulldate" +msgstr "l, F j, Y" + +#: views/statistics/rss/summary.thtml:75 +#, php-format +msgid "statistics_rss_title_statsfordate" +msgstr "Statistiky doplňku %1$s" + +#: views/statistics/settings.thtml:46 +msgid "statistics_settings_access_description" +msgstr "" +"Ve výchozÃm nastavenà může tyto statistiky vidÄ›t pouze Mozilla a vy. Tyto " +"statistiky lze ale zveÅ™ejnit a umožnit tak komukoliv vidÄ›t data vaÅ¡eho " +"doplňku." + +#: views/statistics/settings.thtml:45 +msgid "statistics_settings_access_heading" +msgstr "PÅ™Ãstup ke statistikám" + +#: views/statistics/settings.thtml:48 +msgid "statistics_settings_access_private" +msgstr "Soukromý" + +#: views/statistics/settings.thtml:48 +msgid "statistics_settings_access_private_description" +msgstr "Pouze vy a Mozilla si může zobrazit statistiky tohoto doplňku" + +#: views/statistics/settings.thtml:49 +msgid "statistics_settings_access_public" +msgstr "VeÅ™ejný" + +#: views/statistics/settings.thtml:49 +msgid "statistics_settings_access_public_description" +msgstr "Kdokoliv si může zobrazit statistiky tohoto doplňku" + +#: views/statistics/addon.thtml:253 +msgid "statistics_settings_change_link" +msgstr "ZmÄ›nit nastavenÃ" + +#: views/statistics/addon.thtml:255 +msgid "statistics_settings_confidential" +msgstr "Považujte prosÃm tyto informace za důvÄ›rné." + +#: views/statistics/addon.thtml:247 +msgid "statistics_settings_currently_private" +msgstr "Tato stránka je v souÄasnosti soukromá." + +#: views/statistics/addon.thtml:243 +msgid "statistics_settings_currently_public" +msgstr "Tato stránka je v souÄasnosti veÅ™ejná." + +#: views/statistics/addon.thtml:248 +msgid "statistics_settings_locked_alt" +msgstr "Zamknuto" + +#: views/statistics/settings.thtml:54 +msgid "statistics_settings_return_link" +msgstr "Návrat na stránku statistik" + +#: views/statistics/settings.thtml:53 +msgid "statistics_settings_save_button" +msgstr "Uložit nastavenÃ" + +#: views/statistics/settings.thtml:43 +#, php-format +msgid "statistics_settings_title" +msgstr "Nastavenà stránky statistik pro doplnÄ›k %1$s" + +#: views/statistics/addon.thtml:244 +msgid "statistics_settings_unlocked_alt" +msgstr "Odemknuto" + +#: controllers/components/stats.php:403 +msgid "statistics_shortnames_application" +msgstr "Apl" + +#: controllers/components/stats.php:405 +msgid "statistics_shortnames_os" +msgstr "OS" + +#: controllers/components/stats.php:404 +msgid "statistics_shortnames_status" +msgstr "St" + +#: controllers/components/stats.php:406 +msgid "statistics_shortnames_unknown" +msgstr "Nz" + +#: controllers/components/stats.php:402 +msgid "statistics_shortnames_version" +msgstr "Vrz" + +#: views/statistics/rss/summary.thtml:42 views/statistics/addon.thtml:204 +msgid "statistics_summary_downloads_average" +msgstr "PrůmÄ›rný poÄet staženà za den" + +#: views/statistics/rss/summary.thtml:39 +msgid "statistics_summary_downloads_heading" +msgstr "StaženÃ" + +#: views/statistics/rss/summary.thtml:41 views/statistics/addon.thtml:171 +msgid "statistics_summary_downloads_lastcount" +msgstr "PoÄet za poslednà den" + +#: views/statistics/rss/summary.thtml:43 views/statistics/addon.thtml:211 +msgid "statistics_summary_downloads_lastweek" +msgstr "PoÄet staženà za poslednà týden" + +#: views/statistics/rss/summary.thtml:40 views/statistics/addon.thtml:151 +msgid "statistics_summary_downloads_total" +msgstr "Celkový poÄet staženÃ" + +#: views/statistics/rss/summary.thtml:40 views/statistics/addon.thtml:152 +#, php-format +msgid "statistics_summary_downloads_total_sincedate" +msgstr "Od %1$s" + +#: views/statistics/rss/summary.thtml:50 views/statistics/rss/summary.thtml:56 +#: views/statistics/addon.thtml:163 views/statistics/addon.thtml:183 +msgid "statistics_summary_nodata" +msgstr "Chybà data" + +#: views/statistics/rss/summary.thtml:70 views/statistics/addon.thtml:207 +msgid "statistics_summary_updatepings_average" +msgstr "PrůmÄ›rný poÄet aktivnÃch uživatelů za den" + +#: views/statistics/rss/summary.thtml:52 views/statistics/addon.thtml:177 +msgid "statistics_summary_updatepings_changefromprevious" +msgstr "ZmÄ›na z pÅ™edchozÃho poÄtu" + +#: views/statistics/rss/summary.thtml:54 views/statistics/addon.thtml:181 +#, php-format +msgid "statistics_summary_updatepings_changefromprevious_ondate" +msgstr "%1$s v %2$s" + +#: views/statistics/rss/summary.thtml:45 +msgid "statistics_summary_updatepings_heading" +msgstr "Aktivnà uživatelé za den" + +#: views/statistics/rss/summary.thtml:46 views/statistics/addon.thtml:157 +msgid "statistics_summary_updatepings_total" +msgstr "PoÄet aktivnÃch uživatelů za den" + +#: views/statistics/rss/summary.thtml:48 views/statistics/addon.thtml:161 +#, php-format +msgid "statistics_summary_updatepings_total_ondate" +msgstr "%1$s" + +#: views/statistics/addon.thtml:65 controllers/statistics_controller.php:177 +#: controllers/statistics_controller.php:258 +#, php-format +msgid "statistics_title_addon_stats" +msgstr "Statistika doplňku %1$s" + +#: views/addons/themes_landing.thtml:119 +msgid "themes_landing_all_themes" +msgstr "VÅ¡echny motivy vzhledu" + +#: views/addons/themes_landing.thtml:115 +msgid "themes_landing_browse_themes" +msgstr "Procházet motivy vzhledu" + +#: views/users/edit.thtml:99 views/users/edit.thtml:167 +msgid "user_change_email" +msgstr "ZmÄ›nit e-mailovou adresu" + +#: views/users/edit.thtml:98 views/users/edit.thtml:148 +msgid "user_change_password" +msgstr "ZmÄ›nit heslo" + +#: controllers/users_controller.php:197 +msgid "user_confirmationcode_resent" +msgstr "AktivaÄnà kód byl znovu poslán!" + +#. %1 is the email address, %2 is the URL of the user registration page +#: views/users/delete.thtml:49 +msgid "user_del_account_deleted" +msgstr "" +"Váš uživatelský úÄet %1$s byl úspěšnÄ› smazán. Pakliže se budete chtÃt nÄ›kdy " +"pozdÄ›ji vrátit, můžete se znovu registrovat na stránce " +"registrace nového uživatele." + +#: views/users/delete.thtml:95 +msgid "user_del_community_sad" +msgstr "Komunitu Mozilla Add-ons mrzÃ, že odcházÃte." + +#: views/users/delete.thtml:116 +msgid "user_del_confirm_password" +msgstr "Potvrzenà hesla" + +#: views/users/delete.thtml:127 +msgid "user_del_deletenow" +msgstr "Smazat můj uživatelský úÄet" + +#. %1 is the URL of the user's info page +#: views/users/delete.thtml:62 +msgid "user_del_error_addons" +msgstr "" +"Pokud jste veden jako autor nÄ›kterého doplňku, nemůže " +"být váš uživatelský úÄet smazán. PÅ™ed smazánÃm svého úÄtu pověřte jinou " +"osobou ve vaÅ¡em vývojovém týmu odstranÄ›nÃm vaÅ¡Ã osoby ze seznamu autorů " +"doplňků. Poté již budete schopen svůj uživatelský úÄet odstranit." + +#. %1 is a link to the amo-editors mailing list +#: views/users/delete.thtml:69 +msgid "user_del_error_addons_more_questions" +msgstr "Pokud máte dalÅ¡Ã otázky, kontaktujte prosÃm pro asistenci %1$s." + +#: views/users/delete.thtml:74 +msgid "user_del_error_checkbox" +msgstr "" +"PÅ™edtÃm, než budete moci smazat váš úÄet, musÃte zaÅ¡krtnout pole " +"\"SouhlasÃm...\"" + +#: views/users/delete.thtml:78 +msgid "user_del_error_password" +msgstr "Pro provedenà tohoto kroku zadejte platné heslo." + +#. %1 is a link to the amo-admins mailing list +#: views/users/delete.thtml:83 +msgid "user_del_error_unknown" +msgstr "" +"PÅ™i mazánà úÄtu doÅ¡lo k neznámé chybÄ›. Kontaktujte prosÃm %1$s s " +"informacà o chybÄ› a my váš úÄet odstranÃme. Omlouváme se za problémy." + +#: views/users/delete.thtml:103 +msgid "user_del_header_confirm_deletion" +msgstr "Potvrzenà smazánà úÄtu" + +#. %1 is the user's email address +#: views/users/delete.thtml:93 +msgid "user_del_header_delete_account" +msgstr "Smazat uživatelský úÄet %1$s" + +#: views/users/delete.thtml:48 +msgid "user_del_header_farewell" +msgstr "Sbohem!" + +#: views/users/delete.thtml:108 +msgid "user_del_nologin" +msgstr "Nebudete již schopen se pÅ™ihlásit na Mozilla Add-ons." + +#: views/users/delete.thtml:105 +msgid "user_del_permanently_removed_means" +msgstr "" +"KlepnutÃm na \"smazat\" bude váš úÄet natrvalo odstranÄ›n. " +"To znamená:" + +#: views/users/delete.thtml:109 +msgid "user_del_reviews_anonymized" +msgstr "VaÅ¡e hodnocenà nebudou smazána, ale již s vámi nebudou provázána." + +#. %1 is a link to the amo-editors mailing list +#: views/users/delete.thtml:97 +msgid "user_del_specific_problem_editors" +msgstr "" +"Pokud máte konkrétnà problém, s kterým vám můžeme pomoci, pak svůj úÄet " +"nemažte a namÃsto toho nás kontaktujte na adrese %1$s. My se pokusÃme váš " +"problém vyÅ™eÅ¡it." + +#: views/users/delete.thtml:123 +msgid "user_del_understand_permanent" +msgstr "RozumÃm, že tento krok je nevratný." + +#: views/helpers/addons_html.php:184 +msgid "user_deleted_nickname" +msgstr "Smazat uživatele" + +#. %1 is the new email address +#: views/users/edit.thtml:58 views/users/edit.thtml:59 +msgid "user_edit_confirm_email_sent" +msgstr "" +"Pro potvrzenà nové e-mailové adresy byl odeslán e-mail na adresu %1$s. Pro " +"potvrzenà zmÄ›ny bude potÅ™eba, abyste klepli na odkaz uvedený v tomto e-" +"mailu. Do té doby zůstane pÅ™ihlaÅ¡ovánà spojené s vaÅ¡Ã aktuálnà e-" +"mailovou adresou." + +#: views/users/edit.thtml:183 +msgid "user_edit_delete_user" +msgstr "Smazat uživatelský úÄet" + +#. This contains the email sent to users when they signed up for a new +#. account: +#. %1 is the confirmation URL, %2 is the current app +#: views/users/email/confirm_plain.thtml:6 +#, php-format +msgid "user_email_confirm_account_nopass" +msgstr "" +"VÃtejte na serveru doplňky Mozilly.\n" +"\n" +"PÅ™ed tÃm, než budete moci zaÄÃt využÃvat váš úÄet, je nutné ho aktivovat - " +"to zaruÄÃ, že e-mailová adresa, kterou jste použily, je platná a je vaÅ¡e.\n" +"K aktivaci úÄtu staÄà klepnout na následujÃcà odkaz, Äi tento odkaz " +"zkopÃrovat do adresnÃho řádku ve svém prohlÞeÄi:\n" +"\n" +"%1$s\n" +"\n" +"Po úspěšné aktivaci svého úÄtu můžete tento e-mail smazat.\n" +"\n" +"DÄ›kujeme za registraci na serveru doplňky Mozilly.\n" +"-- Tým serveru doplňky Mozilly" + +#. %1 is the confirmation url, %2 is the application name +#: views/users/email/emailchange_plain.thtml:6 +#: views/users/email/emailchange_plain.thtml:8 +#, php-format +msgid "user_email_confirm_emailchange" +msgstr "" +"Požádali jste o zmÄ›nu e-mailové adresy u vaÅ¡eho úÄtu na %2$s Add-ons.\n" +"\n" +"Pokud chcete novou adresu potvrdit, klepnete na odkaz nÞe nebo jej " +"zkopÃrujte a vložte do adresnÃho řádku svého prohlÞeÄe:\n" +"\n" +"%1$s\n" +"\n" +"Na potvrzenà nové adresy máte 48 hodin. Pokud si již adresu nepÅ™ejete zmÄ›nit " +"postaÄÃ, když tento e-mail budete ignorovat.\n" +"\n" +"DÃky!\n" +"-- Tým %2$s Add-ons" + +#: controllers/users_controller.php:168 +#, php-format +msgid "user_email_confirm_subject" +msgstr "Doplňky Mozilly - aktivace úÄtu" + +#. This is the password reset email +#. %1 is the pw reset URL, %2 is the application +#: views/users/email/pwreset_plain.thtml:5 +#, php-format +msgid "user_email_pwreset" +msgstr "" +"Žádost o obnovenà hesla na serveru doplňky Mozilly\n" +"\n" +"Server doplňky Mozilly obdržel žádost na obnovenà hesla úÄtu, který je " +"provázán s tÃmto e-mailem. Pokud si pÅ™ejete heslo zmÄ›nit, klepnÄ›te " +"prosÃm na následujÃcà odkaz nebo tento odkaz vložte do svého prohlÞeÄe:\n" +"\n" +"%1$s\n" +"\n" +"Pokud jste zmÄ›nu hesla nepožadovali, tento e-mail prosÃm ignorujte.\n" +"\n" +"S pozdravem,\n" +"-- Tým serveru doplňky Mozilly" + +#: controllers/users_controller.php:244 +#, php-format +msgid "user_email_pwreset_subject" +msgstr "Doplňky Mozilly - obnovenà hesla" + +#: views/users/emailchange.thtml:53 +msgid "user_emailchange_error" +msgstr "Chyba!" + +#. %1 is the application name +#: controllers/users_controller.php:513 controllers/users_controller.php:514 +#, php-format +msgid "user_emailchange_subject" +msgstr "PotvrÄte prosÃm zmÄ›nu své e-mailové adresy na stránkách %1$s doplňky" + +#: views/users/emailchange.thtml:49 views/users/emailchange.thtml:50 +msgid "user_emailchange_success" +msgstr "ÚspÄ›ch!" + +#. %1 is the new email address +#: views/users/emailchange.thtml:52 +#, php-format +msgid "user_emailchange_successful_description" +msgstr "" +"VaÅ¡e e-mailová adresa byla úspěšnÄ› zmÄ›nÄ›na. OdteÄ prosÃm použÃvejte pro " +"pÅ™Ãhlášenà %1$s." + +#: views/users/pwreset.thtml:77 views/users/register.thtml:68 +#: views/users/edit.thtml:160 +msgid "user_form_confirmpassword" +msgstr "Heslo znova" + +#: views/users/edit.thtml:89 +#, php-format +msgid "user_form_editprofile" +msgstr "Upravit profil uživatele %s" + +#: views/users/pwreset.thtml:52 views/users/login.thtml:81 +#: views/users/register.thtml:58 views/users/edit.thtml:169 +msgid "user_form_email" +msgstr "E-mailová adresa" + +#: views/users/register.thtml:73 views/users/edit.thtml:106 +#: views/admin/users_edit.thtml:61 +msgid "user_form_firstname" +msgstr "KÅ™estnà jméno" + +#: views/users/register.thtml:89 views/users/edit.thtml:122 +#: views/admin/users_edit.thtml:76 +msgid "user_form_hideemail" +msgstr "Skrýt e-mailovou adresu" + +#: views/users/register.thtml:93 views/users/edit.thtml:126 +#: views/admin/users_edit.thtml:84 +msgid "user_form_homepage" +msgstr "Adresa webové stránky" + +#: views/users/register.thtml:79 views/users/edit.thtml:112 +#: views/admin/users_edit.thtml:66 +msgid "user_form_lastname" +msgstr "PÅ™ÃjmenÃ" + +#: controllers/users_controller.php:322 +msgid "user_form_login" +msgstr "PÅ™ihlášenÃ" + +#: views/users/pwreset.thtml:72 views/users/edit.thtml:155 +msgid "user_form_newpassword" +msgstr "Nové heslo" + +#: views/users/register.thtml:84 views/users/edit.thtml:117 +#: views/admin/users_edit.thtml:71 +msgid "user_form_nickname" +msgstr "PÅ™ezdÃvka" + +#: views/users/edit.thtml:150 +msgid "user_form_oldpassword" +msgstr "Původnà heslo" + +#: views/users/edit.thtml:100 views/users/edit.thtml:182 +msgid "user_form_otheractions" +msgstr "DalÅ¡Ã akce" + +#: views/users/login.thtml:85 views/users/register.thtml:63 +msgid "user_form_password" +msgstr "Heslo" + +#: controllers/users_controller.php:93 +msgid "user_form_registration" +msgstr "Registrace nového uživatele" + +#: views/users/login.thtml:92 +msgid "user_form_remember_me" +msgstr "Zapamatovat si mÄ› na tomto poÄÃtaÄi" + +#: views/admin/users_edit.thtml:80 +msgid "user_form_showsandbox" +msgstr "Zobrazit pÃskoviÅ¡tÄ›" + +#: views/users/edit.thtml:187 +msgid "user_form_submit_edit" +msgstr "Uložit" + +#: views/users/login.thtml:96 +msgid "user_form_submit_login" +msgstr "PÅ™ihlášenÃ" + +#: views/users/register.thtml:108 +msgid "user_form_submit_register" +msgstr "Založit úÄet" + +#: views/users/info.thtml:69 +#, php-format +msgid "user_info_usersince" +msgstr "Uživatelem serveru doplňky Mozilly od" + +#: views/users/login.thtml:107 +msgid "user_login_register_link" +msgstr "Založit nový úÄet" + +#: views/users/edit.thtml:139 +#, fuzzy +msgid "user_notifications_item_compat" +msgstr "Add-on Compatibility (strongly recommended)" + +#: views/users/edit.thtml:140 +#, fuzzy +msgid "user_notifications_item_events" +msgstr "Upcoming events and contests" + +#: views/users/edit.thtml:135 +#, fuzzy +msgid "user_notifications_none_available" +msgstr "There are currently no notifications available for you to configure." + +#: views/users/edit.thtml:137 +#, fuzzy +msgid "user_notifications_select_topics" +msgstr "" +"From time to time, Mozilla may send you email about upcoming releases and " +"add-on events. Please select the topics you are interested in below:" + +#: views/users/edit.thtml:143 +#, fuzzy +msgid "user_notifications_specific_contact" +msgstr "" +"Mozilla reserves the right to contact you individually about specific " +"concerns with your hosted add-ons." + +#: controllers/users_controller.php:526 +msgid "user_profile_edit_error" +msgstr "" +"ZmÄ›nÄ›né údaje obsahujà chyby. Opravte je prosÃm a formulář znovu odeÅ¡lete." + +#: controllers/users_controller.php:523 +msgid "user_profile_saved" +msgstr "Profil aktualizován." + +#: views/users/pwreset.thtml:65 +#, php-format +msgid "user_pwreset_for_email" +msgstr "Heslo uživatele %s obnoveno" + +#: controllers/users_controller.php:226 +msgid "user_pwreset_header" +msgstr "Obnovenà hesla" + +#: views/users/login.thtml:108 +msgid "user_pwreset_link" +msgstr "ZapomnÄ›li jste heslo?" + +#: controllers/users_controller.php:247 +msgid "user_pwreset_link_sent" +msgstr "Odkaz pro obnovenà hesla vám byl odeslán e-mailem." + +#: controllers/users_controller.php:293 +msgid "user_pwreset_okay" +msgstr "Heslo úspěšnÄ› obnoveno." + +#: views/users/pwreset.thtml:82 +msgid "user_pwreset_submit_changepw" +msgstr "Odeslat zmÄ›nÄ›né heslo" + +#: views/users/pwreset.thtml:57 +msgid "user_pwreset_submit_sendlink" +msgstr "Poslat odkaz na obnovenà hesla" + +#: views/users/register_complete.thtml:52 +#, php-format +msgid "user_register_amo_link" +msgstr "doplňky Mozilly" + +#. %1 is the user's email address, %2 is the current app +#: views/users/activatefirst.thtml:49 +#, php-format +msgid "user_register_click_confirm_link" +msgstr "" +"Na vaÅ¡i adresu %1$s byl odeslán e-mail obsahujÃcà odkaz k aktivaci " +"úÄtu. PÅ™ed tÃm než se budete moci pÅ™ihlásit, si musÃte svůj úÄet aktivovat " +"klepnutÃm na tento odkaz." + +#. %1 is the user's email address +#: views/users/register_complete.thtml:50 +#, php-format +msgid "user_register_confirm_email_sent" +msgstr "" +"Na vaÅ¡i adresu %1$s byl odeslán e-mail obsahujÃcà odkaz k aktivaci " +"úÄtu. PÅ™ed tÃm než se budete moci pÅ™ihlásit, si musÃte svůj úÄet aktivovat " +"klepnutÃm na tento odkaz." + +#: views/users/activatefirst.thtml:51 +msgid "user_register_confirmation_link_text" +msgstr "znovu poslat aktivaÄnà e-mail" + +#: views/users/register_complete.thtml:48 +msgid "user_register_congratulations" +msgstr "Gratulujeme! Váš úÄet byl úspěšnÄ› vytvoÅ™en." + +#. %1 is the link to the "resend confirmation code" page +#: views/users/activatefirst.thtml:51 +#, php-format +msgid "user_register_resend_confirmation_link" +msgstr "" +"Pokud jste neobdrželi aktivaÄnà e-mail, zkontrolujte prosÃm, zda ho váš " +"poÅ¡tovnà klient neoznaÄil jako \"nevyžádanou poÅ¡tu\". Pokud potÅ™ebujete, " +"můžete si na svoji e-mailovou adresu uvedenou výše nechat %1$s." + +#. %1 is the link to the Mozilla Add-ons front page +#: views/users/register_complete.thtml:52 +#, php-format +msgid "user_register_welcome" +msgstr "DÄ›kujeme za zaregistrovánà a vÃtejte na serveru %1$s!" + +#: views/users/register.thtml:76 views/users/edit.thtml:109 +msgid "user_required_firstlast_or_nickname" +msgstr "Je vyžadováno jméno, pÅ™Ãjmenà Äi pÅ™ezdÃvka." + +#: views/users/edit.thtml:97 views/users/edit.thtml:133 +msgid "user_tab_notifications" +msgstr "UpozornÄ›nÃ" + +#: views/users/edit.thtml:96 views/users/edit.thtml:104 +msgid "user_tab_profile" +msgstr "Uživatelský profil" + +#: controllers/users_controller.php:209 +msgid "user_verified_okay" +msgstr "ÚspěšnÄ› ověřeno!" + +#: controllers/users_controller.php:698 +msgid "users_delete_pagetitle" +msgstr "Smazat uživatelský úÄet" + +#: controllers/users_controller.php:403 +msgid "users_edit_pagetitle" +msgstr "Úprava uživatelského úÄtu" + +#: views/users/info.thtml:90 +#, php-format +msgid "users_info_addons_by_user" +msgstr "Doplňky od uživatele %1$s" + +#: views/users/info.thtml:50 +msgid "users_info_author_name" +msgstr "Jméno" + +#: views/users/info.thtml:47 +msgid "users_info_author_profile" +msgstr "Profil autora" + +#: views/users/info.thtml:65 +msgid "users_info_email" +msgstr "E-mailová adresa" + +#: views/users/info.thtml:60 +msgid "users_info_homepage" +msgstr "Domovská stránka" + +#: views/users/info.thtml:55 +msgid "users_info_nickname" +msgstr "PÅ™ezdÃvka" + +#: controllers/users_controller.php:682 +#, php-format +msgid "users_info_pagetitle" +msgstr "Profil uživatele %1$s" + +#. %1 is the user's name +#: views/users/info.thtml:110 +msgid "users_info_reviews_by_user" +msgstr "Hodnoceno uživatelem %s" + +#: controllers/users_controller.php:319 controllers/users_controller.php:321 +msgid "users_login_pagetitle" +msgstr "PÅ™ihlášenà uživatele" + +#. %1 is the link to the sandbox/policy explanation page +#. This message is for a specific add-on not found +#: views/users/login.thtml:53 +#, php-format +msgid "users_login_sandbox_display_warning" +msgstr "" +"DoplnÄ›k, který hledáte, je v souÄasnosti na pÃskoviÅ¡ti. Pokud máte na " +"serveru doplňky Mozilly úÄet, pak se prosÃm pÅ™ihlaste, a nebo si zjistÄ›te o " +"pÃskoviÅ¡ti vÃce informacÃ." + +#. %1 is the link to the sandbox/policy explanation page +#. This message is for any given sandbox-related page not found +#: views/users/login.thtml:56 +#, php-format +msgid "users_login_sandbox_page_warning" +msgstr "" +"Stránka, kterou hledáte, je souÄástà pÃskoviÅ¡tÄ›. Pokud máte na serveru " +"doplňky Mozilly úÄet, pak se prosÃm pÅ™ihlaste, a nebo si zjistÄ›te o " +"pÃskoviÅ¡ti vÃce informacÃ." + +#: controllers/users_controller.php:223 controllers/users_controller.php:225 +msgid "users_pwreset_pagetitle" +msgstr "Obnovenà uživatelského hesla" + +#: controllers/users_controller.php:90 controllers/users_controller.php:92 +msgid "users_register_pagetitle" +msgstr "Registrace nového uživatele" #: views/addons/policy.thtml:100 msgid "a_cancel_installation" @@ -271,7 +7060,7 @@ msgstr "Stálý odkaz na tuto verzi" msgid "addon_versions_getlatesttext" msgstr "NejnovÄ›jÅ¡Ã verze kompatibilnà s" -#: views/addons/display.thtml:431 +#: views/addons/display.thtml:432 msgid "addons_author_addons_submit" msgstr "Odeslat" @@ -280,19 +7069,19 @@ msgid "addons_author_tooltip" msgstr "Zobrazit profil autora" # %1 is the name of the Application (eg. Firefox) -#: controllers/addons_controller.php:951 +#: controllers/addons_controller.php:954 #, fuzzy msgid "addons_browse_all_themes_title" msgstr "Browse all Themes :: %1$s Add-ons" -#: controllers/addons_controller.php:671 +#: controllers/addons_controller.php:674 #, php-format msgid "addons_browse_browse_category" msgstr "Procházet %s" # %1 is the name of the theme category (eg. Modern) # %2 is the name of the Application (eg. Firefox) -#: controllers/addons_controller.php:384 +#: controllers/addons_controller.php:387 #, fuzzy msgid "addons_browse_categories_header_theme" msgstr "Browse %1$s Themes :: %2$s Add-ons" @@ -365,18 +7154,13 @@ msgstr "Miluji ho" msgid "addons_display_more_images" msgstr "DalÅ¡Ã obrázky" -# %1$s is either an author's name or a comma separated list of authors. Using -# the list doesn't make sense in the English plural form so we ignore the -# variable. #: views/addons/display.thtml:421 -#, fuzzy +#, php-format msgid "addons_display_other_addons_by" -msgid_plural "addons_display_other_addons_by" -msgstr[0] "DalÅ¡Ã doplňky uživatele %1$s" -msgstr[1] "Other add-ons by these authors" +msgstr "DalÅ¡Ã doplňky uživatele %1$s" -#: controllers/addons_controller.php:154 -#: controllers/addons_controller.php:1086 +#: controllers/addons_controller.php:157 +#: controllers/addons_controller.php:1089 #, php-format msgid "addons_display_pagetitle" msgstr "DoplnÄ›k %s" @@ -499,9 +7283,9 @@ msgid "addons_home_feature_head" msgstr "DoporuÄujeme" #: controllers/search_controller.php:211 controllers/addons_controller.php:79 -#: controllers/addons_controller.php:254 controllers/addons_controller.php:391 -#: controllers/addons_controller.php:528 controllers/addons_controller.php:758 -#: controllers/addons_controller.php:897 controllers/addons_controller.php:953 +#: controllers/addons_controller.php:257 controllers/addons_controller.php:394 +#: controllers/addons_controller.php:531 controllers/addons_controller.php:761 +#: controllers/addons_controller.php:900 controllers/addons_controller.php:956 #, php-format msgid "addons_home_header_details" msgstr "" @@ -518,9 +7302,8 @@ msgstr "Ostatnà aplikace" #: controllers/developers_controller.php:64 #: controllers/compatibility_controller.php:72 -#: controllers/components/simple_acl.php:81 controllers/components/amo.php:610 +#: controllers/components/simple_acl.php:81 controllers/components/amo.php:608 #: controllers/statistics_controller.php:60 -#: controllers/statistics_controller.php:216 #: controllers/previews_controller.php:67 controllers/users_controller.php:90 #: controllers/users_controller.php:223 controllers/users_controller.php:319 #: controllers/users_controller.php:403 controllers/users_controller.php:683 @@ -528,17 +7311,17 @@ msgstr "Ostatnà aplikace" #: controllers/reviews_controller.php:251 #: controllers/reviews_controller.php:345 #: controllers/reviews_controller.php:424 -#: controllers/search_controller.php:178 controllers/addons_controller.php:154 -#: controllers/addons_controller.php:214 controllers/addons_controller.php:387 -#: controllers/addons_controller.php:530 controllers/addons_controller.php:674 -#: controllers/addons_controller.php:689 controllers/addons_controller.php:756 -#: controllers/addons_controller.php:776 controllers/addons_controller.php:895 -#: controllers/addons_controller.php:1010 -#: controllers/addons_controller.php:1017 -#: controllers/addons_controller.php:1086 -#: controllers/addons_controller.php:1121 -#: controllers/addons_controller.php:1176 -#: controllers/editors_controller.php:58 controllers/pages_controller.php:123 +#: controllers/search_controller.php:178 controllers/addons_controller.php:157 +#: controllers/addons_controller.php:217 controllers/addons_controller.php:390 +#: controllers/addons_controller.php:533 controllers/addons_controller.php:677 +#: controllers/addons_controller.php:692 controllers/addons_controller.php:759 +#: controllers/addons_controller.php:779 controllers/addons_controller.php:898 +#: controllers/addons_controller.php:1013 +#: controllers/addons_controller.php:1020 +#: controllers/addons_controller.php:1089 +#: controllers/addons_controller.php:1124 +#: controllers/addons_controller.php:1179 +#: controllers/editors_controller.php:58 controllers/pages_controller.php:121 #: controllers/groups_controller.php:65 controllers/groups_controller.php:71 #: controllers/groups_controller.php:89 controllers/groups_controller.php:111 #: controllers/collections_controller.php:59 @@ -654,12 +7437,12 @@ msgstr "" "napÅ™. Flash, PDF, WMV. Zásuvné moduly na rozdÃl od rozÅ¡ÃÅ™enà nemodifikujà " "samotný kód aplikace." -#: controllers/addons_controller.php:777 +#: controllers/addons_controller.php:780 #, php-format msgid "addons_plugins_main_header" msgstr "Zásuvné moduly pro %1$s" -#: controllers/components/amo.php:724 controllers/addons_controller.php:776 +#: controllers/components/amo.php:723 controllers/addons_controller.php:779 msgid "addons_plugins_pagetitle" msgstr "Zásuvné moduly" @@ -678,23 +7461,23 @@ msgstr "" "s koncovým uživatelem (EULA): " # %1 is the addon name -#: controllers/addons_controller.php:1120 +#: controllers/addons_controller.php:1123 #, php-format msgid "addons_previews_pagetitle" msgstr "Náhledy doplňku %s" -#: views/addons/recommended.thtml:50 controllers/addons_controller.php:1018 +#: views/addons/recommended.thtml:50 controllers/addons_controller.php:1021 msgid "addons_recommended_introduction" msgstr "" "Ve vÃce než tisÃci doplňcÃch si jistÄ› každý najde ten svůj. Pro zaÄátek vám " "nabÃzÃme pár naÅ¡ich oblÃbených. Užijte si je!" -#: controllers/addons_controller.php:1010 -#: controllers/addons_controller.php:1017 +#: controllers/addons_controller.php:1013 +#: controllers/addons_controller.php:1020 msgid "addons_recommended_pagetitle" msgstr "DoporuÄované doplňky" -#: controllers/addons_controller.php:1013 +#: controllers/addons_controller.php:1016 msgid "addons_recommended_title" msgstr "DoporuÄované doplňky" @@ -747,7 +7530,7 @@ msgstr "Vyhledejte dalÅ¡Ã moduly na stránkách %1$s" msgid "addons_searchengines_mycroft_link" msgstr "mycroft.mozdev.org" -#: controllers/addons_controller.php:755 controllers/addons_controller.php:765 +#: controllers/addons_controller.php:758 controllers/addons_controller.php:768 msgid "addons_searchengines_pagetitle" msgstr "Vyhledávacà moduly" @@ -757,31 +7540,31 @@ msgstr "" "Specialnà dÃky patřà projektu Mycroft za jejich práci kolem vyhledávacÃch " "modulů Firefoxu." -#: controllers/components/amo.php:201 controllers/components/amo.php:229 +#: controllers/components/amo.php:199 controllers/components/amo.php:227 msgid "addons_status_disabled" msgstr "Zakázaný" -#: controllers/components/amo.php:191 +#: controllers/components/amo.php:189 msgid "addons_status_incomplete" msgstr "Neúplná verze" -#: controllers/components/amo.php:197 controllers/components/amo.php:227 +#: controllers/components/amo.php:195 controllers/components/amo.php:225 msgid "addons_status_nominated" msgstr "Na pÃskoviÅ¡ti: Nominováno ke zveÅ™ejnÄ›nÃ" -#: controllers/components/amo.php:195 controllers/components/amo.php:226 +#: controllers/components/amo.php:193 controllers/components/amo.php:224 msgid "addons_status_pending" msgstr "Na pÃskoviÅ¡ti: ÄŒeká na kontrolu" -#: controllers/components/amo.php:199 controllers/components/amo.php:228 +#: controllers/components/amo.php:197 controllers/components/amo.php:226 msgid "addons_status_public" msgstr "VeÅ™ejné" -#: controllers/components/amo.php:193 controllers/components/amo.php:225 +#: controllers/components/amo.php:191 controllers/components/amo.php:223 msgid "addons_status_sandbox" msgstr "Na pÃskoviÅ¡ti" -#: controllers/components/amo.php:203 +#: controllers/components/amo.php:201 msgid "addons_status_unknown" msgstr "Neznámý" @@ -800,11 +7583,11 @@ msgstr "" "Tyto verze jsou nabÃzeny pÅ™edevÅ¡Ãm pro porovnánà a pro testovacà úÄely. Pro " "běžné použÃvánà doporuÄujeme mÃt nainstalovánu vždy nejnovÄ›jÅ¡Ã verzi doplňku." -#: views/addons/versions.thtml:50 controllers/addons_controller.php:1184 +#: views/addons/versions.thtml:50 controllers/addons_controller.php:1187 msgid "addons_versions_history" msgstr "Historie verzà s popisem zmÄ›n" -#: controllers/addons_controller.php:1173 +#: controllers/addons_controller.php:1176 #, php-format msgid "addons_versions_pagetitle" msgstr "Historie verzà doplňku %1$s" @@ -963,23 +7746,65 @@ msgstr "" "Pro použità tohoto doplňku je nutné aktualizovat Firefox" -#: controllers/addons_controller.php:667 +#: controllers/blog_controller.php:57 +msgid "blog_breadcrumb" +msgstr "Blog" + +#: controllers/blog_controller.php:97 +msgid "blog_description" +msgstr "Novinky a informace kolem doplňků a serveru addons.mozilla.org." + +#: views/blog/view.thtml:75 +msgid "blog_link_title" +msgstr "Odkaz" + +#: views/blog/view.thtml:87 +msgid "blog_no_posts_found" +msgstr "Nebyly nalezeny žádné pÅ™ÃspÄ›vky." + +#: views/blog/view.thtml:73 +#, php-format +msgid "blog_posted_by" +msgstr "Vloženo uživatelem %s dne %s" + +#: views/blog/view.thtml:83 +msgid "blog_previous_entries" +msgstr "PÅ™edchozà pÅ™ÃspÄ›vek" + +#: views/blog/view.thtml:49 +msgid "blog_sidebar_other_blogs" +msgstr "DalÅ¡Ã Mozilla blogy" + +#: controllers/blog_controller.php:58 +msgid "blog_subpage_title" +msgstr "Blog" + +#: views/blog/view.thtml:59 +msgid "blog_subscribe_heading" +msgstr "OdebÃrat" + +#: views/blog/view.thtml:60 controllers/blog_controller.php:55 +#: controllers/blog_controller.php:62 controllers/blog_controller.php:96 +msgid "blog_title" +msgstr "Blog serveru doplňky Mozilly" + +#: controllers/addons_controller.php:670 msgid "browse_addons_name" msgstr "Doplňky podle jména" -#: controllers/addons_controller.php:665 +#: controllers/addons_controller.php:668 msgid "browse_addons_newest" msgstr "Nové doplňky" -#: controllers/addons_controller.php:663 +#: controllers/addons_controller.php:666 msgid "browse_addons_popular" msgstr "OblÃbené doplňky" -#: controllers/addons_controller.php:666 +#: controllers/addons_controller.php:669 msgid "browse_addons_rated" msgstr "Doplňky podle hodnocenÃ" -#: controllers/addons_controller.php:664 +#: controllers/addons_controller.php:667 msgid "browse_addons_updated" msgstr "PrávÄ› aktualizované doplňky" @@ -1236,13 +8061,12 @@ msgstr "" #: views/addons/display.thtml:290 views/addons/browse_thumbs.thtml:89 #: views/reviews/add.thtml:77 views/reviews/display.thtml:73 #: views/reviews/display.thtml:77 views/reviews/display.thtml:164 -#: views/reviews/delete.thtml:49 controllers/statistics_controller.php:220 +#: views/reviews/delete.thtml:49 views/blog/view.thtml:74 msgid "date" msgstr "%e. %B %Y" # date and time format string (strftime) #: views/elements/addon_version_detail.thtml:53 -#: views/admin/addons_status.thtml:57 msgid "datetime" msgstr "%e. %B %Y, %H.%M" @@ -1810,7 +8634,7 @@ msgstr "Aktualizovat" #: controllers/developers_controller.php:2648 #: controllers/developers_controller.php:2698 #: controllers/statistics_controller.php:139 -#: controllers/statistics_controller.php:336 +#: controllers/statistics_controller.php:327 #: controllers/previews_controller.php:108 #: controllers/previews_controller.php:211 #: controllers/previews_controller.php:312 @@ -3071,8 +9895,8 @@ msgstr "%s minut" #: views/errors/error401.thtml:50 controllers/components/simple_acl.php:81 #: controllers/components/simple_acl.php:82 -#: controllers/components/simple_acl.php:83 controllers/components/amo.php:610 -#: controllers/components/amo.php:611 controllers/components/amo.php:612 +#: controllers/components/simple_acl.php:83 controllers/components/amo.php:608 +#: controllers/components/amo.php:609 controllers/components/amo.php:610 #: controllers/reviews_controller.php:352 #: controllers/reviews_controller.php:480 msgid "error_access_denied" @@ -3098,12 +9922,12 @@ msgstr "K zobrazenà požadované stránky nemáte dostateÄné oprávnÄ›nÃ." #: controllers/reviews_controller.php:77 #: controllers/reviews_controller.php:240 #: controllers/reviews_controller.php:331 -#: controllers/reviews_controller.php:339 controllers/api_controller.php:123 -#: controllers/api_controller.php:759 controllers/api_controller.php:894 -#: controllers/api_controller.php:925 controllers/addons_controller.php:100 -#: controllers/addons_controller.php:1059 -#: controllers/addons_controller.php:1109 -#: controllers/addons_controller.php:1113 +#: controllers/reviews_controller.php:339 controllers/api_controller.php:116 +#: controllers/api_controller.php:752 controllers/api_controller.php:887 +#: controllers/api_controller.php:918 controllers/addons_controller.php:100 +#: controllers/addons_controller.php:1062 +#: controllers/addons_controller.php:1112 +#: controllers/addons_controller.php:1116 #: controllers/editors_controller.php:386 msgid "error_addon_notfound" msgstr "DoplnÄ›k nenalezen!" @@ -3116,16 +9940,16 @@ msgstr "Tento doplnÄ›k zde nelze zobrazit." msgid "error_addon_selfreview" msgstr "Nelze hodnotit svůj vlastnà doplnÄ›k." -#: controllers/addons_controller.php:624 +#: controllers/addons_controller.php:627 msgid "error_browse_no_addons" msgstr "V této kategorii nejsou žádné doplňky." -#: controllers/api_controller.php:424 +#: controllers/api_controller.php:417 msgid "error_collection_feed_notfound" msgstr "" #: views/users/register.thtml:60 views/users/edit.thtml:176 -#: views/developers/add_step2.thtml:117 controllers/api_controller.php:907 +#: views/developers/add_step2.thtml:117 controllers/api_controller.php:900 msgid "error_email_invalid" msgstr "Tato e-mailová adresa nenà platná." @@ -3180,15 +10004,15 @@ msgstr "" #: controllers/reviews_controller.php:234 #: controllers/reviews_controller.php:324 #: controllers/reviews_controller.php:468 -#: controllers/reviews_controller.php:470 controllers/api_controller.php:900 -#: controllers/addons_controller.php:87 controllers/addons_controller.php:1033 -#: controllers/addons_controller.php:1099 +#: controllers/reviews_controller.php:470 controllers/api_controller.php:893 +#: controllers/addons_controller.php:87 controllers/addons_controller.php:1036 +#: controllers/addons_controller.php:1102 #: controllers/collections_controller.php:71 #, php-format msgid "error_missing_argument" msgstr "ChybÄ›jÃcà argument: %s" -#: controllers/components/amo.php:506 controllers/components/amo.php:531 +#: controllers/components/amo.php:504 controllers/components/amo.php:529 msgid "error_no_files_in_addon" msgstr "Soubory nenalezeny" @@ -3324,68 +10148,54 @@ msgstr "Zásady ochrany soukromÃ" msgid "forum_save" msgstr "Uložit" -#: models/addontype.php:89 +#: models/addontype.php:90 models/addontype.php:111 +#, fuzzy msgid "general_addontype_dict" -msgstr "SlovnÃk" +msgid_plural "general_addontype_dict" +msgstr[0] "SlovnÃk" +msgstr[1] "SlovnÃky" -# Plural in this context means many of the add-on type -#: models/addontype.php:110 -msgid "general_addontype_dict_plural" -msgstr "SlovnÃky" - -#: models/addontype.php:85 +#: models/addontype.php:86 models/addontype.php:109 +#, fuzzy msgid "general_addontype_extension" -msgstr "RozÅ¡ÃÅ™enÃ" - -# Plural in this context means many of the add-on type -#: models/addontype.php:108 -msgid "general_addontype_extension_plural" -msgstr "RozÅ¡ÃÅ™enÃ" +msgid_plural "general_addontype_extension" +msgstr[0] "RozÅ¡ÃÅ™enÃ" +msgstr[1] "RozÅ¡ÃÅ™enÃ" -#: models/addontype.php:95 +#: models/addontype.php:96 models/addontype.php:114 +#, fuzzy msgid "general_addontype_lpaddon" -msgstr "Jazykový balÃÄek (doplnÄ›k)" - -# Plural in this context means many of the add-on type -#: models/addontype.php:113 -msgid "general_addontype_lpaddon_plural" -msgstr "Jazykové balÃÄky (doplnÄ›k)" +msgid_plural "general_addontype_lpaddon" +msgstr[0] "Jazykový balÃÄek (doplnÄ›k)" +msgstr[1] "Jazykové balÃÄky (doplnÄ›k)" -#: models/addontype.php:93 +#: models/addontype.php:94 models/addontype.php:113 +#, fuzzy msgid "general_addontype_lpapp" -msgstr "Jazykový balÃÄek (aplikace)" +msgid_plural "general_addontype_lpapp" +msgstr[0] "Jazykový balÃÄek (aplikace)" +msgstr[1] "Jazykové balÃÄky (aplikace)" -# Plural in this context means many of the add-on type -#: models/addontype.php:112 -msgid "general_addontype_lpapp_plural" -msgstr "Jazykové balÃÄky (aplikace)" - -#: models/addontype.php:97 +#: models/addontype.php:98 models/addontype.php:115 +#, fuzzy msgid "general_addontype_plugin" -msgstr "Zásuvný modul" - -# Plural in this context means many of the add-on type -#: models/addontype.php:114 -msgid "general_addontype_plugin_plural" -msgstr "Zásuvné moduly" +msgid_plural "general_addontype_plugin" +msgstr[0] "Zásuvný modul" +msgstr[1] "Zásuvné moduly" -#: models/addontype.php:91 +#: models/addontype.php:92 models/addontype.php:112 +#, fuzzy msgid "general_addontype_search" -msgstr "Vyhledávacà modul" - -# Plural in this context means many of the add-on type -#: models/addontype.php:111 -msgid "general_addontype_search_plural" -msgstr "Vyhledávacà moduly" +msgid_plural "general_addontype_search" +msgstr[0] "Vyhledávacà modul" +msgstr[1] "Vyhledávacà moduly" -#: models/addontype.php:87 +#: models/addontype.php:88 models/addontype.php:110 +#, fuzzy msgid "general_addontype_theme" -msgstr "Motiv vzhledu" - -# Plural in this context means many of the add-on type -#: models/addontype.php:109 -msgid "general_addontype_theme_plural" -msgstr "Motivy vzhledu" +msgid_plural "general_addontype_theme" +msgstr[0] "Motiv vzhledu" +msgstr[1] "Motivy vzhledu" #: views/elements/header.thtml:111 views/elements/header.thtml:122 #, php-format @@ -3482,7 +10292,7 @@ msgid "langtools_download_langpack" msgstr "Stáhnout jazykový balÃÄek" #: views/elements/addon_categories.thtml:54 views/addons/dictionaries.thtml:59 -#: controllers/components/amo.php:701 controllers/addons_controller.php:894 +#: controllers/components/amo.php:700 controllers/addons_controller.php:897 msgid "langtools_header_dicts_and_langpacks" msgstr "SlovnÃky a jazykové balÃÄky" @@ -3553,17 +10363,17 @@ msgid "main_prettyname_thunderbird" msgstr "Thunderbird" #: views/elements/addon_categories.thtml:53 -#: views/elements/addon_categories.thtml:54 controllers/components/amo.php:680 -#: controllers/components/amo.php:682 +#: views/elements/addon_categories.thtml:54 controllers/components/amo.php:678 +#: controllers/components/amo.php:680 msgid "nav_category_dicts_langpacks" msgstr "SlovnÃky a jazykové balÃÄky" -#: controllers/components/amo.php:715 controllers/components/amo.php:717 +#: controllers/components/amo.php:714 controllers/components/amo.php:716 msgid "nav_category_plugins" msgstr "Zásuvné moduly" #: views/elements/addon_categories.thtml:57 -#: views/elements/addon_categories.thtml:58 controllers/components/amo.php:686 +#: views/elements/addon_categories.thtml:58 controllers/components/amo.php:684 msgid "nav_category_themes" msgstr "Motivy vzhledu" @@ -3588,11 +10398,6 @@ msgstr "AutoÅ™i" msgid "page_title_experimental_addons" msgstr "Experimentálnà doplňky" -#: controllers/pages_controller.php:113 -#, fuzzy -msgid "page_title_faq" -msgstr "Frequently Asked Questions" - #: controllers/pages_controller.php:96 msgid "page_title_fashionyourfirefox_faq" msgstr "VytvoÅ™te si své Firefox FAQ" @@ -3773,15 +10578,15 @@ msgstr "" msgid "reviews_header" msgstr "Hodnocenà doplňku %s" -#: controllers/addons_controller.php:261 +#: controllers/addons_controller.php:264 msgid "rss_featuredaddons" msgstr "ZajÃmavé doplňky" -#: controllers/addons_controller.php:259 +#: controllers/addons_controller.php:262 msgid "rss_newestaddons" msgstr "NejnovÄ›jÅ¡Ã doplňky" -#: controllers/addons_controller.php:260 +#: controllers/addons_controller.php:263 msgid "rss_updatedaddons" msgstr "Aktualizované doplňky" @@ -3938,12 +10743,12 @@ msgstr "M. j, Y" msgid "statistics_date_weekdayshortmonth" msgstr "l, M. j" -#: controllers/components/stats.php:517 +#: controllers/components/stats.php:385 #, php-format msgid "statistics_events_addon_created" msgstr "DoplnÄ›k %1$s vytvoÅ™en" -#: controllers/components/stats.php:498 +#: controllers/components/stats.php:366 #, php-format msgid "statistics_events_app_released" msgstr "Aplikace %1$s vydána" @@ -3984,151 +10789,131 @@ msgstr "Stránka statistik" msgid "statistics_index_view_button" msgstr "Zobrazit statistiky" -#: views/statistics/addon.thtml:210 controllers/statistics_controller.php:223 -#, fuzzy -msgid "statistics_js_download_csv" -msgstr "View this table in CSV format" - -#: controllers/statistics_controller.php:222 +#: controllers/statistics_controller.php:217 msgid "statistics_js_dropdowns_none" msgstr "žádný" -#: controllers/statistics_controller.php:221 +#: controllers/statistics_controller.php:216 msgid "statistics_js_dropdowns_removeplot" msgstr "Odstranit diagram" -#: controllers/statistics_controller.php:224 -#, fuzzy -msgid "statistics_js_groupby_selector_date" -msgstr "Group by: Day" - #: controllers/statistics_controller.php:226 -#, fuzzy -msgid "statistics_js_groupby_selector_month" -msgstr "Group by: Month" - -#: controllers/statistics_controller.php:225 -#, fuzzy -msgid "statistics_js_groupby_selector_week" -msgstr "Group by: Week" - -#: controllers/statistics_controller.php:235 msgid "statistics_js_plotselection_foundinrange" msgstr "%s nalezen v rozsahu" -#: controllers/statistics_controller.php:245 +#: controllers/statistics_controller.php:236 msgid "statistics_js_plotselection_options_addplot_name" msgstr "PÅ™idat diagram" -#: controllers/statistics_controller.php:246 +#: controllers/statistics_controller.php:237 msgid "statistics_js_plotselection_options_addplot_tooltip" msgstr "PÅ™idá dalÅ¡Ã diagram do tohoto grafu" -#: controllers/statistics_controller.php:236 +#: controllers/statistics_controller.php:227 msgid "statistics_js_plotselection_options_count_name_checked" msgstr "Skrýt celkový poÄet" -#: controllers/statistics_controller.php:237 +#: controllers/statistics_controller.php:228 msgid "statistics_js_plotselection_options_count_name_unchecked" msgstr "Zobrazit celkový poÄet" -#: controllers/statistics_controller.php:238 +#: controllers/statistics_controller.php:229 msgid "statistics_js_plotselection_options_count_tooltip" msgstr "Vykreslit na tento graf celkový poÄet" -#: controllers/statistics_controller.php:250 +#: controllers/statistics_controller.php:241 msgid "statistics_js_plotselection_options_csv_name" msgstr "Zobrazit data (CSV)" -#: controllers/statistics_controller.php:251 +#: controllers/statistics_controller.php:242 msgid "statistics_js_plotselection_options_csv_tooltip" msgstr "Zobrazà Äárkou oddÄ›lené hodnoty pro tyto data" -#: controllers/statistics_controller.php:242 +#: controllers/statistics_controller.php:233 msgid "statistics_js_plotselection_options_events_addon_name_checked" msgstr "Skrýt události doplňku %s" -#: controllers/statistics_controller.php:243 +#: controllers/statistics_controller.php:234 msgid "statistics_js_plotselection_options_events_addon_name_unchecked" msgstr "Zobrazit události doplňku %s" -#: controllers/statistics_controller.php:244 +#: controllers/statistics_controller.php:235 msgid "statistics_js_plotselection_options_events_addon_tooltip" msgstr "VyznaÄit do diagramu datumy vydánà doplňku" -#: controllers/statistics_controller.php:239 +#: controllers/statistics_controller.php:230 msgid "statistics_js_plotselection_options_events_firefox_name_checked" msgstr "Skrýt události Firefoxu" -#: controllers/statistics_controller.php:240 +#: controllers/statistics_controller.php:231 msgid "statistics_js_plotselection_options_events_firefox_name_unchecked" msgstr "Zobrazit události Firefoxu" -#: controllers/statistics_controller.php:241 +#: controllers/statistics_controller.php:232 msgid "statistics_js_plotselection_options_events_firefox_tooltip" msgstr "VyznaÄit do diagramu datumy vydánà Firefoxu" -#: controllers/statistics_controller.php:247 +#: controllers/statistics_controller.php:238 msgid "statistics_js_plotselection_options_resize_name_checked" msgstr "Zbalit graf" -#: controllers/statistics_controller.php:248 +#: controllers/statistics_controller.php:239 msgid "statistics_js_plotselection_options_resize_name_unchecked" msgstr "Rozbalit graf" -#: controllers/statistics_controller.php:249 +#: controllers/statistics_controller.php:240 msgid "statistics_js_plotselection_options_resize_tooltip" msgstr "ZmÄ›nit velikost grafu" -#: controllers/statistics_controller.php:229 +#: controllers/statistics_controller.php:220 msgid "statistics_js_plotselection_selector_adu" msgstr "PoÄet aktivnÃch uživatelů za den" -#: controllers/statistics_controller.php:231 +#: controllers/statistics_controller.php:222 msgid "statistics_js_plotselection_selector_application" msgstr "Aplikace" -#: controllers/statistics_controller.php:234 +#: controllers/statistics_controller.php:225 msgid "statistics_js_plotselection_selector_custom" msgstr "VlastnÃ" -#: controllers/statistics_controller.php:228 +#: controllers/statistics_controller.php:219 msgid "statistics_js_plotselection_selector_downloads" msgstr "PoÄet staženÃ" -#: controllers/statistics_controller.php:233 +#: controllers/statistics_controller.php:224 msgid "statistics_js_plotselection_selector_os" msgstr "OperaÄnà systém" -#: controllers/statistics_controller.php:232 +#: controllers/statistics_controller.php:223 msgid "statistics_js_plotselection_selector_status" msgstr "Stav doplňku" -#: controllers/statistics_controller.php:227 +#: controllers/statistics_controller.php:218 msgid "statistics_js_plotselection_selector_summary" msgstr "Souhrn" -#: controllers/statistics_controller.php:230 +#: controllers/statistics_controller.php:221 msgid "statistics_js_plotselection_selector_version" msgstr "Verze doplňku" -#: controllers/components/stats.php:396 +#: controllers/components/stats.php:266 msgid "statistics_longnames_application" msgstr "Aplikace" -#: controllers/components/stats.php:398 +#: controllers/components/stats.php:268 msgid "statistics_longnames_os" msgstr "OperaÄnà systém" -#: controllers/components/stats.php:397 +#: controllers/components/stats.php:267 msgid "statistics_longnames_status" msgstr "Stav doplňku" -#: controllers/components/stats.php:399 +#: controllers/components/stats.php:269 msgid "statistics_longnames_unknown" msgstr "Neznámý" -#: controllers/components/stats.php:395 +#: controllers/components/stats.php:265 msgid "statistics_longnames_version" msgstr "Verze doplňku" @@ -4164,7 +10949,6 @@ msgstr "VaÅ¡e nastavenà bylo aktualizováno!" #: controllers/statistics_controller.php:60 #: controllers/statistics_controller.php:71 #: controllers/statistics_controller.php:74 -#: controllers/statistics_controller.php:216 msgid "statistics_pagetitle" msgstr "Stránka statistik" @@ -4192,7 +10976,7 @@ msgstr "ZmenÅ¡it velikost" msgid "statistics_plot_options_zoomout_title" msgstr "ZmenÅ¡it velikost na jeden mÄ›sÃc" -#: controllers/statistics_controller.php:258 +#: controllers/statistics_controller.php:249 #, php-format msgid "statistics_rss_description" msgstr "Dennà statistický souhrn doplňku %1$s" @@ -4237,23 +11021,23 @@ msgstr "VeÅ™ejný" msgid "statistics_settings_access_public_description" msgstr "Kdokoliv si může zobrazit statistiky tohoto doplňku" -#: views/statistics/addon.thtml:239 +#: views/statistics/addon.thtml:221 msgid "statistics_settings_change_link" msgstr "ZmÄ›nit nastavenÃ" -#: views/statistics/addon.thtml:241 +#: views/statistics/addon.thtml:223 msgid "statistics_settings_confidential" msgstr "Považujte prosÃm tyto informace za důvÄ›rné." -#: views/statistics/addon.thtml:233 +#: views/statistics/addon.thtml:215 msgid "statistics_settings_currently_private" msgstr "Tato stránka je v souÄasnosti soukromá." -#: views/statistics/addon.thtml:229 +#: views/statistics/addon.thtml:211 msgid "statistics_settings_currently_public" msgstr "Tato stránka je v souÄasnosti veÅ™ejná." -#: views/statistics/addon.thtml:234 +#: views/statistics/addon.thtml:216 msgid "statistics_settings_locked_alt" msgstr "Zamknuto" @@ -4270,27 +11054,27 @@ msgstr "Uložit nastavenÃ" msgid "statistics_settings_title" msgstr "Nastavenà stránky statistik pro doplnÄ›k %1$s" -#: views/statistics/addon.thtml:230 +#: views/statistics/addon.thtml:212 msgid "statistics_settings_unlocked_alt" msgstr "Odemknuto" -#: controllers/components/stats.php:403 +#: controllers/components/stats.php:273 msgid "statistics_shortnames_application" msgstr "Apl" -#: controllers/components/stats.php:405 +#: controllers/components/stats.php:275 msgid "statistics_shortnames_os" msgstr "OS" -#: controllers/components/stats.php:404 +#: controllers/components/stats.php:274 msgid "statistics_shortnames_status" msgstr "St" -#: controllers/components/stats.php:406 +#: controllers/components/stats.php:276 msgid "statistics_shortnames_unknown" msgstr "Nz" -#: controllers/components/stats.php:402 +#: controllers/components/stats.php:272 msgid "statistics_shortnames_version" msgstr "Vrz" @@ -4350,8 +11134,8 @@ msgstr "PoÄet aktivnÃch uživatelů za den" msgid "statistics_summary_updatepings_total_ondate" msgstr "%1$s" -#: views/statistics/addon.thtml:65 controllers/statistics_controller.php:177 -#: controllers/statistics_controller.php:257 +#: views/statistics/addon.thtml:65 controllers/statistics_controller.php:175 +#: controllers/statistics_controller.php:248 #, php-format msgid "statistics_title_addon_stats" msgstr "Statistika doplňku %1$s" @@ -4838,7 +11622,7 @@ msgstr "Profil uživatele %1$s" # %1 is the user's name #: views/users/info.thtml:110 -#, fuzzy +#, fuzzy, php-format msgid "users_info_reviews_by_user" msgstr "Reviews by %s" @@ -4873,3 +11657,385 @@ msgstr "Obnovenà uživatelského hesla" #: controllers/users_controller.php:90 controllers/users_controller.php:92 msgid "users_register_pagetitle" msgstr "Registrace nového uživatele" + +#~ msgid "addon_recommended" +#~ msgstr "Tento doplnÄ›k je doporuÄovaný Mozillou" + +# %1 is the user, %2 is the (localized) date, %3 is the rating +#~ msgid "addon_reviewed_by_u_on_d_rated_x" +#~ msgstr "%1$s dne %2$s (hodnocenÃ: %3$s)" + +#~ msgid "addons_breadcrumb_EULA" +#~ msgstr "EULA" + +#~ msgid "addons_breadcrumb_privacy_policy" +#~ msgstr "Zásady ochrany soukromÃ" + +#~ msgid "addons_browse_all_addons" +#~ msgstr "VÅ¡echny/a %1$s" + +#~ msgid "addons_browse_all_addons_title" +#~ msgstr "Procházet vÅ¡echny/a %1$s" + +#~ msgid "addons_display_a_discuss" +#~ msgstr "Diskutovat o doplňku %s" + +#~ msgid "addons_display_collapse" +#~ msgstr "skrýt" + +#~ msgid "addons_display_developer_home_page" +#~ msgstr "Domovská stránka vývojáře" + +#~ msgid "addons_display_expand" +#~ msgstr "zobrazit" + +#~ msgid "addons_display_header_discussions" +#~ msgstr "Diskuse" + +#~ msgid "breadcrumb_addon_previews" +#~ msgstr "Ukázky" + +#~ msgid "breadcrumb_addon_versions" +#~ msgstr "Historie verzÃ" + +#~ msgid "devcp_actionbar_link_disable" +#~ msgstr "Zakázat doplnÄ›k" + +#~ msgid "devcp_actionbar_link_enable" +#~ msgstr "Povolit doplnÄ›k" + +#~ msgid "devcp_actionbar_link_nominate" +#~ msgstr "Nominovat doplnÄ›k" + +#~ msgid "devcp_actionbar_link_viewpublic" +#~ msgstr "Zobrazit veÅ™ejnou Äást" + +#~ msgid "devcp_statsbar_rating" +#~ msgstr "Bodové hodnocenÃ: %1$.2f / %2$d" + +#~ msgid "editors_reviews_action_approve" +#~ msgstr "Schválit" + +#~ msgid "editors_reviews_action_delete" +#~ msgstr "Smazat" + +#~ msgid "forum_about_settings" +#~ msgstr "O nastavenÃ" + +#~ msgid "forum_about_settings_notes" +#~ msgstr "Poznámky k nastavenÃ" + +#~ msgid "forum_add_your_comments" +#~ msgstr "PÅ™idejte svůj komentář" + +#~ msgid "forum_administrative_options" +#~ msgstr "Možnosti správce" + +#~ msgid "forum_administrative_settings" +#~ msgstr "Nastavenà správce" + +#~ msgid "forum_all" +#~ msgstr "VÅ¡echna" + +#~ msgid "forum_back_to_discussions" +#~ msgstr "ZpÄ›t do diskuzÃ" + +#~ msgid "forum_cancel" +#~ msgstr "ZruÅ¡it" + +#~ msgid "forum_categories" +#~ msgstr "Kategorie fóra" + +#~ msgid "forum_category_description" +#~ msgstr "Popis" + +#~ msgid "forum_category_description_notes" +#~ msgstr "Poznámky k popisu" + +#~ msgid "forum_category_management" +#~ msgstr "Správa kategoriÃ" + +#~ msgid "forum_category_name" +#~ msgstr "Jméno" + +#~ msgid "forum_category_name_notes" +#~ msgstr "Poznámky ke jménu" + +#~ msgid "forum_category_removed" +#~ msgstr "Kategorie odebrána" + +#~ msgid "forum_category_reorder_notes" +#~ msgstr "PÅ™eskupit kategorie" + +#~ msgid "forum_category_saved" +#~ msgstr "Kategorie uložena" + +#~ msgid "forum_check" +#~ msgstr "Zkontrolovat" + +# %1 is the username, %2 is date and time +#~ msgid "forum_comment_by_name_on_date" +#~ msgstr "Komentář uživatele %1$s ze dne %2$s" + +#~ msgid "forum_confirm_hide_comment" +#~ msgstr "SkuteÄnÄ› si pÅ™ejete tento komentář skrýt?" + +#~ msgid "forum_confirm_show_comment" +#~ msgstr "SkuteÄnÄ› si pÅ™ejete tento komentář zobrazit?" + +#~ msgid "forum_create_a_new_role" +#~ msgstr "VytvoÅ™it novou roli" + +#~ msgid "forum_create_new_category" +#~ msgstr "VytvoÅ™it novou kategorii" + +#~ msgid "forum_current_category" +#~ msgstr "Aktuálnà kategorie" + +#~ msgid "forum_define_new_category" +#~ msgstr "Vytvářenà nové kategorie" + +#~ msgid "forum_define_new_role" +#~ msgstr "PÅ™idat novou roli" + +#~ msgid "forum_edit" +#~ msgstr "Upravit" + +#~ msgid "forum_edit_comment" +#~ msgstr "Upravit komentář" + +#~ msgid "forum_edit_your_comments" +#~ msgstr "Úprava vlastnÃch komentářů" + +#~ msgid "forum_edit_your_discussion_topic" +#~ msgstr "Úprava tématu" + +#~ msgid "forum_enter_your_comments" +#~ msgstr "Vložte váš komentář" + +#~ msgid "forum_enter_your_discussion_topic" +#~ msgstr "Téma diskuse" + +#~ msgid "forum_error_title" +#~ msgstr "Chyba" + +#~ msgid "forum_get_category_to_edit" +#~ msgstr "Zvolte kategorii k úpravÄ›" + +#~ msgid "forum_hide_comment" +#~ msgstr "Skrýt komentáře" + +#~ msgid "forum_improper_format" +#~ msgstr "Nesprávný formát" + +# %1 is the username, %2 is date and time +#~ msgid "forum_last_comment_by_name_on_date" +#~ msgstr "Poslednà komentář od uživatele %1$s ze dne %2$s" + +#~ msgid "forum_modify_category_definition" +#~ msgstr "Úprava popisu kategorie" + +#~ msgid "forum_modify_role_definition" +#~ msgstr "Upravit roli" + +#~ msgid "forum_new_category_saved" +#~ msgstr "Nová kategorie uložena" + +#~ msgid "forum_new_role_saved" +#~ msgstr "Nová role vytvoÅ™ena" + +#~ msgid "forum_no_discussions_found" +#~ msgstr "Nenalezeny žádné diskuse." + +#~ msgid "forum_none" +#~ msgstr "Žádné" + +#~ msgid "forum_not_signed_in" +#~ msgstr "NepÅ™ihlášen" + +#~ msgid "forum_one_day_ago" +#~ msgstr "VÄera" + +#~ msgid "forum_one_hour_ago" +#~ msgstr "PÅ™ed 1 hodinou" + +#~ msgid "forum_one_minute_ago" +#~ msgstr "PÅ™ed 1 minutou" + +#~ msgid "forum_one_second_ago" +#~ msgstr "PÅ™ed 1 vteÅ™inou" + +# Page list's current position (no total) (ie. "1 to 15"). +# %1 is first record no., %2 is last record no. +#~ msgid "forum_page_details" +#~ msgstr "Od %1$s do %2$s" + +# Page list's current position (ie. "1 to 15 of 56"). +# %1 is first record no., %2 is last record no., %3 is total no. of records +#~ msgid "forum_page_details_full" +#~ msgstr "Od %1$s do %2$s z %3$s" + +#~ msgid "forum_permission_error" +#~ msgstr "PÅ™Ãstup odepÅ™en" + +#~ msgid "forum_remove" +#~ msgstr "Odebrat fórum" + +#~ msgid "forum_replacement_category" +#~ msgstr "NahrazujÃcà kategorie" + +#~ msgid "forum_replacement_category_notes" +#~ msgstr "Poznámky k nahrazujÃcà kategorii" + +#~ msgid "forum_replacement_role" +#~ msgstr "NahrazujÃcà role" + +#~ msgid "forum_replacement_role_notes" +#~ msgstr "Poznámky k nahrazujÃcà roli" + +#~ msgid "forum_replies" +#~ msgid_plural "forum_replies" +#~ msgstr[0] "odpovÄ›Ä" +#~ msgstr[1] "odpovÄ›di" +#~ msgstr[2] "odpovÄ›dÃ" + +#~ msgid "forum_required" +#~ msgstr "Povinné pole" + +# %1 is input name +#~ msgid "forum_required_input" +#~ msgstr "%1$s je povinné pole" + +#~ msgid "forum_role_abilities" +#~ msgstr "Schopnosti" + +#~ msgid "forum_role_abilities_notes" +#~ msgstr "Poznámky ke schopnostem" + +#~ msgid "forum_role_category_notes" +#~ msgstr "Poznámky ke kategorii" + +#~ msgid "forum_role_icon" +#~ msgstr "Ikona" + +#~ msgid "forum_role_icon_notes" +#~ msgstr "Poznámky k ikonÄ›" + +#~ msgid "forum_role_management" +#~ msgstr "Správa rolÃ" + +#~ msgid "forum_role_name" +#~ msgstr "Jméno" + +#~ msgid "forum_role_name_notes" +#~ msgstr "Poznámky ke jménu" + +#~ msgid "forum_role_removed" +#~ msgstr "Role odstranÄ›na." + +#~ msgid "forum_role_reorder_notes" +#~ msgstr "Poznámky k pÅ™eskupovánà rolÃ" + +#~ msgid "forum_role_saved" +#~ msgstr "Role uložena" + +#~ msgid "forum_role_tagline" +#~ msgstr "Nadpis" + +#~ msgid "forum_role_tagline_notes" +#~ msgstr "Poznámky k nadpisu" + +#~ msgid "forum_roles" +#~ msgstr "Role" + +#~ msgid "forum_roles_in_category" +#~ msgstr "Role v kategorii" + +#~ msgid "forum_save_your_changes" +#~ msgstr "Uložit zmÄ›ny" + +#~ msgid "forum_search" +#~ msgstr "Hledat v diskusÃch" + +#~ msgid "forum_select_category_to_remove" +#~ msgstr "Zvolte kategorii k odebránÃ" + +#~ msgid "forum_select_replacement_category" +#~ msgstr "Zvolte kategorii, která ji nahradÃ" + +#~ msgid "forum_select_replacement_role" +#~ msgstr "Zvolte roli, která ji nahradÃ" + +#~ msgid "forum_select_role_to_edit" +#~ msgstr "Zvolte roli k úpravÄ›" + +#~ msgid "forum_select_role_to_remove" +#~ msgstr "Zvolte roli k odstranÄ›nÃ" + +#~ msgid "forum_show_comment" +#~ msgstr "Zobrazit komentář" + +#~ msgid "forum_start_a_new_discussion" +#~ msgstr "ZaÄÃt novou diskusi" + +#~ msgid "forum_start_your_discussion" +#~ msgstr "ZaÄnÄ›te novou diskusi" + +# %1 is username +#~ msgid "forum_started_by" +#~ msgstr "Zahájil(a) %1$s" + +# %1 is input name, %2 is character length +#~ msgid "forum_too_many_characters" +#~ msgstr "%1$s je o %2$s znaků delÅ¡Ã než může být" + +#~ msgid "forum_top_of_page" +#~ msgstr "Nahoru" + +#~ msgid "forum_wait" +#~ msgstr "ÄŒekejte" + +# %1 is day count +#~ msgid "forum_x_days_ago" +#~ msgstr "PÅ™ed %1$s dny" + +# %1 is hour count +#~ msgid "forum_x_hours_ago" +#~ msgstr "PÅ™ed %1$s hodinami" + +# %1 is minute count +#~ msgid "forum_x_minutes_ago" +#~ msgstr "PÅ™ed %1$s minutami" + +# %1 is second count +#~ msgid "forum_x_seconds_ago" +#~ msgstr "PÅ™ed %1$s vteÅ™inami" + +#~ msgid "header_navlink_browse" +#~ msgstr "Procházet" + +#~ msgid "langtools_link_jumpto_dicts" +#~ msgstr "SlovnÃky a jazykové balÃÄky" + +#~ msgid "recaptcha_enter_numbers" +#~ msgstr "Vložte prosÃm nÞe ÄÃsla, která slyÅ¡Ãte." + +# %1 is the link switching refreshing the captcha +# %2 is the link switching to a text captcha +#~ msgid "recaptcha_hardtohear" +#~ msgstr "" +#~ "Pokud je pro vás obtÞné rozumÄ›t, můžete zkusit jiná " +#~ "ÄÃsla nebo pÅ™epnout zpÄ›t na text." + +# %1 is the link switching refreshing the captcha +# %2 is the link switching to an audio captcha +#~ msgid "recaptcha_hardtoread" +#~ msgstr "" +#~ "Pokud je pro vás obtÞné rozumÄ›t, můžete zkusit jiná " +#~ "slova nebo si poslechnout ÄÃsla." + +#~ msgid "rss_newestaddons_description" +#~ msgstr "NejnovÄ›jÅ¡Ã doplňky Mozilly" + +#~ msgid "search_form_submit" +#~ msgstr "Hledat" diff --git a/site/app/locale/cs/pages/experimental_addons.thtml b/site/app/locale/cs/pages/experimental_addons.thtml deleted file mode 100644 index dab560d..0000000 --- a/site/app/locale/cs/pages/experimental_addons.thtml +++ /dev/null @@ -1,30 +0,0 @@ -Experimentálnà doplňky jsou urÄeny pro pokroÄilé uživatele, kteřà je testujà -dÅ™Ãve, než jsou dostupné pro vÅ¡echny uživatele. Řada doplňků může být ve fázi -prototypu. Experimentálnà doplňky mohou být alfa, beta Äi v horÅ¡Ã kvalitÄ›, -výkonu Äi ve vlastnostech.
- -PÅ™i instalaci experimentálnÃch doplňků byste se mÄ›li mÃt na pozoru, protože -nebyly testovány redaktorem a mohou poÅ¡kodit konfiguraci vaÅ¡eho poÄÃtaÄe.
- - -Experimentálnà doplňky jsou oznaÄeny Å¡tÃtkem "experimentálnÃ" a pro jejich -instalaci se potÅ™ebujete pÅ™ihlásit.
- - -Web s doplňky vyžaduje pÅ™ihlášenà uživatelů pÅ™i instalaci experimentálnÃch doplňků -jako vyrozumÄ›nÃ, že se chystáte uÄinit riskantnà krok.
- - -Ne. Web s doplňky nevyžaduje uživatelský úÄet nebo pÅ™ihlaÅ¡ovánÃ, abyste mohli -instalovat veÅ™ejné doplňky.
- diff --git a/site/app/locale/cy/LC_MESSAGES/messages.po b/site/app/locale/cy/LC_MESSAGES/messages.po index 14826c5..6e9986c 100644 --- a/site/app/locale/cy/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/site/app/locale/cy/LC_MESSAGES/messages.po @@ -21,6 +21,10 @@ msgstr "" msgid "a_cancel_installation" msgstr "Diddymu'r Gosod" +#. This is the text that appears on buttons to download add-ons. +#. %$1s is an optional string that only appears if the add-on is only available for +#. a certain platform. Examples: (Windows) or (Linux) +#. Note that the parenthesis are included in the string. :( #: views/elements/install.thtml:69 views/elements/install.thtml:185 #: views/elements/install.thtml:199 views/elements/install.thtml:222 #: views/elements/install.thtml:234 views/addons/plugins.thtml:61 @@ -49,38 +53,34 @@ msgstr "Cyhoeddus" msgid "a_header_sandbox" msgstr "Blwch Tywod" -#: views/elements/collections_interactive_addon.thtml:85 -#, fuzzy, php-format -msgid "added" -msgstr "Added %s" - -#: views/elements/addon_listitem.thtml:145 views/elements/feature.thtml:111 -#: views/addons/display.thtml:103 views/addons/browse_thumbs.thtml:87 +#. %s is a date in the _('date') format +#: views/elements/addon_listitem.thtml:138 views/elements/feature.thtml:111 +#: views/addons/display.thtml:127 views/addons/browse_thumbs.thtml:87 msgid "addon_detail_last_updated" msgstr "Diweddaru %s" +#. %s is the version of the add-on. Example: 3.2a1 #: views/elements/addon_version_detail.thtml:51 -#: views/elements/addon_listitem.thtml:95 #, php-format msgid "addon_display_header_version" msgstr "Fersiwn %s" -#: views/elements/addon_listitem.thtml:136 views/elements/feature.thtml:103 -#: views/addons/display.thtml:115 views/addons/browse_thumbs.thtml:94 +#: views/elements/addon_listitem.thtml:129 views/elements/feature.thtml:103 +#: views/addons/display.thtml:139 views/addons/browse_thumbs.thtml:94 msgid "addon_downloads" msgstr "Llwythi" -#: views/addons/display.thtml:119 +#: views/addons/display.thtml:143 msgid "addon_downloads_total" msgstr "Y llwythi i gyd" -#: views/elements/addon_listitem.thtml:136 views/elements/feature.thtml:103 -#: views/addons/display.thtml:114 views/addons/display.thtml:118 +#: views/elements/addon_listitem.thtml:129 views/elements/feature.thtml:103 +#: views/addons/display.thtml:138 views/addons/display.thtml:142 #: views/addons/browse_thumbs.thtml:94 msgid "addon_downloads_weekly" msgstr "llwythi wythnosol" -# %1 is the add-on count, %2 the category name +#. %1 is the add-on count, %2 the category name #: views/addons/browse_thumbs.thtml:118 views/addons/browse.thtml:75 #, php-format msgid "addon_list_category_totalcount" @@ -97,22 +97,22 @@ msgstr "y dudalen" msgid "addon_list_sortby" msgstr "Trefnu yn ôl" -#: views/elements/addon_listitem.thtml:69 views/elements/feature.thtml:89 +#: views/elements/addon_listitem.thtml:68 views/elements/feature.thtml:89 #: views/addons/display.thtml:51 views/addons/browse_thumbs.thtml:67 #: views/addons/versions.thtml:72 msgid "addon_listitem_flag_experimental" msgstr "arbrofol" -#: views/elements/addon_listitem.thtml:72 views/addons/browse_thumbs.thtml:70 +#: views/elements/addon_listitem.thtml:71 views/addons/browse_thumbs.thtml:70 msgid "addon_listitem_flag_recommended" msgstr "argymell" -# %1 is the addon name, %2 is the platform +#. %1 is the add-on name, %2 is the platform #: views/pages/js_constants.js.thtml:57 msgid "addon_not_available_for_platform" msgstr "Nid yw %1$s ar gael ar gyfer %2$s." -# %1 is the addon name +#. %1 is the add-on name #: views/addons/policy.thtml:108 views/addons/previews.thtml:60 #: views/addons/versions.thtml:113 views/reviews/flag.thtml:59 #: views/reviews/add.thtml:128 views/reviews/display.thtml:221 @@ -121,7 +121,7 @@ msgstr "Nid yw %1$s ar gael ar gyfer %2$s." msgid "addon_review_a_back_to_addon_x" msgstr "Nôl i %1$s..." -# %1 is the addon name +#. %1 is the add-on name #: views/reviews/flag.thtml:58 views/reviews/add.thtml:127 #: views/reviews/review_added.thtml:52 #, php-format @@ -140,6 +140,7 @@ msgstr "Adolygiad:" msgid "addon_review_add_submit" msgstr "Cyflwyno dy adolygiad" +#. %s is the name of the add-on #: views/reviews/add.thtml:46 #, php-format msgid "addon_review_add_title" @@ -173,23 +174,25 @@ msgstr "Iawn" msgid "addon_review_delete_header" msgstr "Dileu'r Adolygiad" -#: controllers/reviews_controller.php:444 +#: controllers/reviews_controller.php:449 msgid "addon_review_deleted_successfully" msgstr "Wedi dileu'r adolygiad yn llwyddiannus." +#. %s is the name of the add-on #: views/reviews/add.thtml:46 #, php-format msgid "addon_review_edit_title" msgstr "Golygu’r adolygiad ar %s" -# %1 is the count of characters entered as notes for the review flag reason. -#: controllers/reviews_controller.php:534 +#. %1 is the count of characters entered as notes for the review flag reason. +#: controllers/reviews_controller.php:539 #, fuzzy msgid "addon_review_flag_error_other_length" msgstr "" "Problem flagging review: Notes for flagged reviews are limited to between 10 " "and 100 characters; your character length was %1$s." +#. Removing an extra comma #: views/reviews/review_added.thtml:49 msgid "addon_review_in_moderation" msgstr "" @@ -200,7 +203,7 @@ msgstr "" msgid "addon_review_in_reply_to" msgstr "Datblygwr i ateb i:" -# %1 is the review count, %2 is the nickname or full name of the user. +#. %1 is the review count, %2 is the nickname or full name of the user. #: views/reviews/display.thtml:135 #, fuzzy, php-format msgid "addon_review_others_by_user" @@ -208,16 +211,16 @@ msgid_plural "addon_review_others_by_user" msgstr[0] "See %1$s previous review submitted by %2$s for this add-on." msgstr[1] "See %1$s previous reviews submitted by %2$s for this add-on." -# %1 is the addon name +#. %1 is the add-on name #: controllers/reviews_controller.php:201 #: controllers/reviews_controller.php:250 -#: controllers/reviews_controller.php:344 -#: controllers/reviews_controller.php:423 +#: controllers/reviews_controller.php:345 +#: controllers/reviews_controller.php:424 #, php-format msgid "addon_review_pagetitle" msgstr "Adolygiadau ar gyfer %s" -# %1 is the user, %2 is the (localized) date +#. %1 is the user, %2 is the (localized) date #: views/reviews/display.thtml:164 #, php-format msgid "addon_review_reply_on_x_by_y" @@ -231,13 +234,13 @@ msgstr "Ateb Datblygwr:" msgid "addon_review_saved_successfully" msgstr "Cafodd dy adolygiad ei gadw'n llwyddiannus. Diolch!" -#: views/addons/display.thtml:285 views/addons/display.thtml:288 +#: views/addons/display.thtml:309 views/addons/display.thtml:312 #: views/reviews/display.thtml:72 views/reviews/display.thtml:75 #, php-format msgid "addon_reviewed_by_u_on_d" msgstr "gan %1$s ynghylch %2$s" -# %1 is the user, %2 is the (localized) date, %3 is the rating +#. %1 is the user, %2 is the (localized) date, %3 is the rating #: views/editors/reviews_queue.thtml:57 views/editors/reviews_queue.thtml:68 #: views/reviews/add.thtml:77 views/reviews/delete.thtml:49 #, php-format @@ -263,11 +266,14 @@ msgstr "Previous Add-on" msgid "addon_version_permalink" msgstr "Permanent link to this version" -#: views/addons/versions.thtml:123 views/addons/versions.thtml:124 -msgid "addon_versions_getlatesttext" -msgstr "Y fersiwn cydnaws diweddar yw" +#. %1 is the current Application name (e.g. Firefox) +#. %2 is the Application's version number +#: views/addons/versions.thtml:118 +#, fuzzy +msgid "addon_versions_getlatestversion" +msgstr "The most recent version compatible with %1$s %2$s" -#: views/addons/display.thtml:431 +#: views/addons/display.thtml:455 msgid "addons_author_addons_submit" msgstr "Mynd" @@ -276,20 +282,21 @@ msgstr "Mynd" msgid "addons_author_tooltip" msgstr "View Author's Profile" -# %1 is the name of the Application (eg. Firefox) -#: controllers/addons_controller.php:951 +#. %1 is the name of the Application (eg. Firefox) +#: controllers/addons_controller.php:1080 #, fuzzy msgid "addons_browse_all_themes_title" msgstr "Browse all Themes :: %1$s Add-ons" -#: controllers/addons_controller.php:671 +#. %s is the name of the category +#: controllers/addons_controller.php:800 #, php-format msgid "addons_browse_browse_category" msgstr "Pori %s" -# %1 is the name of the theme category (eg. Modern) -# %2 is the name of the Application (eg. Firefox) -#: controllers/addons_controller.php:384 +#. %1 is the name of the theme category (eg. Modern) +#. %2 is the name of the Application (eg. Firefox) +#: controllers/addons_controller.php:513 #, fuzzy msgid "addons_browse_categories_header_theme" msgstr "Browse %1$s Themes :: %2$s Add-ons" @@ -298,7 +305,7 @@ msgstr "Browse %1$s Themes :: %2$s Add-ons" msgid "addons_display_add_review" msgstr "Ychwanegu adolygiad" -#: views/addons/display.thtml:312 +#: views/addons/display.thtml:336 msgid "addons_display_advanced_details" msgstr "Manylion Uwch" @@ -306,11 +313,11 @@ msgstr "Manylion Uwch" msgid "addons_display_categories" msgstr "Categorïau" -#: views/addons/display.thtml:383 +#: views/addons/display.thtml:407 msgid "addons_display_detailed_review" msgstr "adolygiad manwl" -#: views/addons/display.thtml:368 views/reviews/add.thtml:103 +#: views/addons/display.thtml:392 views/reviews/add.thtml:103 #: views/reviews/add.thtml:104 msgid "addons_display_dont_like_it" msgstr "Dim yn ei hoffi" @@ -319,143 +326,150 @@ msgstr "Dim yn ei hoffi" msgid "addons_display_edit_review" msgstr "Golygu dy adolygiad" -#: views/addons/display.thtml:143 +#: views/addons/display.thtml:167 msgid "addons_display_has_privacy" msgstr "Mae gan yr ychwanegyn bolisi preifatrwydd" -#: views/addons/display.thtml:367 views/reviews/add.thtml:101 +#: views/addons/display.thtml:391 views/reviews/add.thtml:101 #: views/reviews/add.thtml:102 msgid "addons_display_hate_it" msgstr "Casáu" -#: views/addons/display.thtml:315 +#: views/addons/display.thtml:339 msgid "addons_display_header_developer_comments" msgstr "Sylw Datblygwr" -#: views/addons/display.thtml:208 views/addons/display.thtml:211 +#: views/addons/display.thtml:232 views/addons/display.thtml:235 msgid "addons_display_header_homepage" msgstr "Tudalen cartref" -#: views/addons/display.thtml:264 +#: views/addons/display.thtml:288 msgid "addons_display_header_reviews" msgstr "Adolygiadau" -#: views/addons/display.thtml:225 views/addons/display.thtml:228 +#: views/addons/display.thtml:249 views/addons/display.thtml:252 msgid "addons_display_header_support" msgstr "Cefnogaeth" -#: views/addons/display.thtml:369 views/reviews/add.thtml:105 +#: views/addons/display.thtml:393 views/reviews/add.thtml:105 #: views/reviews/add.thtml:106 msgid "addons_display_like_it" msgstr "Hoffi" -#: views/addons/display.thtml:186 +#: views/addons/display.thtml:210 msgid "addons_display_long_description" msgstr "Disgrifiad Hir" -#: views/addons/display.thtml:371 views/reviews/add.thtml:109 +#: views/addons/display.thtml:395 views/reviews/add.thtml:109 #: views/reviews/add.thtml:110 msgid "addons_display_love_it" msgstr "Gwych" -#: views/addons/display.thtml:156 +#: views/addons/display.thtml:180 msgid "addons_display_more_images" msgstr "Rhagor o Ddelweddau" -# %1$s is either an author's name or a comma separated list of authors. Using -# the list doesn't make sense in the English plural form so we ignore the -# variable. -#: views/addons/display.thtml:421 +#. %1$s is either an author's name or a comma separated list of authors. Using +#. the list doesn't make sense in the English plural form so we ignore the +#. variable. +#: views/addons/display.thtml:445 #, fuzzy msgid "addons_display_other_addons_by" msgid_plural "addons_display_other_addons_by" msgstr[0] "Ychwanegion eraill gan %1$s" msgstr[1] "Other add-ons by these authors" -#: controllers/addons_controller.php:154 -#: controllers/addons_controller.php:1086 +#. %s is the name of the add-on and the add-on section. Example: +#. Some Add-on :: Firefox Add-ons +#. This should not be concatenated in the code and should be fixed. +#: controllers/addons_controller.php:147 controllers/addons_controller.php:283 +#: controllers/addons_controller.php:1215 #, fuzzy, php-format msgid "addons_display_pagetitle" msgstr "%s" -#: views/addons/display.thtml:255 +#. %s is an email address +#: views/addons/display.thtml:279 #, php-format msgid "addons_display_paragraph_supportinfoemail" msgstr "Mae cefnogaeth ar gyfer yr ychwanegyn ar gael gan y datblygwr yn %s" -#: views/addons/display.thtml:238 +#. %$1s is a URL +#. %$2s is an email address +#: views/addons/display.thtml:262 #, php-format msgid "addons_display_paragraph_supportinfoemailurl" msgstr "" "Mae cefnogaeth ar gyfer yr ychwanegyn ar gael gan y datblygwr yn %s neu drwy " "anfon e-bost at %s" -#: views/addons/display.thtml:247 +#. %s is a URL +#: views/addons/display.thtml:271 #, php-format msgid "addons_display_paragraph_supportinfourl" msgstr "Mae cefnogaeth ar gyfer yr ychwanegyn ar gael gan y datblygwr yn %s" -#: views/addons/display.thtml:365 +#: views/addons/display.thtml:389 msgid "addons_display_rate_it" msgstr "Grafddio Hwn" -#: views/addons/display.thtml:370 views/reviews/add.thtml:107 +#: views/addons/display.thtml:394 views/reviews/add.thtml:107 #: views/reviews/add.thtml:108 msgid "addons_display_really_like_it" msgstr "Hoffi'n fawr" -#: views/addons/display.thtml:387 views/addons/display.thtml:390 +#: views/addons/display.thtml:411 views/addons/display.thtml:414 msgid "addons_display_review_etiquette" msgstr "" "Paid cofnodi gwallau mewn adolygiadau. Nid ydym yn rhoi dy gyfeiriad e-bost " "i ddatblygwyr ychwanegion a gall fod angen iddyn gysylltu a thi." -# %1 is the review guidelines link -#: views/addons/display.thtml:405 +#. %1 is the review guidelines link +#: views/addons/display.thtml:429 #, fuzzy msgid "addons_display_review_guidelines_link" msgstr "Review Guidelines" -# %1 is the support section link -#: views/addons/display.thtml:396 views/addons/display.thtml:400 +#. %1 is the support section link +#: views/addons/display.thtml:420 views/addons/display.thtml:424 #, fuzzy, php-format msgid "addons_display_review_see_support" msgstr "" "See the support section to find out where to get " "assistance for this add-on." -#: views/addons/display.thtml:379 +#: views/addons/display.thtml:403 msgid "addons_display_review_submit" msgstr "Cadw" -#: views/addons/display.thtml:415 +#: views/addons/display.thtml:439 #, php-format msgid "addons_display_see_all_addons" msgstr "Gweld Holl Ychwanegion %1$s" -# %1 is the number of reviews -#: views/addons/display.thtml:302 +#. %1 is the number of reviews +#: views/addons/display.thtml:326 #, php-format msgid "addons_display_see_all_reviews" msgstr "Gweld pob adolygiad (%1$s)" -#: views/addons/display.thtml:195 views/addons/display.thtml:197 +#: views/addons/display.thtml:219 views/addons/display.thtml:221 msgid "addons_display_see_all_versions" msgstr "Gweld Pob Fersiwn" -#: views/addons/display.thtml:196 +#: views/addons/display.thtml:220 msgid "addons_display_version_history" msgstr "Hanes Llawn Bob Fersiwn" -#: views/addons/display.thtml:335 views/addons/versions.thtml:103 +#: views/addons/display.thtml:359 views/addons/versions.thtml:103 msgid "addons_display_view_source" msgstr "Gweld y ffynhonnell" -#: views/addons/display.thtml:338 +#: views/addons/display.thtml:362 msgid "addons_display_view_stats" msgstr "Gweld yr ystadegau" -#: views/addons/display.thtml:358 +#: views/addons/display.thtml:382 msgid "addons_display_what_do_you_think" msgstr "Beth wyt ti'n feddwl?" @@ -465,7 +479,7 @@ msgstr "Mae'n gweithio gyda:" #: views/elements/fyf_promotion.thtml:51 #: views/elements/addon_discussionheader.thtml:84 -#: views/elements/addon_listitem.thtml:129 views/elements/feature.thtml:95 +#: views/elements/addon_listitem.thtml:122 views/elements/feature.thtml:95 #: views/addons/policy.thtml:62 views/addons/display.thtml:68 msgid "addons_home_by" msgstr "gan" @@ -476,10 +490,11 @@ msgstr "gan" msgid "addons_home_feature_head" msgstr "Argymellion" -#: controllers/search_controller.php:211 controllers/addons_controller.php:79 -#: controllers/addons_controller.php:254 controllers/addons_controller.php:391 -#: controllers/addons_controller.php:528 controllers/addons_controller.php:758 -#: controllers/addons_controller.php:897 controllers/addons_controller.php:953 +#: controllers/search_controller.php:211 controllers/addons_controller.php:198 +#: controllers/addons_controller.php:383 controllers/addons_controller.php:520 +#: controllers/addons_controller.php:657 controllers/addons_controller.php:887 +#: controllers/addons_controller.php:1026 +#: controllers/addons_controller.php:1082 #, php-format msgid "addons_home_header_details" msgstr "" @@ -496,7 +511,9 @@ msgstr "Newest:" msgid "addons_home_other_applications" msgstr "Rhaglenni Eraill" -#: controllers/developers_controller.php:64 +#. %1$s is the application the user is browsing. Examples: Thunderbird, Firefox, +#. Sunbird +#: controllers/developers_controller.php:67 #: controllers/compatibility_controller.php:72 #: controllers/components/simple_acl.php:81 controllers/components/amo.php:610 #: controllers/statistics_controller.php:60 @@ -506,19 +523,20 @@ msgstr "Rhaglenni Eraill" #: controllers/users_controller.php:403 controllers/users_controller.php:683 #: controllers/users_controller.php:698 controllers/reviews_controller.php:204 #: controllers/reviews_controller.php:251 -#: controllers/reviews_controller.php:345 -#: controllers/reviews_controller.php:424 -#: controllers/search_controller.php:178 controllers/addons_controller.php:154 -#: controllers/addons_controller.php:214 controllers/addons_controller.php:387 -#: controllers/addons_controller.php:530 controllers/addons_controller.php:674 -#: controllers/addons_controller.php:689 controllers/addons_controller.php:756 -#: controllers/addons_controller.php:776 controllers/addons_controller.php:895 -#: controllers/addons_controller.php:1010 -#: controllers/addons_controller.php:1017 -#: controllers/addons_controller.php:1086 -#: controllers/addons_controller.php:1121 -#: controllers/addons_controller.php:1176 -#: controllers/editors_controller.php:58 controllers/pages_controller.php:123 +#: controllers/reviews_controller.php:346 +#: controllers/reviews_controller.php:425 +#: controllers/search_controller.php:178 controllers/addons_controller.php:153 +#: controllers/addons_controller.php:283 controllers/addons_controller.php:343 +#: controllers/addons_controller.php:516 controllers/addons_controller.php:659 +#: controllers/addons_controller.php:803 controllers/addons_controller.php:818 +#: controllers/addons_controller.php:885 controllers/addons_controller.php:905 +#: controllers/addons_controller.php:1024 +#: controllers/addons_controller.php:1139 +#: controllers/addons_controller.php:1146 +#: controllers/addons_controller.php:1215 +#: controllers/addons_controller.php:1250 +#: controllers/addons_controller.php:1305 +#: controllers/editors_controller.php:61 controllers/pages_controller.php:121 #: controllers/groups_controller.php:65 controllers/groups_controller.php:71 #: controllers/groups_controller.php:89 controllers/groups_controller.php:111 #: controllers/collections_controller.php:59 @@ -618,6 +636,7 @@ msgstr "ar gyfer y Mac OS X" msgid "addons_plugins_for_windows" msgstr "ar gyfer Windows" +#. %1$s is a URL #: views/addons/plugins.thtml:154 #, php-format msgid "addons_plugins_looking_for_more" @@ -638,12 +657,13 @@ msgstr "" "yn ychydig yn wahanol i estyniadau, sy'n newid neu yn ychwanegu at y " "swyddogaethau presennol." -#: controllers/addons_controller.php:777 +#. %1$s is the application name. Example: Firefox, Thunderbird, Sunbird +#: controllers/addons_controller.php:906 #, php-format msgid "addons_plugins_main_header" msgstr "Ategynnau Cyffredin ar gyfer %1$s" -#: controllers/components/amo.php:724 controllers/addons_controller.php:776 +#: controllers/components/amo.php:724 controllers/addons_controller.php:905 msgid "addons_plugins_pagetitle" msgstr "Ategynnau" @@ -654,6 +674,7 @@ msgstr "Ategynnau" msgid "addons_plugins_support_documentation" msgstr "Dogfennau Cymorth:" +#. %s is the name of the add-on #: views/addons/policy.thtml:68 #, php-format msgid "addons_policy_eula_require" @@ -661,24 +682,24 @@ msgstr "" "Mae %s angen i chi dderbyn y Cytundeb Trwyddedu Defnyddiwr cyn bod modd " "cychwyn gosod:" -# %1 is the addon name -#: controllers/addons_controller.php:1120 +#. %1 is the add-on name +#: controllers/addons_controller.php:1249 #, php-format msgid "addons_previews_pagetitle" msgstr "Rhagolwg %s" -#: views/addons/recommended.thtml:50 controllers/addons_controller.php:1018 +#: views/addons/recommended.thtml:50 controllers/addons_controller.php:1147 msgid "addons_recommended_introduction" msgstr "" "Gan fod yna gymaint o ychwanegion rhagorol ar gael, mae yna rhywbeth ar " "gyfer pawb. I gychwyn, dyma restr o'r rhai mwyaf poblogaidd. Mwynha!" -#: controllers/addons_controller.php:1010 -#: controllers/addons_controller.php:1017 +#: controllers/addons_controller.php:1139 +#: controllers/addons_controller.php:1146 msgid "addons_recommended_pagetitle" msgstr "Ychwanegion Gorau" -#: controllers/addons_controller.php:1013 +#: controllers/addons_controller.php:1142 msgid "addons_recommended_title" msgstr "Ychwanegion Gorau" @@ -686,7 +707,7 @@ msgstr "Ychwanegion Gorau" msgid "addons_searchengines_additional_resources" msgstr "Adnoddau Ychwanegol" -# link text devmo +#. link text devmo #: views/addons/searchengines.thtml:153 views/addons/searchengines.thtml:169 msgid "addons_searchengines_devmo_link" msgstr "Canolfan Datblygwyr Mozilla" @@ -703,36 +724,36 @@ msgstr "" "Mae angen Javascript ar gyfer gosod ategyn, ond mae'n ymddangos dy fod wedi " "ei anablu. Bydd angen cychwyn Javascript cyn gallu gosod yr ategynnau hyn." -# %1 is "make your own" link -# %2 is MDC link +#. %1 is "make your own" link +#. %2 is MDC link #: views/addons/searchengines.thtml:150 views/addons/searchengines.thtml:167 #, php-format msgid "addons_searchengines_learn_howto" msgstr "Dysgu sut i %1$s yn y %2$s." -# link path to search plugins instructions, relative to devmo +#. link path to search plugins instructions, relative to devmo #: views/addons/searchengines.thtml:152 views/addons/searchengines.thtml:168 msgid "addons_searchengines_makeyourown_href" msgstr "/en/docs/Creating_OpenSearch_plugins_for_Firefox" -# link text for "make your own" (opensearch engine) +#. link text for "make your own" (opensearch engine) #: views/addons/searchengines.thtml:151 views/addons/searchengines.thtml:168 msgid "addons_searchengines_makeyourown_link" msgstr "creu dy rhai dy hun" -# %1 is the link to mycroft.mozdev.org +#. %1 is the link to mycroft.mozdev.org #: views/addons/searchengines.thtml:148 views/addons/searchengines.thtml:166 #, php-format msgid "addons_searchengines_more" msgstr "Pori drwy ragor o beiriannau chwilio yn %1$s" -# link text to mycroft.mozdev.org +#. link text to mycroft.mozdev.org #: views/addons/searchengines.thtml:149 views/addons/searchengines.thtml:166 #, fuzzy msgid "addons_searchengines_mycroft_link" msgstr "mycroft.mozdev.org" -#: controllers/addons_controller.php:755 controllers/addons_controller.php:765 +#: controllers/addons_controller.php:884 controllers/addons_controller.php:894 msgid "addons_searchengines_pagetitle" msgstr "Peiriannau Chwilio" @@ -746,7 +767,7 @@ msgstr "" msgid "addons_status_disabled" msgstr "Disabled" -#: controllers/components/amo.php:191 +#: controllers/components/amo.php:191 controllers/components/amo.php:224 #, fuzzy msgid "addons_status_incomplete" msgstr "Incomplete Version" @@ -791,11 +812,12 @@ msgstr "" "Mae'r fersiynau hyn yn cael eu dangos er mwyn gwybodaeth a chynnal " "arbrofion. Dylet ddefnyddio'r fersiwn diweddaraf bob tro." -#: views/addons/versions.thtml:50 controllers/addons_controller.php:1184 +#: views/addons/versions.thtml:50 controllers/addons_controller.php:1313 msgid "addons_versions_history" msgstr "Hanes y Fersiwn a'r Cofnodion Newid" -#: controllers/addons_controller.php:1173 +#. %1$s is the add-on name +#: controllers/addons_controller.php:1302 #, php-format msgid "addons_versions_pagetitle" msgstr "Hanes Fersiwn %1$s" @@ -808,6 +830,7 @@ msgstr "Ychwanegu Grŵp" msgid "admin_group_delete_pagetitle" msgstr "Dileu Grŵp" +#. %s is a number to identify the group #: controllers/groups_controller.php:117 #, php-format msgid "admin_group_deleted" @@ -957,6 +980,7 @@ msgstr "Anwybyddu gwirio'r fersiwn" msgid "app_compat_older_firefox_only" msgstr "Mae'r ychwanegyn ar gyfer fersiynau hŷn o Firefox" +#. %1$s and %2$s are URLs #: views/pages/js_constants.js.thtml:65 #, fuzzy msgid "app_compat_older_version_or_ignore_check" @@ -964,10 +988,13 @@ msgstr "" "You can try an older version or ignore this check" +#. %1$s is a URL #: views/pages/js_constants.js.thtml:62 msgid "app_compat_try_old_version" msgstr "Efallai bydd fersiwn hŷn yn gweithio" +#. %1$s is a URL +#. %2$s is a version number. Example: 3.1 #: views/pages/js_constants.js.thtml:64 #, fuzzy msgid "app_compat_unreleased_version" @@ -980,27 +1007,27 @@ msgstr "" "Diweddaru Firefox er mwyn defnyddio’r " "ychwanegyn hwn" -#: controllers/addons_controller.php:667 +#: controllers/addons_controller.php:796 #, fuzzy msgid "browse_addons_name" msgstr "Add-ons by Name" -#: controllers/addons_controller.php:665 +#: controllers/addons_controller.php:794 #, fuzzy msgid "browse_addons_newest" msgstr "Newest Add-ons" -#: controllers/addons_controller.php:663 +#: controllers/addons_controller.php:792 #, fuzzy msgid "browse_addons_popular" msgstr "Popular Add-ons" -#: controllers/addons_controller.php:666 +#: controllers/addons_controller.php:795 #, fuzzy msgid "browse_addons_rated" msgstr "Add-ons by Rating" -#: controllers/addons_controller.php:664 +#: controllers/addons_controller.php:793 #, fuzzy msgid "browse_addons_updated" msgstr "Recently Updated Add-ons" @@ -1033,7 +1060,7 @@ msgstr "Diweddarwyd Diwethaf yn Gyntaf" msgid "category_extra_mostpopular" msgstr "Mwyaf Poblogaidd yn Gyntaf" -# %1 is the category name +#. %1$s is the category name #: views/addons/searchengines.thtml:135 views/addons/category_landing.thtml:51 #, php-format msgid "category_extra_see_all" @@ -1044,12 +1071,20 @@ msgstr "Gweld Popeth %1$s" msgid "collection_not_found" msgstr "Collection not found!" +#. %s is a date in the _('date') format +#: views/elements/collections_interactive_addon.thtml:85 +#, fuzzy, php-format +msgid "collections_interactive_addon_added" +msgstr "Added %s" + #: views/compatibility/dashboard.thtml:45 #: controllers/compatibility_controller.php:72 #, fuzzy msgid "compatibility_dashboard_center_header" msgstr "Add-on Compatibility Center" +#. %1$s is the name of an application and a version. Example: Firefox 3.0 +#. %2$s is the name of an application. Example: Firefox #: views/compatibility/dashboard.thtml:46 #, fuzzy msgid "compatibility_dashboard_intro" @@ -1089,6 +1124,8 @@ msgstr "Adjust maxVersion without uploading" msgid "compatibility_developers_check_status" msgstr "Check Status of My Add-ons" +#. %1$s is a URL +#. %2$s is an application and version. Example: Firefox 3.0 #: views/compatibility/dashboard.thtml:130 #, fuzzy msgid "compatibility_developers_login_first" @@ -1117,6 +1154,10 @@ msgstr "Add-on Status Check Results" msgid "compatibility_developers_retrieving" msgstr "Retrieving status of hosted add-ons..." +#. %1$s is a number +#. %2$s is an application name +#. %3$s is a number. +#. Full example: 50 Firefox users (10% of total) #: views/compatibility/developers.thtml:63 #, fuzzy msgid "compatibility_developers_user_count" @@ -1134,6 +1175,8 @@ msgstr "" msgid "compatibility_report_detailed_link" msgstr "View Detailed Report" +#. %1$s and %2$s are numbers +#. %3$s is an application name and version. Example: Firefox 3.1 #: views/compatibility/dashboard.thtml:69 #, fuzzy msgid "compatibility_report_intro" @@ -1147,6 +1190,7 @@ msgstr "" msgid "compatibility_report_legend_alpha" msgstr "Alpha Versions" +#. %1$s is an application name and version. Example: Firefox 3.1 #: views/compatibility/dashboard.thtml:85 #, fuzzy msgid "compatibility_report_legend_alpha_description" @@ -1157,6 +1201,7 @@ msgstr "Add-ons compatible with an alpha version of %1$s" msgid "compatibility_report_legend_beta" msgstr "Beta Versions" +#. %1$s is an application name and version. Example: Firefox 3.1 #: views/compatibility/dashboard.thtml:89 #, fuzzy msgid "compatibility_report_legend_beta_description" @@ -1167,6 +1212,7 @@ msgstr "Add-ons compatible with a beta version or release candidate of %1$s" msgid "compatibility_report_legend_latest" msgstr "Latest Version" +#. %1$s is an application name and version. Example: Firefox 3.1 #: views/compatibility/dashboard.thtml:93 #, fuzzy msgid "compatibility_report_legend_latest_description" @@ -1177,6 +1223,7 @@ msgstr "Add-ons up-to-date with the latest builds of %1$s" msgid "compatibility_report_legend_other" msgstr "Other Versions" +#. %1$s is an application name and version. Example: Firefox 3.1 #: views/compatibility/dashboard.thtml:81 #, fuzzy msgid "compatibility_report_legend_other_description" @@ -1198,12 +1245,13 @@ msgstr "Information for Add-on Users" msgid "compatibility_view_report" msgstr "View Compatibility Report" -#: views/pages/credits.thtml:139 +#. %s is a URL +#: views/pages/credits.thtml:140 #, php-format msgid "credits_contributing" msgstr "Am wybodaeth ar gyfrannu, gwel %s." -#: views/pages/credits.thtml:139 +#: views/pages/credits.thtml:140 msgid "credits_contributing_wikipage" msgstr "tudalen wiki" @@ -1245,26 +1293,35 @@ msgstr "" "creativecommons.org/licenses/by/2.5/\">Creative Commons Attribution 2.5 " "License." -# date format string as used in PHP's strftime(): -# http://php.net/strftime +#: views/pages/credits.thtml:135 +#, fuzzy +msgid "credits_software_timeplot" +msgstr "" +"Some pages use elements of Timeplot, licensed under a BSD License." + +#. date format string as used in PHP's strftime(): +#. http://php.net/strftime #: views/elements/collections_interactive_addon.thtml:85 #: views/elements/addon_version_detail.thtml:54 -#: views/elements/addon_listitem.thtml:96 -#: views/elements/addon_listitem.thtml:147 views/elements/feature.thtml:112 +#: views/elements/addon_listitem.thtml:140 views/elements/feature.thtml:112 #: views/users/info.thtml:70 views/editors/reviews_queue.thtml:57 #: views/editors/reviews_queue.thtml:68 views/developers/dashboard.thtml:65 #: views/developers/versions_edit.thtml:190 views/developers/versions.thtml:67 #: views/search/rss/index.thtml:5 views/addons/rss/versions.thtml:42 -#: views/addons/display.thtml:104 views/addons/display.thtml:286 -#: views/addons/display.thtml:290 views/addons/browse_thumbs.thtml:89 +#: views/addons/display.thtml:128 views/addons/display.thtml:310 +#: views/addons/display.thtml:314 views/addons/browse_thumbs.thtml:89 #: views/reviews/add.thtml:77 views/reviews/display.thtml:73 #: views/reviews/display.thtml:77 views/reviews/display.thtml:164 #: views/reviews/delete.thtml:49 controllers/statistics_controller.php:220 msgid "date" msgstr "%B %e, %Y" -# date and time format string (strftime) +#. date and time format string (strftime) +#. http://php.net/strftime #: views/elements/addon_version_detail.thtml:53 +#: views/developers/discuss.thtml:52 views/developers/discuss.thtml:62 #: views/admin/addons_status.thtml:57 msgid "datetime" msgstr "%B %e, %Y, %I:%M %p" @@ -1290,14 +1347,42 @@ msgstr "Edit Previews" #: views/elements/developers/actionbar.thtml:44 #: views/elements/developers/actionbar.thtml:49 -#: views/developers/dashboard.thtml:70 +#: views/developers/dashboard.thtml:73 msgid "devcp_actionbar_link_stats" msgstr "Bwrdd Gwybodaeth Ystadegau" +#. %1$s is a filename, e.g. "foo.txt" +#. %2$s is the extension, e.g. ".txt" +#. %3$s is a list of valid extensions, like ".png, .jpg, .gif" +#: controllers/developers_controller.php:1288 +#, fuzzy +msgid "devcp_add_previews_extension_error" +msgstr "File %1$s has an invalid extension (%2$s). Allowed extensions: %3$s" + +#. %s is the filename. +#: controllers/developers_controller.php:1321 +#, fuzzy +msgid "devcp_add_previews_save_error" +msgstr "File %s could not be saved to the database. Please try again." + +#. %1$s is the preview ID number, %2$s is the filename. +#: controllers/developers_controller.php:1316 +#, fuzzy +msgid "devcp_add_previews_success_replace" +msgstr "Preview %1$s was replaced with file %2$s successfully." + +#. %s is the filename. +#: controllers/developers_controller.php:1318 +#, fuzzy +msgid "devcp_add_previews_success_upload" +msgstr "File %s was uploaded successfully. You can add a caption below." + #: controllers/components/developers.php:1163 msgid "devcp_additem_addontype_autodetect" msgstr "(awto ganfod)" +#. %1$s is a version. Example: 3.0 +#. %2$s is a URL #: views/developers/add_step3.thtml:60 #, php-format msgid "devcp_additem_firefox_notice" @@ -1345,36 +1430,36 @@ msgstr "Cam 5: Llwyddiant" msgid "devcp_additem_submissionhelp_link" msgstr "Cymorth ar gyfer Cyflwyno" -#: controllers/developers_controller.php:2661 +#: controllers/developers_controller.php:2746 msgid "devcp_addon_disabled_successfully" msgstr "Ychwanegyn wedi ei anablu'n llwyddiannus" -#: controllers/developers_controller.php:2283 -#: controllers/developers_controller.php:2284 +#: controllers/developers_controller.php:2368 +#: controllers/developers_controller.php:2369 msgid "devcp_addon_edit_pagetitle" msgstr "Golygu Ychwanegyn" -#: controllers/developers_controller.php:2656 +#: controllers/developers_controller.php:2741 msgid "devcp_addon_enabled_successfully" msgstr "Ychwanegyn wedi ei alluogi'n llwyddiannus" -#: controllers/developers_controller.php:2196 -#: controllers/developers_controller.php:2484 +#: controllers/developers_controller.php:2281 +#: controllers/developers_controller.php:2569 msgid "devcp_addon_field_description_displaytitle" msgstr "Disgrifiad o Ychwanegyn" -#: controllers/developers_controller.php:2206 -#: controllers/developers_controller.php:2494 +#: controllers/developers_controller.php:2291 +#: controllers/developers_controller.php:2579 msgid "devcp_addon_field_eula_displaytitle" msgstr "EULA" -#: controllers/developers_controller.php:2176 -#: controllers/developers_controller.php:2446 +#: controllers/developers_controller.php:2261 +#: controllers/developers_controller.php:2531 msgid "devcp_addon_field_homepage_displaytitle" msgstr "Ychwanegu Tiudalen Cartref" -#: controllers/developers_controller.php:2169 -#: controllers/developers_controller.php:2439 +#: controllers/developers_controller.php:2254 +#: controllers/developers_controller.php:2524 msgid "devcp_addon_field_name_displaytitle" msgstr "Enw'r Ychwanegyn" @@ -1383,40 +1468,298 @@ msgstr "Enw'r Ychwanegyn" msgid "devcp_addon_field_preview_caption_displaytitle" msgstr "Rhagolwg o'r Pennawd" -#: controllers/developers_controller.php:2216 -#: controllers/developers_controller.php:2504 +#: controllers/developers_controller.php:2301 +#: controllers/developers_controller.php:2589 msgid "devcp_addon_field_privacy_displaytitle" msgstr "Polisi Preifatrwydd" -#: controllers/developers_controller.php:2185 -#: controllers/developers_controller.php:2473 +#: controllers/developers_controller.php:2270 +#: controllers/developers_controller.php:2558 msgid "devcp_addon_field_summary_displaytitle" msgstr "Crynodeb Ychwanegion" -#: controllers/developers_controller.php:2455 +#: controllers/developers_controller.php:2540 msgid "devcp_addon_field_supportemail_displaytitle" msgstr "Cynnal E-bost" -#: controllers/developers_controller.php:2464 +#: controllers/developers_controller.php:2549 msgid "devcp_addon_field_supporturl_displaytitle" msgstr "Cynnal URL" -#: controllers/developers_controller.php:2226 -#: controllers/developers_controller.php:2611 +#: controllers/developers_controller.php:2311 +#: controllers/developers_controller.php:2696 msgid "devcp_addon_field_versionnotes_displaytitle" msgstr "Nodiadau'r Fersiwn" -#: controllers/developers_controller.php:2683 -#: controllers/developers_controller.php:2684 +#: controllers/developers_controller.php:2768 +#: controllers/developers_controller.php:2769 msgid "devcp_addon_nominate_pagetitle" msgstr "Enwebu Ychwanegyn" -#: controllers/developers_controller.php:2729 +#: controllers/developers_controller.php:2814 msgid "devcp_addon_nominated_successfully" msgstr "Enwebwyd Ychwanegyn yn llwyddiannus!" -# %1 is the addon edit link -# %2 is the main dev CP link +#: views/developers/addon_status.thtml:178 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_action_activate" +msgstr "Make Active" + +#: views/developers/addon_status.thtml:179 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_action_activate_description" +msgstr "" +"Make your add-on active for it to show up in public listings and enable the " +"update check service." + +#: views/developers/addon_status.thtml:136 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_action_complete" +msgstr "Complete Add-on" + +#: views/developers/addon_status.thtml:137 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_action_complete_description" +msgstr "Complete your add-on and move to the Sandbox" + +#: views/developers/addon_status.thtml:182 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_action_deactivate" +msgstr "Make Inactive" + +#: views/developers/addon_status.thtml:183 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_action_deactivate_description" +msgstr "" +"Make your add-on inactive to hide it from all public listings and disable " +"the update check service." + +#: views/developers/addon_status.thtml:144 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_action_move" +msgstr "Move to Sandbox" + +#: views/developers/addon_status.thtml:145 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_action_move_description" +msgstr "Move your add-on back to the Sandbox. This is reversible." + +#: views/developers/addon_status.thtml:140 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_action_nominate" +msgstr "Nominate for Public" + +#: views/developers/addon_status.thtml:141 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_action_nominate_description" +msgstr "Nominate your add-on to become Public" + +#: views/developers/addon_status.thtml:148 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_action_public" +msgstr "Make Public" + +#: views/developers/addon_status.thtml:149 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_action_public_description" +msgstr "Make your add-on Public again." + +#: views/developers/addon_status.thtml:170 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_active" +msgstr "" +"Your add-on is Active. This means your add-" +"on is showing up in all available listings appropriate for its status above." + +#: views/developers/addon_status.thtml:111 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_completion_disabled" +msgstr "" +"Please fulfill the criteria above before you can complete your add-on and " +"move it to the Sandbox." + +#: views/developers/addon_status.thtml:108 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_completion_enabled" +msgstr "" +"You may now complete your add-on and move it to the Sandbox by clicking the button below." + +#: views/developers/addon_status.thtml:102 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_criteria_category" +msgstr "At least one category selected" + +#: views/developers/addon_status.thtml:101 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_criteria_description" +msgstr "Add-on Description required" + +#: views/developers/addon_status.thtml:99 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_criteria_name" +msgstr "Add-on Name required" + +#: views/developers/addon_status.thtml:121 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_criteria_prerelease" +msgstr "Add-on is not marked as pre-release." + +#: views/developers/addon_status.thtml:119 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_criteria_preview" +msgstr "At least one preview image required for extensions and themes." + +#: views/developers/addon_status.thtml:120 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_criteria_review" +msgstr "Several user reviews of the add-on (may be external reviews)." + +#: views/developers/addon_status.thtml:100 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_criteria_summary" +msgstr "Add-on Summary required" + +#. %s is the status in a span, e.g. "_('Public')". +#: views/developers/addon_status.thtml:58 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_header" +msgstr "Add-on Status: %s" + +#: views/developers/addon_status.thtml:153 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_header_actions" +msgstr "Available Actions" + +#: views/developers/addon_status.thtml:169 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_header_active" +msgstr "Active Status: Active" + +#: views/developers/addon_status.thtml:97 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_header_criteria" +msgstr "Add-on Completion Criteria" + +#: views/developers/addon_status.thtml:165 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_header_inactive" +msgstr "Active Status: Inactive" + +#: views/developers/addon_status.thtml:117 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_header_nomination" +msgstr "Public Nomination Criteria" + +#: views/developers/addon_status.thtml:191 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_header_trusted" +msgstr "Trusted Status: Trusted" + +#: views/developers/addon_status.thtml:166 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_inactive" +msgstr "" +"Your add-on is Inactive. This means your " +"add-on will not show up in any listing, regardless of its status above. " +"Updates are not being provided to your add-on through the update " +"check service." + +#: views/developers/addon_status.thtml:129 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_nominate_disabled" +msgstr "" +"Please fulfill the criteria above before nominating your add-on to become " +"Public." + +#: views/developers/addon_status.thtml:126 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_nominate_enabled" +msgstr "" +"You may now nominate your add-on for Public " +"by clicking the button below." + +#: views/developers/addon_status.thtml:64 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_public" +msgstr "Public" + +#: views/developers/addon_status.thtml:63 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_sandbox" +msgstr "Sandbox" + +#. %s is an email address. +#: views/developers/addon_status.thtml:89 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_switch_disabled" +msgstr "" +"Your add-on was Disabled by an administrator " +"and cannot be used. If you have any questions, please e-mail %s." + +#: views/developers/addon_status.thtml:67 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_switch_incomplete" +msgstr "" +"Your add-on is currently Incomplete. This " +"means your add-on is not showing up on any portion of the site or update " +"check service. You may come to this page to complete your add-on after it " +"meets the criteria below for completion and transfer to the Sandbox." + +#. %s is a number, perhaps 42. +#: views/developers/addon_status.thtml:77 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_switch_nominated" +msgstr "" +"Your add-on is currently nominated to become Public and is awaiting editor review. There are currently %s other " +"add-ons in the nomination queue." + +#. %s is an email address. +#: views/developers/addon_status.thtml:81 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_switch_pending" +msgstr "" +"Your add-on is pending. This shouldn't have happened. Please e-mail %s with " +"your add-on ID and state this error." + +#: views/developers/addon_status.thtml:85 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_switch_public" +msgstr "" +"Your add-on is Public, which means it will " +"show up in all listings and searches and can be downloaded without " +"restriction. Updates are being provided to your add-on through the update " +"check service." + +#: views/developers/addon_status.thtml:71 +#: views/developers/addon_status.thtml:75 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_switch_sandbox" +msgstr "" +"Your add-on is in the Sandbox, which means " +"it will show up in listings and searches, but users must log in to download " +"it. Updates are not being provided to your add-on through the update " +"check service." + +#. %s is the add-on name. +#: views/developers/addon_status_nominate.thtml:43 +#: views/developers/addon_status_confirm.thtml:43 +#: views/developers/addon_status.thtml:43 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_title" +msgstr "%s Status" + +#: views/developers/addon_status.thtml:192 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_trusted" +msgstr "" +"Your add-on is Trusted. This means you can " +"submit updates to your add-on without editor review." + +#. %1 is the add-on edit link +#. %2 is the main dev CP link #: views/developers/add_step5.thtml:76 #, php-format msgid "devcp_addon_submission_makechanges" @@ -1439,7 +1782,7 @@ msgstr "" "adolygiad gan brofwyr y blwch tywod a golygydd Ychwanegion Mozilla. Byddi'n " "cael dy hysbysu pan fydd gweithred wedi digwydd." -# %1 is the link to the sandbox information page +#. %1 is the link to the sandbox information page #: views/developers/add_step5.thtml:63 #, php-format msgid "devcp_addon_submission_sandbox_readmore" @@ -1449,7 +1792,7 @@ msgstr "Gelli ddarllen mwy am System Adolygu Blwch Tywod %s." msgid "devcp_addon_submission_sandbox_readmore_link" msgstr "yma" -# %1 is the "nominate" link +#. %1 is the "nominate" link #: views/developers/add_step5.thtml:60 #, php-format msgid "devcp_addon_submission_sandboxed" @@ -1472,16 +1815,16 @@ msgstr "" "Gan ein bod yn ymddiried yn dy ychwanegyn, mae'r fersiwn wedi cael ei " "dderbyn yn awtomatig ar gyfer y man cyhoeddus." -#: controllers/developers_controller.php:1475 -#: controllers/developers_controller.php:1476 +#: controllers/developers_controller.php:1560 +#: controllers/developers_controller.php:1561 msgid "devcp_addon_submit_pagetitle" msgstr "Cyflwyno Ychwanegyn" -#: controllers/developers_controller.php:2375 +#: controllers/developers_controller.php:2460 msgid "devcp_addon_updated_successfully" msgstr "Ychwanegyn wedi ei ddiweddaru'n llwyddiannus" -# %1 is the link to the preview upload page +#. %1 is the link to the preview upload page #: views/developers/add_step5.thtml:71 #, php-format msgid "devcp_addon_upload_preview" @@ -1492,7 +1835,7 @@ msgstr "" msgid "devcp_addon_upload_preview_link" msgstr "llwytho'r rhagolwg" -# #1 is the author email +#. #1 is the author email #: views/developers/author_lookup.thtml:41 #, php-format msgid "devcp_author_lookup_none_found" @@ -1521,10 +1864,102 @@ msgstr "Nesaf" msgid "devcp_change_addontype" msgstr "Newid y math o ychwanegyn:" -#: controllers/developers_controller.php:1402 +#: controllers/developers_controller.php:1487 msgid "devcp_comments_updated" msgstr "Diweddarwyd Sylwadau Datblygwyr" +#: views/developers/dashboard.thtml:68 +#, fuzzy +msgid "devcp_dashboard_active" +msgstr "Active" + +#. %1$s is the add-on type string +#. %2$s is Inactive or Active in a +#. %3$s is the addon's public status (Public, In Sandbox, ...) in a +#: views/developers/dashboard.thtml:69 +#, fuzzy +msgid "devcp_dashboard_addontype_status" +msgstr "%1$s currenty %2$s and %3$s" + +#: views/developers/dashboard.thtml:67 +#, fuzzy +msgid "devcp_dashboard_change_status" +msgstr "Change Status" + +#. %s is the addons email address. +#: views/developers/dashboard.thtml:99 +#, fuzzy +msgid "devcp_dashboard_disabled_questions" +msgstr "" +"Your add-on was disabled by an administrator and cannot be used. If you " +"have any questions, please email %s." + +#. %s is the (localized) add-on status string in a span, e.g. "Disabled" +#: views/developers/dashboard.thtml:98 +#, fuzzy +msgid "devcp_dashboard_disabled_status" +msgstr "Add-on Status: %s" + +#: views/developers/dashboard.thtml:43 +#, fuzzy +msgid "devcp_dashboard_header_main" +msgstr "Developer Dashboard" + +#: views/developers/dashboard.thtml:110 +#, fuzzy +msgid "devcp_dashboard_header_welcome" +msgstr "Welcome to the Developer Dashboard" + +#: views/developers/dashboard.thtml:68 +#, fuzzy +msgid "devcp_dashboard_inactive" +msgstr "Inactive" + +#. %s is a date in the _('date') format +#: views/developers/dashboard.thtml:65 +#, fuzzy +msgid "devcp_dashboard_last_edited" +msgstr "Last edited on %s" + +#: views/developers/dashboard.thtml:111 +#, fuzzy +msgid "devcp_dashboard_learn" +msgstr "" +"You don't currently have any add-ons hosted on Mozilla Add-ons. To learn how " +"the process works and submit your first add-on, click Get Started below." + +#: views/developers/dashboard.thtml:112 +#, fuzzy +msgid "devcp_dashboard_start" +msgstr "Get Started" + +#: views/developers/dashboard.thtml:82 +#, fuzzy +msgid "devcp_dashboard_versions" +msgstr "Versions and Files" + +#: views/developers/dashboard.thtml:91 +#, fuzzy +msgid "devcp_dashboard_versions_new" +msgstr "Upload a new version" + +#. %s is the preview ID number. +#: controllers/developers_controller.php:1342 +#, fuzzy +msgid "devcp_delete_previews_error" +msgstr "Preview %s could not be deleted from the database. Please try again." + +#. %s is the preview ID number. +#: controllers/developers_controller.php:1340 +#, fuzzy +msgid "devcp_delete_previews_success" +msgstr "Preview %s has been deleted successfully." + +#: controllers/developers_controller.php:1032 +#, fuzzy +msgid "devcp_delete_version_priv_error" +msgstr "You do not have privileges to delete versions or files." + #: views/developers/details.thtml:120 msgid "devcp_details_addpreview_link" msgstr "Ychwanegu Rhagolwg" @@ -1617,6 +2052,7 @@ msgstr "Dim url cefnogi wedi ei ddarparu gan y datblygwr." msgid "devcp_details_trusted" msgstr "Ymddiriedir" +#. %s is a version number. Example: 3.0 #: views/developers/details.thtml:84 views/developers/versions.thtml:65 #, php-format msgid "devcp_details_version" @@ -1646,6 +2082,7 @@ msgstr "" "gwiriad gan raglen diweddaru. Bydd yr ychwanegyn wedi ei ddileu i bob " "pwrpas, er y bydd modd dychwelyd yma a'i ail alluogi." +#. %s is the name of an add-on #: views/developers/disable.thtml:55 #, php-format msgid "devcp_disable_disable_title" @@ -1666,11 +2103,65 @@ msgstr "" "mewn rhestrau. Bydd ar gael i'w lwytho i lawr o'r wefan a drwy wiriad " "diweddaru'r rhaglen." +#. %s is the name of an add-on #: views/developers/disable.thtml:48 #, php-format msgid "devcp_disable_enable_title" msgstr "Galluogi %s" +#: views/developers/discuss.thtml:68 +#, fuzzy +msgid "devcp_discuss_addreply_header" +msgstr "Add Reply" + +#: views/developers/discuss.thtml:57 +#, fuzzy +msgid "devcp_discuss_allreplies_header" +msgstr "Replies" + +#. notice when an error occurs saving a discussion reply +#. %1 is the email address (linked) for the amo-editors list +#: views/developers/discuss.thtml:70 +#, fuzzy +msgid "devcp_discuss_error_notice" +msgstr "" +"There was an error saving your reply. Please contact %1$s about the issue." + +#. %1 is the add-on name, %2 is the add-on's version number currently being reviewed by an editor +#: views/developers/discuss.thtml:46 +#, fuzzy +msgid "devcp_discuss_intro" +msgstr "" +"A Mozilla Add-ons Editor requested further information from you regarding " +"version %2$s of your add-on %1$s." + +#. %1 is the add-on name +#: views/developers/discuss.thtml:43 +#, fuzzy +msgid "devcp_discuss_pagetitle" +msgstr "Provide More Information For the Add-on Review of %1$s" + +#. submit button text +#: views/developers/discuss.thtml:79 +#, fuzzy +msgid "devcp_discuss_submit_reply" +msgstr "Submit Reply" + +#: views/developers/discuss.thtml:72 +#, fuzzy +msgid "devcp_discuss_success_message" +msgstr "" +"Your reply was successfully saved. The other participants of the discussion " +"will be notified by email." + +#. in an author/editor discussion about an add-on to be reviewed: +#. %1 is the commenter's user name (linked). +#. %2 is the full date the comment was made. +#: views/developers/discuss.thtml:52 views/developers/discuss.thtml:62 +#, fuzzy +msgid "devcp_discuss_writtenby" +msgstr "written by %1$s on %2$s" + #: views/developers/edit.thtml:65 views/developers/edit.thtml:71 msgid "devcp_edit_author_add" msgstr "Ychwanegu Awdur" @@ -1683,10 +2174,297 @@ msgstr "Cyfeiriad E-bost yr Awdur" msgid "devcp_edit_author_remove" msgstr "Tynnu" +#: views/developers/addon_edit_authors.thtml:71 +#: views/developers/addon_edit_authors.thtml:79 +#, fuzzy +msgid "devcp_edit_authors_add_author" +msgstr "Add New Author" + +#: views/developers/addon_edit_authors.thtml:94 +#, fuzzy +msgid "devcp_edit_authors_add_author_button" +msgstr "Add Author" + +#: views/developers/addon_edit_authors.thtml:81 +#, fuzzy +msgid "devcp_edit_authors_add_email" +msgstr "Author Account Email:" + +#: views/developers/addon_edit_authors.thtml:96 +#, fuzzy +msgid "devcp_edit_authors_add_loading" +msgstr "Checking account email..." + +#: views/developers/addon_edit_authors.thtml:69 +#, fuzzy +msgid "devcp_edit_authors_click_save" +msgstr "Click the Update Authors button below to save." + +#: views/developers/addon_edit_authors.thtml:57 +#, fuzzy +msgid "devcp_edit_authors_header_current" +msgstr "Current Authors" + +#: views/developers/addon_edit_authors.thtml:49 +#, fuzzy +msgid "devcp_edit_authors_header_manage" +msgstr "Manage Add-on Authors" + +#: views/developers/addon_edit_authors.thtml:91 +#, fuzzy +msgid "devcp_edit_authors_label_add_listed" +msgstr "List as author in pubilc display pages" + +#: views/developers/addon_edit_authors.thtml:87 +#, fuzzy +msgid "devcp_edit_authors_label_developer" +msgstr "" +"Developer - Can manage all aspects of the add-on listing, " +"except for adding and removing other authors." + +#: views/developers/addon_edit_authors.thtml:86 +#, fuzzy +msgid "devcp_edit_authors_label_owner" +msgstr "" +"Owner - Can manage all aspects of the add-on listing, " +"including adding and removing other authors." + +#: views/developers/addon_edit_authors.thtml:88 +#, fuzzy +msgid "devcp_edit_authors_label_viewer" +msgstr "" +"Viewer - Can view add-on developer listing and statistics, " +"but can't make any changes." + +#. Placeholder for the empty option in aYour add-on listing has been successfully created. The basic information " +"obtained from your uploaded file has been stored, but there's a lot more to " +"your listing that can be customized.
Your add-on is currently marked " +"as Incomplete. In order to complete your add-on, you'll " +"need to make sure it has an accurate name, summary, and description, as well " +"as at least one selected category. You can edit your add-on's information " +"using the link below and check the status of your add-on at any time on the " +"status page." + +#: views/developers/uploader.thtml:109 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_error_correct" +msgstr "Please correct this problem and upload your file again." + +#. %1$s is a version number, %2$s is a status, e.g Public or Incomplete. +#: views/developers/uploader.thtml:141 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_file_created" +msgstr "" +"Your new file has been added to version %1$s and is currently marked as %2$s." + +#: views/developers/uploader.thtml:120 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_header_created" +msgstr "Add-on Created!" + +#: views/developers/uploader.thtml:107 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_header_error" +msgstr "Oops! There seems to be a problem with this file..." + +#: views/developers/uploader.thtml:139 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_header_file_added" +msgstr "File Added!" + +#: views/developers/uploader.thtml:66 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_header_how" +msgstr "How does it all work?" + +#. %s is the version number, e.g. 3.2. +#: views/developers/uploader.thtml:129 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_header_update_created" +msgstr "Version %s Created" + +#: views/developers/uploader.thtml:83 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_header_upload" +msgstr "Upload Your File" + +#: views/developers/uploader.thtml:67 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_how" +msgstr "" +"
Thanks for your interest in submitting your add-on to Mozilla Add-ons. " +"Hosting your add-on on Mozilla Add-ons is the easiest way to handle " +"distribution of your add-on. Here's what you'll get:
Add-ons hosted on the site " +"must be reviewed by a Mozilla Add-ons Editor before they will have all of " +"the features listed above. If you're ready to start the process and have " +"your add-on package ready for upload, just click on Get Started below!
" + +#: views/developers/uploader.thtml:91 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_label_platformtype" +msgstr "Supported Platforms:" + +#: views/developers/uploader.thtml:90 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_label_upload_field" +msgstr "Add-on File: " + +#. %1$s is a number, %2$s is href="..." and should stay in the tag. +#: views/developers/uploader.thtml:142 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_p_pending_file" +msgstr "" +"The new file will be available to the public as soon as an editor is able to " +"review it. There are currently %1$s other add-ons in the queue. Want to be " +"reviewed faster? Consider becoming an editor." + +#. %1$s is a number, %2$s is href="..." and should stay in the tag. +#: views/developers/uploader.thtml:132 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_p_pending_version" +msgstr "" +"The new version will be available to the public as soon as an editor is able " +"to review it. There are currently %1$s other add-ons in the queue. Want to " +"be reviewed faster? Consider becoming an editor." + +#. %s is a status, e.g Public or Incomplete. +#: views/developers/uploader.thtml:131 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_p_update_created" +msgstr "Your new version has been created and is currently marked as %s." + +#. %1$s is href="..." and should stay in the 'Versions and Files' tag. +#. %2$s is href="..." and should stay in the 'current status' tag. +#: views/developers/uploader.thtml:143 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_p_update_file" +msgstr "" +"View your new file in the Versions and Files page, check out " +"your add-on's current status, or add release notes by " +"clicking the button below (highly recommended)." + +#. %1$s is href="..." and should stay in the 'Versions and Files' tag. +#. %2$s is href="..." and should stay in the 'current status' tag. +#: views/developers/uploader.thtml:133 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_p_update_version" +msgstr "" +"View your new version in the Versions and Files page, check out " +"your add-on's current status, or add release notes by " +"clicking the button below (highly recommended)." + +#: views/developers/uploader.thtml:84 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_p_upload" +msgstr "" +"Upload your add-on file using the form below. If you have multiple, platform-" +"specific files to upload, choose a single file and then upload the others " +"using the Versions and Files Manager." + +#: views/developers/uploader.thtml:91 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_platformtype_all" +msgstr "All" + +#: views/developers/uploader.thtml:92 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_platformtype_specific" +msgstr "Specific:" + +#. %1$s is the add-on name, %2$s is the version number. +#: views/developers/uploader.thtml:57 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_title_file" +msgstr "Add File to %1$s %2$s" + +#: views/developers/uploader.thtml:50 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_title_submit" +msgstr "Submit New Add-on" + +#. %s is the add-on name. +#: views/developers/uploader.thtml:54 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_title_update" +msgstr "Update %s" + +#. %s is a full tag +#: controllers/developers_controller.php:454 +#: controllers/developers_controller.php:1748 #, php-format msgid "devcp_valid_app_reference" msgstr "Gw. %s ar gyfer cyfeiriad" -#: controllers/developers_controller.php:447 -#: controllers/developers_controller.php:1663 +#. This is the text in the tag for devcp_valid_app_reference. This should be +#. fixed. +#: controllers/developers_controller.php:454 +#: controllers/developers_controller.php:1748 msgid "devcp_valid_app_reference_linktext" msgstr "y dudalen hon" -#: controllers/developers_controller.php:2527 -#: controllers/developers_controller.php:2528 +#: controllers/developers_controller.php:527 +#, fuzzy +msgid "devcp_verify_author_error" +msgstr "No account found for that email address." + +#: controllers/developers_controller.php:2612 +#: controllers/developers_controller.php:2613 msgid "devcp_version_edit_pagetitle" msgstr "Golygu Fersiwn" -#: controllers/developers_controller.php:2572 +#: controllers/developers_controller.php:2657 msgid "devcp_version_updated_successfully" msgstr "Diweddarwyd y fersiwn yn llwyddiannus." +#: views/developers/versions.thtml:75 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_a_cancel" +msgstr "Cancel" + +#: views/developers/versions.thtml:79 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_a_delete" +msgstr "Delete Version" + +#: views/developers/versions.thtml:74 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_a_empty" +msgstr "Remove Empty Version" + +#: views/developers/versions.thtml:71 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_a_remove" +msgstr "Remove?" + +#: views/developers/versions.thtml:91 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_add" +msgstr "Add New Version" + +#: views/developers/versions_delete.thtml:58 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_delete_a_cancel" +msgstr "Cancel" + +#: views/developers/versions_delete.thtml:56 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_delete_a_delete" +msgstr "Delete Version" + +#. Followed by a list of reviews and files that will be removed. +#: views/developers/versions_delete.thtml:50 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_delete_also" +msgstr "This will also delete:" + +#: views/developers/versions_delete.thtml:53 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_delete_files" +msgid_plural "devcp_versions_delete_files" +msgstr[0] "%s file" +msgstr[1] "%s files" + +#. %s is the version number. +#: views/developers/versions_delete.thtml:48 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_delete_header" +msgstr "Delete Version %s?" + +#: views/developers/versions_delete.thtml:52 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_delete_reviews" +msgid_plural "devcp_versions_delete_reviews" +msgstr[0] "%s review" +msgstr[1] "%s reviews" + +#. %s is the version number. +#: views/developers/versions_delete.thtml:49 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_delete_sure" +msgstr "Are you sure you want to permanently delete version %s?" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:101 +#: views/developers/versions_edit.thtml:154 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_a_cancel" +msgstr "Cancel" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:100 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_a_delete" +msgstr "Delete File" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:164 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_a_new_app" +msgstr "Add New Application" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:153 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_a_remove_app" +msgstr "Remove Application" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:113 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_add" +msgstr "Add New File" + +#. %s is href=... and should stay in the tag. +#: views/developers/versions_edit.thtml:120 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_adjust" +msgstr "" +"Adjusting application information here will allow users to install your add-" +"on even if the install.rdf in the package indicates that the add-on is " +"incompatible. List of supported applications" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:152 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_compat_sure" +msgstr "" +"Are you sure you wish to remove compatibility with this application?" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:99 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_delete_sure" +msgstr "Are you sure you wish to permanently delete this file?" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:186 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_header_approval" +msgstr "Approval Information" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:119 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_header_compat" +msgstr "Compatible Applications" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:73 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_header_file" +msgstr "File Information" + +#. %s is the version number. +#: views/developers/versions_edit.thtml:52 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_header_manage" +msgstr "Manage Version %s" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:194 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_header_notes" +msgstr "Approval Notes" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:97 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_img_delete" +msgstr "Delete File" + +#. %1$s is the file id, e.g. 18723. +#. %2$s is the platform name, e.g. ALL or Windows. +#. %3$s is the _('date) created. +#. %4$s is the status, e.g. "In Sandbox" or "Public". +#. %5$s is the _('date') status was changed. +#: views/developers/versions_edit.thtml:190 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_li_file" +msgstr "File %1$s (%2$s) created on %3$s and changed to %4$s on %5$s" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:110 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_no_files" +msgstr "No files found." + +#: views/developers/versions_edit.thtml:195 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_optional" +msgstr "Optional information for the Editor that reviews this version." + +#: views/developers/versions_edit.thtml:150 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_remove_compat" +msgstr "Remove Application Compatibility" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:166 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_select_app" +msgstr "Please Select an Application" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:77 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_th_file" +msgstr "File" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:78 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_th_platform" +msgstr "Platform" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:79 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_th_size" +msgstr "Size" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:80 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_th_status" +msgstr "Status" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:182 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_transbox_releasenotes_description" +msgstr "" +"Information about changes in this release, new features, known bugs, and " +"other useful information specific to this release/version. This information " +"will also be available to users updating the add-on in the Firefox 3 Add-ons " +"Manager interface." + +#: views/developers/versions_edit.thtml:181 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_transbox_releasenotes_name" +msgstr "Release Notes" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:163 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_unsaved_compat" +msgstr "" +"You have unsaved changes. Compatibility will not be deleted " +"until you click Update Version below." + +#: views/developers/versions_edit.thtml:112 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_unsaved_files" +msgstr "" +"You have unsaved changes. Files will not be deleted until " +"you click Update Version below." + +#: views/developers/versions_edit.thtml:200 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_update" +msgstr "Update Versions" + +#: views/developers/versions.thtml:49 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_header_manage" +msgstr "Manage Versions and Files" + +#: views/developers/versions.thtml:87 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_no_versions" +msgstr "No versions." + +#. %s is a version number, base 10. +#: views/developers/versions.thtml:46 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_notice_success" +msgstr "Version %s deleted successfully." + +#: views/developers/versions.thtml:73 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_p_remove" +msgstr "" +"This version has no files associated with it and can be removed. Would you " +"like to remove this version?" + +#: views/developers/versions.thtml:58 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_th_created" +msgstr "Created" + +#: views/developers/versions.thtml:57 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_th_status" +msgstr "Status" + +#: views/developers/versions.thtml:56 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_th_version" +msgstr "Version" + #: controllers/downloads_controller.php:90 msgid "downloads_disable_warning" msgstr "Mae'r ychwanegyn wedi ei anablu'n llwyddiannus" +#: controllers/components/editors.php:57 +#, fuzzy +msgid "editor_review_error_addon_not_nominated" +msgstr "This add-on has not been nominated." + +#: controllers/components/editors.php:213 +#, fuzzy +msgid "editor_review_error_file_not_pending" +msgstr "This file is not pending review." + +#. Actions are, for example: approving or rejecting +#: controllers/components/editors.php:79 +#: controllers/components/editors.php:182 +#, fuzzy +msgid "editor_review_error_no_action" +msgstr "Please select a review action." + +#: controllers/components/editors.php:192 +#, fuzzy +msgid "editor_review_error_no_applications" +msgstr "Please enter the applications you tested." + +#. Comments are required when an editor approves or rejects an add-on. +#: controllers/components/editors.php:84 +#: controllers/components/editors.php:187 +#, fuzzy +msgid "editor_review_error_no_comments" +msgstr "Please enter review comments." + +#: controllers/components/editors.php:161 +#, fuzzy +msgid "editor_review_error_no_files" +msgstr "Please select at least one file to review." + +#: controllers/components/editors.php:197 +#, fuzzy +msgid "editor_review_error_no_operating_system" +msgstr "Please enter the operating systems you tested." + #: views/editors/logs.thtml:51 msgid "editorcp_logs_button_filter" msgstr "Hidl" @@ -2537,7 +4488,7 @@ msgstr "Hidl" msgid "editorcp_logs_filter_by" msgstr "Hidlo yn ôl math/gweithred" -#: views/editors/logs.thtml:42 controllers/editors_controller.php:788 +#: views/editors/logs.thtml:42 controllers/editors_controller.php:807 msgid "editorcp_logs_page_heading" msgstr "Cofnod Digwyddiad" @@ -2589,6 +4540,7 @@ msgstr "Cuddio Sylwadau" msgid "editorcp_reviewlog_comments_show" msgstr "Dangos Sylwadau" +#. %1$s and %2$s are full tags for dates #: views/editors/reviewlog.thtml:45 #, php-format msgid "editorcp_reviewlog_entries_between" @@ -2598,7 +4550,7 @@ msgstr "Gweld cofnodion rhwng %s a %s" msgid "editorcp_reviewlog_none_found" msgstr "Dim adolygiadau wedi eu canfod ar gyfer y cyfnod yma" -#: views/editors/reviewlog.thtml:42 controllers/editors_controller.php:814 +#: views/editors/reviewlog.thtml:42 controllers/editors_controller.php:833 msgid "editorcp_reviewlog_page_heading" msgstr "Cofnod Adolygu" @@ -2622,24 +4574,24 @@ msgstr "Gweithgaredd Golygyddol Diweddar" msgid "editorcp_summary_totalreviews_heading" msgstr "Cyfanswm Adolygiadau" -#: controllers/editors_controller.php:369 -#: controllers/editors_controller.php:370 +#: controllers/editors_controller.php:372 +#: controllers/editors_controller.php:373 msgid "editors_addon_review_pagetitle" msgstr "Adolygiad Ychwanegyn" -#: controllers/editors_controller.php:460 +#: controllers/editors_controller.php:471 msgid "editors_error_js-formerror" msgstr "Cwblha'r meysydd canlynol:" -#: controllers/editors_controller.php:461 +#: controllers/editors_controller.php:472 msgid "editors_error_review_one_file" msgstr "Dewisa o leiaf un ffeil i'w adolygu." -#: controllers/editors_controller.php:395 +#: controllers/editors_controller.php:398 msgid "editors_error_self_reviews_forbidden" msgstr "Dim caniatâd ar gyfer hunan adolygu" -#: controllers/editors_controller.php:305 +#: controllers/editors_controller.php:308 msgid "editors_external_software" msgstr "Meddalwedd Allanol" @@ -2651,39 +4603,39 @@ msgstr "Ychwanegu nodwedd" msgid "editors_featured_add_feature_submit" msgstr "Ychwanegu" -#: views/editors/featured.thtml:49 controllers/editors_controller.php:656 -#: controllers/editors_controller.php:672 +#: views/editors/featured.thtml:49 controllers/editors_controller.php:675 +#: controllers/editors_controller.php:691 msgid "editors_featured_addon_add_failure" msgstr "Methu ychwanegu nodwedd" -#: controllers/editors_controller.php:675 +#: controllers/editors_controller.php:694 msgid "editors_featured_addon_add_success" msgstr "Wedi ychwanegu nodwedd yn llwyddiannus" -#: views/editors/featured.thtml:50 controllers/editors_controller.php:663 -#: controllers/editors_controller.php:692 -#: controllers/editors_controller.php:710 +#: views/editors/featured.thtml:50 controllers/editors_controller.php:682 +#: controllers/editors_controller.php:711 +#: controllers/editors_controller.php:729 msgid "editors_featured_addon_edit_failure" msgstr "Methu golygu nodwedd." -#: views/editors/featured.thtml:51 controllers/editors_controller.php:712 +#: views/editors/featured.thtml:51 controllers/editors_controller.php:731 msgid "editors_featured_addon_edit_success" msgstr "Wedi golygu nodwedd yn llwyddiannus." -#: views/editors/featured.thtml:53 controllers/editors_controller.php:685 +#: views/editors/featured.thtml:53 controllers/editors_controller.php:704 msgid "editors_featured_addon_invalid_locale" msgstr "Mae un neu fwy o locales yn annilys." -#: views/editors/featured.thtml:52 controllers/editors_controller.php:730 +#: views/editors/featured.thtml:52 controllers/editors_controller.php:749 msgid "editors_featured_addon_remove_failure" msgstr "Methu tynnu nodwedd." -#: controllers/editors_controller.php:725 +#: controllers/editors_controller.php:744 msgid "editors_featured_addon_remove_success" msgstr "Wedi tynnu nodwedd yn llwyddiannus." -#: controllers/editors_controller.php:739 -#: controllers/editors_controller.php:741 +#: controllers/editors_controller.php:758 +#: controllers/editors_controller.php:760 msgid "editors_featured_addons_pagetitle" msgstr "Nodweddion Gorau" @@ -2717,39 +4669,40 @@ msgstr "" "Bydd yr hidlau yn aros yn eu lle ar gyfer y sesiwn neu tan eu bod wedi eu " "clirio." -# %1 is the queue mode +#. %1 is the queue mode #: views/editors/queue.thtml:108 views/admin/flagged_queue.thtml:75 msgid "editors_notice_none_found" msgstr "Nid oes ychwanegion o'r math yma i'w hadolygu." -#: controllers/editors_controller.php:258 +#: controllers/editors_controller.php:261 msgid "editors_one_day" msgstr "1 diwrnod" -#: controllers/editors_controller.php:266 +#: controllers/editors_controller.php:269 msgid "editors_one_hour" msgstr "1 awr" -#: controllers/editors_controller.php:274 +#: controllers/editors_controller.php:277 msgid "editors_one_minute" msgstr "1 munud" -#: controllers/editors_controller.php:58 controllers/editors_controller.php:67 -#: controllers/editors_controller.php:71 +#: controllers/editors_controller.php:61 controllers/editors_controller.php:70 +#: controllers/editors_controller.php:74 msgid "editors_pagetitle" msgstr "Offer Golygydd" -#: controllers/editors_controller.php:286 +#. %s is a comma separated list of platforms. Example: Windows, OS X #: controllers/editors_controller.php:289 +#: controllers/editors_controller.php:292 #, php-format msgid "editors_platform_x_only" msgstr "%s yn unig" -#: controllers/editors_controller.php:301 +#: controllers/editors_controller.php:304 msgid "editors_pre-release" msgstr "Cyn rhyddhau" -# %1 is the app name +#. %1 is the app name #: views/editors/queue.thtml:78 #, php-format msgid "editors_queue_app_compatibility" @@ -2763,19 +4716,24 @@ msgstr "Clirio" msgid "editors_queue_submit_filter" msgstr "Hidl" -#: controllers/editors_controller.php:133 +#: controllers/editors_controller.php:136 msgid "editors_queues_disabled" msgstr "Mae pob rhes adolygu wedi eu hanablu. Ceisia eto yn hwyrach." -#: controllers/editors_controller.php:456 +#: controllers/editors_controller.php:467 msgid "editors_review_action" msgstr "Gweithred Adolygu" +#: views/editors/review.thtml:153 +#, fuzzy +msgid "editors_review_action_info" +msgstr "Request More Information" + #: views/editors/review.thtml:151 msgid "editors_review_action_public" msgstr "Gwthio i'r Cyhoeddus" -#: views/editors/review.thtml:153 +#: views/editors/review.thtml:154 msgid "editors_review_action_request_superreview" msgstr "Gofyn am Uwch Adolygiad" @@ -2783,34 +4741,42 @@ msgstr "Gofyn am Uwch Adolygiad" msgid "editors_review_action_sandbox" msgstr "Cadw yn y Blwch Tywod" -#: controllers/editors_controller.php:457 +#: controllers/editors_controller.php:468 msgid "editors_review_comments" msgstr "Sylwadau Adolygu" -#: views/editors/review.thtml:167 +#: views/editors/review.thtml:176 +#, fuzzy +msgid "editors_review_details_info_request" +msgstr "" +"Use this form to request more information from the author. They will receive " +"an email and be able to answer here. You will be notified by email when they " +"reply." + +#: views/editors/review.thtml:168 msgid "editors_review_details_nominated_public" msgstr "" "Bydd hyn yn nodi'r ychwanegyn a'r fersiwn mwyaf diweddar a'r ffeiliau fel " "rhai cyhoeddus. Bydd fersiynau’r dyfodol yn mynd i'r blwch tywod nes eu bod " "wedi eu hadolygu gan olygydd." -#: views/editors/review.thtml:170 +#: views/editors/review.thtml:171 msgid "editors_review_details_nominated_sandbox" msgstr "Bydd hyn yn cadw'r ychwanegyn yn y blwch tywod." -#: views/editors/review.thtml:159 +#: views/editors/review.thtml:160 msgid "editors_review_details_pending_public" msgstr "" "Bydd hyn yn cadarnhau'r fersiwn yn y blwch tywod o fersiwn o ychwanegyn " "cyhoeddus i ymddangos ar yr ochr gyhoeddus." -#: views/editors/review.thtml:162 +#: views/editors/review.thtml:163 msgid "editors_review_details_pending_sandbox" msgstr "" "Bydd hyn yn achosi i fersiwn yn y blwch tywod o ychwanegyn cyhoeddus i aros " "yn y blwch tywod." -#: views/editors/review.thtml:174 +#: views/editors/review.thtml:181 msgid "editors_review_details_superreview" msgstr "" "Os oes gennych bryderon am ddiogelwch, materion hawlfraint neu bryderon " @@ -2838,15 +4804,15 @@ msgstr "Categoriau:" msgid "editors_review_header_compatibility" msgstr "Cytunedd:" -#: views/editors/review.thtml:234 +#: views/editors/review.thtml:247 msgid "editors_review_header_description" msgstr "Disgrifiad" -#: views/editors/review.thtml:258 +#: views/editors/review.thtml:271 msgid "editors_review_header_devcomments" msgstr "Sylwadau Datblygwyr" -#: views/editors/review.thtml:246 +#: views/editors/review.thtml:259 msgid "editors_review_header_eula" msgstr "EULA" @@ -2854,85 +4820,111 @@ msgstr "EULA" msgid "editors_review_header_files" msgstr "Ffeiliau:" -#: views/editors/review.thtml:267 +#: views/editors/review.thtml:280 msgid "editors_review_header_itemhistory" msgstr "Hanes Eitemau" -#: views/editors/review.thtml:215 +#: views/editors/review.thtml:228 msgid "editors_review_header_nominationmessage" msgstr "Neges Enwebu" -#: views/editors/review.thtml:323 +#: views/editors/review.thtml:307 msgid "editors_review_header_previews" msgstr "Rhagolwg" -#: views/editors/review.thtml:252 +#: views/editors/review.thtml:265 msgid "editors_review_header_privacy" msgstr "Polisi Preifatrwydd" -# %1 is the addon name and version +#. %1 is the add-on name and version #: views/editors/review.thtml:50 #, php-format msgid "editors_review_header_review" msgstr "Adolygu %s" -#: views/editors/review.thtml:222 +#: views/editors/review.thtml:235 msgid "editors_review_header_reviewernotes" msgstr "Nodiadau Adolygu" -#: views/editors/review.thtml:228 +#: views/editors/review.thtml:241 msgid "editors_review_header_summary" msgstr "Crynodeb" -#: views/editors/review.thtml:240 +#: views/editors/review.thtml:253 msgid "editors_review_header_versionnotes" msgstr "Nodiadau'r Fersiwn" -#: views/editors/reviewlog.thtml:77 views/editors/review.thtml:295 +#. a noun: shown in an add-on's editor review history +#: views/elements/developers/editors_review_history_item.thtml:80 +#, fuzzy +msgid "editors_review_history_info_reply" +msgstr "Reply" + +#: views/elements/developers/editors_review_history_item.thtml:78 +#, fuzzy +msgid "editors_review_history_info_request" +msgstr "Information Request" + +#: views/elements/developers/editors_review_history_item.thtml:62 +#: views/editors/reviewlog.thtml:77 msgid "editors_review_history_nominated_adminreview" msgstr "Adolygiad Gweinyddol" -#: views/editors/reviewlog.thtml:71 views/editors/review.thtml:289 +#: views/elements/developers/editors_review_history_item.thtml:56 +#: views/editors/reviewlog.thtml:71 msgid "editors_review_history_nominated_approved" msgstr "Enwebiad Cytunwyd/Cyhoeddus" -#: views/editors/reviewlog.thtml:74 views/editors/review.thtml:292 +#: views/elements/developers/editors_review_history_item.thtml:59 +#: views/editors/reviewlog.thtml:74 msgid "editors_review_history_nominated_denied" msgstr "Enwebiad Gwrthod/Blwch Tywod" -#: views/editors/review.thtml:315 +#: views/editors/review.thtml:299 msgid "editors_review_history_nonefound" msgstr "Methu canfod cofnod adolygu blaenorol." -#: views/editors/reviewlog.thtml:88 views/editors/review.thtml:306 +#: views/elements/developers/editors_review_history_item.thtml:73 +#: views/editors/reviewlog.thtml:88 msgid "editors_review_history_pending_adminreview" msgstr "Adolygiad Gweinyddol" -#: views/editors/reviewlog.thtml:82 views/editors/review.thtml:300 +#: views/elements/developers/editors_review_history_item.thtml:67 +#: views/editors/reviewlog.thtml:82 msgid "editors_review_history_pending_approved" msgstr "Cytuno/Cyhoeddus" -#: views/editors/reviewlog.thtml:85 views/editors/review.thtml:303 +#: views/elements/developers/editors_review_history_item.thtml:70 +#: views/editors/reviewlog.thtml:85 msgid "editors_review_history_pending_denied" msgstr "Gwrthod/Blwch Tywod" -#: views/editors/review.thtml:198 +#. link text in an add-on's editor review history, allowing to hide and show an information request's replies +#. %1 is the number of replies +#: views/elements/developers/editors_review_history_item.thtml:90 +#, fuzzy +msgid "editors_review_history_show_hide_replies" +msgid_plural "editors_review_history_show_hide_replies" +msgstr[0] "Show/Hide Replies (%1$s)" +msgstr[1] "Show/Hide Replies (%1$s)" + +#: views/editors/review.thtml:204 msgid "editors_review_label_applications" msgstr "Rhaglenni:" -#: views/editors/review.thtml:186 +#: views/editors/review.thtml:192 msgid "editors_review_label_cannedresponse" msgstr "neu ddewis ymateb parod:" -#: views/editors/review.thtml:180 +#: views/editors/review.thtml:186 msgid "editors_review_label_comments" msgstr "Sylwadau:" -#: views/editors/review.thtml:194 +#: views/editors/review.thtml:200 msgid "editors_review_label_operating_systems" msgstr "Systemau Gweithredu:" -#: views/editors/review.thtml:268 views/editors/review.thtml:324 +#: views/editors/review.thtml:281 views/editors/review.thtml:308 msgid "editors_review_link_pagetop" msgstr "Brig" @@ -2941,7 +4933,7 @@ msgstr "Brig" msgid "editors_review_next_link" msgstr "next »" -#: views/editors/review.thtml:334 +#: views/editors/review.thtml:318 msgid "editors_review_previews_notfound" msgstr "Heb ganfod rhagolwg." @@ -2950,42 +4942,49 @@ msgstr "Heb ganfod rhagolwg." msgid "editors_review_previous_link" msgstr "« prev" -#: controllers/editors_controller.php:146 -#: controllers/editors_controller.php:148 +#: controllers/editors_controller.php:149 +#: controllers/editors_controller.php:151 msgid "editors_review_queue_pagetitle" msgstr "Rhes Adolygu" -# %1 is the add-ons rank in the queue, %2 is the total queue length +#. %1 is the add-ons rank in the queue, %2 is the total queue length #: views/editors/review.thtml:43 #, fuzzy msgid "editors_review_rank_in_queue" msgstr "# %1$s of %2$s in queue" -#: views/editors/review.thtml:206 +#: views/editors/review.thtml:219 msgid "editors_review_submit_process_action" msgstr "Gweithred Prosesu" -#: views/editors/review.thtml:276 +#: views/editors/review.thtml:289 msgid "editors_review_th_action" msgstr "Gweithred" -#: views/editors/review.thtml:277 +#: views/editors/review.thtml:290 msgid "editors_review_th_comments" msgstr "Sylwadau" -#: views/editors/review.thtml:274 +#: views/editors/review.thtml:287 msgid "editors_review_th_date" msgstr "Dyddiad" -#: views/editors/review.thtml:275 +#: views/editors/review.thtml:288 msgid "editors_review_th_reviewer" msgstr "Adolygwr" -#: views/editors/review.thtml:273 +#: views/editors/review.thtml:286 msgid "editors_review_th_version_file" msgstr "Fersiwn/Ffeil" -#: controllers/editors_controller.php:411 +#: views/editors/review.thtml:213 +#, fuzzy +msgid "editors_review_update_notify_once" +msgstr "" +"Notify me the next time this add-on is updated. (Subsequent updates will not " +"generate an email)" + +#: controllers/editors_controller.php:422 msgid "editors_reviewed_successfully" msgstr "Adolygiad wedi ei brosesu'n llwyddiannus" @@ -3011,7 +5010,7 @@ msgstr "Gweithred" msgid "editors_reviews_in_reply_to" msgstr "Mewn ymateb i:" -#: controllers/editors_controller.php:572 +#: controllers/editors_controller.php:591 msgid "editors_reviews_processed" msgstr "Adolygiadau wedi eu prosesu'n llwyddiannus!" @@ -3023,23 +5022,23 @@ msgstr "Nid oes adolygiadau'n disgwyl cymedroli ar hyn o bryd." msgid "editors_reviews_submit_process_reviews" msgstr "Adolygiadau'r Proses" -#: controllers/editors_controller.php:297 +#: controllers/editors_controller.php:300 msgid "editors_site_specific" msgstr "Gwefan Benodol" -#: controllers/editors_controller.php:228 +#: controllers/editors_controller.php:231 msgid "editors_submissiontype_new" msgstr "Newydd" -#: controllers/editors_controller.php:229 +#: controllers/editors_controller.php:232 msgid "editors_submissiontype_updated" msgstr "Diewddarwyd" -#: controllers/editors_controller.php:459 +#: controllers/editors_controller.php:470 msgid "editors_tested_app" msgstr "Rhaglenni wedi eu Profi" -#: controllers/editors_controller.php:458 +#: controllers/editors_controller.php:469 msgid "editors_tested_os" msgstr "Systemau Gweithredu wedi eu Profi" @@ -3080,17 +5079,20 @@ msgstr "Platfform" msgid "editors_th_submissiontypes" msgstr "Math o Gyflwyno" -#: controllers/editors_controller.php:254 +#. %s is a number +#: controllers/editors_controller.php:257 #, php-format msgid "editors_x_days" msgstr "%s dwrnod" -#: controllers/editors_controller.php:262 +#. %s is a number +#: controllers/editors_controller.php:265 #, php-format msgid "editors_x_hours" msgstr "%s awr" -#: controllers/editors_controller.php:270 +#. %s is a number +#: controllers/editors_controller.php:273 #, php-format msgid "editors_x_minutes" msgstr "%s minud" @@ -3099,8 +5101,8 @@ msgstr "%s minud" #: controllers/components/simple_acl.php:82 #: controllers/components/simple_acl.php:83 controllers/components/amo.php:610 #: controllers/components/amo.php:611 controllers/components/amo.php:612 -#: controllers/reviews_controller.php:352 -#: controllers/reviews_controller.php:480 +#: controllers/reviews_controller.php:353 +#: controllers/reviews_controller.php:485 msgid "error_access_denied" msgstr "Gwrthod Mynediad" @@ -3108,12 +5110,13 @@ msgstr "Gwrthod Mynediad" msgid "error_access_denied_message" msgstr "Nid oes gennyt ganiatâd i ddarllen y dudalen hon." -#: controllers/developers_controller.php:174 -#: controllers/developers_controller.php:532 -#: controllers/developers_controller.php:950 -#: controllers/developers_controller.php:1407 -#: controllers/developers_controller.php:2385 -#: controllers/developers_controller.php:2692 +#: controllers/developers_controller.php:177 +#: controllers/developers_controller.php:539 +#: controllers/developers_controller.php:962 +#: controllers/developers_controller.php:1356 +#: controllers/developers_controller.php:1492 +#: controllers/developers_controller.php:2470 +#: controllers/developers_controller.php:2777 #: controllers/downloads_controller.php:94 #: controllers/downloads_controller.php:101 #: controllers/downloads_controller.php:153 @@ -3123,18 +5126,19 @@ msgstr "Nid oes gennyt ganiatâd i ddarllen y dudalen hon." #: controllers/previews_controller.php:307 #: controllers/reviews_controller.php:77 #: controllers/reviews_controller.php:240 -#: controllers/reviews_controller.php:331 -#: controllers/reviews_controller.php:339 controllers/api_controller.php:123 +#: controllers/reviews_controller.php:332 +#: controllers/reviews_controller.php:340 controllers/api_controller.php:123 #: controllers/api_controller.php:759 controllers/api_controller.php:894 -#: controllers/api_controller.php:925 controllers/addons_controller.php:100 -#: controllers/addons_controller.php:1059 -#: controllers/addons_controller.php:1109 -#: controllers/addons_controller.php:1113 -#: controllers/editors_controller.php:386 +#: controllers/api_controller.php:925 controllers/addons_controller.php:131 +#: controllers/addons_controller.php:219 +#: controllers/addons_controller.php:1188 +#: controllers/addons_controller.php:1238 +#: controllers/addons_controller.php:1242 +#: controllers/editors_controller.php:389 msgid "error_addon_notfound" msgstr "Heb ganfod ychwanegyn!" -#: controllers/files_controller.php:83 controllers/files_controller.php:185 +#: controllers/files_controller.php:83 controllers/files_controller.php:196 msgid "error_addon_notviewable" msgstr "Nid yw'r ychwanegyn i'w weld yma." @@ -3143,7 +5147,7 @@ msgstr "Nid yw'r ychwanegyn i'w weld yma." msgid "error_addon_selfreview" msgstr "You cannot review your own add-on." -#: controllers/addons_controller.php:624 +#: controllers/addons_controller.php:753 msgid "error_browse_no_addons" msgstr "Dim ychwanegion yn y categori hwn!" @@ -3165,24 +5169,25 @@ msgstr "Nid yw hwn yn gyfeiriad e-bost dilys." msgid "error_field_required" msgstr "Rhaid i'r maes beidio â bod yn wag." -#: controllers/files_controller.php:75 controllers/files_controller.php:91 -#: controllers/files_controller.php:94 controllers/files_controller.php:152 -#: controllers/files_controller.php:165 controllers/files_controller.php:174 -#: controllers/files_controller.php:192 controllers/editors_controller.php:509 +#: controllers/files_controller.php:75 controllers/files_controller.php:93 +#: controllers/files_controller.php:96 controllers/files_controller.php:163 +#: controllers/files_controller.php:176 controllers/files_controller.php:185 +#: controllers/files_controller.php:204 controllers/editors_controller.php:528 msgid "error_file_notfound" msgstr "Heb ganfod y ffeil!" -#: controllers/editors_controller.php:527 +#. %s is a filename +#: controllers/editors_controller.php:546 #, php-format msgid "error_file_x_notfound" msgstr "Gwall ffeil: Nid yw %s yn bodoli." #: views/users/register.thtml:49 views/users/edit.thtml:84 -#: views/reviews/add.thtml:84 controllers/developers_controller.php:1594 -#: controllers/developers_controller.php:1869 -#: controllers/developers_controller.php:2008 -#: controllers/developers_controller.php:2016 -#: controllers/developers_controller.php:2307 +#: views/reviews/add.thtml:84 controllers/developers_controller.php:1679 +#: controllers/developers_controller.php:1954 +#: controllers/developers_controller.php:2093 +#: controllers/developers_controller.php:2101 +#: controllers/developers_controller.php:2392 #: controllers/groups_controller.php:80 controllers/groups_controller.php:102 msgid "error_formerrors" msgstr "Mae gwallau yn y ffurflen. Cywira nhw a'i ailgyflwyno." @@ -3200,16 +5205,18 @@ msgstr "" "Mae i'r URL fformat annilys. Dyali URLau dilys edrych fel http://esiampl.com/" "fy_nhudalen." +#. %s is a string representing what's missing. Example: file_id #: controllers/downloads_controller.php:65 #: controllers/users_controller.php:185 controllers/users_controller.php:254 #: controllers/users_controller.php:542 controllers/users_controller.php:642 #: controllers/reviews_controller.php:71 #: controllers/reviews_controller.php:234 -#: controllers/reviews_controller.php:324 -#: controllers/reviews_controller.php:468 -#: controllers/reviews_controller.php:470 controllers/api_controller.php:900 -#: controllers/addons_controller.php:87 controllers/addons_controller.php:1033 -#: controllers/addons_controller.php:1099 +#: controllers/reviews_controller.php:325 +#: controllers/reviews_controller.php:473 +#: controllers/reviews_controller.php:475 controllers/api_controller.php:900 +#: controllers/addons_controller.php:206 +#: controllers/addons_controller.php:1162 +#: controllers/addons_controller.php:1228 #: controllers/collections_controller.php:71 #, php-format msgid "error_missing_argument" @@ -3228,7 +5235,7 @@ msgstr "Hysbysiad" msgid "error_preview_notfound" msgstr "Heb ganfod rhagolwg!" -#: views/addons/display.thtml:373 views/reviews/add.thtml:112 +#: views/addons/display.thtml:397 views/reviews/add.thtml:112 msgid "error_review_rating_required" msgstr "Rhaid dewis gradd." @@ -3282,8 +5289,8 @@ msgstr "" msgid "error_username_or_pw_wrong" msgstr "Enw defnyddiwr neu gyfrinair anghywir!" -#: controllers/developers_controller.php:2539 -#: controllers/editors_controller.php:381 +#: controllers/developers_controller.php:2624 +#: controllers/editors_controller.php:384 msgid "error_version_notfound" msgstr "Heb ganfod y fersiwn!" @@ -3295,13 +5302,14 @@ msgstr "Cyfrinair anghywir wedi ei gynnig!" msgid "feature_learnmore" msgstr "Dysgu mwy" -# %1 is the add-on name +#. %1 is the add-on name #: views/elements/feature.thtml:130 #, php-format msgid "feature_learnmore_about_addon" msgstr "Dysgu mwy am %1$s" -#: views/elements/addon_listitem.thtml:132 views/elements/feature.thtml:99 +#. %1$s is a number +#: views/elements/addon_listitem.thtml:125 views/elements/feature.thtml:99 #: views/addons/display.thtml:98 views/addons/browse_thumbs.thtml:100 #, php-format msgid "feature_reviews" @@ -3313,6 +5321,45 @@ msgstr[1] "%1$s adolygiad" msgid "feature_view_more_from_category" msgstr "Gweld mwy o" +#. This appears on a page that views the source of an add-on. This link will return +#. the user to the add-on's main page +#: views/files/browse.thtml:65 +#, fuzzy +msgid "file_browser_link_addon" +msgstr "Back to add-on" + +#. There is a list of directories and files on the page. Clicking this will show the +#. contents of all the directories (normally you would click on each one to see the +#. contents) +#: views/files/browse.thtml:67 +#, fuzzy +msgid "file_browser_link_expand_all" +msgstr "Expand all" + +#. This appears on a page that views the source of an add-on. This link will return +#. the user to the add-on's review page (it only appears if the add-on is being +#. reviewed) +#: views/files/browse.thtml:64 +#, fuzzy +msgid "file_browser_link_review" +msgstr "Back to review" + +#. The title of the page for viewing an add-on's source. +#. %1$s is the name of the add-on +#. %2$s is the name of the current application (e.g. Firefox or Thunderbird) +#: views/files/browse.thtml:46 +#, fuzzy +msgid "file_browser_title" +msgstr "%1$s :: File Browser :: %2$s Add-ons" + +#. This appears on a page that views the source of an add-on. There is a list of +#. directories and files on the page. Clicking this link will toggle between an +#. expanded or a collapsed list. This string should be kept short. +#: views/files/browse.thtml:68 +#, fuzzy +msgid "file_browser_toggle_expand_collapse" +msgstr "+/-" + #: views/elements/footer.thtml:67 msgid "footer_all_rights_reserved" msgstr "Cedwir pob hawl." @@ -3349,7 +5396,7 @@ msgstr "Ieithoedd Eraill" msgid "footer_privacy_policy" msgstr "Polisi Preifatrwydd" -#: views/addons/display.thtml:379 +#: views/addons/display.thtml:403 msgid "forum_save" msgstr "Cadw" @@ -3358,7 +5405,7 @@ msgstr "Cadw" msgid "general_addontype_dict" msgstr "Dictionary" -# Plural in this context means many of the add-on type +#. Plural in this context means many of the add-on type #: models/addontype.php:110 #, fuzzy msgid "general_addontype_dict_plural" @@ -3369,7 +5416,7 @@ msgstr "Dictionaries" msgid "general_addontype_extension" msgstr "Extension" -# Plural in this context means many of the add-on type +#. Plural in this context means many of the add-on type #: models/addontype.php:108 #, fuzzy msgid "general_addontype_extension_plural" @@ -3380,7 +5427,7 @@ msgstr "Extensions" msgid "general_addontype_lpaddon" msgstr "Language Pack (Add-on)" -# Plural in this context means many of the add-on type +#. Plural in this context means many of the add-on type #: models/addontype.php:113 #, fuzzy msgid "general_addontype_lpaddon_plural" @@ -3391,7 +5438,7 @@ msgstr "Language Packs (Add-on)" msgid "general_addontype_lpapp" msgstr "Language Pack (Application)" -# Plural in this context means many of the add-on type +#. Plural in this context means many of the add-on type #: models/addontype.php:112 #, fuzzy msgid "general_addontype_lpapp_plural" @@ -3402,7 +5449,7 @@ msgstr "Language Packs (Application)" msgid "general_addontype_plugin" msgstr "Plugin" -# Plural in this context means many of the add-on type +#. Plural in this context means many of the add-on type #: models/addontype.php:114 #, fuzzy msgid "general_addontype_plugin_plural" @@ -3413,7 +5460,7 @@ msgstr "Plugins" msgid "general_addontype_search" msgstr "Search Engine" -# Plural in this context means many of the add-on type +#. Plural in this context means many of the add-on type #: models/addontype.php:111 #, fuzzy msgid "general_addontype_search_plural" @@ -3424,12 +5471,13 @@ msgstr "Search Engines" msgid "general_addontype_theme" msgstr "Theme" -# Plural in this context means many of the add-on type +#. Plural in this context means many of the add-on type #: models/addontype.php:109 #, fuzzy msgid "general_addontype_theme_plural" msgstr "Themes" +#. %1$s is the application name. Example: Firefox #: views/elements/header.thtml:111 views/elements/header.thtml:122 #, php-format msgid "header_home_tooltip" @@ -3460,12 +5508,12 @@ msgid "header_navlink_addons" msgstr "Ychwanegion" #: views/elements/developers/sidebar.thtml:72 -#: views/elements/developers/myaddons.thtml:72 views/elements/header.thtml:151 -#: views/addons/display.thtml:360 +#: views/elements/developers/myaddons.thtml:72 views/elements/header.thtml:159 +#: views/addons/display.thtml:384 msgid "header_navlink_login" msgstr "Mewngofnodi" -#: views/elements/header.thtml:147 +#: views/elements/header.thtml:156 msgid "header_navlink_logout" msgstr "Allgofnodi" @@ -3473,36 +5521,41 @@ msgstr "Allgofnodi" msgid "header_navlink_myaccount" msgstr "Cyfrif" -#: views/elements/header.thtml:150 +#: views/elements/header.thtml:158 msgid "header_navlink_register" msgstr "Cofrestru" +#. %s is the add-on name #: views/elements/collections_interactive_addon.thtml:62 #: views/elements/fyf_promotion.thtml:46 #: views/elements/addon_discussionheader.thtml:63 -#: views/elements/addon_listitem.thtml:81 views/elements/feature.thtml:84 +#: views/elements/addon_listitem.thtml:80 views/elements/feature.thtml:84 #: views/addons/browse_thumbs.thtml:60 #, php-format msgid "img_preview_of" msgstr "Rhagolwg Delwedd %s" -# %1 is the login URL for the link tag +#. %1 is the login URL for the link tag +#. %2 is the link to an explanatory page. #: views/elements/install.thtml:229 msgid "install_a_login_to_install" msgstr "Mewngofnodi i osod yr ychwanegyn" +#. %1$s is the application name. Example: Firefox +#. %2$s is an optional string used to specify a platform. Example: (Windows) #: views/elements/install.thtml:71 #, php-format msgid "install_button_text" msgstr "Ychwaneu at %s %s" -# %1 is the add-on name, %2 is the app name +#. %1 is the add-on name, %2 is the app name #: views/elements/install.thtml:146 views/elements/install.thtml:164 #: views/elements/install.thtml:197 views/elements/install.thtml:220 #, php-format msgid "install_button_title" msgstr "Ychwanegu %1$s at %2$s" +#. %1$s is the add-on name #: views/elements/install.thtml:158 #, php-format msgid "install_download" @@ -3525,7 +5578,7 @@ msgid "langtools_download_langpack" msgstr "Llwytho Pecyn Iaith i Lawr" #: views/elements/addon_categories.thtml:54 views/addons/dictionaries.thtml:59 -#: controllers/components/amo.php:701 controllers/addons_controller.php:894 +#: controllers/components/amo.php:701 controllers/addons_controller.php:1023 msgid "langtools_header_dicts_and_langpacks" msgstr "Geiriaduron a Phecynnau Iaith" @@ -3583,7 +5636,11 @@ msgstr "Firefox" #: config/bootstrap.php:277 msgid "main_prettyname_seamonkey" -msgstr "Seamonkey" +msgstr "SeaMonkey" + +# : config/bootstrap.php:279 +msgid "main_prettyname_sugar" +msgstr "Sugar" # : config/bootstrap.php:279 msgid "main_prettyname_sugar" @@ -3617,7 +5674,7 @@ msgstr "" msgid "other_apps_tooltip" msgstr "Find add-ons for other applications" -# In a user list: user 1, user 2, "others" +#. In a user list: user 1, user 2, "others" #: views/helpers/addons_html.php:214 msgid "other_users" msgstr "eraill" @@ -3632,42 +5689,41 @@ msgstr "Application Versions" msgid "page_title_credits" msgstr "Credits" -#: controllers/pages_controller.php:94 #, fuzzy msgid "page_title_experimental_addons" msgstr "Experimental Add-ons" -#: controllers/pages_controller.php:113 +#: controllers/pages_controller.php:111 #, fuzzy msgid "page_title_faq" msgstr "Frequently Asked Questions" -#: controllers/pages_controller.php:96 +#: controllers/pages_controller.php:94 #, fuzzy msgid "page_title_fashionyourfirefox_faq" msgstr "Fashion your Firefox FAQ" -#: controllers/pages_controller.php:103 +#: controllers/pages_controller.php:101 #, fuzzy msgid "page_title_policy" msgstr "Add-ons Policy" -#: controllers/pages_controller.php:105 +#: controllers/pages_controller.php:103 #, fuzzy msgid "page_title_privacy" msgstr "Mozilla Privacy Policy" -#: controllers/pages_controller.php:107 +#: controllers/pages_controller.php:105 #, fuzzy msgid "page_title_review_guide" msgstr "Review Guidelines" -#: controllers/pages_controller.php:109 +#: controllers/pages_controller.php:107 #, fuzzy msgid "page_title_sandbox" msgstr "Sandbox Review System" -#: controllers/pages_controller.php:111 +#: controllers/pages_controller.php:109 #, fuzzy msgid "page_title_submissionhelp" msgstr "Submission Help" @@ -3687,6 +5743,7 @@ msgstr "" "install.rdf file sy'n cynnal o leiaf un o'r rhaglenni isod. Dim ond y " "fersiynau isod sydd ar gael i'r rhaglenni." +#. %s is a full tag #: views/pages/appversions.thtml:92 #, php-format msgid "pages_appversions_required_files" @@ -3694,6 +5751,8 @@ msgstr "" "Os nad yw dy raglen cynnal angen ffeil install.rdf file, rhaid i ti gynnwys " "un gyda'r priodweddau angenrheidiol fel su'n cael ei nodi %s." +#. this is the text inside of an tag for pages_appversions_required_files. This +#. should be fixed. #: views/pages/appversions.thtml:92 msgid "pages_appversions_required_files_link" msgstr "yma" @@ -3702,7 +5761,6 @@ msgstr "yma" msgid "pages_appversions_versions" msgstr "Fersiynnau" -#: views/pages/experimental_addons.thtml:56 #, fuzzy msgid "pages_experimental_addons_backbutton" msgstr "Back to the previous page" @@ -3715,7 +5773,7 @@ msgstr "Tudalen Gwybodaeth y Blwch Tywod" msgid "pagination_next_page" msgstr "nesaf" -# %1 is page number, %2 is total page count +#. %1 is page number, %2 is total page count #: views/helpers/pagination.php:199 #, php-format msgid "pagination_page_number_title" @@ -3742,8 +5800,8 @@ msgstr "Enter your answer here:" msgid "recaptcha_enter_whatyouhear" msgstr "Please type what you hear." -# %1 is the link switching refreshing the captcha -# %2 is the link switching to a text captcha +#. %1 is the link switching refreshing the captcha +#. %2 is the link switching to a text captcha #: views/elements/recaptcha.thtml:77 #, fuzzy msgid "recaptcha_hardtohear_text" @@ -3751,8 +5809,8 @@ msgstr "" "If this is hard to understand, you can listen to something " "else or switch back to text." -# %1 is the link switching refreshing the captcha -# %2 is the link switching to an audio captcha +#. %1 is the link switching refreshing the captcha +#. %2 is the link switching to an audio captcha #: views/elements/recaptcha.thtml:68 #, fuzzy msgid "recaptcha_hardtoread_text" @@ -3770,7 +5828,7 @@ msgstr "Are you human?" msgid "recaptcha_whatsthis" msgstr "What's this?" -#: controllers/reviews_controller.php:556 +#: controllers/reviews_controller.php:561 #, fuzzy msgid "review_flag_error" msgstr "Error flagging this review!" @@ -3801,7 +5859,7 @@ msgid "review_flag_reason_spam" msgstr "Spam or otherwise non-review content" #: views/reviews/display.thtml:95 views/reviews/display.thtml:179 -#: controllers/reviews_controller.php:551 +#: controllers/reviews_controller.php:556 #, fuzzy msgid "review_flag_success" msgstr "Thanks; this review has been flagged for editor approval." @@ -3818,7 +5876,7 @@ msgstr "" "Is this review inappropriate, inaccurate or spam? Click here to flag it for " "editor review." -# %1 is the URL of the support section, %2 for the review guidelines +#. %1 is the URL of the support section, %2 for the review guidelines #: views/reviews/add.thtml:48 #, fuzzy msgid "review_guidelines_short" @@ -3836,21 +5894,22 @@ msgstr "" "personal information.Please read the Review " "Guidelines for more detail about user add-on reviews.
" +#. %1 is the add-on name #: views/reviews/flag.thtml:54 views/reviews/display.thtml:54 #: views/reviews/review_added.thtml:47 #, php-format msgid "reviews_header" msgstr "Adolygiadau o %s" -#: controllers/addons_controller.php:261 +#: controllers/addons_controller.php:390 msgid "rss_featuredaddons" msgstr "Ychwanegion Gorau" -#: controllers/addons_controller.php:259 +#: controllers/addons_controller.php:388 msgid "rss_newestaddons" msgstr "Ychwanegion Diweddaraf" -#: controllers/addons_controller.php:260 +#: controllers/addons_controller.php:389 #, fuzzy msgid "rss_updatedaddons" msgstr "Updated Add-ons" @@ -3890,6 +5949,7 @@ msgstr "Pob Peiriant Chwilio" msgid "search_landing_browse_search_engines" msgstr "Pori'r Peiriannau Chwilio" +#. %s is a number #: views/search/index.thtml:70 #, php-format msgid "search_matching_addons_number" @@ -3909,12 +5969,13 @@ msgstr "Chwilio Ychwanegion" msgid "search_rss_description" msgstr "Chwilio llif canlyniadau" +#. %s is the terms the user is searching for (a string) #: controllers/search_controller.php:234 #, php-format msgid "search_rss_results_for" msgstr "Canlyniadau chwilio am: %s" -#: views/addons/home.thtml:172 +#: views/elements/header.thtml:154 views/addons/home.thtml:172 msgid "sidebar_navlink_admin_tools" msgstr "Offer Gweinyddol" @@ -3922,7 +5983,7 @@ msgstr "Offer Gweinyddol" msgid "sidebar_navlink_developer_tools" msgstr "Offer Datblygu" -#: views/addons/home.thtml:166 +#: views/elements/header.thtml:148 views/addons/home.thtml:166 msgid "sidebar_navlink_editor_tools" msgstr "Offer Golygu" @@ -3930,6 +5991,7 @@ msgstr "Offer Golygu" msgid "sidebar_navlink_welcome" msgstr "Croeso" +#. %s is the user's name #: views/addons/home.thtml:162 #, php-format msgid "sidebar_navlink_welcome_name" @@ -3968,6 +6030,7 @@ msgstr "Thema" msgid "sidebar_pitch_updated_addons" msgstr "Updated Add-ons" +#. %1$s is a number #: views/helpers/localization.php:65 views/developers/editversion.thtml:58 #: views/developers/versions_edit.thtml:94 views/developers/add_step3.thtml:74 #: views/addons/dictionaries.thtml:88 @@ -3979,7 +6042,7 @@ msgstr "%1$s KB" msgid "stars_not_yet_rated" msgstr "Heb ei raddio eto" -# %1 is the number of stars this add-on has +#. %1 is the number of stars this add-on has #: views/elements/stars.thtml:54 #, php-format msgid "stars_rated_x_outof_5" @@ -3997,24 +6060,32 @@ msgstr "Offer Datblygwr" msgid "statistics_addon_switch" msgstr "Newid Ychwanegyn" -#: views/statistics/rss/summary.thtml:54 views/statistics/addon.thtml:167 +#. This is a date format. +#. http://php.net/strftime +#: views/statistics/rss/summary.thtml:54 views/statistics/addon.thtml:181 msgid "statistics_date_shortmonth" msgstr "%b. %e" -#: views/statistics/rss/summary.thtml:40 views/statistics/addon.thtml:138 +#. This is a date format. +#. http://php.net/strftime +#: views/statistics/rss/summary.thtml:40 views/statistics/addon.thtml:152 msgid "statistics_date_shortmonthwithyear" msgstr "%b. %e, %Y" +#. This is a date format. +#. http://php.net/strftime #: views/statistics/rss/summary.thtml:41 views/statistics/rss/summary.thtml:48 -#: views/statistics/addon.thtml:147 views/statistics/addon.thtml:158 +#: views/statistics/addon.thtml:161 views/statistics/addon.thtml:172 msgid "statistics_date_weekdayshortmonth" msgstr "%A, %b. %e" +#. %1$s is an add-on name and version. Example: Add-on 3.5 #: controllers/components/stats.php:517 #, php-format msgid "statistics_events_addon_created" msgstr "Crëwyd %1$s" +#. %1$s is an application name and version. Example: Firefox 3.5 #: controllers/components/stats.php:498 #, php-format msgid "statistics_events_app_released" @@ -4056,7 +6127,7 @@ msgstr "Bwrdd Gwybodaeth Ystadegau" msgid "statistics_index_view_button" msgstr "Gweld yr Ystadegau" -#: views/statistics/addon.thtml:210 controllers/statistics_controller.php:223 +#: views/statistics/addon.thtml:224 controllers/statistics_controller.php:223 #, fuzzy msgid "statistics_js_download_csv" msgstr "View this table in CSV format" @@ -4074,7 +6145,7 @@ msgstr "Tynnu'r plot" msgid "statistics_js_groupby_selector_date" msgstr "Group by: Day" -#: controllers/statistics_controller.php:226 +#: controllers/statistics_controller.php:227 #, fuzzy msgid "statistics_js_groupby_selector_month" msgstr "Group by: Month" @@ -4084,104 +6155,109 @@ msgstr "Group by: Month" msgid "statistics_js_groupby_selector_week" msgstr "Group by: Week" -#: controllers/statistics_controller.php:235 +#: controllers/statistics_controller.php:226 +#, fuzzy +msgid "statistics_js_groupby_selector_week_over_week" +msgstr "Compare by: Week" + +#: controllers/statistics_controller.php:236 msgid "statistics_js_plotselection_foundinrange" msgstr "Wedi canfod %s dewis" -#: controllers/statistics_controller.php:245 +#: controllers/statistics_controller.php:246 msgid "statistics_js_plotselection_options_addplot_name" msgstr "Ychwanebu Plot" -#: controllers/statistics_controller.php:246 +#: controllers/statistics_controller.php:247 msgid "statistics_js_plotselection_options_addplot_tooltip" msgstr "Ychwanegu plot arall i'r graff" -#: controllers/statistics_controller.php:236 +#: controllers/statistics_controller.php:237 msgid "statistics_js_plotselection_options_count_name_checked" msgstr "Cuddio Cyfanswm y Cyfrif" -#: controllers/statistics_controller.php:237 +#: controllers/statistics_controller.php:238 msgid "statistics_js_plotselection_options_count_name_unchecked" msgstr "Dangos Cyfanswm y Cyfrif" -#: controllers/statistics_controller.php:238 +#: controllers/statistics_controller.php:239 #, fuzzy msgid "statistics_js_plotselection_options_count_tooltip" msgstr "Plot the total count on this graph" -#: controllers/statistics_controller.php:250 +#: controllers/statistics_controller.php:251 msgid "statistics_js_plotselection_options_csv_name" msgstr "Gweld y Data (CVS)" -#: controllers/statistics_controller.php:251 +#: controllers/statistics_controller.php:252 msgid "statistics_js_plotselection_options_csv_tooltip" msgstr "Estyn ffeil CVS o'r data" -#: controllers/statistics_controller.php:242 +#: controllers/statistics_controller.php:243 msgid "statistics_js_plotselection_options_events_addon_name_checked" msgstr "Cuddio %s Digwyddiad" -#: controllers/statistics_controller.php:243 +#: controllers/statistics_controller.php:244 msgid "statistics_js_plotselection_options_events_addon_name_unchecked" msgstr "Dangos %s Digwyddiad" -#: controllers/statistics_controller.php:244 +#: controllers/statistics_controller.php:245 msgid "statistics_js_plotselection_options_events_addon_tooltip" msgstr "Gosod troshaen o ddyddiadau ryddhau ychwanegion ar y plotiau" -#: controllers/statistics_controller.php:239 +#: controllers/statistics_controller.php:240 msgid "statistics_js_plotselection_options_events_firefox_name_checked" msgstr "Cuddio Digwyddiadau Firefox" -#: controllers/statistics_controller.php:240 +#: controllers/statistics_controller.php:241 msgid "statistics_js_plotselection_options_events_firefox_name_unchecked" msgstr "Dangos Digwyddiadau Firefox" -#: controllers/statistics_controller.php:241 +#: controllers/statistics_controller.php:242 msgid "statistics_js_plotselection_options_events_firefox_tooltip" msgstr "Gosod troshaen o ddyddiadau ryddhau Firefox ar y plotiau" -#: controllers/statistics_controller.php:247 +#: controllers/statistics_controller.php:248 msgid "statistics_js_plotselection_options_resize_name_checked" msgstr "Cau'r Graff" -#: controllers/statistics_controller.php:248 +#: controllers/statistics_controller.php:249 msgid "statistics_js_plotselection_options_resize_name_unchecked" msgstr "Ehangu'r Graff" -#: controllers/statistics_controller.php:249 +#: controllers/statistics_controller.php:250 msgid "statistics_js_plotselection_options_resize_tooltip" msgstr "Newid y graff" -#: controllers/statistics_controller.php:229 +#: controllers/statistics_controller.php:230 msgid "statistics_js_plotselection_selector_adu" msgstr "Defnyddwyr Gweithredol Dyddiol" -#: controllers/statistics_controller.php:231 +#: controllers/statistics_controller.php:232 msgid "statistics_js_plotselection_selector_application" msgstr "Rhaglen" -#: controllers/statistics_controller.php:234 +#: controllers/statistics_controller.php:235 msgid "statistics_js_plotselection_selector_custom" msgstr "Addasu" -#: controllers/statistics_controller.php:228 +#: controllers/statistics_controller.php:229 msgid "statistics_js_plotselection_selector_downloads" msgstr "Llwythi" -#: controllers/statistics_controller.php:233 +#: controllers/statistics_controller.php:234 msgid "statistics_js_plotselection_selector_os" msgstr "Systemau Gweithredu" -#: controllers/statistics_controller.php:232 +#: controllers/statistics_controller.php:233 msgid "statistics_js_plotselection_selector_status" msgstr "Statws Ychwanegyn" -#: controllers/statistics_controller.php:227 +#: controllers/statistics_controller.php:228 msgid "statistics_js_plotselection_selector_summary" msgstr "Crynodeb" -#: controllers/statistics_controller.php:230 +#: controllers/statistics_controller.php:231 msgid "statistics_js_plotselection_selector_version" msgstr "Fersiwn yr Ychwanegyn" @@ -4205,11 +6281,11 @@ msgstr "Anhysbys" msgid "statistics_longnames_version" msgstr "Fersiwn yr Ychwanegyn" -#: views/statistics/addon.thtml:104 +#: views/statistics/addon.thtml:118 msgid "statistics_notice_data_insufficient" msgstr "Nid oes digon o ddata i arddangos y graff. Galwa eto." -#: views/statistics/addon.thtml:116 +#: views/statistics/addon.thtml:130 msgid "statistics_notice_data_none" msgstr "" "Nid oes gennym ddata ar dy ychwanegyn eto. Galw eto ymhen ychwydig " @@ -4222,12 +6298,12 @@ msgstr "" "diweddar fod yn anghyflawn wrth i'n sgriptiau weithio i ddiweddaru'r " "wybodaeth. Galwa eto ymhen ychydig funudau" -#: views/statistics/addon.thtml:122 +#: views/statistics/addon.thtml:136 msgid "statistics_notice_disabled" msgstr "" "Mae'r bwrdd Gwybodaeth Ystadegau wedi ei anablu. Galwa heibio eto rhywbryd." -#: views/statistics/addon.thtml:109 +#: views/statistics/addon.thtml:123 msgid "statistics_notice_nojavascript" msgstr "Mae angen Javascript ar gyfer gweld graffiau'r Bwrdd Gwybodaeth." @@ -4242,36 +6318,36 @@ msgstr "Mae dy osodiadau wedi eu diweddaru" msgid "statistics_pagetitle" msgstr "Bwrdd Gwybodaeth Ystadegau" -#: views/statistics/addon.thtml:85 +#: views/statistics/addon.thtml:99 msgid "statistics_plot_legend_adu" msgstr "Defnyddwyr Dyddiol Gweithredol" -#: views/statistics/addon.thtml:81 +#: views/statistics/addon.thtml:95 msgid "statistics_plot_legend_downloads" msgstr "Llwythi Dyddiol" -#: views/statistics/addon.thtml:93 +#: views/statistics/addon.thtml:107 msgid "statistics_plot_options_zoomin_alt" msgstr "Chwyddo i Mewn" -#: views/statistics/addon.thtml:92 +#: views/statistics/addon.thtml:106 msgid "statistics_plot_options_zoomin_title" msgstr "Chwyddo i un mis" -#: views/statistics/addon.thtml:96 +#: views/statistics/addon.thtml:110 msgid "statistics_plot_options_zoomout_alt" msgstr "Chwyddo Allan" -#: views/statistics/addon.thtml:95 +#: views/statistics/addon.thtml:109 msgid "statistics_plot_options_zoomout_title" msgstr "Chwyddo allan un mis" -#: controllers/statistics_controller.php:258 +#: controllers/statistics_controller.php:259 #, php-format msgid "statistics_rss_description" msgstr "Crynodeb dyddiol o ystadegau %1$s" -#: views/statistics/addon.thtml:200 +#: views/statistics/addon.thtml:214 msgid "statistics_rss_icon_title" msgstr "Llif RSS o grynodeb y data" @@ -4311,23 +6387,23 @@ msgstr "Cyhoeddus" msgid "statistics_settings_access_public_description" msgstr "Gall unrhyw un weld ystadegau'r ychwanegyn" -#: views/statistics/addon.thtml:239 +#: views/statistics/addon.thtml:253 msgid "statistics_settings_change_link" msgstr "Newid y Gosodiadau" -#: views/statistics/addon.thtml:241 +#: views/statistics/addon.thtml:255 msgid "statistics_settings_confidential" msgstr "Cofia drin y wybodaeth fel un cyfrinachol." -#: views/statistics/addon.thtml:233 +#: views/statistics/addon.thtml:247 msgid "statistics_settings_currently_private" msgstr "Mae'r bwrdd gwybodaeth yn un preifat ar hyn o bryd." -#: views/statistics/addon.thtml:229 +#: views/statistics/addon.thtml:243 msgid "statistics_settings_currently_public" msgstr "Mae'r bwrdd gwybodaeth yn gyhoeddus ar hyn o bryd." -#: views/statistics/addon.thtml:234 +#: views/statistics/addon.thtml:248 msgid "statistics_settings_locked_alt" msgstr "Wedi Cloi" @@ -4344,7 +6420,7 @@ msgstr "Cadw'r Gosodiadau" msgid "statistics_settings_title" msgstr "Gosodiadau Bwrdd Gwybodaeth Ystadegau %1$s" -#: views/statistics/addon.thtml:230 +#: views/statistics/addon.thtml:244 msgid "statistics_settings_unlocked_alt" msgstr "Ddim ar Glo" @@ -4368,7 +6444,7 @@ msgstr "ah" msgid "statistics_shortnames_version" msgstr "Fer" -#: views/statistics/rss/summary.thtml:42 views/statistics/addon.thtml:190 +#: views/statistics/rss/summary.thtml:42 views/statistics/addon.thtml:204 msgid "statistics_summary_downloads_average" msgstr "Cyfartaledd Llwythi Dyddiol" @@ -4376,37 +6452,37 @@ msgstr "Cyfartaledd Llwythi Dyddiol" msgid "statistics_summary_downloads_heading" msgstr "Llwythi" -#: views/statistics/rss/summary.thtml:41 views/statistics/addon.thtml:157 +#: views/statistics/rss/summary.thtml:41 views/statistics/addon.thtml:171 msgid "statistics_summary_downloads_lastcount" msgstr "Cyfri'r Diwrnod Diwethaf" -#: views/statistics/rss/summary.thtml:43 views/statistics/addon.thtml:197 +#: views/statistics/rss/summary.thtml:43 views/statistics/addon.thtml:211 msgid "statistics_summary_downloads_lastweek" msgstr "Llwythi yn ystod y 7 diwrnod diwethaf" -#: views/statistics/rss/summary.thtml:40 views/statistics/addon.thtml:137 +#: views/statistics/rss/summary.thtml:40 views/statistics/addon.thtml:151 msgid "statistics_summary_downloads_total" msgstr "Cyfanswm Llwythi" -#: views/statistics/rss/summary.thtml:40 views/statistics/addon.thtml:138 +#: views/statistics/rss/summary.thtml:40 views/statistics/addon.thtml:152 #, php-format msgid "statistics_summary_downloads_total_sincedate" msgstr "Ers %1$s" #: views/statistics/rss/summary.thtml:50 views/statistics/rss/summary.thtml:56 -#: views/statistics/addon.thtml:149 views/statistics/addon.thtml:169 +#: views/statistics/addon.thtml:163 views/statistics/addon.thtml:183 msgid "statistics_summary_nodata" msgstr "Dim data eto" -#: views/statistics/rss/summary.thtml:70 views/statistics/addon.thtml:193 +#: views/statistics/rss/summary.thtml:70 views/statistics/addon.thtml:207 msgid "statistics_summary_updatepings_average" msgstr "Cyfartaledd Defnyddwyr Dyddiol Gweithredol" -#: views/statistics/rss/summary.thtml:52 views/statistics/addon.thtml:163 +#: views/statistics/rss/summary.thtml:52 views/statistics/addon.thtml:177 msgid "statistics_summary_updatepings_changefromprevious" msgstr "Newid o'r cyfrif blaenorol" -#: views/statistics/rss/summary.thtml:54 views/statistics/addon.thtml:167 +#: views/statistics/rss/summary.thtml:54 views/statistics/addon.thtml:181 #, php-format msgid "statistics_summary_updatepings_changefromprevious_ondate" msgstr "%1$s ar %2$s" @@ -4415,17 +6491,17 @@ msgstr "%1$s ar %2$s" msgid "statistics_summary_updatepings_heading" msgstr "Defnyddwyr Dyddiol Gweithredol" -#: views/statistics/rss/summary.thtml:46 views/statistics/addon.thtml:143 +#: views/statistics/rss/summary.thtml:46 views/statistics/addon.thtml:157 msgid "statistics_summary_updatepings_total" msgstr "Defnyddwyr Dyddiol Gweithredol" -#: views/statistics/rss/summary.thtml:48 views/statistics/addon.thtml:147 +#: views/statistics/rss/summary.thtml:48 views/statistics/addon.thtml:161 #, php-format msgid "statistics_summary_updatepings_total_ondate" msgstr "Ar %1$s" #: views/statistics/addon.thtml:65 controllers/statistics_controller.php:177 -#: controllers/statistics_controller.php:257 +#: controllers/statistics_controller.php:258 #, php-format msgid "statistics_title_addon_stats" msgstr "Ystadegau %1$s" @@ -4451,7 +6527,7 @@ msgstr "Newid cyfrinair" msgid "user_confirmationcode_resent" msgstr "Mae'r cod cadarnhau wedi ei ail anfon!" -# %1 is the email address, %2 is the URL of the user registration page +#. %1 is the email address, %2 is the URL of the user registration page #: views/users/delete.thtml:49 #, fuzzy msgid "user_del_account_deleted" @@ -4475,7 +6551,7 @@ msgstr "Confirm Password" msgid "user_del_deletenow" msgstr "Delete my user account now" -# %1 is the URL of the user's info page +#. %1 is the URL of the user's info page #: views/users/delete.thtml:62 #, fuzzy msgid "user_del_error_addons" @@ -4485,7 +6561,7 @@ msgstr "" "person in your development group delete you from the list of authors for " "your add-ons. Afterwards you will be able to delete your account here." -# %1 is a link to the amo-editors mailing list +#. %1 is a link to the amo-editors mailing list #: views/users/delete.thtml:69 #, fuzzy msgid "user_del_error_addons_more_questions" @@ -4503,7 +6579,7 @@ msgstr "" msgid "user_del_error_password" msgstr "Please enter your password correctly in order to perform this step." -# %1 is a link to the amo-admins mailing list +#. %1 is a link to the amo-admins mailing list #: views/users/delete.thtml:83 #, fuzzy msgid "user_del_error_unknown" @@ -4516,7 +6592,7 @@ msgstr "" msgid "user_del_header_confirm_deletion" msgstr "Confirm account deletion" -# %1 is the user's email address +#. %1 is the user's email address #: views/users/delete.thtml:93 #, fuzzy msgid "user_del_header_delete_account" @@ -4546,7 +6622,7 @@ msgstr "" "Your reviews and ratings will not be deleted, but they will no longer be " "associated with you." -# %1 is a link to the amo-editors mailing list +#. %1 is a link to the amo-editors mailing list #: views/users/delete.thtml:97 #, fuzzy msgid "user_del_specific_problem_editors" @@ -4565,7 +6641,7 @@ msgstr "I understand that this step cannot be undone." msgid "user_deleted_nickname" msgstr "Deleted User" -# %1 is the new email address +#. %1 is the new email address #: views/users/edit.thtml:58 views/users/edit.thtml:59 #, fuzzy msgid "user_edit_confirm_email_sent" @@ -4579,9 +6655,9 @@ msgstr "" msgid "user_edit_delete_user" msgstr "Delete user account" -# This contains the email sent to users when they signed up for a new -# account: -# %1 is the confirmation URL, %2 is the current app +#. This contains the email sent to users when they signed up for a new +#. account: +#. %1 is the confirmation URL, %2 is the current app #: views/users/email/confirm_plain.thtml:6 #, php-format msgid "user_email_confirm_account_nopass" @@ -4602,7 +6678,7 @@ msgstr "" "Diolch am ymuno gydag Ychwanegion %2$s\n" "-- Staff Ychwanegion %2$s" -# %1 is the confirmation url, %2 is the application name +#. %1 is the confirmation url, %2 is the application name #: views/users/email/emailchange_plain.thtml:6 #: views/users/email/emailchange_plain.thtml:8 #, fuzzy, php-format @@ -4626,8 +6702,8 @@ msgstr "" msgid "user_email_confirm_subject" msgstr "Diolch am ymuno gydag Ychwanegion %s" -# This is the password reset email -# %1 is the pw reset URL, %2 is the application +#. This is the password reset email +#. %1 is the pw reset URL, %2 is the application #: views/users/email/pwreset_plain.thtml:5 #, php-format msgid "user_email_pwreset" @@ -4655,7 +6731,7 @@ msgstr "Ailosod dy gyfrinair Ychwanegion %s" msgid "user_emailchange_error" msgstr "Error!" -# %1 is the application name +#. %1 is the application name #: controllers/users_controller.php:513 controllers/users_controller.php:514 #, fuzzy, php-format msgid "user_emailchange_subject" @@ -4666,7 +6742,7 @@ msgstr "Please confirm your email address change at %1$s Add-ons" msgid "user_emailchange_success" msgstr "Success!" -# %1 is the new email address +#. %1 is the new email address #: views/users/emailchange.thtml:52 #, fuzzy, php-format msgid "user_emailchange_successful_description" @@ -4840,7 +6916,7 @@ msgstr "Anfon cyswllt ailosod y cyfrinair" msgid "user_register_amo_link" msgstr "%s Ychanegyn" -# %1 is the user's email address, %2 is the current app +#. %1 is the user's email address, %2 is the current app #: views/users/activatefirst.thtml:49 #, php-format msgid "user_register_click_confirm_link" @@ -4848,7 +6924,7 @@ msgstr "" "Mae cyswllt ailosod dy gyfrinair wedi ei anfon at dy gyfeiriad e-bost %1$s. " "Rhaid i ti glicio arno cyn bod modd mewngofnodi i Ychwanegion %2$s." -# %1 is the user's email address +#. %1 is the user's email address #: views/users/register_complete.thtml:50 #, php-format msgid "user_register_confirm_email_sent" @@ -4866,7 +6942,7 @@ msgid "user_register_congratulations" msgstr "" "Llongyfarchiadau! Mae dy gyfrif defnyddiwr wedi ei greu yn llwyddiannus." -# %1 is the link to the "resend confirmation code" page +#. %1 is the link to the "resend confirmation code" page #: views/users/activatefirst.thtml:51 #, php-format msgid "user_register_resend_confirmation_link" @@ -4875,7 +6951,7 @@ msgstr "" "bost heb ei farcio fel \"sbwriel\" neu \"sbam\". Os oes angen, mae modd " "cysylltu â %1$s ar yr e-bost uchod." -# %1 is the link to the Mozilla Add-ons front page +#. %1 is the link to the Mozilla Add-ons front page #: views/users/register_complete.thtml:52 #, php-format msgid "user_register_welcome" @@ -4939,7 +7015,7 @@ msgstr "Llys Enw" msgid "users_info_pagetitle" msgstr "Gwybodaeth Defnyddiwr %1$s" -# %1 is the user's name +#. %1 is the user's name #: views/users/info.thtml:110 #, fuzzy msgid "users_info_reviews_by_user" @@ -4949,8 +7025,8 @@ msgstr "Reviews by %s" msgid "users_login_pagetitle" msgstr "Mewngofnod Defnyddiwr" -# %1 is the link to the sandbox/policy explanation page -# This message is for a specific add-on not found +#. %1 is the link to the sandbox/policy explanation page +#. This message is for a specific add-on not found #: views/users/login.thtml:53 #, php-format msgid "users_login_sandbox_display_warning" @@ -4959,8 +7035,8 @@ msgstr "" "gyfrif yn Ychwanegion Mozilla, mewngofnoda, neu dysga fwy " "am y blwch tywod." -# %1 is the link to the sandbox/policy explanation page -# This message is for any given sandbox-related page not found +#. %1 is the link to the sandbox/policy explanation page +#. This message is for any given sandbox-related page not found #: views/users/login.thtml:56 #, php-format msgid "users_login_sandbox_page_warning" @@ -4976,3 +7052,33 @@ msgstr "Ailosod Cyfrinair Defnyddiwr" #: controllers/users_controller.php:90 controllers/users_controller.php:92 msgid "users_register_pagetitle" msgstr "Cofrestru defnyddiwr Newydd" + +#~ msgid "addon_versions_getlatesttext" +#~ msgstr "Y fersiwn cydnaws diweddar yw" + +#, fuzzy +#~ msgid "addons_share_button_text" +#~ msgstr "Share this" + +#, fuzzy +#~ msgid "addons_share_label_delicious" +#~ msgstr "Add to Delicious" + +#, fuzzy +#~ msgid "addons_share_label_digg" +#~ msgstr "Digg this!" + +#, fuzzy +#~ msgid "addons_share_label_facebook" +#~ msgstr "Post to Facebook" + +#, fuzzy +#~ msgid "addons_share_label_friendfeed" +#~ msgstr "Share on FriendFeed" + +#, fuzzy +#~ msgid "addons_share_label_myspace" +#~ msgstr "Post to MySpace" + +#~ msgid "search_form_submit" +#~ msgstr "Chwilio" diff --git a/site/app/locale/da/LC_MESSAGES/da.txt b/site/app/locale/da/LC_MESSAGES/da.txt index 00a50cc..667dcd3 100644 --- a/site/app/locale/da/LC_MESSAGES/da.txt +++ b/site/app/locale/da/LC_MESSAGES/da.txt @@ -1,21 +1,28 @@ +# Language en-US translations for addons.mozilla.org package. +# Copyright (C) 2009 THE addons.mozilla.org'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the addons.mozilla.org package. +# Automatically generated, 2009. # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: REMORA 0.1\n" +"Project-Id-Version: addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2006-09-28 15:45-0700\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"POT-Creation-Date: 2009-01-16 11:45-0800\n" +"PO-Revision-Date: 2009-02-26 15:08-0800\n" "Last-Translator: Jesper KristensenYour add-on listing has been successfully created. The basic information " +"obtained from your uploaded file has been stored, but there's a lot more to " +"your listing that can be customized.
Your add-on is currently marked " +"as Incomplete. In order to complete your add-on, you'll " +"need to make sure it has an accurate name, summary, and description, as well " +"as at least one selected category. You can edit your add-on's information " +"using the link below and check the status of your add-on at any time on the " +"status page." + +msgid "devcp_uploader_error_correct" +msgstr "Please correct this problem and upload your file again." + +#. %1$s is a version number, %2$s is a status, e.g Public or Incomplete. +msgid "devcp_uploader_file_created" +msgstr "" +"Your new file has been added to version %1$s and is currently marked as %2$s." + +msgid "devcp_uploader_header_created" +msgstr "Add-on Created!" + +msgid "devcp_uploader_header_error" +msgstr "Oops! There seems to be a problem with this file..." + +msgid "devcp_uploader_header_file_added" +msgstr "File Added!" + +msgid "devcp_uploader_header_how" +msgstr "How does it all work?" + +#. %s is the version number, e.g. 3.2. +msgid "devcp_uploader_header_update_created" +msgstr "Version %s Created" + +msgid "devcp_uploader_header_upload" +msgstr "Upload Your File" + +msgid "devcp_uploader_how" +msgstr "" +"
Thanks for your interest in submitting your add-on to Mozilla Add-ons. " +"Hosting your add-on on Mozilla Add-ons is the easiest way to handle " +"distribution of your add-on. Here's what you'll get:
Add-ons hosted on the site " +"must be reviewed by a Mozilla Add-ons Editor before they will have all of " +"the features listed above. If you're ready to start the process and have " +"your add-on package ready for upload, just click on Get Started below!
" + +msgid "devcp_uploader_label_platformtype" +msgstr "Supported Platforms:" + +msgid "devcp_uploader_label_upload_field" +msgstr "Add-on File: " + +#. %1$s is a number, %2$s is href="..." and should stay in the tag. +msgid "devcp_uploader_p_pending_file" +msgstr "" +"The new file will be available to the public as soon as an editor is able to " +"review it. There are currently %1$s other add-ons in the queue. Want to be " +"reviewed faster? Consider becoming an editor." + +#. %1$s is a number, %2$s is href="..." and should stay in the tag. +msgid "devcp_uploader_p_pending_version" +msgstr "" +"The new version will be available to the public as soon as an editor is able " +"to review it. There are currently %1$s other add-ons in the queue. Want to " +"be reviewed faster? Consider becoming an editor." + +#. %s is a status, e.g Public or Incomplete. +msgid "devcp_uploader_p_update_created" +msgstr "Your new version has been created and is currently marked as %s." + +#. %1$s is href="..." and should stay in the 'Versions and Files' tag. +#. %2$s is href="..." and should stay in the 'current status' tag. +msgid "devcp_uploader_p_update_file" +msgstr "" +"View your new file in the Versions and Files page, check out " +"your add-on's current status, or add release notes by " +"clicking the button below (highly recommended)." + +#. %1$s is href="..." and should stay in the 'Versions and Files' tag. +#. %2$s is href="..." and should stay in the 'current status' tag. +msgid "devcp_uploader_p_update_version" +msgstr "" +"View your new version in the Versions and Files page, check out " +"your add-on's current status, or add release notes by " +"clicking the button below (highly recommended)." + +msgid "devcp_uploader_p_upload" +msgstr "" +"Upload your add-on file using the form below. If you have multiple, platform-" +"specific files to upload, choose a single file and then upload the others " +"using the Versions and Files Manager." + +msgid "devcp_uploader_platformtype_all" +msgstr "All" + +msgid "devcp_uploader_platformtype_specific" +msgstr "Specific:" + +#. %1$s is the add-on name, %2$s is the version number. +msgid "devcp_uploader_title_file" +msgstr "Add File to %1$s %2$s" + +msgid "devcp_uploader_title_submit" +msgstr "Submit New Add-on" + +#. %s is the add-on name. +msgid "devcp_uploader_title_update" +msgstr "Update %s" + +#. %s is a full tag #, php-format msgid "devcp_valid_app_reference" msgstr "Please see %s for reference." +#. This is the text in the tag for devcp_valid_app_reference. This should be +#. fixed. msgid "devcp_valid_app_reference_linktext" msgstr "this page" +msgid "devcp_verify_author_error" +msgstr "No account found for that email address." + msgid "devcp_version_edit_pagetitle" msgstr "Edit Version" msgid "devcp_version_updated_successfully" msgstr "Version updated successfully." +msgid "devcp_versions_a_cancel" +msgstr "Cancel" + +msgid "devcp_versions_a_delete" +msgstr "Delete Version" + +msgid "devcp_versions_a_empty" +msgstr "Remove Empty Version" + +msgid "devcp_versions_a_remove" +msgstr "Remove?" + +msgid "devcp_versions_add" +msgstr "Add New Version" + +msgid "devcp_versions_delete_a_cancel" +msgstr "Cancel" + +msgid "devcp_versions_delete_a_delete" +msgstr "Delete Version" + +#. Followed by a list of reviews and files that will be removed. +msgid "devcp_versions_delete_also" +msgstr "This will also delete:" + +msgid "devcp_versions_delete_files" +msgid_plural "devcp_versions_delete_files" +msgstr[0] "%s file" +msgstr[1] "%s files" + +#. %s is the version number. +msgid "devcp_versions_delete_header" +msgstr "Delete Version %s?" + +msgid "devcp_versions_delete_reviews" +msgid_plural "devcp_versions_delete_reviews" +msgstr[0] "%s review" +msgstr[1] "%s reviews" + +#. %s is the version number. +msgid "devcp_versions_delete_sure" +msgstr "Are you sure you want to permanently delete version %s?" + +msgid "devcp_versions_edit_a_cancel" +msgstr "Cancel" + +msgid "devcp_versions_edit_a_delete" +msgstr "Delete File" + +msgid "devcp_versions_edit_a_new_app" +msgstr "Add New Application" + +msgid "devcp_versions_edit_a_remove_app" +msgstr "Remove Application" + +msgid "devcp_versions_edit_add" +msgstr "Add New File" + +#. %s is href=... and should stay in the tag. +msgid "devcp_versions_edit_adjust" +msgstr "" +"Adjusting application information here will allow users to install your add-" +"on even if the install.rdf in the package indicates that the add-on is " +"incompatible. List of supported applications" + +msgid "devcp_versions_edit_compat_sure" +msgstr "" +"Are you sure you wish to remove compatibility with this application?" + +msgid "devcp_versions_edit_delete_sure" +msgstr "Are you sure you wish to permanently delete this file?" + +msgid "devcp_versions_edit_header_approval" +msgstr "Approval Information" + +msgid "devcp_versions_edit_header_compat" +msgstr "Compatible Applications" + +msgid "devcp_versions_edit_header_file" +msgstr "File Information" + +#. %s is the version number. +msgid "devcp_versions_edit_header_manage" +msgstr "Manage Version %s" + +msgid "devcp_versions_edit_header_notes" +msgstr "Approval Notes" + +msgid "devcp_versions_edit_img_delete" +msgstr "Delete File" + +#. %1$s is the file id, e.g. 18723. +#. %2$s is the platform name, e.g. ALL or Windows. +#. %3$s is the _('date) created. +#. %4$s is the status, e.g. "In Sandbox" or "Public". +#. %5$s is the _('date') status was changed. +msgid "devcp_versions_edit_li_file" +msgstr "File %1$s (%2$s) created on %3$s and changed to %4$s on %5$s" + +msgid "devcp_versions_edit_no_files" +msgstr "No files found." + +msgid "devcp_versions_edit_optional" +msgstr "Optional information for the Editor that reviews this version." + +msgid "devcp_versions_edit_remove_compat" +msgstr "Remove Application Compatibility" + +msgid "devcp_versions_edit_select_app" +msgstr "Please Select an Application" + +msgid "devcp_versions_edit_th_file" +msgstr "File" + +msgid "devcp_versions_edit_th_platform" +msgstr "Platform" + +msgid "devcp_versions_edit_th_size" +msgstr "Size" + +msgid "devcp_versions_edit_th_status" +msgstr "Status" + +msgid "devcp_versions_edit_transbox_releasenotes_description" +msgstr "" +"Information about changes in this release, new features, known bugs, and " +"other useful information specific to this release/version. This information " +"will also be available to users updating the add-on in the Firefox 3 Add-ons " +"Manager interface." + +msgid "devcp_versions_edit_transbox_releasenotes_name" +msgstr "Release Notes" + +msgid "devcp_versions_edit_unsaved_compat" +msgstr "" +"You have unsaved changes. Compatibility will not be deleted " +"until you click Update Version below." + +msgid "devcp_versions_edit_unsaved_files" +msgstr "" +"You have unsaved changes. Files will not be deleted until " +"you click Update Version below." + +msgid "devcp_versions_edit_update" +msgstr "Update Versions" + +msgid "devcp_versions_header_manage" +msgstr "Manage Versions and Files" + +msgid "devcp_versions_no_versions" +msgstr "No versions." + +#. %s is a version number, base 10. +msgid "devcp_versions_notice_success" +msgstr "Version %s deleted successfully." + +msgid "devcp_versions_p_remove" +msgstr "" +"This version has no files associated with it and can be removed. Would you " +"like to remove this version?" + +msgid "devcp_versions_th_created" +msgstr "Created" + +msgid "devcp_versions_th_status" +msgstr "Status" + +msgid "devcp_versions_th_version" +msgstr "Version" + msgid "downloads_disable_warning" msgstr "This add-on is disabled" +msgid "editor_review_error_addon_not_nominated" +msgstr "This add-on has not been nominated." + +msgid "editor_review_error_file_not_pending" +msgstr "This file is not pending review." + +#. Actions are, for example: approving or rejecting +msgid "editor_review_error_no_action" +msgstr "Please select a review action." + +msgid "editor_review_error_no_applications" +msgstr "Please enter the applications you tested." + +#. Comments are required when an editor approves or rejects an add-on. +msgid "editor_review_error_no_comments" +msgstr "Please enter review comments." + +msgid "editor_review_error_no_files" +msgstr "Please select at least one file to review." + +msgid "editor_review_error_no_operating_system" +msgstr "Please enter the operating systems you tested." + msgid "editorcp_logs_button_filter" msgstr "Filter" @@ -1682,9 +3161,10 @@ msgstr "Hide Comments" msgid "editorcp_reviewlog_comments_show" msgstr "Show Comments" +#. %1$s and %2$s are full tags for dates #, php-format msgid "editorcp_reviewlog_entries_between" -msgstr "View entries between %s and %s" +msgstr "View entries between %1$s and %2$s" msgid "editorcp_reviewlog_none_found" msgstr "No reviews found for this period." @@ -1773,6 +3253,7 @@ msgstr "Add-on Policy" msgid "editors_notice_filter_session" msgstr "These filters will remain in place for this session or until cleared." +#. %1 is the queue mode msgid "editors_notice_none_found" msgstr "There are currently no add-ons of this type to review." @@ -1788,6 +3269,7 @@ msgstr "1 minute" msgid "editors_pagetitle" msgstr "Editor Tools" +#. %s is a comma separated list of platforms. Example: Windows, OS X #, php-format msgid "editors_platform_x_only" msgstr "%s only" @@ -1795,6 +3277,7 @@ msgstr "%s only" msgid "editors_pre-release" msgstr "Pre-release" +#. %1 is the app name #, php-format msgid "editors_queue_app_compatibility" msgstr "%s Compatibility" @@ -1812,6 +3295,9 @@ msgstr "" msgid "editors_review_action" msgstr "Review Action" +msgid "editors_review_action_info" +msgstr "Request More Information" + msgid "editors_review_action_public" msgstr "Push to Public" @@ -1824,6 +3310,12 @@ msgstr "Retain in Sandbox" msgid "editors_review_comments" msgstr "Review Comments" +msgid "editors_review_details_info_request" +msgstr "" +"Use this form to request more information from the author. They will receive " +"an email and be able to answer here. You will be notified by email when they " +"reply." + msgid "editors_review_details_nominated_public" msgstr "" "This will mark the add-on and its most recent version and files as public. " @@ -1888,6 +3380,7 @@ msgstr "Previews" msgid "editors_review_header_privacy" msgstr "Privacy Policy" +#. %1 is the add-on name and version #, php-format msgid "editors_review_header_review" msgstr "Review %s" @@ -1901,6 +3394,13 @@ msgstr "Summary" msgid "editors_review_header_versionnotes" msgstr "Version Notes" +#. a noun: shown in an add-on's editor review history +msgid "editors_review_history_info_reply" +msgstr "Reply" + +msgid "editors_review_history_info_request" +msgstr "Information Request" + msgid "editors_review_history_nominated_adminreview" msgstr "Admin Review" @@ -1922,6 +3422,13 @@ msgstr "Approved/Public" msgid "editors_review_history_pending_denied" msgstr "Denied/Sandbox" +#. link text in an add-on's editor review history, allowing to hide and show an information request's replies +#. %1 is the number of replies +msgid "editors_review_history_show_hide_replies" +msgid_plural "editors_review_history_show_hide_replies" +msgstr[0] "Show/Hide Replies (%1$s)" +msgstr[1] "Show/Hide Replies (%1$s)" + msgid "editors_review_label_applications" msgstr "Applications:" @@ -1937,12 +3444,22 @@ msgstr "Operating Systems:" msgid "editors_review_link_pagetop" msgstr "Top" +msgid "editors_review_next_link" +msgstr "next »" + msgid "editors_review_previews_notfound" msgstr "No previews found." +msgid "editors_review_previous_link" +msgstr "« prev" + msgid "editors_review_queue_pagetitle" msgstr "Review Queue" +#. %1 is the add-ons rank in the queue, %2 is the total queue length +msgid "editors_review_rank_in_queue" +msgstr "# %1$s of %2$s in queue" + msgid "editors_review_submit_process_action" msgstr "Process Action" @@ -1961,6 +3478,11 @@ msgstr "Reviewer" msgid "editors_review_th_version_file" msgstr "Version/File" +msgid "editors_review_update_notify_once" +msgstr "" +"Notify me the next time this add-on is updated. (Subsequent updates will not " +"generate an email)" + msgid "editors_reviewed_successfully" msgstr "Review successfully processed." @@ -2030,14 +3552,17 @@ msgstr "Platforms" msgid "editors_th_submissiontypes" msgstr "Submission Types" +#. %s is a number #, php-format msgid "editors_x_days" msgstr "%s days" +#. %s is a number #, php-format msgid "editors_x_hours" msgstr "%s hours" +#. %s is a number #, php-format msgid "editors_x_minutes" msgstr "%s minutes" @@ -2060,6 +3585,9 @@ msgstr "You cannot review your own add-on." msgid "error_browse_no_addons" msgstr "No add-ons in this category!" +msgid "error_collection_feed_notfound" +msgstr "Add-on feed not found." + msgid "error_email_invalid" msgstr "This is not a valid email address." @@ -2069,6 +3597,7 @@ msgstr "This field must not be empty." msgid "error_file_notfound" msgstr "File not found!" +#. %s is a filename #, php-format msgid "error_file_x_notfound" msgstr "File error: %s does not exist." @@ -2084,6 +3613,7 @@ msgstr "" "This URL has an invalid format. Valid URLs look like http://example.com/" "my_page." +#. %s is a string representing what's missing. Example: file_id #, php-format msgid "error_missing_argument" msgstr "Missing argument: %s" @@ -2140,10 +3670,12 @@ msgstr "Wrong password entered!" msgid "feature_learnmore" msgstr "Learn more" +#. %1 is the add-on name #, php-format msgid "feature_learnmore_about_addon" msgstr "Learn more about %1$s" +#. %1$s is a number #, php-format msgid "feature_reviews" msgid_plural "feature_reviews" @@ -2153,6 +3685,51 @@ msgstr[1] "%1$s reviews" msgid "feature_view_more_from_category" msgstr "View more from" +#. This appears on a page that views the source of an add-on. This link will return +#. the user to the add-on's main page +msgid "file_browser_link_addon" +msgstr "Back to add-on" + +#. There is a list of directories and files on the page. Clicking this will show the +#. contents of all the directories (normally you would click on each one to see the +#. contents) +msgid "file_browser_link_expand_all" +msgstr "Expand all" + +#. This appears on a page that views the source of an add-on. This link will return +#. the user to the add-on's review page (it only appears if the add-on is being +#. reviewed) +msgid "file_browser_link_review" +msgstr "Back to review" + +#. The title of the page for viewing an add-on's source. +#. %1$s is the name of the add-on +#. %2$s is the name of the current application (e.g. Firefox or Thunderbird) +msgid "file_browser_title" +msgstr "%1$s :: File Browser :: %2$s Add-ons" + +#. This appears on a page that views the source of an add-on. There is a list of +#. directories and files on the page. Clicking this link will toggle between an +#. expanded or a collapsed list. This string should be kept short. +msgid "file_browser_toggle_expand_collapse" +msgstr "+/-" + +#. Link text for the AMO About page. +msgid "footer_a_about" +msgstr "About" + +#. Link text to the AMO blog. +msgid "footer_a_blog" +msgstr "Blog" + +#. Link text to the Frequently Asked Questions page. +msgid "footer_a_faq" +msgstr "FAQ" + +#. Full text for the FAQ abbreviation. +msgid "footer_abbr_faq" +msgstr "Frequently Asked Questions" + msgid "footer_all_rights_reserved" msgstr "All rights reserved." @@ -2184,6 +3761,56 @@ msgstr "Privacy Policy" msgid "forum_save" msgstr "Save" +msgid "general_addontype_dict" +msgstr "Dictionary" + +#. Plural in this context means many of the add-on type +msgid "general_addontype_dict_plural" +msgstr "Dictionaries" + +msgid "general_addontype_extension" +msgstr "Extension" + +#. Plural in this context means many of the add-on type +msgid "general_addontype_extension_plural" +msgstr "Extensions" + +msgid "general_addontype_lpaddon" +msgstr "Language Pack (Add-on)" + +#. Plural in this context means many of the add-on type +msgid "general_addontype_lpaddon_plural" +msgstr "Language Packs (Add-on)" + +msgid "general_addontype_lpapp" +msgstr "Language Pack (Application)" + +#. Plural in this context means many of the add-on type +msgid "general_addontype_lpapp_plural" +msgstr "Language Packs (Application)" + +msgid "general_addontype_plugin" +msgstr "Plugin" + +#. Plural in this context means many of the add-on type +msgid "general_addontype_plugin_plural" +msgstr "Plugins" + +msgid "general_addontype_search" +msgstr "Search Engine" + +#. Plural in this context means many of the add-on type +msgid "general_addontype_search_plural" +msgstr "Search Engines" + +msgid "general_addontype_theme" +msgstr "Theme" + +#. Plural in this context means many of the add-on type +msgid "general_addontype_theme_plural" +msgstr "Themes" + +#. %1$s is the application name. Example: Firefox #, php-format msgid "header_home_tooltip" msgstr "Return to the %1$s Add-ons homepage" @@ -2195,7 +3822,7 @@ msgid "header_main_header" msgstr "Add-ons" msgid "header_main_seamonkey_header" -msgstr "Seamonkey Add-ons" +msgstr "SeaMonkey Add-ons" msgid "header_main_sunbird_header" msgstr "Sunbird Add-ons" @@ -2218,23 +3845,30 @@ msgstr "My Account" msgid "header_navlink_register" msgstr "Register" +#. %s is the add-on name #, php-format msgid "img_preview_of" msgstr "Preview Image of %s" +#. %1 is the login URL for the link tag +#. %2 is the link to an explanatory page. msgid "install_a_login_to_install" msgstr "" "Log in to install this experimental add-on. Why?" +#. %1$s is the application name. Example: Firefox +#. %2$s is an optional string used to specify a platform. Example: (Windows) #, php-format msgid "install_button_text" -msgstr "Add to %s %s" +msgstr "Add to %1$s %2$s" +#. %1 is the add-on name, %2 is the app name #, php-format msgid "install_button_title" msgstr "Add %1$s to %2$s" +#. %1$s is the add-on name #, php-format msgid "install_download" msgstr "Download %1$s" @@ -2291,7 +3925,7 @@ msgid "main_prettyname_firefox" msgstr "Firefox" msgid "main_prettyname_seamonkey" -msgstr "Seamonkey" +msgstr "SeaMonkey" msgid "main_prettyname_sunbird" msgstr "Sunbird" @@ -2311,6 +3945,7 @@ msgstr "Themes" msgid "other_apps_tooltip" msgstr "Find add-ons for other applications" +#. In a user list: user 1, user 2, "others" msgid "other_users" msgstr "others" @@ -2320,8 +3955,8 @@ msgstr "Application Versions" msgid "page_title_credits" msgstr "Credits" -msgid "page_title_experimental_addons" -msgstr "Experimental Add-ons" +msgid "page_title_faq" +msgstr "Frequently Asked Questions" msgid "page_title_fashionyourfirefox_faq" msgstr "Fashion your Firefox FAQ" @@ -2353,27 +3988,28 @@ msgstr "" "least one of the below applications supported. Only the versions listed " "below are allowed for these applications." +#. %s is a full tag #, php-format msgid "pages_appversions_required_files" msgstr "" "If your supported application does not require an install.rdf file, you " "still must include one with the required properties as specified %s." +#. this is the text inside of an tag for pages_appversions_required_files. This +#. should be fixed. msgid "pages_appversions_required_files_link" msgstr "here" msgid "pages_appversions_versions" msgstr "Versions" -msgid "pages_experimental_addons_backbutton" -msgstr "Back to the previous page" - msgid "pages_policy_sandbox_link" msgstr "Sandbox Information Page" msgid "pagination_next_page" msgstr "next" +#. %1 is page number, %2 is total page count #, php-format msgid "pagination_page_number_title" msgstr "This is page %1$s of %2$s" @@ -2392,11 +4028,15 @@ msgstr "Enter your answer here:" msgid "recaptcha_enter_whatyouhear" msgstr "Please type what you hear." +#. %1 is the link switching refreshing the captcha +#. %2 is the link switching to a text captcha msgid "recaptcha_hardtohear_text" msgstr "" "If this is hard to understand, you can listen to something " "else or switch back to text." +#. %1 is the link switching refreshing the captcha +#. %2 is the link switching to an audio captcha msgid "recaptcha_hardtoread_text" msgstr "" "If this is hard to read, you can try different words or " @@ -2437,6 +4077,7 @@ msgstr "" "Is this review inappropriate, inaccurate or spam? Click here to flag it for " "editor review." +#. %1 is the URL of the support section, %2 for the review guidelines msgid "review_guidelines_short" msgstr "" "Keep these tips in mind:
Please read the Review " "Guidelines for more detail about user add-on reviews.
" +#. %1 is the add-on name #, php-format msgid "reviews_header" msgstr "Reviews for %s" @@ -2489,6 +4131,7 @@ msgstr "All Search Engines" msgid "search_landing_browse_search_engines" msgstr "Browse Search Engines" +#. %s is a number #, php-format msgid "search_matching_addons_number" msgid_plural "search_matching_addons_number" @@ -2504,6 +4147,7 @@ msgstr "Search Add-ons" msgid "search_rss_description" msgstr "Search results feed" +#. %s is the terms the user is searching for (a string) #, php-format msgid "search_rss_results_for" msgstr "Search results for: %s" @@ -2520,6 +4164,7 @@ msgstr "Editor Tools" msgid "sidebar_navlink_welcome" msgstr "Welcome" +#. %s is the user's name #, php-format msgid "sidebar_navlink_welcome_name" msgstr "Welcome, %s" @@ -2548,6 +4193,7 @@ msgstr "Theme" msgid "sidebar_pitch_updated_addons" msgstr "Updated Add-ons" +#. %1$s is a number #, php-format msgid "size_kb" msgstr "%1$s KB" @@ -2555,6 +4201,7 @@ msgstr "%1$s KB" msgid "stars_not_yet_rated" msgstr "Not yet rated" +#. %1 is the number of stars this add-on has #, php-format msgid "stars_rated_x_outof_5" msgstr "Rated %s out of 5 stars" @@ -2568,19 +4215,27 @@ msgstr "Developer Tools" msgid "statistics_addon_switch" msgstr "Switch Add-on" +#. This is a date format. +#. http://php.net/strftime msgid "statistics_date_shortmonth" msgstr "%b. %e" +#. This is a date format. +#. http://php.net/strftime msgid "statistics_date_shortmonthwithyear" msgstr "%b. %e, %Y" +#. This is a date format. +#. http://php.net/strftime msgid "statistics_date_weekdayshortmonth" msgstr "%A, %b. %e" +#. %1$s is an add-on name and version. Example: Add-on 3.5 #, php-format msgid "statistics_events_addon_created" msgstr "%1$s created" +#. %1$s is an application name and version. Example: Firefox 3.5 #, php-format msgid "statistics_events_app_released" msgstr "%1$s released" @@ -2612,12 +4267,27 @@ msgstr "Statistics Dashboard" msgid "statistics_index_view_button" msgstr "View Statistics" +msgid "statistics_js_download_csv" +msgstr "View this table in CSV format" + msgid "statistics_js_dropdowns_none" msgstr "none" msgid "statistics_js_dropdowns_removeplot" msgstr "Remove this plot" +msgid "statistics_js_groupby_selector_date" +msgstr "Group by: Day" + +msgid "statistics_js_groupby_selector_month" +msgstr "Group by: Month" + +msgid "statistics_js_groupby_selector_week" +msgstr "Group by: Week" + +msgid "statistics_js_groupby_selector_week_over_week" +msgstr "Compare by: Week" + msgid "statistics_js_plotselection_foundinrange" msgstr "%s found in range" @@ -2892,6 +4562,7 @@ msgstr "Change password" msgid "user_confirmationcode_resent" msgstr "The confirmation code was resent!" +#. %1 is the email address, %2 is the URL of the user registration page msgid "user_del_account_deleted" msgstr "" "Your user account %1$s has been successfully deleted. If you want to come " @@ -2907,6 +4578,7 @@ msgstr "Confirm Password" msgid "user_del_deletenow" msgstr "Delete my user account now" +#. %1 is the URL of the user's info page msgid "user_del_error_addons" msgstr "" "You cannot delete your account if you are listed as an learn " "more about the sandbox." +#. %1 is the link to the sandbox/policy explanation page +#. This message is for any given sandbox-related page not found #, php-format msgid "users_login_sandbox_page_warning" msgstr "" @@ -3257,3 +4954,9 @@ msgstr "User Password Reset" msgid "users_register_pagetitle" msgstr "New User Registration" + +#~ msgid "page_title_experimental_addons" +#~ msgstr "Experimental Add-ons" + +#~ msgid "pages_experimental_addons_backbutton" +#~ msgstr "Back to the previous page" diff --git a/site/app/locale/da/LC_MESSAGES/messages.po b/site/app/locale/da/LC_MESSAGES/messages.po index 1adeaaf..04adcd9 100644 --- a/site/app/locale/da/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/site/app/locale/da/LC_MESSAGES/messages.po @@ -1,596 +1,439 @@ +# Language en-US translations for addons.mozilla.org package. +# Copyright (C) 2009 THE addons.mozilla.org'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the addons.mozilla.org package. +# Automatically generated, 2009. # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: REMORA 0.1\n" +"Project-Id-Version: addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2009-01-16 11:45-0800\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"PO-Revision-Date: 2009-02-26 15:08-0800\n" "Last-Translator: Jesper KristensenYour add-on listing has been successfully created. The basic information " +"obtained from your uploaded file has been stored, but there's a lot more to " +"your listing that can be customized.
Your add-on is currently marked " +"as Incomplete. In order to complete your add-on, you'll " +"need to make sure it has an accurate name, summary, and description, as well " +"as at least one selected category. You can edit your add-on's information " +"using the link below and check the status of your add-on at any time on the " +"status page." + +msgid "devcp_uploader_error_correct" +msgstr "Please correct this problem and upload your file again." + +#. %1$s is a version number, %2$s is a status, e.g Public or Incomplete. +msgid "devcp_uploader_file_created" +msgstr "" +"Your new file has been added to version %1$s and is currently marked as %2$s." + +msgid "devcp_uploader_header_created" +msgstr "Add-on Created!" + +msgid "devcp_uploader_header_error" +msgstr "Oops! There seems to be a problem with this file..." + +msgid "devcp_uploader_header_file_added" +msgstr "File Added!" + +msgid "devcp_uploader_header_how" +msgstr "How does it all work?" + +#. %s is the version number, e.g. 3.2. +msgid "devcp_uploader_header_update_created" +msgstr "Version %s Created" + +msgid "devcp_uploader_header_upload" +msgstr "Upload Your File" + +msgid "devcp_uploader_how" +msgstr "" +"
Thanks for your interest in submitting your add-on to Mozilla Add-ons. " +"Hosting your add-on on Mozilla Add-ons is the easiest way to handle " +"distribution of your add-on. Here's what you'll get:
Add-ons hosted on the site " +"must be reviewed by a Mozilla Add-ons Editor before they will have all of " +"the features listed above. If you're ready to start the process and have " +"your add-on package ready for upload, just click on Get Started below!
" + +msgid "devcp_uploader_label_platformtype" +msgstr "Supported Platforms:" + +msgid "devcp_uploader_label_upload_field" +msgstr "Add-on File: " + +#. %1$s is a number, %2$s is href="..." and should stay in the tag. +msgid "devcp_uploader_p_pending_file" +msgstr "" +"The new file will be available to the public as soon as an editor is able to " +"review it. There are currently %1$s other add-ons in the queue. Want to be " +"reviewed faster? Consider becoming an editor." + +#. %1$s is a number, %2$s is href="..." and should stay in the tag. +msgid "devcp_uploader_p_pending_version" +msgstr "" +"The new version will be available to the public as soon as an editor is able " +"to review it. There are currently %1$s other add-ons in the queue. Want to " +"be reviewed faster? Consider becoming an editor." + +#. %s is a status, e.g Public or Incomplete. +msgid "devcp_uploader_p_update_created" +msgstr "Your new version has been created and is currently marked as %s." + +#. %1$s is href="..." and should stay in the 'Versions and Files' tag. +#. %2$s is href="..." and should stay in the 'current status' tag. +msgid "devcp_uploader_p_update_file" +msgstr "" +"View your new file in the Versions and Files page, check out " +"your add-on's current status, or add release notes by " +"clicking the button below (highly recommended)." + +#. %1$s is href="..." and should stay in the 'Versions and Files' tag. +#. %2$s is href="..." and should stay in the 'current status' tag. +msgid "devcp_uploader_p_update_version" +msgstr "" +"View your new version in the Versions and Files page, check out " +"your add-on's current status, or add release notes by " +"clicking the button below (highly recommended)." + +msgid "devcp_uploader_p_upload" +msgstr "" +"Upload your add-on file using the form below. If you have multiple, platform-" +"specific files to upload, choose a single file and then upload the others " +"using the Versions and Files Manager." + +msgid "devcp_uploader_platformtype_all" +msgstr "All" + +msgid "devcp_uploader_platformtype_specific" +msgstr "Specific:" + +#. %1$s is the add-on name, %2$s is the version number. +msgid "devcp_uploader_title_file" +msgstr "Add File to %1$s %2$s" + +msgid "devcp_uploader_title_submit" +msgstr "Submit New Add-on" + +#. %s is the add-on name. +msgid "devcp_uploader_title_update" +msgstr "Update %s" + +#. %s is a full tag #, php-format msgid "devcp_valid_app_reference" msgstr "Please see %s for reference." -#: controllers/developers_controller.php:447 -#: controllers/developers_controller.php:1663 +#. This is the text in the tag for devcp_valid_app_reference. This should be +#. fixed. msgid "devcp_valid_app_reference_linktext" msgstr "this page" -#: controllers/developers_controller.php:2527 -#: controllers/developers_controller.php:2528 +msgid "devcp_verify_author_error" +msgstr "No account found for that email address." + msgid "devcp_version_edit_pagetitle" msgstr "Edit Version" -#: controllers/developers_controller.php:2572 msgid "devcp_version_updated_successfully" msgstr "Version updated successfully." -#: controllers/downloads_controller.php:90 +msgid "devcp_versions_a_cancel" +msgstr "Cancel" + +msgid "devcp_versions_a_delete" +msgstr "Delete Version" + +msgid "devcp_versions_a_empty" +msgstr "Remove Empty Version" + +msgid "devcp_versions_a_remove" +msgstr "Remove?" + +msgid "devcp_versions_add" +msgstr "Add New Version" + +msgid "devcp_versions_delete_a_cancel" +msgstr "Cancel" + +msgid "devcp_versions_delete_a_delete" +msgstr "Delete Version" + +#. Followed by a list of reviews and files that will be removed. +msgid "devcp_versions_delete_also" +msgstr "This will also delete:" + +msgid "devcp_versions_delete_files" +msgid_plural "devcp_versions_delete_files" +msgstr[0] "%s file" +msgstr[1] "%s files" + +#. %s is the version number. +msgid "devcp_versions_delete_header" +msgstr "Delete Version %s?" + +msgid "devcp_versions_delete_reviews" +msgid_plural "devcp_versions_delete_reviews" +msgstr[0] "%s review" +msgstr[1] "%s reviews" + +#. %s is the version number. +msgid "devcp_versions_delete_sure" +msgstr "Are you sure you want to permanently delete version %s?" + +msgid "devcp_versions_edit_a_cancel" +msgstr "Cancel" + +msgid "devcp_versions_edit_a_delete" +msgstr "Delete File" + +msgid "devcp_versions_edit_a_new_app" +msgstr "Add New Application" + +msgid "devcp_versions_edit_a_remove_app" +msgstr "Remove Application" + +msgid "devcp_versions_edit_add" +msgstr "Add New File" + +#. %s is href=... and should stay in the tag. +msgid "devcp_versions_edit_adjust" +msgstr "" +"Adjusting application information here will allow users to install your add-" +"on even if the install.rdf in the package indicates that the add-on is " +"incompatible. List of supported applications" + +msgid "devcp_versions_edit_compat_sure" +msgstr "" +"Are you sure you wish to remove compatibility with this application?" + +msgid "devcp_versions_edit_delete_sure" +msgstr "Are you sure you wish to permanently delete this file?" + +msgid "devcp_versions_edit_header_approval" +msgstr "Approval Information" + +msgid "devcp_versions_edit_header_compat" +msgstr "Compatible Applications" + +msgid "devcp_versions_edit_header_file" +msgstr "File Information" + +#. %s is the version number. +msgid "devcp_versions_edit_header_manage" +msgstr "Manage Version %s" + +msgid "devcp_versions_edit_header_notes" +msgstr "Approval Notes" + +msgid "devcp_versions_edit_img_delete" +msgstr "Delete File" + +#. %1$s is the file id, e.g. 18723. +#. %2$s is the platform name, e.g. ALL or Windows. +#. %3$s is the _('date) created. +#. %4$s is the status, e.g. "In Sandbox" or "Public". +#. %5$s is the _('date') status was changed. +msgid "devcp_versions_edit_li_file" +msgstr "File %1$s (%2$s) created on %3$s and changed to %4$s on %5$s" + +msgid "devcp_versions_edit_no_files" +msgstr "No files found." + +msgid "devcp_versions_edit_optional" +msgstr "Optional information for the Editor that reviews this version." + +msgid "devcp_versions_edit_remove_compat" +msgstr "Remove Application Compatibility" + +msgid "devcp_versions_edit_select_app" +msgstr "Please Select an Application" + +msgid "devcp_versions_edit_th_file" +msgstr "File" + +msgid "devcp_versions_edit_th_platform" +msgstr "Platform" + +msgid "devcp_versions_edit_th_size" +msgstr "Size" + +msgid "devcp_versions_edit_th_status" +msgstr "Status" + +msgid "devcp_versions_edit_transbox_releasenotes_description" +msgstr "" +"Information about changes in this release, new features, known bugs, and " +"other useful information specific to this release/version. This information " +"will also be available to users updating the add-on in the Firefox 3 Add-ons " +"Manager interface." + +msgid "devcp_versions_edit_transbox_releasenotes_name" +msgstr "Release Notes" + +msgid "devcp_versions_edit_unsaved_compat" +msgstr "" +"You have unsaved changes. Compatibility will not be deleted " +"until you click Update Version below." + +msgid "devcp_versions_edit_unsaved_files" +msgstr "" +"You have unsaved changes. Files will not be deleted until " +"you click Update Version below." + +msgid "devcp_versions_edit_update" +msgstr "Update Versions" + +msgid "devcp_versions_header_manage" +msgstr "Manage Versions and Files" + +msgid "devcp_versions_no_versions" +msgstr "No versions." + +#. %s is a version number, base 10. +msgid "devcp_versions_notice_success" +msgstr "Version %s deleted successfully." + +msgid "devcp_versions_p_remove" +msgstr "" +"This version has no files associated with it and can be removed. Would you " +"like to remove this version?" + +msgid "devcp_versions_th_created" +msgstr "Created" + +msgid "devcp_versions_th_status" +msgstr "Status" + +msgid "devcp_versions_th_version" +msgstr "Version" + msgid "downloads_disable_warning" msgstr "Denne tilføjelse er deaktiveret" -#: views/editors/logs.thtml:51 +msgid "editor_review_error_addon_not_nominated" +msgstr "This add-on has not been nominated." + +msgid "editor_review_error_file_not_pending" +msgstr "This file is not pending review." + +#. Actions are, for example: approving or rejecting +msgid "editor_review_error_no_action" +msgstr "Please select a review action." + +msgid "editor_review_error_no_applications" +msgstr "Please enter the applications you tested." + +#. Comments are required when an editor approves or rejects an add-on. +msgid "editor_review_error_no_comments" +msgstr "Please enter review comments." + +msgid "editor_review_error_no_files" +msgstr "Please select at least one file to review." + +msgid "editor_review_error_no_operating_system" +msgstr "Please enter the operating systems you tested." + msgid "editorcp_logs_button_filter" msgstr "Filter" -#: views/editors/logs.thtml:44 msgid "editorcp_logs_filter_by" msgstr "Filter by type/action" -#: views/editors/logs.thtml:42 controllers/editors_controller.php:788 msgid "editorcp_logs_page_heading" msgstr "Event Log" -#: views/elements/developers/editorsmenu.thtml:60 msgid "editorcp_menu_eventlog_link" msgstr "Event Log" -#: views/elements/developers/editorsmenu.thtml:62 msgid "editorcp_menu_mainpage_link" msgstr "Back to Main" -#: views/elements/developers/editorsmenu.thtml:61 msgid "editorcp_menu_reviewlog_link" msgstr "Review Log" -#: views/elements/developers/editorsmenu.thtml:55 msgid "editorcp_menu_summary_link" msgstr "Editor Summary" -#: views/elements/developers/editorsmenu.thtml:52 msgid "editorcp_menu_title" msgstr "Editor Tools" -#: views/editors/reviewlog.thtml:49 msgid "editorcp_reviewlog_button_filter" msgstr "Filter" -#: views/editors/reviewlog.thtml:58 msgid "editorcp_reviewlog_column_action" msgstr "Action" -#: views/editors/reviewlog.thtml:56 msgid "editorcp_reviewlog_column_addon" msgstr "Add-on" -#: views/editors/reviewlog.thtml:55 msgid "editorcp_reviewlog_column_date" msgstr "Date" -#: views/editors/reviewlog.thtml:57 msgid "editorcp_reviewlog_column_editor" msgstr "Editor" -#: views/editors/reviewlog.thtml:94 msgid "editorcp_reviewlog_comments_hide" msgstr "Hide Comments" -#: views/editors/reviewlog.thtml:93 msgid "editorcp_reviewlog_comments_show" msgstr "Show Comments" -#: views/editors/reviewlog.thtml:45 +#. %1$s and %2$s are full tags for dates #, php-format msgid "editorcp_reviewlog_entries_between" -msgstr "View entries between %s and %s" +msgstr "View entries between %1$s and %2$s" -#: views/editors/reviewlog.thtml:104 msgid "editorcp_reviewlog_none_found" msgstr "No reviews found for this period." -#: views/editors/reviewlog.thtml:42 controllers/editors_controller.php:814 msgid "editorcp_reviewlog_page_heading" msgstr "Review Log" -#: views/editors/summary.thtml:61 msgid "editorcp_summary_monthreviews_heading" msgstr "Month Reviews" -#: views/editors/summary.thtml:77 msgid "editorcp_summary_neweditors_heading" msgstr "New Editors" -#: views/editors/summary.thtml:42 msgid "editorcp_summary_page_heading" msgstr "Editor Summary" -#: views/editors/summary.thtml:94 msgid "editorcp_summary_recentactivity_heading" msgstr "Recent Editor Activity" -#: views/editors/summary.thtml:45 msgid "editorcp_summary_totalreviews_heading" msgstr "Total Reviews" -#: controllers/editors_controller.php:369 -#: controllers/editors_controller.php:370 msgid "editors_addon_review_pagetitle" msgstr "Review Add-on" -#: controllers/editors_controller.php:460 msgid "editors_error_js-formerror" msgstr "Please complete the following fields:" -#: controllers/editors_controller.php:461 msgid "editors_error_review_one_file" msgstr "Please select at least one file to review." -#: controllers/editors_controller.php:395 msgid "editors_error_self_reviews_forbidden" msgstr "Self-reviews are not allowed." -#: controllers/editors_controller.php:305 msgid "editors_external_software" msgstr "External Software" -#: views/editors/featured.thtml:120 views/editors/featured.thtml:121 msgid "editors_featured_add_feature" msgstr "Add feature" -#: views/editors/featured.thtml:126 msgid "editors_featured_add_feature_submit" msgstr "Add" -#: views/editors/featured.thtml:49 controllers/editors_controller.php:656 -#: controllers/editors_controller.php:672 msgid "editors_featured_addon_add_failure" msgstr "Failed to add feature." -#: controllers/editors_controller.php:675 msgid "editors_featured_addon_add_success" msgstr "Successfully added feature." -#: views/editors/featured.thtml:50 controllers/editors_controller.php:663 -#: controllers/editors_controller.php:692 -#: controllers/editors_controller.php:710 msgid "editors_featured_addon_edit_failure" msgstr "Failed to edit feature." -#: views/editors/featured.thtml:51 controllers/editors_controller.php:712 msgid "editors_featured_addon_edit_success" msgstr "Successfully edited feature." -#: views/editors/featured.thtml:53 controllers/editors_controller.php:685 msgid "editors_featured_addon_invalid_locale" msgstr "One or more locales are invalid." -#: views/editors/featured.thtml:52 controllers/editors_controller.php:730 msgid "editors_featured_addon_remove_failure" msgstr "Failed to remove feature." -#: controllers/editors_controller.php:725 msgid "editors_featured_addon_remove_success" msgstr "Successfully removed feature." -#: controllers/editors_controller.php:739 -#: controllers/editors_controller.php:741 msgid "editors_featured_addons_pagetitle" msgstr "Featured Add-ons" -#: views/editors/featured.thtml:54 views/editors/featured.thtml:107 msgid "editors_featured_edit_feature_submit" msgstr "Go" -#: views/editors/featured.thtml:90 views/editors/featured.thtml:91 msgid "editors_featured_remove_feature" msgstr "Remove feature" -#: views/editors/queue.thtml:47 msgid "editors_filter_queue" msgstr "Filter Queue" -#: views/editors/queue.thtml:113 msgid "editors_helpful_links" msgstr "Helpful Links" -#: views/editors/queue.thtml:113 msgid "editors_link_guide" msgstr "Editors' Guide" -#: views/editors/queue.thtml:113 msgid "editors_link_policy" msgstr "Add-on Policy" -#: views/editors/queue.thtml:49 msgid "editors_notice_filter_session" msgstr "These filters will remain in place for this session or until cleared." -#: views/editors/queue.thtml:108 views/admin/flagged_queue.thtml:75 +#. %1 is the queue mode msgid "editors_notice_none_found" msgstr "There are currently no add-ons of this type to review." -#: controllers/editors_controller.php:258 msgid "editors_one_day" msgstr "1 day" -#: controllers/editors_controller.php:266 msgid "editors_one_hour" msgstr "1 hour" -#: controllers/editors_controller.php:274 msgid "editors_one_minute" msgstr "1 minute" -#: controllers/editors_controller.php:58 controllers/editors_controller.php:67 -#: controllers/editors_controller.php:71 msgid "editors_pagetitle" msgstr "Editor Tools" -#: controllers/editors_controller.php:286 -#: controllers/editors_controller.php:289 +#. %s is a comma separated list of platforms. Example: Windows, OS X #, php-format msgid "editors_platform_x_only" msgstr "%s only" -#: controllers/editors_controller.php:301 msgid "editors_pre-release" msgstr "Pre-release" -#: views/editors/queue.thtml:78 +#. %1 is the app name #, php-format msgid "editors_queue_app_compatibility" msgstr "%s Compatibility" -#: views/editors/queue.thtml:65 msgid "editors_queue_submit_clean" msgstr "Clear" -#: views/editors/queue.thtml:65 msgid "editors_queue_submit_filter" msgstr "Filter" -#: controllers/editors_controller.php:133 msgid "editors_queues_disabled" msgstr "" "All review queues are currently disabled. Please check back at a later time." -#: controllers/editors_controller.php:456 msgid "editors_review_action" msgstr "Review Action" -#: views/editors/review.thtml:151 +msgid "editors_review_action_info" +msgstr "Request More Information" + msgid "editors_review_action_public" msgstr "Push to Public" -#: views/editors/review.thtml:153 msgid "editors_review_action_request_superreview" msgstr "Request Super-Review" -#: views/editors/review.thtml:152 msgid "editors_review_action_sandbox" msgstr "Retain in Sandbox" -#: controllers/editors_controller.php:457 msgid "editors_review_comments" msgstr "Review Comments" -#: views/editors/review.thtml:167 +msgid "editors_review_details_info_request" +msgstr "" +"Use this form to request more information from the author. They will receive " +"an email and be able to answer here. You will be notified by email when they " +"reply." + msgid "editors_review_details_nominated_public" msgstr "" "This will mark the add-on and its most recent version and files as public. " "Future versions will go into the sandbox until they are reviewed by an " "editor." -#: views/editors/review.thtml:170 msgid "editors_review_details_nominated_sandbox" msgstr "This will retain the add-on in the sandbox." -#: views/editors/review.thtml:159 msgid "editors_review_details_pending_public" msgstr "" "This will approve a sandboxed version of a public add-on to appear on the " "public side." -#: views/editors/review.thtml:162 msgid "editors_review_details_pending_sandbox" msgstr "" "This will cause a sandboxed version of a public add-on to remain in the " "sandbox." -#: views/editors/review.thtml:174 msgid "editors_review_details_superreview" msgstr "" "If you have concerns about this add-on's security, copyright issues, or " "other concerns that an administrator should look into, enter your comments " "in the area below. They will be sent to administrators, not the author." -#: views/editors/review.thtml:128 msgid "editors_review_file_diff_link" msgstr "Compare with public version" -#: views/editors/review.thtml:125 msgid "editors_review_file_viewcontents_link" msgstr "View Contents" -#: views/editors/review.thtml:59 msgid "editors_review_header_authors" msgstr "Authors:" -#: views/editors/review.thtml:73 msgid "editors_review_header_categories" msgstr "Categories:" -#: views/editors/review.thtml:86 msgid "editors_review_header_compatibility" msgstr "Compatibility:" -#: views/editors/review.thtml:234 msgid "editors_review_header_description" msgstr "Description" -#: views/editors/review.thtml:258 msgid "editors_review_header_devcomments" msgstr "Developer Comments" -#: views/editors/review.thtml:246 msgid "editors_review_header_eula" msgstr "EULA" -#: views/editors/review.thtml:109 msgid "editors_review_header_files" msgstr "Files:" -#: views/editors/review.thtml:267 msgid "editors_review_header_itemhistory" msgstr "Item History" -#: views/editors/review.thtml:215 msgid "editors_review_header_nominationmessage" msgstr "Nomination Message" -#: views/editors/review.thtml:323 msgid "editors_review_header_previews" msgstr "Previews" -#: views/editors/review.thtml:252 msgid "editors_review_header_privacy" msgstr "Privacy Policy" -#: views/editors/review.thtml:50 +#. %1 is the add-on name and version #, php-format msgid "editors_review_header_review" msgstr "Review %s" -#: views/editors/review.thtml:222 msgid "editors_review_header_reviewernotes" msgstr "Notes to Reviewer" -#: views/editors/review.thtml:228 msgid "editors_review_header_summary" msgstr "Summary" -#: views/editors/review.thtml:240 msgid "editors_review_header_versionnotes" msgstr "Version Notes" -#: views/editors/reviewlog.thtml:77 views/editors/review.thtml:295 +#. a noun: shown in an add-on's editor review history +msgid "editors_review_history_info_reply" +msgstr "Reply" + +msgid "editors_review_history_info_request" +msgstr "Information Request" + msgid "editors_review_history_nominated_adminreview" msgstr "Admin Review" -#: views/editors/reviewlog.thtml:71 views/editors/review.thtml:289 msgid "editors_review_history_nominated_approved" msgstr "Nomination Approved/Public" -#: views/editors/reviewlog.thtml:74 views/editors/review.thtml:292 msgid "editors_review_history_nominated_denied" msgstr "Nomination Denied/Sandbox" -#: views/editors/review.thtml:315 msgid "editors_review_history_nonefound" msgstr "No previous review entries could be found." -#: views/editors/reviewlog.thtml:88 views/editors/review.thtml:306 msgid "editors_review_history_pending_adminreview" msgstr "Admin Review" -#: views/editors/reviewlog.thtml:82 views/editors/review.thtml:300 msgid "editors_review_history_pending_approved" msgstr "Approved/Public" -#: views/editors/reviewlog.thtml:85 views/editors/review.thtml:303 msgid "editors_review_history_pending_denied" msgstr "Denied/Sandbox" -#: views/editors/review.thtml:198 +#. link text in an add-on's editor review history, allowing to hide and show an information request's replies +#. %1 is the number of replies +msgid "editors_review_history_show_hide_replies" +msgid_plural "editors_review_history_show_hide_replies" +msgstr[0] "Show/Hide Replies (%1$s)" +msgstr[1] "Show/Hide Replies (%1$s)" + msgid "editors_review_label_applications" msgstr "Applications:" -#: views/editors/review.thtml:186 msgid "editors_review_label_cannedresponse" msgstr "or select a canned response:" -#: views/editors/review.thtml:180 msgid "editors_review_label_comments" msgstr "Comments:" -#: views/editors/review.thtml:194 msgid "editors_review_label_operating_systems" msgstr "Operating Systems:" -#: views/editors/review.thtml:268 views/editors/review.thtml:324 msgid "editors_review_link_pagetop" msgstr "Top" -#: views/editors/review.thtml:45 -#, fuzzy msgid "editors_review_next_link" msgstr "next »" -#: views/editors/review.thtml:334 msgid "editors_review_previews_notfound" msgstr "No previews found." -#: views/editors/review.thtml:44 -#, fuzzy msgid "editors_review_previous_link" msgstr "« prev" -#: controllers/editors_controller.php:146 -#: controllers/editors_controller.php:148 msgid "editors_review_queue_pagetitle" msgstr "Review Queue" -# %1 is the add-ons rank in the queue, %2 is the total queue length -#: views/editors/review.thtml:43 -#, fuzzy +#. %1 is the add-ons rank in the queue, %2 is the total queue length msgid "editors_review_rank_in_queue" msgstr "# %1$s of %2$s in queue" -#: views/editors/review.thtml:206 msgid "editors_review_submit_process_action" msgstr "Process Action" -#: views/editors/review.thtml:276 msgid "editors_review_th_action" msgstr "Action" -#: views/editors/review.thtml:277 msgid "editors_review_th_comments" msgstr "Comments" -#: views/editors/review.thtml:274 msgid "editors_review_th_date" msgstr "Date" -#: views/editors/review.thtml:275 msgid "editors_review_th_reviewer" msgstr "Reviewer" -#: views/editors/review.thtml:273 msgid "editors_review_th_version_file" msgstr "Version/File" -#: controllers/editors_controller.php:411 +msgid "editors_review_update_notify_once" +msgstr "" +"Notify me the next time this add-on is updated. (Subsequent updates will not " +"generate an email)" + msgid "editors_reviewed_successfully" msgstr "Review successfully processed." -#: views/editors/reviews_queue.thtml:106 msgid "editors_reviews_action_delete_review" msgstr "Delete review" -#: views/editors/reviews_queue.thtml:104 msgid "editors_reviews_action_keep" msgstr "Remove flags; keep review" -#: views/editors/reviews_queue.thtml:102 msgid "editors_reviews_action_skip" msgstr "Skip" -#: views/editors/reviews_queue.thtml:100 msgid "editors_reviews_header_action" msgstr "Action" -#: views/editors/reviews_queue.thtml:67 msgid "editors_reviews_in_reply_to" msgstr "In reply to:" -#: controllers/editors_controller.php:572 msgid "editors_reviews_processed" msgstr "Reviews processed successfully!" -#: views/editors/reviews_queue.thtml:117 msgid "editors_reviews_queue_empty" msgstr "There are currently no reviews in moderation." -#: views/editors/reviews_queue.thtml:111 msgid "editors_reviews_submit_process_reviews" msgstr "Process Reviews" -#: controllers/editors_controller.php:297 msgid "editors_site_specific" msgstr "Site Specific" -#: controllers/editors_controller.php:228 msgid "editors_submissiontype_new" msgstr "New" -#: controllers/editors_controller.php:229 msgid "editors_submissiontype_updated" msgstr "Updated" -#: controllers/editors_controller.php:459 msgid "editors_tested_app" msgstr "Tested Application" -#: controllers/editors_controller.php:458 msgid "editors_tested_os" msgstr "Tested Operating Systems" -#: views/editors/queue.thtml:82 msgid "editors_th_additional_info" msgstr "Additional Information" -#: views/editors/featured.thtml:63 views/editors/queue.thtml:73 -#: views/admin/flagged_queue.thtml:53 msgid "editors_th_addon" msgstr "Add-on" -#: views/editors/queue.thtml:74 msgid "editors_th_addontype" msgstr "Type" -#: views/editors/queue.thtml:54 msgid "editors_th_addontypes" msgstr "Add-on Types" -#: views/editors/queue.thtml:81 msgid "editors_th_age" msgstr "Age" -#: views/editors/queue.thtml:56 msgid "editors_th_applications" msgstr "Applications" -#: views/editors/featured.thtml:64 msgid "editors_th_locales" msgstr "Restrict to locales?" -#: views/editors/queue.thtml:55 msgid "editors_th_platforms" msgstr "Platforms" -#: views/editors/queue.thtml:57 msgid "editors_th_submissiontypes" msgstr "Submission Types" -#: controllers/editors_controller.php:254 +#. %s is a number #, php-format msgid "editors_x_days" msgstr "%s days" -#: controllers/editors_controller.php:262 +#. %s is a number #, php-format msgid "editors_x_hours" msgstr "%s hours" -#: controllers/editors_controller.php:270 +#. %s is a number #, php-format msgid "editors_x_minutes" msgstr "%s minutes" -#: views/errors/error401.thtml:50 controllers/components/simple_acl.php:81 -#: controllers/components/simple_acl.php:82 -#: controllers/components/simple_acl.php:83 controllers/components/amo.php:610 -#: controllers/components/amo.php:611 controllers/components/amo.php:612 -#: controllers/reviews_controller.php:352 -#: controllers/reviews_controller.php:480 msgid "error_access_denied" msgstr "Ingen adgang" -#: views/errors/error401.thtml:52 msgid "error_access_denied_message" msgstr "Du har ikke adgang til at se denne side." -#: controllers/developers_controller.php:174 -#: controllers/developers_controller.php:532 -#: controllers/developers_controller.php:950 -#: controllers/developers_controller.php:1407 -#: controllers/developers_controller.php:2385 -#: controllers/developers_controller.php:2692 -#: controllers/downloads_controller.php:94 -#: controllers/downloads_controller.php:101 -#: controllers/downloads_controller.php:153 -#: controllers/statistics_controller.php:127 -#: controllers/previews_controller.php:115 -#: controllers/previews_controller.php:206 -#: controllers/previews_controller.php:307 -#: controllers/reviews_controller.php:77 -#: controllers/reviews_controller.php:240 -#: controllers/reviews_controller.php:331 -#: controllers/reviews_controller.php:339 controllers/api_controller.php:123 -#: controllers/api_controller.php:759 controllers/api_controller.php:894 -#: controllers/api_controller.php:925 controllers/addons_controller.php:100 -#: controllers/addons_controller.php:1059 -#: controllers/addons_controller.php:1109 -#: controllers/addons_controller.php:1113 -#: controllers/editors_controller.php:386 msgid "error_addon_notfound" msgstr "Tilføjelse ikke fundet!" -#: controllers/files_controller.php:83 controllers/files_controller.php:185 msgid "error_addon_notviewable" msgstr "Tilføjelsen kan ikke vises her." -#: controllers/reviews_controller.php:246 msgid "error_addon_selfreview" msgstr "Du kan ikke anmelde din egen tilføjelse." -#: controllers/addons_controller.php:624 msgid "error_browse_no_addons" msgstr "Ingen tilføjelser i denne kategori!" -#: controllers/api_controller.php:424 msgid "error_collection_feed_notfound" -msgstr "" +msgstr "Tilføjelsesfeed ikke fundet." -#: views/users/register.thtml:60 views/users/edit.thtml:176 -#: views/developers/add_step2.thtml:117 controllers/api_controller.php:907 msgid "error_email_invalid" msgstr "Dette er ikke en gyldig e-mail-adresse." -#: views/users/pwreset.thtml:74 views/users/register.thtml:65 -#: views/users/register.thtml:75 views/users/register.thtml:81 -#: views/users/edit.thtml:108 views/users/edit.thtml:114 -#: views/users/edit.thtml:174 views/admin/users_edit.thtml:63 -#: views/admin/users_edit.thtml:68 views/reviews/add.thtml:94 -#: views/reviews/add.thtml:118 msgid "error_field_required" msgstr "Dette felt skal udfyldes." -#: controllers/files_controller.php:75 controllers/files_controller.php:91 -#: controllers/files_controller.php:94 controllers/files_controller.php:152 -#: controllers/files_controller.php:165 controllers/files_controller.php:174 -#: controllers/files_controller.php:192 controllers/editors_controller.php:509 msgid "error_file_notfound" msgstr "Fil ikke fundet!" -#: controllers/editors_controller.php:527 +#. %s is a filename #, php-format msgid "error_file_x_notfound" msgstr "Fejl: Filen %s eksisterer ikke." -#: views/users/register.thtml:49 views/users/edit.thtml:84 -#: views/reviews/add.thtml:84 controllers/developers_controller.php:1594 -#: controllers/developers_controller.php:1869 -#: controllers/developers_controller.php:2008 -#: controllers/developers_controller.php:2016 -#: controllers/developers_controller.php:2307 -#: controllers/groups_controller.php:80 controllers/groups_controller.php:102 msgid "error_formerrors" msgstr "Der er fejl i denne formular. Ret dem venligst og indsend igen." -#: views/users/register.thtml:104 msgid "error_invalid_captcha" -msgstr "" -"Vi var ikke i stand til at finde ud af, om du er et menneske eller en robot. " -"Prøv igen." +msgstr "Vi var ikke i stand til at finde ud af, om du er et menneske eller en robot. Prøv igen." -#: views/users/register.thtml:95 views/users/edit.thtml:128 -#: views/developers/add_step2.thtml:112 views/developers/add_step2.thtml:122 -#: views/admin/users_edit.thtml:86 msgid "error_invalid_url" msgstr "" "Denne URL har et ugyldigt format. Gyldige URLs ligner http://example.com/" "min_side." -#: controllers/downloads_controller.php:65 -#: controllers/users_controller.php:185 controllers/users_controller.php:254 -#: controllers/users_controller.php:542 controllers/users_controller.php:642 -#: controllers/reviews_controller.php:71 -#: controllers/reviews_controller.php:234 -#: controllers/reviews_controller.php:324 -#: controllers/reviews_controller.php:468 -#: controllers/reviews_controller.php:470 controllers/api_controller.php:900 -#: controllers/addons_controller.php:87 controllers/addons_controller.php:1033 -#: controllers/addons_controller.php:1099 -#: controllers/collections_controller.php:71 +#. %s is a string representing what's missing. Example: file_id #, php-format msgid "error_missing_argument" msgstr "Manglende argument: %s" -#: controllers/components/amo.php:506 controllers/components/amo.php:531 msgid "error_no_files_in_addon" msgstr "Ingen filer" -#: views/developers/add_step2.thtml:58 views/developers/add_step3.thtml:57 msgid "error_notice" msgstr "Bemærk" -#: controllers/previews_controller.php:200 msgid "error_preview_notfound" msgstr "Skærmbillede ikke fundet!" -#: views/addons/display.thtml:373 views/reviews/add.thtml:112 msgid "error_review_rating_required" msgstr "Du skal give en bedømmelse." -#: controllers/users_controller.php:160 msgid "error_user_already_confirmed" msgstr "Brugerkontoen er allerede bekræftet." -#: controllers/users_controller.php:202 controllers/users_controller.php:265 -#: controllers/users_controller.php:552 controllers/users_controller.php:564 -#: controllers/users_controller.php:570 controllers/users_controller.php:599 -#: controllers/users_controller.php:616 msgid "error_user_badconfirmationcode" msgstr "Ugyldig bekræftelseskode!" -#: views/users/pwreset.thtml:79 views/users/register.thtml:70 -#: views/users/edit.thtml:162 msgid "error_user_confirmpw_nomatch" msgstr "Adgangskoderne matchede ikke." -#: views/users/register.thtml:60 views/users/edit.thtml:172 -#: controllers/users_controller.php:606 msgid "error_user_email_notunique" msgstr "Denne e-mail-adresse anvendes allerede af en anden bruger." -#: controllers/users_controller.php:580 controllers/users_controller.php:581 msgid "error_user_emailchange_expired" msgstr "" "E-mail ændringen er udløbet. Du bedes rette din e-mail-adresse igen i din " "brugerprofil og klikke pÃ¥ linket i bekræftelsesmailen sÃ¥ snart du modtager " "den." -#: views/users/register.thtml:86 views/users/edit.thtml:119 -#: views/admin/users_edit.thtml:73 msgid "error_user_nickname_notunique" msgstr "Kaldenavnet er allerede i brug." -#: views/users/pwreset.thtml:54 controllers/users_controller.php:191 -#: controllers/users_controller.php:260 controllers/users_controller.php:592 -#: controllers/users_controller.php:648 msgid "error_user_notfound" msgstr "Bruger ikke fundet!" -#: views/users/activatefirst.thtml:47 msgid "error_user_unconfirmed" msgstr "" "Bekræft venligst først din brugerkonto med koden, du modtog via e-mail." -#: views/users/login.thtml:68 msgid "error_username_or_pw_wrong" msgstr "Forkert brugernavn eller adgangskode!" -#: controllers/developers_controller.php:2539 -#: controllers/editors_controller.php:381 msgid "error_version_notfound" msgstr "Version ikke fundet!" -#: views/users/delete.thtml:118 views/users/edit.thtml:152 msgid "error_wrong_password" msgstr "Forkert adgangskode!" -#: views/elements/feature.thtml:129 msgid "feature_learnmore" msgstr "Lær mere" -#: views/elements/feature.thtml:130 +#. %1 is the add-on name #, php-format msgid "feature_learnmore_about_addon" msgstr "Lær mere om %1$s" -#: views/elements/addon_listitem.thtml:132 views/elements/feature.thtml:99 -#: views/addons/display.thtml:98 views/addons/browse_thumbs.thtml:100 +#. %1$s is a number #, php-format msgid "feature_reviews" msgid_plural "feature_reviews" msgstr[0] "%1$s anmeldelse" msgstr[1] "%1$s anmeldelser" -#: views/elements/feature.thtml:134 msgid "feature_view_more_from_category" msgstr "Vis mere fra" -#: views/elements/footer.thtml:67 +#. This appears on a page that views the source of an add-on. This link will return +#. the user to the add-on's main page +msgid "file_browser_link_addon" +msgstr "Tilbage til tilføjelsen" + +#. There is a list of directories and files on the page. Clicking this will show the +#. contents of all the directories (normally you would click on each one to see the +#. contents) +msgid "file_browser_link_expand_all" +msgstr "Vis alle" + +#. This appears on a page that views the source of an add-on. This link will return +#. the user to the add-on's review page (it only appears if the add-on is being +#. reviewed) +msgid "file_browser_link_review" +msgstr "Tilbage til anmeldelse" + +#. The title of the page for viewing an add-on's source. +#. %1$s is the name of the add-on +#. %2$s is the name of the current application (e.g. Firefox or Thunderbird) +msgid "file_browser_title" +msgstr "%1$s :: Filbrowser :: %2$s Add-ons" + +#. This appears on a page that views the source of an add-on. There is a list of +#. directories and files on the page. Clicking this link will toggle between an +#. expanded or a collapsed list. This string should be kept short. +msgid "file_browser_toggle_expand_collapse" +msgstr "+/-" + +#. Link text for the AMO About page. +msgid "footer_a_about" +msgstr "Om" + +#. Link text to the AMO blog. +msgid "footer_a_blog" +msgstr "Blog" + +#. Link text to the Frequently Asked Questions page. +msgid "footer_a_faq" +msgstr "FAQ" + +#. Full text for the FAQ abbreviation. +msgid "footer_abbr_faq" +msgstr "Frequently Asked Questions" + msgid "footer_all_rights_reserved" msgstr "Alle rettigheder forbeholdes." -#: views/elements/footer.thtml:67 msgid "footer_copyright" msgstr "Copyright" -#: views/elements/footer.thtml:71 msgid "footer_credits" msgstr "Tak til" -#: views/elements/footer.thtml:73 msgid "footer_disclaimer" msgstr "" "Mozilla linker til disse programmer som en ekstra service og repræsenterer " @@ -3219,241 +3755,190 @@ msgstr "" "spørgsmÃ¥l, klager eller krav vedrørende programmerne skal sendes til " "softwareudgiveren." -#: views/elements/footer.thtml:61 msgid "footer_lang_form_lang_submit_go" msgstr "Skift" -#: views/elements/footer.thtml:70 msgid "footer_legal_notices" msgstr "Juridiske betingelser" -#: views/elements/footer.thtml:50 msgid "footer_other_languages" msgstr "Andre sprog:" -#: views/elements/footer.thtml:69 msgid "footer_privacy_policy" msgstr "Privatlivspolitik" -#: views/addons/display.thtml:379 msgid "forum_save" msgstr "Gem" -#: models/addontype.php:89 msgid "general_addontype_dict" msgstr "Ordbog" -# Plural in this context means many of the add-on type -#: models/addontype.php:110 +#. Plural in this context means many of the add-on type msgid "general_addontype_dict_plural" msgstr "Ordbøger" -#: models/addontype.php:85 msgid "general_addontype_extension" msgstr "Udvidelse" -# Plural in this context means many of the add-on type -#: models/addontype.php:108 +#. Plural in this context means many of the add-on type msgid "general_addontype_extension_plural" msgstr "Udvidelser" -#: models/addontype.php:95 msgid "general_addontype_lpaddon" msgstr "Sprogpakke (tilføjelse)" -# Plural in this context means many of the add-on type -#: models/addontype.php:113 +#. Plural in this context means many of the add-on type msgid "general_addontype_lpaddon_plural" msgstr "Sprogpakker (tilføjelse)" -#: models/addontype.php:93 msgid "general_addontype_lpapp" msgstr "Sprogpakke (program)" -# Plural in this context means many of the add-on type -#: models/addontype.php:112 +#. Plural in this context means many of the add-on type msgid "general_addontype_lpapp_plural" msgstr "Sprogpakker (program)" -#: models/addontype.php:97 msgid "general_addontype_plugin" msgstr "Plugin" -# Plural in this context means many of the add-on type -#: models/addontype.php:114 +#. Plural in this context means many of the add-on type msgid "general_addontype_plugin_plural" msgstr "Plugins" -#: models/addontype.php:91 msgid "general_addontype_search" -msgstr "Søgemaskine" +msgstr "Søgetjeneste" -# Plural in this context means many of the add-on type -#: models/addontype.php:111 +#. Plural in this context means many of the add-on type msgid "general_addontype_search_plural" -msgstr "Søgemaskiner" +msgstr "Søgetjenester" -#: models/addontype.php:87 msgid "general_addontype_theme" msgstr "Tema" -# Plural in this context means many of the add-on type -#: models/addontype.php:109 +#. Plural in this context means many of the add-on type msgid "general_addontype_theme_plural" msgstr "Temaer" -#: views/elements/header.thtml:111 views/elements/header.thtml:122 +#. %1$s is the application name. Example: Firefox #, php-format msgid "header_home_tooltip" msgstr "Tilbage til startsiden for %1$s Add-ons" -#: views/elements/header.thtml:87 msgid "header_main_firefox_header" msgstr "Firefox Add-ons" -#: views/elements/header.thtml:99 msgid "header_main_header" msgstr "Tilføjelser" -#: views/elements/header.thtml:90 msgid "header_main_seamonkey_header" -msgstr "Seamonkey Add-ons" +msgstr "SeaMonkey Add-ons" -#: views/elements/header.thtml:93 msgid "header_main_sunbird_header" msgstr "Sunbird Add-ons" -#: views/elements/header.thtml:96 msgid "header_main_thunderbird_header" msgstr "Thunderbird Add-ons" -#: views/elements/header.thtml:62 msgid "header_navlink_addons" msgstr "Tilføjelser" -#: views/elements/developers/sidebar.thtml:72 -#: views/elements/developers/myaddons.thtml:72 views/elements/header.thtml:151 -#: views/addons/display.thtml:360 msgid "header_navlink_login" msgstr "Log ind" -#: views/elements/header.thtml:147 msgid "header_navlink_logout" msgstr "Log ud" -#: views/elements/header.thtml:145 msgid "header_navlink_myaccount" msgstr "Min konto" -#: views/elements/header.thtml:150 msgid "header_navlink_register" msgstr "Registrer" -#: views/elements/collections_interactive_addon.thtml:62 -#: views/elements/fyf_promotion.thtml:46 -#: views/elements/addon_discussionheader.thtml:63 -#: views/elements/addon_listitem.thtml:81 views/elements/feature.thtml:84 -#: views/addons/browse_thumbs.thtml:60 +#. %s is the add-on name #, php-format msgid "img_preview_of" msgstr "Skærmbillede af %s" -#: views/elements/install.thtml:229 +#. %1 is the login URL for the link tag +#. %2 is the link to an explanatory page. msgid "install_a_login_to_install" msgstr "" "Log ind for at installere denne tilføjelse. Hvorfor?" -#: views/elements/install.thtml:71 +#. %1$s is the application name. Example: Firefox +#. %2$s is an optional string used to specify a platform. Example: (Windows) #, php-format msgid "install_button_text" -msgstr "Tilføj til %s %s" +msgstr "Tilføj til %1$s %2$s" -#: views/elements/install.thtml:146 views/elements/install.thtml:164 -#: views/elements/install.thtml:197 views/elements/install.thtml:220 +#. %1 is the add-on name, %2 is the app name #, php-format msgid "install_button_title" msgstr "Tilføj %1$s til %2$s" -#: views/elements/install.thtml:158 +#. %1$s is the add-on name #, php-format msgid "install_download" msgstr "Download %1$s" -#: views/elements/install.thtml:90 msgid "install_error_addon_not_found" msgstr "Denne tilføjelse er ikke tilgængelig." -#: views/addons/dictionaries.thtml:61 msgid "langtools_a11y_tablesummary" msgstr "Liste over sprogpakker og ordbøger." -#: views/addons/dictionaries.thtml:47 msgid "langtools_download_dictionary" msgstr "Download ordbog" -#: views/addons/dictionaries.thtml:48 msgid "langtools_download_langpack" msgstr "Download sprogpakke" -#: views/elements/addon_categories.thtml:54 views/addons/dictionaries.thtml:59 -#: controllers/components/amo.php:701 controllers/addons_controller.php:894 msgid "langtools_header_dicts_and_langpacks" msgstr "Ordbøger & sprogpakker" -#: views/addons/dictionaries.thtml:44 msgid "langtools_install_dictionary" msgstr "Installer ordbog" -#: views/addons/dictionaries.thtml:45 msgid "langtools_install_langpack" msgstr "Installer sprogpakke" -#: views/addons/dictionaries.thtml:65 msgid "langtools_tableheader_dictionary" msgstr "Ordbog" -#: views/addons/dictionaries.thtml:66 msgid "langtools_tableheader_langpack" msgstr "Sprogpakke" -#: views/addons/dictionaries.thtml:64 msgid "langtools_tableheader_language" msgstr "Sprog" -#: views/users/emailchange.thtml:54 views/users/delete.thtml:53 -#: views/users/delete.thtml:130 views/users/edit.thtml:72 -#: views/users/edit.thtml:73 views/reviews/flag.thtml:52 msgid "link_return_to_front_page" msgstr "Klik her for at komme tilbage til forsiden." -#: views/elements/addon_list_options.thtml:46 msgid "list_sortby_date" msgstr "Dato" -#: views/elements/addon_list_options.thtml:47 msgid "list_sortby_downloads" msgstr "Downloads" -#: views/elements/addon_list_options.thtml:45 msgid "list_sortby_name" msgstr "Navn" -#: views/elements/addon_list_options.thtml:48 msgid "list_sortby_rating" msgstr "Bedømmelse" -#: config/bootstrap.php:278 msgid "main_prettyname_fennec" msgstr "Fennec" -#: config/bootstrap.php:274 msgid "main_prettyname_firefox" msgstr "Firefox" -#: config/bootstrap.php:277 msgid "main_prettyname_seamonkey" -msgstr "Seamonkey" +msgstr "SeaMonkey" + +# : config/bootstrap.php:279 +msgid "main_prettyname_sugar" +msgstr "Sugar" # : config/bootstrap.php:279 msgid "main_prettyname_sugar" @@ -3463,928 +3948,729 @@ msgstr "Sugar" msgid "main_prettyname_sunbird" msgstr "Sunbird" -#: config/bootstrap.php:275 msgid "main_prettyname_thunderbird" msgstr "Thunderbird" -#: views/elements/addon_categories.thtml:53 -#: views/elements/addon_categories.thtml:54 controllers/components/amo.php:680 -#: controllers/components/amo.php:682 msgid "nav_category_dicts_langpacks" msgstr "Ordbøger & sprogpakker" -#: controllers/components/amo.php:715 controllers/components/amo.php:717 msgid "nav_category_plugins" msgstr "Plugins" -#: views/elements/addon_categories.thtml:57 -#: views/elements/addon_categories.thtml:58 controllers/components/amo.php:686 msgid "nav_category_themes" msgstr "Temaer" -#: views/elements/app_chooser.thtml:47 msgid "other_apps_tooltip" msgstr "Find tilføjelser til andre programmer" -#: views/helpers/addons_html.php:214 +#. In a user list: user 1, user 2, "others" msgid "other_users" msgstr "andre" -#: controllers/pages_controller.php:90 msgid "page_title_appversions" msgstr "Application Versions" -#: controllers/pages_controller.php:92 msgid "page_title_credits" msgstr "Tak til" -#: controllers/pages_controller.php:94 -msgid "page_title_experimental_addons" -msgstr "Eksperimentelle tilføjelser" - -#: controllers/pages_controller.php:113 -#, fuzzy msgid "page_title_faq" -msgstr "Frequently Asked Questions" +msgstr "Ofte stillede spørgsmÃ¥l" -#: controllers/pages_controller.php:96 msgid "page_title_fashionyourfirefox_faq" msgstr "Fashion your Firefox FAQ" -#: controllers/pages_controller.php:103 msgid "page_title_policy" msgstr "Add-ons Policy" -#: controllers/pages_controller.php:105 msgid "page_title_privacy" msgstr "Mozilla Privacy Policy" -#: controllers/pages_controller.php:107 msgid "page_title_review_guide" msgstr "Retningslinjer for anmeldelser" -#: controllers/pages_controller.php:109 msgid "page_title_sandbox" msgstr "Sandkassegodkendelsessystemet" -#: controllers/pages_controller.php:111 msgid "page_title_submissionhelp" msgstr "Submission Help" -#: views/pages/appversions.thtml:86 msgid "pages_appversions_guid" msgstr "GUID" -#: views/pages/appversions.thtml:78 controllers/pages_controller.php:90 msgid "pages_appversions_header" msgstr "Valid Application Versions" -#: views/pages/appversions.thtml:79 msgid "pages_appversions_intro" msgstr "" "Add-ons submitted to Mozilla Add-ons must have an install.rdf file with at " "least one of the below applications supported. Only the versions listed " "below are allowed for these applications." -#: views/pages/appversions.thtml:92 +#. %s is a full tag #, php-format msgid "pages_appversions_required_files" msgstr "" "If your supported application does not require an install.rdf file, you " "still must include one with the required properties as specified %s." -#: views/pages/appversions.thtml:92 +#. this is the text inside of an tag for pages_appversions_required_files. This +#. should be fixed. msgid "pages_appversions_required_files_link" msgstr "here" -#: views/pages/appversions.thtml:87 msgid "pages_appversions_versions" msgstr "Versions" -#: views/pages/experimental_addons.thtml:56 -msgid "pages_experimental_addons_backbutton" -msgstr "Tilbage til forrige side" - -#: views/pages/policy.thtml:50 msgid "pages_policy_sandbox_link" msgstr "Sandbox Information Page" -#: views/elements/pagination.thtml:53 msgid "pagination_next_page" msgstr "næste" -#: views/helpers/pagination.php:199 +#. %1 is page number, %2 is total page count #, php-format msgid "pagination_page_number_title" msgstr "Dette er side %1$s af %2$s" -#: views/elements/pagination.thtml:52 msgid "pagination_previous_page" msgstr "forrige" -#: views/elements/recaptcha.thtml:65 msgid "recaptcha_enter_both_words" msgstr "" -"Indtast begge ord herunder adskilt af et mellemrum" -"strong>." +"Indtast begge ord herunder adskilt af et " +"mellemrum." -#: views/elements/recaptcha.thtml:83 msgid "recaptcha_enter_here" msgstr "Skriv ordene her:" -#: views/elements/recaptcha.thtml:74 msgid "recaptcha_enter_whatyouhear" msgstr "Indtast hvad du hører." -#: views/elements/recaptcha.thtml:77 +#. %1 is the link switching refreshing the captcha +#. %2 is the link switching to a text captcha msgid "recaptcha_hardtohear_text" msgstr "" -"Hvis det er svære at høre, kan du lytte til noget andet " -"eller bruge tekst i stedet." +"Hvis det er svære at høre, kan du lytte til noget " +"andet eller bruge tekst i stedet." -#: views/elements/recaptcha.thtml:68 +#. %1 is the link switching refreshing the captcha +#. %2 is the link switching to an audio captcha msgid "recaptcha_hardtoread_text" msgstr "" -"Hvis ordene er svære at læse, kan du prøve med andre ord" -"a> eller lytte til noget i stedet." +"Hvis ordene er svære at læse, kan du prøve med andre ord eller " +"lytte til noget i stedet." -#: views/users/register.thtml:100 msgid "recaptcha_label" msgstr "Er du et menneske eller en robot?" -#: views/users/register.thtml:101 msgid "recaptcha_whatsthis" msgstr "Hvad er dette?" -#: controllers/reviews_controller.php:556 msgid "review_flag_error" msgstr "Der opstod en fejl under rapporteringen af denne anmeldelse!" -#: models/reviews_moderation_flag.php:69 msgid "review_flag_reason_bug_support" msgstr "Fejlplaceret fejlrapport eller support-spørgsmÃ¥l" -#: views/reviews/display.thtml:107 views/reviews/display.thtml:190 msgid "review_flag_reason_instructions" msgstr "Rapporter denne anmeldelse (vælg en begrundelse)" -#: models/reviews_moderation_flag.php:67 msgid "review_flag_reason_language" msgstr "Upassende sprogbrug" -#: models/reviews_moderation_flag.php:71 msgid "review_flag_reason_other" msgstr "Andet (angiv hvad)" -#: models/reviews_moderation_flag.php:65 msgid "review_flag_reason_spam" msgstr "Spam eller pÃ¥ anden mÃ¥de ikke en anmeldelse" -#: views/reviews/display.thtml:95 views/reviews/display.thtml:179 -#: controllers/reviews_controller.php:551 msgid "review_flag_success" msgstr "Tak; denne anmeldelse er rapporteret til redaktørerne." -#: views/reviews/display.thtml:41 msgid "review_flag_this" msgstr "Rapporter denne anmeldelse" -#: views/reviews/display.thtml:42 msgid "review_flag_this_titletip" msgstr "" "Er denne anmeldelse upassende, unøjagtig eller spam? Klik her for at " "rapportere den til redaktørerne." -#: views/reviews/add.thtml:48 +#. %1 is the URL of the support section, %2 for the review guidelines msgid "review_guidelines_short" msgstr "" -"Bemærk disse rÃ¥d:
Læs vores retningslinjer for anmeldelser, hvis du vil vide mere om " -"brugeranmeldelser af tilføjelser.
" - -#: views/reviews/flag.thtml:54 views/reviews/display.thtml:54 -#: views/reviews/review_added.thtml:47 +"Bemærk disse råd:
Læs vores retningslinjer " +"for anmeldelser, hvis du vil vide mere om brugeranmeldelser af tilføjelser.
" + +#. %1 is the add-on name #, php-format msgid "reviews_header" msgstr "Anmeldelser af %s" -#: controllers/addons_controller.php:261 msgid "rss_featuredaddons" msgstr "Udmærkede tilføjelser" -#: controllers/addons_controller.php:259 msgid "rss_newestaddons" msgstr "Nyeste tilføjelser" -#: controllers/addons_controller.php:260 msgid "rss_updatedaddons" msgstr "Opdaterede tilføjelser" -#: controllers/search_controller.php:99 msgid "search_disabled" msgstr "Søgning er deaktiveret i øjeblikket. Prøv igen senere." -#: views/elements/search.thtml:186 msgid "search_form_all_addons" msgstr "Alle tilføjelser" -#: views/elements/search.thtml:170 views/elements/search.thtml:182 -#: views/layouts/mozilla.thtml:188 msgid "search_form_default_text" msgstr "søg efter tilføjelser" -#: views/elements/search.thtml:201 msgid "search_form_submit_tooltip" msgstr "Søg efter tilføjelser" -#: views/elements/search.thtml:182 msgid "search_form_tooltip" msgstr "Klik for at indtaste søgeord" -#: views/elements/search.thtml:184 msgid "search_form_within" msgstr "i" -#: views/addons/searchengines.thtml:124 msgid "search_landing_all_search_engines" msgstr "Alle søgemaskiner" -#: views/addons/searchengines.thtml:120 msgid "search_landing_browse_search_engines" msgstr "Gennemse søgemaskiner" -#: views/search/index.thtml:70 +#. %s is a number #, php-format msgid "search_matching_addons_number" msgid_plural "search_matching_addons_number" msgstr[0] "%s matchende tilføjelse" msgstr[1] "%s matchende tilføjelser" -#: views/search/index.thtml:49 msgid "search_nothing_found" msgstr "Ingen resultater fundet." -#: controllers/search_controller.php:178 msgid "search_pagetitle" msgstr "Søg i tilføjelser" -#: controllers/search_controller.php:235 msgid "search_rss_description" msgstr "Feed med søgeresultater" -#: controllers/search_controller.php:234 +#. %s is the terms the user is searching for (a string) #, php-format msgid "search_rss_results_for" msgstr "Søgeresulteter for: %s" -#: views/addons/home.thtml:172 msgid "sidebar_navlink_admin_tools" msgstr "Administrationsværktøjer" -#: views/elements/header.thtml:146 views/addons/home.thtml:164 msgid "sidebar_navlink_developer_tools" msgstr "Udviklingsværktøjer" -#: views/addons/home.thtml:166 msgid "sidebar_navlink_editor_tools" msgstr "Editor Tools" -#: views/addons/home.thtml:162 msgid "sidebar_navlink_welcome" msgstr "Velkommen" -#: views/addons/home.thtml:162 +#. %s is the user's name #, php-format msgid "sidebar_navlink_welcome_name" msgstr "Velkommen %s" -#: views/elements/pitch.thtml:50 views/elements/pitch.thtml:55 msgid "sidebar_pitch_dictionary" msgstr "en ordbog" -#: views/elements/pitch.thtml:73 msgid "sidebar_pitch_featured_addons" msgstr "Anbefalede tilføjelser" -#: views/elements/pitch.thtml:61 msgid "sidebar_pitch_looking_for" msgstr "Jeg leder efter:" -#: views/elements/pitch.thtml:71 msgid "sidebar_pitch_newest_addons" msgstr "Nyeste tilføjelser" -#: views/elements/pitch.thtml:49 msgid "sidebar_pitch_search" msgstr "en søgetjeneste" -#: views/elements/pitch.thtml:70 msgid "sidebar_pitch_subscribe_to" msgstr "Abonner på" -#: views/elements/pitch.thtml:48 views/elements/pitch.thtml:54 msgid "sidebar_pitch_theme" msgstr "et tema" -#: views/elements/pitch.thtml:72 msgid "sidebar_pitch_updated_addons" msgstr "Opdaterede tilføjelser" -#: views/helpers/localization.php:65 views/developers/editversion.thtml:58 -#: views/developers/versions_edit.thtml:94 views/developers/add_step3.thtml:74 -#: views/addons/dictionaries.thtml:88 +#. %1$s is a number #, php-format msgid "size_kb" msgstr "%1$s KB" -#: views/elements/stars.thtml:63 msgid "stars_not_yet_rated" msgstr "Ikke bedømt endnu" -#: views/elements/stars.thtml:54 +#. %1 is the number of stars this add-on has #, php-format msgid "stars_rated_x_outof_5" msgstr "Bedømmelse: %s ud af 5 stjerner" -#: views/statistics/addon.thtml:59 msgid "statistics_addon_dashboard_link" msgstr "Dashboard Home" -#: views/statistics/addon.thtml:58 msgid "statistics_addon_developertools_link" msgstr "Developer Tools" -#: views/statistics/addon.thtml:53 msgid "statistics_addon_switch" msgstr "Switch Add-on" -#: views/statistics/rss/summary.thtml:54 views/statistics/addon.thtml:167 +#. This is a date format. +#. http://php.net/strftime msgid "statistics_date_shortmonth" msgstr "%b. %e" -#: views/statistics/rss/summary.thtml:40 views/statistics/addon.thtml:138 +#. This is a date format. +#. http://php.net/strftime msgid "statistics_date_shortmonthwithyear" msgstr "%b. %e, %Y" -#: views/statistics/rss/summary.thtml:41 views/statistics/rss/summary.thtml:48 -#: views/statistics/addon.thtml:147 views/statistics/addon.thtml:158 +#. This is a date format. +#. http://php.net/strftime msgid "statistics_date_weekdayshortmonth" msgstr "%A, %b. %e" -#: controllers/components/stats.php:517 +#. %1$s is an add-on name and version. Example: Add-on 3.5 #, php-format msgid "statistics_events_addon_created" msgstr "%1$s created" -#: controllers/components/stats.php:498 +#. %1$s is an application name and version. Example: Firefox 3.5 #, php-format msgid "statistics_events_app_released" msgstr "%1$s released" -#: views/statistics/addon.thtml:71 msgid "statistics_help_close_link" msgstr "Close" -#: views/statistics/addon.thtml:60 msgid "statistics_help_link" msgstr "Help" -#: views/statistics/index.thtml:57 msgid "statistics_index_anotheraddon" msgstr "or, select another add-on" -#: views/statistics/index.thtml:59 msgid "statistics_index_anotheraddon_public" msgstr "or, select an add-on with public statistics" -#: views/statistics/index.thtml:45 msgid "statistics_index_myaddons" msgstr "Select one of your add-ons to view its statistics" -#: views/statistics/index.thtml:63 msgid "statistics_index_selectaddon" msgstr "Select an add-on to view its statistics" -#: views/statistics/index.thtml:65 msgid "statistics_index_selectaddon_public" msgstr "Select an add-on with public statistics" -#: views/statistics/index.thtml:43 msgid "statistics_index_title" msgstr "Statistics Dashboard" -#: views/statistics/index.thtml:71 msgid "statistics_index_view_button" msgstr "View Statistics" -#: views/statistics/addon.thtml:210 controllers/statistics_controller.php:223 -#, fuzzy msgid "statistics_js_download_csv" msgstr "View this table in CSV format" -#: controllers/statistics_controller.php:222 msgid "statistics_js_dropdowns_none" msgstr "none" -#: controllers/statistics_controller.php:221 msgid "statistics_js_dropdowns_removeplot" msgstr "Remove this plot" -#: controllers/statistics_controller.php:224 -#, fuzzy msgid "statistics_js_groupby_selector_date" msgstr "Group by: Day" -#: controllers/statistics_controller.php:226 -#, fuzzy msgid "statistics_js_groupby_selector_month" msgstr "Group by: Month" -#: controllers/statistics_controller.php:225 -#, fuzzy msgid "statistics_js_groupby_selector_week" msgstr "Group by: Week" -#: controllers/statistics_controller.php:235 +msgid "statistics_js_groupby_selector_week_over_week" +msgstr "Compare by: Week" + msgid "statistics_js_plotselection_foundinrange" msgstr "%s found in range" -#: controllers/statistics_controller.php:245 msgid "statistics_js_plotselection_options_addplot_name" msgstr "Add Plot" -#: controllers/statistics_controller.php:246 msgid "statistics_js_plotselection_options_addplot_tooltip" msgstr "Add another plot to this graph" -#: controllers/statistics_controller.php:236 msgid "statistics_js_plotselection_options_count_name_checked" msgstr "Hide Total Count" -#: controllers/statistics_controller.php:237 msgid "statistics_js_plotselection_options_count_name_unchecked" msgstr "Show Total Count" -#: controllers/statistics_controller.php:238 msgid "statistics_js_plotselection_options_count_tooltip" msgstr "Plot the total count on this graph" -#: controllers/statistics_controller.php:250 msgid "statistics_js_plotselection_options_csv_name" msgstr "View Data (CSV)" -#: controllers/statistics_controller.php:251 msgid "statistics_js_plotselection_options_csv_tooltip" msgstr "Get a Comma Separated Values file of this data" -#: controllers/statistics_controller.php:242 msgid "statistics_js_plotselection_options_events_addon_name_checked" msgstr "Hide %s Events" -#: controllers/statistics_controller.php:243 msgid "statistics_js_plotselection_options_events_addon_name_unchecked" msgstr "Show %s Events" -#: controllers/statistics_controller.php:244 msgid "statistics_js_plotselection_options_events_addon_tooltip" msgstr "Overlay add-on release dates on the plots" -#: controllers/statistics_controller.php:239 msgid "statistics_js_plotselection_options_events_firefox_name_checked" msgstr "Hide Firefox Events" -#: controllers/statistics_controller.php:240 msgid "statistics_js_plotselection_options_events_firefox_name_unchecked" msgstr "Show Firefox Events" -#: controllers/statistics_controller.php:241 msgid "statistics_js_plotselection_options_events_firefox_tooltip" msgstr "Overlay Firefox release dates on the plots" -#: controllers/statistics_controller.php:247 msgid "statistics_js_plotselection_options_resize_name_checked" msgstr "Collapse Graph" -#: controllers/statistics_controller.php:248 msgid "statistics_js_plotselection_options_resize_name_unchecked" msgstr "Expand Graph" -#: controllers/statistics_controller.php:249 msgid "statistics_js_plotselection_options_resize_tooltip" msgstr "Resize the graph" -#: controllers/statistics_controller.php:229 msgid "statistics_js_plotselection_selector_adu" msgstr "Active Daily Users" -#: controllers/statistics_controller.php:231 msgid "statistics_js_plotselection_selector_application" msgstr "Application" -#: controllers/statistics_controller.php:234 msgid "statistics_js_plotselection_selector_custom" msgstr "Custom" -#: controllers/statistics_controller.php:228 msgid "statistics_js_plotselection_selector_downloads" msgstr "Downloads" -#: controllers/statistics_controller.php:233 msgid "statistics_js_plotselection_selector_os" msgstr "Operating System" -#: controllers/statistics_controller.php:232 msgid "statistics_js_plotselection_selector_status" msgstr "Add-on Status" -#: controllers/statistics_controller.php:227 msgid "statistics_js_plotselection_selector_summary" msgstr "Summary" -#: controllers/statistics_controller.php:230 msgid "statistics_js_plotselection_selector_version" msgstr "Add-on Version" -#: controllers/components/stats.php:396 msgid "statistics_longnames_application" msgstr "Application" -#: controllers/components/stats.php:398 msgid "statistics_longnames_os" msgstr "Operating System" -#: controllers/components/stats.php:397 msgid "statistics_longnames_status" msgstr "Add-on Status" -#: controllers/components/stats.php:399 msgid "statistics_longnames_unknown" msgstr "Unknown" -#: controllers/components/stats.php:395 msgid "statistics_longnames_version" msgstr "Add-on Version" -#: views/statistics/addon.thtml:104 msgid "statistics_notice_data_insufficient" msgstr "" "There is not yet enough data to display this graph. Please check back later." -#: views/statistics/addon.thtml:116 msgid "statistics_notice_data_none" msgstr "" "We don't have any data for your add-on yet. Please check back in a few days." -#: views/statistics/addon.thtml:41 msgid "statistics_notice_data_updating" msgstr "" "Add-on statistics are currently in the process of being updated. Recent data " "may be incomplete as our scripts work to update this information. Please " "check back in a few minutes." -#: views/statistics/addon.thtml:122 msgid "statistics_notice_disabled" msgstr "" "The Statistics Dashboard is currently disabled. Please check back later." -#: views/statistics/addon.thtml:109 msgid "statistics_notice_nojavascript" msgstr "JavaScript is required to view the Statistics Dashboard graphs." -#: views/statistics/addon.thtml:44 msgid "statistics_notice_settings_updated" msgstr "Your settings have been updated!" -#: controllers/statistics_controller.php:60 -#: controllers/statistics_controller.php:71 -#: controllers/statistics_controller.php:74 -#: controllers/statistics_controller.php:216 msgid "statistics_pagetitle" msgstr "Statistics Dashboard" -#: views/statistics/addon.thtml:85 msgid "statistics_plot_legend_adu" msgstr "Active Daily Users" -#: views/statistics/addon.thtml:81 msgid "statistics_plot_legend_downloads" msgstr "Daily Downloads" -#: views/statistics/addon.thtml:93 msgid "statistics_plot_options_zoomin_alt" msgstr "Zoom In" -#: views/statistics/addon.thtml:92 msgid "statistics_plot_options_zoomin_title" msgstr "Zoom in one month" -#: views/statistics/addon.thtml:96 msgid "statistics_plot_options_zoomout_alt" msgstr "Zoom Out" -#: views/statistics/addon.thtml:95 msgid "statistics_plot_options_zoomout_title" msgstr "Zoom out one month" -#: controllers/statistics_controller.php:258 #, php-format msgid "statistics_rss_description" msgstr "Daily summary of statistics for %1$s" -#: views/statistics/addon.thtml:200 msgid "statistics_rss_icon_title" msgstr "RSS feed of summary data" -#: views/statistics/rss/summary.thtml:75 msgid "statistics_rss_title_fulldate" msgstr "%A, %B %e, %Y" -#: views/statistics/rss/summary.thtml:75 #, php-format msgid "statistics_rss_title_statsfordate" msgstr "Statistics for %1$s" -#: views/statistics/settings.thtml:46 msgid "statistics_settings_access_description" msgstr "" "By default, only you and Mozilla can access the information in your " "dashboard. You can open this up to the public so that anyone can view your " "add-on's data." -#: views/statistics/settings.thtml:45 msgid "statistics_settings_access_heading" msgstr "Dashboard Access" -#: views/statistics/settings.thtml:48 msgid "statistics_settings_access_private" msgstr "Private" -#: views/statistics/settings.thtml:48 msgid "statistics_settings_access_private_description" msgstr "Only you and Mozilla can view this add-on's statistics" -#: views/statistics/settings.thtml:49 msgid "statistics_settings_access_public" msgstr "Public" -#: views/statistics/settings.thtml:49 msgid "statistics_settings_access_public_description" msgstr "Anyone can view this add-on's statistics" -#: views/statistics/addon.thtml:239 msgid "statistics_settings_change_link" msgstr "Change Settings" -#: views/statistics/addon.thtml:241 msgid "statistics_settings_confidential" msgstr "Please treat this information as confidential." -#: views/statistics/addon.thtml:233 msgid "statistics_settings_currently_private" msgstr "This dashboard is currently private." -#: views/statistics/addon.thtml:229 msgid "statistics_settings_currently_public" msgstr "This dashboard is currently public." -#: views/statistics/addon.thtml:234 msgid "statistics_settings_locked_alt" msgstr "Locked" -#: views/statistics/settings.thtml:54 msgid "statistics_settings_return_link" msgstr "Return to Dashboard" -#: views/statistics/settings.thtml:53 msgid "statistics_settings_save_button" msgstr "Save Settings" -#: views/statistics/settings.thtml:43 #, php-format msgid "statistics_settings_title" msgstr "Statistics Dashboard Settings for %1$s" -#: views/statistics/addon.thtml:230 msgid "statistics_settings_unlocked_alt" msgstr "Unlocked" -#: controllers/components/stats.php:403 msgid "statistics_shortnames_application" msgstr "App" -#: controllers/components/stats.php:405 msgid "statistics_shortnames_os" msgstr "OS" -#: controllers/components/stats.php:404 msgid "statistics_shortnames_status" msgstr "St" -#: controllers/components/stats.php:406 msgid "statistics_shortnames_unknown" msgstr "Uk" -#: controllers/components/stats.php:402 msgid "statistics_shortnames_version" msgstr "Ver" -#: views/statistics/rss/summary.thtml:42 views/statistics/addon.thtml:190 msgid "statistics_summary_downloads_average" msgstr "Average Daily Downloads" -#: views/statistics/rss/summary.thtml:39 msgid "statistics_summary_downloads_heading" msgstr "Downloads" -#: views/statistics/rss/summary.thtml:41 views/statistics/addon.thtml:157 msgid "statistics_summary_downloads_lastcount" msgstr "Last Day Count" -#: views/statistics/rss/summary.thtml:43 views/statistics/addon.thtml:197 msgid "statistics_summary_downloads_lastweek" msgstr "Downloads in the last 7 days" -#: views/statistics/rss/summary.thtml:40 views/statistics/addon.thtml:137 msgid "statistics_summary_downloads_total" msgstr "Total Downloads" -#: views/statistics/rss/summary.thtml:40 views/statistics/addon.thtml:138 #, php-format msgid "statistics_summary_downloads_total_sincedate" msgstr "Since %1$s" -#: views/statistics/rss/summary.thtml:50 views/statistics/rss/summary.thtml:56 -#: views/statistics/addon.thtml:149 views/statistics/addon.thtml:169 msgid "statistics_summary_nodata" msgstr "No data yet" -#: views/statistics/rss/summary.thtml:70 views/statistics/addon.thtml:193 msgid "statistics_summary_updatepings_average" msgstr "Average Daily Active Users" -#: views/statistics/rss/summary.thtml:52 views/statistics/addon.thtml:163 msgid "statistics_summary_updatepings_changefromprevious" msgstr "Change from previous count" -#: views/statistics/rss/summary.thtml:54 views/statistics/addon.thtml:167 #, php-format msgid "statistics_summary_updatepings_changefromprevious_ondate" msgstr "%1$s on %2$s" -#: views/statistics/rss/summary.thtml:45 msgid "statistics_summary_updatepings_heading" msgstr "Active Daily Users" -#: views/statistics/rss/summary.thtml:46 views/statistics/addon.thtml:143 msgid "statistics_summary_updatepings_total" msgstr "Active Daily Users" -#: views/statistics/rss/summary.thtml:48 views/statistics/addon.thtml:147 #, php-format msgid "statistics_summary_updatepings_total_ondate" msgstr "On %1$s" -#: views/statistics/addon.thtml:65 controllers/statistics_controller.php:177 -#: controllers/statistics_controller.php:257 #, php-format msgid "statistics_title_addon_stats" msgstr "%1$s Statistics" -#: views/addons/themes_landing.thtml:119 msgid "themes_landing_all_themes" msgstr "Alle temaer" -#: views/addons/themes_landing.thtml:115 msgid "themes_landing_browse_themes" msgstr "Gennemse temaer" -#: views/users/edit.thtml:99 views/users/edit.thtml:167 msgid "user_change_email" msgstr "Skift e-mail-adresse" -#: views/users/edit.thtml:98 views/users/edit.thtml:148 msgid "user_change_password" msgstr "Skift adgangskode" -#: controllers/users_controller.php:197 msgid "user_confirmationcode_resent" msgstr "Bekræftelseskoden er sendt igen!" -#: views/users/delete.thtml:49 +#. %1 is the email address, %2 is the URL of the user registration page msgid "user_del_account_deleted" msgstr "" -"Din konto, %1$s, er nu slettet. Hvis du ønsker at vende tilbage en anden " -"gang, kan du registrere dig igen på brugerregistreringssiden." +"Din konto, %1$s, er nu slettet. Hvis du ønsker at vende tilbage " +"en anden gang, kan du registrere dig igen på " +"brugerregistreringssiden." -#: views/users/delete.thtml:95 msgid "user_del_community_sad" msgstr "Fællesskabet omkring Mozilla Add-ons er kede af at se dig gå." -#: views/users/delete.thtml:116 msgid "user_del_confirm_password" msgstr "Bekræft adgangskode" -#: views/users/delete.thtml:127 msgid "user_del_deletenow" msgstr "Slet min konto nu" -#: views/users/delete.thtml:62 +#. %1 is the URL of the user's info page msgid "user_del_error_addons" msgstr "" "Du kan ikke slette din konto, hvis du står listet som en forfatter af en eller flere tilføjelser. For at slette din konto er " -"du nødt til at få en anden person i din udviklergruppe til at slette dig " -"fra listen over forfattere til dine tilføjelser. Derefter kan du slette din " -"konto her." +"\">forfatter af en eller flere tilføjelser. For at slette din konto er du nødt til at få en anden " +" person i din udviklergruppe til at slette dig fra listen over forfattere til " +" dine tilføjelser. Derefter kan du slette din konto her." -#: views/users/delete.thtml:69 +#. %1 is a link to the amo-editors mailing list msgid "user_del_error_addons_more_questions" -msgstr "" -"Har du yderligere spørgsmål, kan du kontakte %1$s for mere information." +msgstr "Har du yderligere spørgsmål, kan du kontakte %1$s for mere information." -#: views/users/delete.thtml:74 msgid "user_del_error_checkbox" msgstr "" "Du skal sætte markering i boksen \"Jeg forstår...\" før vi kan slette din " "konto." -#: views/users/delete.thtml:78 msgid "user_del_error_password" msgstr "Kontoen blev ikke slettet, da den angivne adgangskode er forkert." -#: views/users/delete.thtml:83 +#. %1 is a link to the amo-admins mailing list msgid "user_del_error_unknown" msgstr "" -"En ukendt fejl opstod under sletningen af din konto. Kontakt venligst %1$s " -"vedrørende dette problem, og vi vil slette kontoen for dig. Vi beklager " -"ulejligheden." +"En ukendt fejl opstod under sletningen af din konto. Kontakt venligst %1$s vedrørende dette " +"problem, og vi vil slette kontoen for dig. Vi beklager ulejligheden." -#: views/users/delete.thtml:103 msgid "user_del_header_confirm_deletion" msgstr "Bekræft sletning af konto" -#: views/users/delete.thtml:93 +#. %1 is the user's email address msgid "user_del_header_delete_account" msgstr "Slet kontoen %1$s" -#: views/users/delete.thtml:48 msgid "user_del_header_farewell" msgstr "Farvel!" -#: views/users/delete.thtml:108 msgid "user_del_nologin" msgstr "Du vil fremover ikke kunne logge ind på Mozilla Add-ons." -#: views/users/delete.thtml:105 msgid "user_del_permanently_removed_means" msgstr "" -"Ved at klikke på \"slet\" vil du slette din konto permanent" -"strong>. Dette betyder:" +"Ved at klikke på \"slet\" vil du slette din konto permanent" +". Dette betyder:" -#: views/users/delete.thtml:109 msgid "user_del_reviews_anonymized" msgstr "" -"Dine anmeldelser og bedømmelser vil ikke blive slettet, men de vil ikke " -"længere være knyttet til dig." +"Dine anmeldelser og bedømmelser vil ikke blive slettet, men de vil ikke længere være " +"knyttet til dig." -#: views/users/delete.thtml:97 +#. %1 is a link to the amo-editors mailing list msgid "user_del_specific_problem_editors" msgstr "" -"Har du et specifikt problem, som vi kan hjælpe med, bør du ikke slette din " -"konto nu, men i stedet kontakte os på %1$s, og vi vil gøre vores bedste for " -"at hjælpe dig med at løse problemet." +"Har du et specifikt problem, som vi kan hjælpe med, bør du ikke slette din konto nu, " +"men i stedet kontakte os på %1$s, og vi vil gøre vores bedste for at hjælpe dig " +"med at løse problemet." -#: views/users/delete.thtml:123 msgid "user_del_understand_permanent" msgstr "Jeg forstår at dette trin ikke kan annulleres." -#: views/helpers/addons_html.php:184 msgid "user_deleted_nickname" msgstr "Slettet bruger" -#: views/users/edit.thtml:58 views/users/edit.thtml:59 +#. %1 is the new email address msgid "user_edit_confirm_email_sent" msgstr "" "En e-mail er sendt til %1$s for at bekræfte din nye e-mail-adresse. Før " -"ændringen kan gennemføres, skal du klikke på linket i denne mail. Indtil da " -"skal du fortsat bruge din nuværende e-mail-adresse til at logge ind." +"ændringen kan gennemføres, skal du klikke på linket i " +"denne mail. Indtil da skal du fortsat bruge din nuværende e-mail-adresse til at logge ind." -#: views/users/edit.thtml:183 msgid "user_edit_delete_user" msgstr "Slet konto" -#: views/users/email/confirm_plain.thtml:6 +#. This contains the email sent to users when they signed up for a new +#. account: +#. %1 is the confirmation URL, %2 is the current app #, php-format msgid "user_email_confirm_account_nopass" msgstr "" @@ -4397,35 +4683,35 @@ msgstr "" "\n" "%1$s\n" "\n" -"Når du har aktiveret din konto, kan du smide denne e-mail væk.\n" +"Når du har aktiveret din konto, kan du smide denne e-mail " +"væk.\n" "\n" "Tak fordi du tilmeldte dig %2$s Add-ons\n" "-- %2$s Add-ons" -#: views/users/email/emailchange_plain.thtml:6 -#: views/users/email/emailchange_plain.thtml:8 +#. %1 is the confirmation url, %2 is the application name #, php-format msgid "user_email_confirm_emailchange" msgstr "" "Du anmodede om at ændre din e-mail-adresse hos %2$s Add-ons.\n" "\n" -"For at bekræfte din nye adresse, bedes du klikke på linket herunder eller " -"kopiere det hele ind i din browsers adresselinje:\n" +"For at bekræfte din nye adresse, bedes du klikke på linket herunder eller kopiere det hele " +"ind i din browsers adresselinje:\n" "\n" "%1$s\n" "\n" -"Du har to døgn til at bekræfte din nye adresse. Hvis du alligevel ikke " -"ønsker at ændre din adresse, kan du bare ignorere denne e-mail.\n" +"Du har to døgn til at bekræfte din nye adresse. Hvis du alligevel ikke ønsker at " +"ændre din adresse, kan du bare ignorere denne e-mail.\n" "\n" "Tak!\n" "-- %2$s Add-ons" -#: controllers/users_controller.php:168 #, php-format msgid "user_email_confirm_subject" msgstr "Tak fordi du tilmeldte dig %s Add-ons" -#: views/users/email/pwreset_plain.thtml:5 +#. This is the password reset email +#. %1 is the pw reset URL, %2 is the application #, php-format msgid "user_email_pwreset" msgstr "" @@ -4437,207 +4723,158 @@ msgstr "" "\n" "%1$s\n" "\n" -"Har du ikke anmodet om denne e-mail, skal du ikke foretage dig noget " -"yderligere.\n" +"Har du ikke anmodet om denne e-mail, skal du ikke foretage dig noget yderligere.\n" "\n" "Tak,\n" "-- %2$s Add-ons" -#: controllers/users_controller.php:244 #, php-format msgid "user_email_pwreset_subject" msgstr "Nulstil din adgangskode til %s Add-ons" -#: views/users/emailchange.thtml:53 msgid "user_emailchange_error" msgstr "Fejl!" -#: controllers/users_controller.php:513 controllers/users_controller.php:514 +#. %1 is the application name #, php-format msgid "user_emailchange_subject" msgstr "Bekræft ændring af e-mail-adresse hos %1$s Add-ons" -#: views/users/emailchange.thtml:49 views/users/emailchange.thtml:50 msgid "user_emailchange_success" msgstr "Succes!" -#: views/users/emailchange.thtml:52 +#. %1 is the new email address #, php-format msgid "user_emailchange_successful_description" msgstr "" -"Din e-mail-adresse blev ændret. Fra nu af skal du bruge %1$s for at logge " -"ind." +"Din e-mail-adresse blev ændret. Fra nu af skal du bruge " +"%1$s for at logge ind." -#: views/users/pwreset.thtml:77 views/users/register.thtml:68 -#: views/users/edit.thtml:160 msgid "user_form_confirmpassword" msgstr "Bekræft adgangskode" -#: views/users/edit.thtml:89 #, php-format msgid "user_form_editprofile" msgstr "Ret brugerprofil for %s" -#: views/users/pwreset.thtml:52 views/users/login.thtml:81 -#: views/users/register.thtml:58 views/users/edit.thtml:169 msgid "user_form_email" msgstr "E-mail-adresse" -#: views/users/register.thtml:73 views/users/edit.thtml:106 -#: views/admin/users_edit.thtml:61 msgid "user_form_firstname" msgstr "Fornavn" -#: views/users/register.thtml:89 views/users/edit.thtml:122 -#: views/admin/users_edit.thtml:76 msgid "user_form_hideemail" msgstr "Skjul e-mail-adresse" -#: views/users/register.thtml:93 views/users/edit.thtml:126 -#: views/admin/users_edit.thtml:84 msgid "user_form_homepage" msgstr "Website URL" -#: views/users/register.thtml:79 views/users/edit.thtml:112 -#: views/admin/users_edit.thtml:66 msgid "user_form_lastname" msgstr "Efternavn" -#: controllers/users_controller.php:322 msgid "user_form_login" msgstr "Brugerlogin" -#: views/users/pwreset.thtml:72 views/users/edit.thtml:155 msgid "user_form_newpassword" msgstr "Ny adgangskode" -#: views/users/register.thtml:84 views/users/edit.thtml:117 -#: views/admin/users_edit.thtml:71 msgid "user_form_nickname" msgstr "Kaldenavn" -#: views/users/edit.thtml:150 msgid "user_form_oldpassword" msgstr "Gammel adgangskode" -#: views/users/edit.thtml:100 views/users/edit.thtml:182 msgid "user_form_otheractions" msgstr "Andre muligheder" -#: views/users/login.thtml:85 views/users/register.thtml:63 msgid "user_form_password" msgstr "Adgangskode" -#: controllers/users_controller.php:93 msgid "user_form_registration" msgstr "Registrering af ny bruger" -#: views/users/login.thtml:92 msgid "user_form_remember_me" msgstr "Husk mig på denne computer" -#: views/admin/users_edit.thtml:80 msgid "user_form_showsandbox" msgstr "Vis sandkasse?" -#: views/users/edit.thtml:187 msgid "user_form_submit_edit" msgstr "Gem" -#: views/users/login.thtml:96 msgid "user_form_submit_login" msgstr "Log ind" -#: views/users/register.thtml:108 msgid "user_form_submit_register" msgstr "Registrer" -#: views/users/info.thtml:69 #, php-format msgid "user_info_usersince" msgstr "Bruger af %s Add-ons siden" -#: views/users/login.thtml:107 msgid "user_login_register_link" msgstr "Opret ny brugerkonto" -#: views/users/edit.thtml:139 msgid "user_notifications_item_compat" msgstr "Kompatibilitet vedrørende tilføjelser (anbefales kraftigt)" -#: views/users/edit.thtml:140 msgid "user_notifications_item_events" msgstr "Kommende begivenheder og konkurrencer" -#: views/users/edit.thtml:135 msgid "user_notifications_none_available" msgstr "Der er i øjeblikket ingen beskeder, som du kan kan konfigurere." -#: views/users/edit.thtml:137 msgid "user_notifications_select_topics" msgstr "" "Mozilla kan af og til sende e-mails vedrørende kommende udgivelser og " -"begivenheder relateret til tilføjelser. Vælg hvad du er interesseret i " -"herunder:" +"begivenheder relateret til tilføjelser. Vælg hvad du er interesseret i herunder:" -#: views/users/edit.thtml:143 msgid "user_notifications_specific_contact" msgstr "" "Mozilla forbeholder sig retten til at kontakte dig individuelt vedrørende " "dine tilføjelser, som er hostet her." -#: controllers/users_controller.php:526 msgid "user_profile_edit_error" msgstr "" "Der var fejl i de indtastede ændringer. Ret dem venligst og indsend igen." -#: controllers/users_controller.php:523 msgid "user_profile_saved" msgstr "Profil opdateret." -#: views/users/pwreset.thtml:65 #, php-format msgid "user_pwreset_for_email" msgstr "Adgangskode nulstillet for %s" -#: controllers/users_controller.php:226 msgid "user_pwreset_header" msgstr "Adgangskode nulstillet" -#: views/users/login.thtml:108 msgid "user_pwreset_link" msgstr "Har du glemt din adgangskode?" -#: controllers/users_controller.php:247 msgid "user_pwreset_link_sent" msgstr "Linket til nulstilling af adgangskode er sendt til din e-mail-adresse." -#: controllers/users_controller.php:293 msgid "user_pwreset_okay" msgstr "Adgangskoden blev nulstillet." -#: views/users/pwreset.thtml:82 msgid "user_pwreset_submit_changepw" msgstr "Indsend ændring af adgangskode" -#: views/users/pwreset.thtml:57 msgid "user_pwreset_submit_sendlink" msgstr "Send link til ændring af adgangskode" -#: views/users/register_complete.thtml:52 #, php-format msgid "user_register_amo_link" msgstr "%s Add-ons" -#: views/users/activatefirst.thtml:49 +#. %1 is the user's email address, %2 is the current app #, php-format msgid "user_register_click_confirm_link" msgstr "" "Et link til aktivering af din brugerkonto er sendt af sted via e-mail til " -"din adresse, %1$s. Du skal klikke på linket i denne e-mail, før du kan logge " -"ind på %2$s Add-ons." +"din adresse, %1$s. Du skal klikke på linket i denne e-mail, før du kan logge ind på %2$s Add-ons." -#: views/users/register_complete.thtml:50 +#. %1 is the user's email address #, php-format msgid "user_register_confirm_email_sent" msgstr "" @@ -4645,15 +4882,13 @@ msgstr "" "Før du kan logge ind, skal du aktivere kontoen ved at klikke på linket i e-" "mailen." -#: views/users/activatefirst.thtml:51 msgid "user_register_confirmation_link_text" msgstr "sende bekræftelsesmeddelelsen igen" -#: views/users/register_complete.thtml:48 msgid "user_register_congratulations" msgstr "Tillykke! Din brugerkonto er nu oprettet." -#: views/users/activatefirst.thtml:51 +#. %1 is the link to the "resend confirmation code" page #, php-format msgid "user_register_resend_confirmation_link" msgstr "" @@ -4661,76 +4896,61 @@ msgstr "" "maiservice ikke markerede den som \"spam\". Har du behov for det, kan vi %1" "$s til din e-mail-adresse, som står herover." -#: views/users/register_complete.thtml:52 +#. %1 is the link to the Mozilla Add-ons front page #, php-format msgid "user_register_welcome" msgstr "Tak fordi du registrerede dig og velkommen til %1$s!" -#: views/users/register.thtml:76 views/users/edit.thtml:109 msgid "user_required_firstlast_or_nickname" msgstr "Et fornavn, efternavn eller kaldenavn skal angives." -#: views/users/edit.thtml:97 views/users/edit.thtml:133 msgid "user_tab_notifications" msgstr "Beskeder" -#: views/users/edit.thtml:96 views/users/edit.thtml:104 msgid "user_tab_profile" msgstr "Brugerprofil" -#: controllers/users_controller.php:209 msgid "user_verified_okay" msgstr "Godkendt!" -#: controllers/users_controller.php:698 msgid "users_delete_pagetitle" msgstr "Slet konto" -#: controllers/users_controller.php:403 msgid "users_edit_pagetitle" msgstr "Redigering af brugerkonto" -#: views/users/info.thtml:90 #, php-format msgid "users_info_addons_by_user" msgstr "Tilføjelser fra %1$s" -#: views/users/info.thtml:50 msgid "users_info_author_name" msgstr "Navn" -#: views/users/info.thtml:47 msgid "users_info_author_profile" msgstr "Brugerprofil" -#: views/users/info.thtml:65 msgid "users_info_email" msgstr "E-mail-adresser" -#: views/users/info.thtml:60 msgid "users_info_homepage" msgstr "Hjemmeside" -#: views/users/info.thtml:55 msgid "users_info_nickname" msgstr "Kaldenavn" -#: controllers/users_controller.php:682 #, php-format msgid "users_info_pagetitle" msgstr "Brugerinfo om %1$s" -# %1 is the user's name -#: views/users/info.thtml:110 -#, fuzzy +#. %1 is the user's name msgid "users_info_reviews_by_user" -msgstr "Reviews by %s" +msgstr "Anmeldelser skrevet af %s" -#: controllers/users_controller.php:319 controllers/users_controller.php:321 msgid "users_login_pagetitle" msgstr "Log ind" -#: views/users/login.thtml:53 +#. %1 is the link to the sandbox/policy explanation page +#. This message is for a specific add-on not found #, php-format msgid "users_login_sandbox_display_warning" msgstr "" @@ -4738,7 +4958,8 @@ msgstr "" "allerede en konto hos Mozilla Add-ons, bedes du logge ind, eller du kan lære mere om sandkassen." -#: views/users/login.thtml:56 +#. %1 is the link to the sandbox/policy explanation page +#. This message is for any given sandbox-related page not found #, php-format msgid "users_login_sandbox_page_warning" msgstr "" @@ -4746,10 +4967,8 @@ msgstr "" "Mozilla Add-ons, bedes du logge ind, eller du kan lære mere " "om sandkassen." -#: controllers/users_controller.php:223 controllers/users_controller.php:225 msgid "users_pwreset_pagetitle" msgstr "Nulstilling af adgangskode" -#: controllers/users_controller.php:90 controllers/users_controller.php:92 msgid "users_register_pagetitle" msgstr "Registrering af ny bruger" diff --git a/site/app/locale/da/pages/experimental_addons.thtml b/site/app/locale/da/pages/experimental_addons.thtml deleted file mode 100644 index 3a5ae1f..0000000 --- a/site/app/locale/da/pages/experimental_addons.thtml +++ /dev/null @@ -1,23 +0,0 @@ -Eksperimentelle tilføjelser er henvendt til avancerede brugere, som kan teste tilføjelserne, før de godkendes og gøres tilgængelige for alle andre. Mange af disse tilføjelser kan være prototyper. Eksperimentelle tilføjelser kan være alpha- eller betaversioner eller kan have en kvalitet, ydeevne eller funktionalitet, som ikke er klar til færdig udgivelse.
- -Vær forsigtig ved installation af eksperimentelle tilføjelser, da de ikke er testet af en redaktør og kan beskadige din computer.
- -Eksperimentelle tilføjelser er markeret med teksten "eksperimentel", og du kan kun installere dem, når du er logget ind.
- - -Hjemmesiden kræver at brugere logger ind for at installere eksperimentelle tilføjelser som en påmindelse om, at man er ved at gøre noget risikofyldt.
- - -Nej. Hjemmesiden kræver ikke, at du har en brugerkonto, eller at du er logget ind for at installere en offentlig tilføjelse.
- diff --git a/site/app/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po b/site/app/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po index 671fe03..1b630c9 100644 --- a/site/app/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/site/app/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po @@ -20,6 +20,10 @@ msgstr "" msgid "a_cancel_installation" msgstr "Installation abbrechen" +#. This is the text that appears on buttons to download add-ons. +#. %$1s is an optional string that only appears if the add-on is only available for +#. a certain platform. Examples: (Windows) or (Linux) +#. Note that the parenthesis are included in the string. :( #: views/elements/install.thtml:69 views/elements/install.thtml:185 #: views/elements/install.thtml:199 views/elements/install.thtml:222 #: views/elements/install.thtml:234 views/addons/plugins.thtml:61 @@ -48,38 +52,34 @@ msgstr "Öffentliche Seite" msgid "a_header_sandbox" msgstr "Sandkasten" -#: views/elements/collections_interactive_addon.thtml:85 -#, php-format -msgid "added" -msgstr "Hinzugefügt am %s" - -#: views/elements/addon_listitem.thtml:145 views/elements/feature.thtml:111 -#: views/addons/display.thtml:103 views/addons/browse_thumbs.thtml:87 +#. %s is a date in the _('date') format +#: views/elements/addon_listitem.thtml:138 views/elements/feature.thtml:111 +#: views/addons/display.thtml:127 views/addons/browse_thumbs.thtml:87 msgid "addon_detail_last_updated" msgstr "Aktualisiert am %s" +#. %s is the version of the add-on. Example: 3.2a1 #: views/elements/addon_version_detail.thtml:51 -#: views/elements/addon_listitem.thtml:95 #, php-format msgid "addon_display_header_version" msgstr "Version %s" -#: views/elements/addon_listitem.thtml:136 views/elements/feature.thtml:103 -#: views/addons/display.thtml:115 views/addons/browse_thumbs.thtml:94 +#: views/elements/addon_listitem.thtml:129 views/elements/feature.thtml:103 +#: views/addons/display.thtml:139 views/addons/browse_thumbs.thtml:94 msgid "addon_downloads" msgstr "mal heruntergeladen" -#: views/addons/display.thtml:119 +#: views/addons/display.thtml:143 msgid "addon_downloads_total" msgstr "Downloads insgesamt" -#: views/elements/addon_listitem.thtml:136 views/elements/feature.thtml:103 -#: views/addons/display.thtml:114 views/addons/display.thtml:118 +#: views/elements/addon_listitem.thtml:129 views/elements/feature.thtml:103 +#: views/addons/display.thtml:138 views/addons/display.thtml:142 #: views/addons/browse_thumbs.thtml:94 msgid "addon_downloads_weekly" msgstr "Downloads wöchentlich" -# %1 is the add-on count, %2 the category name +#. %1 is the add-on count, %2 the category name #: views/addons/browse_thumbs.thtml:118 views/addons/browse.thtml:75 #, php-format msgid "addon_list_category_totalcount" @@ -96,21 +96,22 @@ msgstr "pro Seite" msgid "addon_list_sortby" msgstr "Sortieren nach:" -#: views/elements/addon_listitem.thtml:69 views/elements/feature.thtml:89 +#: views/elements/addon_listitem.thtml:68 views/elements/feature.thtml:89 #: views/addons/display.thtml:51 views/addons/browse_thumbs.thtml:67 #: views/addons/versions.thtml:72 msgid "addon_listitem_flag_experimental" msgstr "experimentell" -#: views/elements/addon_listitem.thtml:72 views/addons/browse_thumbs.thtml:70 +#: views/elements/addon_listitem.thtml:71 views/addons/browse_thumbs.thtml:70 msgid "addon_listitem_flag_recommended" msgstr "empfohlen" +#. %1 is the add-on name, %2 is the platform #: views/pages/js_constants.js.thtml:57 msgid "addon_not_available_for_platform" msgstr "%1$s ist für %2$s nicht verfügbar." -# %1 is the addon name +#. %1 is the add-on name #: views/addons/policy.thtml:108 views/addons/previews.thtml:60 #: views/addons/versions.thtml:113 views/reviews/flag.thtml:59 #: views/reviews/add.thtml:128 views/reviews/display.thtml:221 @@ -119,7 +120,7 @@ msgstr "%1$s ist für %2$s nicht verfügbar." msgid "addon_review_a_back_to_addon_x" msgstr "Zurück zu %1$s..." -# %1 is the addon name +#. %1 is the add-on name #: views/reviews/flag.thtml:58 views/reviews/add.thtml:127 #: views/reviews/review_added.thtml:52 #, php-format @@ -138,6 +139,7 @@ msgstr "Bewertungstext" msgid "addon_review_add_submit" msgstr "Abschicken" +#. %s is the name of the add-on #: views/reviews/add.thtml:46 #, php-format msgid "addon_review_add_title" @@ -171,22 +173,24 @@ msgstr "Ja" msgid "addon_review_delete_header" msgstr "Bewertung löschen" -#: controllers/reviews_controller.php:444 +#: controllers/reviews_controller.php:449 msgid "addon_review_deleted_successfully" msgstr "Die Bewertung wurde gelöscht." +#. %s is the name of the add-on #: views/reviews/add.thtml:46 #, php-format msgid "addon_review_edit_title" msgstr "Bewertung für %s editieren" -# %1 is the count of characters entered as notes for the review flag reason. -#: controllers/reviews_controller.php:534 +#. %1 is the count of characters entered as notes for the review flag reason. +#: controllers/reviews_controller.php:539 msgid "addon_review_flag_error_other_length" msgstr "" "Fehler beim Melden dieser Bewertung: Der Beschreibungstext darf nur zwischen " "10 und 100 Zeichen lang sein. Ihre Beschreibung umfasste %1$s Zeichen." +#. Removing an extra comma #: views/reviews/review_added.thtml:49 msgid "addon_review_in_moderation" msgstr "" @@ -197,7 +201,7 @@ msgstr "" msgid "addon_review_in_reply_to" msgstr "Antwort des Entwicklers auf:" -# %1 is the review count, %2 is the nickname or full name of the user. +#. %1 is the review count, %2 is the nickname or full name of the user. #: views/reviews/display.thtml:135 #, php-format msgid "addon_review_others_by_user" @@ -205,16 +209,16 @@ msgid_plural "addon_review_others_by_user" msgstr[0] "%1$s vorherige Bewertung von %2$s für dieses Add-on anzeigen." msgstr[1] "%1$s vorherige Bewertungen von %2$s für dieses Add-on anzeigen." -# %1 is the addon name +#. %1 is the add-on name #: controllers/reviews_controller.php:201 #: controllers/reviews_controller.php:250 -#: controllers/reviews_controller.php:344 -#: controllers/reviews_controller.php:423 +#: controllers/reviews_controller.php:345 +#: controllers/reviews_controller.php:424 #, php-format msgid "addon_review_pagetitle" msgstr "Bewertungen für %s" -# %1 is the user, %2 is the (localized) date +#. %1 is the user, %2 is the (localized) date #: views/reviews/display.thtml:164 #, php-format msgid "addon_review_reply_on_x_by_y" @@ -228,13 +232,13 @@ msgstr "Entwickler-Antwort:" msgid "addon_review_saved_successfully" msgstr "Die Bewertung wurde erfolgreich gespeichert!" -#: views/addons/display.thtml:285 views/addons/display.thtml:288 +#: views/addons/display.thtml:309 views/addons/display.thtml:312 #: views/reviews/display.thtml:72 views/reviews/display.thtml:75 #, php-format msgid "addon_reviewed_by_u_on_d" msgstr "von %1$s am %2$s" -# %1 is the user, %2 is the (localized) date, %3 is the rating +#. %1 is the user, %2 is the (localized) date, %3 is the rating #: views/editors/reviews_queue.thtml:57 views/editors/reviews_queue.thtml:68 #: views/reviews/add.thtml:77 views/reviews/delete.thtml:49 #, php-format @@ -257,11 +261,13 @@ msgstr "Vorheriges Add-on" msgid "addon_version_permalink" msgstr "Direkter Link zu dieser Version" -#: views/addons/versions.thtml:123 views/addons/versions.thtml:124 -msgid "addon_versions_getlatesttext" -msgstr "Die neueste Version, die kompatibel ist mit: " +#. %1 is the current Application name (e.g. Firefox) +#. %2 is the Application's version number +#: views/addons/versions.thtml:118 +msgid "addon_versions_getlatestversion" +msgstr "Die neueste Version, die mit %1$s %2$s kompatibel ist" -#: views/addons/display.thtml:431 +#: views/addons/display.thtml:455 msgid "addons_author_addons_submit" msgstr "Anzeigen" @@ -269,29 +275,28 @@ msgstr "Anzeigen" msgid "addons_author_tooltip" msgstr "Das Profil des Autors anzeigen" -# %1 is the name of the Application (eg. Firefox) -#: controllers/addons_controller.php:951 -#, fuzzy +#. %1 is the name of the Application (eg. Firefox) +#: controllers/addons_controller.php:1080 msgid "addons_browse_all_themes_title" -msgstr "Browse all Themes :: %1$s Add-ons" +msgstr "Alle Themes anzeigen :: %1$s Add-ons" -#: controllers/addons_controller.php:671 +#. %s is the name of the category +#: controllers/addons_controller.php:800 #, php-format msgid "addons_browse_browse_category" msgstr "Kategorie %s" -# %1 is the name of the theme category (eg. Modern) -# %2 is the name of the Application (eg. Firefox) -#: controllers/addons_controller.php:384 -#, fuzzy +#. %1 is the name of the theme category (eg. Modern) +#. %2 is the name of the Application (eg. Firefox) +#: controllers/addons_controller.php:513 msgid "addons_browse_categories_header_theme" -msgstr "Browse %1$s Themes :: %2$s Add-ons" +msgstr "Alle %1$s Themes anzeigen :: %2$s Add-ons" #: views/reviews/display.thtml:227 msgid "addons_display_add_review" msgstr "Eine Bewertung schreiben" -#: views/addons/display.thtml:312 +#: views/addons/display.thtml:336 msgid "addons_display_advanced_details" msgstr "Weitere Details" @@ -299,11 +304,11 @@ msgstr "Weitere Details" msgid "addons_display_categories" msgstr "Kategorien" -#: views/addons/display.thtml:383 +#: views/addons/display.thtml:407 msgid "addons_display_detailed_review" msgstr "Detaillierte Bewertung" -#: views/addons/display.thtml:368 views/reviews/add.thtml:103 +#: views/addons/display.thtml:392 views/reviews/add.thtml:103 #: views/reviews/add.thtml:104 msgid "addons_display_dont_like_it" msgstr "Nicht so gut" @@ -312,94 +317,100 @@ msgstr "Nicht so gut" msgid "addons_display_edit_review" msgstr "Ihre Bewertung editieren" -#: views/addons/display.thtml:143 +#: views/addons/display.thtml:167 msgid "addons_display_has_privacy" msgstr "Dieses Add-on hat eine Datenschutzerklärung." -#: views/addons/display.thtml:367 views/reviews/add.thtml:101 +#: views/addons/display.thtml:391 views/reviews/add.thtml:101 #: views/reviews/add.thtml:102 msgid "addons_display_hate_it" msgstr "Schlecht" -#: views/addons/display.thtml:315 +#: views/addons/display.thtml:339 msgid "addons_display_header_developer_comments" msgstr "Entwickler-Kommentare" -#: views/addons/display.thtml:208 views/addons/display.thtml:211 +#: views/addons/display.thtml:232 views/addons/display.thtml:235 msgid "addons_display_header_homepage" msgstr "Homepage" -#: views/addons/display.thtml:264 +#: views/addons/display.thtml:288 msgid "addons_display_header_reviews" msgstr "Bewertungen" -#: views/addons/display.thtml:225 views/addons/display.thtml:228 +#: views/addons/display.thtml:249 views/addons/display.thtml:252 msgid "addons_display_header_support" msgstr "Hilfe" -#: views/addons/display.thtml:369 views/reviews/add.thtml:105 +#: views/addons/display.thtml:393 views/reviews/add.thtml:105 #: views/reviews/add.thtml:106 msgid "addons_display_like_it" msgstr "Okay" -#: views/addons/display.thtml:186 +#: views/addons/display.thtml:210 msgid "addons_display_long_description" msgstr "Ausführliche Beschreibung" -#: views/addons/display.thtml:371 views/reviews/add.thtml:109 +#: views/addons/display.thtml:395 views/reviews/add.thtml:109 #: views/reviews/add.thtml:110 msgid "addons_display_love_it" msgstr "Ausgezeichnet" -#: views/addons/display.thtml:156 +#: views/addons/display.thtml:180 msgid "addons_display_more_images" msgstr "Weitere Bilder" -# %1$s is either an author's name or a comma separated list of authors. Using -# the list doesn't make sense in the English plural form so we ignore the -# variable. -#: views/addons/display.thtml:421 -#, fuzzy +#. %1$s is either an author's name or a comma separated list of authors. Using +#. the list doesn't make sense in the English plural form so we ignore the +#. variable. +#: views/addons/display.thtml:445 msgid "addons_display_other_addons_by" msgid_plural "addons_display_other_addons_by" msgstr[0] "Weitere Add-ons von %1$s" -msgstr[1] "Other add-ons by these authors" +msgstr[1] "Weitere add-ons von diesen Autoren" -#: controllers/addons_controller.php:154 -#: controllers/addons_controller.php:1086 +#. %s is the name of the add-on and the add-on section. Example: +#. Some Add-on :: Firefox Add-ons +#. This should not be concatenated in the code and should be fixed. +#: controllers/addons_controller.php:147 controllers/addons_controller.php:283 +#: controllers/addons_controller.php:1215 #, php-format msgid "addons_display_pagetitle" msgstr "%s" -#: views/addons/display.thtml:255 +#. %s is an email address +#: views/addons/display.thtml:279 #, php-format msgid "addons_display_paragraph_supportinfoemail" msgstr "" "Unterstützung für diese Erweiterung gibt der Entwickler unter der E-Mail-" "Adresse %s." -#: views/addons/display.thtml:238 +#. %$1s is a URL +#. %$2s is an email address +#: views/addons/display.thtml:262 #, php-format msgid "addons_display_paragraph_supportinfoemailurl" msgstr "" "Unterstützung für diese Erweiterung gibt der Entwickler unter %s oder unter " "der E-Mail-Adresse %s." -#: views/addons/display.thtml:247 +#. %s is a URL +#: views/addons/display.thtml:271 #, php-format msgid "addons_display_paragraph_supportinfourl" msgstr "Unterstützung für diese Erweiterung gibt der Entwickler unter %s." -#: views/addons/display.thtml:365 +#: views/addons/display.thtml:389 msgid "addons_display_rate_it" msgstr "Bewertung" -#: views/addons/display.thtml:370 views/reviews/add.thtml:107 +#: views/addons/display.thtml:394 views/reviews/add.thtml:107 #: views/reviews/add.thtml:108 msgid "addons_display_really_like_it" msgstr "Sehr gut" -#: views/addons/display.thtml:387 views/addons/display.thtml:390 +#: views/addons/display.thtml:411 views/addons/display.thtml:414 msgid "addons_display_review_etiquette" msgstr "" "Bitte schreiben Sie keine Fehlerberichte oder Support-Anfragen als " @@ -407,51 +418,51 @@ msgstr "" "nicht, und deshalb kann dieser Sie nicht erreichen, wenn das zur Lösung des " "Problems notwendig ist." -# %1 is the review guidelines link -#: views/addons/display.thtml:405 +#. %1 is the review guidelines link +#: views/addons/display.thtml:429 msgid "addons_display_review_guidelines_link" msgstr "Richtlinien für Bewertungen" -# %1 is the support section link -#: views/addons/display.thtml:396 views/addons/display.thtml:400 +#. %1 is the support section link +#: views/addons/display.thtml:420 views/addons/display.thtml:424 #, php-format msgid "addons_display_review_see_support" msgstr "" "Im Abschnitt \"Hilfe\" erfahren Sie, wo Sie " "Unterstützung für dieses Add-on bekommen können." -#: views/addons/display.thtml:379 +#: views/addons/display.thtml:403 msgid "addons_display_review_submit" msgstr "Speichern" -#: views/addons/display.thtml:415 +#: views/addons/display.thtml:439 #, php-format msgid "addons_display_see_all_addons" msgstr "Alle %1$s-Add-ons anzeigen" -# %1 is the number of reviews -#: views/addons/display.thtml:302 +#. %1 is the number of reviews +#: views/addons/display.thtml:326 #, php-format msgid "addons_display_see_all_reviews" msgstr "Alle Bewertungen anzeigen (%1$s)" -#: views/addons/display.thtml:195 views/addons/display.thtml:197 +#: views/addons/display.thtml:219 views/addons/display.thtml:221 msgid "addons_display_see_all_versions" msgstr "Alle Versionen anzeigen" -#: views/addons/display.thtml:196 +#: views/addons/display.thtml:220 msgid "addons_display_version_history" msgstr "Gesamte Versionsgeschichte" -#: views/addons/display.thtml:335 views/addons/versions.thtml:103 +#: views/addons/display.thtml:359 views/addons/versions.thtml:103 msgid "addons_display_view_source" msgstr "Quelltext anzeigen" -#: views/addons/display.thtml:338 +#: views/addons/display.thtml:362 msgid "addons_display_view_stats" msgstr "Statistiken" -#: views/addons/display.thtml:358 +#: views/addons/display.thtml:382 msgid "addons_display_what_do_you_think" msgstr "Was halten Sie davon?" @@ -461,7 +472,7 @@ msgstr "Kompatibel mit:" #: views/elements/fyf_promotion.thtml:51 #: views/elements/addon_discussionheader.thtml:84 -#: views/elements/addon_listitem.thtml:129 views/elements/feature.thtml:95 +#: views/elements/addon_listitem.thtml:122 views/elements/feature.thtml:95 #: views/addons/policy.thtml:62 views/addons/display.thtml:68 msgid "addons_home_by" msgstr "von" @@ -472,10 +483,11 @@ msgstr "von" msgid "addons_home_feature_head" msgstr "Empfohlenes Add-on:" -#: controllers/search_controller.php:211 controllers/addons_controller.php:79 -#: controllers/addons_controller.php:254 controllers/addons_controller.php:391 -#: controllers/addons_controller.php:528 controllers/addons_controller.php:758 -#: controllers/addons_controller.php:897 controllers/addons_controller.php:953 +#: controllers/search_controller.php:211 controllers/addons_controller.php:198 +#: controllers/addons_controller.php:383 controllers/addons_controller.php:520 +#: controllers/addons_controller.php:657 controllers/addons_controller.php:887 +#: controllers/addons_controller.php:1026 +#: controllers/addons_controller.php:1082 #, php-format msgid "addons_home_header_details" msgstr "" @@ -491,7 +503,9 @@ msgstr "Neueste:" msgid "addons_home_other_applications" msgstr "Andere Anwendungen" -#: controllers/developers_controller.php:64 +#. %1$s is the application the user is browsing. Examples: Thunderbird, Firefox, +#. Sunbird +#: controllers/developers_controller.php:67 #: controllers/compatibility_controller.php:72 #: controllers/components/simple_acl.php:81 controllers/components/amo.php:610 #: controllers/statistics_controller.php:60 @@ -501,19 +515,20 @@ msgstr "Andere Anwendungen" #: controllers/users_controller.php:403 controllers/users_controller.php:683 #: controllers/users_controller.php:698 controllers/reviews_controller.php:204 #: controllers/reviews_controller.php:251 -#: controllers/reviews_controller.php:345 -#: controllers/reviews_controller.php:424 -#: controllers/search_controller.php:178 controllers/addons_controller.php:154 -#: controllers/addons_controller.php:214 controllers/addons_controller.php:387 -#: controllers/addons_controller.php:530 controllers/addons_controller.php:674 -#: controllers/addons_controller.php:689 controllers/addons_controller.php:756 -#: controllers/addons_controller.php:776 controllers/addons_controller.php:895 -#: controllers/addons_controller.php:1010 -#: controllers/addons_controller.php:1017 -#: controllers/addons_controller.php:1086 -#: controllers/addons_controller.php:1121 -#: controllers/addons_controller.php:1176 -#: controllers/editors_controller.php:58 controllers/pages_controller.php:123 +#: controllers/reviews_controller.php:346 +#: controllers/reviews_controller.php:425 +#: controllers/search_controller.php:178 controllers/addons_controller.php:153 +#: controllers/addons_controller.php:283 controllers/addons_controller.php:343 +#: controllers/addons_controller.php:516 controllers/addons_controller.php:659 +#: controllers/addons_controller.php:803 controllers/addons_controller.php:818 +#: controllers/addons_controller.php:885 controllers/addons_controller.php:905 +#: controllers/addons_controller.php:1024 +#: controllers/addons_controller.php:1139 +#: controllers/addons_controller.php:1146 +#: controllers/addons_controller.php:1215 +#: controllers/addons_controller.php:1250 +#: controllers/addons_controller.php:1305 +#: controllers/editors_controller.php:61 controllers/pages_controller.php:121 #: controllers/groups_controller.php:65 controllers/groups_controller.php:71 #: controllers/groups_controller.php:89 controllers/groups_controller.php:111 #: controllers/collections_controller.php:59 @@ -610,6 +625,7 @@ msgstr "für Mac OS X" msgid "addons_plugins_for_windows" msgstr "für Windows" +#. %1$s is a URL #: views/addons/plugins.thtml:154 #, php-format msgid "addons_plugins_looking_for_more" @@ -630,12 +646,13 @@ msgstr "" "Multimedia-Dateien. Plugins unterscheiden sich ein wenig von Erweiterungen, " "die existierende Funktionen des Browsers verändern oder neue hinzufügen." -#: controllers/addons_controller.php:777 +#. %1$s is the application name. Example: Firefox, Thunderbird, Sunbird +#: controllers/addons_controller.php:906 #, php-format msgid "addons_plugins_main_header" msgstr "Übliche Plugins für %1$s" -#: controllers/components/amo.php:724 controllers/addons_controller.php:776 +#: controllers/components/amo.php:724 controllers/addons_controller.php:905 msgid "addons_plugins_pagetitle" msgstr "Plugins" @@ -646,6 +663,7 @@ msgstr "Plugins" msgid "addons_plugins_support_documentation" msgstr "Benutzer-Dokumentation: " +#. %s is the name of the add-on #: views/addons/policy.thtml:68 #, php-format msgid "addons_policy_eula_require" @@ -653,25 +671,25 @@ msgstr "" "%1$s hat einen Endbenutzer-Lizenzvertrag. Bevor Sie es installieren können, " "müssen Sie diesem zustimmen:" -# %1 is the addon name -#: controllers/addons_controller.php:1120 +#. %1 is the add-on name +#: controllers/addons_controller.php:1249 #, php-format msgid "addons_previews_pagetitle" msgstr "Vorschaubilder für %s" -#: views/addons/recommended.thtml:50 controllers/addons_controller.php:1018 +#: views/addons/recommended.thtml:50 controllers/addons_controller.php:1147 msgid "addons_recommended_introduction" msgstr "" "Bei der riesigen Auswahl an Add-ons ist sicher für jeden etwas dabei. Um den " "Einstieg zu erleichtern, haben wir eine Liste mit ein paar der beliebtesten " "Add-ons zusammengestellt. Viel Spaß!" -#: controllers/addons_controller.php:1010 -#: controllers/addons_controller.php:1017 +#: controllers/addons_controller.php:1139 +#: controllers/addons_controller.php:1146 msgid "addons_recommended_pagetitle" msgstr "Empfohlene Add-ons" -#: controllers/addons_controller.php:1013 +#: controllers/addons_controller.php:1142 msgid "addons_recommended_title" msgstr "Empfohlene Add-ons" @@ -679,6 +697,7 @@ msgstr "Empfohlene Add-ons" msgid "addons_searchengines_additional_resources" msgstr "Weiterführende Links" +#. link text devmo #: views/addons/searchengines.thtml:153 views/addons/searchengines.thtml:169 msgid "addons_searchengines_devmo_link" msgstr "Mozilla Developer Center" @@ -696,35 +715,35 @@ msgstr "" "es deaktiviert. Bitte aktivieren Sie JavaScript, bevor Sie versuchen, eine " "der untenstehenden Suchmaschinen zu installieren." -# %1 is "make your own" link -# %2 is MDC link +#. %1 is "make your own" link +#. %2 is MDC link #: views/addons/searchengines.thtml:150 views/addons/searchengines.thtml:167 #, php-format msgid "addons_searchengines_learn_howto" msgstr "Im %2$s erfahren Sie, wie Sie Ihr eigenes %1$s können." -# link path to search plugins instructions, relative to devmo +#. link path to search plugins instructions, relative to devmo #: views/addons/searchengines.thtml:152 views/addons/searchengines.thtml:168 msgid "addons_searchengines_makeyourown_href" msgstr "/en/docs/Creating_OpenSearch_plugins_for_Firefox" -# link text for "make your own" (opensearch engine) +#. link text for "make your own" (opensearch engine) #: views/addons/searchengines.thtml:151 views/addons/searchengines.thtml:168 msgid "addons_searchengines_makeyourown_link" msgstr "Suchmaschinen-Plugin erstellen" -# %1 is the link to mycroft.mozdev.org +#. %1 is the link to mycroft.mozdev.org #: views/addons/searchengines.thtml:148 views/addons/searchengines.thtml:166 #, php-format msgid "addons_searchengines_more" msgstr "Viele weitere Suchmaschinen können Sie auf %1$s finden." -# link text to mycroft.mozdev.org +#. link text to mycroft.mozdev.org #: views/addons/searchengines.thtml:149 views/addons/searchengines.thtml:166 msgid "addons_searchengines_mycroft_link" msgstr "mycroft.mozdev.org" -#: controllers/addons_controller.php:755 controllers/addons_controller.php:765 +#: controllers/addons_controller.php:884 controllers/addons_controller.php:894 msgid "addons_searchengines_pagetitle" msgstr "Suchmaschinen-Plugins" @@ -738,7 +757,7 @@ msgstr "" msgid "addons_status_disabled" msgstr "Deaktiviert" -#: controllers/components/amo.php:191 +#: controllers/components/amo.php:191 controllers/components/amo.php:224 msgid "addons_status_incomplete" msgstr "Unvollständige Version" @@ -777,11 +796,12 @@ msgstr "" "angezeigt. Sie sollten jedoch stets die neueste Version eines Add-ons " "installieren." -#: views/addons/versions.thtml:50 controllers/addons_controller.php:1184 +#: views/addons/versions.thtml:50 controllers/addons_controller.php:1313 msgid "addons_versions_history" msgstr "Versionsgeschichte mit Entwickler-Kommentaren" -#: controllers/addons_controller.php:1173 +#. %1$s is the add-on name +#: controllers/addons_controller.php:1302 #, php-format msgid "addons_versions_pagetitle" msgstr "Versionsgeschichte von %1$s" @@ -794,6 +814,7 @@ msgstr "Gruppe hinzufügen" msgid "admin_group_delete_pagetitle" msgstr "Gruppen löschen" +#. %s is a number to identify the group #: controllers/groups_controller.php:117 #, php-format msgid "admin_group_deleted" @@ -919,16 +940,20 @@ msgstr "Versionsüberprüfung nicht beachten" msgid "app_compat_older_firefox_only" msgstr "Dieses Add-on ist für ältere Versionen von Firefox" +#. %1$s and %2$s are URLs #: views/pages/js_constants.js.thtml:65 msgid "app_compat_older_version_or_ignore_check" msgstr "" "Sie können eine ältere Version versuchen oder diese Überprüfung ignorieren" +#. %1$s is a URL #: views/pages/js_constants.js.thtml:62 msgid "app_compat_try_old_version" msgstr "Eine ältere Version könnte funktionieren" +#. %1$s is a URL +#. %2$s is a version number. Example: 3.1 #: views/pages/js_constants.js.thtml:64 msgid "app_compat_unreleased_version" msgstr "" @@ -941,23 +966,23 @@ msgstr "" "Aktualisieren Sie Firefox, um dieses " "Add-on zu verwenden" -#: controllers/addons_controller.php:667 +#: controllers/addons_controller.php:796 msgid "browse_addons_name" msgstr "Add-ons nach Name" -#: controllers/addons_controller.php:665 +#: controllers/addons_controller.php:794 msgid "browse_addons_newest" msgstr "Neueste Add-ons" -#: controllers/addons_controller.php:663 +#: controllers/addons_controller.php:792 msgid "browse_addons_popular" msgstr "Beliebte Add-ons" -#: controllers/addons_controller.php:666 +#: controllers/addons_controller.php:795 msgid "browse_addons_rated" msgstr "Add-ons nach Bewertung" -#: controllers/addons_controller.php:664 +#: controllers/addons_controller.php:793 msgid "browse_addons_updated" msgstr "Aktualisierte Add-ons" @@ -989,7 +1014,7 @@ msgstr "Nach Aktualität" msgid "category_extra_mostpopular" msgstr "Nach Beliebtheit" -# %1 is the category name +#. %1$s is the category name #: views/addons/searchengines.thtml:135 views/addons/category_landing.thtml:51 #, php-format msgid "category_extra_see_all" @@ -999,167 +1024,160 @@ msgstr "Alle %1$s anzeigen" msgid "collection_not_found" msgstr "Liste nicht gefunden!" +#. %s is a date in the _('date') format +#: views/elements/collections_interactive_addon.thtml:85 +#, php-format +msgid "collections_interactive_addon_added" +msgstr "Hinzugefügt am %s" + #: views/compatibility/dashboard.thtml:45 #: controllers/compatibility_controller.php:72 -#, fuzzy msgid "compatibility_dashboard_center_header" -msgstr "Add-on Compatibility Center" +msgstr "Add-on Kompatibilitäts-Zentrum" +#. %1$s is the name of an application and a version. Example: Firefox 3.0 +#. %2$s is the name of an application. Example: Firefox #: views/compatibility/dashboard.thtml:46 -#, fuzzy msgid "compatibility_dashboard_intro" msgstr "" -"Be prepared for the release of %1$s with the tools and information available " -"for the %2$s Add-ons community found below." +"Freuen Sie sich auf das Release von %1$s, mit den folgenden Werkzeugen und " +"Informationen exklusiv für die %2$s Add-ons Community." #: views/compatibility/dashboard.thtml:107 -#, fuzzy msgid "compatibility_dashboard_loading" -msgstr "Loading data..." +msgstr "Daten werden geladen..." #: views/compatibility/dashboard.thtml:41 -#, fuzzy msgid "compatibility_dashboard_main_link" -msgstr "Back to Main" +msgstr "Zurück zur Hauptseite" #: views/compatibility/dashboard.thtml:104 views/compatibility/report.thtml:41 -#, fuzzy msgid "compatibility_dashboard_report" -msgstr "Add-on Compatibility Report" +msgstr "Add-on-Kompatibilitäts-Report" #: views/compatibility/dashboard.thtml:49 #: views/compatibility/dashboard.thtml:114 #: views/compatibility/developers.thtml:41 -#, fuzzy msgid "compatibility_developer_info" -msgstr "Information for Add-on Developers" +msgstr "Informationen für Add-on-Entwickler" #: views/compatibility/developers.thtml:64 -#, fuzzy msgid "compatibility_developers_adjust_maxversion" -msgstr "Adjust maxVersion without uploading" +msgstr "maxVersion anpassen ohne Hochladen" #: views/compatibility/dashboard.thtml:128 -#, fuzzy msgid "compatibility_developers_check_status" -msgstr "Check Status of My Add-ons" +msgstr "Status meiner Add-ons prüfen" +#. %1$s is a URL +#. %2$s is an application and version. Example: Firefox 3.0 #: views/compatibility/dashboard.thtml:130 -#, fuzzy msgid "compatibility_developers_login_first" msgstr "" -"If you have add-ons hosted on Mozilla Add-ons, please " -"login to analyze the status of your add-ons for %2$s." +"Wenn Sie Add-ons auf Mozilla Add-ons besitzen, loggen Sie " +"sich bitte ein, um den Status Ihrer Add-ons für %2$s zu sehen." #: views/compatibility/dashboard.thtml:118 -#, fuzzy msgid "compatibility_developers_mdclogo_alt" msgstr "Mozilla Developer Center Logo" #: views/compatibility/developers.thtml:71 -#, fuzzy msgid "compatibility_developers_no_addons" -msgstr "You do not have any add-ons hosted on Mozilla Add-ons." +msgstr "Sie haben keine Add-ons auf Mozilla Add-ons hochgeladen." #: views/compatibility/dashboard.thtml:137 #: views/compatibility/developers.thtml:53 -#, fuzzy msgid "compatibility_developers_results" -msgstr "Add-on Status Check Results" +msgstr "Ergebnisse der Add-on-Statusprüfung" #: views/compatibility/dashboard.thtml:141 -#, fuzzy msgid "compatibility_developers_retrieving" -msgstr "Retrieving status of hosted add-ons..." +msgstr "Status Ihrer Add-ons wird geladen..." +#. %1$s is a number +#. %2$s is an application name +#. %3$s is a number. +#. Full example: 50 Firefox users (10% of total) #: views/compatibility/developers.thtml:63 -#, fuzzy msgid "compatibility_developers_user_count" -msgstr "%1$s %2$s users (%3$s% of total)" +msgstr "%1$s %2$s Benutzer (%3$s% von allen)" #: views/compatibility/report.thtml:43 -#, fuzzy msgid "compatibility_report_detail_intro" msgstr "" -"The add-ons below make up 95% of add-on usage known to Mozilla and are " -"ordered by their usage size." +"Die folgenden Add-ons machen 95% der Add-on-Benutzung aus, die Mozilla " +"bekannt ist. Sie sind nach ihrer Benutzungsmenge sortiert." #: views/compatibility/dashboard.thtml:98 -#, fuzzy msgid "compatibility_report_detailed_link" -msgstr "View Detailed Report" +msgstr "Detailierten Report anzeigen" +#. %1$s and %2$s are numbers +#. %3$s is an application name and version. Example: Firefox 3.1 #: views/compatibility/dashboard.thtml:69 -#, fuzzy msgid "compatibility_report_intro" msgstr "" -"Of the %1$s add-ons that make up 95% of add-on usage known to Mozilla, " -"%2$s% are currently considered compatible with the latest builds " -"of %3$s." +"Von den %1%s Add-ons, die 95% der Add-on-Benutzung ausmachen, die " +"Mozilla bekannt ist, sind %2$s% gegenwärtig mit den jüngsten " +"Versionen von %3$2 kompatibel." #: views/compatibility/dashboard.thtml:85 -#, fuzzy msgid "compatibility_report_legend_alpha" -msgstr "Alpha Versions" +msgstr "Alpha-Versionen" +#. %1$s is an application name and version. Example: Firefox 3.1 #: views/compatibility/dashboard.thtml:85 -#, fuzzy msgid "compatibility_report_legend_alpha_description" -msgstr "Add-ons compatible with an alpha version of %1$s" +msgstr "Add-ons, die mit einer Alpha-Version von %1$s kompatibel sind" #: views/compatibility/dashboard.thtml:89 -#, fuzzy msgid "compatibility_report_legend_beta" -msgstr "Beta Versions" +msgstr "Beta-Versionen" +#. %1$s is an application name and version. Example: Firefox 3.1 #: views/compatibility/dashboard.thtml:89 -#, fuzzy msgid "compatibility_report_legend_beta_description" -msgstr "Add-ons compatible with a beta version or release candidate of %1$s" +msgstr "Add-ons, die mit einer Beta-Version von %1$s kompatibel sind" #: views/compatibility/dashboard.thtml:93 -#, fuzzy msgid "compatibility_report_legend_latest" -msgstr "Latest Version" +msgstr "Neueste Version" +#. %1$s is an application name and version. Example: Firefox 3.1 #: views/compatibility/dashboard.thtml:93 -#, fuzzy msgid "compatibility_report_legend_latest_description" -msgstr "Add-ons up-to-date with the latest builds of %1$s" +msgstr "Add-ons, die mit den neuesten Versionen von %1$s kompatibel sind" #: views/compatibility/dashboard.thtml:81 -#, fuzzy msgid "compatibility_report_legend_other" -msgstr "Other Versions" +msgstr "Andere Versionen" +#. %1$s is an application name and version. Example: Firefox 3.1 #: views/compatibility/dashboard.thtml:81 -#, fuzzy msgid "compatibility_report_legend_other_description" -msgstr "Add-ons not compatible with any version of %1$s" +msgstr "Add-ons, die mit keiner Version von %1$s kompatibel sind" #: views/compatibility/dashboard.thtml:66 -#, fuzzy msgid "compatibility_report_title" -msgstr "Add-on Compatibility Report" +msgstr "Add-on-Kompatibilitäts-Report" #: views/compatibility/dashboard.thtml:50 #: views/compatibility/dashboard.thtml:148 views/compatibility/users.thtml:40 -#, fuzzy msgid "compatibility_user_info" -msgstr "Information for Add-on Users" +msgstr "Informationen für Add-on-Benutzer" #: views/compatibility/dashboard.thtml:48 -#, fuzzy msgid "compatibility_view_report" -msgstr "View Compatibility Report" +msgstr "Kompatibilitäts-Report anzeigen" -#: views/pages/credits.thtml:139 +#. %s is a URL +#: views/pages/credits.thtml:140 #, php-format msgid "credits_contributing" msgstr "" "Wenn Sie auch einen Beitrag leisten möchten, sehen Sie sich diese %s an." -#: views/pages/credits.thtml:139 +#: views/pages/credits.thtml:140 msgid "credits_contributing_wikipage" msgstr "Wiki-Seite" @@ -1201,26 +1219,35 @@ msgstr "" "\"http://creativecommons.org/licenses/by/2.5/deed.de\">Creative Commons " "Attribution 2.5 LizenzYour add-on listing has been successfully created. The basic information " +"obtained from your uploaded file has been stored, but there's a lot more to " +"your listing that can be customized.
Your add-on is currently marked " +"as Incomplete. In order to complete your add-on, you'll " +"need to make sure it has an accurate name, summary, and description, as well " +"as at least one selected category. You can edit your add-on's information " +"using the link below and check the status of your add-on at any time on the " +"status page." + +#: views/developers/uploader.thtml:109 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_error_correct" +msgstr "Please correct this problem and upload your file again." + +#. %1$s is a version number, %2$s is a status, e.g Public or Incomplete. +#: views/developers/uploader.thtml:141 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_file_created" +msgstr "" +"Your new file has been added to version %1$s and is currently marked as %2$s." + +#: views/developers/uploader.thtml:120 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_header_created" +msgstr "Add-on Created!" + +#: views/developers/uploader.thtml:107 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_header_error" +msgstr "Oops! There seems to be a problem with this file..." + +#: views/developers/uploader.thtml:139 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_header_file_added" +msgstr "File Added!" + +#: views/developers/uploader.thtml:66 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_header_how" +msgstr "How does it all work?" + +#. %s is the version number, e.g. 3.2. +#: views/developers/uploader.thtml:129 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_header_update_created" +msgstr "Version %s Created" + +#: views/developers/uploader.thtml:83 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_header_upload" +msgstr "Upload Your File" + +#: views/developers/uploader.thtml:67 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_how" +msgstr "" +"
Thanks for your interest in submitting your add-on to Mozilla Add-ons. " +"Hosting your add-on on Mozilla Add-ons is the easiest way to handle " +"distribution of your add-on. Here's what you'll get:
Add-ons hosted on the site " +"must be reviewed by a Mozilla Add-ons Editor before they will have all of " +"the features listed above. If you're ready to start the process and have " +"your add-on package ready for upload, just click on Get Started below!
" + +#: views/developers/uploader.thtml:91 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_label_platformtype" +msgstr "Supported Platforms:" + +#: views/developers/uploader.thtml:90 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_label_upload_field" +msgstr "Add-on File: " + +#. %1$s is a number, %2$s is href="..." and should stay in the tag. +#: views/developers/uploader.thtml:142 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_p_pending_file" +msgstr "" +"The new file will be available to the public as soon as an editor is able to " +"review it. There are currently %1$s other add-ons in the queue. Want to be " +"reviewed faster? Consider becoming an editor." + +#. %1$s is a number, %2$s is href="..." and should stay in the tag. +#: views/developers/uploader.thtml:132 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_p_pending_version" +msgstr "" +"The new version will be available to the public as soon as an editor is able " +"to review it. There are currently %1$s other add-ons in the queue. Want to " +"be reviewed faster? Consider becoming an editor." + +#. %s is a status, e.g Public or Incomplete. +#: views/developers/uploader.thtml:131 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_p_update_created" +msgstr "Your new version has been created and is currently marked as %s." + +#. %1$s is href="..." and should stay in the 'Versions and Files' tag. +#. %2$s is href="..." and should stay in the 'current status' tag. +#: views/developers/uploader.thtml:143 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_p_update_file" +msgstr "" +"View your new file in the Versions and Files page, check out " +"your add-on's current status, or add release notes by " +"clicking the button below (highly recommended)." + +#. %1$s is href="..." and should stay in the 'Versions and Files' tag. +#. %2$s is href="..." and should stay in the 'current status' tag. +#: views/developers/uploader.thtml:133 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_p_update_version" +msgstr "" +"View your new version in the Versions and Files page, check out " +"your add-on's current status, or add release notes by " +"clicking the button below (highly recommended)." + +#: views/developers/uploader.thtml:84 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_p_upload" +msgstr "" +"Upload your add-on file using the form below. If you have multiple, platform-" +"specific files to upload, choose a single file and then upload the others " +"using the Versions and Files Manager." + +#: views/developers/uploader.thtml:91 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_platformtype_all" +msgstr "All" + +#: views/developers/uploader.thtml:92 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_platformtype_specific" +msgstr "Specific:" + +#. %1$s is the add-on name, %2$s is the version number. +#: views/developers/uploader.thtml:57 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_title_file" +msgstr "Add File to %1$s %2$s" + +#: views/developers/uploader.thtml:50 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_title_submit" +msgstr "Submit New Add-on" + +#. %s is the add-on name. +#: views/developers/uploader.thtml:54 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_title_update" +msgstr "Update %s" + +#. %s is a full tag +#: controllers/developers_controller.php:454 +#: controllers/developers_controller.php:1748 #, php-format msgid "devcp_valid_app_reference" msgstr "Bitte lesen Sie %s für weitere Informationen." -#: controllers/developers_controller.php:447 -#: controllers/developers_controller.php:1663 +#. This is the text in the tag for devcp_valid_app_reference. This should be +#. fixed. +#: controllers/developers_controller.php:454 +#: controllers/developers_controller.php:1748 msgid "devcp_valid_app_reference_linktext" msgstr "diese Seite" -#: controllers/developers_controller.php:2527 -#: controllers/developers_controller.php:2528 +#: controllers/developers_controller.php:527 +#, fuzzy +msgid "devcp_verify_author_error" +msgstr "No account found for that email address." + +#: controllers/developers_controller.php:2612 +#: controllers/developers_controller.php:2613 msgid "devcp_version_edit_pagetitle" msgstr "Version bearbeiten" -#: controllers/developers_controller.php:2572 +#: controllers/developers_controller.php:2657 msgid "devcp_version_updated_successfully" msgstr "Version erfolgreich aktualisiert." +#: views/developers/versions.thtml:75 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_a_cancel" +msgstr "Cancel" + +#: views/developers/versions.thtml:79 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_a_delete" +msgstr "Delete Version" + +#: views/developers/versions.thtml:74 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_a_empty" +msgstr "Remove Empty Version" + +#: views/developers/versions.thtml:71 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_a_remove" +msgstr "Remove?" + +#: views/developers/versions.thtml:91 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_add" +msgstr "Add New Version" + +#: views/developers/versions_delete.thtml:58 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_delete_a_cancel" +msgstr "Cancel" + +#: views/developers/versions_delete.thtml:56 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_delete_a_delete" +msgstr "Delete Version" + +#. Followed by a list of reviews and files that will be removed. +#: views/developers/versions_delete.thtml:50 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_delete_also" +msgstr "This will also delete:" + +#: views/developers/versions_delete.thtml:53 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_delete_files" +msgid_plural "devcp_versions_delete_files" +msgstr[0] "%s file" +msgstr[1] "%s files" + +#. %s is the version number. +#: views/developers/versions_delete.thtml:48 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_delete_header" +msgstr "Delete Version %s?" + +#: views/developers/versions_delete.thtml:52 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_delete_reviews" +msgid_plural "devcp_versions_delete_reviews" +msgstr[0] "%s review" +msgstr[1] "%s reviews" + +#. %s is the version number. +#: views/developers/versions_delete.thtml:49 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_delete_sure" +msgstr "Are you sure you want to permanently delete version %s?" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:101 +#: views/developers/versions_edit.thtml:154 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_a_cancel" +msgstr "Cancel" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:100 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_a_delete" +msgstr "Delete File" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:164 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_a_new_app" +msgstr "Add New Application" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:153 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_a_remove_app" +msgstr "Remove Application" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:113 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_add" +msgstr "Add New File" + +#. %s is href=... and should stay in the tag. +#: views/developers/versions_edit.thtml:120 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_adjust" +msgstr "" +"Adjusting application information here will allow users to install your add-" +"on even if the install.rdf in the package indicates that the add-on is " +"incompatible. List of supported applications" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:152 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_compat_sure" +msgstr "" +"Are you sure you wish to remove compatibility with this application?" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:99 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_delete_sure" +msgstr "Are you sure you wish to permanently delete this file?" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:186 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_header_approval" +msgstr "Approval Information" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:119 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_header_compat" +msgstr "Compatible Applications" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:73 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_header_file" +msgstr "File Information" + +#. %s is the version number. +#: views/developers/versions_edit.thtml:52 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_header_manage" +msgstr "Manage Version %s" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:194 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_header_notes" +msgstr "Approval Notes" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:97 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_img_delete" +msgstr "Delete File" + +#. %1$s is the file id, e.g. 18723. +#. %2$s is the platform name, e.g. ALL or Windows. +#. %3$s is the _('date) created. +#. %4$s is the status, e.g. "In Sandbox" or "Public". +#. %5$s is the _('date') status was changed. +#: views/developers/versions_edit.thtml:190 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_li_file" +msgstr "File %1$s (%2$s) created on %3$s and changed to %4$s on %5$s" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:110 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_no_files" +msgstr "No files found." + +#: views/developers/versions_edit.thtml:195 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_optional" +msgstr "Optional information for the Editor that reviews this version." + +#: views/developers/versions_edit.thtml:150 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_remove_compat" +msgstr "Remove Application Compatibility" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:166 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_select_app" +msgstr "Please Select an Application" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:77 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_th_file" +msgstr "File" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:78 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_th_platform" +msgstr "Platform" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:79 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_th_size" +msgstr "Size" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:80 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_th_status" +msgstr "Status" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:182 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_transbox_releasenotes_description" +msgstr "" +"Information about changes in this release, new features, known bugs, and " +"other useful information specific to this release/version. This information " +"will also be available to users updating the add-on in the Firefox 3 Add-ons " +"Manager interface." + +#: views/developers/versions_edit.thtml:181 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_transbox_releasenotes_name" +msgstr "Release Notes" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:163 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_unsaved_compat" +msgstr "" +"You have unsaved changes. Compatibility will not be deleted " +"until you click Update Version below." + +#: views/developers/versions_edit.thtml:112 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_unsaved_files" +msgstr "" +"You have unsaved changes. Files will not be deleted until " +"you click Update Version below." + +#: views/developers/versions_edit.thtml:200 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_update" +msgstr "Update Versions" + +#: views/developers/versions.thtml:49 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_header_manage" +msgstr "Manage Versions and Files" + +#: views/developers/versions.thtml:87 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_no_versions" +msgstr "No versions." + +#. %s is a version number, base 10. +#: views/developers/versions.thtml:46 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_notice_success" +msgstr "Version %s deleted successfully." + +#: views/developers/versions.thtml:73 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_p_remove" +msgstr "" +"This version has no files associated with it and can be removed. Would you " +"like to remove this version?" + +#: views/developers/versions.thtml:58 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_th_created" +msgstr "Created" + +#: views/developers/versions.thtml:57 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_th_status" +msgstr "Status" + +#: views/developers/versions.thtml:56 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_th_version" +msgstr "Version" + #: controllers/downloads_controller.php:90 msgid "downloads_disable_warning" msgstr "Dieses Add-on ist deaktiviert." +#: controllers/components/editors.php:57 +msgid "editor_review_error_addon_not_nominated" +msgstr "Dieses Add-on ist momentan nicht zur Veröffentlichung nominiert." + +#: controllers/components/editors.php:213 +msgid "editor_review_error_file_not_pending" +msgstr "Diese Datei wartet gegenwärtig nicht auf Freischaltung." + +#. Actions are, for example: approving or rejecting +#: controllers/components/editors.php:79 +#: controllers/components/editors.php:182 +msgid "editor_review_error_no_action" +msgstr "Bitte wählen Sie eine Aktion aus." + +#: controllers/components/editors.php:192 +msgid "editor_review_error_no_applications" +msgstr "" +"Bitte geben Sie die Anwendungen ein, mit denen Sie das Add-on getestet haben." + +#. Comments are required when an editor approves or rejects an add-on. +#: controllers/components/editors.php:84 +#: controllers/components/editors.php:187 +msgid "editor_review_error_no_comments" +msgstr "Bitte geben Sie einen Kommentar ein." + +#: controllers/components/editors.php:161 +msgid "editor_review_error_no_files" +msgstr "Bitte wählen Sie mindestens eine Datei aus." + +#: controllers/components/editors.php:197 +msgid "editor_review_error_no_operating_system" +msgstr "" +"Bitte wählen Sie die Betriebssysteme aus, mit denen Sie getestet haben." + #: views/editors/logs.thtml:51 msgid "editorcp_logs_button_filter" msgstr "Filtern" @@ -2508,7 +4417,7 @@ msgstr "Filtern" msgid "editorcp_logs_filter_by" msgstr "Nach Typ/Aktion filtern" -#: views/editors/logs.thtml:42 controllers/editors_controller.php:788 +#: views/editors/logs.thtml:42 controllers/editors_controller.php:807 msgid "editorcp_logs_page_heading" msgstr "Bewertungslogbuch" @@ -2560,6 +4469,7 @@ msgstr "Kommentare verstecken" msgid "editorcp_reviewlog_comments_show" msgstr "Kommentare zeigen" +#. %1$s and %2$s are full tags for dates #: views/editors/reviewlog.thtml:45 #, php-format msgid "editorcp_reviewlog_entries_between" @@ -2569,7 +4479,7 @@ msgstr "Einträge zwischen %s und %s anzeigen" msgid "editorcp_reviewlog_none_found" msgstr "Keine Bewertungen in diesem Zeitraum gefunden." -#: views/editors/reviewlog.thtml:42 controllers/editors_controller.php:814 +#: views/editors/reviewlog.thtml:42 controllers/editors_controller.php:833 msgid "editorcp_reviewlog_page_heading" msgstr "Moderationslogbuch" @@ -2593,24 +4503,24 @@ msgstr "Aktuellste Moderationen" msgid "editorcp_summary_totalreviews_heading" msgstr "Bewertungen gesamt" -#: controllers/editors_controller.php:369 -#: controllers/editors_controller.php:370 +#: controllers/editors_controller.php:372 +#: controllers/editors_controller.php:373 msgid "editors_addon_review_pagetitle" msgstr "Add-on moderieren" -#: controllers/editors_controller.php:460 +#: controllers/editors_controller.php:471 msgid "editors_error_js-formerror" msgstr "Bitte vervollständigen Sie die folgenden Felder:" -#: controllers/editors_controller.php:461 +#: controllers/editors_controller.php:472 msgid "editors_error_review_one_file" msgstr "Bitte wählen Sie mindestens eine Datei zur Moderation aus." -#: controllers/editors_controller.php:395 +#: controllers/editors_controller.php:398 msgid "editors_error_self_reviews_forbidden" msgstr "Selbstmoderation ist nicht erlaubt." -#: controllers/editors_controller.php:305 +#: controllers/editors_controller.php:308 msgid "editors_external_software" msgstr "Externe Software" @@ -2622,39 +4532,39 @@ msgstr "Empfehlung hinzufügen" msgid "editors_featured_add_feature_submit" msgstr "Hinzufügen" -#: views/editors/featured.thtml:49 controllers/editors_controller.php:656 -#: controllers/editors_controller.php:672 +#: views/editors/featured.thtml:49 controllers/editors_controller.php:675 +#: controllers/editors_controller.php:691 msgid "editors_featured_addon_add_failure" msgstr "Hinzufügen fehlgeschlagen." -#: controllers/editors_controller.php:675 +#: controllers/editors_controller.php:694 msgid "editors_featured_addon_add_success" msgstr "Erfolgreich hinzugefügt." -#: views/editors/featured.thtml:50 controllers/editors_controller.php:663 -#: controllers/editors_controller.php:692 -#: controllers/editors_controller.php:710 +#: views/editors/featured.thtml:50 controllers/editors_controller.php:682 +#: controllers/editors_controller.php:711 +#: controllers/editors_controller.php:729 msgid "editors_featured_addon_edit_failure" msgstr "Editieren fehlgeschlagen." -#: views/editors/featured.thtml:51 controllers/editors_controller.php:712 +#: views/editors/featured.thtml:51 controllers/editors_controller.php:731 msgid "editors_featured_addon_edit_success" msgstr "Erfolgreich gespeichert." -#: views/editors/featured.thtml:53 controllers/editors_controller.php:685 +#: views/editors/featured.thtml:53 controllers/editors_controller.php:704 msgid "editors_featured_addon_invalid_locale" msgstr "Ein oder mehrere Sprachen sind ungültig." -#: views/editors/featured.thtml:52 controllers/editors_controller.php:730 +#: views/editors/featured.thtml:52 controllers/editors_controller.php:749 msgid "editors_featured_addon_remove_failure" msgstr "Entfernen fehlgeschlagen." -#: controllers/editors_controller.php:725 +#: controllers/editors_controller.php:744 msgid "editors_featured_addon_remove_success" msgstr "Erfolgreich entfernt." -#: controllers/editors_controller.php:739 -#: controllers/editors_controller.php:741 +#: controllers/editors_controller.php:758 +#: controllers/editors_controller.php:760 msgid "editors_featured_addons_pagetitle" msgstr "Empfohlene Add-ons" @@ -2687,39 +4597,40 @@ msgid "editors_notice_filter_session" msgstr "" "Diese Filter bleiben für diese Sitzung aktiv oder bis sie gelöscht werden." -# %1 is the queue mode +#. %1 is the queue mode #: views/editors/queue.thtml:108 views/admin/flagged_queue.thtml:75 msgid "editors_notice_none_found" msgstr "Momentan sind keine %s Add-ons zu moderieren." -#: controllers/editors_controller.php:258 +#: controllers/editors_controller.php:261 msgid "editors_one_day" msgstr "1 Tag" -#: controllers/editors_controller.php:266 +#: controllers/editors_controller.php:269 msgid "editors_one_hour" msgstr "1 Stunde" -#: controllers/editors_controller.php:274 +#: controllers/editors_controller.php:277 msgid "editors_one_minute" msgstr "1 Minute" -#: controllers/editors_controller.php:58 controllers/editors_controller.php:67 -#: controllers/editors_controller.php:71 +#: controllers/editors_controller.php:61 controllers/editors_controller.php:70 +#: controllers/editors_controller.php:74 msgid "editors_pagetitle" msgstr "Moderatorenwerkzeuge" -#: controllers/editors_controller.php:286 +#. %s is a comma separated list of platforms. Example: Windows, OS X #: controllers/editors_controller.php:289 +#: controllers/editors_controller.php:292 #, php-format msgid "editors_platform_x_only" msgstr "nur %s" -#: controllers/editors_controller.php:301 +#: controllers/editors_controller.php:304 msgid "editors_pre-release" msgstr "Vorveröffentlichung" -# %1 is the app name +#. %1 is the app name #: views/editors/queue.thtml:78 #, php-format msgid "editors_queue_app_compatibility" @@ -2733,21 +4644,25 @@ msgstr "Löschen" msgid "editors_queue_submit_filter" msgstr "Filter" -#: controllers/editors_controller.php:133 +#: controllers/editors_controller.php:136 msgid "editors_queues_disabled" msgstr "" "Alle Moderationslisten sind momentan deaktiviert. Bitte versuchen Sie es " "später noch einmal." -#: controllers/editors_controller.php:456 +#: controllers/editors_controller.php:467 msgid "editors_review_action" msgstr "Moderationsauftrag" +#: views/editors/review.thtml:153 +msgid "editors_review_action_info" +msgstr "Mehr Infos anfordern" + #: views/editors/review.thtml:151 msgid "editors_review_action_public" msgstr "Veröffentlichen" -#: views/editors/review.thtml:153 +#: views/editors/review.thtml:154 msgid "editors_review_action_request_superreview" msgstr "Intensive Untersuchung anfordern" @@ -2755,33 +4670,41 @@ msgstr "Intensive Untersuchung anfordern" msgid "editors_review_action_sandbox" msgstr "Im Sandkasten belassen" -#: controllers/editors_controller.php:457 +#: controllers/editors_controller.php:468 msgid "editors_review_comments" msgstr "Bewertungen bearbeiten" -#: views/editors/review.thtml:167 +#: views/editors/review.thtml:176 +msgid "editors_review_details_info_request" +msgstr "" +"Verwenden Sie dieses Formular, um vom Autor mehr Informationen anzufordern. " +"Der Autor bekommt dann eine E-Mail und kann an dieser Stelle auf die Frage " +"antworten. Wenn der Autor das getan hat, erhalten Sie einen Hinweis per E-" +"Mail." + +#: views/editors/review.thtml:168 msgid "editors_review_details_nominated_public" msgstr "" "Damit werden das Add-on und seine neuesten Dateien veröffentlicht. Spätere " "Versionen werden in den Sandkasten übermittelt bis sie von einem Moderator " "getestet worden." -#: views/editors/review.thtml:170 +#: views/editors/review.thtml:171 msgid "editors_review_details_nominated_sandbox" msgstr "Das Add-on wird im Sandkasten belassen" -#: views/editors/review.thtml:159 +#: views/editors/review.thtml:160 msgid "editors_review_details_pending_public" msgstr "" "Damit wird ein Add-on aus dem Sandkasten in den öffentlichen Seiten " "veröffentlicht." -#: views/editors/review.thtml:162 +#: views/editors/review.thtml:163 msgid "editors_review_details_pending_sandbox" msgstr "" "Damit wird die Version im Sandkasten eines öffentlichen Add-on dort belassen." -#: views/editors/review.thtml:174 +#: views/editors/review.thtml:181 msgid "editors_review_details_superreview" msgstr "" "Im Falle von Unsicherheit über die Sicherheit des Add-ons, " @@ -2809,15 +4732,15 @@ msgstr "Kategorien:" msgid "editors_review_header_compatibility" msgstr "Kompatibilität:" -#: views/editors/review.thtml:234 +#: views/editors/review.thtml:247 msgid "editors_review_header_description" msgstr "Beschreibung" -#: views/editors/review.thtml:258 +#: views/editors/review.thtml:271 msgid "editors_review_header_devcomments" msgstr "Entwicklerkommentare" -#: views/editors/review.thtml:246 +#: views/editors/review.thtml:259 msgid "editors_review_header_eula" msgstr "Endbenutzer-Lizenzvereinbarung (EULA)" @@ -2825,85 +4748,108 @@ msgstr "Endbenutzer-Lizenzvereinbarung (EULA)" msgid "editors_review_header_files" msgstr "Dateien:" -#: views/editors/review.thtml:267 +#: views/editors/review.thtml:280 msgid "editors_review_header_itemhistory" msgstr "Add-on-Historie" -#: views/editors/review.thtml:215 +#: views/editors/review.thtml:228 msgid "editors_review_header_nominationmessage" msgstr "Nominierungs-Nachricht" -#: views/editors/review.thtml:323 +#: views/editors/review.thtml:307 msgid "editors_review_header_previews" msgstr "Vorschaubilder" -#: views/editors/review.thtml:252 +#: views/editors/review.thtml:265 msgid "editors_review_header_privacy" msgstr "Datenschutzerklärung" -# %1 is the addon name and version +#. %1 is the add-on name and version #: views/editors/review.thtml:50 #, php-format msgid "editors_review_header_review" msgstr "Moderiere %s" -#: views/editors/review.thtml:222 +#: views/editors/review.thtml:235 msgid "editors_review_header_reviewernotes" msgstr "Hinweise an den Moderator" -#: views/editors/review.thtml:228 +#: views/editors/review.thtml:241 msgid "editors_review_header_summary" msgstr "Zusammenfassung" -#: views/editors/review.thtml:240 +#: views/editors/review.thtml:253 msgid "editors_review_header_versionnotes" msgstr "Versionshinweise" -#: views/editors/reviewlog.thtml:77 views/editors/review.thtml:295 +#. a noun: shown in an add-on's editor review history +#: views/elements/developers/editors_review_history_item.thtml:80 +msgid "editors_review_history_info_reply" +msgstr "Antwort" + +#: views/elements/developers/editors_review_history_item.thtml:78 +msgid "editors_review_history_info_request" +msgstr "Info-Anforderung" + +#: views/elements/developers/editors_review_history_item.thtml:62 +#: views/editors/reviewlog.thtml:77 msgid "editors_review_history_nominated_adminreview" msgstr "Untersuchung durch Admin" -#: views/editors/reviewlog.thtml:71 views/editors/review.thtml:289 +#: views/elements/developers/editors_review_history_item.thtml:56 +#: views/editors/reviewlog.thtml:71 msgid "editors_review_history_nominated_approved" msgstr "Nominierung genehmigt/Öffentlich" -#: views/editors/reviewlog.thtml:74 views/editors/review.thtml:292 +#: views/elements/developers/editors_review_history_item.thtml:59 +#: views/editors/reviewlog.thtml:74 msgid "editors_review_history_nominated_denied" msgstr "Nominierung abgelehnt/Sandkasten" -#: views/editors/review.thtml:315 +#: views/editors/review.thtml:299 msgid "editors_review_history_nonefound" msgstr "Es wurden bisher keine Moderationen für dieses Add-on durchgeführt." -#: views/editors/reviewlog.thtml:88 views/editors/review.thtml:306 +#: views/elements/developers/editors_review_history_item.thtml:73 +#: views/editors/reviewlog.thtml:88 msgid "editors_review_history_pending_adminreview" msgstr "Untersuchung durch Admin" -#: views/editors/reviewlog.thtml:82 views/editors/review.thtml:300 +#: views/elements/developers/editors_review_history_item.thtml:67 +#: views/editors/reviewlog.thtml:82 msgid "editors_review_history_pending_approved" msgstr "Update genehmigt/Öffentlich" -#: views/editors/reviewlog.thtml:85 views/editors/review.thtml:303 +#: views/elements/developers/editors_review_history_item.thtml:70 +#: views/editors/reviewlog.thtml:85 msgid "editors_review_history_pending_denied" msgstr "Update abgelehnt/Sandkasten" -#: views/editors/review.thtml:198 +#. link text in an add-on's editor review history, allowing to hide and show an information request's replies +#. %1 is the number of replies +#: views/elements/developers/editors_review_history_item.thtml:90 +msgid "editors_review_history_show_hide_replies" +msgid_plural "editors_review_history_show_hide_replies" +msgstr[0] "Antwort zeigen/verstecken (%1$s)" +msgstr[1] "Antworten zeigen/verstecken (%1$s)" + +#: views/editors/review.thtml:204 msgid "editors_review_label_applications" msgstr "Anwendungen:" -#: views/editors/review.thtml:186 +#: views/editors/review.thtml:192 msgid "editors_review_label_cannedresponse" msgstr "oder wählen Sie eine Antwortvorlage:" -#: views/editors/review.thtml:180 +#: views/editors/review.thtml:186 msgid "editors_review_label_comments" msgstr "Kommentare:" -#: views/editors/review.thtml:194 +#: views/editors/review.thtml:200 msgid "editors_review_label_operating_systems" msgstr "Betriebssysteme:" -#: views/editors/review.thtml:268 views/editors/review.thtml:324 +#: views/editors/review.thtml:281 views/editors/review.thtml:308 msgid "editors_review_link_pagetop" msgstr "Nach oben" @@ -2911,7 +4857,7 @@ msgstr "Nach oben" msgid "editors_review_next_link" msgstr "weiter »" -#: views/editors/review.thtml:334 +#: views/editors/review.thtml:318 msgid "editors_review_previews_notfound" msgstr "Keine Vorschau gefunden." @@ -2919,41 +4865,47 @@ msgstr "Keine Vorschau gefunden." msgid "editors_review_previous_link" msgstr "« zurück" -#: controllers/editors_controller.php:146 -#: controllers/editors_controller.php:148 +#: controllers/editors_controller.php:149 +#: controllers/editors_controller.php:151 msgid "editors_review_queue_pagetitle" msgstr "Moderationswarteliste" -# %1 is the add-ons rank in the queue, %2 is the total queue length +#. %1 is the add-ons rank in the queue, %2 is the total queue length #: views/editors/review.thtml:43 msgid "editors_review_rank_in_queue" msgstr "Nr. %1$s von %2$s Add-ons in der Liste" -#: views/editors/review.thtml:206 +#: views/editors/review.thtml:219 msgid "editors_review_submit_process_action" msgstr "Aktion ausführen" -#: views/editors/review.thtml:276 +#: views/editors/review.thtml:289 msgid "editors_review_th_action" msgstr "Aktion" -#: views/editors/review.thtml:277 +#: views/editors/review.thtml:290 msgid "editors_review_th_comments" msgstr "Kommentare" -#: views/editors/review.thtml:274 +#: views/editors/review.thtml:287 msgid "editors_review_th_date" msgstr "Datum" -#: views/editors/review.thtml:275 +#: views/editors/review.thtml:288 msgid "editors_review_th_reviewer" msgstr "Moderator" -#: views/editors/review.thtml:273 +#: views/editors/review.thtml:286 msgid "editors_review_th_version_file" msgstr "Version/Datei" -#: controllers/editors_controller.php:411 +#: views/editors/review.thtml:213 +msgid "editors_review_update_notify_once" +msgstr "" +"Benachrichtigen Sie mich das nächste mal, wenn dieses Add-on aktualisiert " +"wird (Einmalig: Nachfolgende Updates erzeugen keine weiteren E-Mails.)" + +#: controllers/editors_controller.php:422 msgid "editors_reviewed_successfully" msgstr "Moderation erfolgreich übermittelt" @@ -2977,7 +4929,7 @@ msgstr "Aktion" msgid "editors_reviews_in_reply_to" msgstr "Antwort auf:" -#: controllers/editors_controller.php:572 +#: controllers/editors_controller.php:591 msgid "editors_reviews_processed" msgstr "Moderationen erfolgreich übermittelt!" @@ -2989,23 +4941,23 @@ msgstr "Im Moment sind keine Bewertungen zu moderieren." msgid "editors_reviews_submit_process_reviews" msgstr "Moderation übermitteln" -#: controllers/editors_controller.php:297 +#: controllers/editors_controller.php:300 msgid "editors_site_specific" msgstr "Seitenabhängig" -#: controllers/editors_controller.php:228 +#: controllers/editors_controller.php:231 msgid "editors_submissiontype_new" msgstr "Neu" -#: controllers/editors_controller.php:229 +#: controllers/editors_controller.php:232 msgid "editors_submissiontype_updated" msgstr "Aktualisiert" -#: controllers/editors_controller.php:459 +#: controllers/editors_controller.php:470 msgid "editors_tested_app" msgstr "Getestete Anwendungen" -#: controllers/editors_controller.php:458 +#: controllers/editors_controller.php:469 msgid "editors_tested_os" msgstr "Getestete Betriebssysteme" @@ -3046,17 +4998,20 @@ msgstr "Betriebssystemart" msgid "editors_th_submissiontypes" msgstr "Ãœbermittelungstypen" -#: controllers/editors_controller.php:254 +#. %s is a number +#: controllers/editors_controller.php:257 #, php-format msgid "editors_x_days" msgstr "%s Tage" -#: controllers/editors_controller.php:262 +#. %s is a number +#: controllers/editors_controller.php:265 #, php-format msgid "editors_x_hours" msgstr "%s Stunden" -#: controllers/editors_controller.php:270 +#. %s is a number +#: controllers/editors_controller.php:273 #, php-format msgid "editors_x_minutes" msgstr "%s Minuten" @@ -3065,23 +5020,24 @@ msgstr "%s Minuten" #: controllers/components/simple_acl.php:82 #: controllers/components/simple_acl.php:83 controllers/components/amo.php:610 #: controllers/components/amo.php:611 controllers/components/amo.php:612 -#: controllers/reviews_controller.php:352 -#: controllers/reviews_controller.php:480 +#: controllers/reviews_controller.php:353 +#: controllers/reviews_controller.php:485 msgid "error_access_denied" msgstr "Zugriff verweigert" #: views/errors/error401.thtml:52 msgid "error_access_denied_message" msgstr "" -"Sie haben nicht die erforderlichen Berechtigungen, um diese Seite angezigt " +"Sie haben nicht die erforderlichen Berechtigungen, um diese Seite angezeigt " "zu bekommen." -#: controllers/developers_controller.php:174 -#: controllers/developers_controller.php:532 -#: controllers/developers_controller.php:950 -#: controllers/developers_controller.php:1407 -#: controllers/developers_controller.php:2385 -#: controllers/developers_controller.php:2692 +#: controllers/developers_controller.php:177 +#: controllers/developers_controller.php:539 +#: controllers/developers_controller.php:962 +#: controllers/developers_controller.php:1356 +#: controllers/developers_controller.php:1492 +#: controllers/developers_controller.php:2470 +#: controllers/developers_controller.php:2777 #: controllers/downloads_controller.php:94 #: controllers/downloads_controller.php:101 #: controllers/downloads_controller.php:153 @@ -3091,18 +5047,19 @@ msgstr "" #: controllers/previews_controller.php:307 #: controllers/reviews_controller.php:77 #: controllers/reviews_controller.php:240 -#: controllers/reviews_controller.php:331 -#: controllers/reviews_controller.php:339 controllers/api_controller.php:123 +#: controllers/reviews_controller.php:332 +#: controllers/reviews_controller.php:340 controllers/api_controller.php:123 #: controllers/api_controller.php:759 controllers/api_controller.php:894 -#: controllers/api_controller.php:925 controllers/addons_controller.php:100 -#: controllers/addons_controller.php:1059 -#: controllers/addons_controller.php:1109 -#: controllers/addons_controller.php:1113 -#: controllers/editors_controller.php:386 +#: controllers/api_controller.php:925 controllers/addons_controller.php:131 +#: controllers/addons_controller.php:219 +#: controllers/addons_controller.php:1188 +#: controllers/addons_controller.php:1238 +#: controllers/addons_controller.php:1242 +#: controllers/editors_controller.php:389 msgid "error_addon_notfound" msgstr "Add-on nicht gefunden!" -#: controllers/files_controller.php:83 controllers/files_controller.php:185 +#: controllers/files_controller.php:83 controllers/files_controller.php:196 msgid "error_addon_notviewable" msgstr "Dieses Add-on kann hier nicht angezeigt werden." @@ -3110,7 +5067,7 @@ msgstr "Dieses Add-on kann hier nicht angezeigt werden." msgid "error_addon_selfreview" msgstr "Sie dürfen keine Bewertungen für Ihre eigenen Add-ons abgeben." -#: controllers/addons_controller.php:624 +#: controllers/addons_controller.php:753 msgid "error_browse_no_addons" msgstr "Keine Add-ons in dieser Kategorie gefunden!" @@ -3132,24 +5089,25 @@ msgstr "Dies ist keine korrekte E-Mail-Adresse!" msgid "error_field_required" msgstr "Dieses Feld darf nicht leer sein." -#: controllers/files_controller.php:75 controllers/files_controller.php:91 -#: controllers/files_controller.php:94 controllers/files_controller.php:152 -#: controllers/files_controller.php:165 controllers/files_controller.php:174 -#: controllers/files_controller.php:192 controllers/editors_controller.php:509 +#: controllers/files_controller.php:75 controllers/files_controller.php:93 +#: controllers/files_controller.php:96 controllers/files_controller.php:163 +#: controllers/files_controller.php:176 controllers/files_controller.php:185 +#: controllers/files_controller.php:204 controllers/editors_controller.php:528 msgid "error_file_notfound" msgstr "Datei nicht gefunden!" -#: controllers/editors_controller.php:527 +#. %s is a filename +#: controllers/editors_controller.php:546 #, php-format msgid "error_file_x_notfound" msgstr "Dateifehler: %s existiert nicht." #: views/users/register.thtml:49 views/users/edit.thtml:84 -#: views/reviews/add.thtml:84 controllers/developers_controller.php:1594 -#: controllers/developers_controller.php:1869 -#: controllers/developers_controller.php:2008 -#: controllers/developers_controller.php:2016 -#: controllers/developers_controller.php:2307 +#: views/reviews/add.thtml:84 controllers/developers_controller.php:1679 +#: controllers/developers_controller.php:1954 +#: controllers/developers_controller.php:2093 +#: controllers/developers_controller.php:2101 +#: controllers/developers_controller.php:2392 #: controllers/groups_controller.php:80 controllers/groups_controller.php:102 msgid "error_formerrors" msgstr "" @@ -3168,16 +5126,18 @@ msgstr "" "Dies ist keine gültige URL. Erlaubte URLs sehen etwa wie folgt aus: http://" "example.com/meine_seite." +#. %s is a string representing what's missing. Example: file_id #: controllers/downloads_controller.php:65 #: controllers/users_controller.php:185 controllers/users_controller.php:254 #: controllers/users_controller.php:542 controllers/users_controller.php:642 #: controllers/reviews_controller.php:71 #: controllers/reviews_controller.php:234 -#: controllers/reviews_controller.php:324 -#: controllers/reviews_controller.php:468 -#: controllers/reviews_controller.php:470 controllers/api_controller.php:900 -#: controllers/addons_controller.php:87 controllers/addons_controller.php:1033 -#: controllers/addons_controller.php:1099 +#: controllers/reviews_controller.php:325 +#: controllers/reviews_controller.php:473 +#: controllers/reviews_controller.php:475 controllers/api_controller.php:900 +#: controllers/addons_controller.php:206 +#: controllers/addons_controller.php:1162 +#: controllers/addons_controller.php:1228 #: controllers/collections_controller.php:71 #, php-format msgid "error_missing_argument" @@ -3195,7 +5155,7 @@ msgstr "Hinweis" msgid "error_preview_notfound" msgstr "Vorschau nicht gefunden!" -#: views/addons/display.thtml:373 views/reviews/add.thtml:112 +#: views/addons/display.thtml:397 views/reviews/add.thtml:112 msgid "error_review_rating_required" msgstr "Sie müssen eine Bewertung abgeben." @@ -3248,8 +5208,8 @@ msgstr "" msgid "error_username_or_pw_wrong" msgstr "Benutzername oder Passwort falsch!" -#: controllers/developers_controller.php:2539 -#: controllers/editors_controller.php:381 +#: controllers/developers_controller.php:2624 +#: controllers/editors_controller.php:384 msgid "error_version_notfound" msgstr "Version nicht gefunden!" @@ -3261,13 +5221,14 @@ msgstr "Falsches Passwort!" msgid "feature_learnmore" msgstr "Mehr erfahren" -# %1 is the add-on name +#. %1 is the add-on name #: views/elements/feature.thtml:130 #, php-format msgid "feature_learnmore_about_addon" msgstr "Erfahren Sie mehr über %1$s" -#: views/elements/addon_listitem.thtml:132 views/elements/feature.thtml:99 +#. %1$s is a number +#: views/elements/addon_listitem.thtml:125 views/elements/feature.thtml:99 #: views/addons/display.thtml:98 views/addons/browse_thumbs.thtml:100 #, php-format msgid "feature_reviews" @@ -3279,6 +5240,40 @@ msgstr[1] "%s Bewertungen" msgid "feature_view_more_from_category" msgstr "Mehr aus" +#. This appears on a page that views the source of an add-on. This link will return +#. the user to the add-on's main page +#: views/files/browse.thtml:65 +msgid "file_browser_link_addon" +msgstr "Zurück zum Add-on" + +#. There is a list of directories and files on the page. Clicking this will show the +#. contents of all the directories (normally you would click on each one to see the +#. contents) +#: views/files/browse.thtml:67 +msgid "file_browser_link_expand_all" +msgstr "Alle Verzeichnisse ausklappen" + +#. This appears on a page that views the source of an add-on. This link will return +#. the user to the add-on's review page (it only appears if the add-on is being +#. reviewed) +#: views/files/browse.thtml:64 +msgid "file_browser_link_review" +msgstr "Zurück zur Bewertungsseite" + +#. The title of the page for viewing an add-on's source. +#. %1$s is the name of the add-on +#. %2$s is the name of the current application (e.g. Firefox or Thunderbird) +#: views/files/browse.thtml:46 +msgid "file_browser_title" +msgstr "%1$s :: Datei-Browser :: %2$s Add-ons" + +#. This appears on a page that views the source of an add-on. There is a list of +#. directories and files on the page. Clicking this link will toggle between an +#. expanded or a collapsed list. This string should be kept short. +#: views/files/browse.thtml:68 +msgid "file_browser_toggle_expand_collapse" +msgstr "+/-" + #: views/elements/footer.thtml:67 msgid "footer_all_rights_reserved" msgstr "Alle Rechte vorbehalten." @@ -3315,7 +5310,7 @@ msgstr "Andere Sprachen:" msgid "footer_privacy_policy" msgstr "Datenschutzhinweise" -#: views/addons/display.thtml:379 +#: views/addons/display.thtml:403 msgid "forum_save" msgstr "Speichern" @@ -3323,7 +5318,7 @@ msgstr "Speichern" msgid "general_addontype_dict" msgstr "Wörterbuch" -# Plural in this context means many of the add-on type +#. Plural in this context means many of the add-on type #: models/addontype.php:110 msgid "general_addontype_dict_plural" msgstr "Wörterbücher" @@ -3332,7 +5327,7 @@ msgstr "Wörterbücher" msgid "general_addontype_extension" msgstr "Erweiterung" -# Plural in this context means many of the add-on type +#. Plural in this context means many of the add-on type #: models/addontype.php:108 msgid "general_addontype_extension_plural" msgstr "Erweiterungen" @@ -3341,7 +5336,7 @@ msgstr "Erweiterungen" msgid "general_addontype_lpaddon" msgstr "Sprachpaket (Add-on)" -# Plural in this context means many of the add-on type +#. Plural in this context means many of the add-on type #: models/addontype.php:113 msgid "general_addontype_lpaddon_plural" msgstr "Sprachpakete (Add-on)" @@ -3350,7 +5345,7 @@ msgstr "Sprachpakete (Add-on)" msgid "general_addontype_lpapp" msgstr "Sprachpaket (Anwendung)" -# Plural in this context means many of the add-on type +#. Plural in this context means many of the add-on type #: models/addontype.php:112 msgid "general_addontype_lpapp_plural" msgstr "Sprachpakete (Anwendung)" @@ -3359,7 +5354,7 @@ msgstr "Sprachpakete (Anwendung)" msgid "general_addontype_plugin" msgstr "Plugin" -# Plural in this context means many of the add-on type +#. Plural in this context means many of the add-on type #: models/addontype.php:114 msgid "general_addontype_plugin_plural" msgstr "Plugins" @@ -3368,7 +5363,7 @@ msgstr "Plugins" msgid "general_addontype_search" msgstr "Suchmaschine" -# Plural in this context means many of the add-on type +#. Plural in this context means many of the add-on type #: models/addontype.php:111 msgid "general_addontype_search_plural" msgstr "Suchmaschinen" @@ -3377,11 +5372,12 @@ msgstr "Suchmaschinen" msgid "general_addontype_theme" msgstr "Theme" -# Plural in this context means many of the add-on type +#. Plural in this context means many of the add-on type #: models/addontype.php:109 msgid "general_addontype_theme_plural" msgstr "Themes" +#. %1$s is the application name. Example: Firefox #: views/elements/header.thtml:111 views/elements/header.thtml:122 #, php-format msgid "header_home_tooltip" @@ -3412,12 +5408,12 @@ msgid "header_navlink_addons" msgstr "Add-ons" #: views/elements/developers/sidebar.thtml:72 -#: views/elements/developers/myaddons.thtml:72 views/elements/header.thtml:151 -#: views/addons/display.thtml:360 +#: views/elements/developers/myaddons.thtml:72 views/elements/header.thtml:159 +#: views/addons/display.thtml:384 msgid "header_navlink_login" msgstr "Einloggen" -#: views/elements/header.thtml:147 +#: views/elements/header.thtml:156 msgid "header_navlink_logout" msgstr "Ausloggen" @@ -3425,38 +5421,42 @@ msgstr "Ausloggen" msgid "header_navlink_myaccount" msgstr "Mein Konto" -#: views/elements/header.thtml:150 +#: views/elements/header.thtml:158 msgid "header_navlink_register" msgstr "Neu anmelden" +#. %s is the add-on name #: views/elements/collections_interactive_addon.thtml:62 #: views/elements/fyf_promotion.thtml:46 #: views/elements/addon_discussionheader.thtml:63 -#: views/elements/addon_listitem.thtml:81 views/elements/feature.thtml:84 +#: views/elements/addon_listitem.thtml:80 views/elements/feature.thtml:84 #: views/addons/browse_thumbs.thtml:60 #, php-format msgid "img_preview_of" msgstr "Vorschaubild von %s" -# %1 is the login URL for the link tag -# %2 is the link to an explanatory page. +#. %1 is the login URL for the link tag +#. %2 is the link to an explanatory page. #: views/elements/install.thtml:229 msgid "install_a_login_to_install" msgstr "" "Einloggen zum Installieren. Warum?" +#. %1$s is the application name. Example: Firefox +#. %2$s is an optional string used to specify a platform. Example: (Windows) #: views/elements/install.thtml:71 #, php-format msgid "install_button_text" msgstr "Zu %s %s hinzufügen" -# %1 is the add-on name, %2 is the app name +#. %1 is the add-on name, %2 is the app name #: views/elements/install.thtml:146 views/elements/install.thtml:164 #: views/elements/install.thtml:197 views/elements/install.thtml:220 #, php-format msgid "install_button_title" msgstr "%1$s zu %2$s hinzufügen" +#. %1$s is the add-on name #: views/elements/install.thtml:158 #, php-format msgid "install_download" @@ -3479,7 +5479,7 @@ msgid "langtools_download_langpack" msgstr "Sprachpaket herunterladen" #: views/elements/addon_categories.thtml:54 views/addons/dictionaries.thtml:59 -#: controllers/components/amo.php:701 controllers/addons_controller.php:894 +#: controllers/components/amo.php:701 controllers/addons_controller.php:1023 msgid "langtools_header_dicts_and_langpacks" msgstr "Wörterbücher und Sprachpakete" @@ -3535,7 +5535,11 @@ msgstr "Firefox" #: config/bootstrap.php:277 msgid "main_prettyname_seamonkey" -msgstr "Seamonkey" +msgstr "SeaMonkey" + +# : config/bootstrap.php:279 +msgid "main_prettyname_sugar" +msgstr "Sugar" # : config/bootstrap.php:279 msgid "main_prettyname_sugar" @@ -3568,7 +5572,7 @@ msgstr "Themes" msgid "other_apps_tooltip" msgstr "Add-ons für andere Anwendungen finden" -# In a user list: user 1, user 2, "others" +#. In a user list: user 1, user 2, "others" #: views/helpers/addons_html.php:214 msgid "other_users" msgstr "andere" @@ -3581,36 +5585,34 @@ msgstr "Anwendungs-Versionen" msgid "page_title_credits" msgstr "Danksagungen" -#: controllers/pages_controller.php:94 msgid "page_title_experimental_addons" msgstr "Experimentelle Add-ons" -#: controllers/pages_controller.php:113 -#, fuzzy +#: controllers/pages_controller.php:111 msgid "page_title_faq" -msgstr "Frequently Asked Questions" +msgstr "Häufig gestellte Fragen" -#: controllers/pages_controller.php:96 +#: controllers/pages_controller.php:94 msgid "page_title_fashionyourfirefox_faq" msgstr "Fashion your Firefox: Häufige Fragen" -#: controllers/pages_controller.php:103 +#: controllers/pages_controller.php:101 msgid "page_title_policy" msgstr "Add-ons-Richtlinien" -#: controllers/pages_controller.php:105 +#: controllers/pages_controller.php:103 msgid "page_title_privacy" msgstr "Datenschutzhinweise" -#: controllers/pages_controller.php:107 +#: controllers/pages_controller.php:105 msgid "page_title_review_guide" msgstr "Bewertungs-Richtlinien" -#: controllers/pages_controller.php:109 +#: controllers/pages_controller.php:107 msgid "page_title_sandbox" msgstr "Das \"Sandkasten\"-System" -#: controllers/pages_controller.php:111 +#: controllers/pages_controller.php:109 msgid "page_title_submissionhelp" msgstr "Hilfe beim Hochladen" @@ -3629,6 +5631,7 @@ msgstr "" "besitzen, welche mindestens eine der folgenden Anwendungen zu unterstützen " "hat. Nur die aufgelisteten Versionen der Anwendungen sind erlaubt." +#. %s is a full tag #: views/pages/appversions.thtml:92 #, php-format msgid "pages_appversions_required_files" @@ -3636,6 +5639,8 @@ msgstr "" "Falls die von Ihnen unterstützte Anwendung keine install.rdf verlangt, so " "müssen Sie trotzdem diese mit den %s erklärten Eigenschaften hinzufügen." +#. this is the text inside of an tag for pages_appversions_required_files. This +#. should be fixed. #: views/pages/appversions.thtml:92 msgid "pages_appversions_required_files_link" msgstr "hier" @@ -3644,7 +5649,6 @@ msgstr "hier" msgid "pages_appversions_versions" msgstr "Versionen" -#: views/pages/experimental_addons.thtml:56 msgid "pages_experimental_addons_backbutton" msgstr "Zurück zur vorherigen Seite" @@ -3656,7 +5660,7 @@ msgstr "Der Sandkasten - Wissenswertes" msgid "pagination_next_page" msgstr "nächste Seite" -# %1 is page number, %2 is total page count +#. %1 is page number, %2 is total page count #: views/helpers/pagination.php:199 #, php-format msgid "pagination_page_number_title" @@ -3680,8 +5684,8 @@ msgstr "Geben Sie Ihre Antwort hier ein:" msgid "recaptcha_enter_whatyouhear" msgstr "Bitte geben Sie ein, was Sie hören." -# %1 is the link switching refreshing the captcha -# %2 is the link switching to a text captcha +#. %1 is the link switching refreshing the captcha +#. %2 is the link switching to a text captcha #: views/elements/recaptcha.thtml:77 msgid "recaptcha_hardtohear_text" msgstr "" @@ -3689,8 +5693,8 @@ msgstr "" "anderes anhören oder zurück zu einer Text-Abfrage " "wechseln." -# %1 is the link switching refreshing the captcha -# %2 is the link switching to an audio captcha +#. %1 is the link switching refreshing the captcha +#. %2 is the link switching to an audio captcha #: views/elements/recaptcha.thtml:68 msgid "recaptcha_hardtoread_text" msgstr "" @@ -3706,7 +5710,7 @@ msgstr "Sind Sie ein Mensch?" msgid "recaptcha_whatsthis" msgstr "Was ist das?" -#: controllers/reviews_controller.php:556 +#: controllers/reviews_controller.php:561 msgid "review_flag_error" msgstr "Fehler beim Markieren dieser Bewertung!" @@ -3731,7 +5735,7 @@ msgid "review_flag_reason_spam" msgstr "Spam oder anderweitiger Inhalt, der keine Bewertung ist" #: views/reviews/display.thtml:95 views/reviews/display.thtml:179 -#: controllers/reviews_controller.php:551 +#: controllers/reviews_controller.php:556 msgid "review_flag_success" msgstr "Danke; diese Bewertung wurde zur Moderation markiert." @@ -3745,7 +5749,7 @@ msgstr "" "Ist diese Bewertung unpassend, ungenau oder Spam? Klicken Sie hier, um sie " "zur Ãœberprüfung durch einen Moderator zu markieren." -# %1 is the URL of the support section, %2 for the review guidelines +#. %1 is the URL of the support section, %2 for the review guidelines #: views/reviews/add.thtml:48 msgid "review_guidelines_short" msgstr "" @@ -3766,21 +5770,22 @@ msgstr "" "li>Bitte lesen Sie die Richtlinien für Bewertungen" "a> für genauere Informationen über Add-on-Bewertungen von Benutzern.
" +#. %1 is the add-on name #: views/reviews/flag.thtml:54 views/reviews/display.thtml:54 #: views/reviews/review_added.thtml:47 #, php-format msgid "reviews_header" msgstr "Bewertungen für %s" -#: controllers/addons_controller.php:261 +#: controllers/addons_controller.php:390 msgid "rss_featuredaddons" msgstr "Empfohlene Add-ons" -#: controllers/addons_controller.php:259 +#: controllers/addons_controller.php:388 msgid "rss_newestaddons" msgstr "Die neuesten Add-ons" -#: controllers/addons_controller.php:260 +#: controllers/addons_controller.php:389 msgid "rss_updatedaddons" msgstr "Aktualisierte Add-ons" @@ -3819,6 +5824,7 @@ msgstr "Alle Suchmaschinen" msgid "search_landing_browse_search_engines" msgstr "Alle Suchmaschinen durchsuchen" +#. %s is a number #: views/search/index.thtml:70 #, php-format msgid "search_matching_addons_number" @@ -3838,12 +5844,13 @@ msgstr "Add-on-Suche" msgid "search_rss_description" msgstr "Die aktuellen Suchergebnisse für Ihre Anfrage als RSS-Feed" +#. %s is the terms the user is searching for (a string) #: controllers/search_controller.php:234 #, php-format msgid "search_rss_results_for" msgstr "Suchergebnisse für: %s" -#: views/addons/home.thtml:172 +#: views/elements/header.thtml:154 views/addons/home.thtml:172 msgid "sidebar_navlink_admin_tools" msgstr "Administration" @@ -3851,7 +5858,7 @@ msgstr "Administration" msgid "sidebar_navlink_developer_tools" msgstr "Entwickler" -#: views/addons/home.thtml:166 +#: views/elements/header.thtml:148 views/addons/home.thtml:166 msgid "sidebar_navlink_editor_tools" msgstr "Moderatoren" @@ -3859,6 +5866,7 @@ msgstr "Moderatoren" msgid "sidebar_navlink_welcome" msgstr "Herzlich Willkommen" +#. %s is the user's name #: views/addons/home.thtml:162 #, php-format msgid "sidebar_navlink_welcome_name" @@ -3896,6 +5904,7 @@ msgstr "Themes" msgid "sidebar_pitch_updated_addons" msgstr "Aktualisierte Add-ons" +#. %1$s is a number #: views/helpers/localization.php:65 views/developers/editversion.thtml:58 #: views/developers/versions_edit.thtml:94 views/developers/add_step3.thtml:74 #: views/addons/dictionaries.thtml:88 @@ -3907,7 +5916,7 @@ msgstr "%1$s KB" msgid "stars_not_yet_rated" msgstr "Noch nicht bewertet" -# %1 is the number of stars this add-on has +#. %1 is the number of stars this add-on has #: views/elements/stars.thtml:54 #, php-format msgid "stars_rated_x_outof_5" @@ -3925,24 +5934,32 @@ msgstr "Entwickler" msgid "statistics_addon_switch" msgstr "Add-on wechseln" -#: views/statistics/rss/summary.thtml:54 views/statistics/addon.thtml:167 +#. This is a date format. +#. http://php.net/strftime +#: views/statistics/rss/summary.thtml:54 views/statistics/addon.thtml:181 msgid "statistics_date_shortmonth" msgstr "%e. %b." -#: views/statistics/rss/summary.thtml:40 views/statistics/addon.thtml:138 +#. This is a date format. +#. http://php.net/strftime +#: views/statistics/rss/summary.thtml:40 views/statistics/addon.thtml:152 msgid "statistics_date_shortmonthwithyear" msgstr "%e. %b. %Y" +#. This is a date format. +#. http://php.net/strftime #: views/statistics/rss/summary.thtml:41 views/statistics/rss/summary.thtml:48 -#: views/statistics/addon.thtml:147 views/statistics/addon.thtml:158 +#: views/statistics/addon.thtml:161 views/statistics/addon.thtml:172 msgid "statistics_date_weekdayshortmonth" msgstr "%A, %e. %b." +#. %1$s is an add-on name and version. Example: Add-on 3.5 #: controllers/components/stats.php:517 #, php-format msgid "statistics_events_addon_created" msgstr "%1$s erstellt" +#. %1$s is an application name and version. Example: Firefox 3.5 #: controllers/components/stats.php:498 #, php-format msgid "statistics_events_app_released" @@ -3985,10 +6002,9 @@ msgstr "Statistische Auswertung" msgid "statistics_index_view_button" msgstr "Statistiken anzeigen" -#: views/statistics/addon.thtml:210 controllers/statistics_controller.php:223 -#, fuzzy +#: views/statistics/addon.thtml:224 controllers/statistics_controller.php:223 msgid "statistics_js_download_csv" -msgstr "View this table in CSV format" +msgstr "Diese Tabelle im CSV-Format anzeigen" #: controllers/statistics_controller.php:222 msgid "statistics_js_dropdowns_none" @@ -3999,117 +6015,118 @@ msgid "statistics_js_dropdowns_removeplot" msgstr "Diesen Graph entfernen" #: controllers/statistics_controller.php:224 -#, fuzzy msgid "statistics_js_groupby_selector_date" -msgstr "Group by: Day" +msgstr "Gruppieren nach: Tag" -#: controllers/statistics_controller.php:226 -#, fuzzy +#: controllers/statistics_controller.php:227 msgid "statistics_js_groupby_selector_month" -msgstr "Group by: Month" +msgstr "Gruppieren nach: Monat" #: controllers/statistics_controller.php:225 -#, fuzzy msgid "statistics_js_groupby_selector_week" -msgstr "Group by: Week" +msgstr "Gruppieren nach: Woche" -#: controllers/statistics_controller.php:235 +#: controllers/statistics_controller.php:226 +msgid "statistics_js_groupby_selector_week_over_week" +msgstr "Vergleichen nach: Woche" + +#: controllers/statistics_controller.php:236 msgid "statistics_js_plotselection_foundinrange" msgstr "%s im Bereich gefunden" -#: controllers/statistics_controller.php:245 +#: controllers/statistics_controller.php:246 msgid "statistics_js_plotselection_options_addplot_name" msgstr "Graph hinzufügen" -#: controllers/statistics_controller.php:246 +#: controllers/statistics_controller.php:247 msgid "statistics_js_plotselection_options_addplot_tooltip" msgstr "Weiteren Graph zur Grafik hinzufügen" -#: controllers/statistics_controller.php:236 +#: controllers/statistics_controller.php:237 msgid "statistics_js_plotselection_options_count_name_checked" msgstr "Gesamtzahl ausblenden" -#: controllers/statistics_controller.php:237 +#: controllers/statistics_controller.php:238 msgid "statistics_js_plotselection_options_count_name_unchecked" msgstr "Gesamtzahl anzeigen" -#: controllers/statistics_controller.php:238 +#: controllers/statistics_controller.php:239 msgid "statistics_js_plotselection_options_count_tooltip" msgstr "Gesamtzahl hier aufzeichnen" -#: controllers/statistics_controller.php:250 +#: controllers/statistics_controller.php:251 msgid "statistics_js_plotselection_options_csv_name" msgstr "Daten anzeigen (CSV)" -#: controllers/statistics_controller.php:251 +#: controllers/statistics_controller.php:252 msgid "statistics_js_plotselection_options_csv_tooltip" msgstr "Zeigt eine kommaseparierte Liste dieser Daten" -#: controllers/statistics_controller.php:242 +#: controllers/statistics_controller.php:243 msgid "statistics_js_plotselection_options_events_addon_name_checked" msgstr "%s-Ereignisse ausblenden" -#: controllers/statistics_controller.php:243 +#: controllers/statistics_controller.php:244 msgid "statistics_js_plotselection_options_events_addon_name_unchecked" msgstr "%s-Ereignisse anzeigen" -#: controllers/statistics_controller.php:244 +#: controllers/statistics_controller.php:245 msgid "statistics_js_plotselection_options_events_addon_tooltip" msgstr "Veröffentlichungsdaten des Add-ons in den Grafiken anzeigen" -#: controllers/statistics_controller.php:239 +#: controllers/statistics_controller.php:240 msgid "statistics_js_plotselection_options_events_firefox_name_checked" msgstr "Firefox-Ereignisse ausblenden" -#: controllers/statistics_controller.php:240 +#: controllers/statistics_controller.php:241 msgid "statistics_js_plotselection_options_events_firefox_name_unchecked" msgstr "Firefox-Ereignisse anzeigen" -#: controllers/statistics_controller.php:241 +#: controllers/statistics_controller.php:242 msgid "statistics_js_plotselection_options_events_firefox_tooltip" msgstr "Veröffentlichungsdaten von Firefox in den Grafiken anzeigen" -#: controllers/statistics_controller.php:247 +#: controllers/statistics_controller.php:248 msgid "statistics_js_plotselection_options_resize_name_checked" msgstr "Grafik verkleinern" -#: controllers/statistics_controller.php:248 +#: controllers/statistics_controller.php:249 msgid "statistics_js_plotselection_options_resize_name_unchecked" msgstr "Grafik erweitern" -#: controllers/statistics_controller.php:249 +#: controllers/statistics_controller.php:250 msgid "statistics_js_plotselection_options_resize_tooltip" msgstr "Größe der Grafik ändern" -#: controllers/statistics_controller.php:229 +#: controllers/statistics_controller.php:230 msgid "statistics_js_plotselection_selector_adu" msgstr "Tägliche Nutzer" -#: controllers/statistics_controller.php:231 +#: controllers/statistics_controller.php:232 msgid "statistics_js_plotselection_selector_application" msgstr "Anwendung" -#: controllers/statistics_controller.php:234 +#: controllers/statistics_controller.php:235 msgid "statistics_js_plotselection_selector_custom" msgstr "Benutzerdefiniert" -#: controllers/statistics_controller.php:228 +#: controllers/statistics_controller.php:229 msgid "statistics_js_plotselection_selector_downloads" msgstr "Downloads" -#: controllers/statistics_controller.php:233 +#: controllers/statistics_controller.php:234 msgid "statistics_js_plotselection_selector_os" msgstr "Betriebssystem" -#: controllers/statistics_controller.php:232 +#: controllers/statistics_controller.php:233 msgid "statistics_js_plotselection_selector_status" msgstr "Status des Add-on" -#: controllers/statistics_controller.php:227 +#: controllers/statistics_controller.php:228 msgid "statistics_js_plotselection_selector_summary" msgstr "Zusammenfassung" -#: controllers/statistics_controller.php:230 +#: controllers/statistics_controller.php:231 msgid "statistics_js_plotselection_selector_version" msgstr "Version des Add-ons" @@ -4133,13 +6150,13 @@ msgstr "Unbekannt" msgid "statistics_longnames_version" msgstr "Version des Add-ons" -#: views/statistics/addon.thtml:104 +#: views/statistics/addon.thtml:118 msgid "statistics_notice_data_insufficient" msgstr "" "Momemtan liegen nicht genügend Daten für die Generierung dieser Grafik vor. " "Bitte versuchen Sie es später noch einmal." -#: views/statistics/addon.thtml:116 +#: views/statistics/addon.thtml:130 msgid "statistics_notice_data_none" msgstr "" "Wir verfügen noch nicht über Daten für Ihr Add-on. Bitte versuchen Sie es in " @@ -4152,13 +6169,13 @@ msgstr "" "derzeitigen Daten unvollständig sein können. Bitte versuchen Sie es in ein " "paar Minuten noch einmal." -#: views/statistics/addon.thtml:122 +#: views/statistics/addon.thtml:136 msgid "statistics_notice_disabled" msgstr "" "Die statistische Auswertung ist momentan deaktiviert. Bitte versuchen Sie es " "später noch einmal." -#: views/statistics/addon.thtml:109 +#: views/statistics/addon.thtml:123 msgid "statistics_notice_nojavascript" msgstr "Für die statistische Auswertung wird JavaScript benötigt." @@ -4173,36 +6190,36 @@ msgstr "Ihre Einstellungen wurden aktualisiert." msgid "statistics_pagetitle" msgstr "Statistische Auswertung" -#: views/statistics/addon.thtml:85 +#: views/statistics/addon.thtml:99 msgid "statistics_plot_legend_adu" msgstr "Tägliche Nutzer" -#: views/statistics/addon.thtml:81 +#: views/statistics/addon.thtml:95 msgid "statistics_plot_legend_downloads" msgstr "Tägliche Downloads" -#: views/statistics/addon.thtml:93 +#: views/statistics/addon.thtml:107 msgid "statistics_plot_options_zoomin_alt" msgstr "Hineinzoomen" -#: views/statistics/addon.thtml:92 +#: views/statistics/addon.thtml:106 msgid "statistics_plot_options_zoomin_title" msgstr "Um einen Monat hereinzommen" -#: views/statistics/addon.thtml:96 +#: views/statistics/addon.thtml:110 msgid "statistics_plot_options_zoomout_alt" msgstr "Herauszoomen" -#: views/statistics/addon.thtml:95 +#: views/statistics/addon.thtml:109 msgid "statistics_plot_options_zoomout_title" msgstr "Um einen Monat herauszoomen" -#: controllers/statistics_controller.php:258 +#: controllers/statistics_controller.php:259 #, php-format msgid "statistics_rss_description" msgstr "Tägliche Zusammenfassung der Statistiken für %1$s" -#: views/statistics/addon.thtml:200 +#: views/statistics/addon.thtml:214 msgid "statistics_rss_icon_title" msgstr "RSS-Feed der Zusammenfassung" @@ -4243,23 +6260,23 @@ msgstr "Öffentlich" msgid "statistics_settings_access_public_description" msgstr "Jeder kann auf die Add-on-Statistiken zugreifen" -#: views/statistics/addon.thtml:239 +#: views/statistics/addon.thtml:253 msgid "statistics_settings_change_link" msgstr "Einstellungen ändern" -#: views/statistics/addon.thtml:241 +#: views/statistics/addon.thtml:255 msgid "statistics_settings_confidential" msgstr "Bitte beachten Sie diese Einstellung als vertraulich" -#: views/statistics/addon.thtml:233 +#: views/statistics/addon.thtml:247 msgid "statistics_settings_currently_private" msgstr "Die Statistiken sind derzeit privat." -#: views/statistics/addon.thtml:229 +#: views/statistics/addon.thtml:243 msgid "statistics_settings_currently_public" msgstr "Die Statistiken sind derzeit öffentlich." -#: views/statistics/addon.thtml:234 +#: views/statistics/addon.thtml:248 msgid "statistics_settings_locked_alt" msgstr "privat" @@ -4276,7 +6293,7 @@ msgstr "Einstellungen speichern" msgid "statistics_settings_title" msgstr "Einstellungen der statistischen Auswertung für %1$s" -#: views/statistics/addon.thtml:230 +#: views/statistics/addon.thtml:244 msgid "statistics_settings_unlocked_alt" msgstr "öffentlich" @@ -4300,7 +6317,7 @@ msgstr "Uk" msgid "statistics_shortnames_version" msgstr "Ver" -#: views/statistics/rss/summary.thtml:42 views/statistics/addon.thtml:190 +#: views/statistics/rss/summary.thtml:42 views/statistics/addon.thtml:204 msgid "statistics_summary_downloads_average" msgstr "Durchschnitt Downloads pro Tag" @@ -4308,37 +6325,37 @@ msgstr "Durchschnitt Downloads pro Tag" msgid "statistics_summary_downloads_heading" msgstr "Downloads" -#: views/statistics/rss/summary.thtml:41 views/statistics/addon.thtml:157 +#: views/statistics/rss/summary.thtml:41 views/statistics/addon.thtml:171 msgid "statistics_summary_downloads_lastcount" msgstr "Am letzten gezählten Tag" -#: views/statistics/rss/summary.thtml:43 views/statistics/addon.thtml:197 +#: views/statistics/rss/summary.thtml:43 views/statistics/addon.thtml:211 msgid "statistics_summary_downloads_lastweek" msgstr "Downloads in den letzten sieben Tagen" -#: views/statistics/rss/summary.thtml:40 views/statistics/addon.thtml:137 +#: views/statistics/rss/summary.thtml:40 views/statistics/addon.thtml:151 msgid "statistics_summary_downloads_total" msgstr "Downloads insgesamt" -#: views/statistics/rss/summary.thtml:40 views/statistics/addon.thtml:138 +#: views/statistics/rss/summary.thtml:40 views/statistics/addon.thtml:152 #, php-format msgid "statistics_summary_downloads_total_sincedate" msgstr "Seit %1$s" #: views/statistics/rss/summary.thtml:50 views/statistics/rss/summary.thtml:56 -#: views/statistics/addon.thtml:149 views/statistics/addon.thtml:169 +#: views/statistics/addon.thtml:163 views/statistics/addon.thtml:183 msgid "statistics_summary_nodata" msgstr "Noch keine Daten" -#: views/statistics/rss/summary.thtml:70 views/statistics/addon.thtml:193 +#: views/statistics/rss/summary.thtml:70 views/statistics/addon.thtml:207 msgid "statistics_summary_updatepings_average" msgstr "Durchschnitt tägliche Nutzer" -#: views/statistics/rss/summary.thtml:52 views/statistics/addon.thtml:163 +#: views/statistics/rss/summary.thtml:52 views/statistics/addon.thtml:177 msgid "statistics_summary_updatepings_changefromprevious" msgstr "Veränderung" -#: views/statistics/rss/summary.thtml:54 views/statistics/addon.thtml:167 +#: views/statistics/rss/summary.thtml:54 views/statistics/addon.thtml:181 #, php-format msgid "statistics_summary_updatepings_changefromprevious_ondate" msgstr "%1$s am %2$s" @@ -4347,17 +6364,17 @@ msgstr "%1$s am %2$s" msgid "statistics_summary_updatepings_heading" msgstr "Aktive tägliche Nutzer" -#: views/statistics/rss/summary.thtml:46 views/statistics/addon.thtml:143 +#: views/statistics/rss/summary.thtml:46 views/statistics/addon.thtml:157 msgid "statistics_summary_updatepings_total" msgstr "Aktive tägliche Nutzer" -#: views/statistics/rss/summary.thtml:48 views/statistics/addon.thtml:147 +#: views/statistics/rss/summary.thtml:48 views/statistics/addon.thtml:161 #, php-format msgid "statistics_summary_updatepings_total_ondate" msgstr "Für %1$s" #: views/statistics/addon.thtml:65 controllers/statistics_controller.php:177 -#: controllers/statistics_controller.php:257 +#: controllers/statistics_controller.php:258 #, php-format msgid "statistics_title_addon_stats" msgstr "Statistiken für %1$s" @@ -4382,7 +6399,7 @@ msgstr "Passwort ändern" msgid "user_confirmationcode_resent" msgstr "Bestätigungscode erneut versandt!" -# %1 is the email address, %2 is the URL of the user registration page +#. %1 is the email address, %2 is the URL of the user registration page #: views/users/delete.thtml:49 msgid "user_del_account_deleted" msgstr "" @@ -4402,7 +6419,7 @@ msgstr "Passwort bestätigen" msgid "user_del_deletenow" msgstr "Löschen Sie mein Benutzerkonto jetzt" -# %1 is the URL of the user's info page +#. %1 is the URL of the user's info page #: views/users/delete.thtml:62 msgid "user_del_error_addons" msgstr "" @@ -4412,7 +6429,7 @@ msgstr "" "von der Autorenliste entfernen. Danach werden Sie dazu in der Lage sein, " "hier Ihr Konto zu löschen." -# %1 is a link to the amo-editors mailing list +#. %1 is a link to the amo-editors mailing list #: views/users/delete.thtml:69 msgid "user_del_error_addons_more_questions" msgstr "Wenn Sie noch Fragen haben, kontaktieren Sie bitte %1$s." @@ -4428,7 +6445,7 @@ msgid "user_del_error_password" msgstr "" "Bitte geben Sie Ihr Passwort korrekt ein, um diesen Schritt durchzuführen." -# %1 is a link to the amo-admins mailing list +#. %1 is a link to the amo-admins mailing list #: views/users/delete.thtml:83 msgid "user_del_error_unknown" msgstr "" @@ -4440,7 +6457,7 @@ msgstr "" msgid "user_del_header_confirm_deletion" msgstr "Löschung bestätigen" -# %1 is the user's email address +#. %1 is the user's email address #: views/users/delete.thtml:93 msgid "user_del_header_delete_account" msgstr "Benutzerkonto \"%1$s\" löschen" @@ -4465,7 +6482,7 @@ msgstr "" "Ihre Bewertungen für Add-ons werden nicht gelöscht werden, aber sie sind " "nicht mehr mit Ihrem Namen verbunden." -# %1 is a link to the amo-editors mailing list +#. %1 is a link to the amo-editors mailing list #: views/users/delete.thtml:97 msgid "user_del_specific_problem_editors" msgstr "" @@ -4483,7 +6500,7 @@ msgstr "" msgid "user_deleted_nickname" msgstr "Gelöschter Benutzer" -# %1 is the new email address +#. %1 is the new email address #: views/users/edit.thtml:58 views/users/edit.thtml:59 msgid "user_edit_confirm_email_sent" msgstr "" @@ -4496,9 +6513,9 @@ msgstr "" msgid "user_edit_delete_user" msgstr "Benutzerkonto löschen" -# This contains the email sent to users when they signed up for a new -# account: -# %1 is the confirmation URL, %2 is the current app +#. This contains the email sent to users when they signed up for a new +#. account: +#. %1 is the confirmation URL, %2 is the current app #: views/users/email/confirm_plain.thtml:6 #, php-format msgid "user_email_confirm_account_nopass" @@ -4517,7 +6534,7 @@ msgstr "" "Danke, dass Sie sich bei %2$s Add-ons angemeldet haben!\n" "-- das %2$s Add-ons Team" -# %1 is the confirmation url, %2 is the application name +#. %1 is the confirmation url, %2 is the application name #: views/users/email/emailchange_plain.thtml:6 #: views/users/email/emailchange_plain.thtml:8 #, php-format @@ -4542,8 +6559,8 @@ msgstr "" msgid "user_email_confirm_subject" msgstr "Danke, dass Sie sich bei %1$s Add-ons angemeldet haben" -# This is the password reset email -# %1 is the pw reset URL, %2 is the application +#. This is the password reset email +#. %1 is the pw reset URL, %2 is the application #: views/users/email/pwreset_plain.thtml:5 #, php-format msgid "user_email_pwreset" @@ -4572,7 +6589,7 @@ msgstr "Zurücksetzen Ihres %s Add-ons-Passworts" msgid "user_emailchange_error" msgstr "Fehler!" -# %1 is the application name +#. %1 is the application name #: controllers/users_controller.php:513 controllers/users_controller.php:514 #, php-format msgid "user_emailchange_subject" @@ -4582,7 +6599,7 @@ msgstr "Bitte bestätigen Sie Ihre E-Mail-Adressänderung bei %1$s Add-ons" msgid "user_emailchange_success" msgstr "Erfolgreich durchgeführt!" -# %1 is the new email address +#. %1 is the new email address #: views/users/emailchange.thtml:52 #, php-format msgid "user_emailchange_successful_description" @@ -4752,7 +6769,7 @@ msgstr "Link per E-Mail senden" msgid "user_register_amo_link" msgstr "%s Add-ons" -# %1 is the user's email address, %2 is the current app +#. %1 is the user's email address, %2 is the current app #: views/users/activatefirst.thtml:49 #, php-format msgid "user_register_click_confirm_link" @@ -4761,7 +6778,7 @@ msgstr "" "bestätigen. Bevor Sie sich einloggen können, müssen Sie den in der Mail " "enthaltenen Link aufrufen, um Ihr Konto zu aktivieren." -# %1 is the user's email address +#. %1 is the user's email address #: views/users/register_complete.thtml:50 #, php-format msgid "user_register_confirm_email_sent" @@ -4778,7 +6795,7 @@ msgstr "erneut zuschicken lassen" msgid "user_register_congratulations" msgstr "Glückwunsch, Ihr Benutzerkonto wurde erfolgreich angelegt!" -# %1 is the link to the "resend confirmation code" page +#. %1 is the link to the "resend confirmation code" page #: views/users/activatefirst.thtml:51 #, php-format msgid "user_register_resend_confirmation_link" @@ -4788,7 +6805,7 @@ msgstr "" "ggf. im dafür vorgesehenen Ordner gelandet ist. Wenn es nötig ist, können " "Sie sich die E-Mail an ihre o.g. Adresse %1$s." -# %1 is the link to the Mozilla Add-ons front page +#. %1 is the link to the Mozilla Add-ons front page #: views/users/register_complete.thtml:52 #, php-format msgid "user_register_welcome" @@ -4848,18 +6865,17 @@ msgstr "Spitzname" msgid "users_info_pagetitle" msgstr "Benutzer-Info über %1$s" -# %1 is the user's name +#. %1 is the user's name #: views/users/info.thtml:110 -#, fuzzy msgid "users_info_reviews_by_user" -msgstr "Reviews by %s" +msgstr "Bewertungen von %s" #: controllers/users_controller.php:319 controllers/users_controller.php:321 msgid "users_login_pagetitle" msgstr "Benutzer-Login" -# %1 is the link to the sandbox/policy explanation page -# This message is for a specific add-on not found +#. %1 is the link to the sandbox/policy explanation page +#. This message is for a specific add-on not found #: views/users/login.thtml:53 #, php-format msgid "users_login_sandbox_display_warning" @@ -4868,8 +6884,8 @@ msgstr "" "Sie bereits ein Konto bei Mozilla Add-ons haben, so melden Sie sich bitte " "an, oder erfahren Sie mehr über den Sandkasten." -# %1 is the link to the sandbox/policy explanation page -# This message is for any given sandbox-related page not found +#. %1 is the link to the sandbox/policy explanation page +#. This message is for any given sandbox-related page not found #: views/users/login.thtml:56 #, php-format msgid "users_login_sandbox_page_warning" @@ -4886,3 +6902,52 @@ msgstr "Passwort zurücksetzen" #: controllers/users_controller.php:90 controllers/users_controller.php:92 msgid "users_register_pagetitle" msgstr "Benutzerkonto anlegen" + +#~ msgid "addon_versions_getlatesttext" +#~ msgstr "Die neueste Version, die kompatibel ist mit: " + +#, fuzzy +#~ msgid "addons_share_button_text" +#~ msgstr "Share this" + +#, fuzzy +#~ msgid "addons_share_label_delicious" +#~ msgstr "Add to Delicious" + +#, fuzzy +#~ msgid "addons_share_label_digg" +#~ msgstr "Digg this!" + +#, fuzzy +#~ msgid "addons_share_label_facebook" +#~ msgstr "Post to Facebook" + +#, fuzzy +#~ msgid "addons_share_label_friendfeed" +#~ msgstr "Share on FriendFeed" + +#, fuzzy +#~ msgid "addons_share_label_myspace" +#~ msgstr "Post to MySpace" + +#~ msgid "addon_recommended" +#~ msgstr "Dieses Add-on wird von Mozilla empfohlen" + +#~ msgid "recaptcha_enter_numbers" +#~ msgstr "Bitte geben Sie die Zahlen, die Sie hören, ein." + +# %1 is the link switching refreshing the captcha +# %2 is the link switching to a text captcha +#~ msgid "recaptcha_hardtohear" +#~ msgstr "" +#~ "Falls dies schwer zu verstehen ist, können Sie andere " +#~ "Zahlen ausprobieren oder zurück zu einer Text-" +#~ "Abfrage wechseln." + +# %1 is the link switching refreshing the captcha +# %2 is the link switching to an audio captcha +#~ msgid "recaptcha_hardtoread" +#~ msgstr "" +#~ "Falls dies schwer zu lesen ist, können Sie sich andere " +#~ "Wörter anzeigen lassen oder sich stattdessen Zahlen " +#~ "ansagen lassen." diff --git a/site/app/locale/de/pages/experimental_addons.thtml b/site/app/locale/de/pages/experimental_addons.thtml deleted file mode 100644 index c7feb21..0000000 --- a/site/app/locale/de/pages/experimental_addons.thtml +++ /dev/null @@ -1,36 +0,0 @@ -Experimentelle Add-ons sind für fortgeschrittene Benutzer bestimmt, die -Add-ons testen möchten, bevor diese öffentlich verfügbar gemacht werden oder -auf ihre Qualität überprüft wurden. Viele dieser Add-ons sind Protoypen. -Experimentelle Add-ons können im Alpha-, Beta- oder Vorveröffentlichungs-Status -sein und variieren daher hinsichtlich Qualität, Leistung und Funktionalität.
- -Experimentelle Add-ons sollten nur vorsichtig verwendet werden, denn sie -wurden noch nicht von einem Editor überprüft und könnten daher potentiell -Probleme enthalten, die die Einstellung oder Leistung Ihres Computers -beeinträchtigen können.
- - -Experimentelle Add-ons sind mit einem "experimentell"-Hinweis versehen, und -um sie zu installieren, muss man sich am System anmelden.
- - -Die Add-ons-Webseite erfordert, dass sich ein Benutzer anmeldet, um experimentelle -Add-ons zu installieren, um daran zu erinnern, dass dieser Schritt ein gewisses -Risiko beinhaltet, und nur vorgenommen werden sollte, wenn man sich dessen -bewusst ist.
- - -Nein. Sie müssen sich nicht an der Add-ons-Webseite anmelden oder einen -Benutzernamen einrichten, wenn Sie ein öffentliches Add-on installieren möchten.
- diff --git a/site/app/locale/el/LC_MESSAGES/messages.po b/site/app/locale/el/LC_MESSAGES/messages.po index c867d16..1bca9f6 100644 --- a/site/app/locale/el/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/site/app/locale/el/LC_MESSAGES/messages.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: REMORA 0.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2009-01-16 11:45-0800\n" -"PO-Revision-Date: 2009-02-14 17:26+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2009-03-09 15:31+0200\n" "Last-Translator: ΓιώÏγος ΦιωτάκηςYour add-on listing has been successfully created. The basic information " +"obtained from your uploaded file has been stored, but there's a lot more to " +"your listing that can be customized.
Your add-on is currently marked " +"as Incomplete. In order to complete your add-on, you'll " +"need to make sure it has an accurate name, summary, and description, as well " +"as at least one selected category. You can edit your add-on's information " +"using the link below and check the status of your add-on at any time on the " +"status page." + +#: views/developers/uploader.thtml:109 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_error_correct" +msgstr "Please correct this problem and upload your file again." + +#. %1$s is a version number, %2$s is a status, e.g Public or Incomplete. +#: views/developers/uploader.thtml:141 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_file_created" +msgstr "" +"Your new file has been added to version %1$s and is currently marked as %2$s." + +#: views/developers/uploader.thtml:120 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_header_created" +msgstr "Add-on Created!" + +#: views/developers/uploader.thtml:107 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_header_error" +msgstr "Oops! There seems to be a problem with this file..." + +#: views/developers/uploader.thtml:139 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_header_file_added" +msgstr "File Added!" + +#: views/developers/uploader.thtml:66 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_header_how" +msgstr "How does it all work?" + +#. %s is the version number, e.g. 3.2. +#: views/developers/uploader.thtml:129 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_header_update_created" +msgstr "Version %s Created" + +#: views/developers/uploader.thtml:83 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_header_upload" +msgstr "Upload Your File" + +#: views/developers/uploader.thtml:67 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_how" +msgstr "" +"
Thanks for your interest in submitting your add-on to Mozilla Add-ons. " +"Hosting your add-on on Mozilla Add-ons is the easiest way to handle " +"distribution of your add-on. Here's what you'll get:
Add-ons hosted on the site " +"must be reviewed by a Mozilla Add-ons Editor before they will have all of " +"the features listed above. If you're ready to start the process and have " +"your add-on package ready for upload, just click on Get Started below!
" + +#: views/developers/uploader.thtml:91 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_label_platformtype" +msgstr "Supported Platforms:" + +#: views/developers/uploader.thtml:90 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_label_upload_field" +msgstr "Add-on File: " + +#. %1$s is a number, %2$s is href="..." and should stay in the tag. +#: views/developers/uploader.thtml:142 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_p_pending_file" +msgstr "" +"The new file will be available to the public as soon as an editor is able to " +"review it. There are currently %1$s other add-ons in the queue. Want to be " +"reviewed faster? Consider becoming an editor." + +#. %1$s is a number, %2$s is href="..." and should stay in the tag. +#: views/developers/uploader.thtml:132 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_p_pending_version" +msgstr "" +"The new version will be available to the public as soon as an editor is able " +"to review it. There are currently %1$s other add-ons in the queue. Want to " +"be reviewed faster? Consider becoming an editor." + +#. %s is a status, e.g Public or Incomplete. +#: views/developers/uploader.thtml:131 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_p_update_created" +msgstr "Your new version has been created and is currently marked as %s." + +#. %1$s is href="..." and should stay in the 'Versions and Files' tag. +#. %2$s is href="..." and should stay in the 'current status' tag. +#: views/developers/uploader.thtml:143 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_p_update_file" +msgstr "" +"View your new file in the Versions and Files page, check out " +"your add-on's current status, or add release notes by " +"clicking the button below (highly recommended)." + +#. %1$s is href="..." and should stay in the 'Versions and Files' tag. +#. %2$s is href="..." and should stay in the 'current status' tag. +#: views/developers/uploader.thtml:133 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_p_update_version" +msgstr "" +"View your new version in the Versions and Files page, check out " +"your add-on's current status, or add release notes by " +"clicking the button below (highly recommended)." + +#: views/developers/uploader.thtml:84 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_p_upload" +msgstr "" +"Upload your add-on file using the form below. If you have multiple, platform-" +"specific files to upload, choose a single file and then upload the others " +"using the Versions and Files Manager." + +#: views/developers/uploader.thtml:91 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_platformtype_all" +msgstr "All" + +#: views/developers/uploader.thtml:92 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_platformtype_specific" +msgstr "Specific:" + +#. %1$s is the add-on name, %2$s is the version number. +#: views/developers/uploader.thtml:57 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_title_file" +msgstr "Add File to %1$s %2$s" + +#: views/developers/uploader.thtml:50 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_title_submit" +msgstr "Submit New Add-on" + +#. %s is the add-on name. +#: views/developers/uploader.thtml:54 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_title_update" +msgstr "Update %s" + +#. %s is a full tag +#: controllers/developers_controller.php:454 +#: controllers/developers_controller.php:1748 #, php-format msgid "devcp_valid_app_reference" msgstr "ΠαÏακαλοÏμε δείτε %s για οδηγίες." -#: controllers/developers_controller.php:447 -#: controllers/developers_controller.php:1663 +#. This is the text in the tag for devcp_valid_app_reference. This should be +#. fixed. +#: controllers/developers_controller.php:454 +#: controllers/developers_controller.php:1748 msgid "devcp_valid_app_reference_linktext" msgstr "αυτή τη σελίδα" -#: controllers/developers_controller.php:2527 -#: controllers/developers_controller.php:2528 +#: controllers/developers_controller.php:527 +#, fuzzy +msgid "devcp_verify_author_error" +msgstr "No account found for that email address." + +#: controllers/developers_controller.php:2612 +#: controllers/developers_controller.php:2613 msgid "devcp_version_edit_pagetitle" msgstr "ΕπεξεÏγασία Îκδοσης" -#: controllers/developers_controller.php:2572 +#: controllers/developers_controller.php:2657 msgid "devcp_version_updated_successfully" msgstr "Η Îκδοση ενημεÏώθηκε με επιτυχία." +#: views/developers/versions.thtml:75 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_a_cancel" +msgstr "Cancel" + +#: views/developers/versions.thtml:79 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_a_delete" +msgstr "Delete Version" + +#: views/developers/versions.thtml:74 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_a_empty" +msgstr "Remove Empty Version" + +#: views/developers/versions.thtml:71 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_a_remove" +msgstr "Remove?" + +#: views/developers/versions.thtml:91 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_add" +msgstr "Add New Version" + +#: views/developers/versions_delete.thtml:58 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_delete_a_cancel" +msgstr "Cancel" + +#: views/developers/versions_delete.thtml:56 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_delete_a_delete" +msgstr "Delete Version" + +#. Followed by a list of reviews and files that will be removed. +#: views/developers/versions_delete.thtml:50 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_delete_also" +msgstr "This will also delete:" + +#: views/developers/versions_delete.thtml:53 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_delete_files" +msgid_plural "devcp_versions_delete_files" +msgstr[0] "%s file" +msgstr[1] "%s files" + +#. %s is the version number. +#: views/developers/versions_delete.thtml:48 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_delete_header" +msgstr "Delete Version %s?" + +#: views/developers/versions_delete.thtml:52 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_delete_reviews" +msgid_plural "devcp_versions_delete_reviews" +msgstr[0] "%s review" +msgstr[1] "%s reviews" + +#. %s is the version number. +#: views/developers/versions_delete.thtml:49 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_delete_sure" +msgstr "Are you sure you want to permanently delete version %s?" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:101 +#: views/developers/versions_edit.thtml:154 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_a_cancel" +msgstr "Cancel" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:100 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_a_delete" +msgstr "Delete File" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:164 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_a_new_app" +msgstr "Add New Application" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:153 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_a_remove_app" +msgstr "Remove Application" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:113 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_add" +msgstr "Add New File" + +#. %s is href=... and should stay in the tag. +#: views/developers/versions_edit.thtml:120 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_adjust" +msgstr "" +"Adjusting application information here will allow users to install your add-" +"on even if the install.rdf in the package indicates that the add-on is " +"incompatible. List of supported applications" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:152 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_compat_sure" +msgstr "" +"Are you sure you wish to remove compatibility with this application?" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:99 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_delete_sure" +msgstr "Are you sure you wish to permanently delete this file?" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:186 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_header_approval" +msgstr "Approval Information" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:119 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_header_compat" +msgstr "Compatible Applications" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:73 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_header_file" +msgstr "File Information" + +#. %s is the version number. +#: views/developers/versions_edit.thtml:52 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_header_manage" +msgstr "Manage Version %s" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:194 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_header_notes" +msgstr "Approval Notes" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:97 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_img_delete" +msgstr "Delete File" + +#. %1$s is the file id, e.g. 18723. +#. %2$s is the platform name, e.g. ALL or Windows. +#. %3$s is the _('date) created. +#. %4$s is the status, e.g. "In Sandbox" or "Public". +#. %5$s is the _('date') status was changed. +#: views/developers/versions_edit.thtml:190 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_li_file" +msgstr "File %1$s (%2$s) created on %3$s and changed to %4$s on %5$s" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:110 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_no_files" +msgstr "No files found." + +#: views/developers/versions_edit.thtml:195 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_optional" +msgstr "Optional information for the Editor that reviews this version." + +#: views/developers/versions_edit.thtml:150 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_remove_compat" +msgstr "Remove Application Compatibility" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:166 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_select_app" +msgstr "Please Select an Application" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:77 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_th_file" +msgstr "File" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:78 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_th_platform" +msgstr "Platform" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:79 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_th_size" +msgstr "Size" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:80 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_th_status" +msgstr "Status" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:182 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_transbox_releasenotes_description" +msgstr "" +"Information about changes in this release, new features, known bugs, and " +"other useful information specific to this release/version. This information " +"will also be available to users updating the add-on in the Firefox 3 Add-ons " +"Manager interface." + +#: views/developers/versions_edit.thtml:181 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_transbox_releasenotes_name" +msgstr "Release Notes" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:163 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_unsaved_compat" +msgstr "" +"You have unsaved changes. Compatibility will not be deleted " +"until you click Update Version below." + +#: views/developers/versions_edit.thtml:112 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_unsaved_files" +msgstr "" +"You have unsaved changes. Files will not be deleted until " +"you click Update Version below." + +#: views/developers/versions_edit.thtml:200 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_update" +msgstr "Update Versions" + +#: views/developers/versions.thtml:49 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_header_manage" +msgstr "Manage Versions and Files" + +#: views/developers/versions.thtml:87 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_no_versions" +msgstr "No versions." + +#. %s is a version number, base 10. +#: views/developers/versions.thtml:46 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_notice_success" +msgstr "Version %s deleted successfully." + +#: views/developers/versions.thtml:73 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_p_remove" +msgstr "" +"This version has no files associated with it and can be removed. Would you " +"like to remove this version?" + +#: views/developers/versions.thtml:58 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_th_created" +msgstr "Created" + +#: views/developers/versions.thtml:57 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_th_status" +msgstr "Status" + +#: views/developers/versions.thtml:56 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_th_version" +msgstr "Version" + #: controllers/downloads_controller.php:90 msgid "downloads_disable_warning" msgstr "Αυτό το Ï€Ïόσθετο Îχει απενεÏγοποιηθεί" +#: controllers/components/editors.php:57 +msgid "editor_review_error_addon_not_nominated" +msgstr "Αυτό το Ï€Ïόσθετο δεν είναι υποψήφιο για το δημόσιο χώÏο." + +#: controllers/components/editors.php:213 +msgid "editor_review_error_file_not_pending" +msgstr "Δεν υπάÏχει αναμονή αξιολόγησης για το αÏχείο." + +#. Actions are, for example: approving or rejecting +#: controllers/components/editors.php:79 +#: controllers/components/editors.php:182 +msgid "editor_review_error_no_action" +msgstr "ΠαÏακαλοÏμε επιλÎξτε μια ενÎÏγεια αξιολόγησης." + +#: controllers/components/editors.php:192 +msgid "editor_review_error_no_applications" +msgstr "ΠαÏακαλοÏμε εισάγετε τις εφαÏμογÎÏ‚ που ελÎγξατε." + +#. Comments are required when an editor approves or rejects an add-on. +#: controllers/components/editors.php:84 +#: controllers/components/editors.php:187 +msgid "editor_review_error_no_comments" +msgstr "ΠαÏακαλοÏμε εισάγετε τα σχόλια αξιολόγησης." + +#: controllers/components/editors.php:161 +msgid "editor_review_error_no_files" +msgstr "ΠαÏακαλοÏμε επιλÎξτε τουλάχιστον Îνα αÏχείο για αξιολόγηση." + +#: controllers/components/editors.php:197 +msgid "editor_review_error_no_operating_system" +msgstr "ΠαÏακαλοÏμε εισάγετε τα λειτουÏγικά συστήματα που κάνατε ελÎγχους." + #: views/editors/logs.thtml:51 msgid "editorcp_logs_button_filter" msgstr "ΦίλτÏο" @@ -2460,8 +4483,7 @@ msgstr "ΦίλτÏο" msgid "editorcp_logs_filter_by" msgstr "ΦιλτÏάÏισμα κατά Ï„Ïπο/ενÎÏγεια" -#: views/editors/logs.thtml:42 -#: controllers/editors_controller.php:788 +#: views/editors/logs.thtml:42 controllers/editors_controller.php:807 msgid "editorcp_logs_page_heading" msgstr "ΚαταγÏαφή συμβάντων" @@ -2513,6 +4535,7 @@ msgstr "ΑπόκÏυψη σχόλιων" msgid "editorcp_reviewlog_comments_show" msgstr "Î Ïοβολή σχόλιων" +#. %1$s and %2$s are full tags for dates #: views/editors/reviewlog.thtml:45 #, php-format msgid "editorcp_reviewlog_entries_between" @@ -2522,8 +4545,7 @@ msgstr "Εμφάνιση εγγÏαφών Î¼ÎµÏ„Î±Î¾Ï %s και %s" msgid "editorcp_reviewlog_none_found" msgstr "Δεν βÏÎθηκαν αξιολογήσεις γι' αυτή την πεÏίοδο." -#: views/editors/reviewlog.thtml:42 -#: controllers/editors_controller.php:814 +#: views/editors/reviewlog.thtml:42 controllers/editors_controller.php:833 msgid "editorcp_reviewlog_page_heading" msgstr "ΚαταγÏαφή αξιολόγησης" @@ -2547,29 +4569,28 @@ msgstr "Î Ïόσφατη δÏαστηÏιότητα συντάκτη" msgid "editorcp_summary_totalreviews_heading" msgstr "ΣÏνολο αξιολογήσεων" -#: controllers/editors_controller.php:369 -#: controllers/editors_controller.php:370 +#: controllers/editors_controller.php:372 +#: controllers/editors_controller.php:373 msgid "editors_addon_review_pagetitle" msgstr "Αξιολόγηση Ï€Ïόσθετου" -#: controllers/editors_controller.php:460 +#: controllers/editors_controller.php:471 msgid "editors_error_js-formerror" msgstr "ΠαÏακαλοÏμε συμπληÏώστε τα ακόλουθα πεδία:" -#: controllers/editors_controller.php:461 +#: controllers/editors_controller.php:472 msgid "editors_error_review_one_file" msgstr "ΠαÏακαλοÏμε επιλÎξτε τουλάχιστον Îνα αÏχείο για αξιολόγηση." -#: controllers/editors_controller.php:395 +#: controllers/editors_controller.php:398 msgid "editors_error_self_reviews_forbidden" msgstr "Δεν επιτÏÎπεται η αξιολόγηση Î´Î¹ÎºÎ¿Ï ÏƒÎ±Ï‚ Ï€Ïόσθετου." -#: controllers/editors_controller.php:305 +#: controllers/editors_controller.php:308 msgid "editors_external_software" msgstr "Λογισμικό Ï„Ïίτων" -#: views/editors/featured.thtml:120 -#: views/editors/featured.thtml:121 +#: views/editors/featured.thtml:120 views/editors/featured.thtml:121 msgid "editors_featured_add_feature" msgstr "Î Ïοσθήκη χαÏακτηÏιστικοÏ" @@ -2577,54 +4598,47 @@ msgstr "Î Ïοσθήκη χαÏακτηÏιστικοÏ" msgid "editors_featured_add_feature_submit" msgstr "Î Ïοσθήκη" -#: views/editors/featured.thtml:49 -#: controllers/editors_controller.php:656 -#: controllers/editors_controller.php:672 +#: views/editors/featured.thtml:49 controllers/editors_controller.php:675 +#: controllers/editors_controller.php:691 msgid "editors_featured_addon_add_failure" msgstr "Αποτυχία Ï€Ïοσθήκης χαÏακτηÏιστικοÏ." -#: controllers/editors_controller.php:675 +#: controllers/editors_controller.php:694 msgid "editors_featured_addon_add_success" msgstr "Το χαÏακτηÏιστικό Ï€ÏοστÎθηκε επιτυχώς." -#: views/editors/featured.thtml:50 -#: controllers/editors_controller.php:663 -#: controllers/editors_controller.php:692 -#: controllers/editors_controller.php:710 +#: views/editors/featured.thtml:50 controllers/editors_controller.php:682 +#: controllers/editors_controller.php:711 +#: controllers/editors_controller.php:729 msgid "editors_featured_addon_edit_failure" msgstr "Αποτυχία επεξεÏγασίας χαÏακτηÏιστικοÏ." -#: views/editors/featured.thtml:51 -#: controllers/editors_controller.php:712 +#: views/editors/featured.thtml:51 controllers/editors_controller.php:731 msgid "editors_featured_addon_edit_success" msgstr "Το χαÏακτηÏιστικό επεξεÏγάστηκε επιτυχώς." -#: views/editors/featured.thtml:53 -#: controllers/editors_controller.php:685 +#: views/editors/featured.thtml:53 controllers/editors_controller.php:704 msgid "editors_featured_addon_invalid_locale" msgstr "Μια ή πεÏισσότεÏες γλώσσες δεν είναι ÎγκυÏη." -#: views/editors/featured.thtml:52 -#: controllers/editors_controller.php:730 +#: views/editors/featured.thtml:52 controllers/editors_controller.php:749 msgid "editors_featured_addon_remove_failure" msgstr "Αποτυχία αφαίÏεσης χαÏακτηÏιστικοÏ." -#: controllers/editors_controller.php:725 +#: controllers/editors_controller.php:744 msgid "editors_featured_addon_remove_success" msgstr "Το χαÏακτηÏιστικό αφαιÏÎθηκε επιτυχώς." -#: controllers/editors_controller.php:739 -#: controllers/editors_controller.php:741 +#: controllers/editors_controller.php:758 +#: controllers/editors_controller.php:760 msgid "editors_featured_addons_pagetitle" msgstr "Συνιστώμενα Ï€Ïόσθετα" -#: views/editors/featured.thtml:54 -#: views/editors/featured.thtml:107 +#: views/editors/featured.thtml:54 views/editors/featured.thtml:107 msgid "editors_featured_edit_feature_submit" msgstr "Μετάβαση" -#: views/editors/featured.thtml:90 -#: views/editors/featured.thtml:91 +#: views/editors/featured.thtml:90 views/editors/featured.thtml:91 msgid "editors_featured_remove_feature" msgstr "ΑφαίÏεση χαÏακτηÏιστικοÏ" @@ -2646,43 +4660,45 @@ msgstr "Πολιτική Ï€Ïόσθετου" #: views/editors/queue.thtml:49 msgid "editors_notice_filter_session" -msgstr "Τα φίλτÏα θα παÏαμείνουν ενεÏγά για τη συνεδÏία ή μÎχÏι να εκκαθαÏιστοÏν." +msgstr "" +"Τα φίλτÏα θα παÏαμείνουν ενεÏγά για τη συνεδÏία ή μÎχÏι να εκκαθαÏιστοÏν." # %1 is the queue mode -#: views/editors/queue.thtml:108 -#: views/admin/flagged_queue.thtml:75 +#. %1 is the queue mode +#: views/editors/queue.thtml:108 views/admin/flagged_queue.thtml:75 msgid "editors_notice_none_found" msgstr "Δεν υπάÏχουν Ï€Ïος το παÏόν Ï€Ïόσθετα για αξιολόγηση" -#: controllers/editors_controller.php:258 +#: controllers/editors_controller.php:261 msgid "editors_one_day" msgstr "1 ημÎÏα" -#: controllers/editors_controller.php:266 +#: controllers/editors_controller.php:269 msgid "editors_one_hour" msgstr "1 ÏŽÏα" -#: controllers/editors_controller.php:274 +#: controllers/editors_controller.php:277 msgid "editors_one_minute" msgstr "1 λεπτό" -#: controllers/editors_controller.php:58 -#: controllers/editors_controller.php:67 -#: controllers/editors_controller.php:71 +#: controllers/editors_controller.php:61 controllers/editors_controller.php:70 +#: controllers/editors_controller.php:74 msgid "editors_pagetitle" msgstr "Πίνακας ελÎγχου συντάκτη" -#: controllers/editors_controller.php:286 +#. %s is a comma separated list of platforms. Example: Windows, OS X #: controllers/editors_controller.php:289 +#: controllers/editors_controller.php:292 #, php-format msgid "editors_platform_x_only" msgstr "μόνο για %s" -#: controllers/editors_controller.php:301 +#: controllers/editors_controller.php:304 msgid "editors_pre-release" msgstr "Î ÏοÎκδοση" # %1 is the app name +#. %1 is the app name #: views/editors/queue.thtml:78 #, php-format msgid "editors_queue_app_compatibility" @@ -2696,19 +4712,25 @@ msgstr "ΕκκαθάÏιση" msgid "editors_queue_submit_filter" msgstr "ΦίλτÏο" -#: controllers/editors_controller.php:133 +#: controllers/editors_controller.php:136 msgid "editors_queues_disabled" -msgstr "Όλες οι λίστες αναμονής αξιολογήσεων Îχουν Ï€Ïος το παÏόν απενεÏγοποιηθεί. ΠαÏακαλοÏμε Ï€Ïοσπαθήστε ξανά αÏγότεÏα." +msgstr "" +"Όλες οι λίστες αναμονής αξιολογήσεων Îχουν Ï€Ïος το παÏόν απενεÏγοποιηθεί. " +"ΠαÏακαλοÏμε Ï€Ïοσπαθήστε ξανά αÏγότεÏα." -#: controllers/editors_controller.php:456 +#: controllers/editors_controller.php:467 msgid "editors_review_action" msgstr "ΕνÎÏγεια αξιολόγησης" +#: views/editors/review.thtml:153 +msgid "editors_review_action_info" +msgstr "Αίτηση για πεÏισσότεÏες πληÏοφοÏίες" + #: views/editors/review.thtml:151 msgid "editors_review_action_public" msgstr "Î Ïοώθηση στο δημόσιο χώÏο" -#: views/editors/review.thtml:153 +#: views/editors/review.thtml:154 msgid "editors_review_action_request_superreview" msgstr "Αίτηση ανώτεÏης αξιολόγησης" @@ -2716,29 +4738,48 @@ msgstr "Αίτηση ανώτεÏης αξιολόγησης" msgid "editors_review_action_sandbox" msgstr "ΠαÏαμονή στο Sandbox" -#: controllers/editors_controller.php:457 +#: controllers/editors_controller.php:468 msgid "editors_review_comments" msgstr "Αξιολόγηση σχόλιων" -#: views/editors/review.thtml:167 +#: views/editors/review.thtml:176 +msgid "editors_review_details_info_request" +msgstr "" +"ΧÏησιμοποιείστε αυτή τη φόÏμα για να ζητήσετε πεÏισσότεÏες πληÏοφοÏίες από " +"τους δημιουÏγοÏÏ‚. Θα ειδοποιηθοÏν μÎσω ηλεκτÏÎ¿Î½Î¹ÎºÎ¿Ï Ï„Î±Ï‡Ï…Î´Ïομείου και θα " +"μποÏοÏν να απαντήσουν εδώ. Όταν απαντήσουν, θα ειδοποιηθείτε κι εσείς μÎσω " +"ηλεκτÏÎ¿Î½Î¹ÎºÎ¿Ï Ï„Î±Ï‡Ï…Î´Ïομείου." + +#: views/editors/review.thtml:168 msgid "editors_review_details_nominated_public" -msgstr "Αυτή η ενÎÏγεια θα σημειώσει το Ï€Ïόσθετο και την πιο Ï€Ïόσφατη Îκδοσή του ως κατάλληλες για τοποθÎτηση στο δημόσιο χώÏο. Οι μελλοντικÎÏ‚ εκδόσεις θα παÏαμÎνουν στο sandbox ώσπου να αξιολογηθοÏν από κάποιον συντάκτη." +msgstr "" +"Αυτή η ενÎÏγεια θα σημειώσει το Ï€Ïόσθετο και την πιο Ï€Ïόσφατη Îκδοσή του ως " +"κατάλληλες για τοποθÎτηση στο δημόσιο χώÏο. Οι μελλοντικÎÏ‚ εκδόσεις θα " +"παÏαμÎνουν στο sandbox ώσπου να αξιολογηθοÏν από κάποιον συντάκτη." -#: views/editors/review.thtml:170 +#: views/editors/review.thtml:171 msgid "editors_review_details_nominated_sandbox" msgstr "Αυτή η ενÎÏγεια θα διατηÏήσει το Ï€Ïόσθετο στο sandbox." -#: views/editors/review.thtml:159 +#: views/editors/review.thtml:160 msgid "editors_review_details_pending_public" -msgstr "Αυτή η ενÎÏγεια θα επιτÏÎψει σε μια Îκδοση που βÏίσκεται Ï€Ïος το παÏόν στο sandbox, να εμφανιστεί στο δημόσιο χώÏο." +msgstr "" +"Αυτή η ενÎÏγεια θα επιτÏÎψει σε μια Îκδοση που βÏίσκεται Ï€Ïος το παÏόν στο " +"sandbox, να εμφανιστεί στο δημόσιο χώÏο." -#: views/editors/review.thtml:162 +#: views/editors/review.thtml:163 msgid "editors_review_details_pending_sandbox" -msgstr "Αυτή η ενÎÏγεια θα διατηÏήσει στο sandbox μια Îκδοση Ï€Ïόσθετου που βÏίσκεται ήδη εκεί." +msgstr "" +"Αυτή η ενÎÏγεια θα διατηÏήσει στο sandbox μια Îκδοση Ï€Ïόσθετου που βÏίσκεται " +"ήδη εκεί." -#: views/editors/review.thtml:174 +#: views/editors/review.thtml:181 msgid "editors_review_details_superreview" -msgstr "Αν Îχετε αμφιβολίες για την ασφάλεια του συγκεκÏιμÎνου Ï€Ïόσθετου, για θÎματα πνευματικής ιδιοκτησίας ή για ο,τιδήποτε άλλο θα ÎÏ€Ïεπε να ελÎγξει Îνας διαχειÏιστής, εισάγετε τα σχόλιά σας στην παÏακάτω πεÏιοχή. Τα σχόλια θα αποσταλοÏν στους διαχειÏιστÎÏ‚ μόνο και όχι στο δημιουÏγό." +msgstr "" +"Αν Îχετε αμφιβολίες για την ασφάλεια του συγκεκÏιμÎνου Ï€Ïόσθετου, για θÎματα " +"πνευματικής ιδιοκτησίας ή για ο,τιδήποτε άλλο θα ÎÏ€Ïεπε να ελÎγξει Îνας " +"διαχειÏιστής, εισάγετε τα σχόλιά σας στην παÏακάτω πεÏιοχή. Τα σχόλια θα " +"αποσταλοÏν στους διαχειÏιστÎÏ‚ μόνο και όχι στο δημιουÏγό." #: views/editors/review.thtml:128 msgid "editors_review_file_diff_link" @@ -2760,15 +4801,15 @@ msgstr "ΚατηγοÏίες:" msgid "editors_review_header_compatibility" msgstr "Συμβατότητα:" -#: views/editors/review.thtml:234 +#: views/editors/review.thtml:247 msgid "editors_review_header_description" msgstr "ΠεÏιγÏαφή" -#: views/editors/review.thtml:258 +#: views/editors/review.thtml:271 msgid "editors_review_header_devcomments" msgstr "Σχόλια δημιουÏγοÏ" -#: views/editors/review.thtml:246 +#: views/editors/review.thtml:259 msgid "editors_review_header_eula" msgstr "ΣΑΤΧ (EULA)" @@ -2776,92 +4817,109 @@ msgstr "ΣΑΤΧ (EULA)" msgid "editors_review_header_files" msgstr "ΑÏχεία:" -#: views/editors/review.thtml:267 +#: views/editors/review.thtml:280 msgid "editors_review_header_itemhistory" msgstr "ΙστοÏικό στοιχείου" -#: views/editors/review.thtml:215 +#: views/editors/review.thtml:228 msgid "editors_review_header_nominationmessage" msgstr "Μήνυμα υποβολής υποψηφιότητας" -#: views/editors/review.thtml:323 +#: views/editors/review.thtml:307 msgid "editors_review_header_previews" msgstr "Στιγμιότυπα" -#: views/editors/review.thtml:252 +#: views/editors/review.thtml:265 msgid "editors_review_header_privacy" msgstr "Πολιτική αποÏÏήτου" # %1 is the addon name and version +#. %1 is the add-on name and version #: views/editors/review.thtml:50 #, php-format msgid "editors_review_header_review" msgstr "Αξιολόγηση του %s" -#: views/editors/review.thtml:222 +#: views/editors/review.thtml:235 msgid "editors_review_header_reviewernotes" msgstr "Σημειώσεις για το συντάκτη αξιολόγησης" -#: views/editors/review.thtml:228 +#: views/editors/review.thtml:241 msgid "editors_review_header_summary" msgstr "ΠεÏίληψη" -#: views/editors/review.thtml:240 +#: views/editors/review.thtml:253 msgid "editors_review_header_versionnotes" msgstr "Σημειώσεις Îκδοσης" +#. a noun: shown in an add-on's editor review history +#: views/elements/developers/editors_review_history_item.thtml:80 +msgid "editors_review_history_info_reply" +msgstr "Απάντηση" + +#: views/elements/developers/editors_review_history_item.thtml:78 +msgid "editors_review_history_info_request" +msgstr "Αίτηση πληÏοφοÏιών" + +#: views/elements/developers/editors_review_history_item.thtml:62 #: views/editors/reviewlog.thtml:77 -#: views/editors/review.thtml:295 msgid "editors_review_history_nominated_adminreview" msgstr "Αξιολόγηση διαχειÏιστή" +#: views/elements/developers/editors_review_history_item.thtml:56 #: views/editors/reviewlog.thtml:71 -#: views/editors/review.thtml:289 msgid "editors_review_history_nominated_approved" msgstr "Η υποψηφιότητα εγκÏίθηκε/δημόσιος χώÏος" +#: views/elements/developers/editors_review_history_item.thtml:59 #: views/editors/reviewlog.thtml:74 -#: views/editors/review.thtml:292 msgid "editors_review_history_nominated_denied" msgstr "Η υποψηφιότητα αποÏÏίφθηκε/Sandbox" -#: views/editors/review.thtml:315 +#: views/editors/review.thtml:299 msgid "editors_review_history_nonefound" msgstr "Δε βÏÎθηκαν παλαιότεÏες αξιολογήσεις." +#: views/elements/developers/editors_review_history_item.thtml:73 #: views/editors/reviewlog.thtml:88 -#: views/editors/review.thtml:306 msgid "editors_review_history_pending_adminreview" msgstr "Αξιολόγηση διαχειÏιστή" +#: views/elements/developers/editors_review_history_item.thtml:67 #: views/editors/reviewlog.thtml:82 -#: views/editors/review.thtml:300 msgid "editors_review_history_pending_approved" msgstr "ΕγκÏίθηκε/δημόσιος χώÏος" +#: views/elements/developers/editors_review_history_item.thtml:70 #: views/editors/reviewlog.thtml:85 -#: views/editors/review.thtml:303 msgid "editors_review_history_pending_denied" msgstr "ΑποÏÏίφθηκε/Sandbox" -#: views/editors/review.thtml:198 +#. link text in an add-on's editor review history, allowing to hide and show an information request's replies +#. %1 is the number of replies +#: views/elements/developers/editors_review_history_item.thtml:90 +msgid "editors_review_history_show_hide_replies" +msgid_plural "editors_review_history_show_hide_replies" +msgstr[0] "Î Ïοβολή/απόκÏυψη απάντησης (%1$s)" +msgstr[1] "Î Ïοβολή/απόκÏυψη απαντήσεων (%1$s)" + +#: views/editors/review.thtml:204 msgid "editors_review_label_applications" msgstr "ΕφαÏμογÎÏ‚:" -#: views/editors/review.thtml:186 +#: views/editors/review.thtml:192 msgid "editors_review_label_cannedresponse" msgstr "ή επιλÎξτε μια τυποποιημÎνη απόκÏιση:" -#: views/editors/review.thtml:180 +#: views/editors/review.thtml:186 msgid "editors_review_label_comments" msgstr "Σχόλια:" -#: views/editors/review.thtml:194 +#: views/editors/review.thtml:200 msgid "editors_review_label_operating_systems" msgstr "ΛειτουÏγικά συστήματα:" -#: views/editors/review.thtml:268 -#: views/editors/review.thtml:324 +#: views/editors/review.thtml:281 views/editors/review.thtml:308 msgid "editors_review_link_pagetop" msgstr "ΚοÏυφή" @@ -2869,7 +4927,7 @@ msgstr "ΚοÏυφή" msgid "editors_review_next_link" msgstr "επόμ. »" -#: views/editors/review.thtml:334 +#: views/editors/review.thtml:318 msgid "editors_review_previews_notfound" msgstr "Δε βÏÎθηκε αξιολόγηση." @@ -2877,41 +4935,49 @@ msgstr "Δε βÏÎθηκε αξιολόγηση." msgid "editors_review_previous_link" msgstr "« Ï€Ïοηγ." -#: controllers/editors_controller.php:146 -#: controllers/editors_controller.php:148 +#: controllers/editors_controller.php:149 +#: controllers/editors_controller.php:151 msgid "editors_review_queue_pagetitle" msgstr "ΟυÏά αναμονής αξιολόγησης" # %1 is the add-ons rank in the queue, %2 is the total queue length +#. %1 is the add-ons rank in the queue, %2 is the total queue length #: views/editors/review.thtml:43 msgid "editors_review_rank_in_queue" msgstr "# %1$s από %2$s σε αναμονή" -#: views/editors/review.thtml:206 +#: views/editors/review.thtml:219 msgid "editors_review_submit_process_action" msgstr "ΕνÎÏγεια επεξεÏγασίας" -#: views/editors/review.thtml:276 +#: views/editors/review.thtml:289 msgid "editors_review_th_action" msgstr "ΕνÎÏγεια" -#: views/editors/review.thtml:277 +#: views/editors/review.thtml:290 msgid "editors_review_th_comments" msgstr "Σχόλια" -#: views/editors/review.thtml:274 +#: views/editors/review.thtml:287 msgid "editors_review_th_date" msgstr "ΗμεÏομηνία" -#: views/editors/review.thtml:275 +#: views/editors/review.thtml:288 msgid "editors_review_th_reviewer" msgstr "Συντάκτης αξιολόγησης" -#: views/editors/review.thtml:273 +#: views/editors/review.thtml:286 msgid "editors_review_th_version_file" msgstr "Έκδοση/ΑÏχείο" -#: controllers/editors_controller.php:411 +#: views/editors/review.thtml:213 +msgid "editors_review_update_notify_once" +msgstr "" +"Îα ειδοποιηθώ την επόμενη φοÏά που θα ενημεÏωθεί το Ï€Ïόσθετο. (ΙσχÏει για " +"μια μόνο φοÏά, δεν θα σταλεί μήνυμα ειδοποίησης για άλλες μελλοντικÎÏ‚ " +"ενημεÏώσεις)" + +#: controllers/editors_controller.php:422 msgid "editors_reviewed_successfully" msgstr "Η αξιολόγηση επεξεÏγάστηκε με επιτυχία." @@ -2927,6 +4993,14 @@ msgstr "ΑφαίÏεση σημείωσης - ΔιατήÏηση αξιολόγΠmsgid "editors_reviews_action_skip" msgstr "ΠαÏάβλεψη" +# : config/bootstrap.php:279 +msgid "main_prettyname_sugar" +msgstr "Sugar" + +#: config/bootstrap.php:276 +msgid "main_prettyname_sunbird" +msgstr "Sunbird" + #: views/editors/reviews_queue.thtml:100 msgid "editors_reviews_header_action" msgstr "ΕνÎÏγεια" @@ -2935,7 +5009,7 @@ msgstr "ΕνÎÏγεια" msgid "editors_reviews_in_reply_to" msgstr "Σε απάντηση του:" -#: controllers/editors_controller.php:572 +#: controllers/editors_controller.php:591 msgid "editors_reviews_processed" msgstr "Οι αξιολογήσεις επεξεÏγάστηκαν με επιτυχία!" @@ -2947,23 +5021,23 @@ msgstr "Δεν υπάÏχουν αξιολογήσεις για Îλεγχο Ï€Ï msgid "editors_reviews_submit_process_reviews" msgstr "ΕπεξεÏγασία αξιολογήσεων" -#: controllers/editors_controller.php:297 +#: controllers/editors_controller.php:300 msgid "editors_site_specific" msgstr "Συσχετιζόμενο με ιστοχώÏο" -#: controllers/editors_controller.php:228 +#: controllers/editors_controller.php:231 msgid "editors_submissiontype_new" msgstr "ÎÎο" -#: controllers/editors_controller.php:229 +#: controllers/editors_controller.php:232 msgid "editors_submissiontype_updated" msgstr "ΕνημεÏωμÎνο" -#: controllers/editors_controller.php:459 +#: controllers/editors_controller.php:470 msgid "editors_tested_app" msgstr "ΕλεγμÎνη εφαÏμογή" -#: controllers/editors_controller.php:458 +#: controllers/editors_controller.php:469 msgid "editors_tested_os" msgstr "ΕλεγμÎνο λειτουÏγικό σÏστημα" @@ -2971,8 +5045,7 @@ msgstr "ΕλεγμÎνο λειτουÏγικό σÏστημα" msgid "editors_th_additional_info" msgstr "Î Ïόσθετες πληÏοφοÏίες" -#: views/editors/featured.thtml:63 -#: views/editors/queue.thtml:73 +#: views/editors/featured.thtml:63 views/editors/queue.thtml:73 #: views/admin/flagged_queue.thtml:53 msgid "editors_th_addon" msgstr "Î Ïόσθετο" @@ -3005,30 +5078,30 @@ msgstr "ΠλατφόÏμες" msgid "editors_th_submissiontypes" msgstr "ΤÏποι υποβληθÎντων" -#: controllers/editors_controller.php:254 +#. %s is a number +#: controllers/editors_controller.php:257 #, php-format msgid "editors_x_days" msgstr "%s ημÎÏες" -#: controllers/editors_controller.php:262 +#. %s is a number +#: controllers/editors_controller.php:265 #, php-format msgid "editors_x_hours" msgstr "%s ÏŽÏες" -#: controllers/editors_controller.php:270 +#. %s is a number +#: controllers/editors_controller.php:273 #, php-format msgid "editors_x_minutes" msgstr "%s λεπτά" -#: views/errors/error401.thtml:50 -#: controllers/components/simple_acl.php:81 +#: views/errors/error401.thtml:50 controllers/components/simple_acl.php:81 #: controllers/components/simple_acl.php:82 -#: controllers/components/simple_acl.php:83 -#: controllers/components/amo.php:610 -#: controllers/components/amo.php:611 -#: controllers/components/amo.php:612 -#: controllers/reviews_controller.php:352 -#: controllers/reviews_controller.php:480 +#: controllers/components/simple_acl.php:83 controllers/components/amo.php:610 +#: controllers/components/amo.php:611 controllers/components/amo.php:612 +#: controllers/reviews_controller.php:353 +#: controllers/reviews_controller.php:485 msgid "error_access_denied" msgstr "ΑπαγοÏεÏεται η Ï€Ïόσβαση" @@ -3036,12 +5109,13 @@ msgstr "ΑπαγοÏεÏεται η Ï€Ïόσβαση" msgid "error_access_denied_message" msgstr "Δεν είστε εξουσιοδοτημÎνος να δείτε αυτή τη σελίδα." -#: controllers/developers_controller.php:174 -#: controllers/developers_controller.php:532 -#: controllers/developers_controller.php:950 -#: controllers/developers_controller.php:1407 -#: controllers/developers_controller.php:2385 -#: controllers/developers_controller.php:2692 +#: controllers/developers_controller.php:177 +#: controllers/developers_controller.php:539 +#: controllers/developers_controller.php:962 +#: controllers/developers_controller.php:1356 +#: controllers/developers_controller.php:1492 +#: controllers/developers_controller.php:2470 +#: controllers/developers_controller.php:2777 #: controllers/downloads_controller.php:94 #: controllers/downloads_controller.php:101 #: controllers/downloads_controller.php:153 @@ -3051,22 +5125,19 @@ msgstr "Δεν είστε εξουσιοδοτημÎνος να δείτε Î±Ï…Ï #: controllers/previews_controller.php:307 #: controllers/reviews_controller.php:77 #: controllers/reviews_controller.php:240 -#: controllers/reviews_controller.php:331 -#: controllers/reviews_controller.php:339 -#: controllers/api_controller.php:123 -#: controllers/api_controller.php:759 -#: controllers/api_controller.php:894 -#: controllers/api_controller.php:925 -#: controllers/addons_controller.php:100 -#: controllers/addons_controller.php:1059 -#: controllers/addons_controller.php:1109 -#: controllers/addons_controller.php:1113 -#: controllers/editors_controller.php:386 +#: controllers/reviews_controller.php:332 +#: controllers/reviews_controller.php:340 controllers/api_controller.php:123 +#: controllers/api_controller.php:759 controllers/api_controller.php:894 +#: controllers/api_controller.php:925 controllers/addons_controller.php:131 +#: controllers/addons_controller.php:219 +#: controllers/addons_controller.php:1188 +#: controllers/addons_controller.php:1238 +#: controllers/addons_controller.php:1242 +#: controllers/editors_controller.php:389 msgid "error_addon_notfound" msgstr "Δε βÏÎθηκε το Ï€Ïόσθετο!" -#: controllers/files_controller.php:83 -#: controllers/files_controller.php:185 +#: controllers/files_controller.php:83 controllers/files_controller.php:196 msgid "error_addon_notviewable" msgstr "Δεν μποÏεί να εμφανιστεί εδώ αυτό το Ï€Ïόσθετο." @@ -3074,7 +5145,7 @@ msgstr "Δεν μποÏεί να εμφανιστεί εδώ αυτό το Ï€ÏÏ msgid "error_addon_selfreview" msgstr "Δεν επιτÏÎπεται να αξιολογήσετε το Ï€Ïόσθετο σας." -#: controllers/addons_controller.php:624 +#: controllers/addons_controller.php:753 msgid "error_browse_no_addons" msgstr "Δεν υπάÏχουν Ï€Ïόσθετα σε αυτή την κατηγοÏία!" @@ -3082,94 +5153,79 @@ msgstr "Δεν υπάÏχουν Ï€Ïόσθετα σε αυτή την κατηγ msgid "error_collection_feed_notfound" msgstr "Δεν βÏÎθηκε το αÏχείο Ïοής του Ï€Ïόσθετου" -#: views/users/register.thtml:60 -#: views/users/edit.thtml:176 -#: views/developers/add_step2.thtml:117 -#: controllers/api_controller.php:907 +#: views/users/register.thtml:60 views/users/edit.thtml:176 +#: views/developers/add_step2.thtml:117 controllers/api_controller.php:907 msgid "error_email_invalid" msgstr "Δεν είναι ÎγκυÏη η διεÏθυνση ηλεκτÏÎ¿Î½Î¹ÎºÎ¿Ï Ï„Î±Ï‡Ï…Î´Ïομείου." -#: views/users/pwreset.thtml:74 -#: views/users/register.thtml:65 -#: views/users/register.thtml:75 -#: views/users/register.thtml:81 -#: views/users/edit.thtml:108 -#: views/users/edit.thtml:114 -#: views/users/edit.thtml:174 -#: views/admin/users_edit.thtml:63 -#: views/admin/users_edit.thtml:68 -#: views/reviews/add.thtml:94 +#: views/users/pwreset.thtml:74 views/users/register.thtml:65 +#: views/users/register.thtml:75 views/users/register.thtml:81 +#: views/users/edit.thtml:108 views/users/edit.thtml:114 +#: views/users/edit.thtml:174 views/admin/users_edit.thtml:63 +#: views/admin/users_edit.thtml:68 views/reviews/add.thtml:94 #: views/reviews/add.thtml:118 msgid "error_field_required" msgstr "Δεν επιτÏÎπεται να είναι κενό το πεδίο." -#: controllers/files_controller.php:75 -#: controllers/files_controller.php:91 -#: controllers/files_controller.php:94 -#: controllers/files_controller.php:152 -#: controllers/files_controller.php:165 -#: controllers/files_controller.php:174 -#: controllers/files_controller.php:192 -#: controllers/editors_controller.php:509 +#: controllers/files_controller.php:75 controllers/files_controller.php:93 +#: controllers/files_controller.php:96 controllers/files_controller.php:163 +#: controllers/files_controller.php:176 controllers/files_controller.php:185 +#: controllers/files_controller.php:204 controllers/editors_controller.php:528 msgid "error_file_notfound" msgstr "Δε βÏÎθηκε το αÏχείο!" -#: controllers/editors_controller.php:527 +#. %s is a filename +#: controllers/editors_controller.php:546 #, php-format msgid "error_file_x_notfound" msgstr "Σφάλμα αÏχείου: δεν υπάÏχει το %s." -#: views/users/register.thtml:49 -#: views/users/edit.thtml:84 -#: views/reviews/add.thtml:84 -#: controllers/developers_controller.php:1594 -#: controllers/developers_controller.php:1869 -#: controllers/developers_controller.php:2008 -#: controllers/developers_controller.php:2016 -#: controllers/developers_controller.php:2307 -#: controllers/groups_controller.php:80 -#: controllers/groups_controller.php:102 +#: views/users/register.thtml:49 views/users/edit.thtml:84 +#: views/reviews/add.thtml:84 controllers/developers_controller.php:1679 +#: controllers/developers_controller.php:1954 +#: controllers/developers_controller.php:2093 +#: controllers/developers_controller.php:2101 +#: controllers/developers_controller.php:2392 +#: controllers/groups_controller.php:80 controllers/groups_controller.php:102 msgid "error_formerrors" -msgstr "Εντοπίστηκαν σφάλματα στη φόÏμα. ΠαÏακαλοÏμε διοÏθώστε τα και υποβάλετΠτην ξανά." +msgstr "" +"Εντοπίστηκαν σφάλματα στη φόÏμα. ΠαÏακαλοÏμε διοÏθώστε τα και υποβάλετΠτην " +"ξανά." #: views/users/register.thtml:104 msgid "error_invalid_captcha" msgstr "Λάθος λÎξη, παÏακαλοÏμε Ï€Ïοσπαθήστε ξανά!" -#: views/users/register.thtml:95 -#: views/users/edit.thtml:128 -#: views/developers/add_step2.thtml:112 -#: views/developers/add_step2.thtml:122 +#: views/users/register.thtml:95 views/users/edit.thtml:128 +#: views/developers/add_step2.thtml:112 views/developers/add_step2.thtml:122 #: views/admin/users_edit.thtml:86 msgid "error_invalid_url" -msgstr "Αυτό το URL Îχει μη ÎγκυÏη μοÏφή. Τα ÎγκυÏα URL Îχουν τη μοÏφή http://example.com/my_page." +msgstr "" +"Αυτό το URL Îχει μη ÎγκυÏη μοÏφή. Τα ÎγκυÏα URL Îχουν τη μοÏφή http://" +"example.com/my_page." +#. %s is a string representing what's missing. Example: file_id #: controllers/downloads_controller.php:65 -#: controllers/users_controller.php:185 -#: controllers/users_controller.php:254 -#: controllers/users_controller.php:542 -#: controllers/users_controller.php:642 +#: controllers/users_controller.php:185 controllers/users_controller.php:254 +#: controllers/users_controller.php:542 controllers/users_controller.php:642 #: controllers/reviews_controller.php:71 #: controllers/reviews_controller.php:234 -#: controllers/reviews_controller.php:324 -#: controllers/reviews_controller.php:468 -#: controllers/reviews_controller.php:470 -#: controllers/api_controller.php:900 -#: controllers/addons_controller.php:87 -#: controllers/addons_controller.php:1033 -#: controllers/addons_controller.php:1099 +#: controllers/reviews_controller.php:325 +#: controllers/reviews_controller.php:473 +#: controllers/reviews_controller.php:475 controllers/api_controller.php:900 +#: controllers/addons_controller.php:206 +#: controllers/addons_controller.php:1162 +#: controllers/addons_controller.php:1228 #: controllers/collections_controller.php:71 #, php-format msgid "error_missing_argument" msgstr "Λείπει το ÏŒÏισμα: %s" -#: controllers/components/amo.php:506 -#: controllers/components/amo.php:531 +#: controllers/components/amo.php:506 controllers/components/amo.php:531 msgid "error_no_files_in_addon" msgstr "Δεν πεÏιÎχει αÏχεία" -#: views/developers/add_step2.thtml:58 -#: views/developers/add_step3.thtml:57 +#: views/developers/add_step2.thtml:58 views/developers/add_step3.thtml:57 msgid "error_notice" msgstr "Ειδοποίηση" @@ -3177,8 +5233,7 @@ msgstr "Ειδοποίηση" msgid "error_preview_notfound" msgstr "Δε βÏÎθηκε στιγμιότυπο!" -#: views/addons/display.thtml:373 -#: views/reviews/add.thtml:112 +#: views/addons/display.thtml:397 views/reviews/add.thtml:112 msgid "error_review_rating_required" msgstr "Î ÏÎπει να επιλÎξετε βαθμολογία." @@ -3186,62 +5241,59 @@ msgstr "Î ÏÎπει να επιλÎξετε βαθμολογία." msgid "error_user_already_confirmed" msgstr "Ο λογαÏιασμός χÏήστη Îχει ήδη επιβεβαιωθεί." -#: controllers/users_controller.php:202 -#: controllers/users_controller.php:265 -#: controllers/users_controller.php:552 -#: controllers/users_controller.php:564 -#: controllers/users_controller.php:570 -#: controllers/users_controller.php:599 +#: controllers/users_controller.php:202 controllers/users_controller.php:265 +#: controllers/users_controller.php:552 controllers/users_controller.php:564 +#: controllers/users_controller.php:570 controllers/users_controller.php:599 #: controllers/users_controller.php:616 msgid "error_user_badconfirmationcode" msgstr "Μη ÎγκυÏος κωδικός επιβεβαίωσης!" -#: views/users/pwreset.thtml:79 -#: views/users/register.thtml:70 +#: views/users/pwreset.thtml:79 views/users/register.thtml:70 #: views/users/edit.thtml:162 msgid "error_user_confirmpw_nomatch" msgstr "Δεν ταιÏιάζουν οι κωδικοί." -#: views/users/register.thtml:60 -#: views/users/edit.thtml:172 +#: views/users/register.thtml:60 views/users/edit.thtml:172 #: controllers/users_controller.php:606 msgid "error_user_email_notunique" -msgstr "Αυτή η διεÏθυνση ηλεκτÏÎ¿Î½Î¹ÎºÎ¿Ï Ï„Î±Ï‡Ï…Î´Ïομείου χÏησιμοποιείται ήδη από άλλο χÏήστη." +msgstr "" +"Αυτή η διεÏθυνση ηλεκτÏÎ¿Î½Î¹ÎºÎ¿Ï Ï„Î±Ï‡Ï…Î´Ïομείου χÏησιμοποιείται ήδη από άλλο " +"χÏήστη." -#: controllers/users_controller.php:580 -#: controllers/users_controller.php:581 +#: controllers/users_controller.php:580 controllers/users_controller.php:581 msgid "error_user_emailchange_expired" -msgstr "Ο χÏόνος για αλλαγή διεÏθυνσης ηλεκτÏÎ¿Î½Î¹ÎºÎ¿Ï Ï„Î±Ï‡Ï…Î´Ïομείου Îχει λήξει. ΠαÏακαλοÏμε αλλάξτε ξανά τη διεÏθυνση στο Ï€Ïοφίλ χÏήστη και κάντε κλικ στο δεσμό που θα βÏείτε στο μήνυμα επιβεβαίωσης μόλις το παÏαλάβετε." +msgstr "" +"Ο χÏόνος για αλλαγή διεÏθυνσης ηλεκτÏÎ¿Î½Î¹ÎºÎ¿Ï Ï„Î±Ï‡Ï…Î´Ïομείου Îχει λήξει. " +"ΠαÏακαλοÏμε αλλάξτε ξανά τη διεÏθυνση στο Ï€Ïοφίλ χÏήστη και κάντε κλικ στο " +"δεσμό που θα βÏείτε στο μήνυμα επιβεβαίωσης μόλις το παÏαλάβετε." -#: views/users/register.thtml:86 -#: views/users/edit.thtml:119 +#: views/users/register.thtml:86 views/users/edit.thtml:119 #: views/admin/users_edit.thtml:73 msgid "error_user_nickname_notunique" msgstr "Το ψευδώνυμο υπάÏχει ήδη." -#: views/users/pwreset.thtml:54 -#: controllers/users_controller.php:191 -#: controllers/users_controller.php:260 -#: controllers/users_controller.php:592 +#: views/users/pwreset.thtml:54 controllers/users_controller.php:191 +#: controllers/users_controller.php:260 controllers/users_controller.php:592 #: controllers/users_controller.php:648 msgid "error_user_notfound" msgstr "Δε βÏÎθηκε ο χÏήστης!" #: views/users/activatefirst.thtml:47 msgid "error_user_unconfirmed" -msgstr "ΠαÏακαλοÏμε επιβεβαιώστε Ï€Ïώτα το λογαÏιασμό χÏήστη με τον κωδικό που παÏαλάβατε μÎσω ηλεκτÏÎ¿Î½Î¹ÎºÎ¿Ï Ï„Î±Ï‡Ï…Î´Ïομείου." +msgstr "" +"ΠαÏακαλοÏμε επιβεβαιώστε Ï€Ïώτα το λογαÏιασμό χÏήστη με τον κωδικό που " +"παÏαλάβατε μÎσω ηλεκτÏÎ¿Î½Î¹ÎºÎ¿Ï Ï„Î±Ï‡Ï…Î´Ïομείου." #: views/users/login.thtml:68 msgid "error_username_or_pw_wrong" msgstr "Λάθος όνομα χÏήστη ή κωδικός!" -#: controllers/developers_controller.php:2539 -#: controllers/editors_controller.php:381 +#: controllers/developers_controller.php:2624 +#: controllers/editors_controller.php:384 msgid "error_version_notfound" msgstr "Δε βÏÎθηκε η Îκδοση!" -#: views/users/delete.thtml:118 -#: views/users/edit.thtml:152 +#: views/users/delete.thtml:118 views/users/edit.thtml:152 msgid "error_wrong_password" msgstr "Έχετε εισάγει λάθος κωδικό!" @@ -3250,15 +5302,15 @@ msgid "feature_learnmore" msgstr "Μάθετε πεÏισσότεÏα" # %1 is the add-on name +#. %1 is the add-on name #: views/elements/feature.thtml:130 #, php-format msgid "feature_learnmore_about_addon" msgstr "Μάθετε πεÏισσότεÏα για το %1$s" -#: views/elements/addon_listitem.thtml:132 -#: views/elements/feature.thtml:99 -#: views/addons/display.thtml:98 -#: views/addons/browse_thumbs.thtml:100 +#. %1$s is a number +#: views/elements/addon_listitem.thtml:125 views/elements/feature.thtml:99 +#: views/addons/display.thtml:98 views/addons/browse_thumbs.thtml:100 #, php-format msgid "feature_reviews" msgid_plural "feature_reviews" @@ -3269,6 +5321,40 @@ msgstr[1] "%1$s αξιολογήσεις" msgid "feature_view_more_from_category" msgstr "Δείτε πεÏισσότεÏα από" +#. This appears on a page that views the source of an add-on. This link will return +#. the user to the add-on's main page +#: views/files/browse.thtml:65 +msgid "file_browser_link_addon" +msgstr "Πίσω στο Ï€Ïόσθετο" + +#. There is a list of directories and files on the page. Clicking this will show the +#. contents of all the directories (normally you would click on each one to see the +#. contents) +#: views/files/browse.thtml:67 +msgid "file_browser_link_expand_all" +msgstr "Ανάπτυξη όλων" + +#. This appears on a page that views the source of an add-on. This link will return +#. the user to the add-on's review page (it only appears if the add-on is being +#. reviewed) +#: views/files/browse.thtml:64 +msgid "file_browser_link_review" +msgstr "Πίσω στην αξιολόγηση" + +#. The title of the page for viewing an add-on's source. +#. %1$s is the name of the add-on +#. %2$s is the name of the current application (e.g. Firefox or Thunderbird) +#: views/files/browse.thtml:46 +msgid "file_browser_title" +msgstr "%1$s :: ΠεÏιήγηση αÏχείων :: Î Ïόσθετα %2$s" + +#. This appears on a page that views the source of an add-on. There is a list of +#. directories and files on the page. Clicking this link will toggle between an +#. expanded or a collapsed list. This string should be kept short. +#: views/files/browse.thtml:68 +msgid "file_browser_toggle_expand_collapse" +msgstr "+/-" + #: views/elements/footer.thtml:67 msgid "footer_all_rights_reserved" msgstr "Με την επιφÏλαξη παντός δικαιώματος." @@ -3283,7 +5369,11 @@ msgstr "Μνεία" #: views/elements/footer.thtml:73 msgid "footer_disclaimer" -msgstr "Ο οÏγανισμός Mozilla παÏÎχει τους δεσμοÏÏ‚ αυτοÏÏ‚ σαν μια Ï€Ïόσθετη υπηÏεσία και δεν αντιπÏοσωπεÏει τις εφαÏμογÎÏ‚ ή οποιαδήποτε πληÏοφοÏία σχετικά με αυτÎÏ‚. Οποιαδήποτε εÏώτηση, παÏάπονο ή ισχυÏισμός σχετικά με τις εφαÏμογÎÏ‚ θα Ï€ÏÎπει να απευθÏνεται στον αντίστοιχο κατασκευαστή λογισμικοÏ." +msgstr "" +"Ο οÏγανισμός Mozilla παÏÎχει τους δεσμοÏÏ‚ αυτοÏÏ‚ σαν μια Ï€Ïόσθετη υπηÏεσία " +"και δεν αντιπÏοσωπεÏει τις εφαÏμογÎÏ‚ ή οποιαδήποτε πληÏοφοÏία σχετικά με " +"αυτÎÏ‚. Οποιαδήποτε εÏώτηση, παÏάπονο ή ισχυÏισμός σχετικά με τις εφαÏμογÎÏ‚ " +"θα Ï€ÏÎπει να απευθÏνεται στον αντίστοιχο κατασκευαστή λογισμικοÏ." #: views/elements/footer.thtml:61 msgid "footer_lang_form_lang_submit_go" @@ -3301,7 +5391,7 @@ msgstr "Άλλες γλώσσες:" msgid "footer_privacy_policy" msgstr "Πολιτική αποÏÏήτου" -#: views/addons/display.thtml:379 +#: views/addons/display.thtml:403 msgid "forum_save" msgstr "Αποθήκευση" @@ -3310,6 +5400,7 @@ msgid "general_addontype_dict" msgstr "Λεξικό" # Plural in this context means many of the add-on type +#. Plural in this context means many of the add-on type #: models/addontype.php:110 msgid "general_addontype_dict_plural" msgstr "Λεξικά" @@ -3319,6 +5410,7 @@ msgid "general_addontype_extension" msgstr "ΕπÎκταση" # Plural in this context means many of the add-on type +#. Plural in this context means many of the add-on type #: models/addontype.php:108 msgid "general_addontype_extension_plural" msgstr "Επεκτάσεις" @@ -3328,6 +5420,7 @@ msgid "general_addontype_lpaddon" msgstr "ΠακÎτο γλώσσας (Ï€Ïόσθετου)" # Plural in this context means many of the add-on type +#. Plural in this context means many of the add-on type #: models/addontype.php:113 msgid "general_addontype_lpaddon_plural" msgstr "ΠακÎτα γλώσσας (Ï€Ïόσθετου)" @@ -3337,6 +5430,7 @@ msgid "general_addontype_lpapp" msgstr "ΠακÎτο γλώσσας (εφαÏμογής)" # Plural in this context means many of the add-on type +#. Plural in this context means many of the add-on type #: models/addontype.php:112 msgid "general_addontype_lpapp_plural" msgstr "ΠακÎτα γλώσσας (εφαÏμογής)" @@ -3346,6 +5440,7 @@ msgid "general_addontype_plugin" msgstr "Î Ïόσθετη λειτουÏγία" # Plural in this context means many of the add-on type +#. Plural in this context means many of the add-on type #: models/addontype.php:114 msgid "general_addontype_plugin_plural" msgstr "Î Ïόσθετες λειτουÏγίες" @@ -3355,6 +5450,7 @@ msgid "general_addontype_search" msgstr "Μηχανή αναζήτησης" # Plural in this context means many of the add-on type +#. Plural in this context means many of the add-on type #: models/addontype.php:111 msgid "general_addontype_search_plural" msgstr "ΜηχανÎÏ‚ αναζήτησης" @@ -3364,12 +5460,13 @@ msgid "general_addontype_theme" msgstr "ΘÎμα" # Plural in this context means many of the add-on type +#. Plural in this context means many of the add-on type #: models/addontype.php:109 msgid "general_addontype_theme_plural" msgstr "ΘÎματα" -#: views/elements/header.thtml:111 -#: views/elements/header.thtml:122 +#. %1$s is the application name. Example: Firefox +#: views/elements/header.thtml:111 views/elements/header.thtml:122 #, php-format msgid "header_home_tooltip" msgstr "ΕπιστÏοφή στην αÏχική σελίδα των Ï€Ïόσθετων του %1$s" @@ -3399,13 +5496,12 @@ msgid "header_navlink_addons" msgstr "Î Ïόσθετα" #: views/elements/developers/sidebar.thtml:72 -#: views/elements/developers/myaddons.thtml:72 -#: views/elements/header.thtml:151 -#: views/addons/display.thtml:360 +#: views/elements/developers/myaddons.thtml:72 views/elements/header.thtml:159 +#: views/addons/display.thtml:384 msgid "header_navlink_login" msgstr "ΣÏνδεση" -#: views/elements/header.thtml:147 +#: views/elements/header.thtml:156 msgid "header_navlink_logout" msgstr "ΑποσÏνδεση" @@ -3413,39 +5509,45 @@ msgstr "ΑποσÏνδεση" msgid "header_navlink_myaccount" msgstr "Ο λογαÏιασμός μου" -#: views/elements/header.thtml:150 +#: views/elements/header.thtml:158 msgid "header_navlink_register" msgstr "ΕγγÏαφή" +#. %s is the add-on name #: views/elements/collections_interactive_addon.thtml:62 #: views/elements/fyf_promotion.thtml:46 #: views/elements/addon_discussionheader.thtml:63 -#: views/elements/addon_listitem.thtml:81 -#: views/elements/feature.thtml:84 +#: views/elements/addon_listitem.thtml:80 views/elements/feature.thtml:84 #: views/addons/browse_thumbs.thtml:60 #, php-format msgid "img_preview_of" msgstr "Εικόνα Ï€Ïοεπισκόπησης του %s" # %1 is the login URL for the link tag +#. %1 is the login URL for the link tag +#. %2 is the link to an explanatory page. #: views/elements/install.thtml:229 msgid "install_a_login_to_install" -msgstr "Συνδεθείτε για να εγκαταστήσετε αυτό το Ï€Ïόσθετο. Ποιος ο λόγος;" +msgstr "" +"Συνδεθείτε για να εγκαταστήσετε αυτό το Ï€Ïόσθετο. Ποιος ο λόγος;" +#. %1$s is the application name. Example: Firefox +#. %2$s is an optional string used to specify a platform. Example: (Windows) #: views/elements/install.thtml:71 #, php-format msgid "install_button_text" msgstr "Î Ïοσθήκη στον %s %s" # %1 is the add-on name, %2 is the app name -#: views/elements/install.thtml:146 -#: views/elements/install.thtml:164 -#: views/elements/install.thtml:197 -#: views/elements/install.thtml:220 +#. %1 is the add-on name, %2 is the app name +#: views/elements/install.thtml:146 views/elements/install.thtml:164 +#: views/elements/install.thtml:197 views/elements/install.thtml:220 #, php-format msgid "install_button_title" msgstr "Î Ïοσθήκη του %1$s στο %2$s" +#. %1$s is the add-on name #: views/elements/install.thtml:158 #, php-format msgid "install_download" @@ -3467,10 +5569,8 @@ msgstr "Λήψη λεξικοÏ" msgid "langtools_download_langpack" msgstr "Λήψη πακÎτου γλώσσας" -#: views/elements/addon_categories.thtml:54 -#: views/addons/dictionaries.thtml:59 -#: controllers/components/amo.php:701 -#: controllers/addons_controller.php:894 +#: views/elements/addon_categories.thtml:54 views/addons/dictionaries.thtml:59 +#: controllers/components/amo.php:701 controllers/addons_controller.php:1023 msgid "langtools_header_dicts_and_langpacks" msgstr "Λεξικά & πακÎτα γλώσσας" @@ -3494,12 +5594,9 @@ msgstr "ΠακÎτο γλώσσας" msgid "langtools_tableheader_language" msgstr "Γλώσσα" -#: views/users/emailchange.thtml:54 -#: views/users/delete.thtml:53 -#: views/users/delete.thtml:130 -#: views/users/edit.thtml:72 -#: views/users/edit.thtml:73 -#: views/reviews/flag.thtml:52 +#: views/users/emailchange.thtml:54 views/users/delete.thtml:53 +#: views/users/delete.thtml:130 views/users/edit.thtml:72 +#: views/users/edit.thtml:73 views/reviews/flag.thtml:52 msgid "link_return_to_front_page" msgstr "Κάντε κλικ εδώ για επιστÏοφή στην αÏχική σελίδα." @@ -3529,7 +5626,7 @@ msgstr "Firefox" #: config/bootstrap.php:277 msgid "main_prettyname_seamonkey" -msgstr "Seamonkey" +msgstr "SeaMonkey" # : config/bootstrap.php:279 msgid "main_prettyname_sugar" @@ -3544,20 +5641,27 @@ msgid "main_prettyname_thunderbird" msgstr "Thunderbird" #: views/elements/addon_categories.thtml:53 -#: views/elements/addon_categories.thtml:54 -#: controllers/components/amo.php:680 +#: views/elements/addon_categories.thtml:54 controllers/components/amo.php:680 #: controllers/components/amo.php:682 msgid "nav_category_dicts_langpacks" msgstr "Λεξικά & πακÎτα γλωσσών" -#: controllers/components/amo.php:715 -#: controllers/components/amo.php:717 +# %1 is the link to the "resend confirmation code" page +#: views/users/activatefirst.thtml:51 +#, php-format +msgid "user_register_resend_confirmation_link" +msgstr "" +"Αν δε λάβατε το μήνυμα επιβεβαίωσης, σιγουÏευτείτε πως η υπηÏεσία ηλ. " +"ταχυδÏομείου που χÏησιμοποιείτε δεν το σημείωσε ως «ανεπιθÏμητο» ή «spam». Αν " +"χÏειάζεται, μποÏοÏμε να κάνουμε %1$s στη διεÏθυνση ηλ. ταχυδÏομείου που " +"αναφÎÏθηκε παÏαπάνω." + +#: controllers/components/amo.php:715 controllers/components/amo.php:717 msgid "nav_category_plugins" msgstr "Î Ïόσθετες λειτουÏγίες" #: views/elements/addon_categories.thtml:57 -#: views/elements/addon_categories.thtml:58 -#: controllers/components/amo.php:686 +#: views/elements/addon_categories.thtml:58 controllers/components/amo.php:686 msgid "nav_category_themes" msgstr "ΘÎματα" @@ -3566,6 +5670,7 @@ msgid "other_apps_tooltip" msgstr "Αναζήτηση Ï€Ïόσθετων για άλλα Ï€ÏογÏάμματα" # In a user list: user 1, user 2, "others" +#. In a user list: user 1, user 2, "others" #: views/helpers/addons_html.php:214 msgid "other_users" msgstr "άλλα" @@ -3578,35 +5683,34 @@ msgstr "Εκδόσεις εφαÏμογών" msgid "page_title_credits" msgstr "Μνεία" -#: controllers/pages_controller.php:94 msgid "page_title_experimental_addons" msgstr "ΠειÏαματικά Ï€Ïόσθετα" -#: controllers/pages_controller.php:113 +#: controllers/pages_controller.php:111 msgid "page_title_faq" msgstr "ΣυχνÎÏ‚ εÏωτήσεις" -#: controllers/pages_controller.php:96 +#: controllers/pages_controller.php:94 msgid "page_title_fashionyourfirefox_faq" msgstr "ΣυχνÎÏ‚ εÏωτήσεις για το «ÎÏ„Ïστε τον Firefox»" -#: controllers/pages_controller.php:103 +#: controllers/pages_controller.php:101 msgid "page_title_policy" msgstr "Πολιτική Ï€Ïόσθετων" -#: controllers/pages_controller.php:105 +#: controllers/pages_controller.php:103 msgid "page_title_privacy" msgstr "Πολιτική αποÏÏήτου Mozilla" -#: controllers/pages_controller.php:107 +#: controllers/pages_controller.php:105 msgid "page_title_review_guide" msgstr "Οδηγίες σÏνταξης αξιολόγησης" -#: controllers/pages_controller.php:109 +#: controllers/pages_controller.php:107 msgid "page_title_sandbox" msgstr "ΣÏστημα αξιολογήσεων Sandbox" -#: controllers/pages_controller.php:111 +#: controllers/pages_controller.php:109 msgid "page_title_submissionhelp" msgstr "Βοήθεια υποβολής" @@ -3614,20 +5718,29 @@ msgstr "Βοήθεια υποβολής" msgid "pages_appversions_guid" msgstr "GUID" -#: views/pages/appversions.thtml:78 -#: controllers/pages_controller.php:90 +#: views/pages/appversions.thtml:78 controllers/pages_controller.php:90 msgid "pages_appversions_header" msgstr "ΈγκυÏες εκδόσεις εφαÏμογής" #: views/pages/appversions.thtml:79 msgid "pages_appversions_intro" -msgstr "Τα Ï€Ïόσθετα που υποβάλλετε στο Mozilla Add-ons θα Ï€ÏÎπει να Îχουν Îνα αÏχείο install.rdf που θα υποστηÏίζει τουλάχιστον μια από τις παÏακάτω εφαÏμογÎÏ‚. Μόνο οι εκδόσεις που παÏαθÎτουμε παÏακάτω επιτÏÎπονται γι' αυτÎÏ‚ τις εφαÏμογÎÏ‚." +msgstr "" +"Τα Ï€Ïόσθετα που υποβάλλετε στο Mozilla Add-ons θα Ï€ÏÎπει να Îχουν Îνα αÏχείο " +"install.rdf που θα υποστηÏίζει τουλάχιστον μια από τις παÏακάτω εφαÏμογÎÏ‚. " +"Μόνο οι εκδόσεις που παÏαθÎτουμε παÏακάτω επιτÏÎπονται γι' αυτÎÏ‚ τις " +"εφαÏμογÎÏ‚." +#. %s is a full tag #: views/pages/appversions.thtml:92 #, php-format msgid "pages_appversions_required_files" -msgstr "Ακόμα και αν η εφαÏμογή που υποστηÏίζεται από το Ï€Ïότυπό σας δεν απαιτεί αÏχείο install.rdf, θα Ï€ÏÎπει να συμπεÏιλάβετε Îνα με τις απαιτοÏμενες Ïυθμίσεις όπως αυτÎÏ‚ πεÏιγÏάφονται %s." +msgstr "" +"Ακόμα και αν η εφαÏμογή που υποστηÏίζεται από το Ï€Ïότυπό σας δεν απαιτεί " +"αÏχείο install.rdf, θα Ï€ÏÎπει να συμπεÏιλάβετε Îνα με τις απαιτοÏμενες " +"Ïυθμίσεις όπως αυτÎÏ‚ πεÏιγÏάφονται %s." +#. this is the text inside of an tag for pages_appversions_required_files. This +#. should be fixed. #: views/pages/appversions.thtml:92 msgid "pages_appversions_required_files_link" msgstr "εδώ" @@ -3636,7 +5749,6 @@ msgstr "εδώ" msgid "pages_appversions_versions" msgstr "Εκδόσεις" -#: views/pages/experimental_addons.thtml:56 msgid "pages_experimental_addons_backbutton" msgstr "Πίσω στην Ï€ÏοηγοÏμενη σελίδα" @@ -3649,6 +5761,7 @@ msgid "pagination_next_page" msgstr "επόμενη" # %1 is page number, %2 is total page count +#. %1 is page number, %2 is total page count #: views/helpers/pagination.php:199 #, php-format msgid "pagination_page_number_title" @@ -3660,7 +5773,9 @@ msgstr "Ï€ÏοηγοÏμενη" #: views/elements/recaptcha.thtml:65 msgid "recaptcha_enter_both_words" -msgstr "ΠαÏακαλοÏμε εισάγετε και τις δÏο λÎξεις παÏακάτω, διαχωÏίζοντας τις με Îνα κενό διάστημα." +msgstr "" +"ΠαÏακαλοÏμε εισάγετε και τις δÏο λÎξεις παÏακάτω, " +"διαχωÏίζοντας τις με Îνα κενό διάστημα." #: views/elements/recaptcha.thtml:83 msgid "recaptcha_enter_here" @@ -3672,15 +5787,25 @@ msgstr "ΠαÏακαλοÏμε πληκτÏολογήστε αυτό που ακ # %1 is the link switching refreshing the captcha # %2 is the link switching to a text captcha +#. %1 is the link switching refreshing the captcha +#. %2 is the link switching to a text captcha #: views/elements/recaptcha.thtml:77 msgid "recaptcha_hardtohear_text" -msgstr "αν δεν μποÏείτε να καταλάβατε τι ακοÏτε, μποÏείτε να ακοÏσετε κάτι άλλο ήνα επιστÏÎψετε στη μÎθοδο με κείμενο." +msgstr "" +"αν δεν μποÏείτε να καταλάβατε τι ακοÏτε, μποÏείτε να ακοÏσετε κάτι άλλο ήνα επιστÏÎψετε στη μÎθοδο με " +"κείμενο." # %1 is the link switching refreshing the captcha # %2 is the link switching to an audio captcha +#. %1 is the link switching refreshing the captcha +#. %2 is the link switching to an audio captcha #: views/elements/recaptcha.thtml:68 msgid "recaptcha_hardtoread_text" -msgstr "Αν δεν μποÏείτε να καταλάβετε τι γÏάφει, μποÏείτε να δοκιμάσετε διαφοÏετικÎÏ‚ λÎξεις ή να ακοÏσετε κάτι." +msgstr "" +"Αν δεν μποÏείτε να καταλάβετε τι γÏάφει, μποÏείτε να δοκιμάσετε διαφοÏετικÎÏ‚ λÎξεις ή να ακοÏσετε κάτι" +"a>." #: views/users/register.thtml:100 msgid "recaptcha_label" @@ -3690,7 +5815,7 @@ msgstr "Είστε άνθÏωπος;" msgid "recaptcha_whatsthis" msgstr "Τι είναι αυτό;" -#: controllers/reviews_controller.php:556 +#: controllers/reviews_controller.php:561 msgid "review_flag_error" msgstr "ΠαÏουσιάστηκε σφάλμα κατά τη σημείωση της αξιολόγησης!" @@ -3698,8 +5823,7 @@ msgstr "ΠαÏουσιάστηκε σφάλμα κατά τη σημείωση Ï msgid "review_flag_reason_bug_support" msgstr "ΑναφοÏά σφάλματος ή αίτημα υποστήÏιξης αντί για αξιολόγηση." -#: views/reviews/display.thtml:107 -#: views/reviews/display.thtml:190 +#: views/reviews/display.thtml:107 views/reviews/display.thtml:190 msgid "review_flag_reason_instructions" msgstr "ΑναφοÏά αξιολόγησης (επιλÎξτε Îνα λόγο)" @@ -3715,11 +5839,12 @@ msgstr "Άλλος (παÏακαλοÏμε εξηγήστε)" msgid "review_flag_reason_spam" msgstr "ΑνεπιθÏμητο ή άσχετο με την αξιολόγηση πεÏιεχόμενο." -#: views/reviews/display.thtml:95 -#: views/reviews/display.thtml:179 -#: controllers/reviews_controller.php:551 +#: views/reviews/display.thtml:95 views/reviews/display.thtml:179 +#: controllers/reviews_controller.php:556 msgid "review_flag_success" -msgstr "ΕυχαÏιστοÏμε, η αξιολόγηση Îχει σημειωθεί για να εγκÏιθεί από τους συντάκτες μας." +msgstr "" +"ΕυχαÏιστοÏμε, η αξιολόγηση Îχει σημειωθεί για να εγκÏιθεί από τους συντάκτες " +"μας." #: views/reviews/display.thtml:41 msgid "review_flag_this" @@ -3727,42 +5852,62 @@ msgstr "ΑναφοÏά αξιολόγησης" #: views/reviews/display.thtml:42 msgid "review_flag_this_titletip" -msgstr "ΘεωÏείτε αυτή την αξιολόγηση ανάÏμοστη, μη ακÏιβή ή απλά άσχετη; Κάντε κλικ εδώ για να τη σημειώσετε ώστε να αξιολογηθεί από τους συντάκτες μας." +msgstr "" +"ΘεωÏείτε αυτή την αξιολόγηση ανάÏμοστη, μη ακÏιβή ή απλά άσχετη; Κάντε κλικ " +"εδώ για να τη σημειώσετε ώστε να αξιολογηθεί από τους συντάκτες μας." # %1 is the URL of the support section, %2 for the review guidelines +#. %1 is the URL of the support section, %2 for the review guidelines #: views/reviews/add.thtml:48 msgid "review_guidelines_short" -msgstr "Έχετε υπόψη σας τα εξής:
Διαβάστε τις οδηγίες σÏνταξης αξιολόγησης για πεÏισσότεÏες λεπτομÎÏειες σχετικά με την υποβολή αξιολογήσεων από τους χÏήστες.
" - -#: views/reviews/flag.thtml:54 -#: views/reviews/display.thtml:54 +msgstr "" +"Έχετε υπόψη σας τα εξής:
Διαβάστε τις οδηγίες σÏνταξης " +"αξιολόγησης για πεÏισσότεÏες λεπτομÎÏειες σχετικά με την υποβολή " +"αξιολογήσεων από τους χÏήστες.
" + +#. %1 is the add-on name +#: views/reviews/flag.thtml:54 views/reviews/display.thtml:54 #: views/reviews/review_added.thtml:47 #, php-format msgid "reviews_header" msgstr "Αξιολογήσεις για %s" -#: controllers/addons_controller.php:261 +#: controllers/addons_controller.php:390 msgid "rss_featuredaddons" msgstr "Συνιστώμενα Ï€Ïόσθετα" -#: controllers/addons_controller.php:259 +#: controllers/addons_controller.php:388 msgid "rss_newestaddons" msgstr "Î Ïόσφατα Ï€Ïόσθετα" -#: controllers/addons_controller.php:260 +#: controllers/addons_controller.php:389 msgid "rss_updatedaddons" msgstr "ΕνημεÏωμÎνα Ï€Ïόσθετα" #: controllers/search_controller.php:99 msgid "search_disabled" -msgstr "Η αναζήτηση είναι απενεÏγοποιημÎνη Ï€Ïος το παÏόν. ΠαÏακαλοÏμε Ï€Ïοσπαθήστε ξανά αÏγότεÏα." +msgstr "" +"Η αναζήτηση είναι απενεÏγοποιημÎνη Ï€Ïος το παÏόν. ΠαÏακαλοÏμε Ï€Ïοσπαθήστε " +"ξανά αÏγότεÏα." #: views/elements/search.thtml:186 msgid "search_form_all_addons" msgstr "όλα τα Ï€Ïόσθετα" -#: views/elements/search.thtml:170 -#: views/elements/search.thtml:182 +#: views/elements/search.thtml:170 views/elements/search.thtml:182 #: views/layouts/mozilla.thtml:188 msgid "search_form_default_text" msgstr "αναζήτηση για Ï€Ïόσθετα" @@ -3787,6 +5932,7 @@ msgstr "Όλες τις μηχανÎÏ‚ αναζήτησης" msgid "search_landing_browse_search_engines" msgstr "ΠεÏιήγηση στις μηχανÎÏ‚ αναζήτησης" +#. %s is a number #: views/search/index.thtml:70 #, php-format msgid "search_matching_addons_number" @@ -3806,21 +5952,21 @@ msgstr "Αναζήτηση στα Ï€Ïόσθετα" msgid "search_rss_description" msgstr "ΑÏχείο Ïοής αποτελεσμάτων αναζήτησης" +#. %s is the terms the user is searching for (a string) #: controllers/search_controller.php:234 #, php-format msgid "search_rss_results_for" msgstr "ΑποτελÎσματα αναζήτησης για: %s" -#: views/addons/home.thtml:172 +#: views/elements/header.thtml:154 views/addons/home.thtml:172 msgid "sidebar_navlink_admin_tools" msgstr "ΕÏγαλεία διαχειÏιστή" -#: views/elements/header.thtml:146 -#: views/addons/home.thtml:164 +#: views/elements/header.thtml:146 views/addons/home.thtml:164 msgid "sidebar_navlink_developer_tools" msgstr "ΕÏγαλεία δημιουÏγών" -#: views/addons/home.thtml:166 +#: views/elements/header.thtml:148 views/addons/home.thtml:166 msgid "sidebar_navlink_editor_tools" msgstr "ΕÏγαλεία συντακτών" @@ -3828,13 +5974,13 @@ msgstr "ΕÏγαλεία συντακτών" msgid "sidebar_navlink_welcome" msgstr "ΚαλωσήÏθατε" +#. %s is the user's name #: views/addons/home.thtml:162 #, php-format msgid "sidebar_navlink_welcome_name" msgstr "ΚαλωσόÏισες, %s" -#: views/elements/pitch.thtml:50 -#: views/elements/pitch.thtml:55 +#: views/elements/pitch.thtml:50 views/elements/pitch.thtml:55 msgid "sidebar_pitch_dictionary" msgstr "Λεξικό" @@ -3858,8 +6004,7 @@ msgstr "Î Ïόσθετη λειτουÏγία αναζήτησης" msgid "sidebar_pitch_subscribe_to" msgstr "ΕγγÏαφή σε" -#: views/elements/pitch.thtml:48 -#: views/elements/pitch.thtml:54 +#: views/elements/pitch.thtml:48 views/elements/pitch.thtml:54 msgid "sidebar_pitch_theme" msgstr "ΘÎμα" @@ -3867,10 +6012,9 @@ msgstr "ΘÎμα" msgid "sidebar_pitch_updated_addons" msgstr "ΕνημεÏωμÎνα Ï€Ïόσθετα" -#: views/helpers/localization.php:65 -#: views/developers/editversion.thtml:58 -#: views/developers/versions_edit.thtml:94 -#: views/developers/add_step3.thtml:74 +#. %1$s is a number +#: views/helpers/localization.php:65 views/developers/editversion.thtml:58 +#: views/developers/versions_edit.thtml:94 views/developers/add_step3.thtml:74 #: views/addons/dictionaries.thtml:88 #, php-format msgid "size_kb" @@ -3881,6 +6025,7 @@ msgid "stars_not_yet_rated" msgstr "Δεν Îχει βαθμολογηθεί ακόμα" # %1 is the number of stars this add-on has +#. %1 is the number of stars this add-on has #: views/elements/stars.thtml:54 #, php-format msgid "stars_rated_x_outof_5" @@ -3898,28 +6043,32 @@ msgstr "ΕÏγαλεία δημιουÏγών" msgid "statistics_addon_switch" msgstr "Εναλλαγή Ï€Ïόσθετου" -#: views/statistics/rss/summary.thtml:54 -#: views/statistics/addon.thtml:167 +#. This is a date format. +#. http://php.net/strftime +#: views/statistics/rss/summary.thtml:54 views/statistics/addon.thtml:181 msgid "statistics_date_shortmonth" msgstr "%e %b." -#: views/statistics/rss/summary.thtml:40 -#: views/statistics/addon.thtml:138 +#. This is a date format. +#. http://php.net/strftime +#: views/statistics/rss/summary.thtml:40 views/statistics/addon.thtml:152 msgid "statistics_date_shortmonthwithyear" msgstr "%e, %b. %Y" -#: views/statistics/rss/summary.thtml:41 -#: views/statistics/rss/summary.thtml:48 -#: views/statistics/addon.thtml:147 -#: views/statistics/addon.thtml:158 +#. This is a date format. +#. http://php.net/strftime +#: views/statistics/rss/summary.thtml:41 views/statistics/rss/summary.thtml:48 +#: views/statistics/addon.thtml:161 views/statistics/addon.thtml:172 msgid "statistics_date_weekdayshortmonth" msgstr "%A, %e %b." +#. %1$s is an add-on name and version. Example: Add-on 3.5 #: controllers/components/stats.php:517 #, php-format msgid "statistics_events_addon_created" msgstr "ΔημιουÏγήθηκε το %1$s " +#. %1$s is an application name and version. Example: Firefox 3.5 #: controllers/components/stats.php:498 #, php-format msgid "statistics_events_app_released" @@ -3961,8 +6110,7 @@ msgstr "Ταμπλό στατιστικών" msgid "statistics_index_view_button" msgstr "Εμφάνιση στατιστικών" -#: views/statistics/addon.thtml:210 -#: controllers/statistics_controller.php:223 +#: views/statistics/addon.thtml:224 controllers/statistics_controller.php:223 msgid "statistics_js_download_csv" msgstr "Εμφάνιση πίνακα σε μοÏφή CSV" @@ -3978,7 +6126,7 @@ msgstr "ΑφαίÏεση γÏαφήματος" msgid "statistics_js_groupby_selector_date" msgstr "Ομαδοποίηση κατά: ΗμÎÏα" -#: controllers/statistics_controller.php:226 +#: controllers/statistics_controller.php:227 msgid "statistics_js_groupby_selector_month" msgstr "Ομαδοποίηση κατά: Μήνα" @@ -3986,103 +6134,108 @@ msgstr "Ομαδοποίηση κατά: Μήνα" msgid "statistics_js_groupby_selector_week" msgstr "Ομαδοποίηση κατά : Εβδομάδα" -#: controllers/statistics_controller.php:235 +#: controllers/statistics_controller.php:226 +msgid "statistics_js_groupby_selector_week_over_week" +msgstr "ΣÏγκÏιση ανά: εβδομάδα" + +#: controllers/statistics_controller.php:236 msgid "statistics_js_plotselection_foundinrange" msgstr "βÏÎθηκαν %s στο διάστημα" -#: controllers/statistics_controller.php:245 +#: controllers/statistics_controller.php:246 msgid "statistics_js_plotselection_options_addplot_name" msgstr "Î Ïοσθήκη γÏαφήματος" -#: controllers/statistics_controller.php:246 +#: controllers/statistics_controller.php:247 msgid "statistics_js_plotselection_options_addplot_tooltip" msgstr "Î Ïοσθήκη κι άλλου σχεδίου στο γÏάφημα" -#: controllers/statistics_controller.php:236 +#: controllers/statistics_controller.php:237 msgid "statistics_js_plotselection_options_count_name_checked" msgstr "ΑπόκÏυψη ÏƒÏ…Î½Î¿Î»Î¹ÎºÎ¿Ï Î¼ÎµÏ„Ïητή" -#: controllers/statistics_controller.php:237 +#: controllers/statistics_controller.php:238 msgid "statistics_js_plotselection_options_count_name_unchecked" msgstr "Î Ïοβολή ÏƒÏ…Î½Î¿Î»Î¹ÎºÎ¿Ï Î¼ÎµÏ„Ïητή" -#: controllers/statistics_controller.php:238 +#: controllers/statistics_controller.php:239 msgid "statistics_js_plotselection_options_count_tooltip" msgstr "Σχεδίαση του συνόλου στο γÏάφημα" -#: controllers/statistics_controller.php:250 +#: controllers/statistics_controller.php:251 msgid "statistics_js_plotselection_options_csv_name" msgstr "Εμφάνιση δεδομÎνων (CSV)" -#: controllers/statistics_controller.php:251 +#: controllers/statistics_controller.php:252 msgid "statistics_js_plotselection_options_csv_tooltip" -msgstr "ΠάÏτε τα δεδομÎνα σε αÏχείο όπου οι τιμÎÏ‚ διαχωÏίζονται με κόμματα (CSV)" +msgstr "" +"ΠάÏτε τα δεδομÎνα σε αÏχείο όπου οι τιμÎÏ‚ διαχωÏίζονται με κόμματα (CSV)" -#: controllers/statistics_controller.php:242 +#: controllers/statistics_controller.php:243 msgid "statistics_js_plotselection_options_events_addon_name_checked" msgstr "ΑπόκÏυψη οÏόσημων του %s" -#: controllers/statistics_controller.php:243 +#: controllers/statistics_controller.php:244 msgid "statistics_js_plotselection_options_events_addon_name_unchecked" msgstr "Î Ïοβολή οÏόσημων του %s" -#: controllers/statistics_controller.php:244 +#: controllers/statistics_controller.php:245 msgid "statistics_js_plotselection_options_events_addon_tooltip" msgstr "ΗμεÏομηνίες Îκδοσης Ï€Ïόσθετου σε επικάλυψη πάνω στο γÏάφημα" -#: controllers/statistics_controller.php:239 +#: controllers/statistics_controller.php:240 msgid "statistics_js_plotselection_options_events_firefox_name_checked" msgstr "ΑπόκÏυψη οÏόσημων του Firefox" -#: controllers/statistics_controller.php:240 +#: controllers/statistics_controller.php:241 msgid "statistics_js_plotselection_options_events_firefox_name_unchecked" msgstr "Î Ïοβολή οÏόσημων του Firefox" -#: controllers/statistics_controller.php:241 +#: controllers/statistics_controller.php:242 msgid "statistics_js_plotselection_options_events_firefox_tooltip" msgstr "ΗμεÏομηνίες Îκδοσης του Firefox σε επικάλυψη πάνω στο γÏάφημα" -#: controllers/statistics_controller.php:247 +#: controllers/statistics_controller.php:248 msgid "statistics_js_plotselection_options_resize_name_checked" msgstr "ΣÏμπτυξη γÏαφήματος" -#: controllers/statistics_controller.php:248 +#: controllers/statistics_controller.php:249 msgid "statistics_js_plotselection_options_resize_name_unchecked" msgstr "Ανάπτυξη γÏαφήματος" -#: controllers/statistics_controller.php:249 +#: controllers/statistics_controller.php:250 msgid "statistics_js_plotselection_options_resize_tooltip" msgstr "Αλλαγή μεγÎθους γÏαφήματος" -#: controllers/statistics_controller.php:229 +#: controllers/statistics_controller.php:230 msgid "statistics_js_plotselection_selector_adu" msgstr "ΕνεÏγοί καθημεÏινοί χÏήστες" -#: controllers/statistics_controller.php:231 +#: controllers/statistics_controller.php:232 msgid "statistics_js_plotselection_selector_application" msgstr "ΕφαÏμογή" -#: controllers/statistics_controller.php:234 +#: controllers/statistics_controller.php:235 msgid "statistics_js_plotselection_selector_custom" msgstr "Î ÏοσαÏμοσμÎνο" -#: controllers/statistics_controller.php:228 +#: controllers/statistics_controller.php:229 msgid "statistics_js_plotselection_selector_downloads" msgstr "Λήψεις" -#: controllers/statistics_controller.php:233 +#: controllers/statistics_controller.php:234 msgid "statistics_js_plotselection_selector_os" msgstr "ΛειτουÏγικό σÏστημα" -#: controllers/statistics_controller.php:232 +#: controllers/statistics_controller.php:233 msgid "statistics_js_plotselection_selector_status" msgstr "Κατάσταση Ï€Ïόσθετου" -#: controllers/statistics_controller.php:227 +#: controllers/statistics_controller.php:228 msgid "statistics_js_plotselection_selector_summary" msgstr "ΣÏνοψη" -#: controllers/statistics_controller.php:230 +#: controllers/statistics_controller.php:231 msgid "statistics_js_plotselection_selector_version" msgstr "Έκδοση Ï€Ïόσθετου" @@ -4106,25 +6259,37 @@ msgstr "Άγνωστη" msgid "statistics_longnames_version" msgstr "Έκδοση Ï€Ïόσθετου" -#: views/statistics/addon.thtml:104 +#: views/statistics/addon.thtml:118 msgid "statistics_notice_data_insufficient" -msgstr "Δεν υπάÏχουν ακόμα αÏκετά δεδομÎνα για να σχεδιαστεί το γÏάφημα. ΠαÏακαλοÏμε δοκιμάστε ξανά αÏγότεÏα." +msgstr "" +"Δεν υπάÏχουν ακόμα αÏκετά δεδομÎνα για να σχεδιαστεί το γÏάφημα. ΠαÏακαλοÏμε " +"δοκιμάστε ξανά αÏγότεÏα." -#: views/statistics/addon.thtml:116 +#: views/statistics/addon.thtml:130 msgid "statistics_notice_data_none" -msgstr "Δεν υπάÏχουν ακόμα δεδομÎνα για το Ï€Ïόσθετό σας. ΠαÏακαλοÏμε δοκιμάστε ξανά σε μεÏικÎÏ‚ μÎÏες." +msgstr "" +"Δεν υπάÏχουν ακόμα δεδομÎνα για το Ï€Ïόσθετό σας. ΠαÏακαλοÏμε δοκιμάστε ξανά " +"σε μεÏικÎÏ‚ μÎÏες." #: views/statistics/addon.thtml:41 msgid "statistics_notice_data_updating" -msgstr "Τα στατιστικά Ï€Ïόσθετων βÏίσκονται Ï€Ïος το παÏόν σε διαδικασία ενημÎÏωσης. Τα Ï€Ïόσφατα δεδομÎνα μποÏεί να είναι ημιτελή καθώς τα σενάÏια εντολών ενημεÏώνουν τις πληÏοφοÏίες. ΠαÏακαλοÏμε δοκιμάστε ξανά μετά από μεÏικά λεπτά." +msgstr "" +"Τα στατιστικά Ï€Ïόσθετων βÏίσκονται Ï€Ïος το παÏόν σε διαδικασία ενημÎÏωσης. " +"Τα Ï€Ïόσφατα δεδομÎνα μποÏεί να είναι ημιτελή καθώς τα σενάÏια εντολών " +"ενημεÏώνουν τις πληÏοφοÏίες. ΠαÏακαλοÏμε δοκιμάστε ξανά μετά από μεÏικά " +"λεπτά." -#: views/statistics/addon.thtml:122 +#: views/statistics/addon.thtml:136 msgid "statistics_notice_disabled" -msgstr "Το ταμπλό στατιστικών είναι απενεÏγοποιημÎνο Ï€Ïος το παÏόν. ΠαÏακαλοÏμε Ï€Ïοσπαθήστε αÏγότεÏα." +msgstr "" +"Το ταμπλό στατιστικών είναι απενεÏγοποιημÎνο Ï€Ïος το παÏόν. ΠαÏακαλοÏμε " +"Ï€Ïοσπαθήστε αÏγότεÏα." -#: views/statistics/addon.thtml:109 +#: views/statistics/addon.thtml:123 msgid "statistics_notice_nojavascript" -msgstr "Για να δείτε τα γÏαφήματα του ταμπλό στατιστικών, απαιτείται η ενεÏγοποίηση της JavaScript." +msgstr "" +"Για να δείτε τα γÏαφήματα του ταμπλό στατιστικών, απαιτείται η ενεÏγοποίηση " +"της JavaScript." #: views/statistics/addon.thtml:44 msgid "statistics_notice_settings_updated" @@ -4137,36 +6302,36 @@ msgstr "Οι Ïυθμίσεις σας ενημεÏώθηκαν!" msgid "statistics_pagetitle" msgstr "Ταμπλό στατιστικών" -#: views/statistics/addon.thtml:85 +#: views/statistics/addon.thtml:99 msgid "statistics_plot_legend_adu" msgstr "ΕνεÏγοί καθημεÏινοί χÏήστες" -#: views/statistics/addon.thtml:81 +#: views/statistics/addon.thtml:95 msgid "statistics_plot_legend_downloads" msgstr "ΚαθημεÏινÎÏ‚ λήψεις" -#: views/statistics/addon.thtml:93 +#: views/statistics/addon.thtml:107 msgid "statistics_plot_options_zoomin_alt" msgstr "Εστίαση σε" -#: views/statistics/addon.thtml:92 +#: views/statistics/addon.thtml:106 msgid "statistics_plot_options_zoomin_title" msgstr "Εστίαση κατά Îνα μήνα" -#: views/statistics/addon.thtml:96 +#: views/statistics/addon.thtml:110 msgid "statistics_plot_options_zoomout_alt" msgstr "ΑπομάκÏυνση" -#: views/statistics/addon.thtml:95 +#: views/statistics/addon.thtml:109 msgid "statistics_plot_options_zoomout_title" msgstr "ΑπομάκÏυνση κατά Îνα μήνα" -#: controllers/statistics_controller.php:258 +#: controllers/statistics_controller.php:259 #, php-format msgid "statistics_rss_description" msgstr "ΚαθημεÏινή σÏνοψη στατιστικών για %1$s" -#: views/statistics/addon.thtml:200 +#: views/statistics/addon.thtml:214 msgid "statistics_rss_icon_title" msgstr "ΑÏχείο Ïοής δεδομÎνων σÏνοψης" @@ -4181,7 +6346,10 @@ msgstr "Στατιστικά για %1$s" #: views/statistics/settings.thtml:46 msgid "statistics_settings_access_description" -msgstr "Εξ οÏισμοÏ, μόνο εσείς και ο οÏγανισμός Mozilla μποÏείτε να Îχετε Ï€Ïόσβαση στις πληÏοφοÏίες του ταμπλό σας. ΜποÏείτε να το ανοίξετε στο κοινό ώστε να μποÏεί να δει ο καθÎνας τα δεδομÎνα του Ï€ÏοσθÎτου σας." +msgstr "" +"Εξ οÏισμοÏ, μόνο εσείς και ο οÏγανισμός Mozilla μποÏείτε να Îχετε Ï€Ïόσβαση " +"στις πληÏοφοÏίες του ταμπλό σας. ΜποÏείτε να το ανοίξετε στο κοινό ώστε να " +"μποÏεί να δει ο καθÎνας τα δεδομÎνα του Ï€ÏοσθÎτου σας." #: views/statistics/settings.thtml:45 msgid "statistics_settings_access_heading" @@ -4193,7 +6361,9 @@ msgstr "Ιδιωτικό" #: views/statistics/settings.thtml:48 msgid "statistics_settings_access_private_description" -msgstr "Μόνο εσείς και ο οÏγανισμός Mozilla μποÏείτε να δείτε τα στατιστικά Î±Ï…Ï„Î¿Ï Ï„Î¿Ï… Ï€Ïόσθετου" +msgstr "" +"Μόνο εσείς και ο οÏγανισμός Mozilla μποÏείτε να δείτε τα στατιστικά Î±Ï…Ï„Î¿Ï " +"του Ï€Ïόσθετου" #: views/statistics/settings.thtml:49 msgid "statistics_settings_access_public" @@ -4203,23 +6373,23 @@ msgstr "Δημόσια" msgid "statistics_settings_access_public_description" msgstr "Τα στατιστικά Î±Ï…Ï„Î¿Ï Ï„Î¿Ï… Ï€Ïόσθετου είναι σε κοινή θÎα" -#: views/statistics/addon.thtml:239 +#: views/statistics/addon.thtml:253 msgid "statistics_settings_change_link" msgstr "Αλλαγή Ïυθμίσεων" -#: views/statistics/addon.thtml:241 +#: views/statistics/addon.thtml:255 msgid "statistics_settings_confidential" msgstr "ΠαÏακαλοÏμε διαχειÏιστείτε αυτή την πληÏοφοÏία σαν εμπιστευτική." -#: views/statistics/addon.thtml:233 +#: views/statistics/addon.thtml:247 msgid "statistics_settings_currently_private" msgstr "Αυτό το ταμπλό είναι ιδιωτικό Ï€Ïος το παÏόν." -#: views/statistics/addon.thtml:229 +#: views/statistics/addon.thtml:243 msgid "statistics_settings_currently_public" msgstr "Αυτό το ταμπλό είναι δημόσιο Ï€Ïος το παÏόν." -#: views/statistics/addon.thtml:234 +#: views/statistics/addon.thtml:248 msgid "statistics_settings_locked_alt" msgstr "ΚλειδωμÎνο" @@ -4236,7 +6406,7 @@ msgstr "Αποθήκευση Ïυθμίσεων" msgid "statistics_settings_title" msgstr "Ρυθμίσεις ταμπλό στατιστικών για %1$s" -#: views/statistics/addon.thtml:230 +#: views/statistics/addon.thtml:244 msgid "statistics_settings_unlocked_alt" msgstr "ΞεκλειδωμÎνο" @@ -4260,8 +6430,7 @@ msgstr "Αγν." msgid "statistics_shortnames_version" msgstr "Εκδ." -#: views/statistics/rss/summary.thtml:42 -#: views/statistics/addon.thtml:190 +#: views/statistics/rss/summary.thtml:42 views/statistics/addon.thtml:204 msgid "statistics_summary_downloads_average" msgstr "ÎœÎσος ÏŒÏος ημεÏήσεων λήψεων" @@ -4269,46 +6438,37 @@ msgstr "ÎœÎσος ÏŒÏος ημεÏήσεων λήψεων" msgid "statistics_summary_downloads_heading" msgstr "Λήψεις" -#: views/statistics/rss/summary.thtml:41 -#: views/statistics/addon.thtml:157 +#: views/statistics/rss/summary.thtml:41 views/statistics/addon.thtml:171 msgid "statistics_summary_downloads_lastcount" msgstr "ÎœÎÏ„Ïηση τελευταίας ημÎÏας" -#: views/statistics/rss/summary.thtml:43 -#: views/statistics/addon.thtml:197 +#: views/statistics/rss/summary.thtml:43 views/statistics/addon.thtml:211 msgid "statistics_summary_downloads_lastweek" msgstr "Λήψεις κατά τις Ï€ÏοηγοÏμενες 7 ημÎÏες" -#: views/statistics/rss/summary.thtml:40 -#: views/statistics/addon.thtml:137 +#: views/statistics/rss/summary.thtml:40 views/statistics/addon.thtml:151 msgid "statistics_summary_downloads_total" msgstr "ΣυνολικÎÏ‚ λήψεις" -#: views/statistics/rss/summary.thtml:40 -#: views/statistics/addon.thtml:138 +#: views/statistics/rss/summary.thtml:40 views/statistics/addon.thtml:152 #, php-format msgid "statistics_summary_downloads_total_sincedate" msgstr "Από %1$s" -#: views/statistics/rss/summary.thtml:50 -#: views/statistics/rss/summary.thtml:56 -#: views/statistics/addon.thtml:149 -#: views/statistics/addon.thtml:169 +#: views/statistics/rss/summary.thtml:50 views/statistics/rss/summary.thtml:56 +#: views/statistics/addon.thtml:163 views/statistics/addon.thtml:183 msgid "statistics_summary_nodata" msgstr "Δεν υπάÏχουν ακόμα δεδομÎνα" -#: views/statistics/rss/summary.thtml:70 -#: views/statistics/addon.thtml:193 +#: views/statistics/rss/summary.thtml:70 views/statistics/addon.thtml:207 msgid "statistics_summary_updatepings_average" msgstr "ÎœÎσος ÏŒÏος καθημεÏινών ενεÏγών χÏηστών" -#: views/statistics/rss/summary.thtml:52 -#: views/statistics/addon.thtml:163 +#: views/statistics/rss/summary.thtml:52 views/statistics/addon.thtml:177 msgid "statistics_summary_updatepings_changefromprevious" msgstr "Αλλαγή από την Ï€ÏοηγοÏμενη μÎÏ„Ïηση" -#: views/statistics/rss/summary.thtml:54 -#: views/statistics/addon.thtml:167 +#: views/statistics/rss/summary.thtml:54 views/statistics/addon.thtml:181 #, php-format msgid "statistics_summary_updatepings_changefromprevious_ondate" msgstr "%1$s την %2$s" @@ -4317,20 +6477,17 @@ msgstr "%1$s την %2$s" msgid "statistics_summary_updatepings_heading" msgstr "ΕνεÏγοί καθημεÏινοί χÏήστες" -#: views/statistics/rss/summary.thtml:46 -#: views/statistics/addon.thtml:143 +#: views/statistics/rss/summary.thtml:46 views/statistics/addon.thtml:157 msgid "statistics_summary_updatepings_total" msgstr "ΕνεÏγοί καθημεÏινοί χÏήστες" -#: views/statistics/rss/summary.thtml:48 -#: views/statistics/addon.thtml:147 +#: views/statistics/rss/summary.thtml:48 views/statistics/addon.thtml:161 #, php-format msgid "statistics_summary_updatepings_total_ondate" msgstr "Την %1$s" -#: views/statistics/addon.thtml:65 -#: controllers/statistics_controller.php:177 -#: controllers/statistics_controller.php:257 +#: views/statistics/addon.thtml:65 controllers/statistics_controller.php:177 +#: controllers/statistics_controller.php:258 #, php-format msgid "statistics_title_addon_stats" msgstr "Στατιστικά %1$s " @@ -4343,13 +6500,11 @@ msgstr "Όλα τα θÎματα" msgid "themes_landing_browse_themes" msgstr "ΠεÏιήγηση στα θÎματα" -#: views/users/edit.thtml:99 -#: views/users/edit.thtml:167 +#: views/users/edit.thtml:99 views/users/edit.thtml:167 msgid "user_change_email" msgstr "Αλλαγή διεÏθυνσης ηλεκτÏÎ¿Î½Î¹ÎºÎ¿Ï Ï„Î±Ï‡Ï…Î´Ïομείου" -#: views/users/edit.thtml:98 -#: views/users/edit.thtml:148 +#: views/users/edit.thtml:98 views/users/edit.thtml:148 msgid "user_change_password" msgstr "Αλλαγή κωδικοÏ" @@ -4358,9 +6513,13 @@ msgid "user_confirmationcode_resent" msgstr "Ο κωδικός επιβεβαίωσης στάλθηκε ξανά!" # %1 is the email address, %2 is the URL of the user registration page +#. %1 is the email address, %2 is the URL of the user registration page #: views/users/delete.thtml:49 msgid "user_del_account_deleted" -msgstr "Ο λογαÏιασμός σας για τη διεÏθυνση %1$s διαγÏάφηκε με επιτυχία. Αν θελήσετε κάποτε να επιστÏÎψετε, μποÏείτε να εγγÏαφείτε ξανά από τη σελίδα εγγÏαφής νÎου χÏήστη." +msgstr "" +"Ο λογαÏιασμός σας για τη διεÏθυνση %1$s διαγÏάφηκε με επιτυχία. Αν θελήσετε " +"κάποτε να επιστÏÎψετε, μποÏείτε να εγγÏαφείτε ξανά από τη σελίδα εγγÏαφής νÎου χÏήστη." #: views/users/delete.thtml:95 msgid "user_del_community_sad" @@ -4375,33 +6534,51 @@ msgid "user_del_deletenow" msgstr "ΔιαγÏαφή Ï„ÏŽÏα του λογαÏÎ¹Î±ÏƒÎ¼Î¿Ï Î¼Î¿Ï…" # %1 is the URL of the user's info page +#. %1 is the URL of the user's info page #: views/users/delete.thtml:62 msgid "user_del_error_addons" -msgstr "Δεν μποÏείτε να διαγÏάψετε τον λογαÏιασμό σας αν αναφÎÏεστε ως δημιουÏγός Ï€Ïόσθετου. Για να διαγÏαφεί ο λογαÏιασμός σας, παÏακαλοÏμε ζητήστε από κάποιο μÎλος της ομάδας ανάπτυξης του Ï€Ïόσθετου σας να σας διαγÏάψει από τη λίστα των δημιουÏγών. Μετά απ' αυτό, θα μποÏÎσετε να διαγÏάψετε τον λογαÏιασμό σας από 'δω." +msgstr "" +"Δεν μποÏείτε να διαγÏάψετε τον λογαÏιασμό σας αν αναφÎÏεστε ως δημιουÏγός Ï€Ïόσθετου. Για να διαγÏαφεί ο λογαÏιασμός σας, παÏακαλοÏμε " +"ζητήστε από κάποιο μÎλος της ομάδας ανάπτυξης του Ï€Ïόσθετου σας να σας " +"διαγÏάψει από τη λίστα των δημιουÏγών. Μετά απ' αυτό, θα μποÏÎσετε να " +"διαγÏάψετε τον λογαÏιασμό σας από 'δω." # %1 is a link to the amo-editors mailing list +#. %1 is a link to the amo-editors mailing list #: views/users/delete.thtml:69 msgid "user_del_error_addons_more_questions" -msgstr "Αν Îχετε Ï€Ïόσθετες εÏωτήσεις, παÏακαλοÏμε επικοινωνήστε με τη διεÏθυνση %1$s για βοήθεια." +msgstr "" +"Αν Îχετε Ï€Ïόσθετες εÏωτήσεις, παÏακαλοÏμε επικοινωνήστε με τη διεÏθυνση %1$s " +"για βοήθεια." #: views/users/delete.thtml:74 msgid "user_del_error_checkbox" -msgstr "Î ÏÎπει να τσεκάÏετε το πλαίσιο στο «Κατανοώ...» για να να διαγÏάψουμε τον λογαÏιασμό σας." +msgstr "" +"Î ÏÎπει να τσεκάÏετε το πλαίσιο στο «Κατανοώ...» για να να διαγÏάψουμε τον " +"λογαÏιασμό σας." #: views/users/delete.thtml:78 msgid "user_del_error_password" -msgstr "ΠαÏακαλοÏμε εισάγετε τον κωδικό σας σωστά για να ολοκληÏώσετε αυτή τη διαδικασία." +msgstr "" +"ΠαÏακαλοÏμε εισάγετε τον κωδικό σας σωστά για να ολοκληÏώσετε αυτή τη " +"διαδικασία." # %1 is a link to the amo-admins mailing list +#. %1 is a link to the amo-admins mailing list #: views/users/delete.thtml:83 msgid "user_del_error_unknown" -msgstr "ΠαÏουσιάστηκε Îνα άγνωστο σφάλμα κατά τη διαγÏαφή του λογαÏÎ¹Î±ÏƒÎ¼Î¿Ï ÏƒÎ±Ï‚. ΠαÏακαλοÏμε επικοινωνήστε με τη διεÏθυνση %1$s γνωστοποιώντας το Ï€Ïόβλημα και θα τον διαγÏάψουμε εμείς. Ζητάμε συγνώμη για την ταλαιπωÏία." +msgstr "" +"ΠαÏουσιάστηκε Îνα άγνωστο σφάλμα κατά τη διαγÏαφή του λογαÏÎ¹Î±ÏƒÎ¼Î¿Ï ÏƒÎ±Ï‚. " +"ΠαÏακαλοÏμε επικοινωνήστε με τη διεÏθυνση %1$s γνωστοποιώντας το Ï€Ïόβλημα " +"και θα τον διαγÏάψουμε εμείς. Ζητάμε συγνώμη για την ταλαιπωÏία." #: views/users/delete.thtml:103 msgid "user_del_header_confirm_deletion" msgstr "Επιβεβαίωση διαγÏαφής λογαÏιασμοÏ" # %1 is the user's email address +#. %1 is the user's email address #: views/users/delete.thtml:93 msgid "user_del_header_delete_account" msgstr "ΔιαγÏαφή του λογαÏÎ¹Î±ÏƒÎ¼Î¿Ï Ï‡Ïήστη %1$s" @@ -4416,16 +6593,24 @@ msgstr "Δεν θα μποÏείτε πια να συνδεθείτε στον Î #: views/users/delete.thtml:105 msgid "user_del_permanently_removed_means" -msgstr "Κάνωντας κλικ στο «ΔιαγÏαφή...» ο λογαÏιασμός σας θα διαγÏαφεί οÏιστικά. Αυτό σημαίνει πως:" +msgstr "" +"Κάνωντας κλικ στο «ΔιαγÏαφή...» ο λογαÏιασμός σας θα διαγÏαφεί " +"οÏιστικά. Αυτό σημαίνει πως:" #: views/users/delete.thtml:109 msgid "user_del_reviews_anonymized" -msgstr "Οι βαθμολογίες και οι αξιολογήσεις σας δεν θα διαγÏαφοÏν αλλά δεν θα Îχετε καμία σχÎση πλÎον με αυτÎÏ‚." +msgstr "" +"Οι βαθμολογίες και οι αξιολογήσεις σας δεν θα διαγÏαφοÏν αλλά δεν θα Îχετε " +"καμία σχÎση πλÎον με αυτÎÏ‚." # %1 is a link to the amo-editors mailing list +#. %1 is a link to the amo-editors mailing list #: views/users/delete.thtml:97 msgid "user_del_specific_problem_editors" -msgstr "Αν αντιμετωπίζετε κάποιο Ï€Ïόβλημα που ίσως μποÏοÏμε να σας βοηθήσουμε να λÏσετε, μην διαγÏάψετε τον λογαÏιασμό σας άμεσα, επικοινωνήστε μαζί μας στη διεÏθυνση %1$s και θα κάνουμε ÏŒ,τι μποÏοÏμε για να σας βοηθήσουμε." +msgstr "" +"Αν αντιμετωπίζετε κάποιο Ï€Ïόβλημα που ίσως μποÏοÏμε να σας βοηθήσουμε να " +"λÏσετε, μην διαγÏάψετε τον λογαÏιασμό σας άμεσα, επικοινωνήστε μαζί μας στη " +"διεÏθυνση %1$s και θα κάνουμε ÏŒ,τι μποÏοÏμε για να σας βοηθήσουμε." #: views/users/delete.thtml:123 msgid "user_del_understand_permanent" @@ -4436,10 +6621,15 @@ msgid "user_deleted_nickname" msgstr "ΔιαγÏαμμÎνος χÏήστης" # %1 is the new email address -#: views/users/edit.thtml:58 -#: views/users/edit.thtml:59 +#. %1 is the new email address +#: views/users/edit.thtml:58 views/users/edit.thtml:59 msgid "user_edit_confirm_email_sent" -msgstr "Έχει αποσταλεί Îνα μήνυμα ηλεκτÏÎ¿Î½Î¹ÎºÎ¿Ï Ï„Î±Ï‡Ï…Î´Ïομείου στη διεÏθυνση %1$s για να γίνει επιβεβαίωση. Για να ολοκληÏωθεί η αλλαγή θα Ï€ÏÎπει να κάνετε κλικ στο δεσμό που θα βÏείτε στο μήνυμα. ÎœÎχÏι να γίνει αυτό, μποÏείτε να συνδÎεστε χÏησιμοποιώντας την Ï„ÏÎχουσα διεÏθυνση ηλεκτÏÎ¿Î½Î¹ÎºÎ¿Ï Ï„Î±Ï‡Ï…Î´Ïομείου σας." +msgstr "" +"Έχει αποσταλεί Îνα μήνυμα ηλεκτÏÎ¿Î½Î¹ÎºÎ¿Ï Ï„Î±Ï‡Ï…Î´Ïομείου στη διεÏθυνση %1$s για " +"να γίνει επιβεβαίωση. Για να ολοκληÏωθεί η αλλαγή θα Ï€ÏÎπει να κάνετε κλικ " +"στο δεσμό που θα βÏείτε στο μήνυμα. ÎœÎχÏι να γίνει αυτό, μποÏείτε να " +"συνδÎεστε χÏησιμοποιώντας την Ï„ÏÎχουσα διεÏθυνση ηλεκτÏÎ¿Î½Î¹ÎºÎ¿Ï Ï„Î±Ï‡Ï…Î´Ïομείου " +"σας." #: views/users/edit.thtml:183 msgid "user_edit_delete_user" @@ -4448,35 +6638,49 @@ msgstr "ΔιαγÏαφή λογαÏÎ¹Î±ÏƒÎ¼Î¿Ï Ï‡Ïήστη" # This contains the email sent to users when they signed up for a new # account: # %1 is the confirmation URL, %2 is the current app +#. This contains the email sent to users when they signed up for a new +#. account: +#. %1 is the confirmation URL, %2 is the current app #: views/users/email/confirm_plain.thtml:6 #, php-format msgid "user_email_confirm_account_nopass" msgstr "" "ΚαλωσήÏθατε στα Ï€Ïόσθετα του %2$s.\n" "\n" -"Î Ïιν μποÏÎσετε να χÏησιμοποιήσετε το λογαÏιασμό σας, θα Ï€ÏÎπει να τον ενεÏγοποιήσετε - αυτό διασφαλίζει πως η διεÏθυνση ηλεκτÏÎ¿Î½Î¹ÎºÎ¿Ï Ï„Î±Ï‡Ï…Î´Ïομείου που χÏησιμοποιήσατε είναι ÎγκυÏη και σας ανήκει.\n" -"Για να ενεÏγοποιήσετε το λογαÏιασμό σας, κάντε κλικ στον παÏακάτω δεσμό ή κάντε αντιγÏαφή και επικόλληση ολόκληÏης της γÏαμμής στη γÏαμμή διευθÏνσεων του πεÏιηγητή σας:\n" +"Î Ïιν μποÏÎσετε να χÏησιμοποιήσετε το λογαÏιασμό σας, θα Ï€ÏÎπει να τον " +"ενεÏγοποιήσετε - αυτό διασφαλίζει πως η διεÏθυνση ηλεκτÏÎ¿Î½Î¹ÎºÎ¿Ï Ï„Î±Ï‡Ï…Î´Ïομείου " +"που χÏησιμοποιήσατε είναι ÎγκυÏη και σας ανήκει.\n" +"Για να ενεÏγοποιήσετε το λογαÏιασμό σας, κάντε κλικ στον παÏακάτω δεσμό ή " +"κάντε αντιγÏαφή και επικόλληση ολόκληÏης της γÏαμμής στη γÏαμμή διευθÏνσεων " +"του πεÏιηγητή σας:\n" "\n" "%1$s\n" "\n" -"Î‘Ï†Î¿Ï ÎµÎ½ÎµÏγοποιήσετε το λογαÏιασμό σας με επιτυχία, μποÏείτε να διαγÏάψετε αυτό το μήνυμα με ασφάλεια.\n" +"Î‘Ï†Î¿Ï ÎµÎ½ÎµÏγοποιήσετε το λογαÏιασμό σας με επιτυχία, μποÏείτε να διαγÏάψετε " +"αυτό το μήνυμα με ασφάλεια.\n" "\n" "ΕυχαÏιστοÏμε για τη συμμετοχή σας στα Ï€Ïόσθετα του %2$s\n" "-- Το Ï€Ïοσωπικό των Ï€Ïόσθετων του %2$s" # %1 is the confirmation url, %2 is the application name +#. %1 is the confirmation url, %2 is the application name #: views/users/email/emailchange_plain.thtml:6 #: views/users/email/emailchange_plain.thtml:8 #, php-format msgid "user_email_confirm_emailchange" msgstr "" -"Ζητήσατε να γίνει αλλαγή της διεÏθυνσης ηλεκτÏÎ¿Î½Î¹ÎºÎ¿Ï Ï„Î±Ï‡Ï…Î´Ïομείου σας για τα Î Ïόσθετα του %2$s.\n" +"Ζητήσατε να γίνει αλλαγή της διεÏθυνσης ηλεκτÏÎ¿Î½Î¹ÎºÎ¿Ï Ï„Î±Ï‡Ï…Î´Ïομείου σας για τα " +"Î Ïόσθετα του %2$s.\n" "\n" -"Για να επιβεβαιωθεί η νÎα διεÏθυνση, κάντε κλικ στον παÏακάτω δεσμό ή αντιγÏάψτε και επικολλήστε τον ολόκληÏο στην εÏγαλειοθήκη διευθÏνσεων του πεÏιηγητή σας:\n" +"Για να επιβεβαιωθεί η νÎα διεÏθυνση, κάντε κλικ στον παÏακάτω δεσμό ή " +"αντιγÏάψτε και επικολλήστε τον ολόκληÏο στην εÏγαλειοθήκη διευθÏνσεων του " +"πεÏιηγητή σας:\n" "\n" "%1$s\n" "\n" -"Η επιβεβαίωση της νÎας διεÏθυνσης θα Ï€ÏÎπει να γίνει εντός 48 ωÏών. Αν αλλάξατε γνώμη και δεν θÎλετε πια να γίνει η αλλαγή, απλά αγνοήστε αυτό το μήνυμα.\n" +"Η επιβεβαίωση της νÎας διεÏθυνσης θα Ï€ÏÎπει να γίνει εντός 48 ωÏών. Αν " +"αλλάξατε γνώμη και δεν θÎλετε πια να γίνει η αλλαγή, απλά αγνοήστε αυτό το " +"μήνυμα.\n" "\n" "ΕυχαÏιστοÏμε!\n" "-- Το Ï€Ïοσωπικό των Î Ïόσθετων του %2$s" @@ -4488,17 +6692,22 @@ msgstr "ΕυχαÏιστοÏμε για τη συμμετοχή σας στα Ï€ # This is the password reset email # %1 is the pw reset URL, %2 is the application +#. This is the password reset email +#. %1 is the pw reset URL, %2 is the application #: views/users/email/pwreset_plain.thtml:5 #, php-format msgid "user_email_pwreset" msgstr "" "ΕπαναφοÏά ÎºÏ‰Î´Î¹ÎºÎ¿Ï Î³Î¹Î± τα Ï€Ïόσθετα του %2$s\n" "\n" -"Δεχθήκαμε Îνα αίτημα για την επαναφοÏά ÎºÏ‰Î´Î¹ÎºÎ¿Ï Î±Ï…Ï„Î¿Ï Ï„Î¿Ï… λογαÏÎ¹Î±ÏƒÎ¼Î¿Ï ÏƒÏ„Î¿ addons.mozilla.org. Για να αλλάξετε τον κωδικό , παÏακαλοÏμε κάντε κλικ στον ακόλουθο δεσμό ή επικολλήστε τον στη γÏαμμή διευθÏνσεων του πεÏιηγητή σας:\n" +"Δεχθήκαμε Îνα αίτημα για την επαναφοÏά ÎºÏ‰Î´Î¹ÎºÎ¿Ï Î±Ï…Ï„Î¿Ï Ï„Î¿Ï… λογαÏÎ¹Î±ÏƒÎ¼Î¿Ï ÏƒÏ„Î¿ " +"addons.mozilla.org. Για να αλλάξετε τον κωδικό , παÏακαλοÏμε κάντε κλικ στον " +"ακόλουθο δεσμό ή επικολλήστε τον στη γÏαμμή διευθÏνσεων του πεÏιηγητή σας:\n" "\n" "%1$s\n" "\n" -"Αν θεωÏείτε πως το αίτημα στάλθηκε εσφαλμÎνα, δεν υπάÏχει λόγος να κάνετε οποιαδήποτε ενÎÏγεια.\n" +"Αν θεωÏείτε πως το αίτημα στάλθηκε εσφαλμÎνα, δεν υπάÏχει λόγος να κάνετε " +"οποιαδήποτε ενÎÏγεια.\n" "\n" "ΕυχαÏιστοÏμε,\n" "-- Το Ï€Ïοσωπικό των Ï€Ïόσθετων του %2$s" @@ -4513,25 +6722,28 @@ msgid "user_emailchange_error" msgstr "Σφάλμα!" # %1 is the application name -#: controllers/users_controller.php:513 -#: controllers/users_controller.php:514 +#. %1 is the application name +#: controllers/users_controller.php:513 controllers/users_controller.php:514 #, php-format msgid "user_emailchange_subject" -msgstr "ΠαÏακαλοÏμε επιβεβαιώστε την αλλαγή της διεÏθυνσης ηλεκτÏÎ¿Î½Î¹ÎºÎ¿Ï Ï„Î±Ï‡Ï…Î´Ïομείου σας στα Î Ïόσθετα %1$s " +msgstr "" +"ΠαÏακαλοÏμε επιβεβαιώστε την αλλαγή της διεÏθυνσης ηλεκτÏÎ¿Î½Î¹ÎºÎ¿Ï " +"ταχυδÏομείου σας στα Î Ïόσθετα %1$s " -#: views/users/emailchange.thtml:49 -#: views/users/emailchange.thtml:50 +#: views/users/emailchange.thtml:49 views/users/emailchange.thtml:50 msgid "user_emailchange_success" msgstr "Επιτυχία!" # %1 is the new email address +#. %1 is the new email address #: views/users/emailchange.thtml:52 #, php-format msgid "user_emailchange_successful_description" -msgstr "Η διεÏθυνση ηλεκτÏÎ¿Î½Î¹ÎºÎ¿Ï Ï„Î±Ï‡Ï…Î´Ïομείου σας αλλάχθηκε με επιτυχία. Στο εξής χÏησιμοποιήστε τη διεÏθυνση %1$s για να συνδεθείτε." +msgstr "" +"Η διεÏθυνση ηλεκτÏÎ¿Î½Î¹ÎºÎ¿Ï Ï„Î±Ï‡Ï…Î´Ïομείου σας αλλάχθηκε με επιτυχία. Στο εξής " +"χÏησιμοποιήστε τη διεÏθυνση %1$s για να συνδεθείτε." -#: views/users/pwreset.thtml:77 -#: views/users/register.thtml:68 +#: views/users/pwreset.thtml:77 views/users/register.thtml:68 #: views/users/edit.thtml:160 msgid "user_form_confirmpassword" msgstr "Επιβεβαίωση κωδικοÏ" @@ -4541,33 +6753,27 @@ msgstr "Επιβεβαίωση κωδικοÏ" msgid "user_form_editprofile" msgstr "ΕπεξεÏγασία Ï€Ïοφίλ χÏήστη του %s" -#: views/users/pwreset.thtml:52 -#: views/users/login.thtml:81 -#: views/users/register.thtml:58 -#: views/users/edit.thtml:169 +#: views/users/pwreset.thtml:52 views/users/login.thtml:81 +#: views/users/register.thtml:58 views/users/edit.thtml:169 msgid "user_form_email" msgstr "ΔιεÏθυνση ηλεκτÏÎ¿Î½Î¹ÎºÎ¿Ï Ï„Î±Ï‡Ï…Î´Ïομείου" -#: views/users/register.thtml:73 -#: views/users/edit.thtml:106 +#: views/users/register.thtml:73 views/users/edit.thtml:106 #: views/admin/users_edit.thtml:61 msgid "user_form_firstname" msgstr "Όνομα" -#: views/users/register.thtml:89 -#: views/users/edit.thtml:122 +#: views/users/register.thtml:89 views/users/edit.thtml:122 #: views/admin/users_edit.thtml:76 msgid "user_form_hideemail" msgstr "ΑπόκÏυψη διεÏθυνσης ηλ. ταχυδÏομείου" -#: views/users/register.thtml:93 -#: views/users/edit.thtml:126 +#: views/users/register.thtml:93 views/users/edit.thtml:126 #: views/admin/users_edit.thtml:84 msgid "user_form_homepage" msgstr "URL ιστότοπου" -#: views/users/register.thtml:79 -#: views/users/edit.thtml:112 +#: views/users/register.thtml:79 views/users/edit.thtml:112 #: views/admin/users_edit.thtml:66 msgid "user_form_lastname" msgstr "Επώνυμο" @@ -4576,13 +6782,11 @@ msgstr "Επώνυμο" msgid "user_form_login" msgstr "ΣÏνδεση χÏήστη" -#: views/users/pwreset.thtml:72 -#: views/users/edit.thtml:155 +#: views/users/pwreset.thtml:72 views/users/edit.thtml:155 msgid "user_form_newpassword" msgstr "ÎÎος κωδικός" -#: views/users/register.thtml:84 -#: views/users/edit.thtml:117 +#: views/users/register.thtml:84 views/users/edit.thtml:117 #: views/admin/users_edit.thtml:71 msgid "user_form_nickname" msgstr "Ψευδώνυμο" @@ -4591,13 +6795,11 @@ msgstr "Ψευδώνυμο" msgid "user_form_oldpassword" msgstr "Παλιός κωδικός" -#: views/users/edit.thtml:100 -#: views/users/edit.thtml:182 +#: views/users/edit.thtml:100 views/users/edit.thtml:182 msgid "user_form_otheractions" msgstr "Άλλες ενÎÏγειες" -#: views/users/login.thtml:85 -#: views/users/register.thtml:63 +#: views/users/login.thtml:85 views/users/register.thtml:63 msgid "user_form_password" msgstr "Κωδικός" @@ -4648,15 +6850,23 @@ msgstr "Δεν υπάÏχουν Ï€Ïος το παÏόν ÎµÎ¹Î´Î¿Ï€Î¿Î¹Î®ÏƒÎµÎ¹Ï #: views/users/edit.thtml:137 msgid "user_notifications_select_topics" -msgstr "Κατά καιÏοÏÏ‚ , ο οÏγανισμός Mozilla μποÏεί να σας στείλει μηνÏματα ηλεκτÏÎ¿Î½Î¹ÎºÎ¿Ï Ï„Î±Ï‡Ï…Î´Ïομείου για επεÏχόμενες εκδόσεις και εκδηλώσεις σχετικά με τα Ï€Ïόσθετα. ΠαÏακαλοÏμε επιλÎξτε ποια θÎματα σας ενδιαφÎÏουν από τα παÏακάτω:" +msgstr "" +"Κατά καιÏοÏÏ‚ , ο οÏγανισμός Mozilla μποÏεί να σας στείλει μηνÏματα " +"ηλεκτÏÎ¿Î½Î¹ÎºÎ¿Ï Ï„Î±Ï‡Ï…Î´Ïομείου για επεÏχόμενες εκδόσεις και εκδηλώσεις σχετικά με " +"τα Ï€Ïόσθετα. ΠαÏακαλοÏμε επιλÎξτε ποια θÎματα σας ενδιαφÎÏουν από τα " +"παÏακάτω:" #: views/users/edit.thtml:143 msgid "user_notifications_specific_contact" -msgstr "Ο οÏγανισμός Mozilla διατηÏεί το δικαίωμα να επικοινωνήσει Ï€Ïοσωπικά μαζί σας για συγκεκÏιμÎνα θÎματα σχετικά με το Ï€Ïόσθετο σας." +msgstr "" +"Ο οÏγανισμός Mozilla διατηÏεί το δικαίωμα να επικοινωνήσει Ï€Ïοσωπικά μαζί " +"σας για συγκεκÏιμÎνα θÎματα σχετικά με το Ï€Ïόσθετο σας." #: controllers/users_controller.php:526 msgid "user_profile_edit_error" -msgstr "ΥπάÏχουν σφάλματα στις αλλαγÎÏ‚ που κάνατε. ΠαÏακαλοÏμε ελÎγξτε τις και υποβάλετΠτες ξανά..." +msgstr "" +"ΥπάÏχουν σφάλματα στις αλλαγÎÏ‚ που κάνατε. ΠαÏακαλοÏμε ελÎγξτε τις και " +"υποβάλετΠτες ξανά..." #: controllers/users_controller.php:523 msgid "user_profile_saved" @@ -4697,16 +6907,24 @@ msgid "user_register_amo_link" msgstr "Î Ïόσθετα %s" # %1 is the user's email address, %2 is the current app +#. %1 is the user's email address, %2 is the current app #: views/users/activatefirst.thtml:49 #, php-format msgid "user_register_click_confirm_link" -msgstr "Στάλθηκε Îνας δεσμός για να ενεÏγοποιήσετε το λογαÏιασμό σας μÎσω ηλ. ταχυδÏομείου στη διεÏθυνση %1$s. Θα Ï€ÏÎπει να κάνετε κλικ στο δεσμό αυτό για να μποÏÎσετε να συνδεθείτε στα Ï€Ïόσθετά του %2$s." +msgstr "" +"Στάλθηκε Îνας δεσμός για να ενεÏγοποιήσετε το λογαÏιασμό σας μÎσω ηλ. " +"ταχυδÏομείου στη διεÏθυνση %1$s. Θα Ï€ÏÎπει να κάνετε κλικ στο δεσμό αυτό για " +"να μποÏÎσετε να συνδεθείτε στα Ï€Ïόσθετά του %2$s." # %1 is the user's email address +#. %1 is the user's email address #: views/users/register_complete.thtml:50 #, php-format msgid "user_register_confirm_email_sent" -msgstr "Έχει αποσταλεί μήνυμα επιβεβαίωσης στη διεÏθυνση %1$s. Για να μποÏÎσετε να συνδεθείτε θα Ï€ÏÎπει Ï€Ïώτα να ενεÏγοποιήσετε το λογαÏιασμό σας κάνοντας κλικ στο δεσμό που θα βÏείτε στο μήνυμα αυτό." +msgstr "" +"Έχει αποσταλεί μήνυμα επιβεβαίωσης στη διεÏθυνση %1$s. Για να μποÏÎσετε να " +"συνδεθείτε θα Ï€ÏÎπει Ï€Ïώτα να ενεÏγοποιήσετε το λογαÏιασμό σας κάνοντας κλικ " +"στο δεσμό που θα βÏείτε στο μήνυμα αυτό." #: views/users/activatefirst.thtml:51 msgid "user_register_confirmation_link_text" @@ -4717,30 +6935,38 @@ msgid "user_register_congratulations" msgstr "ΣυγχαÏητήÏια! Ο λογαÏιασμός χÏήστη δημιουÏγήθηκε με επιτυχία." # %1 is the link to the "resend confirmation code" page +#. %1 is the link to the "resend confirmation code" page #: views/users/activatefirst.thtml:51 #, php-format msgid "user_register_resend_confirmation_link" + +msgstr "Αν δε λάβατε το μήνυμα επιβεβαίωσης, σιγουÏευτείτε πως η υπηÏεσία ηλ. ταχυδÏομείου που χÏησιμοποιείτε δεν το σημείωσε ως «ανεπιθÏμητο» ή «spam». Αν χÏειάζεται, μποÏοÏμε να κάνουμε %1$s στη διεÏθυνση ηλ. ταχυδÏομείου που αναφÎÏθηκε παÏαπάνω." + +msgstr "" +"Αν δε λάβατε το μήνυμα επιβεβαίωσης, σιγουÏευτείτε πως η υπηÏεσία ηλ. " +"ταχυδÏομείου που χÏησιμοποιείτε δεν το σημείωσε ως «ανεπιθÏμητο» ή «spam». Αν " +"χÏειάζεται, μποÏοÏμε να κάνουμε %1$s στη διεÏθυνση ηλ. ταχυδÏομείου που " +"αναφÎÏθηκε παÏαπάνω." + msgstr "Αν δε λάβατε το μήνυμα επιβεβαίωσης, σιγουÏευτείτε πως η υπηÏεσία ηλ. ταχυδÏομείου που χÏησιμοποιείτε δεν το σημείωσε ως «ανεπιθÏμητο» ή «spam». Αν χÏειάζεται, μποÏοÏμε να κάνουμε %1$s στη διεÏθυνση ηλ. ταχυδÏομείου που αναφÎÏθηκε παÏαπάνω." # %1 is the link to the Mozilla Add-ons front page +#. %1 is the link to the Mozilla Add-ons front page #: views/users/register_complete.thtml:52 #, php-format msgid "user_register_welcome" msgstr "ΚαλωσήÏθατε στα %1$s! και ευχαÏιστοÏμε για την εγγÏαφή σας" -#: views/users/register.thtml:76 -#: views/users/edit.thtml:109 +#: views/users/register.thtml:76 views/users/edit.thtml:109 msgid "user_required_firstlast_or_nickname" msgstr "Απαιτείται όνομα, επώνυμο ή ψευδώνυμο." -#: views/users/edit.thtml:97 -#: views/users/edit.thtml:133 +#: views/users/edit.thtml:97 views/users/edit.thtml:133 msgid "user_tab_notifications" msgstr "Ειδοποιήσεις" -#: views/users/edit.thtml:96 -#: views/users/edit.thtml:104 +#: views/users/edit.thtml:96 views/users/edit.thtml:104 msgid "user_tab_profile" msgstr "Î Ïοφίλ χÏήστη" @@ -4787,36 +7013,73 @@ msgid "users_info_pagetitle" msgstr "ΠληÏοφοÏίες για το χÏήστη: %1$s" # %1 is the user's name +#. %1 is the user's name #: views/users/info.thtml:110 msgid "users_info_reviews_by_user" msgstr "Αξιολογήσεις από %s" -#: controllers/users_controller.php:319 -#: controllers/users_controller.php:321 +#: controllers/users_controller.php:319 controllers/users_controller.php:321 msgid "users_login_pagetitle" msgstr "ΣÏνδεση χÏήστη" # %1 is the link to the sandbox/policy explanation page # This message is for a specific add-on not found +#. %1 is the link to the sandbox/policy explanation page +#. This message is for a specific add-on not found #: views/users/login.thtml:53 #, php-format msgid "users_login_sandbox_display_warning" -msgstr "Το Ï€Ïόσθετο που αναζητήσατε βÏίσκεται Ï€ÏοσωÏινά στο sandbox. Αν Îχετε ήδη Îνα λογαÏιασμό στο Mozilla Add-ons, παÏακαλοÏμε συνδεθείτε, ή μάθετε πεÏισσότεÏα για το sandbox." +msgstr "" +"Το Ï€Ïόσθετο που αναζητήσατε βÏίσκεται Ï€ÏοσωÏινά στο sandbox. Αν Îχετε ήδη " +"Îνα λογαÏιασμό στο Mozilla Add-ons, παÏακαλοÏμε συνδεθείτε, ή μάθετε πεÏισσότεÏα για το sandbox." # %1 is the link to the sandbox/policy explanation page # This message is for any given sandbox-related page not found +#. %1 is the link to the sandbox/policy explanation page +#. This message is for any given sandbox-related page not found #: views/users/login.thtml:56 #, php-format msgid "users_login_sandbox_page_warning" -msgstr "Η σελίδα που αναζητήσατε είναι τμήμα του sandbox. Αν Îχετε ήδη Îνα λογαÏιασμό στο Mozilla Add-ons, παÏακαλοÏμε συνδεθείτε, ή μάθετε Ï€ÏισσότεÏα για το sandbox." +msgstr "" +"Η σελίδα που αναζητήσατε είναι τμήμα του sandbox. Αν Îχετε ήδη Îνα " +"λογαÏιασμό στο Mozilla Add-ons, παÏακαλοÏμε συνδεθείτε, ή μάθετε Ï€ÏισσότεÏα για το sandbox." -#: controllers/users_controller.php:223 -#: controllers/users_controller.php:225 +#: controllers/users_controller.php:223 controllers/users_controller.php:225 msgid "users_pwreset_pagetitle" msgstr "ΕπαναφοÏά ÎºÏ‰Î´Î¹ÎºÎ¿Ï Ï‡Ïήστη" -#: controllers/users_controller.php:90 -#: controllers/users_controller.php:92 +#: controllers/users_controller.php:90 controllers/users_controller.php:92 msgid "users_register_pagetitle" msgstr "ΕγγÏαφή νÎου χÏήστη" +#~ msgid "addon_versions_getlatesttext" +#~ msgstr "Η πιο Ï€Ïόσφατη Îκδοση, συμβατή με" + +#, fuzzy +#~ msgid "addons_share_button_text" +#~ msgstr "Share this" + +#, fuzzy +#~ msgid "addons_share_label_delicious" +#~ msgstr "Add to Delicious" + +#, fuzzy +#~ msgid "addons_share_label_digg" +#~ msgstr "Digg this!" + +#, fuzzy +#~ msgid "addons_share_label_facebook" +#~ msgstr "Post to Facebook" + +#, fuzzy +#~ msgid "addons_share_label_friendfeed" +#~ msgstr "Share on FriendFeed" + +#, fuzzy +#~ msgid "addons_share_label_myspace" +#~ msgstr "Post to MySpace" + +#~ msgid "sidebar_navlink_tools" +#~ msgstr "Tools" diff --git a/site/app/locale/el/pages/experimentalAddons.thtml b/site/app/locale/el/pages/experimentalAddons.thtml deleted file mode 100644 index 4cc8832..0000000 --- a/site/app/locale/el/pages/experimentalAddons.thtml +++ /dev/null @@ -1,24 +0,0 @@ -Τα πειÏαματικά Ï€Ïόσθετα Ï€ÏοοÏίζονται για χÏήση από ÎμπειÏους χÏήστες ώστε να ελεγθοÏν και να αξιολογηθοÏν Ï€Ïιν διατεθοÏν για γενική χÏήση. Πολλά από τα Ï€Ïόσθετα αυτά μποÏεί να Îχουν τη μοÏφή απλά ενός Ï€Ïωτότυπου. Τα χαÏακτηÏιστικά, οι επιδόσεις και η ποιότητα τους μποÏεί να αντιστοιχοÏν σε δοκιμαστικÎÏ‚ εκδόσεις.
- -Συνιστάται Ï€Ïοσοχή στην εγκατάσταση πειÏαματικών Ï€Ïόσθετων εφόσον δεν Îχουν ελεχθεί από κάποιον συντάκτη μας και είναι πιθανό να δημιουÏγήσουν Ï€Ïοβλήματα στον υπολογιστή σας.
- - -Τα πειÏαματικά Ï€Ïόσθετα είναι σεσημασμÎνα με την ετικÎτα «ΠειÏαματικό» και απαιτείται να Îχετε συνδεθεί για να τα εγκαταστήσετε.
- - -Ο ιστότοπος των Ï€Ïόσθετων απαιτεί να Îχει συνδεθεί ο χÏήστης για να εγκαταστήσει Îνα πειÏαματικό Ï€Ïόσθετο απλά και μόνο σαν υπενθÏμιση για το ότι Ï€Ïόκειται να κάνει Îνα πιθανό επισφαλÎÏ‚ βήμα.
- - -Όχι. Ο ιστότοπος των Ï€Ïόσθετων δεν απαιτεί να συνδεθείτε ή να Îχετε λογαÏιασμό για να εγκαταστήσετε Ï€Ïόσθετα που βÏίσκονται ήδη στο δημόσιο χώÏο.
- diff --git a/site/app/locale/el/pages/experimental_addons.thtml b/site/app/locale/el/pages/experimental_addons.thtml deleted file mode 100644 index 4cc8832..0000000 --- a/site/app/locale/el/pages/experimental_addons.thtml +++ /dev/null @@ -1,24 +0,0 @@ -Τα πειÏαματικά Ï€Ïόσθετα Ï€ÏοοÏίζονται για χÏήση από ÎμπειÏους χÏήστες ώστε να ελεγθοÏν και να αξιολογηθοÏν Ï€Ïιν διατεθοÏν για γενική χÏήση. Πολλά από τα Ï€Ïόσθετα αυτά μποÏεί να Îχουν τη μοÏφή απλά ενός Ï€Ïωτότυπου. Τα χαÏακτηÏιστικά, οι επιδόσεις και η ποιότητα τους μποÏεί να αντιστοιχοÏν σε δοκιμαστικÎÏ‚ εκδόσεις.
- -Συνιστάται Ï€Ïοσοχή στην εγκατάσταση πειÏαματικών Ï€Ïόσθετων εφόσον δεν Îχουν ελεχθεί από κάποιον συντάκτη μας και είναι πιθανό να δημιουÏγήσουν Ï€Ïοβλήματα στον υπολογιστή σας.
- - -Τα πειÏαματικά Ï€Ïόσθετα είναι σεσημασμÎνα με την ετικÎτα «ΠειÏαματικό» και απαιτείται να Îχετε συνδεθεί για να τα εγκαταστήσετε.
- - -Ο ιστότοπος των Ï€Ïόσθετων απαιτεί να Îχει συνδεθεί ο χÏήστης για να εγκαταστήσει Îνα πειÏαματικό Ï€Ïόσθετο απλά και μόνο σαν υπενθÏμιση για το ότι Ï€Ïόκειται να κάνει Îνα πιθανό επισφαλÎÏ‚ βήμα.
- - -Όχι. Ο ιστότοπος των Ï€Ïόσθετων δεν απαιτεί να συνδεθείτε ή να Îχετε λογαÏιασμό για να εγκαταστήσετε Ï€Ïόσθετα που βÏίσκονται ήδη στο δημόσιο χώÏο.
- diff --git a/site/app/locale/en_US/LC_MESSAGES/messages.po b/site/app/locale/en_US/LC_MESSAGES/messages.po index 52e088b..6568de2 100644 --- a/site/app/locale/en_US/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/site/app/locale/en_US/LC_MESSAGES/messages.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2009-01-16 11:45-0800\n" -"PO-Revision-Date: 2009-02-04 13:44-0800\n" +"PO-Revision-Date: 2009-02-26 15:08-0800\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -20,6 +20,10 @@ msgstr "" msgid "a_cancel_installation" msgstr "Cancel Installation" +#. This is the text that appears on buttons to download add-ons. +#. %$1s is an optional string that only appears if the add-on is only available for +#. a certain platform. Examples: (Windows) or (Linux) +#. Note that the parenthesis are included in the string. :( #: views/elements/install.thtml:69 views/elements/install.thtml:185 #: views/elements/install.thtml:199 views/elements/install.thtml:222 #: views/elements/install.thtml:234 views/addons/plugins.thtml:61 @@ -48,33 +52,29 @@ msgstr "Public" msgid "a_header_sandbox" msgstr "Sandbox" -#: views/elements/collections_interactive_addon.thtml:85 -#, php-format -msgid "added" -msgstr "Added %s" - -#: views/elements/addon_listitem.thtml:145 views/elements/feature.thtml:111 -#: views/addons/display.thtml:103 views/addons/browse_thumbs.thtml:87 +#. %s is a date in the _('date') format +#: views/elements/addon_listitem.thtml:138 views/elements/feature.thtml:111 +#: views/addons/display.thtml:127 views/addons/browse_thumbs.thtml:87 msgid "addon_detail_last_updated" msgstr "Updated %s" +#. %s is the version of the add-on. Example: 3.2a1 #: views/elements/addon_version_detail.thtml:51 -#: views/elements/addon_listitem.thtml:95 #, php-format msgid "addon_display_header_version" msgstr "Version %s" -#: views/elements/addon_listitem.thtml:136 views/elements/feature.thtml:103 -#: views/addons/display.thtml:115 views/addons/browse_thumbs.thtml:94 +#: views/elements/addon_listitem.thtml:129 views/elements/feature.thtml:103 +#: views/addons/display.thtml:139 views/addons/browse_thumbs.thtml:94 msgid "addon_downloads" msgstr "downloads" -#: views/addons/display.thtml:119 +#: views/addons/display.thtml:143 msgid "addon_downloads_total" msgstr "total downloads" -#: views/elements/addon_listitem.thtml:136 views/elements/feature.thtml:103 -#: views/addons/display.thtml:114 views/addons/display.thtml:118 +#: views/elements/addon_listitem.thtml:129 views/elements/feature.thtml:103 +#: views/addons/display.thtml:138 views/addons/display.thtml:142 #: views/addons/browse_thumbs.thtml:94 msgid "addon_downloads_weekly" msgstr "weekly downloads" @@ -96,22 +96,22 @@ msgstr "per page" msgid "addon_list_sortby" msgstr "Sort by:" -#: views/elements/addon_listitem.thtml:69 views/elements/feature.thtml:89 +#: views/elements/addon_listitem.thtml:68 views/elements/feature.thtml:89 #: views/addons/display.thtml:51 views/addons/browse_thumbs.thtml:67 #: views/addons/versions.thtml:72 msgid "addon_listitem_flag_experimental" msgstr "experimental" -#: views/elements/addon_listitem.thtml:72 views/addons/browse_thumbs.thtml:70 +#: views/elements/addon_listitem.thtml:71 views/addons/browse_thumbs.thtml:70 msgid "addon_listitem_flag_recommended" msgstr "recommended" -# %1 is the addon name, %2 is the platform +#. %1 is the add-on name, %2 is the platform #: views/pages/js_constants.js.thtml:57 msgid "addon_not_available_for_platform" msgstr "%1$s is not available for %2$s." -# %1 is the addon name +#. %1 is the add-on name #: views/addons/policy.thtml:108 views/addons/previews.thtml:60 #: views/addons/versions.thtml:113 views/reviews/flag.thtml:59 #: views/reviews/add.thtml:128 views/reviews/display.thtml:221 @@ -120,7 +120,7 @@ msgstr "%1$s is not available for %2$s." msgid "addon_review_a_back_to_addon_x" msgstr "Back to %1$s..." -# %1 is the addon name +#. %1 is the add-on name #: views/reviews/flag.thtml:58 views/reviews/add.thtml:127 #: views/reviews/review_added.thtml:52 #, php-format @@ -139,6 +139,7 @@ msgstr "Review:" msgid "addon_review_add_submit" msgstr "Submit your review" +#. %s is the name of the add-on #: views/reviews/add.thtml:46 #, php-format msgid "addon_review_add_title" @@ -172,23 +173,24 @@ msgstr "Yes" msgid "addon_review_delete_header" msgstr "Delete Review" -#: controllers/reviews_controller.php:444 +#: controllers/reviews_controller.php:449 msgid "addon_review_deleted_successfully" msgstr "Review deleted successfully." +#. %s is the name of the add-on #: views/reviews/add.thtml:46 #, php-format msgid "addon_review_edit_title" msgstr "Edit Review for %s" -# %1 is the count of characters entered as notes for the review flag reason. -#: controllers/reviews_controller.php:534 +#. %1 is the count of characters entered as notes for the review flag reason. +#: controllers/reviews_controller.php:539 msgid "addon_review_flag_error_other_length" msgstr "" "Problem flagging review: Notes for flagged reviews are limited to between 10 " "and 100 characters; your character length was %1$s." -# Removing an extra comma +#. Removing an extra comma #: views/reviews/review_added.thtml:49 msgid "addon_review_in_moderation" msgstr "" @@ -199,7 +201,7 @@ msgstr "" msgid "addon_review_in_reply_to" msgstr "Developer reply to:" -# %1 is the review count, %2 is the nickname or full name of the user. +#. %1 is the review count, %2 is the nickname or full name of the user. #: views/reviews/display.thtml:135 #, php-format msgid "addon_review_others_by_user" @@ -207,16 +209,16 @@ msgid_plural "addon_review_others_by_user" msgstr[0] "See %1$s previous review submitted by %2$s for this activity." msgstr[1] "See %1$s previous reviews submitted by %2$s for this activity." -# %1 is the addon name +#. %1 is the add-on name #: controllers/reviews_controller.php:201 #: controllers/reviews_controller.php:250 -#: controllers/reviews_controller.php:344 -#: controllers/reviews_controller.php:423 +#: controllers/reviews_controller.php:345 +#: controllers/reviews_controller.php:424 #, php-format msgid "addon_review_pagetitle" msgstr "Reviews for %s" -# %1 is the user, %2 is the (localized) date +#. %1 is the user, %2 is the (localized) date #: views/reviews/display.thtml:164 #, php-format msgid "addon_review_reply_on_x_by_y" @@ -230,13 +232,13 @@ msgstr "Developer Reply:" msgid "addon_review_saved_successfully" msgstr "Your review was saved successfully. Thanks!" -#: views/addons/display.thtml:285 views/addons/display.thtml:288 +#: views/addons/display.thtml:309 views/addons/display.thtml:312 #: views/reviews/display.thtml:72 views/reviews/display.thtml:75 #, php-format msgid "addon_reviewed_by_u_on_d" msgstr "by %1$s on %2$s" -# %1 is the user, %2 is the (localized) date, %3 is the rating +#. %1 is the user, %2 is the (localized) date, %3 is the rating #: views/editors/reviews_queue.thtml:57 views/editors/reviews_queue.thtml:68 #: views/reviews/add.thtml:77 views/reviews/delete.thtml:49 #, php-format @@ -259,11 +261,13 @@ msgstr "Previous Activity" msgid "addon_version_permalink" msgstr "Permanent link to this version" -#: views/addons/versions.thtml:123 views/addons/versions.thtml:124 -msgid "addon_versions_getlatesttext" -msgstr "The most recent version compatible with" +#. %1 is the current Application name (e.g. Firefox) +#. %2 is the Application's version number +#: views/addons/versions.thtml:118 +msgid "addon_versions_getlatestversion" +msgstr "The most recent version compatible with %1$s %2$s" -#: views/addons/display.thtml:431 +#: views/addons/display.thtml:455 msgid "addons_author_addons_submit" msgstr "Go" @@ -271,20 +275,20 @@ msgstr "Go" msgid "addons_author_tooltip" msgstr "View Author's Profile" -# %1 is the name of the Application (eg. Firefox) -#: controllers/addons_controller.php:951 +#. %1 is the name of the Application (eg. Firefox) +#: controllers/addons_controller.php:1080 msgid "addons_browse_all_themes_title" msgstr "Browse all Themes :: %1$s Activities" -# %s is the name of the category -#: controllers/addons_controller.php:671 +#. %s is the name of the category +#: controllers/addons_controller.php:800 #, php-format msgid "addons_browse_browse_category" msgstr "Browse %s" -# %1 is the name of the theme category (eg. Modern) -# %2 is the name of the Application (eg. Firefox) -#: controllers/addons_controller.php:384 +#. %1 is the name of the theme category (eg. Modern) +#. %2 is the name of the Application (eg. Firefox) +#: controllers/addons_controller.php:513 msgid "addons_browse_categories_header_theme" msgstr "Browse %1$s Themes :: %2$s Activities" @@ -292,7 +296,7 @@ msgstr "Browse %1$s Themes :: %2$s Activities" msgid "addons_display_add_review" msgstr "Add a review" -#: views/addons/display.thtml:312 +#: views/addons/display.thtml:336 msgid "addons_display_advanced_details" msgstr "Advanced Details" @@ -300,11 +304,11 @@ msgstr "Advanced Details" msgid "addons_display_categories" msgstr "Categories" -#: views/addons/display.thtml:383 +#: views/addons/display.thtml:407 msgid "addons_display_detailed_review" msgstr "detailed review" -#: views/addons/display.thtml:368 views/reviews/add.thtml:103 +#: views/addons/display.thtml:392 views/reviews/add.thtml:103 #: views/reviews/add.thtml:104 msgid "addons_display_dont_like_it" msgstr "Don't like it" @@ -313,142 +317,149 @@ msgstr "Don't like it" msgid "addons_display_edit_review" msgstr "Edit your review" -#: views/addons/display.thtml:143 +#: views/addons/display.thtml:167 msgid "addons_display_has_privacy" msgstr "This activity has a privacy policy." -#: views/addons/display.thtml:367 views/reviews/add.thtml:101 +#: views/addons/display.thtml:391 views/reviews/add.thtml:101 #: views/reviews/add.thtml:102 msgid "addons_display_hate_it" msgstr "Hate it" -#: views/addons/display.thtml:315 +#: views/addons/display.thtml:339 msgid "addons_display_header_developer_comments" msgstr "Developer Comments" -#: views/addons/display.thtml:208 views/addons/display.thtml:211 +#: views/addons/display.thtml:232 views/addons/display.thtml:235 msgid "addons_display_header_homepage" msgstr "Homepage" -#: views/addons/display.thtml:264 +#: views/addons/display.thtml:288 msgid "addons_display_header_reviews" msgstr "Reviews" -#: views/addons/display.thtml:225 views/addons/display.thtml:228 +#: views/addons/display.thtml:249 views/addons/display.thtml:252 msgid "addons_display_header_support" msgstr "Support" -#: views/addons/display.thtml:369 views/reviews/add.thtml:105 +#: views/addons/display.thtml:393 views/reviews/add.thtml:105 #: views/reviews/add.thtml:106 msgid "addons_display_like_it" msgstr "Like it" -#: views/addons/display.thtml:186 +#: views/addons/display.thtml:210 msgid "addons_display_long_description" msgstr "Long Description" -#: views/addons/display.thtml:371 views/reviews/add.thtml:109 +#: views/addons/display.thtml:395 views/reviews/add.thtml:109 #: views/reviews/add.thtml:110 msgid "addons_display_love_it" msgstr "Love it" -#: views/addons/display.thtml:156 +#: views/addons/display.thtml:180 msgid "addons_display_more_images" msgstr "More Images" -# %1$s is either an author's name or a comma separated list of authors. Using -# the list doesn't make sense in the English plural form so we ignore the -# variable. -#: views/addons/display.thtml:421 +#. %1$s is either an author's name or a comma separated list of authors. Using +#. the list doesn't make sense in the English plural form so we ignore the +#. variable. +#: views/addons/display.thtml:445 msgid "addons_display_other_addons_by" msgid_plural "addons_display_other_addons_by" msgstr[0] "Other activities by %1$s" msgstr[1] "Other activities by these authors" -#: controllers/addons_controller.php:154 -#: controllers/addons_controller.php:1086 +#. %s is the name of the add-on and the add-on section. Example: +#. Some Add-on :: Firefox Add-ons +#. This should not be concatenated in the code and should be fixed. +#: controllers/addons_controller.php:147 controllers/addons_controller.php:283 +#: controllers/addons_controller.php:1215 #, php-format msgid "addons_display_pagetitle" msgstr "%s" -#: views/addons/display.thtml:255 +#. %s is an email address +#: views/addons/display.thtml:279 #, php-format msgid "addons_display_paragraph_supportinfoemail" msgstr "Support for this activity is provided by the developer at %s" -#: views/addons/display.thtml:238 +#. %$1s is a URL +#. %$2s is an email address +#: views/addons/display.thtml:262 #, php-format msgid "addons_display_paragraph_supportinfoemailurl" msgstr "" -"Support for this activity is provided by the developer at %s or by sending an " -"e-mail to %s" +"Support for this activity is provided by the developer at %1$s or by sending " +"an e-mail to %2$s" -#: views/addons/display.thtml:247 +#. %s is a URL +#: views/addons/display.thtml:271 #, php-format msgid "addons_display_paragraph_supportinfourl" msgstr "Support for this activity is provided by the developer at %s" -#: views/addons/display.thtml:365 +#: views/addons/display.thtml:389 msgid "addons_display_rate_it" msgstr "Rate It" -#: views/addons/display.thtml:370 views/reviews/add.thtml:107 +#: views/addons/display.thtml:394 views/reviews/add.thtml:107 #: views/reviews/add.thtml:108 msgid "addons_display_really_like_it" msgstr "Really like it" -#: views/addons/display.thtml:387 views/addons/display.thtml:390 +#: views/addons/display.thtml:411 views/addons/display.thtml:414 msgid "addons_display_review_etiquette" msgstr "" "Please do not post bug reports in reviews. We do not make your email address " "available to activity developers and they may need to contact you to help " "resolve your issue." -# %1 is the review guidelines link -#: views/addons/display.thtml:405 +#. %1 is the review guidelines link +#: views/addons/display.thtml:429 msgid "addons_display_review_guidelines_link" msgstr "Review Guidelines" -# %1 is the support section link -#: views/addons/display.thtml:396 views/addons/display.thtml:400 +#. %1 is the support section link +#: views/addons/display.thtml:420 views/addons/display.thtml:424 #, php-format msgid "addons_display_review_see_support" msgstr "" "See the support section to find out where to get " "assistance for this activity." -#: views/addons/display.thtml:379 +#: views/addons/display.thtml:403 msgid "addons_display_review_submit" msgstr "Save" -#: views/addons/display.thtml:415 +#: views/addons/display.thtml:439 #, php-format msgid "addons_display_see_all_addons" msgstr "See All %1$s Activities" -# %1 is the number of reviews -#: views/addons/display.thtml:302 +#. %1 is the number of reviews +#: views/addons/display.thtml:326 #, php-format msgid "addons_display_see_all_reviews" msgstr "See all reviews (%1$s)" -#: views/addons/display.thtml:195 views/addons/display.thtml:197 +#: views/addons/display.thtml:219 views/addons/display.thtml:221 msgid "addons_display_see_all_versions" msgstr "See All Versions" -#: views/addons/display.thtml:196 +#: views/addons/display.thtml:220 msgid "addons_display_version_history" msgstr "Complete Version History" -#: views/addons/display.thtml:335 views/addons/versions.thtml:103 +#: views/addons/display.thtml:359 views/addons/versions.thtml:103 msgid "addons_display_view_source" msgstr "View the source" -#: views/addons/display.thtml:338 +#: views/addons/display.thtml:362 msgid "addons_display_view_stats" msgstr "View statistics" -#: views/addons/display.thtml:358 +#: views/addons/display.thtml:382 msgid "addons_display_what_do_you_think" msgstr "What do you think?" @@ -458,7 +469,7 @@ msgstr "Works with:" #: views/elements/fyf_promotion.thtml:51 #: views/elements/addon_discussionheader.thtml:84 -#: views/elements/addon_listitem.thtml:129 views/elements/feature.thtml:95 +#: views/elements/addon_listitem.thtml:122 views/elements/feature.thtml:95 #: views/addons/policy.thtml:62 views/addons/display.thtml:68 msgid "addons_home_by" msgstr "by" @@ -469,10 +480,11 @@ msgstr "by" msgid "addons_home_feature_head" msgstr "We Recommend" -#: controllers/search_controller.php:211 controllers/addons_controller.php:79 -#: controllers/addons_controller.php:254 controllers/addons_controller.php:391 -#: controllers/addons_controller.php:528 controllers/addons_controller.php:758 -#: controllers/addons_controller.php:897 controllers/addons_controller.php:953 +#: controllers/search_controller.php:211 controllers/addons_controller.php:198 +#: controllers/addons_controller.php:383 controllers/addons_controller.php:520 +#: controllers/addons_controller.php:657 controllers/addons_controller.php:887 +#: controllers/addons_controller.php:1026 +#: controllers/addons_controller.php:1082 #, php-format msgid "addons_home_header_details" msgstr "" @@ -487,7 +499,9 @@ msgstr "Newest:" msgid "addons_home_other_applications" msgstr "Other Applications" -#: controllers/developers_controller.php:64 +#. %1$s is the application the user is browsing. Examples: Thunderbird, Firefox, +#. Sunbird +#: controllers/developers_controller.php:67 #: controllers/compatibility_controller.php:72 #: controllers/components/simple_acl.php:81 controllers/components/amo.php:610 #: controllers/statistics_controller.php:60 @@ -497,19 +511,20 @@ msgstr "Other Applications" #: controllers/users_controller.php:403 controllers/users_controller.php:683 #: controllers/users_controller.php:698 controllers/reviews_controller.php:204 #: controllers/reviews_controller.php:251 -#: controllers/reviews_controller.php:345 -#: controllers/reviews_controller.php:424 -#: controllers/search_controller.php:178 controllers/addons_controller.php:154 -#: controllers/addons_controller.php:214 controllers/addons_controller.php:387 -#: controllers/addons_controller.php:530 controllers/addons_controller.php:674 -#: controllers/addons_controller.php:689 controllers/addons_controller.php:756 -#: controllers/addons_controller.php:776 controllers/addons_controller.php:895 -#: controllers/addons_controller.php:1010 -#: controllers/addons_controller.php:1017 -#: controllers/addons_controller.php:1086 -#: controllers/addons_controller.php:1121 -#: controllers/addons_controller.php:1176 -#: controllers/editors_controller.php:58 controllers/pages_controller.php:123 +#: controllers/reviews_controller.php:346 +#: controllers/reviews_controller.php:425 +#: controllers/search_controller.php:178 controllers/addons_controller.php:153 +#: controllers/addons_controller.php:283 controllers/addons_controller.php:343 +#: controllers/addons_controller.php:516 controllers/addons_controller.php:659 +#: controllers/addons_controller.php:803 controllers/addons_controller.php:818 +#: controllers/addons_controller.php:885 controllers/addons_controller.php:905 +#: controllers/addons_controller.php:1024 +#: controllers/addons_controller.php:1139 +#: controllers/addons_controller.php:1146 +#: controllers/addons_controller.php:1215 +#: controllers/addons_controller.php:1250 +#: controllers/addons_controller.php:1305 +#: controllers/editors_controller.php:61 controllers/pages_controller.php:121 #: controllers/groups_controller.php:65 controllers/groups_controller.php:71 #: controllers/groups_controller.php:89 controllers/groups_controller.php:111 #: controllers/collections_controller.php:59 @@ -603,6 +618,7 @@ msgstr "for Mac OS X" msgid "addons_plugins_for_windows" msgstr "for Windows" +#. %1$s is a URL #: views/addons/plugins.thtml:154 #, php-format msgid "addons_plugins_looking_for_more" @@ -622,12 +638,13 @@ msgstr "" "graphic formats or playing multimedia files. Plugins are slightly different " "from extensions, which modify or add to existing functionality." -#: controllers/addons_controller.php:777 +#. %1$s is the application name. Example: Firefox, Thunderbird, Sunbird +#: controllers/addons_controller.php:906 #, php-format msgid "addons_plugins_main_header" msgstr "Common Plugins for %1$s" -#: controllers/components/amo.php:724 controllers/addons_controller.php:776 +#: controllers/components/amo.php:724 controllers/addons_controller.php:905 msgid "addons_plugins_pagetitle" msgstr "Plugins" @@ -638,6 +655,7 @@ msgstr "Plugins" msgid "addons_plugins_support_documentation" msgstr "Support Documentation: " +#. %s is the name of the add-on #: views/addons/policy.thtml:68 #, php-format msgid "addons_policy_eula_require" @@ -645,24 +663,24 @@ msgstr "" "%s requires that you accept the following End-User License Agreement before " "installation can proceed:" -# %1 is the addon name -#: controllers/addons_controller.php:1120 +#. %1 is the add-on name +#: controllers/addons_controller.php:1249 #, php-format msgid "addons_previews_pagetitle" msgstr "Previews for %s" -#: views/addons/recommended.thtml:50 controllers/addons_controller.php:1018 +#: views/addons/recommended.thtml:50 controllers/addons_controller.php:1147 msgid "addons_recommended_introduction" msgstr "" "With so many great activities available, there's something for everyone. To get " "you started, here's a list of some of the most popular. Enjoy!" -#: controllers/addons_controller.php:1010 -#: controllers/addons_controller.php:1017 +#: controllers/addons_controller.php:1139 +#: controllers/addons_controller.php:1146 msgid "addons_recommended_pagetitle" msgstr "Recommended Activities" -#: controllers/addons_controller.php:1013 +#: controllers/addons_controller.php:1142 msgid "addons_recommended_title" msgstr "Recommended Activities" @@ -670,7 +688,7 @@ msgstr "Recommended Activities" msgid "addons_searchengines_additional_resources" msgstr "Additional Resources" -# link text devmo +#. link text devmo #: views/addons/searchengines.thtml:153 views/addons/searchengines.thtml:169 msgid "addons_searchengines_devmo_link" msgstr "Mozilla Developer Center" @@ -688,35 +706,35 @@ msgstr "" "disabled. Please enable JavaScript before trying to install any of the " "search plugins below." -# %1 is "make your own" link -# %2 is MDC link +#. %1 is "make your own" link +#. %2 is MDC link #: views/addons/searchengines.thtml:150 views/addons/searchengines.thtml:167 #, php-format msgid "addons_searchengines_learn_howto" msgstr "Learn how to %1$s at the %2$s." -# link path to search plugins instructions, relative to devmo +#. link path to search plugins instructions, relative to devmo #: views/addons/searchengines.thtml:152 views/addons/searchengines.thtml:168 msgid "addons_searchengines_makeyourown_href" msgstr "/en/docs/Creating_OpenSearch_plugins_for_Firefox" -# link text for "make your own" (opensearch engine) +#. link text for "make your own" (opensearch engine) #: views/addons/searchengines.thtml:151 views/addons/searchengines.thtml:168 msgid "addons_searchengines_makeyourown_link" msgstr "make your own" -# %1 is the link to mycroft.mozdev.org +#. %1 is the link to mycroft.mozdev.org #: views/addons/searchengines.thtml:148 views/addons/searchengines.thtml:166 #, php-format msgid "addons_searchengines_more" msgstr "Browse through more search engines at %1$s" -# link text to mycroft.mozdev.org +#. link text to mycroft.mozdev.org #: views/addons/searchengines.thtml:149 views/addons/searchengines.thtml:166 msgid "addons_searchengines_mycroft_link" msgstr "mycroft.mozdev.org" -#: controllers/addons_controller.php:755 controllers/addons_controller.php:765 +#: controllers/addons_controller.php:884 controllers/addons_controller.php:894 msgid "addons_searchengines_pagetitle" msgstr "Search Engines" @@ -726,11 +744,35 @@ msgstr "" "Special thanks to the Mycroft Project for their work on Firefox Search " "Engines." +#: views/addons/display.thtml:104 +msgid "addons_share_button_text" +msgstr "Share this" + +#: controllers/addons_controller.php:89 +msgid "addons_share_label_delicious" +msgstr "Add to Delicious" + +#: controllers/addons_controller.php:77 +msgid "addons_share_label_digg" +msgstr "Digg this!" + +#: controllers/addons_controller.php:83 +msgid "addons_share_label_facebook" +msgstr "Post to Facebook" + +#: controllers/addons_controller.php:101 +msgid "addons_share_label_friendfeed" +msgstr "Share on FriendFeed" + +#: controllers/addons_controller.php:95 +msgid "addons_share_label_myspace" +msgstr "Post to MySpace" + #: controllers/components/amo.php:201 controllers/components/amo.php:229 msgid "addons_status_disabled" msgstr "Disabled" -#: controllers/components/amo.php:191 +#: controllers/components/amo.php:191 controllers/components/amo.php:224 msgid "addons_status_incomplete" msgstr "Incomplete Version" @@ -738,15 +780,18 @@ msgstr "Incomplete Version" msgid "addons_status_nominated" msgstr "In Sandbox; Public Nomination" -#: controllers/components/amo.php:195 controllers/components/amo.php:226 +#: views/pages/js_constants.js.thtml:70 controllers/components/amo.php:195 +#: controllers/components/amo.php:226 msgid "addons_status_pending" msgstr "In Sandbox; Pending Review" -#: controllers/components/amo.php:199 controllers/components/amo.php:228 +#: views/pages/js_constants.js.thtml:68 controllers/components/amo.php:199 +#: controllers/components/amo.php:228 msgid "addons_status_public" msgstr "Public" -#: controllers/components/amo.php:193 controllers/components/amo.php:225 +#: views/pages/js_constants.js.thtml:69 controllers/components/amo.php:193 +#: controllers/components/amo.php:225 msgid "addons_status_sandbox" msgstr "In Sandbox" @@ -768,11 +813,12 @@ msgstr "" "These versions are displayed for reference and testing purposes. You should " "always use the latest version of an activity." -#: views/addons/versions.thtml:50 controllers/addons_controller.php:1184 +#: views/addons/versions.thtml:50 controllers/addons_controller.php:1313 msgid "addons_versions_history" msgstr "Version History with Changelogs" -#: controllers/addons_controller.php:1173 +#. %1$s is the add-on name +#: controllers/addons_controller.php:1302 #, php-format msgid "addons_versions_pagetitle" msgstr "%1$s Version History" @@ -785,6 +831,7 @@ msgstr "Add Group" msgid "admin_group_delete_pagetitle" msgstr "Delete Group" +#. %s is a number to identify the group #: controllers/groups_controller.php:117 #, php-format msgid "admin_group_deleted" @@ -902,7 +949,7 @@ msgstr "Type" msgid "advanced_search_form_version" msgstr "version" -#: views/pages/js_constants.js.thtml:68 +#: views/pages/js_constants.js.thtml:84 msgid "app_compat_ignore_check" msgstr "Ignore version check" @@ -910,16 +957,20 @@ msgstr "Ignore version check" msgid "app_compat_older_firefox_only" msgstr "This activity is for older versions of Firefox" +#. %1$s and %2$s are URLs #: views/pages/js_constants.js.thtml:65 msgid "app_compat_older_version_or_ignore_check" msgstr "" "You can try an older version or ignore this check" +#. %1$s is a URL #: views/pages/js_constants.js.thtml:62 msgid "app_compat_try_old_version" msgstr "An older version may work" +#. %1$s is a URL +#. %2$s is a version number. Example: 3.1 #: views/pages/js_constants.js.thtml:64 msgid "app_compat_unreleased_version" msgstr "" @@ -930,23 +981,23 @@ msgid "app_compat_update_firefox" msgstr "" "Upgrade Firefox to use this activity" -#: controllers/addons_controller.php:667 +#: controllers/addons_controller.php:796 msgid "browse_addons_name" msgstr "Activities by Name" -#: controllers/addons_controller.php:665 +#: controllers/addons_controller.php:794 msgid "browse_addons_newest" msgstr "Newest Activities" -#: controllers/addons_controller.php:663 +#: controllers/addons_controller.php:792 msgid "browse_addons_popular" msgstr "Popular Activities" -#: controllers/addons_controller.php:666 +#: controllers/addons_controller.php:795 msgid "browse_addons_rated" msgstr "Activities by Rating" -#: controllers/addons_controller.php:664 +#: controllers/addons_controller.php:793 msgid "browse_addons_updated" msgstr "Recently Updated Activities" @@ -978,7 +1029,7 @@ msgstr "Last Updated First" msgid "category_extra_mostpopular" msgstr "Most Popular First" -# %1 is the category name +#. %1$s is the category name #: views/addons/searchengines.thtml:135 views/addons/category_landing.thtml:51 #, php-format msgid "category_extra_see_all" @@ -988,11 +1039,19 @@ msgstr "See All %1$s" msgid "collection_not_found" msgstr "Collection not found!" +#. %s is a date in the _('date') format +#: views/elements/collections_interactive_addon.thtml:85 +#, php-format +msgid "collections_interactive_addon_added" +msgstr "Added %s" + #: views/compatibility/dashboard.thtml:45 #: controllers/compatibility_controller.php:72 msgid "compatibility_dashboard_center_header" msgstr "Activity Compatibility Center" +#. %1$s is the name of an application and a version. Example: Firefox 3.0 +#. %2$s is the name of an application. Example: Firefox #: views/compatibility/dashboard.thtml:46 msgid "compatibility_dashboard_intro" msgstr "" @@ -1025,6 +1084,8 @@ msgstr "Adjust maxVersion without uploading" msgid "compatibility_developers_check_status" msgstr "Check Status of My Activities" +#. %1$s is a URL +#. %2$s is an application and version. Example: Firefox 3.0 #: views/compatibility/dashboard.thtml:130 msgid "compatibility_developers_login_first" msgstr "" @@ -1048,6 +1109,10 @@ msgstr "Activity Status Check Results" msgid "compatibility_developers_retrieving" msgstr "Retrieving status of hosted activities..." +#. %1$s is a number +#. %2$s is an application name +#. %3$s is a number. +#. Full example: 50 Firefox users (10% of total) #: views/compatibility/developers.thtml:63 msgid "compatibility_developers_user_count" msgstr "%1$s %2$s users (%3$s% of total)" @@ -1062,6 +1127,8 @@ msgstr "" msgid "compatibility_report_detailed_link" msgstr "View Detailed Report" +#. %1$s and %2$s are numbers +#. %3$s is an application name and version. Example: Firefox 3.1 #: views/compatibility/dashboard.thtml:69 msgid "compatibility_report_intro" msgstr "" @@ -1073,6 +1140,7 @@ msgstr "" msgid "compatibility_report_legend_alpha" msgstr "Alpha Versions" +#. %1$s is an application name and version. Example: Firefox 3.1 #: views/compatibility/dashboard.thtml:85 msgid "compatibility_report_legend_alpha_description" msgstr "Activities compatible with an alpha version of %1$s" @@ -1081,6 +1149,7 @@ msgstr "Activities compatible with an alpha version of %1$s" msgid "compatibility_report_legend_beta" msgstr "Beta Versions" +#. %1$s is an application name and version. Example: Firefox 3.1 #: views/compatibility/dashboard.thtml:89 msgid "compatibility_report_legend_beta_description" msgstr "Activities compatible with a beta version or release candidate of %1$s" @@ -1089,6 +1158,7 @@ msgstr "Activities compatible with a beta version or release candidate of %1$s" msgid "compatibility_report_legend_latest" msgstr "Latest Version" +#. %1$s is an application name and version. Example: Firefox 3.1 #: views/compatibility/dashboard.thtml:93 msgid "compatibility_report_legend_latest_description" msgstr "Activities up-to-date with the latest builds of %1$s" @@ -1097,6 +1167,7 @@ msgstr "Activities up-to-date with the latest builds of %1$s" msgid "compatibility_report_legend_other" msgstr "Other Versions" +#. %1$s is an application name and version. Example: Firefox 3.1 #: views/compatibility/dashboard.thtml:81 msgid "compatibility_report_legend_other_description" msgstr "Activities not compatible with any version of %1$s" @@ -1114,12 +1185,13 @@ msgstr "Information for Activity Users" msgid "compatibility_view_report" msgstr "View Compatibility Report" -#: views/pages/credits.thtml:139 +#. %s is a URL +#: views/pages/credits.thtml:140 #, php-format msgid "credits_contributing" msgstr "For information on contributing, please see our %s." -#: views/pages/credits.thtml:139 +#: views/pages/credits.thtml:140 msgid "credits_contributing_wikipage" msgstr "wiki page" @@ -1161,26 +1233,31 @@ msgstr "" "creativecommons.org/licenses/by/2.5/\">Creative Commons Attribution 2.5 " "License." -# date format string as used in PHP's strftime(): -# http://php.net/strftime +#: views/pages/credits.thtml:135 +msgid "credits_software_timeplot" +msgstr "Some pages use elements of Timeplot, licensed under a BSD License." + +#. date format string as used in PHP's strftime(): +#. http://php.net/strftime #: views/elements/collections_interactive_addon.thtml:85 #: views/elements/addon_version_detail.thtml:54 -#: views/elements/addon_listitem.thtml:96 -#: views/elements/addon_listitem.thtml:147 views/elements/feature.thtml:112 +#: views/elements/addon_listitem.thtml:140 views/elements/feature.thtml:112 #: views/users/info.thtml:70 views/editors/reviews_queue.thtml:57 #: views/editors/reviews_queue.thtml:68 views/developers/dashboard.thtml:65 #: views/developers/versions_edit.thtml:190 views/developers/versions.thtml:67 #: views/search/rss/index.thtml:5 views/addons/rss/versions.thtml:42 -#: views/addons/display.thtml:104 views/addons/display.thtml:286 -#: views/addons/display.thtml:290 views/addons/browse_thumbs.thtml:89 +#: views/addons/display.thtml:128 views/addons/display.thtml:310 +#: views/addons/display.thtml:314 views/addons/browse_thumbs.thtml:89 #: views/reviews/add.thtml:77 views/reviews/display.thtml:73 #: views/reviews/display.thtml:77 views/reviews/display.thtml:164 #: views/reviews/delete.thtml:49 controllers/statistics_controller.php:220 msgid "date" msgstr "%B %e, %Y" -# date and time format string (strftime) +#. date and time format string (strftime) +#. http://php.net/strftime #: views/elements/addon_version_detail.thtml:53 +#: views/developers/discuss.thtml:52 views/developers/discuss.thtml:62 #: views/admin/addons_status.thtml:57 msgid "datetime" msgstr "%B %e, %Y, %I:%M %p" @@ -1201,14 +1278,38 @@ msgstr "Upload New Version" #: views/elements/developers/actionbar.thtml:44 #: views/elements/developers/actionbar.thtml:49 -#: views/developers/dashboard.thtml:70 +#: views/developers/dashboard.thtml:73 msgid "devcp_actionbar_link_stats" msgstr "Statistics Dashboard" +#. %1$s is a filename, e.g. "foo.txt" +#. %2$s is the extension, e.g. ".txt" +#. %3$s is a list of valid extensions, like ".png, .jpg, .gif" +#: controllers/developers_controller.php:1288 +msgid "devcp_add_previews_extension_error" +msgstr "File %1$s has an invalid extension (%2$s). Allowed extensions: %3$s" + +#. %s is the filename. +#: controllers/developers_controller.php:1321 +msgid "devcp_add_previews_save_error" +msgstr "File %s could not be saved to the database. Please try again." + +#. %1$s is the preview ID number, %2$s is the filename. +#: controllers/developers_controller.php:1316 +msgid "devcp_add_previews_success_replace" +msgstr "Preview %1$s was replaced with file %2$s successfully." + +#. %s is the filename. +#: controllers/developers_controller.php:1318 +msgid "devcp_add_previews_success_upload" +msgstr "File %s was uploaded successfully. You can add a caption below." + #: controllers/components/developers.php:1163 msgid "devcp_additem_addontype_autodetect" msgstr "(auto-detect)" +#. %1$s is a version. Example: 3.0 +#. %2$s is a URL #: views/developers/add_step3.thtml:60 #, php-format msgid "devcp_additem_firefox_notice" @@ -1256,36 +1357,36 @@ msgstr "Step 5: Success" msgid "devcp_additem_submissionhelp_link" msgstr "Submission Help" -#: controllers/developers_controller.php:2661 +#: controllers/developers_controller.php:2746 msgid "devcp_addon_disabled_successfully" msgstr "Activity disabled successfully" -#: controllers/developers_controller.php:2283 -#: controllers/developers_controller.php:2284 +#: controllers/developers_controller.php:2368 +#: controllers/developers_controller.php:2369 msgid "devcp_addon_edit_pagetitle" msgstr "Edit Activity" -#: controllers/developers_controller.php:2656 +#: controllers/developers_controller.php:2741 msgid "devcp_addon_enabled_successfully" msgstr "Activity enabled successfully" -#: controllers/developers_controller.php:2196 -#: controllers/developers_controller.php:2484 +#: controllers/developers_controller.php:2281 +#: controllers/developers_controller.php:2569 msgid "devcp_addon_field_description_displaytitle" msgstr "Activity Description" -#: controllers/developers_controller.php:2206 -#: controllers/developers_controller.php:2494 +#: controllers/developers_controller.php:2291 +#: controllers/developers_controller.php:2579 msgid "devcp_addon_field_eula_displaytitle" msgstr "EULA" -#: controllers/developers_controller.php:2176 -#: controllers/developers_controller.php:2446 +#: controllers/developers_controller.php:2261 +#: controllers/developers_controller.php:2531 msgid "devcp_addon_field_homepage_displaytitle" msgstr "Activity Homepage" -#: controllers/developers_controller.php:2169 -#: controllers/developers_controller.php:2439 +#: controllers/developers_controller.php:2254 +#: controllers/developers_controller.php:2524 msgid "devcp_addon_field_name_displaytitle" msgstr "Activity Name" @@ -1294,40 +1395,256 @@ msgstr "Activity Name" msgid "devcp_addon_field_preview_caption_displaytitle" msgstr "Preview Caption" -#: controllers/developers_controller.php:2216 -#: controllers/developers_controller.php:2504 +#: controllers/developers_controller.php:2301 +#: controllers/developers_controller.php:2589 msgid "devcp_addon_field_privacy_displaytitle" msgstr "Privacy Policy" -#: controllers/developers_controller.php:2185 -#: controllers/developers_controller.php:2473 +#: controllers/developers_controller.php:2270 +#: controllers/developers_controller.php:2558 msgid "devcp_addon_field_summary_displaytitle" msgstr "Activity Summary" -#: controllers/developers_controller.php:2455 +#: controllers/developers_controller.php:2540 msgid "devcp_addon_field_supportemail_displaytitle" msgstr "Support Email" -#: controllers/developers_controller.php:2464 +#: controllers/developers_controller.php:2549 msgid "devcp_addon_field_supporturl_displaytitle" msgstr "Support URL" -#: controllers/developers_controller.php:2226 -#: controllers/developers_controller.php:2611 +#: controllers/developers_controller.php:2311 +#: controllers/developers_controller.php:2696 msgid "devcp_addon_field_versionnotes_displaytitle" msgstr "Version Notes" -#: controllers/developers_controller.php:2683 -#: controllers/developers_controller.php:2684 +#: controllers/developers_controller.php:2768 +#: controllers/developers_controller.php:2769 msgid "devcp_addon_nominate_pagetitle" msgstr "Nominate Activity" -#: controllers/developers_controller.php:2729 +#: controllers/developers_controller.php:2814 msgid "devcp_addon_nominated_successfully" msgstr "Activity nominated successfully!" -# %1 is the addon edit link -# %2 is the main dev CP link +#: views/developers/addon_status.thtml:178 +msgid "devcp_addon_status_action_activate" +msgstr "Make Active" + +#: views/developers/addon_status.thtml:179 +msgid "devcp_addon_status_action_activate_description" +msgstr "" +"Make your add-on active for it to show up in public listings and enable the " +"update check service." + +#: views/developers/addon_status.thtml:136 +msgid "devcp_addon_status_action_complete" +msgstr "Complete Add-on" + +#: views/developers/addon_status.thtml:137 +msgid "devcp_addon_status_action_complete_description" +msgstr "Complete your add-on and move to the Sandbox" + +#: views/developers/addon_status.thtml:182 +msgid "devcp_addon_status_action_deactivate" +msgstr "Make Inactive" + +#: views/developers/addon_status.thtml:183 +msgid "devcp_addon_status_action_deactivate_description" +msgstr "" +"Make your add-on inactive to hide it from all public listings and disable " +"the update check service." + +#: views/developers/addon_status.thtml:144 +msgid "devcp_addon_status_action_move" +msgstr "Move to Sandbox" + +#: views/developers/addon_status.thtml:145 +msgid "devcp_addon_status_action_move_description" +msgstr "Move your add-on back to the Sandbox. This is reversible." + +#: views/developers/addon_status.thtml:140 +msgid "devcp_addon_status_action_nominate" +msgstr "Nominate for Public" + +#: views/developers/addon_status.thtml:141 +msgid "devcp_addon_status_action_nominate_description" +msgstr "Nominate your add-on to become Public" + +#: views/developers/addon_status.thtml:148 +msgid "devcp_addon_status_action_public" +msgstr "Make Public" + +#: views/developers/addon_status.thtml:149 +msgid "devcp_addon_status_action_public_description" +msgstr "Make your add-on Public again." + +#: views/developers/addon_status.thtml:170 +msgid "devcp_addon_status_active" +msgstr "" +"Your add-on is Active. This means your add-" +"on is showing up in all available listings appropriate for its status above." + +#: views/developers/addon_status.thtml:111 +msgid "devcp_addon_status_completion_disabled" +msgstr "" +"Please fulfill the criteria above before you can complete your add-on and " +"move it to the Sandbox." + +#: views/developers/addon_status.thtml:108 +msgid "devcp_addon_status_completion_enabled" +msgstr "" +"You may now complete your add-on and move it to the Sandbox by clicking the button below." + +#: views/developers/addon_status.thtml:102 +msgid "devcp_addon_status_criteria_category" +msgstr "At least one category selected" + +#: views/developers/addon_status.thtml:101 +msgid "devcp_addon_status_criteria_description" +msgstr "Add-on Description required" + +#: views/developers/addon_status.thtml:99 +msgid "devcp_addon_status_criteria_name" +msgstr "Add-on Name required" + +#: views/developers/addon_status.thtml:121 +msgid "devcp_addon_status_criteria_prerelease" +msgstr "Add-on is not marked as pre-release." + +#: views/developers/addon_status.thtml:119 +msgid "devcp_addon_status_criteria_preview" +msgstr "At least one preview image required for extensions and themes." + +#: views/developers/addon_status.thtml:120 +msgid "devcp_addon_status_criteria_review" +msgstr "Several user reviews of the add-on (may be external reviews)." + +#: views/developers/addon_status.thtml:100 +msgid "devcp_addon_status_criteria_summary" +msgstr "Add-on Summary required" + +#. %s is the status in a span, e.g. "_('Public')". +#: views/developers/addon_status.thtml:58 +msgid "devcp_addon_status_header" +msgstr "Add-on Status: %s" + +#: views/developers/addon_status.thtml:153 +msgid "devcp_addon_status_header_actions" +msgstr "Available Actions" + +#: views/developers/addon_status.thtml:169 +msgid "devcp_addon_status_header_active" +msgstr "Active Status: Active" + +#: views/developers/addon_status.thtml:97 +msgid "devcp_addon_status_header_criteria" +msgstr "Add-on Completion Criteria" + +#: views/developers/addon_status.thtml:165 +msgid "devcp_addon_status_header_inactive" +msgstr "Active Status: Inactive" + +#: views/developers/addon_status.thtml:117 +msgid "devcp_addon_status_header_nomination" +msgstr "Public Nomination Criteria" + +#: views/developers/addon_status.thtml:191 +msgid "devcp_addon_status_header_trusted" +msgstr "Trusted Status: Trusted" + +#: views/developers/addon_status.thtml:166 +msgid "devcp_addon_status_inactive" +msgstr "" +"Your add-on is Inactive. This means your " +"add-on will not show up in any listing, regardless of its status above. " +"Updates are not being provided to your add-on through the update " +"check service." + +#: views/developers/addon_status.thtml:129 +msgid "devcp_addon_status_nominate_disabled" +msgstr "" +"Please fulfill the criteria above before nominating your add-on to become " +"Public." + +#: views/developers/addon_status.thtml:126 +msgid "devcp_addon_status_nominate_enabled" +msgstr "" +"You may now nominate your add-on for Public " +"by clicking the button below." + +#: views/developers/addon_status.thtml:64 +msgid "devcp_addon_status_public" +msgstr "Public" + +#: views/developers/addon_status.thtml:63 +msgid "devcp_addon_status_sandbox" +msgstr "Sandbox" + +#. %s is an email address. +#: views/developers/addon_status.thtml:89 +msgid "devcp_addon_status_switch_disabled" +msgstr "" +"Your add-on was Disabled by an administrator " +"and cannot be used. If you have any questions, please e-mail %s." + +#: views/developers/addon_status.thtml:67 +msgid "devcp_addon_status_switch_incomplete" +msgstr "" +"Your add-on is currently Incomplete. This " +"means your add-on is not showing up on any portion of the site or update " +"check service. You may come to this page to complete your add-on after it " +"meets the criteria below for completion and transfer to the Sandbox." + +#. %s is a number, perhaps 42. +#: views/developers/addon_status.thtml:77 +msgid "devcp_addon_status_switch_nominated" +msgstr "" +"Your add-on is currently nominated to become Public and is awaiting editor review. There are currently %s other " +"add-ons in the nomination queue." + +#. %s is an email address. +#: views/developers/addon_status.thtml:81 +msgid "devcp_addon_status_switch_pending" +msgstr "" +"Your add-on is pending. This shouldn't have happened. Please e-mail %s with " +"your add-on ID and state this error." + +#: views/developers/addon_status.thtml:85 +msgid "devcp_addon_status_switch_public" +msgstr "" +"Your add-on is Public, which means it will " +"show up in all listings and searches and can be downloaded without " +"restriction. Updates are being provided to your add-on through the update " +"check service." + +#: views/developers/addon_status.thtml:71 +#: views/developers/addon_status.thtml:75 +msgid "devcp_addon_status_switch_sandbox" +msgstr "" +"Your add-on is in the Sandbox, which means " +"it will show up in listings and searches, but users must log in to download " +"it. Updates are not being provided to your add-on through the update " +"check service." + +#. %s is the add-on name. +#: views/developers/addon_status_nominate.thtml:43 +#: views/developers/addon_status_confirm.thtml:43 +#: views/developers/addon_status.thtml:43 +msgid "devcp_addon_status_title" +msgstr "%s Status" + +#: views/developers/addon_status.thtml:192 +msgid "devcp_addon_status_trusted" +msgstr "" +"Your add-on is Trusted. This means you can " +"submit updates to your add-on without editor review." + +#. %1 is the add-on edit link +#. %2 is the main dev CP link #: views/developers/add_step5.thtml:76 #, php-format msgid "devcp_addon_submission_makechanges" @@ -1350,7 +1667,7 @@ msgstr "" "sandbox testers and a SugarLabs Activities editor. You will be notified by e-mail " "when action has been taken." -# %1 is the link to the sandbox information page +#. %1 is the link to the sandbox information page #: views/developers/add_step5.thtml:63 #, php-format msgid "devcp_addon_submission_sandbox_readmore" @@ -1360,7 +1677,7 @@ msgstr "You can read more about the Sandbox Review System %s." msgid "devcp_addon_submission_sandbox_readmore_link" msgstr "here" -# %1 is the "nominate" link +#. %1 is the "nominate" link #: views/developers/add_step5.thtml:60 #, php-format msgid "devcp_addon_submission_sandboxed" @@ -1383,16 +1700,16 @@ msgstr "" "Because your activity is trusted, this version has automatically been approved " "for the public area." -#: controllers/developers_controller.php:1475 -#: controllers/developers_controller.php:1476 +#: controllers/developers_controller.php:1560 +#: controllers/developers_controller.php:1561 msgid "devcp_addon_submit_pagetitle" msgstr "Submit Activity" -#: controllers/developers_controller.php:2375 +#: controllers/developers_controller.php:2460 msgid "devcp_addon_updated_successfully" msgstr "Activity updated successfully" -# %1 is the link to the preview upload page +#. %1 is the link to the preview upload page #: views/developers/add_step5.thtml:71 #, php-format msgid "devcp_addon_upload_preview" @@ -1402,7 +1719,7 @@ msgstr "You may wish to %s to increase interest in your activity." msgid "devcp_addon_upload_preview_link" msgstr "upload a preview" -# #1 is the author email +#. #1 is the author email #: views/developers/author_lookup.thtml:41 #, php-format msgid "devcp_author_lookup_none_found" @@ -1431,10 +1748,86 @@ msgstr "Next" msgid "devcp_change_addontype" msgstr "Change activity type:" -#: controllers/developers_controller.php:1402 +#: controllers/developers_controller.php:1487 msgid "devcp_comments_updated" msgstr "Developer Comments updated." +#: views/developers/dashboard.thtml:68 +msgid "devcp_dashboard_active" +msgstr "Active" + +#. %1$s is the add-on type string +#. %2$s is Inactive or Active in a +#. %3$s is the addon's public status (Public, In Sandbox, ...) in a +#: views/developers/dashboard.thtml:69 +msgid "devcp_dashboard_addontype_status" +msgstr "%1$s currently %2$s and %3$s" + +#: views/developers/dashboard.thtml:67 +msgid "devcp_dashboard_change_status" +msgstr "Change Status" + +#. %s is the addons email address. +#: views/developers/dashboard.thtml:99 +msgid "devcp_dashboard_disabled_questions" +msgstr "" +"Your add-on was disabled by an administrator and cannot be used. If you " +"have any questions, please email %s." + +#. %s is the (localized) add-on status string in a span, e.g. "Disabled" +#: views/developers/dashboard.thtml:98 +msgid "devcp_dashboard_disabled_status" +msgstr "Add-on Status: %s" + +#: views/developers/dashboard.thtml:43 +msgid "devcp_dashboard_header_main" +msgstr "Developer Dashboard" + +#: views/developers/dashboard.thtml:110 +msgid "devcp_dashboard_header_welcome" +msgstr "Welcome to the Developer Dashboard" + +#: views/developers/dashboard.thtml:68 +msgid "devcp_dashboard_inactive" +msgstr "Inactive" + +#. %s is a date in the _('date') format +#: views/developers/dashboard.thtml:65 +msgid "devcp_dashboard_last_edited" +msgstr "Last edited on %s" + +#: views/developers/dashboard.thtml:111 +msgid "devcp_dashboard_learn" +msgstr "" +"You don't currently have any add-ons hosted on Mozilla Add-ons. To learn how " +"the process works and submit your first add-on, click Get Started below." + +#: views/developers/dashboard.thtml:112 +msgid "devcp_dashboard_start" +msgstr "Get Started" + +#: views/developers/dashboard.thtml:82 +msgid "devcp_dashboard_versions" +msgstr "Versions and Files" + +#: views/developers/dashboard.thtml:91 +msgid "devcp_dashboard_versions_new" +msgstr "Upload a new version" + +#. %s is the preview ID number. +#: controllers/developers_controller.php:1342 +msgid "devcp_delete_previews_error" +msgstr "Preview %s could not be deleted from the database. Please try again." + +#. %s is the preview ID number. +#: controllers/developers_controller.php:1340 +msgid "devcp_delete_previews_success" +msgstr "Preview %s has been deleted successfully." + +#: controllers/developers_controller.php:1032 +msgid "devcp_delete_version_priv_error" +msgstr "You do not have privileges to delete versions or files." + #: views/developers/details.thtml:120 msgid "devcp_details_addpreview_link" msgstr "Add Preview" @@ -1527,6 +1920,7 @@ msgstr "No support url provided by developer." msgid "devcp_details_trusted" msgstr "Trusted" +#. %s is a version number. Example: 3.0 #: views/developers/details.thtml:84 views/developers/versions.thtml:65 #, php-format msgid "devcp_details_version" @@ -1556,6 +1950,7 @@ msgstr "" "checks. The activity will effectively be deleted, although you will be able to " "return here and re-enable it at your convenience." +#. %s is the name of an add-on #: views/developers/disable.thtml:55 #, php-format msgid "devcp_disable_disable_title" @@ -1576,11 +1971,57 @@ msgstr "" "listings. It will be downloadable both from the website and from client " "update checks." +#. %s is the name of an add-on #: views/developers/disable.thtml:48 #, php-format msgid "devcp_disable_enable_title" msgstr "Enable %s" +#: views/developers/discuss.thtml:68 +msgid "devcp_discuss_addreply_header" +msgstr "Add Reply" + +#: views/developers/discuss.thtml:57 +msgid "devcp_discuss_allreplies_header" +msgstr "Replies" + +#. notice when an error occurs saving a discussion reply +#. %1 is the email address (linked) for the amo-editors list +#: views/developers/discuss.thtml:70 +msgid "devcp_discuss_error_notice" +msgstr "" +"There was an error saving your reply. Please contact %1$s about the issue." + +#. %1 is the add-on name, %2 is the add-on's version number currently being reviewed by an editor +#: views/developers/discuss.thtml:46 +msgid "devcp_discuss_intro" +msgstr "" +"A Mozilla Add-ons Editor requested further information from you regarding " +"version %2$s of your add-on %1$s." + +#. %1 is the add-on name +#: views/developers/discuss.thtml:43 +msgid "devcp_discuss_pagetitle" +msgstr "Provide More Information For the Add-on Review of %1$s" + +#. submit button text +#: views/developers/discuss.thtml:79 +msgid "devcp_discuss_submit_reply" +msgstr "Submit Reply" + +#: views/developers/discuss.thtml:72 +msgid "devcp_discuss_success_message" +msgstr "" +"Your reply was successfully saved. The other participants of the discussion " +"will be notified by email." + +#. in an author/editor discussion about an add-on to be reviewed: +#. %1 is the commenter's user name (linked). +#. %2 is the full date the comment was made. +#: views/developers/discuss.thtml:52 views/developers/discuss.thtml:62 +msgid "devcp_discuss_writtenby" +msgstr "written by %1$s on %2$s" + #: views/developers/edit.thtml:65 views/developers/edit.thtml:71 msgid "devcp_edit_author_add" msgstr "Add Author" @@ -1593,10 +2034,247 @@ msgstr "Author's Email Address" msgid "devcp_edit_author_remove" msgstr "Remove" +#: views/developers/addon_edit_authors.thtml:71 +#: views/developers/addon_edit_authors.thtml:79 +msgid "devcp_edit_authors_add_author" +msgstr "Add New Author" + +#: views/developers/addon_edit_authors.thtml:94 +msgid "devcp_edit_authors_add_author_button" +msgstr "Add Author" + +#: views/developers/addon_edit_authors.thtml:81 +msgid "devcp_edit_authors_add_email" +msgstr "Author Account Email:" + +#: views/developers/addon_edit_authors.thtml:96 +msgid "devcp_edit_authors_add_loading" +msgstr "Checking account email..." + +#: views/developers/addon_edit_authors.thtml:69 +msgid "devcp_edit_authors_click_save" +msgstr "Click the Update Authors button below to save." + +#: views/developers/addon_edit_authors.thtml:57 +msgid "devcp_edit_authors_header_current" +msgstr "Current Authors" + +#: views/developers/addon_edit_authors.thtml:49 +msgid "devcp_edit_authors_header_manage" +msgstr "Manage Add-on Authors" + +#: views/developers/addon_edit_authors.thtml:91 +msgid "devcp_edit_authors_label_add_listed" +msgstr "List as author in public display pages" + +#: views/developers/addon_edit_authors.thtml:87 +msgid "devcp_edit_authors_label_developer" +msgstr "" +"Developer - Can manage all aspects of the add-on listing, " +"except for adding and removing other authors." + +#: views/developers/addon_edit_authors.thtml:86 +msgid "devcp_edit_authors_label_owner" +msgstr "" +"Owner - Can manage all aspects of the add-on listing, " +"including adding and removing other authors." + +#: views/developers/addon_edit_authors.thtml:88 +msgid "devcp_edit_authors_label_viewer" +msgstr "" +"Viewer - Can view add-on developer listing and statistics, " +"but can't make any changes." + +#. Placeholder for the empty option in aYour add-on listing has been successfully created. The basic information " +"obtained from your uploaded file has been stored, but there's a lot more to " +"your listing that can be customized.
Your add-on is currently marked " +"as Incomplete. In order to complete your add-on, you'll " +"need to make sure it has an accurate name, summary, and description, as well " +"as at least one selected category. You can edit your add-on's information " +"using the link below and check the status of your add-on at any time on the " +"status page." + +#: views/developers/uploader.thtml:109 +msgid "devcp_uploader_error_correct" +msgstr "Please correct this problem and upload your file again." + +#. %1$s is a version number, %2$s is a status, e.g Public or Incomplete. +#: views/developers/uploader.thtml:141 +msgid "devcp_uploader_file_created" +msgstr "" +"Your new file has been added to version %1$s and is currently marked as %2$s." + +#: views/developers/uploader.thtml:120 +msgid "devcp_uploader_header_created" +msgstr "Add-on Created!" + +#: views/developers/uploader.thtml:107 +msgid "devcp_uploader_header_error" +msgstr "Oops! There seems to be a problem with this file..." + +#: views/developers/uploader.thtml:139 +msgid "devcp_uploader_header_file_added" +msgstr "File Added!" + +#: views/developers/uploader.thtml:66 +msgid "devcp_uploader_header_how" +msgstr "How does it all work?" + +#. %s is the version number, e.g. 3.2. +#: views/developers/uploader.thtml:129 +msgid "devcp_uploader_header_update_created" +msgstr "Version %s Created" + +#: views/developers/uploader.thtml:83 +msgid "devcp_uploader_header_upload" +msgstr "Upload Your File" + +#: views/developers/uploader.thtml:67 +msgid "devcp_uploader_how" +msgstr "" +"
Thanks for your interest in submitting your add-on to Mozilla Add-ons. " +"Hosting your add-on on Mozilla Add-ons is the easiest way to handle " +"distribution of your add-on. Here's what you'll get:
Add-ons hosted on the site " +"must be reviewed by a Mozilla Add-ons Editor before they will have all of " +"the features listed above. If you're ready to start the process and have " +"your add-on package ready for upload, just click on Get Started below!
" + +#: views/developers/uploader.thtml:91 +msgid "devcp_uploader_label_platformtype" +msgstr "Supported Platforms:" + +#: views/developers/uploader.thtml:90 +msgid "devcp_uploader_label_upload_field" +msgstr "Add-on File: " + +#. %1$s is a number, %2$s is href="..." and should stay in the tag. +#: views/developers/uploader.thtml:142 +msgid "devcp_uploader_p_pending_file" +msgstr "" +"The new file will be available to the public as soon as an editor is able to " +"review it. There are currently %1$s other add-ons in the queue. Want to be " +"reviewed faster? Consider becoming an editor." + +#. %1$s is a number, %2$s is href="..." and should stay in the tag. +#: views/developers/uploader.thtml:132 +msgid "devcp_uploader_p_pending_version" +msgstr "" +"The new version will be available to the public as soon as an editor is able " +"to review it. There are currently %1$s other add-ons in the queue. Want to " +"be reviewed faster? Consider becoming an editor." + +#. %s is a status, e.g Public or Incomplete. +#: views/developers/uploader.thtml:131 +msgid "devcp_uploader_p_update_created" +msgstr "Your new version has been created and is currently marked as %s." + +#. %1$s is href="..." and should stay in the 'Versions and Files' tag. +#. %2$s is href="..." and should stay in the 'current status' tag. +#: views/developers/uploader.thtml:143 +msgid "devcp_uploader_p_update_file" +msgstr "" +"View your new file in the Versions and Files page, check out " +"your add-on's current status, or add release notes by " +"clicking the button below (highly recommended)." + +#. %1$s is href="..." and should stay in the 'Versions and Files' tag. +#. %2$s is href="..." and should stay in the 'current status' tag. +#: views/developers/uploader.thtml:133 +msgid "devcp_uploader_p_update_version" +msgstr "" +"View your new version in the Versions and Files page, check out " +"your add-on's current status, or add release notes by " +"clicking the button below (highly recommended)." + +#: views/developers/uploader.thtml:84 +msgid "devcp_uploader_p_upload" +msgstr "" +"Upload your add-on file using the form below. If you have multiple, platform-" +"specific files to upload, choose a single file and then upload the others " +"using the Versions and Files Manager." + +#: views/developers/uploader.thtml:91 +msgid "devcp_uploader_platformtype_all" +msgstr "All" + +#: views/developers/uploader.thtml:92 +msgid "devcp_uploader_platformtype_specific" +msgstr "Specific:" + +#. %1$s is the add-on name, %2$s is the version number. +#: views/developers/uploader.thtml:57 +msgid "devcp_uploader_title_file" +msgstr "Add File to %1$s %2$s" + +#: views/developers/uploader.thtml:50 +msgid "devcp_uploader_title_submit" +msgstr "Submit New Add-on" + +#. %s is the add-on name. +#: views/developers/uploader.thtml:54 +msgid "devcp_uploader_title_update" +msgstr "Update %s" + +#. %s is a full tag +#: controllers/developers_controller.php:454 +#: controllers/developers_controller.php:1748 #, php-format msgid "devcp_valid_app_reference" msgstr "Please see %s for reference." -#: controllers/developers_controller.php:447 -#: controllers/developers_controller.php:1663 +#. This is the text in the tag for devcp_valid_app_reference. This should be +#. fixed. +#: controllers/developers_controller.php:454 +#: controllers/developers_controller.php:1748 msgid "devcp_valid_app_reference_linktext" msgstr "this page" -#: controllers/developers_controller.php:2527 -#: controllers/developers_controller.php:2528 +#: controllers/developers_controller.php:527 +msgid "devcp_verify_author_error" +msgstr "No account found for that email address." + +#: controllers/developers_controller.php:2612 +#: controllers/developers_controller.php:2613 msgid "devcp_version_edit_pagetitle" msgstr "Edit Version" -#: controllers/developers_controller.php:2572 +#: controllers/developers_controller.php:2657 msgid "devcp_version_updated_successfully" msgstr "Version updated successfully." +#: views/developers/versions.thtml:75 +msgid "devcp_versions_a_cancel" +msgstr "Cancel" + +#: views/developers/versions.thtml:79 +msgid "devcp_versions_a_delete" +msgstr "Delete Version" + +#: views/developers/versions.thtml:74 +msgid "devcp_versions_a_empty" +msgstr "Remove Empty Version" + +#: views/developers/versions.thtml:71 +msgid "devcp_versions_a_remove" +msgstr "Remove?" + +#: views/developers/versions.thtml:91 +msgid "devcp_versions_add" +msgstr "Add New Version" + +#: views/developers/versions_delete.thtml:58 +msgid "devcp_versions_delete_a_cancel" +msgstr "Cancel" + +#: views/developers/versions_delete.thtml:56 +msgid "devcp_versions_delete_a_delete" +msgstr "Delete Version" + +#. Followed by a list of reviews and files that will be removed. +#: views/developers/versions_delete.thtml:50 +msgid "devcp_versions_delete_also" +msgstr "This will also delete:" + +#: views/developers/versions_delete.thtml:53 +msgid "devcp_versions_delete_files" +msgid_plural "devcp_versions_delete_files" +msgstr[0] "%s file" +msgstr[1] "%s files" + +#. %s is the version number. +#: views/developers/versions_delete.thtml:48 +msgid "devcp_versions_delete_header" +msgstr "Delete Version %s?" + +#: views/developers/versions_delete.thtml:52 +msgid "devcp_versions_delete_reviews" +msgid_plural "devcp_versions_delete_reviews" +msgstr[0] "%s review" +msgstr[1] "%s reviews" + +#. %s is the version number. +#: views/developers/versions_delete.thtml:49 +msgid "devcp_versions_delete_sure" +msgstr "Are you sure you want to permanently delete version %s?" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:101 +#: views/developers/versions_edit.thtml:154 +msgid "devcp_versions_edit_a_cancel" +msgstr "Cancel" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:100 +msgid "devcp_versions_edit_a_delete" +msgstr "Delete File" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:164 +msgid "devcp_versions_edit_a_new_app" +msgstr "Add New Application" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:153 +msgid "devcp_versions_edit_a_remove_app" +msgstr "Remove Application" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:113 +msgid "devcp_versions_edit_add" +msgstr "Add New File" + +#. %s is href=... and should stay in the tag. +#: views/developers/versions_edit.thtml:120 +msgid "devcp_versions_edit_adjust" +msgstr "" +"Adjusting application information here will allow users to install your add-" +"on even if the install.rdf in the package indicates that the add-on is " +"incompatible. List of supported applications" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:152 +msgid "devcp_versions_edit_compat_sure" +msgstr "" +"Are you sure you wish to remove compatibility with this application?" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:99 +msgid "devcp_versions_edit_delete_sure" +msgstr "Are you sure you wish to permanently delete this file?" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:186 +msgid "devcp_versions_edit_header_approval" +msgstr "Approval Information" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:119 +msgid "devcp_versions_edit_header_compat" +msgstr "Compatible Applications" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:73 +msgid "devcp_versions_edit_header_file" +msgstr "File Information" + +#. %s is the version number. +#: views/developers/versions_edit.thtml:52 +msgid "devcp_versions_edit_header_manage" +msgstr "Manage Version %s" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:194 +msgid "devcp_versions_edit_header_notes" +msgstr "Approval Notes" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:97 +msgid "devcp_versions_edit_img_delete" +msgstr "Delete File" + +#. %1$s is the file id, e.g. 18723. +#. %2$s is the platform name, e.g. ALL or Windows. +#. %3$s is the _('date) created. +#. %4$s is the status, e.g. "In Sandbox" or "Public". +#. %5$s is the _('date') status was changed. +#: views/developers/versions_edit.thtml:190 +msgid "devcp_versions_edit_li_file" +msgstr "File %1$s (%2$s) created on %3$s and changed to %4$s on %5$s" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:110 +msgid "devcp_versions_edit_no_files" +msgstr "No files found." + +#: views/developers/versions_edit.thtml:195 +msgid "devcp_versions_edit_optional" +msgstr "Optional information for the Editor that reviews this version." + +#: views/developers/versions_edit.thtml:150 +msgid "devcp_versions_edit_remove_compat" +msgstr "Remove Application Compatibility" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:166 +msgid "devcp_versions_edit_select_app" +msgstr "Please Select an Application" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:77 +msgid "devcp_versions_edit_th_file" +msgstr "File" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:78 +msgid "devcp_versions_edit_th_platform" +msgstr "Platform" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:79 +msgid "devcp_versions_edit_th_size" +msgstr "Size" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:80 +msgid "devcp_versions_edit_th_status" +msgstr "Status" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:182 +msgid "devcp_versions_edit_transbox_releasenotes_description" +msgstr "" +"Information about changes in this release, new features, known bugs, and " +"other useful information specific to this release/version. This information " +"will also be available to users updating the add-on in the Firefox 3 Add-ons " +"Manager interface." + +#: views/developers/versions_edit.thtml:181 +msgid "devcp_versions_edit_transbox_releasenotes_name" +msgstr "Release Notes" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:163 +msgid "devcp_versions_edit_unsaved_compat" +msgstr "" +"You have unsaved changes. Compatibility will not be deleted " +"until you click Update Version below." + +#: views/developers/versions_edit.thtml:112 +msgid "devcp_versions_edit_unsaved_files" +msgstr "" +"You have unsaved changes. Files will not be deleted until " +"you click Update Version below." + +#: views/developers/versions_edit.thtml:200 +msgid "devcp_versions_edit_update" +msgstr "Update Versions" + +#: views/developers/versions.thtml:49 +msgid "devcp_versions_header_manage" +msgstr "Manage Versions and Files" + +#: views/developers/versions.thtml:87 +msgid "devcp_versions_no_versions" +msgstr "No versions." + +#. %s is a version number, base 10. +#: views/developers/versions.thtml:46 +msgid "devcp_versions_notice_success" +msgstr "Version %s deleted successfully." + +#: views/developers/versions.thtml:73 +msgid "devcp_versions_p_remove" +msgstr "" +"This version has no files associated with it and can be removed. Would you " +"like to remove this version?" + +#: views/developers/versions.thtml:58 +msgid "devcp_versions_th_created" +msgstr "Created" + +#: views/developers/versions.thtml:57 +msgid "devcp_versions_th_status" +msgstr "Status" + +#: views/developers/versions.thtml:56 +msgid "devcp_versions_th_version" +msgstr "Version" + #: controllers/downloads_controller.php:90 msgid "downloads_disable_warning" msgstr "This activity is disabled" +#: controllers/components/editors.php:57 +msgid "editor_review_error_addon_not_nominated" +msgstr "This add-on has not been nominated." + +#: controllers/components/editors.php:213 +msgid "editor_review_error_file_not_pending" +msgstr "This file is not pending review." + +#. Actions are, for example: approving or rejecting +#: controllers/components/editors.php:79 +#: controllers/components/editors.php:182 +msgid "editor_review_error_no_action" +msgstr "Please select a review action." + +#: controllers/components/editors.php:192 +msgid "editor_review_error_no_applications" +msgstr "Please enter the applications you tested." + +#. Comments are required when an editor approves or rejects an add-on. +#: controllers/components/editors.php:84 +#: controllers/components/editors.php:187 +msgid "editor_review_error_no_comments" +msgstr "Please enter review comments." + +#: controllers/components/editors.php:161 +msgid "editor_review_error_no_files" +msgstr "Please select at least one file to review." + +#: controllers/components/editors.php:197 +msgid "editor_review_error_no_operating_system" +msgstr "Please enter the operating systems you tested." + #: views/editors/logs.thtml:51 msgid "editorcp_logs_button_filter" msgstr "Filter" @@ -2443,7 +4163,7 @@ msgstr "Filter" msgid "editorcp_logs_filter_by" msgstr "Filter by type/action" -#: views/editors/logs.thtml:42 controllers/editors_controller.php:788 +#: views/editors/logs.thtml:42 controllers/editors_controller.php:807 msgid "editorcp_logs_page_heading" msgstr "Event Log" @@ -2495,16 +4215,17 @@ msgstr "Hide Comments" msgid "editorcp_reviewlog_comments_show" msgstr "Show Comments" +#. %1$s and %2$s are full tags for dates #: views/editors/reviewlog.thtml:45 #, php-format msgid "editorcp_reviewlog_entries_between" -msgstr "View entries between %s and %s" +msgstr "View entries between %1$s and %2$s" #: views/editors/reviewlog.thtml:104 msgid "editorcp_reviewlog_none_found" msgstr "No reviews found for this period." -#: views/editors/reviewlog.thtml:42 controllers/editors_controller.php:814 +#: views/editors/reviewlog.thtml:42 controllers/editors_controller.php:833 msgid "editorcp_reviewlog_page_heading" msgstr "Review Log" @@ -2528,24 +4249,24 @@ msgstr "Recent Editor Activity" msgid "editorcp_summary_totalreviews_heading" msgstr "Total Reviews" -#: controllers/editors_controller.php:369 -#: controllers/editors_controller.php:370 +#: controllers/editors_controller.php:372 +#: controllers/editors_controller.php:373 msgid "editors_addon_review_pagetitle" msgstr "Review Activity" -#: controllers/editors_controller.php:460 +#: controllers/editors_controller.php:471 msgid "editors_error_js-formerror" msgstr "Please complete the following fields:" -#: controllers/editors_controller.php:461 +#: controllers/editors_controller.php:472 msgid "editors_error_review_one_file" msgstr "Please select at least one file to review." -#: controllers/editors_controller.php:395 +#: controllers/editors_controller.php:398 msgid "editors_error_self_reviews_forbidden" msgstr "Self-reviews are not allowed." -#: controllers/editors_controller.php:305 +#: controllers/editors_controller.php:308 msgid "editors_external_software" msgstr "External Software" @@ -2557,39 +4278,39 @@ msgstr "Add feature" msgid "editors_featured_add_feature_submit" msgstr "Add" -#: views/editors/featured.thtml:49 controllers/editors_controller.php:656 -#: controllers/editors_controller.php:672 +#: views/editors/featured.thtml:49 controllers/editors_controller.php:675 +#: controllers/editors_controller.php:691 msgid "editors_featured_addon_add_failure" msgstr "Failed to add feature." -#: controllers/editors_controller.php:675 +#: controllers/editors_controller.php:694 msgid "editors_featured_addon_add_success" msgstr "Successfully added feature." -#: views/editors/featured.thtml:50 controllers/editors_controller.php:663 -#: controllers/editors_controller.php:692 -#: controllers/editors_controller.php:710 +#: views/editors/featured.thtml:50 controllers/editors_controller.php:682 +#: controllers/editors_controller.php:711 +#: controllers/editors_controller.php:729 msgid "editors_featured_addon_edit_failure" msgstr "Failed to edit feature." -#: views/editors/featured.thtml:51 controllers/editors_controller.php:712 +#: views/editors/featured.thtml:51 controllers/editors_controller.php:731 msgid "editors_featured_addon_edit_success" msgstr "Successfully edited feature." -#: views/editors/featured.thtml:53 controllers/editors_controller.php:685 +#: views/editors/featured.thtml:53 controllers/editors_controller.php:704 msgid "editors_featured_addon_invalid_locale" msgstr "One or more locales are invalid." -#: views/editors/featured.thtml:52 controllers/editors_controller.php:730 +#: views/editors/featured.thtml:52 controllers/editors_controller.php:749 msgid "editors_featured_addon_remove_failure" msgstr "Failed to remove feature." -#: controllers/editors_controller.php:725 +#: controllers/editors_controller.php:744 msgid "editors_featured_addon_remove_success" msgstr "Successfully removed feature." -#: controllers/editors_controller.php:739 -#: controllers/editors_controller.php:741 +#: controllers/editors_controller.php:758 +#: controllers/editors_controller.php:760 msgid "editors_featured_addons_pagetitle" msgstr "Featured Activities" @@ -2621,39 +4342,40 @@ msgstr "Activity Policy" msgid "editors_notice_filter_session" msgstr "These filters will remain in place for this session or until cleared." -# %1 is the queue mode +#. %1 is the queue mode #: views/editors/queue.thtml:108 views/admin/flagged_queue.thtml:75 msgid "editors_notice_none_found" msgstr "There are currently no activities of this type to review." -#: controllers/editors_controller.php:258 +#: controllers/editors_controller.php:261 msgid "editors_one_day" msgstr "1 day" -#: controllers/editors_controller.php:266 +#: controllers/editors_controller.php:269 msgid "editors_one_hour" msgstr "1 hour" -#: controllers/editors_controller.php:274 +#: controllers/editors_controller.php:277 msgid "editors_one_minute" msgstr "1 minute" -#: controllers/editors_controller.php:58 controllers/editors_controller.php:67 -#: controllers/editors_controller.php:71 +#: controllers/editors_controller.php:61 controllers/editors_controller.php:70 +#: controllers/editors_controller.php:74 msgid "editors_pagetitle" msgstr "Editor Tools" -#: controllers/editors_controller.php:286 +#. %s is a comma separated list of platforms. Example: Windows, OS X #: controllers/editors_controller.php:289 +#: controllers/editors_controller.php:292 #, php-format msgid "editors_platform_x_only" msgstr "%s only" -#: controllers/editors_controller.php:301 +#: controllers/editors_controller.php:304 msgid "editors_pre-release" msgstr "Pre-release" -# %1 is the app name +#. %1 is the app name #: views/editors/queue.thtml:78 #, php-format msgid "editors_queue_app_compatibility" @@ -2667,20 +4389,24 @@ msgstr "Clear" msgid "editors_queue_submit_filter" msgstr "Filter" -#: controllers/editors_controller.php:133 +#: controllers/editors_controller.php:136 msgid "editors_queues_disabled" msgstr "" "All review queues are currently disabled. Please check back at a later time." -#: controllers/editors_controller.php:456 +#: controllers/editors_controller.php:467 msgid "editors_review_action" msgstr "Review Action" +#: views/editors/review.thtml:153 +msgid "editors_review_action_info" +msgstr "Request More Information" + #: views/editors/review.thtml:151 msgid "editors_review_action_public" msgstr "Push to Public" -#: views/editors/review.thtml:153 +#: views/editors/review.thtml:154 msgid "editors_review_action_request_superreview" msgstr "Request Super-Review" @@ -2688,34 +4414,41 @@ msgstr "Request Super-Review" msgid "editors_review_action_sandbox" msgstr "Retain in Sandbox" -#: controllers/editors_controller.php:457 +#: controllers/editors_controller.php:468 msgid "editors_review_comments" msgstr "Review Comments" -#: views/editors/review.thtml:167 +#: views/editors/review.thtml:176 +msgid "editors_review_details_info_request" +msgstr "" +"Use this form to request more information from the author. They will receive " +"an email and be able to answer here. You will be notified by email when they " +"reply." + +#: views/editors/review.thtml:168 msgid "editors_review_details_nominated_public" msgstr "" "This will mark the activity and its most recent version and files as public. " "Future versions will go into the sandbox until they are reviewed by an " "editor." -#: views/editors/review.thtml:170 +#: views/editors/review.thtml:171 msgid "editors_review_details_nominated_sandbox" msgstr "This will retain the activity in the sandbox." -#: views/editors/review.thtml:159 +#: views/editors/review.thtml:160 msgid "editors_review_details_pending_public" msgstr "" "This will approve a sandboxed version of a public activity to appear on the " "public side." -#: views/editors/review.thtml:162 +#: views/editors/review.thtml:163 msgid "editors_review_details_pending_sandbox" msgstr "" "This will cause a sandboxed version of a public activity to remain in the " "sandbox." -#: views/editors/review.thtml:174 +#: views/editors/review.thtml:181 msgid "editors_review_details_superreview" msgstr "" "If you have concerns about this activity's security, copyright issues, or " @@ -2742,15 +4475,15 @@ msgstr "Categories:" msgid "editors_review_header_compatibility" msgstr "Compatibility:" -#: views/editors/review.thtml:234 +#: views/editors/review.thtml:247 msgid "editors_review_header_description" msgstr "Description" -#: views/editors/review.thtml:258 +#: views/editors/review.thtml:271 msgid "editors_review_header_devcomments" msgstr "Developer Comments" -#: views/editors/review.thtml:246 +#: views/editors/review.thtml:259 msgid "editors_review_header_eula" msgstr "EULA" @@ -2758,85 +4491,108 @@ msgstr "EULA" msgid "editors_review_header_files" msgstr "Files:" -#: views/editors/review.thtml:267 +#: views/editors/review.thtml:280 msgid "editors_review_header_itemhistory" msgstr "Item History" -#: views/editors/review.thtml:215 +#: views/editors/review.thtml:228 msgid "editors_review_header_nominationmessage" msgstr "Nomination Message" -#: views/editors/review.thtml:323 +#: views/editors/review.thtml:307 msgid "editors_review_header_previews" msgstr "Previews" -#: views/editors/review.thtml:252 +#: views/editors/review.thtml:265 msgid "editors_review_header_privacy" msgstr "Privacy Policy" -# %1 is the addon name and version +#. %1 is the add-on name and version #: views/editors/review.thtml:50 #, php-format msgid "editors_review_header_review" msgstr "Review %s" -#: views/editors/review.thtml:222 +#: views/editors/review.thtml:235 msgid "editors_review_header_reviewernotes" msgstr "Notes to Reviewer" -#: views/editors/review.thtml:228 +#: views/editors/review.thtml:241 msgid "editors_review_header_summary" msgstr "Summary" -#: views/editors/review.thtml:240 +#: views/editors/review.thtml:253 msgid "editors_review_header_versionnotes" msgstr "Version Notes" -#: views/editors/reviewlog.thtml:77 views/editors/review.thtml:295 +#. a noun: shown in an add-on's editor review history +#: views/elements/developers/editors_review_history_item.thtml:80 +msgid "editors_review_history_info_reply" +msgstr "Reply" + +#: views/elements/developers/editors_review_history_item.thtml:78 +msgid "editors_review_history_info_request" +msgstr "Information Request" + +#: views/elements/developers/editors_review_history_item.thtml:62 +#: views/editors/reviewlog.thtml:77 msgid "editors_review_history_nominated_adminreview" msgstr "Admin Review" -#: views/editors/reviewlog.thtml:71 views/editors/review.thtml:289 +#: views/elements/developers/editors_review_history_item.thtml:56 +#: views/editors/reviewlog.thtml:71 msgid "editors_review_history_nominated_approved" msgstr "Nomination Approved/Public" -#: views/editors/reviewlog.thtml:74 views/editors/review.thtml:292 +#: views/elements/developers/editors_review_history_item.thtml:59 +#: views/editors/reviewlog.thtml:74 msgid "editors_review_history_nominated_denied" msgstr "Nomination Denied/Sandbox" -#: views/editors/review.thtml:315 +#: views/editors/review.thtml:299 msgid "editors_review_history_nonefound" msgstr "No previous review entries could be found." -#: views/editors/reviewlog.thtml:88 views/editors/review.thtml:306 +#: views/elements/developers/editors_review_history_item.thtml:73 +#: views/editors/reviewlog.thtml:88 msgid "editors_review_history_pending_adminreview" msgstr "Admin Review" -#: views/editors/reviewlog.thtml:82 views/editors/review.thtml:300 +#: views/elements/developers/editors_review_history_item.thtml:67 +#: views/editors/reviewlog.thtml:82 msgid "editors_review_history_pending_approved" msgstr "Approved/Public" -#: views/editors/reviewlog.thtml:85 views/editors/review.thtml:303 +#: views/elements/developers/editors_review_history_item.thtml:70 +#: views/editors/reviewlog.thtml:85 msgid "editors_review_history_pending_denied" msgstr "Denied/Sandbox" -#: views/editors/review.thtml:198 +#. link text in an add-on's editor review history, allowing to hide and show an information request's replies +#. %1 is the number of replies +#: views/elements/developers/editors_review_history_item.thtml:90 +msgid "editors_review_history_show_hide_replies" +msgid_plural "editors_review_history_show_hide_replies" +msgstr[0] "Show/Hide Replies (%1$s)" +msgstr[1] "Show/Hide Replies (%1$s)" + +#: views/editors/review.thtml:204 msgid "editors_review_label_applications" msgstr "Applications:" -#: views/editors/review.thtml:186 +#: views/editors/review.thtml:192 msgid "editors_review_label_cannedresponse" msgstr "or select a canned response:" -#: views/editors/review.thtml:180 +#: views/editors/review.thtml:186 msgid "editors_review_label_comments" msgstr "Comments:" -#: views/editors/review.thtml:194 +#: views/editors/review.thtml:200 msgid "editors_review_label_operating_systems" msgstr "Operating Systems:" -#: views/editors/review.thtml:268 views/editors/review.thtml:324 +#: views/editors/review.thtml:281 views/editors/review.thtml:308 msgid "editors_review_link_pagetop" msgstr "Top" @@ -2844,7 +4600,7 @@ msgstr "Top" msgid "editors_review_next_link" msgstr "next »" -#: views/editors/review.thtml:334 +#: views/editors/review.thtml:318 msgid "editors_review_previews_notfound" msgstr "No previews found." @@ -2852,41 +4608,51 @@ msgstr "No previews found." msgid "editors_review_previous_link" msgstr "« prev" -#: controllers/editors_controller.php:146 -#: controllers/editors_controller.php:148 +#: controllers/editors_controller.php:149 +#: controllers/editors_controller.php:151 msgid "editors_review_queue_pagetitle" msgstr "Review Queue" +<<<<<<< HEAD:site/app/locale/en_US/LC_MESSAGES/messages.po # %1 is the activities rank in the queue, %2 is the total queue length +======= +#. %1 is the add-ons rank in the queue, %2 is the total queue length +>>>>>>> svn:site/app/locale/en_US/LC_MESSAGES/messages.po #: views/editors/review.thtml:43 msgid "editors_review_rank_in_queue" msgstr "# %1$s of %2$s in queue" -#: views/editors/review.thtml:206 +#: views/editors/review.thtml:219 msgid "editors_review_submit_process_action" msgstr "Process Action" -#: views/editors/review.thtml:276 +#: views/editors/review.thtml:289 msgid "editors_review_th_action" msgstr "Action" -#: views/editors/review.thtml:277 +#: views/editors/review.thtml:290 msgid "editors_review_th_comments" msgstr "Comments" -#: views/editors/review.thtml:274 +#: views/editors/review.thtml:287 msgid "editors_review_th_date" msgstr "Date" -#: views/editors/review.thtml:275 +#: views/editors/review.thtml:288 msgid "editors_review_th_reviewer" msgstr "Reviewer" -#: views/editors/review.thtml:273 +#: views/editors/review.thtml:286 msgid "editors_review_th_version_file" msgstr "Version/File" -#: controllers/editors_controller.php:411 +#: views/editors/review.thtml:213 +msgid "editors_review_update_notify_once" +msgstr "" +"Notify me the next time this add-on is updated. (Subsequent updates will not " +"generate an email)" + +#: controllers/editors_controller.php:422 msgid "editors_reviewed_successfully" msgstr "Review successfully processed." @@ -2910,7 +4676,7 @@ msgstr "Action" msgid "editors_reviews_in_reply_to" msgstr "In reply to:" -#: controllers/editors_controller.php:572 +#: controllers/editors_controller.php:591 msgid "editors_reviews_processed" msgstr "Reviews processed successfully!" @@ -2922,23 +4688,23 @@ msgstr "There are currently no reviews in moderation." msgid "editors_reviews_submit_process_reviews" msgstr "Process Reviews" -#: controllers/editors_controller.php:297 +#: controllers/editors_controller.php:300 msgid "editors_site_specific" msgstr "Site Specific" -#: controllers/editors_controller.php:228 +#: controllers/editors_controller.php:231 msgid "editors_submissiontype_new" msgstr "New" -#: controllers/editors_controller.php:229 +#: controllers/editors_controller.php:232 msgid "editors_submissiontype_updated" msgstr "Updated" -#: controllers/editors_controller.php:459 +#: controllers/editors_controller.php:470 msgid "editors_tested_app" msgstr "Tested Application" -#: controllers/editors_controller.php:458 +#: controllers/editors_controller.php:469 msgid "editors_tested_os" msgstr "Tested Operating Systems" @@ -2979,17 +4745,20 @@ msgstr "Platforms" msgid "editors_th_submissiontypes" msgstr "Submission Types" -#: controllers/editors_controller.php:254 +#. %s is a number +#: controllers/editors_controller.php:257 #, php-format msgid "editors_x_days" msgstr "%s days" -#: controllers/editors_controller.php:262 +#. %s is a number +#: controllers/editors_controller.php:265 #, php-format msgid "editors_x_hours" msgstr "%s hours" -#: controllers/editors_controller.php:270 +#. %s is a number +#: controllers/editors_controller.php:273 #, php-format msgid "editors_x_minutes" msgstr "%s minutes" @@ -2998,8 +4767,8 @@ msgstr "%s minutes" #: controllers/components/simple_acl.php:82 #: controllers/components/simple_acl.php:83 controllers/components/amo.php:610 #: controllers/components/amo.php:611 controllers/components/amo.php:612 -#: controllers/reviews_controller.php:352 -#: controllers/reviews_controller.php:480 +#: controllers/reviews_controller.php:353 +#: controllers/reviews_controller.php:485 msgid "error_access_denied" msgstr "Access Denied" @@ -3007,12 +4776,13 @@ msgstr "Access Denied" msgid "error_access_denied_message" msgstr "You are not authorized to view this page." -#: controllers/developers_controller.php:174 -#: controllers/developers_controller.php:532 -#: controllers/developers_controller.php:950 -#: controllers/developers_controller.php:1407 -#: controllers/developers_controller.php:2385 -#: controllers/developers_controller.php:2692 +#: controllers/developers_controller.php:177 +#: controllers/developers_controller.php:539 +#: controllers/developers_controller.php:962 +#: controllers/developers_controller.php:1356 +#: controllers/developers_controller.php:1492 +#: controllers/developers_controller.php:2470 +#: controllers/developers_controller.php:2777 #: controllers/downloads_controller.php:94 #: controllers/downloads_controller.php:101 #: controllers/downloads_controller.php:153 @@ -3022,18 +4792,19 @@ msgstr "You are not authorized to view this page." #: controllers/previews_controller.php:307 #: controllers/reviews_controller.php:77 #: controllers/reviews_controller.php:240 -#: controllers/reviews_controller.php:331 -#: controllers/reviews_controller.php:339 controllers/api_controller.php:123 +#: controllers/reviews_controller.php:332 +#: controllers/reviews_controller.php:340 controllers/api_controller.php:123 #: controllers/api_controller.php:759 controllers/api_controller.php:894 -#: controllers/api_controller.php:925 controllers/addons_controller.php:100 -#: controllers/addons_controller.php:1059 -#: controllers/addons_controller.php:1109 -#: controllers/addons_controller.php:1113 -#: controllers/editors_controller.php:386 +#: controllers/api_controller.php:925 controllers/addons_controller.php:131 +#: controllers/addons_controller.php:219 +#: controllers/addons_controller.php:1188 +#: controllers/addons_controller.php:1238 +#: controllers/addons_controller.php:1242 +#: controllers/editors_controller.php:389 msgid "error_addon_notfound" msgstr "Activity not found!" -#: controllers/files_controller.php:83 controllers/files_controller.php:185 +#: controllers/files_controller.php:83 controllers/files_controller.php:196 msgid "error_addon_notviewable" msgstr "This activity is not viewable here." @@ -3041,7 +4812,7 @@ msgstr "This activity is not viewable here." msgid "error_addon_selfreview" msgstr "You cannot review your own activity." -#: controllers/addons_controller.php:624 +#: controllers/addons_controller.php:753 msgid "error_browse_no_addons" msgstr "No activities in this category!" @@ -3063,24 +4834,25 @@ msgstr "This is not a valid email address." msgid "error_field_required" msgstr "This field must not be empty." -#: controllers/files_controller.php:75 controllers/files_controller.php:91 -#: controllers/files_controller.php:94 controllers/files_controller.php:152 -#: controllers/files_controller.php:165 controllers/files_controller.php:174 -#: controllers/files_controller.php:192 controllers/editors_controller.php:509 +#: controllers/files_controller.php:75 controllers/files_controller.php:93 +#: controllers/files_controller.php:96 controllers/files_controller.php:163 +#: controllers/files_controller.php:176 controllers/files_controller.php:185 +#: controllers/files_controller.php:204 controllers/editors_controller.php:528 msgid "error_file_notfound" msgstr "File not found!" -#: controllers/editors_controller.php:527 +#. %s is a filename +#: controllers/editors_controller.php:546 #, php-format msgid "error_file_x_notfound" msgstr "File error: %s does not exist." #: views/users/register.thtml:49 views/users/edit.thtml:84 -#: views/reviews/add.thtml:84 controllers/developers_controller.php:1594 -#: controllers/developers_controller.php:1869 -#: controllers/developers_controller.php:2008 -#: controllers/developers_controller.php:2016 -#: controllers/developers_controller.php:2307 +#: views/reviews/add.thtml:84 controllers/developers_controller.php:1679 +#: controllers/developers_controller.php:1954 +#: controllers/developers_controller.php:2093 +#: controllers/developers_controller.php:2101 +#: controllers/developers_controller.php:2392 #: controllers/groups_controller.php:80 controllers/groups_controller.php:102 msgid "error_formerrors" msgstr "There are errors in this form. Please correct them and resubmit." @@ -3097,16 +4869,18 @@ msgstr "" "This URL has an invalid format. Valid URLs look like http://example.com/" "my_page." +#. %s is a string representing what's missing. Example: file_id #: controllers/downloads_controller.php:65 #: controllers/users_controller.php:185 controllers/users_controller.php:254 #: controllers/users_controller.php:542 controllers/users_controller.php:642 #: controllers/reviews_controller.php:71 #: controllers/reviews_controller.php:234 -#: controllers/reviews_controller.php:324 -#: controllers/reviews_controller.php:468 -#: controllers/reviews_controller.php:470 controllers/api_controller.php:900 -#: controllers/addons_controller.php:87 controllers/addons_controller.php:1033 -#: controllers/addons_controller.php:1099 +#: controllers/reviews_controller.php:325 +#: controllers/reviews_controller.php:473 +#: controllers/reviews_controller.php:475 controllers/api_controller.php:900 +#: controllers/addons_controller.php:206 +#: controllers/addons_controller.php:1162 +#: controllers/addons_controller.php:1228 #: controllers/collections_controller.php:71 #, php-format msgid "error_missing_argument" @@ -3124,7 +4898,7 @@ msgstr "Notice" msgid "error_preview_notfound" msgstr "Preview not found!" -#: views/addons/display.thtml:373 views/reviews/add.thtml:112 +#: views/addons/display.thtml:397 views/reviews/add.thtml:112 msgid "error_review_rating_required" msgstr "You must select a rating." @@ -3176,8 +4950,8 @@ msgstr "" msgid "error_username_or_pw_wrong" msgstr "Wrong username or password!" -#: controllers/developers_controller.php:2539 -#: controllers/editors_controller.php:381 +#: controllers/developers_controller.php:2624 +#: controllers/editors_controller.php:384 msgid "error_version_notfound" msgstr "Version not found!" @@ -3189,13 +4963,18 @@ msgstr "Wrong password entered!" msgid "feature_learnmore" msgstr "Learn more" +<<<<<<< HEAD:site/app/locale/en_US/LC_MESSAGES/messages.po # %1 is the activity name +======= +#. %1 is the add-on name +>>>>>>> svn:site/app/locale/en_US/LC_MESSAGES/messages.po #: views/elements/feature.thtml:130 #, php-format msgid "feature_learnmore_about_addon" msgstr "Learn more about %1$s" -#: views/elements/addon_listitem.thtml:132 views/elements/feature.thtml:99 +#. %1$s is a number +#: views/elements/addon_listitem.thtml:125 views/elements/feature.thtml:99 #: views/addons/display.thtml:98 views/addons/browse_thumbs.thtml:100 #, php-format msgid "feature_reviews" @@ -3207,6 +4986,60 @@ msgstr[1] "%1$s reviews" msgid "feature_view_more_from_category" msgstr "View more from" +#. This appears on a page that views the source of an add-on. This link will return +#. the user to the add-on's main page +#: views/files/browse.thtml:65 +msgid "file_browser_link_addon" +msgstr "Back to add-on" + +#. There is a list of directories and files on the page. Clicking this will show the +#. contents of all the directories (normally you would click on each one to see the +#. contents) +#: views/files/browse.thtml:67 +msgid "file_browser_link_expand_all" +msgstr "Expand all" + +#. This appears on a page that views the source of an add-on. This link will return +#. the user to the add-on's review page (it only appears if the add-on is being +#. reviewed) +#: views/files/browse.thtml:64 +msgid "file_browser_link_review" +msgstr "Back to review" + +#. The title of the page for viewing an add-on's source. +#. %1$s is the name of the add-on +#. %2$s is the name of the current application (e.g. Firefox or Thunderbird) +#: views/files/browse.thtml:46 +msgid "file_browser_title" +msgstr "%1$s :: File Browser :: %2$s Add-ons" + +#. This appears on a page that views the source of an add-on. There is a list of +#. directories and files on the page. Clicking this link will toggle between an +#. expanded or a collapsed list. This string should be kept short. +#: views/files/browse.thtml:68 +msgid "file_browser_toggle_expand_collapse" +msgstr "+/-" + +#. Link text for the AMO About page. +#: views/elements/footer.thtml:72 +msgid "footer_a_about" +msgstr "About" + +#. Link text to the AMO blog. +#: views/elements/footer.thtml:74 +msgid "footer_a_blog" +msgstr "Blog" + +#. Link text to the Frequently Asked Questions page. +#: views/elements/footer.thtml:73 +msgid "footer_a_faq" +msgstr "FAQ" + +#. Full text for the FAQ abbreviation. +#: views/elements/footer.thtml:73 +msgid "footer_abbr_faq" +msgstr "Frequently Asked Questions" + #: views/elements/footer.thtml:67 msgid "footer_all_rights_reserved" msgstr "All rights reserved." @@ -3219,7 +5052,7 @@ msgstr "Copyright" msgid "footer_credits" msgstr "Credits" -#: views/elements/footer.thtml:73 +#: views/elements/footer.thtml:75 views/elements/footer.thtml:76 msgid "footer_disclaimer" msgstr "" "SugarLabs is providing links to these applications as a courtesy, and makes no " @@ -3243,7 +5076,7 @@ msgstr "Other languages:" msgid "footer_privacy_policy" msgstr "Privacy Policy" -#: views/addons/display.thtml:379 +#: views/addons/display.thtml:403 msgid "forum_save" msgstr "Save" @@ -3251,7 +5084,11 @@ msgstr "Save" msgid "general_addontype_dict" msgstr "Dictionary" +<<<<<<< HEAD:site/app/locale/en_US/LC_MESSAGES/messages.po # Plural in this context means many of the activity type +======= +#. Plural in this context means many of the add-on type +>>>>>>> svn:site/app/locale/en_US/LC_MESSAGES/messages.po #: models/addontype.php:110 msgid "general_addontype_dict_plural" msgstr "Dictionaries" @@ -3260,7 +5097,11 @@ msgstr "Dictionaries" msgid "general_addontype_extension" msgstr "Extension" +<<<<<<< HEAD:site/app/locale/en_US/LC_MESSAGES/messages.po # Plural in this context means many of the activity type +======= +#. Plural in this context means many of the add-on type +>>>>>>> svn:site/app/locale/en_US/LC_MESSAGES/messages.po #: models/addontype.php:108 msgid "general_addontype_extension_plural" msgstr "Extensions" @@ -3269,7 +5110,11 @@ msgstr "Extensions" msgid "general_addontype_lpaddon" msgstr "Language Pack (Activity)" +<<<<<<< HEAD:site/app/locale/en_US/LC_MESSAGES/messages.po # Plural in this context means many of the activity type +======= +#. Plural in this context means many of the add-on type +>>>>>>> svn:site/app/locale/en_US/LC_MESSAGES/messages.po #: models/addontype.php:113 msgid "general_addontype_lpaddon_plural" msgstr "Language Packs (Activity)" @@ -3278,7 +5123,11 @@ msgstr "Language Packs (Activity)" msgid "general_addontype_lpapp" msgstr "Language Pack (Application)" +<<<<<<< HEAD:site/app/locale/en_US/LC_MESSAGES/messages.po # Plural in this context means many of the activity type +======= +#. Plural in this context means many of the add-on type +>>>>>>> svn:site/app/locale/en_US/LC_MESSAGES/messages.po #: models/addontype.php:112 msgid "general_addontype_lpapp_plural" msgstr "Language Packs (Application)" @@ -3287,7 +5136,11 @@ msgstr "Language Packs (Application)" msgid "general_addontype_plugin" msgstr "Plugin" +<<<<<<< HEAD:site/app/locale/en_US/LC_MESSAGES/messages.po # Plural in this context means many of the activity type +======= +#. Plural in this context means many of the add-on type +>>>>>>> svn:site/app/locale/en_US/LC_MESSAGES/messages.po #: models/addontype.php:114 msgid "general_addontype_plugin_plural" msgstr "Plugins" @@ -3296,7 +5149,11 @@ msgstr "Plugins" msgid "general_addontype_search" msgstr "Search Engine" +<<<<<<< HEAD:site/app/locale/en_US/LC_MESSAGES/messages.po # Plural in this context means many of the activity type +======= +#. Plural in this context means many of the add-on type +>>>>>>> svn:site/app/locale/en_US/LC_MESSAGES/messages.po #: models/addontype.php:111 msgid "general_addontype_search_plural" msgstr "Search Engines" @@ -3305,11 +5162,16 @@ msgstr "Search Engines" msgid "general_addontype_theme" msgstr "Theme" +<<<<<<< HEAD:site/app/locale/en_US/LC_MESSAGES/messages.po # Plural in this context means many of the activity type +======= +#. Plural in this context means many of the add-on type +>>>>>>> svn:site/app/locale/en_US/LC_MESSAGES/messages.po #: models/addontype.php:109 msgid "general_addontype_theme_plural" msgstr "Themes" +#. %1$s is the application name. Example: Firefox #: views/elements/header.thtml:111 views/elements/header.thtml:122 #, php-format msgid "header_home_tooltip" @@ -3325,7 +5187,11 @@ msgstr "Activities" #: views/elements/header.thtml:90 msgid "header_main_seamonkey_header" +<<<<<<< HEAD:site/app/locale/en_US/LC_MESSAGES/messages.po msgstr "Seamonkey Activities" +======= +msgstr "SeaMonkey Add-ons" +>>>>>>> svn:site/app/locale/en_US/LC_MESSAGES/messages.po #: views/elements/header.thtml:93 msgid "header_main_sunbird_header" @@ -3340,12 +5206,12 @@ msgid "header_navlink_addons" msgstr "Activities" #: views/elements/developers/sidebar.thtml:72 -#: views/elements/developers/myaddons.thtml:72 views/elements/header.thtml:151 -#: views/addons/display.thtml:360 +#: views/elements/developers/myaddons.thtml:72 views/elements/header.thtml:159 +#: views/addons/display.thtml:384 msgid "header_navlink_login" msgstr "Log in" -#: views/elements/header.thtml:147 +#: views/elements/header.thtml:156 msgid "header_navlink_logout" msgstr "Log out" @@ -3353,39 +5219,47 @@ msgstr "Log out" msgid "header_navlink_myaccount" msgstr "My Account" -#: views/elements/header.thtml:150 +#: views/elements/header.thtml:158 msgid "header_navlink_register" msgstr "Register" +#. %s is the add-on name #: views/elements/collections_interactive_addon.thtml:62 #: views/elements/fyf_promotion.thtml:46 #: views/elements/addon_discussionheader.thtml:63 -#: views/elements/addon_listitem.thtml:81 views/elements/feature.thtml:84 +#: views/elements/addon_listitem.thtml:80 views/elements/feature.thtml:84 #: views/addons/browse_thumbs.thtml:60 #, php-format msgid "img_preview_of" msgstr "Preview Image of %s" -# %1 is the login URL for the link tag -# %2 is the link to an explanatory page. +#. %1 is the login URL for the link tag +#. %2 is the link to an explanatory page. #: views/elements/install.thtml:229 msgid "install_a_login_to_install" msgstr "" "Log in to install this experimental activity. Why?" +#. %1$s is the application name. Example: Firefox +#. %2$s is an optional string used to specify a platform. Example: (Windows) #: views/elements/install.thtml:71 #, php-format msgid "install_button_text" -msgstr "Add to %s %s" +msgstr "Add to %1$s %2$s" +<<<<<<< HEAD:site/app/locale/en_US/LC_MESSAGES/messages.po # %1 is the activity name, %2 is the app name +======= +#. %1 is the add-on name, %2 is the app name +>>>>>>> svn:site/app/locale/en_US/LC_MESSAGES/messages.po #: views/elements/install.thtml:146 views/elements/install.thtml:164 #: views/elements/install.thtml:197 views/elements/install.thtml:220 #, php-format msgid "install_button_title" msgstr "Add %1$s to %2$s" +#. %1$s is the add-on name #: views/elements/install.thtml:158 #, php-format msgid "install_download" @@ -3408,7 +5282,7 @@ msgid "langtools_download_langpack" msgstr "Download Language Pack" #: views/elements/addon_categories.thtml:54 views/addons/dictionaries.thtml:59 -#: controllers/components/amo.php:701 controllers/addons_controller.php:894 +#: controllers/components/amo.php:701 controllers/addons_controller.php:1023 msgid "langtools_header_dicts_and_langpacks" msgstr "Dictionaries & Language Packs" @@ -3464,7 +5338,7 @@ msgstr "Firefox" #: config/bootstrap.php:277 msgid "main_prettyname_seamonkey" -msgstr "Seamonkey" +msgstr "SeaMonkey" #: config/bootstrap.php:276 msgid "main_prettyname_sunbird" @@ -3493,7 +5367,7 @@ msgstr "Themes" msgid "other_apps_tooltip" msgstr "Find activities for other applications" -# In a user list: user 1, user 2, "others" +#. In a user list: user 1, user 2, "others" #: views/helpers/addons_html.php:214 msgid "other_users" msgstr "others" @@ -3506,35 +5380,39 @@ msgstr "Application Versions" msgid "page_title_credits" msgstr "Credits" +<<<<<<< HEAD:site/app/locale/en_US/LC_MESSAGES/messages.po #: controllers/pages_controller.php:94 msgid "page_title_experimental_addons" msgstr "Experimental Activities" #: controllers/pages_controller.php:113 +======= +#: controllers/pages_controller.php:111 +>>>>>>> svn:site/app/locale/en_US/LC_MESSAGES/messages.po msgid "page_title_faq" msgstr "Frequently Asked Questions" -#: controllers/pages_controller.php:96 +#: controllers/pages_controller.php:94 msgid "page_title_fashionyourfirefox_faq" msgstr "Fashion your Firefox FAQ" -#: controllers/pages_controller.php:103 +#: controllers/pages_controller.php:101 msgid "page_title_policy" msgstr "Activities Policy" -#: controllers/pages_controller.php:105 +#: controllers/pages_controller.php:103 msgid "page_title_privacy" msgstr "SugarLabs Privacy Policy" -#: controllers/pages_controller.php:107 +#: controllers/pages_controller.php:105 msgid "page_title_review_guide" msgstr "Review Guidelines" -#: controllers/pages_controller.php:109 +#: controllers/pages_controller.php:107 msgid "page_title_sandbox" msgstr "Sandbox Review System" -#: controllers/pages_controller.php:111 +#: controllers/pages_controller.php:109 msgid "page_title_submissionhelp" msgstr "Submission Help" @@ -3553,6 +5431,7 @@ msgstr "" "least one of the below applications supported. Only the versions listed " "below are allowed for these applications." +#. %s is a full tag #: views/pages/appversions.thtml:92 #, php-format msgid "pages_appversions_required_files" @@ -3560,6 +5439,8 @@ msgstr "" "If your supported application does not require an install.rdf file, you " "still must include one with the required properties as specified %s." +#. this is the text inside of an tag for pages_appversions_required_files. This +#. should be fixed. #: views/pages/appversions.thtml:92 msgid "pages_appversions_required_files_link" msgstr "here" @@ -3568,10 +5449,6 @@ msgstr "here" msgid "pages_appversions_versions" msgstr "Versions" -#: views/pages/experimental_addons.thtml:56 -msgid "pages_experimental_addons_backbutton" -msgstr "Back to the previous page" - #: views/pages/policy.thtml:50 msgid "pages_policy_sandbox_link" msgstr "Sandbox Information Page" @@ -3580,7 +5457,7 @@ msgstr "Sandbox Information Page" msgid "pagination_next_page" msgstr "next" -# %1 is page number, %2 is total page count +#. %1 is page number, %2 is total page count #: views/helpers/pagination.php:199 #, php-format msgid "pagination_page_number_title" @@ -3604,16 +5481,16 @@ msgstr "Enter your answer here:" msgid "recaptcha_enter_whatyouhear" msgstr "Please type what you hear." -# %1 is the link switching refreshing the captcha -# %2 is the link switching to a text captcha +#. %1 is the link switching refreshing the captcha +#. %2 is the link switching to a text captcha #: views/elements/recaptcha.thtml:77 msgid "recaptcha_hardtohear_text" msgstr "" "If this is hard to understand, you can listen to something " "else or switch back to text." -# %1 is the link switching refreshing the captcha -# %2 is the link switching to an audio captcha +#. %1 is the link switching refreshing the captcha +#. %2 is the link switching to an audio captcha #: views/elements/recaptcha.thtml:68 msgid "recaptcha_hardtoread_text" msgstr "" @@ -3628,7 +5505,7 @@ msgstr "Are you human?" msgid "recaptcha_whatsthis" msgstr "What's this?" -#: controllers/reviews_controller.php:556 +#: controllers/reviews_controller.php:561 msgid "review_flag_error" msgstr "Error flagging this review!" @@ -3653,7 +5530,7 @@ msgid "review_flag_reason_spam" msgstr "Spam or otherwise non-review content" #: views/reviews/display.thtml:95 views/reviews/display.thtml:179 -#: controllers/reviews_controller.php:551 +#: controllers/reviews_controller.php:556 msgid "review_flag_success" msgstr "Thanks; this review has been flagged for editor approval." @@ -3667,7 +5544,7 @@ msgstr "" "Is this review inappropriate, inaccurate or spam? Click here to flag it for " "editor review." -# %1 is the URL of the support section, %2 for the review guidelines +#. %1 is the URL of the support section, %2 for the review guidelines #: views/reviews/add.thtml:48 msgid "review_guidelines_short" msgstr "" @@ -3684,22 +5561,22 @@ msgstr "" "personal information.Please read the Review " "Guidelines for more detail about user activity reviews.
" -# %1 is the addon name +#. %1 is the add-on name #: views/reviews/flag.thtml:54 views/reviews/display.thtml:54 #: views/reviews/review_added.thtml:47 #, php-format msgid "reviews_header" msgstr "Reviews for %s" -#: controllers/addons_controller.php:261 +#: controllers/addons_controller.php:390 msgid "rss_featuredaddons" msgstr "Featured Activities" -#: controllers/addons_controller.php:259 +#: controllers/addons_controller.php:388 msgid "rss_newestaddons" msgstr "Newest Activities" -#: controllers/addons_controller.php:260 +#: controllers/addons_controller.php:389 msgid "rss_updatedaddons" msgstr "Updated Activities" @@ -3736,6 +5613,7 @@ msgstr "All Search Engines" msgid "search_landing_browse_search_engines" msgstr "Browse Search Engines" +#. %s is a number #: views/search/index.thtml:70 #, php-format msgid "search_matching_addons_number" @@ -3755,12 +5633,13 @@ msgstr "Search Activities" msgid "search_rss_description" msgstr "Search results feed" +#. %s is the terms the user is searching for (a string) #: controllers/search_controller.php:234 #, php-format msgid "search_rss_results_for" msgstr "Search results for: %s" -#: views/addons/home.thtml:172 +#: views/elements/header.thtml:154 views/addons/home.thtml:172 msgid "sidebar_navlink_admin_tools" msgstr "Admin Tools" @@ -3768,7 +5647,7 @@ msgstr "Admin Tools" msgid "sidebar_navlink_developer_tools" msgstr "Developer Tools" -#: views/addons/home.thtml:166 +#: views/elements/header.thtml:148 views/addons/home.thtml:166 msgid "sidebar_navlink_editor_tools" msgstr "Editor Tools" @@ -3776,6 +5655,7 @@ msgstr "Editor Tools" msgid "sidebar_navlink_welcome" msgstr "Welcome" +#. %s is the user's name #: views/addons/home.thtml:162 #, php-format msgid "sidebar_navlink_welcome_name" @@ -3813,6 +5693,7 @@ msgstr "Theme" msgid "sidebar_pitch_updated_addons" msgstr "Updated Activities" +#. %1$s is a number #: views/helpers/localization.php:65 views/developers/editversion.thtml:58 #: views/developers/versions_edit.thtml:94 views/developers/add_step3.thtml:74 #: views/addons/dictionaries.thtml:88 @@ -3824,7 +5705,11 @@ msgstr "%1$s KB" msgid "stars_not_yet_rated" msgstr "Not yet rated" +<<<<<<< HEAD:site/app/locale/en_US/LC_MESSAGES/messages.po # %1 is the number of stars this activity has +======= +#. %1 is the number of stars this add-on has +>>>>>>> svn:site/app/locale/en_US/LC_MESSAGES/messages.po #: views/elements/stars.thtml:54 #, php-format msgid "stars_rated_x_outof_5" @@ -3842,24 +5727,32 @@ msgstr "Developer Tools" msgid "statistics_addon_switch" msgstr "Switch Activity" -#: views/statistics/rss/summary.thtml:54 views/statistics/addon.thtml:167 +#. This is a date format. +#. http://php.net/strftime +#: views/statistics/rss/summary.thtml:54 views/statistics/addon.thtml:181 msgid "statistics_date_shortmonth" msgstr "%b. %e" -#: views/statistics/rss/summary.thtml:40 views/statistics/addon.thtml:138 +#. This is a date format. +#. http://php.net/strftime +#: views/statistics/rss/summary.thtml:40 views/statistics/addon.thtml:152 msgid "statistics_date_shortmonthwithyear" msgstr "%b. %e, %Y" +#. This is a date format. +#. http://php.net/strftime #: views/statistics/rss/summary.thtml:41 views/statistics/rss/summary.thtml:48 -#: views/statistics/addon.thtml:147 views/statistics/addon.thtml:158 +#: views/statistics/addon.thtml:161 views/statistics/addon.thtml:172 msgid "statistics_date_weekdayshortmonth" msgstr "%A, %b. %e" +#. %1$s is an add-on name and version. Example: Add-on 3.5 #: controllers/components/stats.php:517 #, php-format msgid "statistics_events_addon_created" msgstr "%1$s created" +#. %1$s is an application name and version. Example: Firefox 3.5 #: controllers/components/stats.php:498 #, php-format msgid "statistics_events_app_released" @@ -3901,7 +5794,7 @@ msgstr "Statistics Dashboard" msgid "statistics_index_view_button" msgstr "View Statistics" -#: views/statistics/addon.thtml:210 controllers/statistics_controller.php:223 +#: views/statistics/addon.thtml:224 controllers/statistics_controller.php:223 msgid "statistics_js_download_csv" msgstr "View this table in CSV format" @@ -3917,7 +5810,7 @@ msgstr "Remove this plot" msgid "statistics_js_groupby_selector_date" msgstr "Group by: Day" -#: controllers/statistics_controller.php:226 +#: controllers/statistics_controller.php:227 msgid "statistics_js_groupby_selector_month" msgstr "Group by: Month" @@ -3925,103 +5818,107 @@ msgstr "Group by: Month" msgid "statistics_js_groupby_selector_week" msgstr "Group by: Week" -#: controllers/statistics_controller.php:235 +#: controllers/statistics_controller.php:226 +msgid "statistics_js_groupby_selector_week_over_week" +msgstr "Compare by: Week" + +#: controllers/statistics_controller.php:236 msgid "statistics_js_plotselection_foundinrange" msgstr "%s found in range" -#: controllers/statistics_controller.php:245 +#: controllers/statistics_controller.php:246 msgid "statistics_js_plotselection_options_addplot_name" msgstr "Add Plot" -#: controllers/statistics_controller.php:246 +#: controllers/statistics_controller.php:247 msgid "statistics_js_plotselection_options_addplot_tooltip" msgstr "Add another plot to this graph" -#: controllers/statistics_controller.php:236 +#: controllers/statistics_controller.php:237 msgid "statistics_js_plotselection_options_count_name_checked" msgstr "Hide Total Count" -#: controllers/statistics_controller.php:237 +#: controllers/statistics_controller.php:238 msgid "statistics_js_plotselection_options_count_name_unchecked" msgstr "Show Total Count" -#: controllers/statistics_controller.php:238 +#: controllers/statistics_controller.php:239 msgid "statistics_js_plotselection_options_count_tooltip" msgstr "Plot the total count on this graph" -#: controllers/statistics_controller.php:250 +#: controllers/statistics_controller.php:251 msgid "statistics_js_plotselection_options_csv_name" msgstr "View Data (CSV)" -#: controllers/statistics_controller.php:251 +#: controllers/statistics_controller.php:252 msgid "statistics_js_plotselection_options_csv_tooltip" msgstr "Get a Comma Separated Values file of this data" -#: controllers/statistics_controller.php:242 +#: controllers/statistics_controller.php:243 msgid "statistics_js_plotselection_options_events_addon_name_checked" msgstr "Hide %s Events" -#: controllers/statistics_controller.php:243 +#: controllers/statistics_controller.php:244 msgid "statistics_js_plotselection_options_events_addon_name_unchecked" msgstr "Show %s Events" -#: controllers/statistics_controller.php:244 +#: controllers/statistics_controller.php:245 msgid "statistics_js_plotselection_options_events_addon_tooltip" msgstr "Overlay activity release dates on the plots" -#: controllers/statistics_controller.php:239 +#: controllers/statistics_controller.php:240 msgid "statistics_js_plotselection_options_events_firefox_name_checked" msgstr "Hide Firefox Events" -#: controllers/statistics_controller.php:240 +#: controllers/statistics_controller.php:241 msgid "statistics_js_plotselection_options_events_firefox_name_unchecked" msgstr "Show Firefox Events" -#: controllers/statistics_controller.php:241 +#: controllers/statistics_controller.php:242 msgid "statistics_js_plotselection_options_events_firefox_tooltip" msgstr "Overlay Firefox release dates on the plots" -#: controllers/statistics_controller.php:247 +#: controllers/statistics_controller.php:248 msgid "statistics_js_plotselection_options_resize_name_checked" msgstr "Collapse Graph" -#: controllers/statistics_controller.php:248 +#: controllers/statistics_controller.php:249 msgid "statistics_js_plotselection_options_resize_name_unchecked" msgstr "Expand Graph" -#: controllers/statistics_controller.php:249 +#: controllers/statistics_controller.php:250 msgid "statistics_js_plotselection_options_resize_tooltip" msgstr "Resize the graph" -#: controllers/statistics_controller.php:229 +#: controllers/statistics_controller.php:230 msgid "statistics_js_plotselection_selector_adu" msgstr "Active Daily Users" -#: controllers/statistics_controller.php:231 +#: controllers/statistics_controller.php:232 msgid "statistics_js_plotselection_selector_application" msgstr "Application" -#: controllers/statistics_controller.php:234 +#: controllers/statistics_controller.php:235 msgid "statistics_js_plotselection_selector_custom" msgstr "Custom" -#: controllers/statistics_controller.php:228 +#: controllers/statistics_controller.php:229 msgid "statistics_js_plotselection_selector_downloads" msgstr "Downloads" -#: controllers/statistics_controller.php:233 +#: controllers/statistics_controller.php:234 msgid "statistics_js_plotselection_selector_os" msgstr "Operating System" -#: controllers/statistics_controller.php:232 +#: controllers/statistics_controller.php:233 msgid "statistics_js_plotselection_selector_status" msgstr "Activity Status" -#: controllers/statistics_controller.php:227 +#: controllers/statistics_controller.php:228 msgid "statistics_js_plotselection_selector_summary" msgstr "Summary" -#: controllers/statistics_controller.php:230 +#: controllers/statistics_controller.php:231 msgid "statistics_js_plotselection_selector_version" msgstr "Activity Version" @@ -4045,12 +5942,12 @@ msgstr "Unknown" msgid "statistics_longnames_version" msgstr "Activity Version" -#: views/statistics/addon.thtml:104 +#: views/statistics/addon.thtml:118 msgid "statistics_notice_data_insufficient" msgstr "" "There is not yet enough data to display this graph. Please check back later." -#: views/statistics/addon.thtml:116 +#: views/statistics/addon.thtml:130 msgid "statistics_notice_data_none" msgstr "" "We don't have any data for your activity yet. Please check back in a few days." @@ -4062,12 +5959,12 @@ msgstr "" "may be incomplete as our scripts work to update this information. Please " "check back in a few minutes." -#: views/statistics/addon.thtml:122 +#: views/statistics/addon.thtml:136 msgid "statistics_notice_disabled" msgstr "" "The Statistics Dashboard is currently disabled. Please check back later." -#: views/statistics/addon.thtml:109 +#: views/statistics/addon.thtml:123 msgid "statistics_notice_nojavascript" msgstr "JavaScript is required to view the Statistics Dashboard graphs." @@ -4082,36 +5979,36 @@ msgstr "Your settings have been updated!" msgid "statistics_pagetitle" msgstr "Statistics Dashboard" -#: views/statistics/addon.thtml:85 +#: views/statistics/addon.thtml:99 msgid "statistics_plot_legend_adu" msgstr "Active Daily Users" -#: views/statistics/addon.thtml:81 +#: views/statistics/addon.thtml:95 msgid "statistics_plot_legend_downloads" msgstr "Daily Downloads" -#: views/statistics/addon.thtml:93 +#: views/statistics/addon.thtml:107 msgid "statistics_plot_options_zoomin_alt" msgstr "Zoom In" -#: views/statistics/addon.thtml:92 +#: views/statistics/addon.thtml:106 msgid "statistics_plot_options_zoomin_title" msgstr "Zoom in one month" -#: views/statistics/addon.thtml:96 +#: views/statistics/addon.thtml:110 msgid "statistics_plot_options_zoomout_alt" msgstr "Zoom Out" -#: views/statistics/addon.thtml:95 +#: views/statistics/addon.thtml:109 msgid "statistics_plot_options_zoomout_title" msgstr "Zoom out one month" -#: controllers/statistics_controller.php:258 +#: controllers/statistics_controller.php:259 #, php-format msgid "statistics_rss_description" msgstr "Daily summary of statistics for %1$s" -#: views/statistics/addon.thtml:200 +#: views/statistics/addon.thtml:214 msgid "statistics_rss_icon_title" msgstr "RSS feed of summary data" @@ -4151,23 +6048,23 @@ msgstr "Public" msgid "statistics_settings_access_public_description" msgstr "Anyone can view this activity's statistics" -#: views/statistics/addon.thtml:239 +#: views/statistics/addon.thtml:253 msgid "statistics_settings_change_link" msgstr "Change Settings" -#: views/statistics/addon.thtml:241 +#: views/statistics/addon.thtml:255 msgid "statistics_settings_confidential" msgstr "Please treat this information as confidential." -#: views/statistics/addon.thtml:233 +#: views/statistics/addon.thtml:247 msgid "statistics_settings_currently_private" msgstr "This dashboard is currently private." -#: views/statistics/addon.thtml:229 +#: views/statistics/addon.thtml:243 msgid "statistics_settings_currently_public" msgstr "This dashboard is currently public." -#: views/statistics/addon.thtml:234 +#: views/statistics/addon.thtml:248 msgid "statistics_settings_locked_alt" msgstr "Locked" @@ -4184,7 +6081,7 @@ msgstr "Save Settings" msgid "statistics_settings_title" msgstr "Statistics Dashboard Settings for %1$s" -#: views/statistics/addon.thtml:230 +#: views/statistics/addon.thtml:244 msgid "statistics_settings_unlocked_alt" msgstr "Unlocked" @@ -4208,7 +6105,7 @@ msgstr "Uk" msgid "statistics_shortnames_version" msgstr "Ver" -#: views/statistics/rss/summary.thtml:42 views/statistics/addon.thtml:190 +#: views/statistics/rss/summary.thtml:42 views/statistics/addon.thtml:204 msgid "statistics_summary_downloads_average" msgstr "Average Daily Downloads" @@ -4216,37 +6113,37 @@ msgstr "Average Daily Downloads" msgid "statistics_summary_downloads_heading" msgstr "Downloads" -#: views/statistics/rss/summary.thtml:41 views/statistics/addon.thtml:157 +#: views/statistics/rss/summary.thtml:41 views/statistics/addon.thtml:171 msgid "statistics_summary_downloads_lastcount" msgstr "Last Day Count" -#: views/statistics/rss/summary.thtml:43 views/statistics/addon.thtml:197 +#: views/statistics/rss/summary.thtml:43 views/statistics/addon.thtml:211 msgid "statistics_summary_downloads_lastweek" msgstr "Downloads in the last 7 days" -#: views/statistics/rss/summary.thtml:40 views/statistics/addon.thtml:137 +#: views/statistics/rss/summary.thtml:40 views/statistics/addon.thtml:151 msgid "statistics_summary_downloads_total" msgstr "Total Downloads" -#: views/statistics/rss/summary.thtml:40 views/statistics/addon.thtml:138 +#: views/statistics/rss/summary.thtml:40 views/statistics/addon.thtml:152 #, php-format msgid "statistics_summary_downloads_total_sincedate" msgstr "Since %1$s" #: views/statistics/rss/summary.thtml:50 views/statistics/rss/summary.thtml:56 -#: views/statistics/addon.thtml:149 views/statistics/addon.thtml:169 +#: views/statistics/addon.thtml:163 views/statistics/addon.thtml:183 msgid "statistics_summary_nodata" msgstr "No data yet" -#: views/statistics/rss/summary.thtml:70 views/statistics/addon.thtml:193 +#: views/statistics/rss/summary.thtml:70 views/statistics/addon.thtml:207 msgid "statistics_summary_updatepings_average" msgstr "Average Daily Active Users" -#: views/statistics/rss/summary.thtml:52 views/statistics/addon.thtml:163 +#: views/statistics/rss/summary.thtml:52 views/statistics/addon.thtml:177 msgid "statistics_summary_updatepings_changefromprevious" msgstr "Change from previous count" -#: views/statistics/rss/summary.thtml:54 views/statistics/addon.thtml:167 +#: views/statistics/rss/summary.thtml:54 views/statistics/addon.thtml:181 #, php-format msgid "statistics_summary_updatepings_changefromprevious_ondate" msgstr "%1$s on %2$s" @@ -4255,17 +6152,17 @@ msgstr "%1$s on %2$s" msgid "statistics_summary_updatepings_heading" msgstr "Active Daily Users" -#: views/statistics/rss/summary.thtml:46 views/statistics/addon.thtml:143 +#: views/statistics/rss/summary.thtml:46 views/statistics/addon.thtml:157 msgid "statistics_summary_updatepings_total" msgstr "Active Daily Users" -#: views/statistics/rss/summary.thtml:48 views/statistics/addon.thtml:147 +#: views/statistics/rss/summary.thtml:48 views/statistics/addon.thtml:161 #, php-format msgid "statistics_summary_updatepings_total_ondate" msgstr "On %1$s" #: views/statistics/addon.thtml:65 controllers/statistics_controller.php:177 -#: controllers/statistics_controller.php:257 +#: controllers/statistics_controller.php:258 #, php-format msgid "statistics_title_addon_stats" msgstr "%1$s Statistics" @@ -4290,7 +6187,7 @@ msgstr "Change password" msgid "user_confirmationcode_resent" msgstr "The confirmation code was resent!" -# %1 is the email address, %2 is the URL of the user registration page +#. %1 is the email address, %2 is the URL of the user registration page #: views/users/delete.thtml:49 msgid "user_del_account_deleted" msgstr "" @@ -4310,7 +6207,7 @@ msgstr "Confirm Password" msgid "user_del_deletenow" msgstr "Delete my user account now" -# %1 is the URL of the user's info page +#. %1 is the URL of the user's info page #: views/users/delete.thtml:62 msgid "user_del_error_addons" msgstr "" @@ -4319,7 +6216,7 @@ msgstr "" "person in your development group delete you from the list of authors for " "your activities. Afterwards you will be able to delete your account here." -# %1 is a link to the amo-editors mailing list +#. %1 is a link to the amo-editors mailing list #: views/users/delete.thtml:69 msgid "user_del_error_addons_more_questions" msgstr "If you have additional questions, please contact %1$s for assistance." @@ -4334,7 +6231,7 @@ msgstr "" msgid "user_del_error_password" msgstr "Please enter your password correctly in order to perform this step." -# %1 is a link to the amo-admins mailing list +#. %1 is a link to the amo-admins mailing list #: views/users/delete.thtml:83 msgid "user_del_error_unknown" msgstr "" @@ -4345,7 +6242,7 @@ msgstr "" msgid "user_del_header_confirm_deletion" msgstr "Confirm account deletion" -# %1 is the user's email address +#. %1 is the user's email address #: views/users/delete.thtml:93 msgid "user_del_header_delete_account" msgstr "Delete User Account %1$s" @@ -4370,7 +6267,7 @@ msgstr "" "Your reviews and ratings will not be deleted, but they will no longer be " "associated with you." -# %1 is a link to the amo-editors mailing list +#. %1 is a link to the amo-editors mailing list #: views/users/delete.thtml:97 msgid "user_del_specific_problem_editors" msgstr "" @@ -4386,7 +6283,7 @@ msgstr "I understand that this step cannot be undone." msgid "user_deleted_nickname" msgstr "Deleted User" -# %1 is the new email address +#. %1 is the new email address #: views/users/edit.thtml:58 views/users/edit.thtml:59 msgid "user_edit_confirm_email_sent" msgstr "" @@ -4398,9 +6295,9 @@ msgstr "" msgid "user_edit_delete_user" msgstr "Delete user account" -# This contains the email sent to users when they signed up for a new -# account: -# %1 is the confirmation URL, %2 is the current app +#. This contains the email sent to users when they signed up for a new +#. account: +#. %1 is the confirmation URL, %2 is the current app #: views/users/email/confirm_plain.thtml:6 #, php-format msgid "user_email_confirm_account_nopass" @@ -4420,7 +6317,7 @@ msgstr "" "Thanks for joining %2$s Activities\n" "-- %2$s Activities Staff" -# %1 is the confirmation url, %2 is the application name +#. %1 is the confirmation url, %2 is the application name #: views/users/email/emailchange_plain.thtml:6 #: views/users/email/emailchange_plain.thtml:8 #, php-format @@ -4444,8 +6341,8 @@ msgstr "" msgid "user_email_confirm_subject" msgstr "Thanks for joining %s Activities" -# This is the password reset email -# %1 is the pw reset URL, %2 is the application +#. This is the password reset email +#. %1 is the pw reset URL, %2 is the application #: views/users/email/pwreset_plain.thtml:5 #, php-format msgid "user_email_pwreset" @@ -4472,7 +6369,7 @@ msgstr "Reset your %s Activities password" msgid "user_emailchange_error" msgstr "Error!" -# %1 is the application name +#. %1 is the application name #: controllers/users_controller.php:513 controllers/users_controller.php:514 #, php-format msgid "user_emailchange_subject" @@ -4482,7 +6379,7 @@ msgstr "Please confirm your email address change at %1$s Activities" msgid "user_emailchange_success" msgstr "Success!" -# %1 is the new email address +#. %1 is the new email address #: views/users/emailchange.thtml:52 #, php-format msgid "user_emailchange_successful_description" @@ -4650,7 +6547,7 @@ msgstr "Send password reset link" msgid "user_register_amo_link" msgstr "%s Activities" -# %1 is the user's email address, %2 is the current app +#. %1 is the user's email address, %2 is the current app #: views/users/activatefirst.thtml:49 #, php-format msgid "user_register_click_confirm_link" @@ -4658,7 +6555,7 @@ msgstr "" "A link to activate your user account was sent by email to your address %1$s. " "You have to click it before you can log into %2$s Activities." -# %1 is the user's email address +#. %1 is the user's email address #: views/users/register_complete.thtml:50 #, php-format msgid "user_register_confirm_email_sent" @@ -4675,7 +6572,7 @@ msgstr "resend the confirmation message" msgid "user_register_congratulations" msgstr "Congratulations! Your user account was successfully created." -# %1 is the link to the "resend confirmation code" page +#. %1 is the link to the "resend confirmation code" page #: views/users/activatefirst.thtml:51 #, php-format msgid "user_register_resend_confirmation_link" @@ -4684,7 +6581,11 @@ msgstr "" "did not mark it as \"junk mail\" or \"spam\". If you need to, you can have " "us %1$s to your email address mentioned above." +<<<<<<< HEAD:site/app/locale/en_US/LC_MESSAGES/messages.po # %1 is the link to the Sugar Labs Activities front page +======= +#. %1 is the link to the Mozilla Add-ons front page +>>>>>>> svn:site/app/locale/en_US/LC_MESSAGES/messages.po #: views/users/register_complete.thtml:52 #, php-format msgid "user_register_welcome" @@ -4744,7 +6645,7 @@ msgstr "Nickname" msgid "users_info_pagetitle" msgstr "User Info for %1$s" -# %1 is the user's name +#. %1 is the user's name #: views/users/info.thtml:110 msgid "users_info_reviews_by_user" msgstr "Reviews by %s" @@ -4753,8 +6654,13 @@ msgstr "Reviews by %s" msgid "users_login_pagetitle" msgstr "User Login" +<<<<<<< HEAD:site/app/locale/en_US/LC_MESSAGES/messages.po # %1 is the link to the sandbox/policy explanation page # This message is for a specific activity not found +======= +#. %1 is the link to the sandbox/policy explanation page +#. This message is for a specific add-on not found +>>>>>>> svn:site/app/locale/en_US/LC_MESSAGES/messages.po #: views/users/login.thtml:53 #, php-format msgid "users_login_sandbox_display_warning" @@ -4763,8 +6669,8 @@ msgstr "" "have an account on SugarLabs Activities, please log in, or learn " "more about the sandbox." -# %1 is the link to the sandbox/policy explanation page -# This message is for any given sandbox-related page not found +#. %1 is the link to the sandbox/policy explanation page +#. This message is for any given sandbox-related page not found #: views/users/login.thtml:56 #, php-format msgid "users_login_sandbox_page_warning" @@ -4781,6 +6687,12 @@ msgstr "User Password Reset" msgid "users_register_pagetitle" msgstr "New User Registration" +#~ msgid "page_title_experimental_addons" +#~ msgstr "Experimental Add-ons" + +#~ msgid "pages_experimental_addons_backbutton" +#~ msgstr "Back to the previous page" + # : config/bootstrap.php:279 msgid "main_prettyname_sugar" msgstr "Sugar" @@ -4788,6 +6700,7 @@ msgstr "Sugar" #: views/developers/dashboard.thtml:92 msgid "devcp_actionbar_link_previews" msgstr "Edit Previews" +<<<<<<< HEAD:site/app/locale/en_US/LC_MESSAGES/messages.po #: controllers/developers_controller.php:537 msgid "devcp_error_activity_info_missing_activity_version" @@ -4802,3 +6715,5 @@ msgstr "The file activity/activity.info must contain a value for name" msgid "devcp_error_activity_info_not_found" msgstr "The activity bundle must contain a file named activity/activity.info" +======= +>>>>>>> svn:site/app/locale/en_US/LC_MESSAGES/messages.po diff --git a/site/app/locale/en_US/pages/about.thtml b/site/app/locale/en_US/pages/about.thtml new file mode 100644 index 0000000..3b4946a --- /dev/null +++ b/site/app/locale/en_US/pages/about.thtml @@ -0,0 +1,65 @@ ++ addons.mozilla.org (AMO) is Mozilla's official site for add-ons for Mozilla + applications. Add-ons let you add new features to Firefox, Thunderbird, + SeaMonkey, and Sunbird. From AMO, you can browse and download thousands of + add-ons to change the way you use the internet. +
+ ++ The thousands of add-on developers range from individual hobbyists to large + corporations. All public add-ons are reviewed by a staff of dedicated + volunteers before being released. Experimental add-ons are marked as such and + have not been reviewed. +
+ ++ Our blog is regularly updated, + and we often feature posts from the general community. We also have a + newsletter which gets sent + out on a monthly basis. +
+ ++ There are plenty of ways to get involved: +
++ A good place to start is our + FAQ. If you don't find + an answer there use the contact information at the bottom of this page. For + questions about a specific add-on use the contact information found on each add-on's listing page. +
+ +Experimental add-ons are meant for advanced users to test add-ons before they -are made available and reviewed for general use. Many add-ons may be in -prototype form. Experimental add-ons may be alpha, beta or pre-production in -quality, performance and features.
- -Caution should be used when installing experimental add-ons, as they have not -been tested by an editor and may harm your computer configuration.
- - -Experimental add-ons are marked with an "experimental" label and require login -before you install them.
- - -The add-on site requires that users log in to install experimental add-ons as a -reminder that you are about to undertake a risk step.
- - -No. The add-on site does not require you to have a user account or to log in in -order to install a public add-on.
- diff --git a/site/app/locale/en_US/pages/faq.thtml b/site/app/locale/en_US/pages/faq.thtml index e25de4d..7b6af48 100755 --- a/site/app/locale/en_US/pages/faq.thtml +++ b/site/app/locale/en_US/pages/faq.thtml @@ -6,13 +6,12 @@Your add-on listing has been successfully created. The basic information " +"obtained from your uploaded file has been stored, but there's a lot more to " +"your listing that can be customized.
Your add-on is currently marked " +"as Incomplete. In order to complete your add-on, you'll " +"need to make sure it has an accurate name, summary, and description, as well " +"as at least one selected category. You can edit your add-on's information " +"using the link below and check the status of your add-on at any time on the " +"status page." + +#: views/developers/uploader.thtml:109 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_error_correct" +msgstr "Please correct this problem and upload your file again." + +#. %1$s is a version number, %2$s is a status, e.g Public or Incomplete. +#: views/developers/uploader.thtml:141 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_file_created" +msgstr "" +"Your new file has been added to version %1$s and is currently marked as %2$s." + +#: views/developers/uploader.thtml:120 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_header_created" +msgstr "Add-on Created!" + +#: views/developers/uploader.thtml:107 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_header_error" +msgstr "Oops! There seems to be a problem with this file..." + +#: views/developers/uploader.thtml:139 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_header_file_added" +msgstr "File Added!" + +#: views/developers/uploader.thtml:66 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_header_how" +msgstr "How does it all work?" + +#. %s is the version number, e.g. 3.2. +#: views/developers/uploader.thtml:129 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_header_update_created" +msgstr "Version %s Created" + +#: views/developers/uploader.thtml:83 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_header_upload" +msgstr "Upload Your File" + +#: views/developers/uploader.thtml:67 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_how" +msgstr "" +"
Thanks for your interest in submitting your add-on to Mozilla Add-ons. " +"Hosting your add-on on Mozilla Add-ons is the easiest way to handle " +"distribution of your add-on. Here's what you'll get:
Add-ons hosted on the site " +"must be reviewed by a Mozilla Add-ons Editor before they will have all of " +"the features listed above. If you're ready to start the process and have " +"your add-on package ready for upload, just click on Get Started below!
" + +#: views/developers/uploader.thtml:91 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_label_platformtype" +msgstr "Supported Platforms:" + +#: views/developers/uploader.thtml:90 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_label_upload_field" +msgstr "Add-on File: " + +#. %1$s is a number, %2$s is href="..." and should stay in the tag. +#: views/developers/uploader.thtml:142 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_p_pending_file" +msgstr "" +"The new file will be available to the public as soon as an editor is able to " +"review it. There are currently %1$s other add-ons in the queue. Want to be " +"reviewed faster? Consider becoming an editor." + +#. %1$s is a number, %2$s is href="..." and should stay in the tag. +#: views/developers/uploader.thtml:132 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_p_pending_version" +msgstr "" +"The new version will be available to the public as soon as an editor is able " +"to review it. There are currently %1$s other add-ons in the queue. Want to " +"be reviewed faster? Consider becoming an editor." + +#. %s is a status, e.g Public or Incomplete. +#: views/developers/uploader.thtml:131 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_p_update_created" +msgstr "Your new version has been created and is currently marked as %s." + +#. %1$s is href="..." and should stay in the 'Versions and Files' tag. +#. %2$s is href="..." and should stay in the 'current status' tag. +#: views/developers/uploader.thtml:143 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_p_update_file" +msgstr "" +"View your new file in the Versions and Files page, check out " +"your add-on's current status, or add release notes by " +"clicking the button below (highly recommended)." + +#. %1$s is href="..." and should stay in the 'Versions and Files' tag. +#. %2$s is href="..." and should stay in the 'current status' tag. +#: views/developers/uploader.thtml:133 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_p_update_version" +msgstr "" +"View your new version in the Versions and Files page, check out " +"your add-on's current status, or add release notes by " +"clicking the button below (highly recommended)." + +#: views/developers/uploader.thtml:84 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_p_upload" +msgstr "" +"Upload your add-on file using the form below. If you have multiple, platform-" +"specific files to upload, choose a single file and then upload the others " +"using the Versions and Files Manager." + +#: views/developers/uploader.thtml:91 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_platformtype_all" +msgstr "All" + +#: views/developers/uploader.thtml:92 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_platformtype_specific" +msgstr "Specific:" + +#. %1$s is the add-on name, %2$s is the version number. +#: views/developers/uploader.thtml:57 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_title_file" +msgstr "Add File to %1$s %2$s" + +#: views/developers/uploader.thtml:50 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_title_submit" +msgstr "Submit New Add-on" + +#. %s is the add-on name. +#: views/developers/uploader.thtml:54 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_title_update" +msgstr "Update %s" + +#. %s is a full tag +#: controllers/developers_controller.php:454 +#: controllers/developers_controller.php:1748 #, php-format msgid "devcp_valid_app_reference" msgstr "Por favor, ve %s para una referencia." -#: controllers/developers_controller.php:447 -#: controllers/developers_controller.php:1663 +#. This is the text in the tag for devcp_valid_app_reference. This should be +#. fixed. +#: controllers/developers_controller.php:454 +#: controllers/developers_controller.php:1748 msgid "devcp_valid_app_reference_linktext" msgstr "esta página" -#: controllers/developers_controller.php:2527 -#: controllers/developers_controller.php:2528 +#: controllers/developers_controller.php:527 +#, fuzzy +msgid "devcp_verify_author_error" +msgstr "No account found for that email address." + +#: controllers/developers_controller.php:2612 +#: controllers/developers_controller.php:2613 msgid "devcp_version_edit_pagetitle" msgstr "Editar versión" -#: controllers/developers_controller.php:2572 +#: controllers/developers_controller.php:2657 msgid "devcp_version_updated_successfully" msgstr "Versión actualizada con éxito." +#: views/developers/versions.thtml:75 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_a_cancel" +msgstr "Cancel" + +#: views/developers/versions.thtml:79 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_a_delete" +msgstr "Delete Version" + +#: views/developers/versions.thtml:74 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_a_empty" +msgstr "Remove Empty Version" + +#: views/developers/versions.thtml:71 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_a_remove" +msgstr "Remove?" + +#: views/developers/versions.thtml:91 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_add" +msgstr "Add New Version" + +#: views/developers/versions_delete.thtml:58 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_delete_a_cancel" +msgstr "Cancel" + +#: views/developers/versions_delete.thtml:56 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_delete_a_delete" +msgstr "Delete Version" + +#. Followed by a list of reviews and files that will be removed. +#: views/developers/versions_delete.thtml:50 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_delete_also" +msgstr "This will also delete:" + +#: views/developers/versions_delete.thtml:53 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_delete_files" +msgid_plural "devcp_versions_delete_files" +msgstr[0] "%s file" +msgstr[1] "%s files" + +#. %s is the version number. +#: views/developers/versions_delete.thtml:48 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_delete_header" +msgstr "Delete Version %s?" + +#: views/developers/versions_delete.thtml:52 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_delete_reviews" +msgid_plural "devcp_versions_delete_reviews" +msgstr[0] "%s review" +msgstr[1] "%s reviews" + +#. %s is the version number. +#: views/developers/versions_delete.thtml:49 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_delete_sure" +msgstr "Are you sure you want to permanently delete version %s?" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:101 +#: views/developers/versions_edit.thtml:154 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_a_cancel" +msgstr "Cancel" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:100 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_a_delete" +msgstr "Delete File" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:164 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_a_new_app" +msgstr "Add New Application" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:153 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_a_remove_app" +msgstr "Remove Application" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:113 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_add" +msgstr "Add New File" + +#. %s is href=... and should stay in the tag. +#: views/developers/versions_edit.thtml:120 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_adjust" +msgstr "" +"Adjusting application information here will allow users to install your add-" +"on even if the install.rdf in the package indicates that the add-on is " +"incompatible. List of supported applications" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:152 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_compat_sure" +msgstr "" +"Are you sure you wish to remove compatibility with this application?" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:99 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_delete_sure" +msgstr "Are you sure you wish to permanently delete this file?" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:186 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_header_approval" +msgstr "Approval Information" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:119 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_header_compat" +msgstr "Compatible Applications" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:73 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_header_file" +msgstr "File Information" + +#. %s is the version number. +#: views/developers/versions_edit.thtml:52 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_header_manage" +msgstr "Manage Version %s" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:194 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_header_notes" +msgstr "Approval Notes" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:97 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_img_delete" +msgstr "Delete File" + +#. %1$s is the file id, e.g. 18723. +#. %2$s is the platform name, e.g. ALL or Windows. +#. %3$s is the _('date) created. +#. %4$s is the status, e.g. "In Sandbox" or "Public". +#. %5$s is the _('date') status was changed. +#: views/developers/versions_edit.thtml:190 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_li_file" +msgstr "File %1$s (%2$s) created on %3$s and changed to %4$s on %5$s" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:110 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_no_files" +msgstr "No files found." + +#: views/developers/versions_edit.thtml:195 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_optional" +msgstr "Optional information for the Editor that reviews this version." + +#: views/developers/versions_edit.thtml:150 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_remove_compat" +msgstr "Remove Application Compatibility" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:166 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_select_app" +msgstr "Please Select an Application" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:77 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_th_file" +msgstr "File" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:78 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_th_platform" +msgstr "Platform" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:79 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_th_size" +msgstr "Size" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:80 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_th_status" +msgstr "Status" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:182 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_transbox_releasenotes_description" +msgstr "" +"Information about changes in this release, new features, known bugs, and " +"other useful information specific to this release/version. This information " +"will also be available to users updating the add-on in the Firefox 3 Add-ons " +"Manager interface." + +#: views/developers/versions_edit.thtml:181 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_transbox_releasenotes_name" +msgstr "Release Notes" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:163 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_unsaved_compat" +msgstr "" +"You have unsaved changes. Compatibility will not be deleted " +"until you click Update Version below." + +#: views/developers/versions_edit.thtml:112 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_unsaved_files" +msgstr "" +"You have unsaved changes. Files will not be deleted until " +"you click Update Version below." + +#: views/developers/versions_edit.thtml:200 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_update" +msgstr "Update Versions" + +#: views/developers/versions.thtml:49 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_header_manage" +msgstr "Manage Versions and Files" + +#: views/developers/versions.thtml:87 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_no_versions" +msgstr "No versions." + +#. %s is a version number, base 10. +#: views/developers/versions.thtml:46 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_notice_success" +msgstr "Version %s deleted successfully." + +#: views/developers/versions.thtml:73 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_p_remove" +msgstr "" +"This version has no files associated with it and can be removed. Would you " +"like to remove this version?" + +#: views/developers/versions.thtml:58 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_th_created" +msgstr "Created" + +#: views/developers/versions.thtml:57 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_th_status" +msgstr "Status" + +#: views/developers/versions.thtml:56 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_th_version" +msgstr "Version" + #: controllers/downloads_controller.php:90 msgid "downloads_disable_warning" msgstr "Este complemento está deshabilitado" +#: controllers/components/editors.php:57 +#, fuzzy +msgid "editor_review_error_addon_not_nominated" +msgstr "This add-on has not been nominated." + +#: controllers/components/editors.php:213 +#, fuzzy +msgid "editor_review_error_file_not_pending" +msgstr "This file is not pending review." + +#. Actions are, for example: approving or rejecting +#: controllers/components/editors.php:79 +#: controllers/components/editors.php:182 +#, fuzzy +msgid "editor_review_error_no_action" +msgstr "Please select a review action." + +#: controllers/components/editors.php:192 +#, fuzzy +msgid "editor_review_error_no_applications" +msgstr "Please enter the applications you tested." + +#. Comments are required when an editor approves or rejects an add-on. +#: controllers/components/editors.php:84 +#: controllers/components/editors.php:187 +#, fuzzy +msgid "editor_review_error_no_comments" +msgstr "Please enter review comments." + +#: controllers/components/editors.php:161 +#, fuzzy +msgid "editor_review_error_no_files" +msgstr "Please select at least one file to review." + +#: controllers/components/editors.php:197 +#, fuzzy +msgid "editor_review_error_no_operating_system" +msgstr "Please enter the operating systems you tested." + #: views/editors/logs.thtml:51 msgid "editorcp_logs_button_filter" msgstr "Filtrar" @@ -2465,8 +4431,7 @@ msgstr "Filtrar" msgid "editorcp_logs_filter_by" msgstr "Filtrar por tipo/acción" -#: views/editors/logs.thtml:42 -#: controllers/editors_controller.php:788 +#: views/editors/logs.thtml:42 controllers/editors_controller.php:807 msgid "editorcp_logs_page_heading" msgstr "Registro de eventos" @@ -2518,6 +4483,7 @@ msgstr "Ocultar comentarios" msgid "editorcp_reviewlog_comments_show" msgstr "Mostrar comentarios" +#. %1$s and %2$s are full tags for dates #: views/editors/reviewlog.thtml:45 #, php-format msgid "editorcp_reviewlog_entries_between" @@ -2527,8 +4493,7 @@ msgstr "Ver registros entre %s y %s" msgid "editorcp_reviewlog_none_found" msgstr "No se encontraron valoraciones para ese periodo." -#: views/editors/reviewlog.thtml:42 -#: controllers/editors_controller.php:814 +#: views/editors/reviewlog.thtml:42 controllers/editors_controller.php:833 msgid "editorcp_reviewlog_page_heading" msgstr "Registro de valoraciones" @@ -2552,29 +4517,28 @@ msgstr "Actividad reciente del editor" msgid "editorcp_summary_totalreviews_heading" msgstr "Valoraciones totales" -#: controllers/editors_controller.php:369 -#: controllers/editors_controller.php:370 +#: controllers/editors_controller.php:372 +#: controllers/editors_controller.php:373 msgid "editors_addon_review_pagetitle" msgstr "Valorar complemento" -#: controllers/editors_controller.php:460 +#: controllers/editors_controller.php:471 msgid "editors_error_js-formerror" msgstr "Por favor, completa los siguientes campos:" -#: controllers/editors_controller.php:461 +#: controllers/editors_controller.php:472 msgid "editors_error_review_one_file" msgstr "Por favor, seleccione al menos un archivo para revisar." -#: controllers/editors_controller.php:395 +#: controllers/editors_controller.php:398 msgid "editors_error_self_reviews_forbidden" msgstr "Las valoraciones a ti mismo no están permitidas." -#: controllers/editors_controller.php:305 +#: controllers/editors_controller.php:308 msgid "editors_external_software" msgstr "Programas externos" -#: views/editors/featured.thtml:120 -#: views/editors/featured.thtml:121 +#: views/editors/featured.thtml:120 views/editors/featured.thtml:121 msgid "editors_featured_add_feature" msgstr "Añadir una caracterÃstica" @@ -2582,54 +4546,47 @@ msgstr "Añadir una caracterÃstica" msgid "editors_featured_add_feature_submit" msgstr "Añadir" -#: views/editors/featured.thtml:49 -#: controllers/editors_controller.php:656 -#: controllers/editors_controller.php:672 +#: views/editors/featured.thtml:49 controllers/editors_controller.php:675 +#: controllers/editors_controller.php:691 msgid "editors_featured_addon_add_failure" msgstr "No se ha podido añadir una caracterÃstica" -#: controllers/editors_controller.php:675 +#: controllers/editors_controller.php:694 msgid "editors_featured_addon_add_success" msgstr "Se añadió una caracterÃstica con éxito." -#: views/editors/featured.thtml:50 -#: controllers/editors_controller.php:663 -#: controllers/editors_controller.php:692 -#: controllers/editors_controller.php:710 +#: views/editors/featured.thtml:50 controllers/editors_controller.php:682 +#: controllers/editors_controller.php:711 +#: controllers/editors_controller.php:729 msgid "editors_featured_addon_edit_failure" msgstr "Fallo al editar una caracterÃstica." -#: views/editors/featured.thtml:51 -#: controllers/editors_controller.php:712 +#: views/editors/featured.thtml:51 controllers/editors_controller.php:731 msgid "editors_featured_addon_edit_success" msgstr "Se editó una caracterÃstica con éxito." -#: views/editors/featured.thtml:53 -#: controllers/editors_controller.php:685 +#: views/editors/featured.thtml:53 controllers/editors_controller.php:704 msgid "editors_featured_addon_invalid_locale" msgstr "No son válidos uno o más idiomas." -#: views/editors/featured.thtml:52 -#: controllers/editors_controller.php:730 +#: views/editors/featured.thtml:52 controllers/editors_controller.php:749 msgid "editors_featured_addon_remove_failure" msgstr "Fallo al eliminar una caracterÃstica." -#: controllers/editors_controller.php:725 +#: controllers/editors_controller.php:744 msgid "editors_featured_addon_remove_success" msgstr "Se eliminó una caracterÃstica con éxito." -#: controllers/editors_controller.php:739 -#: controllers/editors_controller.php:741 +#: controllers/editors_controller.php:758 +#: controllers/editors_controller.php:760 msgid "editors_featured_addons_pagetitle" msgstr "Complementos destacados" -#: views/editors/featured.thtml:54 -#: views/editors/featured.thtml:107 +#: views/editors/featured.thtml:54 views/editors/featured.thtml:107 msgid "editors_featured_edit_feature_submit" msgstr "Ir" -#: views/editors/featured.thtml:90 -#: views/editors/featured.thtml:91 +#: views/editors/featured.thtml:90 views/editors/featured.thtml:91 msgid "editors_featured_remove_feature" msgstr "Borrar caracterÃstica" @@ -2653,41 +4610,40 @@ msgstr "PolÃtica del complemento" msgid "editors_notice_filter_session" msgstr "Estos filtros permanecerán para esta sesión o hasta que se cancelen." -# %1 is the queue mode -#: views/editors/queue.thtml:108 -#: views/admin/flagged_queue.thtml:75 +#. %1 is the queue mode +#: views/editors/queue.thtml:108 views/admin/flagged_queue.thtml:75 msgid "editors_notice_none_found" msgstr "Actualmente no hay complementos para valorar." -#: controllers/editors_controller.php:258 +#: controllers/editors_controller.php:261 msgid "editors_one_day" msgstr "1 dÃa" -#: controllers/editors_controller.php:266 +#: controllers/editors_controller.php:269 msgid "editors_one_hour" msgstr "1 hora" -#: controllers/editors_controller.php:274 +#: controllers/editors_controller.php:277 msgid "editors_one_minute" msgstr "1 minuto" -#: controllers/editors_controller.php:58 -#: controllers/editors_controller.php:67 -#: controllers/editors_controller.php:71 +#: controllers/editors_controller.php:61 controllers/editors_controller.php:70 +#: controllers/editors_controller.php:74 msgid "editors_pagetitle" msgstr "Herramientas del editor" -#: controllers/editors_controller.php:286 +#. %s is a comma separated list of platforms. Example: Windows, OS X #: controllers/editors_controller.php:289 +#: controllers/editors_controller.php:292 #, php-format msgid "editors_platform_x_only" msgstr "Solo %s" -#: controllers/editors_controller.php:301 +#: controllers/editors_controller.php:304 msgid "editors_pre-release" msgstr "Versión previa" -# %1 is the app name +#. %1 is the app name #: views/editors/queue.thtml:78 #, php-format msgid "editors_queue_app_compatibility" @@ -2701,19 +4657,26 @@ msgstr "Limpiar" msgid "editors_queue_submit_filter" msgstr "Filtro" -#: controllers/editors_controller.php:133 +#: controllers/editors_controller.php:136 msgid "editors_queues_disabled" -msgstr "Todas las colas de valoración están desactivadas actualmente. Por favor, vuelve a intentarlo en otro momento." +msgstr "" +"Todas las colas de valoración están desactivadas actualmente. Por favor, " +"vuelve a intentarlo en otro momento." -#: controllers/editors_controller.php:456 +#: controllers/editors_controller.php:467 msgid "editors_review_action" msgstr "Valoración a realizar" +#: views/editors/review.thtml:153 +#, fuzzy +msgid "editors_review_action_info" +msgstr "Request More Information" + #: views/editors/review.thtml:151 msgid "editors_review_action_public" msgstr "Mover a la zona pública" -#: views/editors/review.thtml:153 +#: views/editors/review.thtml:154 msgid "editors_review_action_request_superreview" msgstr "Solicitar una valoración mayor (Super-Review)" @@ -2721,29 +4684,47 @@ msgstr "Solicitar una valoración mayor (Super-Review)" msgid "editors_review_action_sandbox" msgstr "Mantener en el área de pruebas" -#: controllers/editors_controller.php:457 +#: controllers/editors_controller.php:468 msgid "editors_review_comments" msgstr "Revisar los comentarios" -#: views/editors/review.thtml:167 +#: views/editors/review.thtml:176 +#, fuzzy +msgid "editors_review_details_info_request" +msgstr "" +"Use this form to request more information from the author. They will receive " +"an email and be able to answer here. You will be notified by email when they " +"reply." + +#: views/editors/review.thtml:168 msgid "editors_review_details_nominated_public" -msgstr "Esto marcará el complemento y sus versiones más recientes como públicas. Las versiones posteriores irán al área de pruebas hasta que hayan sido valoradas por un editor." +msgstr "" +"Esto marcará el complemento y sus versiones más recientes como públicas. Las " +"versiones posteriores irán al área de pruebas hasta que hayan sido valoradas " +"por un editor." -#: views/editors/review.thtml:170 +#: views/editors/review.thtml:171 msgid "editors_review_details_nominated_sandbox" msgstr "Esto retendrá el complemento en el área de pruebas." -#: views/editors/review.thtml:159 +#: views/editors/review.thtml:160 msgid "editors_review_details_pending_public" -msgstr "Esto aprobará la versión en el área de pruebas de un complemento público para que aparezca en el sitio público." +msgstr "" +"Esto aprobará la versión en el área de pruebas de un complemento público " +"para que aparezca en el sitio público." -#: views/editors/review.thtml:162 +#: views/editors/review.thtml:163 msgid "editors_review_details_pending_sandbox" -msgstr "Esto hará que la versión del área de pruebas de un complemento público permanezca en el área de pruebas." +msgstr "" +"Esto hará que la versión del área de pruebas de un complemento público " +"permanezca en el área de pruebas." -#: views/editors/review.thtml:174 +#: views/editors/review.thtml:181 msgid "editors_review_details_superreview" -msgstr "Si te preocupa la seguridad de este complemento, su licencia, u otras preocupaciones que un administrador deba valorar, introduce tus comentarios en el campo abajo. Serán enviados a los administradores, no al autor." +msgstr "" +"Si te preocupa la seguridad de este complemento, su licencia, u otras " +"preocupaciones que un administrador deba valorar, introduce tus comentarios " +"en el campo abajo. Serán enviados a los administradores, no al autor." #: views/editors/review.thtml:128 msgid "editors_review_file_diff_link" @@ -2765,15 +4746,15 @@ msgstr "CategorÃas:" msgid "editors_review_header_compatibility" msgstr "Compatibilidad:" -#: views/editors/review.thtml:234 +#: views/editors/review.thtml:247 msgid "editors_review_header_description" msgstr "Descripción" -#: views/editors/review.thtml:258 +#: views/editors/review.thtml:271 msgid "editors_review_header_devcomments" msgstr "Comentarios del desarrollador" -#: views/editors/review.thtml:246 +#: views/editors/review.thtml:259 msgid "editors_review_header_eula" msgstr "CLUF" @@ -2781,92 +4762,111 @@ msgstr "CLUF" msgid "editors_review_header_files" msgstr "Archivos:" -#: views/editors/review.thtml:267 +#: views/editors/review.thtml:280 msgid "editors_review_header_itemhistory" msgstr "Historial del elemento" -#: views/editors/review.thtml:215 +#: views/editors/review.thtml:228 msgid "editors_review_header_nominationmessage" msgstr "Mensaje de nominación" -#: views/editors/review.thtml:323 +#: views/editors/review.thtml:307 msgid "editors_review_header_previews" msgstr "Vistas previas" -#: views/editors/review.thtml:252 +#: views/editors/review.thtml:265 msgid "editors_review_header_privacy" msgstr "PolÃtica de privacidad" -# %1 is the addon name and version +#. %1 is the add-on name and version #: views/editors/review.thtml:50 #, php-format msgid "editors_review_header_review" msgstr "Valoraciones de %s" -#: views/editors/review.thtml:222 +#: views/editors/review.thtml:235 msgid "editors_review_header_reviewernotes" msgstr "Notas para el revisor" -#: views/editors/review.thtml:228 +#: views/editors/review.thtml:241 msgid "editors_review_header_summary" msgstr "Descripción" -#: views/editors/review.thtml:240 +#: views/editors/review.thtml:253 msgid "editors_review_header_versionnotes" msgstr "Notas de la versión" +#. a noun: shown in an add-on's editor review history +#: views/elements/developers/editors_review_history_item.thtml:80 +#, fuzzy +msgid "editors_review_history_info_reply" +msgstr "Reply" + +#: views/elements/developers/editors_review_history_item.thtml:78 +#, fuzzy +msgid "editors_review_history_info_request" +msgstr "Information Request" + +#: views/elements/developers/editors_review_history_item.thtml:62 #: views/editors/reviewlog.thtml:77 -#: views/editors/review.thtml:295 msgid "editors_review_history_nominated_adminreview" msgstr "Valoraciones del administrador" +#: views/elements/developers/editors_review_history_item.thtml:56 #: views/editors/reviewlog.thtml:71 -#: views/editors/review.thtml:289 msgid "editors_review_history_nominated_approved" msgstr "Propuesta Aprobada/Páblica" +#: views/elements/developers/editors_review_history_item.thtml:59 #: views/editors/reviewlog.thtml:74 -#: views/editors/review.thtml:292 msgid "editors_review_history_nominated_denied" msgstr "Propuesta denegada/Ãrea de pruebas" -#: views/editors/review.thtml:315 +#: views/editors/review.thtml:299 msgid "editors_review_history_nonefound" msgstr "No se han podido encontrar valoraciones anteriores." +#: views/elements/developers/editors_review_history_item.thtml:73 #: views/editors/reviewlog.thtml:88 -#: views/editors/review.thtml:306 msgid "editors_review_history_pending_adminreview" msgstr "Valoración del administrador" +#: views/elements/developers/editors_review_history_item.thtml:67 #: views/editors/reviewlog.thtml:82 -#: views/editors/review.thtml:300 msgid "editors_review_history_pending_approved" msgstr "Aprobada/Pública" +#: views/elements/developers/editors_review_history_item.thtml:70 #: views/editors/reviewlog.thtml:85 -#: views/editors/review.thtml:303 msgid "editors_review_history_pending_denied" msgstr "Denegada/Ãrea de pruebas" -#: views/editors/review.thtml:198 +#. link text in an add-on's editor review history, allowing to hide and show an information request's replies +#. %1 is the number of replies +#: views/elements/developers/editors_review_history_item.thtml:90 +#, fuzzy +msgid "editors_review_history_show_hide_replies" +msgid_plural "editors_review_history_show_hide_replies" +msgstr[0] "Show/Hide Replies (%1$s)" +msgstr[1] "Show/Hide Replies (%1$s)" + +#: views/editors/review.thtml:204 msgid "editors_review_label_applications" msgstr "Aplicaciones:" -#: views/editors/review.thtml:186 +#: views/editors/review.thtml:192 msgid "editors_review_label_cannedresponse" msgstr "o selecciona una respuesta predeterminada:" -#: views/editors/review.thtml:180 +#: views/editors/review.thtml:186 msgid "editors_review_label_comments" msgstr "Comentarios:" -#: views/editors/review.thtml:194 +#: views/editors/review.thtml:200 msgid "editors_review_label_operating_systems" msgstr "Sistemas operativos:" -#: views/editors/review.thtml:268 -#: views/editors/review.thtml:324 +#: views/editors/review.thtml:281 views/editors/review.thtml:308 msgid "editors_review_link_pagetop" msgstr "Ir al inicio" @@ -2874,7 +4874,7 @@ msgstr "Ir al inicio" msgid "editors_review_next_link" msgstr "siguiente »" -#: views/editors/review.thtml:334 +#: views/editors/review.thtml:318 msgid "editors_review_previews_notfound" msgstr "No se encontraron vistas previas." @@ -2882,41 +4882,48 @@ msgstr "No se encontraron vistas previas." msgid "editors_review_previous_link" msgstr "« anterior" -#: controllers/editors_controller.php:146 -#: controllers/editors_controller.php:148 +#: controllers/editors_controller.php:149 +#: controllers/editors_controller.php:151 msgid "editors_review_queue_pagetitle" msgstr "Cola de valoración" -# %1 is the add-ons rank in the queue, %2 is the total queue length +#. %1 is the add-ons rank in the queue, %2 is the total queue length #: views/editors/review.thtml:43 msgid "editors_review_rank_in_queue" msgstr "# %1$s de %2$s en cola" -#: views/editors/review.thtml:206 +#: views/editors/review.thtml:219 msgid "editors_review_submit_process_action" msgstr "Procesar acción" -#: views/editors/review.thtml:276 +#: views/editors/review.thtml:289 msgid "editors_review_th_action" msgstr "Acción" -#: views/editors/review.thtml:277 +#: views/editors/review.thtml:290 msgid "editors_review_th_comments" msgstr "Comentarios" -#: views/editors/review.thtml:274 +#: views/editors/review.thtml:287 msgid "editors_review_th_date" msgstr "Fecha" -#: views/editors/review.thtml:275 +#: views/editors/review.thtml:288 msgid "editors_review_th_reviewer" msgstr "Revisor" -#: views/editors/review.thtml:273 +#: views/editors/review.thtml:286 msgid "editors_review_th_version_file" msgstr "Versión/Archivo" -#: controllers/editors_controller.php:411 +#: views/editors/review.thtml:213 +#, fuzzy +msgid "editors_review_update_notify_once" +msgstr "" +"Notify me the next time this add-on is updated. (Subsequent updates will not " +"generate an email)" + +#: controllers/editors_controller.php:422 msgid "editors_reviewed_successfully" msgstr "Valoración procesada con éxito." @@ -2940,7 +4947,7 @@ msgstr "Acción" msgid "editors_reviews_in_reply_to" msgstr "En respuesta a:" -#: controllers/editors_controller.php:572 +#: controllers/editors_controller.php:591 msgid "editors_reviews_processed" msgstr "¡Valoraciones procesadas con éxito!" @@ -2952,23 +4959,23 @@ msgstr "Actualmente no hay valoraciones que moderar." msgid "editors_reviews_submit_process_reviews" msgstr "Procesar valoraciones" -#: controllers/editors_controller.php:297 +#: controllers/editors_controller.php:300 msgid "editors_site_specific" msgstr "EspecÃfico del sitio" -#: controllers/editors_controller.php:228 +#: controllers/editors_controller.php:231 msgid "editors_submissiontype_new" msgstr "Nuevo" -#: controllers/editors_controller.php:229 +#: controllers/editors_controller.php:232 msgid "editors_submissiontype_updated" msgstr "Actualizado" -#: controllers/editors_controller.php:459 +#: controllers/editors_controller.php:470 msgid "editors_tested_app" msgstr "Aplicación probada" -#: controllers/editors_controller.php:458 +#: controllers/editors_controller.php:469 msgid "editors_tested_os" msgstr "Sistemas operativos probados" @@ -2976,8 +4983,7 @@ msgstr "Sistemas operativos probados" msgid "editors_th_additional_info" msgstr "Información adicional" -#: views/editors/featured.thtml:63 -#: views/editors/queue.thtml:73 +#: views/editors/featured.thtml:63 views/editors/queue.thtml:73 #: views/admin/flagged_queue.thtml:53 msgid "editors_th_addon" msgstr "Complemento" @@ -3010,30 +5016,30 @@ msgstr "Plataformas" msgid "editors_th_submissiontypes" msgstr "Tipos de envÃos" -#: controllers/editors_controller.php:254 +#. %s is a number +#: controllers/editors_controller.php:257 #, php-format msgid "editors_x_days" msgstr "%s dÃas" -#: controllers/editors_controller.php:262 +#. %s is a number +#: controllers/editors_controller.php:265 #, php-format msgid "editors_x_hours" msgstr "%s horas" -#: controllers/editors_controller.php:270 +#. %s is a number +#: controllers/editors_controller.php:273 #, php-format msgid "editors_x_minutes" msgstr "%s minutos" -#: views/errors/error401.thtml:50 -#: controllers/components/simple_acl.php:81 +#: views/errors/error401.thtml:50 controllers/components/simple_acl.php:81 #: controllers/components/simple_acl.php:82 -#: controllers/components/simple_acl.php:83 -#: controllers/components/amo.php:610 -#: controllers/components/amo.php:611 -#: controllers/components/amo.php:612 -#: controllers/reviews_controller.php:352 -#: controllers/reviews_controller.php:480 +#: controllers/components/simple_acl.php:83 controllers/components/amo.php:610 +#: controllers/components/amo.php:611 controllers/components/amo.php:612 +#: controllers/reviews_controller.php:353 +#: controllers/reviews_controller.php:485 msgid "error_access_denied" msgstr "Acceso denegado" @@ -3041,12 +5047,13 @@ msgstr "Acceso denegado" msgid "error_access_denied_message" msgstr "No estás autorizado para ver esta página." -#: controllers/developers_controller.php:174 -#: controllers/developers_controller.php:532 -#: controllers/developers_controller.php:950 -#: controllers/developers_controller.php:1407 -#: controllers/developers_controller.php:2385 -#: controllers/developers_controller.php:2692 +#: controllers/developers_controller.php:177 +#: controllers/developers_controller.php:539 +#: controllers/developers_controller.php:962 +#: controllers/developers_controller.php:1356 +#: controllers/developers_controller.php:1492 +#: controllers/developers_controller.php:2470 +#: controllers/developers_controller.php:2777 #: controllers/downloads_controller.php:94 #: controllers/downloads_controller.php:101 #: controllers/downloads_controller.php:153 @@ -3056,22 +5063,19 @@ msgstr "No estás autorizado para ver esta página." #: controllers/previews_controller.php:307 #: controllers/reviews_controller.php:77 #: controllers/reviews_controller.php:240 -#: controllers/reviews_controller.php:331 -#: controllers/reviews_controller.php:339 -#: controllers/api_controller.php:123 -#: controllers/api_controller.php:759 -#: controllers/api_controller.php:894 -#: controllers/api_controller.php:925 -#: controllers/addons_controller.php:100 -#: controllers/addons_controller.php:1059 -#: controllers/addons_controller.php:1109 -#: controllers/addons_controller.php:1113 -#: controllers/editors_controller.php:386 +#: controllers/reviews_controller.php:332 +#: controllers/reviews_controller.php:340 controllers/api_controller.php:123 +#: controllers/api_controller.php:759 controllers/api_controller.php:894 +#: controllers/api_controller.php:925 controllers/addons_controller.php:131 +#: controllers/addons_controller.php:219 +#: controllers/addons_controller.php:1188 +#: controllers/addons_controller.php:1238 +#: controllers/addons_controller.php:1242 +#: controllers/editors_controller.php:389 msgid "error_addon_notfound" msgstr "¡Complemento no encontrado!" -#: controllers/files_controller.php:83 -#: controllers/files_controller.php:185 +#: controllers/files_controller.php:83 controllers/files_controller.php:196 msgid "error_addon_notviewable" msgstr "Este complemento no está visible aquÃ." @@ -3079,7 +5083,7 @@ msgstr "Este complemento no está visible aquÃ." msgid "error_addon_selfreview" msgstr "No puedes valorar tu propio complemento." -#: controllers/addons_controller.php:624 +#: controllers/addons_controller.php:753 msgid "error_browse_no_addons" msgstr "¡No hay complementos en la categorÃa!" @@ -3087,94 +5091,78 @@ msgstr "¡No hay complementos en la categorÃa!" msgid "error_collection_feed_notfound" msgstr "" -#: views/users/register.thtml:60 -#: views/users/edit.thtml:176 -#: views/developers/add_step2.thtml:117 -#: controllers/api_controller.php:907 +#: views/users/register.thtml:60 views/users/edit.thtml:176 +#: views/developers/add_step2.thtml:117 controllers/api_controller.php:907 msgid "error_email_invalid" msgstr "Esta dirección de correo electrónico no es válida." -#: views/users/pwreset.thtml:74 -#: views/users/register.thtml:65 -#: views/users/register.thtml:75 -#: views/users/register.thtml:81 -#: views/users/edit.thtml:108 -#: views/users/edit.thtml:114 -#: views/users/edit.thtml:174 -#: views/admin/users_edit.thtml:63 -#: views/admin/users_edit.thtml:68 -#: views/reviews/add.thtml:94 +#: views/users/pwreset.thtml:74 views/users/register.thtml:65 +#: views/users/register.thtml:75 views/users/register.thtml:81 +#: views/users/edit.thtml:108 views/users/edit.thtml:114 +#: views/users/edit.thtml:174 views/admin/users_edit.thtml:63 +#: views/admin/users_edit.thtml:68 views/reviews/add.thtml:94 #: views/reviews/add.thtml:118 msgid "error_field_required" msgstr "Este campo no debe estar vacÃo." -#: controllers/files_controller.php:75 -#: controllers/files_controller.php:91 -#: controllers/files_controller.php:94 -#: controllers/files_controller.php:152 -#: controllers/files_controller.php:165 -#: controllers/files_controller.php:174 -#: controllers/files_controller.php:192 -#: controllers/editors_controller.php:509 +#: controllers/files_controller.php:75 controllers/files_controller.php:93 +#: controllers/files_controller.php:96 controllers/files_controller.php:163 +#: controllers/files_controller.php:176 controllers/files_controller.php:185 +#: controllers/files_controller.php:204 controllers/editors_controller.php:528 msgid "error_file_notfound" msgstr "¡Archivo no encontrado!" -#: controllers/editors_controller.php:527 +#. %s is a filename +#: controllers/editors_controller.php:546 #, php-format msgid "error_file_x_notfound" msgstr "Error en el archivo: %s no existe." -#: views/users/register.thtml:49 -#: views/users/edit.thtml:84 -#: views/reviews/add.thtml:84 -#: controllers/developers_controller.php:1594 -#: controllers/developers_controller.php:1869 -#: controllers/developers_controller.php:2008 -#: controllers/developers_controller.php:2016 -#: controllers/developers_controller.php:2307 -#: controllers/groups_controller.php:80 -#: controllers/groups_controller.php:102 +#: views/users/register.thtml:49 views/users/edit.thtml:84 +#: views/reviews/add.thtml:84 controllers/developers_controller.php:1679 +#: controllers/developers_controller.php:1954 +#: controllers/developers_controller.php:2093 +#: controllers/developers_controller.php:2101 +#: controllers/developers_controller.php:2392 +#: controllers/groups_controller.php:80 controllers/groups_controller.php:102 msgid "error_formerrors" -msgstr "Hay errores en este formulario. Por favor, corrÃjalos y vuelva a enviarlo." +msgstr "" +"Hay errores en este formulario. Por favor, corrÃjalos y vuelva a enviarlo." #: views/users/register.thtml:104 msgid "error_invalid_captcha" msgstr "Código no válido, por favor, inténtalo de nuevo" -#: views/users/register.thtml:95 -#: views/users/edit.thtml:128 -#: views/developers/add_step2.thtml:112 -#: views/developers/add_step2.thtml:122 +#: views/users/register.thtml:95 views/users/edit.thtml:128 +#: views/developers/add_step2.thtml:112 views/developers/add_step2.thtml:122 #: views/admin/users_edit.thtml:86 msgid "error_invalid_url" -msgstr "Esta URL tiene un formato no válido. Las URLs válidas tienen un aspecto como este http://example.com/my_page." +msgstr "" +"Esta URL tiene un formato no válido. Las URLs válidas tienen un aspecto como " +"este http://example.com/my_page." +#. %s is a string representing what's missing. Example: file_id #: controllers/downloads_controller.php:65 -#: controllers/users_controller.php:185 -#: controllers/users_controller.php:254 -#: controllers/users_controller.php:542 -#: controllers/users_controller.php:642 +#: controllers/users_controller.php:185 controllers/users_controller.php:254 +#: controllers/users_controller.php:542 controllers/users_controller.php:642 #: controllers/reviews_controller.php:71 #: controllers/reviews_controller.php:234 -#: controllers/reviews_controller.php:324 -#: controllers/reviews_controller.php:468 -#: controllers/reviews_controller.php:470 -#: controllers/api_controller.php:900 -#: controllers/addons_controller.php:87 -#: controllers/addons_controller.php:1033 -#: controllers/addons_controller.php:1099 +#: controllers/reviews_controller.php:325 +#: controllers/reviews_controller.php:473 +#: controllers/reviews_controller.php:475 controllers/api_controller.php:900 +#: controllers/addons_controller.php:206 +#: controllers/addons_controller.php:1162 +#: controllers/addons_controller.php:1228 #: controllers/collections_controller.php:71 #, php-format msgid "error_missing_argument" msgstr "Falta un argumento: %s" -#: controllers/components/amo.php:506 -#: controllers/components/amo.php:531 +#: controllers/components/amo.php:506 controllers/components/amo.php:531 msgid "error_no_files_in_addon" msgstr "Sin archivos" -#: views/developers/add_step2.thtml:58 -#: views/developers/add_step3.thtml:57 +#: views/developers/add_step2.thtml:58 views/developers/add_step3.thtml:57 msgid "error_notice" msgstr "Advertencia" @@ -3182,8 +5170,7 @@ msgstr "Advertencia" msgid "error_preview_notfound" msgstr "¡Previsualización no encontrada!" -#: views/addons/display.thtml:373 -#: views/reviews/add.thtml:112 +#: views/addons/display.thtml:397 views/reviews/add.thtml:112 msgid "error_review_rating_required" msgstr "Debes elegir una puntuación." @@ -3191,43 +5178,37 @@ msgstr "Debes elegir una puntuación." msgid "error_user_already_confirmed" msgstr "Esta cuenta de usuario ya ha sido confirmada." -#: controllers/users_controller.php:202 -#: controllers/users_controller.php:265 -#: controllers/users_controller.php:552 -#: controllers/users_controller.php:564 -#: controllers/users_controller.php:570 -#: controllers/users_controller.php:599 +#: controllers/users_controller.php:202 controllers/users_controller.php:265 +#: controllers/users_controller.php:552 controllers/users_controller.php:564 +#: controllers/users_controller.php:570 controllers/users_controller.php:599 #: controllers/users_controller.php:616 msgid "error_user_badconfirmationcode" msgstr "¡Código de confirmación no válido!" -#: views/users/pwreset.thtml:79 -#: views/users/register.thtml:70 +#: views/users/pwreset.thtml:79 views/users/register.thtml:70 #: views/users/edit.thtml:162 msgid "error_user_confirmpw_nomatch" msgstr "Las contraseñas no coinciden." -#: views/users/register.thtml:60 -#: views/users/edit.thtml:172 +#: views/users/register.thtml:60 views/users/edit.thtml:172 #: controllers/users_controller.php:606 msgid "error_user_email_notunique" msgstr "Esta dirección de correo electrónico ya está en uso." -#: controllers/users_controller.php:580 -#: controllers/users_controller.php:581 +#: controllers/users_controller.php:580 controllers/users_controller.php:581 msgid "error_user_emailchange_expired" -msgstr "El cambio de correo electrónico ha expirado. Por favor, cambiar tu dirección de correo electrónico de nuevo en tu perfil de usuario y haz clic en el enlace del correo de confirmación tan pronto como lo recibas." +msgstr "" +"El cambio de correo electrónico ha expirado. Por favor, cambiar tu dirección " +"de correo electrónico de nuevo en tu perfil de usuario y haz clic en el " +"enlace del correo de confirmación tan pronto como lo recibas." -#: views/users/register.thtml:86 -#: views/users/edit.thtml:119 +#: views/users/register.thtml:86 views/users/edit.thtml:119 #: views/admin/users_edit.thtml:73 msgid "error_user_nickname_notunique" msgstr "Este apodo ya está en uso." -#: views/users/pwreset.thtml:54 -#: controllers/users_controller.php:191 -#: controllers/users_controller.php:260 -#: controllers/users_controller.php:592 +#: views/users/pwreset.thtml:54 controllers/users_controller.php:191 +#: controllers/users_controller.php:260 controllers/users_controller.php:592 #: controllers/users_controller.php:648 msgid "error_user_notfound" msgstr "¡Usuario no encontrado!" @@ -3240,13 +5221,12 @@ msgstr "Por favor, confirme su cuenta de usuario primero." msgid "error_username_or_pw_wrong" msgstr "¡Nombre de usuario o contraseña incorrectos!" -#: controllers/developers_controller.php:2539 -#: controllers/editors_controller.php:381 +#: controllers/developers_controller.php:2624 +#: controllers/editors_controller.php:384 msgid "error_version_notfound" msgstr "¡Versión no encontrada!" -#: views/users/delete.thtml:118 -#: views/users/edit.thtml:152 +#: views/users/delete.thtml:118 views/users/edit.thtml:152 msgid "error_wrong_password" msgstr "¡Se ha introducido una contraseña errónea!" @@ -3254,16 +5234,15 @@ msgstr "¡Se ha introducido una contraseña errónea!" msgid "feature_learnmore" msgstr "Conoce más" -# %1 is the add-on name +#. %1 is the add-on name #: views/elements/feature.thtml:130 #, php-format msgid "feature_learnmore_about_addon" msgstr "Conoce más acerca de %1$s" -#: views/elements/addon_listitem.thtml:132 -#: views/elements/feature.thtml:99 -#: views/addons/display.thtml:98 -#: views/addons/browse_thumbs.thtml:100 +#. %1$s is a number +#: views/elements/addon_listitem.thtml:125 views/elements/feature.thtml:99 +#: views/addons/display.thtml:98 views/addons/browse_thumbs.thtml:100 #, php-format msgid "feature_reviews" msgid_plural "feature_reviews" @@ -3274,6 +5253,45 @@ msgstr[1] "%1$s valoraciones" msgid "feature_view_more_from_category" msgstr "Ver más de" +#. This appears on a page that views the source of an add-on. This link will return +#. the user to the add-on's main page +#: views/files/browse.thtml:65 +#, fuzzy +msgid "file_browser_link_addon" +msgstr "Back to add-on" + +#. There is a list of directories and files on the page. Clicking this will show the +#. contents of all the directories (normally you would click on each one to see the +#. contents) +#: views/files/browse.thtml:67 +#, fuzzy +msgid "file_browser_link_expand_all" +msgstr "Expand all" + +#. This appears on a page that views the source of an add-on. This link will return +#. the user to the add-on's review page (it only appears if the add-on is being +#. reviewed) +#: views/files/browse.thtml:64 +#, fuzzy +msgid "file_browser_link_review" +msgstr "Back to review" + +#. The title of the page for viewing an add-on's source. +#. %1$s is the name of the add-on +#. %2$s is the name of the current application (e.g. Firefox or Thunderbird) +#: views/files/browse.thtml:46 +#, fuzzy +msgid "file_browser_title" +msgstr "%1$s :: File Browser :: %2$s Add-ons" + +#. This appears on a page that views the source of an add-on. There is a list of +#. directories and files on the page. Clicking this link will toggle between an +#. expanded or a collapsed list. This string should be kept short. +#: views/files/browse.thtml:68 +#, fuzzy +msgid "file_browser_toggle_expand_collapse" +msgstr "+/-" + #: views/elements/footer.thtml:67 msgid "footer_all_rights_reserved" msgstr "Todos los derechos reservados." @@ -3288,7 +5306,11 @@ msgstr "Créditos" #: views/elements/footer.thtml:73 msgid "footer_disclaimer" -msgstr "Mozilla proporciona enlaces a estas aplicaciones como muestra de cortesÃa, y no representa a éstas ni a ninguna información relacionada con ellas. Cualquier pregunta, queja o reclamación relativa a las aplicaciones debe dirigirse a los respectivos propietarios del software." +msgstr "" +"Mozilla proporciona enlaces a estas aplicaciones como muestra de cortesÃa, y " +"no representa a éstas ni a ninguna información relacionada con ellas. " +"Cualquier pregunta, queja o reclamación relativa a las aplicaciones debe " +"dirigirse a los respectivos propietarios del software." #: views/elements/footer.thtml:61 msgid "footer_lang_form_lang_submit_go" @@ -3298,7 +5320,6 @@ msgstr "Ir" msgid "footer_legal_notices" msgstr "Avisos legales" -# This is the lang code -- should be the same as the dir for this locale. #: views/elements/footer.thtml:50 msgid "footer_other_languages" msgstr "Otros idiomas:" @@ -3307,7 +5328,7 @@ msgstr "Otros idiomas:" msgid "footer_privacy_policy" msgstr "PolÃtica de privacidad" -#: views/addons/display.thtml:379 +#: views/addons/display.thtml:403 msgid "forum_save" msgstr "Guardar" @@ -3315,7 +5336,7 @@ msgstr "Guardar" msgid "general_addontype_dict" msgstr "Diccionario" -# Plural in this context means many of the add-on type +#. Plural in this context means many of the add-on type #: models/addontype.php:110 msgid "general_addontype_dict_plural" msgstr "Diccionarios" @@ -3324,7 +5345,7 @@ msgstr "Diccionarios" msgid "general_addontype_extension" msgstr "Extensión" -# Plural in this context means many of the add-on type +#. Plural in this context means many of the add-on type #: models/addontype.php:108 msgid "general_addontype_extension_plural" msgstr "extensiones" @@ -3333,7 +5354,7 @@ msgstr "extensiones" msgid "general_addontype_lpaddon" msgstr "Paquete de idioma (Complemento)" -# Plural in this context means many of the add-on type +#. Plural in this context means many of the add-on type #: models/addontype.php:113 msgid "general_addontype_lpaddon_plural" msgstr "Paquetes de idioma (Complemento)" @@ -3342,7 +5363,7 @@ msgstr "Paquetes de idioma (Complemento)" msgid "general_addontype_lpapp" msgstr "Paquete de idioma (Aplicación)" -# Plural in this context means many of the add-on type +#. Plural in this context means many of the add-on type #: models/addontype.php:112 msgid "general_addontype_lpapp_plural" msgstr "Paquetes de idioma (Aplicación)" @@ -3351,7 +5372,7 @@ msgstr "Paquetes de idioma (Aplicación)" msgid "general_addontype_plugin" msgstr "Plugin" -# Plural in this context means many of the add-on type +#. Plural in this context means many of the add-on type #: models/addontype.php:114 msgid "general_addontype_plugin_plural" msgstr "Plugins" @@ -3360,7 +5381,7 @@ msgstr "Plugins" msgid "general_addontype_search" msgstr "Motor de búsqueda" -# Plural in this context means many of the add-on type +#. Plural in this context means many of the add-on type #: models/addontype.php:111 msgid "general_addontype_search_plural" msgstr "Motores de búsqueda" @@ -3369,13 +5390,13 @@ msgstr "Motores de búsqueda" msgid "general_addontype_theme" msgstr "Tema" -# Plural in this context means many of the add-on type +#. Plural in this context means many of the add-on type #: models/addontype.php:109 msgid "general_addontype_theme_plural" msgstr "temas" -#: views/elements/header.thtml:111 -#: views/elements/header.thtml:122 +#. %1$s is the application name. Example: Firefox +#: views/elements/header.thtml:111 views/elements/header.thtml:122 #, php-format msgid "header_home_tooltip" msgstr "Volver a la página de inicio de Complementos para %1$s" @@ -3405,13 +5426,12 @@ msgid "header_navlink_addons" msgstr "Complementos" #: views/elements/developers/sidebar.thtml:72 -#: views/elements/developers/myaddons.thtml:72 -#: views/elements/header.thtml:151 -#: views/addons/display.thtml:360 +#: views/elements/developers/myaddons.thtml:72 views/elements/header.thtml:159 +#: views/addons/display.thtml:384 msgid "header_navlink_login" msgstr "Iniciar sesión" -#: views/elements/header.thtml:147 +#: views/elements/header.thtml:156 msgid "header_navlink_logout" msgstr "Salir" @@ -3419,40 +5439,43 @@ msgstr "Salir" msgid "header_navlink_myaccount" msgstr "Mi cuenta" -#: views/elements/header.thtml:150 +#: views/elements/header.thtml:158 msgid "header_navlink_register" msgstr "Registrarse" +#. %s is the add-on name #: views/elements/collections_interactive_addon.thtml:62 #: views/elements/fyf_promotion.thtml:46 #: views/elements/addon_discussionheader.thtml:63 -#: views/elements/addon_listitem.thtml:81 -#: views/elements/feature.thtml:84 +#: views/elements/addon_listitem.thtml:80 views/elements/feature.thtml:84 #: views/addons/browse_thumbs.thtml:60 #, php-format msgid "img_preview_of" msgstr "Imagen previa de %s" -# %1 is the login URL for the link tag -# %2 is the link to an explanatory page. +#. %1 is the login URL for the link tag +#. %2 is the link to an explanatory page. #: views/elements/install.thtml:229 msgid "install_a_login_to_install" -msgstr "Inicia sesión para instalar este complemento experimental. ¿Por qué?\"" +msgstr "" +"Inicia sesión para instalar este complemento " +"experimental. ¿Por qué?\"" +#. %1$s is the application name. Example: Firefox +#. %2$s is an optional string used to specify a platform. Example: (Windows) #: views/elements/install.thtml:71 #, php-format msgid "install_button_text" msgstr "Añadir a %s %s" -# %1 is the add-on name, %2 is the app name -#: views/elements/install.thtml:146 -#: views/elements/install.thtml:164 -#: views/elements/install.thtml:197 -#: views/elements/install.thtml:220 +#. %1 is the add-on name, %2 is the app name +#: views/elements/install.thtml:146 views/elements/install.thtml:164 +#: views/elements/install.thtml:197 views/elements/install.thtml:220 #, php-format msgid "install_button_title" msgstr "Añadir %1$s a %2$s" +#. %1$s is the add-on name #: views/elements/install.thtml:158 #, php-format msgid "install_download" @@ -3474,10 +5497,8 @@ msgstr "Descargar diccionario" msgid "langtools_download_langpack" msgstr "Descargar paquete de idioma" -#: views/elements/addon_categories.thtml:54 -#: views/addons/dictionaries.thtml:59 -#: controllers/components/amo.php:701 -#: controllers/addons_controller.php:894 +#: views/elements/addon_categories.thtml:54 views/addons/dictionaries.thtml:59 +#: controllers/components/amo.php:701 controllers/addons_controller.php:1023 msgid "langtools_header_dicts_and_langpacks" msgstr "Diccionarios y paquetes de idioma" @@ -3501,12 +5522,9 @@ msgstr "Paquete de idioma" msgid "langtools_tableheader_language" msgstr "Idioma" -#: views/users/emailchange.thtml:54 -#: views/users/delete.thtml:53 -#: views/users/delete.thtml:130 -#: views/users/edit.thtml:72 -#: views/users/edit.thtml:73 -#: views/reviews/flag.thtml:52 +#: views/users/emailchange.thtml:54 views/users/delete.thtml:53 +#: views/users/delete.thtml:130 views/users/edit.thtml:72 +#: views/users/edit.thtml:73 views/reviews/flag.thtml:52 msgid "link_return_to_front_page" msgstr "Haz clic aquà para volver a la página principal." @@ -3536,7 +5554,11 @@ msgstr "Firefox" #: config/bootstrap.php:277 msgid "main_prettyname_seamonkey" -msgstr "Seamonkey" +msgstr "SeaMonkey" + +# : config/bootstrap.php:279 +msgid "main_prettyname_sugar" +msgstr "Sugar" # : config/bootstrap.php:279 msgid "main_prettyname_sugar" @@ -3551,20 +5573,17 @@ msgid "main_prettyname_thunderbird" msgstr "Thunderbird" #: views/elements/addon_categories.thtml:53 -#: views/elements/addon_categories.thtml:54 -#: controllers/components/amo.php:680 +#: views/elements/addon_categories.thtml:54 controllers/components/amo.php:680 #: controllers/components/amo.php:682 msgid "nav_category_dicts_langpacks" msgstr "Diccionarios y paquetes de idioma" -#: controllers/components/amo.php:715 -#: controllers/components/amo.php:717 +#: controllers/components/amo.php:715 controllers/components/amo.php:717 msgid "nav_category_plugins" msgstr "Plugins" #: views/elements/addon_categories.thtml:57 -#: views/elements/addon_categories.thtml:58 -#: controllers/components/amo.php:686 +#: views/elements/addon_categories.thtml:58 controllers/components/amo.php:686 msgid "nav_category_themes" msgstr "Temas" @@ -3572,7 +5591,7 @@ msgstr "Temas" msgid "other_apps_tooltip" msgstr "Encontrar complementos para otras aplicaciones" -# In a user list: user 1, user 2, "others" +#. In a user list: user 1, user 2, "others" #: views/helpers/addons_html.php:214 msgid "other_users" msgstr "otros" @@ -3585,35 +5604,34 @@ msgstr "Versiones de la aplicación" msgid "page_title_credits" msgstr "Créditos" -#: controllers/pages_controller.php:94 msgid "page_title_experimental_addons" msgstr "Complementos experimentales" -#: controllers/pages_controller.php:113 +#: controllers/pages_controller.php:111 msgid "page_title_faq" msgstr "Preguntas frecuentes" -#: controllers/pages_controller.php:96 +#: controllers/pages_controller.php:94 msgid "page_title_fashionyourfirefox_faq" msgstr "PUF de \"Pon a punto Firefox\"" -#: controllers/pages_controller.php:103 +#: controllers/pages_controller.php:101 msgid "page_title_policy" msgstr "PolÃtica de los complementos" -#: controllers/pages_controller.php:105 +#: controllers/pages_controller.php:103 msgid "page_title_privacy" msgstr "PolÃtica de privacidad de Mozilla" -#: controllers/pages_controller.php:107 +#: controllers/pages_controller.php:105 msgid "page_title_review_guide" msgstr "GuÃa de revisión" -#: controllers/pages_controller.php:109 +#: controllers/pages_controller.php:107 msgid "page_title_sandbox" msgstr "Sistema de revisión del área de prueba" -#: controllers/pages_controller.php:111 +#: controllers/pages_controller.php:109 msgid "page_title_submissionhelp" msgstr "Ayuda sobre el envÃo" @@ -3621,20 +5639,27 @@ msgstr "Ayuda sobre el envÃo" msgid "pages_appversions_guid" msgstr "GUID" -#: views/pages/appversions.thtml:78 -#: controllers/pages_controller.php:90 +#: views/pages/appversions.thtml:78 controllers/pages_controller.php:90 msgid "pages_appversions_header" msgstr "Versiones válidas para las aplicaciones " #: views/pages/appversions.thtml:79 msgid "pages_appversions_intro" -msgstr "Los complementos enviados a Mozilla Addons deben especificar al menos una aplicación válida, como las listadas abajo, en el archivo install.rdf. Solo son permitidas para estas aplicaciones las versiones que se detallan abajo." +msgstr "" +"Los complementos enviados a Mozilla Addons deben especificar al menos una " +"aplicación válida, como las listadas abajo, en el archivo install.rdf. Solo " +"son permitidas para estas aplicaciones las versiones que se detallan abajo." +#. %s is a full tag #: views/pages/appversions.thtml:92 #, php-format msgid "pages_appversions_required_files" -msgstr "Si tu aplicación no requiere un archivo install.rdf, debes aun asà incluir uno con las propiedades requeridas tal como se especifican %s." +msgstr "" +"Si tu aplicación no requiere un archivo install.rdf, debes aun asà incluir " +"uno con las propiedades requeridas tal como se especifican %s." +#. this is the text inside of an tag for pages_appversions_required_files. This +#. should be fixed. #: views/pages/appversions.thtml:92 msgid "pages_appversions_required_files_link" msgstr "aquÃ" @@ -3643,7 +5668,6 @@ msgstr "aquÃ" msgid "pages_appversions_versions" msgstr "Versiones" -#: views/pages/experimental_addons.thtml:56 msgid "pages_experimental_addons_backbutton" msgstr "Volver a la página anterior" @@ -3655,7 +5679,7 @@ msgstr "Página de información del área de pruebas" msgid "pagination_next_page" msgstr "siguiente" -# %1 is page number, %2 is total page count +#. %1 is page number, %2 is total page count #: views/helpers/pagination.php:199 #, php-format msgid "pagination_page_number_title" @@ -3667,7 +5691,9 @@ msgstr "anterior" #: views/elements/recaptcha.thtml:65 msgid "recaptcha_enter_both_words" -msgstr "Por favor, introduce todas las palabras que aparece, separadas por un espacio." +msgstr "" +"Por favor, introduce todas las palabras que aparece, " +"separadas por un espacio." #: views/elements/recaptcha.thtml:83 msgid "recaptcha_enter_here" @@ -3677,17 +5703,21 @@ msgstr "Introduce tu respuesta aquÃ:" msgid "recaptcha_enter_whatyouhear" msgstr "Por favor, escribe lo que oigas." -# %1 is the link switching refreshing the captcha -# %2 is the link switching to a text captcha +#. %1 is the link switching refreshing the captcha +#. %2 is the link switching to a text captcha #: views/elements/recaptcha.thtml:77 msgid "recaptcha_hardtohear_text" -msgstr "Si es difÃcil de comprender, puedes escuchar otra cosa o cambiar a texto." +msgstr "" +"Si es difÃcil de comprender, puedes escuchar otra cosa " +"o cambiar a texto." -# %1 is the link switching refreshing the captcha -# %2 is the link switching to an audio captcha +#. %1 is the link switching refreshing the captcha +#. %2 is the link switching to an audio captcha #: views/elements/recaptcha.thtml:68 msgid "recaptcha_hardtoread_text" -msgstr "Si es difÃcil de leer, puedes probar otras palabras o escuchar el audio en su lugar." +msgstr "" +"Si es difÃcil de leer, puedes probar otras palabras o " +"escuchar el audio en su lugar." #: views/users/register.thtml:100 msgid "recaptcha_label" @@ -3697,7 +5727,7 @@ msgstr "¿Eres humano?" msgid "recaptcha_whatsthis" msgstr "¿Qué es esto?" -#: controllers/reviews_controller.php:556 +#: controllers/reviews_controller.php:561 msgid "review_flag_error" msgstr "¡Error al marcar esta valoración!" @@ -3705,8 +5735,7 @@ msgstr "¡Error al marcar esta valoración!" msgid "review_flag_reason_bug_support" msgstr "Informe de problema en un lugar incorrecto o petición de asistencia" -#: views/reviews/display.thtml:107 -#: views/reviews/display.thtml:190 +#: views/reviews/display.thtml:107 views/reviews/display.thtml:190 msgid "review_flag_reason_instructions" msgstr "Informa de esta revisión (elige una razón)" @@ -3722,11 +5751,12 @@ msgstr "Otro (por favor, especifÃcalo)" msgid "review_flag_reason_spam" msgstr "Publicidad u otro contenido no relacionado" -#: views/reviews/display.thtml:95 -#: views/reviews/display.thtml:179 -#: controllers/reviews_controller.php:551 +#: views/reviews/display.thtml:95 views/reviews/display.thtml:179 +#: controllers/reviews_controller.php:556 msgid "review_flag_success" -msgstr "Gracias; esta valoración ha sido marcada para su aprobación por parte de un editor." +msgstr "" +"Gracias; esta valoración ha sido marcada para su aprobación por parte de un " +"editor." #: views/reviews/display.thtml:41 msgid "review_flag_this" @@ -3734,43 +5764,59 @@ msgstr "Informar de esta valoración" #: views/reviews/display.thtml:42 msgid "review_flag_this_titletip" -msgstr "Si esta valoración es inapropiada, incorrecta o ¿publicidad? Haz clic aquà para marcarla y que un editor la revise." +msgstr "" +"Si esta valoración es inapropiada, incorrecta o ¿publicidad? Haz clic aquà " +"para marcarla y que un editor la revise." -# %1 is the URL of the support section, %2 for the review guidelines +#. %1 is the URL of the support section, %2 for the review guidelines #: views/reviews/add.thtml:48 msgid "review_guidelines_short" -msgstr "Ten en mente estos consejos:
Lee la GuÃa para revisores para más detalles sobre las valoraciones de usuarios.
" - -# %1 is the addon name -#: views/reviews/flag.thtml:54 -#: views/reviews/display.thtml:54 +msgstr "" +"Ten en mente estos consejos:
Lee la GuÃa para revisores para más detalles sobre las valoraciones de " +"usuarios.
" + +#. %1 is the add-on name +#: views/reviews/flag.thtml:54 views/reviews/display.thtml:54 #: views/reviews/review_added.thtml:47 #, php-format msgid "reviews_header" msgstr "Valoraciones de %s" -#: controllers/addons_controller.php:261 +#: controllers/addons_controller.php:390 msgid "rss_featuredaddons" msgstr "Complementos destacados" -#: controllers/addons_controller.php:259 +#: controllers/addons_controller.php:388 msgid "rss_newestaddons" msgstr "Últimos complementos" -#: controllers/addons_controller.php:260 +#: controllers/addons_controller.php:389 msgid "rss_updatedaddons" msgstr "Complementos actualizados" #: controllers/search_controller.php:99 msgid "search_disabled" -msgstr "La función de búsqueda no está activa en estos momentos. Por favor, inténtalo de nuevo más tarde." +msgstr "" +"La función de búsqueda no está activa en estos momentos. Por favor, " +"inténtalo de nuevo más tarde." #: views/elements/search.thtml:186 msgid "search_form_all_addons" msgstr "todos los complementos" -#: views/elements/search.thtml:170 -#: views/elements/search.thtml:182 +#: views/elements/search.thtml:170 views/elements/search.thtml:182 #: views/layouts/mozilla.thtml:188 msgid "search_form_default_text" msgstr "buscar complementos" @@ -3795,6 +5841,7 @@ msgstr "Todos los motores de búsqueda" msgid "search_landing_browse_search_engines" msgstr "Ver motores de búsqueda" +#. %s is a number #: views/search/index.thtml:70 #, php-format msgid "search_matching_addons_number" @@ -3814,21 +5861,21 @@ msgstr "Buscar complementos" msgid "search_rss_description" msgstr "Canal de resultados de búsqueda" +#. %s is the terms the user is searching for (a string) #: controllers/search_controller.php:234 #, php-format msgid "search_rss_results_for" msgstr "Resultados de la búsqueda por: %s" -#: views/addons/home.thtml:172 +#: views/elements/header.thtml:154 views/addons/home.thtml:172 msgid "sidebar_navlink_admin_tools" msgstr "Herramientas de administrador" -#: views/elements/header.thtml:146 -#: views/addons/home.thtml:164 +#: views/elements/header.thtml:146 views/addons/home.thtml:164 msgid "sidebar_navlink_developer_tools" msgstr "Herramientas para desarrolladores" -#: views/addons/home.thtml:166 +#: views/elements/header.thtml:148 views/addons/home.thtml:166 msgid "sidebar_navlink_editor_tools" msgstr "Herramientas de edición" @@ -3836,13 +5883,13 @@ msgstr "Herramientas de edición" msgid "sidebar_navlink_welcome" msgstr "Bienvenido" +#. %s is the user's name #: views/addons/home.thtml:162 #, php-format msgid "sidebar_navlink_welcome_name" msgstr "Bienvenido, %s" -#: views/elements/pitch.thtml:50 -#: views/elements/pitch.thtml:55 +#: views/elements/pitch.thtml:50 views/elements/pitch.thtml:55 msgid "sidebar_pitch_dictionary" msgstr "Diccionario" @@ -3866,8 +5913,7 @@ msgstr "Plugin de búsqueda" msgid "sidebar_pitch_subscribe_to" msgstr "Suscribirse a" -#: views/elements/pitch.thtml:48 -#: views/elements/pitch.thtml:54 +#: views/elements/pitch.thtml:48 views/elements/pitch.thtml:54 msgid "sidebar_pitch_theme" msgstr "Tema" @@ -3875,10 +5921,9 @@ msgstr "Tema" msgid "sidebar_pitch_updated_addons" msgstr "Complementos actualizados" -#: views/helpers/localization.php:65 -#: views/developers/editversion.thtml:58 -#: views/developers/versions_edit.thtml:94 -#: views/developers/add_step3.thtml:74 +#. %1$s is a number +#: views/helpers/localization.php:65 views/developers/editversion.thtml:58 +#: views/developers/versions_edit.thtml:94 views/developers/add_step3.thtml:74 #: views/addons/dictionaries.thtml:88 #, php-format msgid "size_kb" @@ -3888,7 +5933,7 @@ msgstr "%1$s Kb" msgid "stars_not_yet_rated" msgstr "Sin puntuar aún" -# %1 is the number of stars this add-on has +#. %1 is the number of stars this add-on has #: views/elements/stars.thtml:54 #, php-format msgid "stars_rated_x_outof_5" @@ -3906,28 +5951,32 @@ msgstr "Herramientas del desarrollador" msgid "statistics_addon_switch" msgstr "Cambiar complemento" -#: views/statistics/rss/summary.thtml:54 -#: views/statistics/addon.thtml:167 +#. This is a date format. +#. http://php.net/strftime +#: views/statistics/rss/summary.thtml:54 views/statistics/addon.thtml:181 msgid "statistics_date_shortmonth" msgstr "%e de %b" -#: views/statistics/rss/summary.thtml:40 -#: views/statistics/addon.thtml:138 +#. This is a date format. +#. http://php.net/strftime +#: views/statistics/rss/summary.thtml:40 views/statistics/addon.thtml:152 msgid "statistics_date_shortmonthwithyear" msgstr "%e de %b, %Y" -#: views/statistics/rss/summary.thtml:41 -#: views/statistics/rss/summary.thtml:48 -#: views/statistics/addon.thtml:147 -#: views/statistics/addon.thtml:158 +#. This is a date format. +#. http://php.net/strftime +#: views/statistics/rss/summary.thtml:41 views/statistics/rss/summary.thtml:48 +#: views/statistics/addon.thtml:161 views/statistics/addon.thtml:172 msgid "statistics_date_weekdayshortmonth" msgstr "%A, %e de %b" +#. %1$s is an add-on name and version. Example: Add-on 3.5 #: controllers/components/stats.php:517 #, php-format msgid "statistics_events_addon_created" msgstr "%1$s creado" +#. %1$s is an application name and version. Example: Firefox 3.5 #: controllers/components/stats.php:498 #, php-format msgid "statistics_events_app_released" @@ -3969,8 +6018,7 @@ msgstr "Panel de estadÃsticas" msgid "statistics_index_view_button" msgstr "Ver estadÃsticas" -#: views/statistics/addon.thtml:210 -#: controllers/statistics_controller.php:223 +#: views/statistics/addon.thtml:224 controllers/statistics_controller.php:223 msgid "statistics_js_download_csv" msgstr "Ver esta tabla en formato CSV" @@ -3986,7 +6034,7 @@ msgstr "Eliminar este argumento" msgid "statistics_js_groupby_selector_date" msgstr "Agrupar por: DÃa" -#: controllers/statistics_controller.php:226 +#: controllers/statistics_controller.php:227 msgid "statistics_js_groupby_selector_month" msgstr "Agrupar por: Mes" @@ -3994,103 +6042,109 @@ msgstr "Agrupar por: Mes" msgid "statistics_js_groupby_selector_week" msgstr "Agrupar por: Semana" -#: controllers/statistics_controller.php:235 +#: controllers/statistics_controller.php:226 +#, fuzzy +msgid "statistics_js_groupby_selector_week_over_week" +msgstr "Compare by: Week" + +#: controllers/statistics_controller.php:236 msgid "statistics_js_plotselection_foundinrange" msgstr "Encontrados %s al alcance" -#: controllers/statistics_controller.php:245 +#: controllers/statistics_controller.php:246 msgid "statistics_js_plotselection_options_addplot_name" msgstr "Añadir argumento" -#: controllers/statistics_controller.php:246 +#: controllers/statistics_controller.php:247 msgid "statistics_js_plotselection_options_addplot_tooltip" msgstr "Añadir otro argumento a este gráfico" -#: controllers/statistics_controller.php:236 +#: controllers/statistics_controller.php:237 msgid "statistics_js_plotselection_options_count_name_checked" msgstr "Ocultar el recuento total" -#: controllers/statistics_controller.php:237 +#: controllers/statistics_controller.php:238 msgid "statistics_js_plotselection_options_count_name_unchecked" msgstr "Ver el recuento total" -#: controllers/statistics_controller.php:238 +#: controllers/statistics_controller.php:239 msgid "statistics_js_plotselection_options_count_tooltip" msgstr "Determinar el recuento total en este gráfico" -#: controllers/statistics_controller.php:250 +#: controllers/statistics_controller.php:251 msgid "statistics_js_plotselection_options_csv_name" msgstr "Ver datos (CSV)" -#: controllers/statistics_controller.php:251 +#: controllers/statistics_controller.php:252 msgid "statistics_js_plotselection_options_csv_tooltip" msgstr "Obtener valores separados por comas para este dato" -#: controllers/statistics_controller.php:242 +#: controllers/statistics_controller.php:243 msgid "statistics_js_plotselection_options_events_addon_name_checked" msgstr "Ocultar %s eventos" -#: controllers/statistics_controller.php:243 +#: controllers/statistics_controller.php:244 msgid "statistics_js_plotselection_options_events_addon_name_unchecked" msgstr "Ver %s eventos" -#: controllers/statistics_controller.php:244 +#: controllers/statistics_controller.php:245 msgid "statistics_js_plotselection_options_events_addon_tooltip" -msgstr "Superponer las fechas de publicación de los complementos con los argumentos" +msgstr "" +"Superponer las fechas de publicación de los complementos con los argumentos" -#: controllers/statistics_controller.php:239 +#: controllers/statistics_controller.php:240 msgid "statistics_js_plotselection_options_events_firefox_name_checked" msgstr "Ocultar los eventos de Firefox" -#: controllers/statistics_controller.php:240 +#: controllers/statistics_controller.php:241 msgid "statistics_js_plotselection_options_events_firefox_name_unchecked" msgstr "Ver los eventos de Firefox" -#: controllers/statistics_controller.php:241 +#: controllers/statistics_controller.php:242 msgid "statistics_js_plotselection_options_events_firefox_tooltip" msgstr "Superponer las fechas de publicación de Firefox sobre los argumentos" -#: controllers/statistics_controller.php:247 +#: controllers/statistics_controller.php:248 msgid "statistics_js_plotselection_options_resize_name_checked" msgstr "Contraer gráfico" -#: controllers/statistics_controller.php:248 +#: controllers/statistics_controller.php:249 msgid "statistics_js_plotselection_options_resize_name_unchecked" msgstr "Expandir gráfico" -#: controllers/statistics_controller.php:249 +#: controllers/statistics_controller.php:250 msgid "statistics_js_plotselection_options_resize_tooltip" msgstr "Redimensionar gráfico" -#: controllers/statistics_controller.php:229 +#: controllers/statistics_controller.php:230 msgid "statistics_js_plotselection_selector_adu" msgstr "Usuarios activos al dÃa" -#: controllers/statistics_controller.php:231 +#: controllers/statistics_controller.php:232 msgid "statistics_js_plotselection_selector_application" msgstr "Aplicación" -#: controllers/statistics_controller.php:234 +#: controllers/statistics_controller.php:235 msgid "statistics_js_plotselection_selector_custom" msgstr "Personalizado" -#: controllers/statistics_controller.php:228 +#: controllers/statistics_controller.php:229 msgid "statistics_js_plotselection_selector_downloads" msgstr "Descargas" -#: controllers/statistics_controller.php:233 +#: controllers/statistics_controller.php:234 msgid "statistics_js_plotselection_selector_os" msgstr "Sistema operativo" -#: controllers/statistics_controller.php:232 +#: controllers/statistics_controller.php:233 msgid "statistics_js_plotselection_selector_status" msgstr "Estado del complemento" -#: controllers/statistics_controller.php:227 +#: controllers/statistics_controller.php:228 msgid "statistics_js_plotselection_selector_summary" msgstr "Resumen" -#: controllers/statistics_controller.php:230 +#: controllers/statistics_controller.php:231 msgid "statistics_js_plotselection_selector_version" msgstr "Versión del complemento" @@ -4114,25 +6168,37 @@ msgstr "Desconocido" msgid "statistics_longnames_version" msgstr "Versión del complemento" -#: views/statistics/addon.thtml:104 +#: views/statistics/addon.thtml:118 msgid "statistics_notice_data_insufficient" -msgstr "Aún no hay datos suficientes para mostrar este gráfico. Por favor, inténtalo de nuevo más tarde." +msgstr "" +"Aún no hay datos suficientes para mostrar este gráfico. Por favor, inténtalo " +"de nuevo más tarde." -#: views/statistics/addon.thtml:116 +#: views/statistics/addon.thtml:130 msgid "statistics_notice_data_none" -msgstr "No disponemos de datos sobre tu complemento aún. Por favor, inténtalo de nuevo en unos dÃas." +msgstr "" +"No disponemos de datos sobre tu complemento aún. Por favor, inténtalo de " +"nuevo en unos dÃas." #: views/statistics/addon.thtml:41 msgid "statistics_notice_data_updating" -msgstr "Las estadÃsticas de los complementos están actualmente en proceso de ser actualizados. Los datos actuales pueden ser incompletos mientras nuestros scripts trabajan para actualizar esta información. Por favor, inténtalo de nuevo en unos minutos." +msgstr "" +"Las estadÃsticas de los complementos están actualmente en proceso de ser " +"actualizados. Los datos actuales pueden ser incompletos mientras nuestros " +"scripts trabajan para actualizar esta información. Por favor, inténtalo de " +"nuevo en unos minutos." -#: views/statistics/addon.thtml:122 +#: views/statistics/addon.thtml:136 msgid "statistics_notice_disabled" -msgstr "En panel de estadÃsticas está desactivado en estos momentos. Por favor, inténtalo más tarde." +msgstr "" +"En panel de estadÃsticas está desactivado en estos momentos. Por favor, " +"inténtalo más tarde." -#: views/statistics/addon.thtml:109 +#: views/statistics/addon.thtml:123 msgid "statistics_notice_nojavascript" -msgstr "Se requiere el uso de JavaScript para ver los gráficos del panel de estadÃsticas." +msgstr "" +"Se requiere el uso de JavaScript para ver los gráficos del panel de " +"estadÃsticas." #: views/statistics/addon.thtml:44 msgid "statistics_notice_settings_updated" @@ -4145,36 +6211,36 @@ msgstr "¡Se han actualizado tus preferencias!" msgid "statistics_pagetitle" msgstr "Panel de estadÃsticas" -#: views/statistics/addon.thtml:85 +#: views/statistics/addon.thtml:99 msgid "statistics_plot_legend_adu" msgstr "Usuarios activos por dÃa" -#: views/statistics/addon.thtml:81 +#: views/statistics/addon.thtml:95 msgid "statistics_plot_legend_downloads" msgstr "Descargas al dÃa" -#: views/statistics/addon.thtml:93 +#: views/statistics/addon.thtml:107 msgid "statistics_plot_options_zoomin_alt" msgstr "Ampliar" -#: views/statistics/addon.thtml:92 +#: views/statistics/addon.thtml:106 msgid "statistics_plot_options_zoomin_title" msgstr "Ampliar un mes" -#: views/statistics/addon.thtml:96 +#: views/statistics/addon.thtml:110 msgid "statistics_plot_options_zoomout_alt" msgstr "Reducir" -#: views/statistics/addon.thtml:95 +#: views/statistics/addon.thtml:109 msgid "statistics_plot_options_zoomout_title" msgstr "Reducir un mes" -#: controllers/statistics_controller.php:258 +#: controllers/statistics_controller.php:259 #, php-format msgid "statistics_rss_description" msgstr "Resumen diario con estadÃsticas para %1$s" -#: views/statistics/addon.thtml:200 +#: views/statistics/addon.thtml:214 msgid "statistics_rss_icon_title" msgstr "Canal RSS con datos de resumen" @@ -4189,7 +6255,10 @@ msgstr "EstadÃsticas para %1$s" #: views/statistics/settings.thtml:46 msgid "statistics_settings_access_description" -msgstr "Por defecto, solo tú y Mozilla pueden acceder a la información en tu panel de control. Puedes mostrarlo de forma pública para que todo el mundo pueda ver los datos e tu complemento." +msgstr "" +"Por defecto, solo tú y Mozilla pueden acceder a la información en tu panel " +"de control. Puedes mostrarlo de forma pública para que todo el mundo pueda " +"ver los datos e tu complemento." #: views/statistics/settings.thtml:45 msgid "statistics_settings_access_heading" @@ -4211,23 +6280,23 @@ msgstr "Público" msgid "statistics_settings_access_public_description" msgstr "Cualquiera puede ver las estadÃsticas de este complemento" -#: views/statistics/addon.thtml:239 +#: views/statistics/addon.thtml:253 msgid "statistics_settings_change_link" msgstr "Cambiar preferencias" -#: views/statistics/addon.thtml:241 +#: views/statistics/addon.thtml:255 msgid "statistics_settings_confidential" msgstr "Por favor, tratar esta información como confidencial." -#: views/statistics/addon.thtml:233 +#: views/statistics/addon.thtml:247 msgid "statistics_settings_currently_private" msgstr "Este panel actualmente es privado." -#: views/statistics/addon.thtml:229 +#: views/statistics/addon.thtml:243 msgid "statistics_settings_currently_public" msgstr "Este panel actualmente es public." -#: views/statistics/addon.thtml:234 +#: views/statistics/addon.thtml:248 msgid "statistics_settings_locked_alt" msgstr "Bloqueado" @@ -4244,7 +6313,7 @@ msgstr "Guardar preferencias" msgid "statistics_settings_title" msgstr "Preferencias del panel de estadÃsticas de %1$s" -#: views/statistics/addon.thtml:230 +#: views/statistics/addon.thtml:244 msgid "statistics_settings_unlocked_alt" msgstr "Desbloqueado" @@ -4268,8 +6337,7 @@ msgstr "Desc." msgid "statistics_shortnames_version" msgstr "Ver." -#: views/statistics/rss/summary.thtml:42 -#: views/statistics/addon.thtml:190 +#: views/statistics/rss/summary.thtml:42 views/statistics/addon.thtml:204 msgid "statistics_summary_downloads_average" msgstr "Media de descargas diarias" @@ -4277,46 +6345,37 @@ msgstr "Media de descargas diarias" msgid "statistics_summary_downloads_heading" msgstr "Descargas" -#: views/statistics/rss/summary.thtml:41 -#: views/statistics/addon.thtml:157 +#: views/statistics/rss/summary.thtml:41 views/statistics/addon.thtml:171 msgid "statistics_summary_downloads_lastcount" msgstr "Conteo del último dÃa" -#: views/statistics/rss/summary.thtml:43 -#: views/statistics/addon.thtml:197 +#: views/statistics/rss/summary.thtml:43 views/statistics/addon.thtml:211 msgid "statistics_summary_downloads_lastweek" msgstr "Descargas en los últimos 7 dÃas" -#: views/statistics/rss/summary.thtml:40 -#: views/statistics/addon.thtml:137 +#: views/statistics/rss/summary.thtml:40 views/statistics/addon.thtml:151 msgid "statistics_summary_downloads_total" msgstr "Descargas totales" -#: views/statistics/rss/summary.thtml:40 -#: views/statistics/addon.thtml:138 +#: views/statistics/rss/summary.thtml:40 views/statistics/addon.thtml:152 #, php-format msgid "statistics_summary_downloads_total_sincedate" msgstr "Desde %1$s" -#: views/statistics/rss/summary.thtml:50 -#: views/statistics/rss/summary.thtml:56 -#: views/statistics/addon.thtml:149 -#: views/statistics/addon.thtml:169 +#: views/statistics/rss/summary.thtml:50 views/statistics/rss/summary.thtml:56 +#: views/statistics/addon.thtml:163 views/statistics/addon.thtml:183 msgid "statistics_summary_nodata" msgstr "Sin datos aún" -#: views/statistics/rss/summary.thtml:70 -#: views/statistics/addon.thtml:193 +#: views/statistics/rss/summary.thtml:70 views/statistics/addon.thtml:207 msgid "statistics_summary_updatepings_average" msgstr "Media de usuarios activos al dÃa" -#: views/statistics/rss/summary.thtml:52 -#: views/statistics/addon.thtml:163 +#: views/statistics/rss/summary.thtml:52 views/statistics/addon.thtml:177 msgid "statistics_summary_updatepings_changefromprevious" msgstr "Cambio desde el conteo previo" -#: views/statistics/rss/summary.thtml:54 -#: views/statistics/addon.thtml:167 +#: views/statistics/rss/summary.thtml:54 views/statistics/addon.thtml:181 #, php-format msgid "statistics_summary_updatepings_changefromprevious_ondate" msgstr "%1$s el %2$s" @@ -4325,20 +6384,17 @@ msgstr "%1$s el %2$s" msgid "statistics_summary_updatepings_heading" msgstr "Usuarios activos al dÃa" -#: views/statistics/rss/summary.thtml:46 -#: views/statistics/addon.thtml:143 +#: views/statistics/rss/summary.thtml:46 views/statistics/addon.thtml:157 msgid "statistics_summary_updatepings_total" msgstr "Usuarios activos al dÃa" -#: views/statistics/rss/summary.thtml:48 -#: views/statistics/addon.thtml:147 +#: views/statistics/rss/summary.thtml:48 views/statistics/addon.thtml:161 #, php-format msgid "statistics_summary_updatepings_total_ondate" msgstr "El %1$s" -#: views/statistics/addon.thtml:65 -#: controllers/statistics_controller.php:177 -#: controllers/statistics_controller.php:257 +#: views/statistics/addon.thtml:65 controllers/statistics_controller.php:177 +#: controllers/statistics_controller.php:258 #, php-format msgid "statistics_title_addon_stats" msgstr "EstadÃsticas para %1$s" @@ -4351,13 +6407,11 @@ msgstr "Todos los temas" msgid "themes_landing_browse_themes" msgstr "Ver temas" -#: views/users/edit.thtml:99 -#: views/users/edit.thtml:167 +#: views/users/edit.thtml:99 views/users/edit.thtml:167 msgid "user_change_email" msgstr "Cambiar correo electrónico" -#: views/users/edit.thtml:98 -#: views/users/edit.thtml:148 +#: views/users/edit.thtml:98 views/users/edit.thtml:148 msgid "user_change_password" msgstr "Cambiar contraseña" @@ -4365,10 +6419,13 @@ msgstr "Cambiar contraseña" msgid "user_confirmationcode_resent" msgstr "¡El código de confirmación se volvió a enviar!" -# %1 is the email address, %2 is the URL of the user registration page +#. %1 is the email address, %2 is the URL of the user registration page #: views/users/delete.thtml:49 msgid "user_del_account_deleted" -msgstr "Tu cuenta de usuario %1$s se ha borrado con éxito. Si algún dÃa quieres regresar, puedes volverte a registrar en la página de registro de usuario." +msgstr "" +"Tu cuenta de usuario %1$s se ha borrado con éxito. Si algún dÃa quieres " +"regresar, puedes volverte a registrar en la página de " +"registro de usuario." #: views/users/delete.thtml:95 msgid "user_del_community_sad" @@ -4382,34 +6439,47 @@ msgstr "Confirmar contraseña" msgid "user_del_deletenow" msgstr "Borrar mi cuenta de usuario ahora" -# %1 is the URL of the user's info page +#. %1 is the URL of the user's info page #: views/users/delete.thtml:62 msgid "user_del_error_addons" -msgstr "No puedes borrar tu cuenta si eres el autor de algún complemento. Para borrar tu cuenta, por favor, pide a otra persona de tu grupo de desarrolladores que te elimine de la lista de autores de tus complementos. Una vez hecho eso, serás capaz de borrar tu cuenta desde aquÃ." +msgstr "" +"No puedes borrar tu cuenta si eres el autor de algún " +"complemento. Para borrar tu cuenta, por favor, pide a otra persona de tu " +"grupo de desarrolladores que te elimine de la lista de autores de tus " +"complementos. Una vez hecho eso, serás capaz de borrar tu cuenta desde aquÃ." -# %1 is a link to the amo-editors mailing list +#. %1 is a link to the amo-editors mailing list #: views/users/delete.thtml:69 msgid "user_del_error_addons_more_questions" -msgstr "Si tienes alguna otra pregunta, por favor, contacta en %1$s para recibir asistencia." +msgstr "" +"Si tienes alguna otra pregunta, por favor, contacta en %1$s para recibir " +"asistencia." #: views/users/delete.thtml:74 msgid "user_del_error_checkbox" -msgstr "Es necesario que marques la casilla \"Comprendo...\" antes de que podamos borrar tu cuenta." +msgstr "" +"Es necesario que marques la casilla \"Comprendo...\" antes de que podamos " +"borrar tu cuenta." #: views/users/delete.thtml:78 msgid "user_del_error_password" -msgstr "Por favor, introduce tu contraseña correctamente para poder completar este paso." +msgstr "" +"Por favor, introduce tu contraseña correctamente para poder completar este " +"paso." -# %1 is a link to the amo-admins mailing list +#. %1 is a link to the amo-admins mailing list #: views/users/delete.thtml:83 msgid "user_del_error_unknown" -msgstr "Ha ocurrido un error no esperado al borrar tu cuenta de usuario. Por favor, escribe a %1$s comentando el problema y borraremos la cuenta por ti. Te pedimos disculpas por los inconvenientes." +msgstr "" +"Ha ocurrido un error no esperado al borrar tu cuenta de usuario. Por favor, " +"escribe a %1$s comentando el problema y borraremos la cuenta por ti. Te " +"pedimos disculpas por los inconvenientes." #: views/users/delete.thtml:103 msgid "user_del_header_confirm_deletion" msgstr "Confirmar el borrado de cuenta" -# %1 is the user's email address +#. %1 is the user's email address #: views/users/delete.thtml:93 msgid "user_del_header_delete_account" msgstr "Borrar la cuenta de usuario %1$s" @@ -4424,16 +6494,23 @@ msgstr "No podrás ingresar como usuario en Mozilla Addons nunca más." #: views/users/delete.thtml:105 msgid "user_del_permanently_removed_means" -msgstr "Al hacer clic en \"borrar\", tu cuenta se borrara de forma permanente. Lo que significa que:" +msgstr "" +"Al hacer clic en \"borrar\", tu cuenta se borrara de forma " +"permanente. Lo que significa que:" #: views/users/delete.thtml:109 msgid "user_del_reviews_anonymized" -msgstr "Tus valoraciones y puntuaciones no se borrarán, pero no estarán nunca más asociadas a ti." +msgstr "" +"Tus valoraciones y puntuaciones no se borrarán, pero no estarán nunca más " +"asociadas a ti." -# %1 is a link to the amo-editors mailing list +#. %1 is a link to the amo-editors mailing list #: views/users/delete.thtml:97 msgid "user_del_specific_problem_editors" -msgstr "Si tienes algún problema especÃfico en el que te podamos ayudar, por favor, no borres aún la cuenta y contacta con nosotros en %1$s , trataremos de ayudarte lo mejor posible para solucionarlo." +msgstr "" +"Si tienes algún problema especÃfico en el que te podamos ayudar, por favor, " +"no borres aún la cuenta y contacta con nosotros en %1$s , trataremos de " +"ayudarte lo mejor posible para solucionarlo." #: views/users/delete.thtml:123 msgid "user_del_understand_permanent" @@ -4443,36 +6520,42 @@ msgstr "Comprendo que este paso no se puede deshacer." msgid "user_deleted_nickname" msgstr "Usuario borrado" -# %1 is the new email address -#: views/users/edit.thtml:58 -#: views/users/edit.thtml:59 +#. %1 is the new email address +#: views/users/edit.thtml:58 views/users/edit.thtml:59 msgid "user_edit_confirm_email_sent" -msgstr "Se ha enviado un correo electrónico a %1$s para confirmar tu nueva dirección. Para que este cambio surta efecto, necesitas hacer clic en el enlace que se proporciona en este correo. Hasta entonces, puedes seguir ingresando con tu dirección de correo electrónico actual." +msgstr "" +"Se ha enviado un correo electrónico a %1$s para confirmar tu nueva " +"dirección. Para que este cambio surta efecto, necesitas hacer clic en el " +"enlace que se proporciona en este correo. Hasta entonces, puedes seguir " +"ingresando con tu dirección de correo electrónico actual." #: views/users/edit.thtml:183 msgid "user_edit_delete_user" msgstr "Borrar la cuenta de usuario" -# This contains the email sent to users when they signed up for a new -# account: -# %1 is the confirmation URL, %2 is the current app +#. This contains the email sent to users when they signed up for a new +#. account: +#. %1 is the confirmation URL, %2 is the current app #: views/users/email/confirm_plain.thtml:6 #, php-format msgid "user_email_confirm_account_nopass" msgstr "" "Bienvenido a %2$s Addons.\n" "\n" -"Antes de que puedas usar su nueva cuenta, debes activarla - esto permite asegurarnos que la dirección de correo que usaste es válida y te pertenece.\n" -"Para activar tu cuenta, haz clic en el enlace de abajo o copia y pega la dirección en la barra de direcciones de tu navegador:\n" +"Antes de que puedas usar su nueva cuenta, debes activarla - esto permite " +"asegurarnos que la dirección de correo que usaste es válida y te pertenece.\n" +"Para activar tu cuenta, haz clic en el enlace de abajo o copia y pega la " +"dirección en la barra de direcciones de tu navegador:\n" "\n" "%1$s\n" "\n" -"Una vez que hayas activado satisfactoriamente tu cuenta, puedes borrar este correo.\n" +"Una vez que hayas activado satisfactoriamente tu cuenta, puedes borrar este " +"correo.\n" "\n" "Gracias por unirte a %2$s Addons\n" "-- El Equipo de %2$s Addons" -# %1 is the confirmation url, %2 is the application name +#. %1 is the confirmation url, %2 is the application name #: views/users/email/emailchange_plain.thtml:6 #: views/users/email/emailchange_plain.thtml:8 #, php-format @@ -4480,11 +6563,14 @@ msgid "user_email_confirm_emailchange" msgstr "" "Has solicitado cambiar tu dirección de correo electrónico en %2$s Addons.\n" "\n" -"Para poder confirmar tu nueva dirección, por favor, haz clic en el enlace a continuación o copia y pega la dirección completa en la barra de direcciones de tu navegador:\n" +"Para poder confirmar tu nueva dirección, por favor, haz clic en el enlace a " +"continuación o copia y pega la dirección completa en la barra de direcciones " +"de tu navegador:\n" "\n" "%1$s\n" "\n" -"Dispones de 48 horas para confirmar la nueva dirección. Si ya no deseas cambiar de dirección, simplemente ignora este correo.\n" +"Dispones de 48 horas para confirmar la nueva dirección. Si ya no deseas " +"cambiar de dirección, simplemente ignora este correo.\n" "\n" "¡Gracias!\n" "-- El equipo de %2$s Addons" @@ -4494,16 +6580,17 @@ msgstr "" msgid "user_email_confirm_subject" msgstr "Gracias por unirte a Mozilla Addons" -# This is the password reset email -# %1 is the pw reset URL, %2 is the application -# %1 is the pw reset URL +#. This is the password reset email +#. %1 is the pw reset URL, %2 is the application #: views/users/email/pwreset_plain.thtml:5 #, php-format msgid "user_email_pwreset" msgstr "" "Reinicio de contraseña de Mozilla Addons\n" "\n" -"Se ha recibido una solicitud para reiniciar la contraseña de esta cuenta en addons.mozilla.org. Para cambiar esta cuenta, por favor pulse en el siguiente enlace, o copialo en la barra de direcciones de su navegador:\n" +"Se ha recibido una solicitud para reiniciar la contraseña de esta cuenta en " +"addons.mozilla.org. Para cambiar esta cuenta, por favor pulse en el " +"siguiente enlace, o copialo en la barra de direcciones de su navegador:\n" "\n" "%1$s\n" "\n" @@ -4521,26 +6608,27 @@ msgstr "Reiniciar su contraseña de Mozilla Addons" msgid "user_emailchange_error" msgstr "¡Error!" -# %1 is the application name -#: controllers/users_controller.php:513 -#: controllers/users_controller.php:514 +#. %1 is the application name +#: controllers/users_controller.php:513 controllers/users_controller.php:514 #, php-format msgid "user_emailchange_subject" -msgstr "Por favor, confirma el cambio de tu dirección de correo electrónico en %1$s Addons" +msgstr "" +"Por favor, confirma el cambio de tu dirección de correo electrónico en %1$s " +"Addons" -#: views/users/emailchange.thtml:49 -#: views/users/emailchange.thtml:50 +#: views/users/emailchange.thtml:49 views/users/emailchange.thtml:50 msgid "user_emailchange_success" msgstr "¡Correcto!" -# %1 is the new email address +#. %1 is the new email address #: views/users/emailchange.thtml:52 #, php-format msgid "user_emailchange_successful_description" -msgstr "Tu dirección de correo electrónico se ha cambiado con éxito. A partir de ahora, por favor, usa %1$s para ingresar." +msgstr "" +"Tu dirección de correo electrónico se ha cambiado con éxito. A partir de " +"ahora, por favor, usa %1$s para ingresar." -#: views/users/pwreset.thtml:77 -#: views/users/register.thtml:68 +#: views/users/pwreset.thtml:77 views/users/register.thtml:68 #: views/users/edit.thtml:160 msgid "user_form_confirmpassword" msgstr "Confirmar contraseña" @@ -4550,33 +6638,27 @@ msgstr "Confirmar contraseña" msgid "user_form_editprofile" msgstr "Editar perfil del usuario %s" -#: views/users/pwreset.thtml:52 -#: views/users/login.thtml:81 -#: views/users/register.thtml:58 -#: views/users/edit.thtml:169 +#: views/users/pwreset.thtml:52 views/users/login.thtml:81 +#: views/users/register.thtml:58 views/users/edit.thtml:169 msgid "user_form_email" msgstr "Dirección de correo electrónico" -#: views/users/register.thtml:73 -#: views/users/edit.thtml:106 +#: views/users/register.thtml:73 views/users/edit.thtml:106 #: views/admin/users_edit.thtml:61 msgid "user_form_firstname" msgstr "Nombre" -#: views/users/register.thtml:89 -#: views/users/edit.thtml:122 +#: views/users/register.thtml:89 views/users/edit.thtml:122 #: views/admin/users_edit.thtml:76 msgid "user_form_hideemail" msgstr "Ocultar dirección de correo electrónico" -#: views/users/register.thtml:93 -#: views/users/edit.thtml:126 +#: views/users/register.thtml:93 views/users/edit.thtml:126 #: views/admin/users_edit.thtml:84 msgid "user_form_homepage" msgstr "Dirección del sitio web" -#: views/users/register.thtml:79 -#: views/users/edit.thtml:112 +#: views/users/register.thtml:79 views/users/edit.thtml:112 #: views/admin/users_edit.thtml:66 msgid "user_form_lastname" msgstr "Apellidos" @@ -4585,13 +6667,11 @@ msgstr "Apellidos" msgid "user_form_login" msgstr "Código de usuario" -#: views/users/pwreset.thtml:72 -#: views/users/edit.thtml:155 +#: views/users/pwreset.thtml:72 views/users/edit.thtml:155 msgid "user_form_newpassword" msgstr "Nueva contraseña" -#: views/users/register.thtml:84 -#: views/users/edit.thtml:117 +#: views/users/register.thtml:84 views/users/edit.thtml:117 #: views/admin/users_edit.thtml:71 msgid "user_form_nickname" msgstr "Apodo" @@ -4600,13 +6680,11 @@ msgstr "Apodo" msgid "user_form_oldpassword" msgstr "Contraseña antigua" -#: views/users/edit.thtml:100 -#: views/users/edit.thtml:182 +#: views/users/edit.thtml:100 views/users/edit.thtml:182 msgid "user_form_otheractions" msgstr "Otras acciones" -#: views/users/login.thtml:85 -#: views/users/register.thtml:63 +#: views/users/login.thtml:85 views/users/register.thtml:63 msgid "user_form_password" msgstr "Contraseña" @@ -4657,15 +6735,22 @@ msgstr "Actualmente no tienes avisos disponibles para configurar." #: views/users/edit.thtml:137 msgid "user_notifications_select_topics" -msgstr "De vez en cuando, Mozilla puede enviarte un correo electrónico sobre próximas publicaciones y eventos sobre complementos. Por favor, selecciona debajo los temas en los que estás interesados:" +msgstr "" +"De vez en cuando, Mozilla puede enviarte un correo electrónico sobre " +"próximas publicaciones y eventos sobre complementos. Por favor, selecciona " +"debajo los temas en los que estás interesados:" #: views/users/edit.thtml:143 msgid "user_notifications_specific_contact" -msgstr "Mozilla se reserva el derecho de contactar contigo individualmente sobre temas especÃficos de los complementos que hayas alojado." +msgstr "" +"Mozilla se reserva el derecho de contactar contigo individualmente sobre " +"temas especÃficos de los complementos que hayas alojado." #: controllers/users_controller.php:526 msgid "user_profile_edit_error" -msgstr "Hay errores en los cambios que ha hecho. Por favor, corrÃgelos y vuelva a enviarlos..." +msgstr "" +"Hay errores en los cambios que ha hecho. Por favor, corrÃgelos y vuelva a " +"enviarlos..." #: controllers/users_controller.php:523 msgid "user_profile_saved" @@ -4686,7 +6771,9 @@ msgstr "¿Ha olvidado su contraseña?" #: controllers/users_controller.php:247 msgid "user_pwreset_link_sent" -msgstr "El enlace de reinicio de contraseña se ha enviado a su dirección de correo electrónico." +msgstr "" +"El enlace de reinicio de contraseña se ha enviado a su dirección de correo " +"electrónico." #: controllers/users_controller.php:293 msgid "user_pwreset_okay" @@ -4705,17 +6792,23 @@ msgstr "Enviar enlace para reiniciar contraseña" msgid "user_register_amo_link" msgstr "%s Addons" -# %1 is the user's email address, %2 is the current app +#. %1 is the user's email address, %2 is the current app #: views/users/activatefirst.thtml:49 #, php-format msgid "user_register_click_confirm_link" -msgstr "Un enlace para activar tu cuenta de usuario ha sido enviado a tu cuenta de correo %1$s. Debes hacer clic en él antes de que puedas entrar en %2$s Addons." +msgstr "" +"Un enlace para activar tu cuenta de usuario ha sido enviado a tu cuenta de " +"correo %1$s. Debes hacer clic en él antes de que puedas entrar en %2$s " +"Addons." -# %1 is the user's email address +#. %1 is the user's email address #: views/users/register_complete.thtml:50 #, php-format msgid "user_register_confirm_email_sent" -msgstr "Se ha enviado un correo a tu dirección %1$s para confirmar tu cuenta. Antes de que puedas entrar, debes activar tu cuenta haciendo clic en el enlace que hay en dicho correo." +msgstr "" +"Se ha enviado un correo a tu dirección %1$s para confirmar tu cuenta. Antes " +"de que puedas entrar, debes activar tu cuenta haciendo clic en el enlace que " +"hay en dicho correo." #: views/users/activatefirst.thtml:51 msgid "user_register_confirmation_link_text" @@ -4725,30 +6818,30 @@ msgstr "reenviar el mensaje de confirmación" msgid "user_register_congratulations" msgstr "¡Enhorabuena! Tu cuenta de usuario se ha creado con éxito." -# %1 is the link to the "resend confirmation code" page +#. %1 is the link to the "resend confirmation code" page #: views/users/activatefirst.thtml:51 #, php-format msgid "user_register_resend_confirmation_link" -msgstr "Si no recibes el correo de confirmación, asegúrate que tu proveedor de correo no lo marque como \"correo basura\" o \"spam\". Si lo necesitas, podemos enviarte el %1$s a la dirección de correo electrónico mencionada." +msgstr "" +"Si no recibes el correo de confirmación, asegúrate que tu proveedor de " +"correo no lo marque como \"correo basura\" o \"spam\". Si lo necesitas, " +"podemos enviarte el %1$s a la dirección de correo electrónico mencionada." -# %1 is the link to the Mozilla Add-ons front page +#. %1 is the link to the Mozilla Add-ons front page #: views/users/register_complete.thtml:52 #, php-format msgid "user_register_welcome" msgstr "¡Gracias por registrarte y bienvenido a %1$s!" -#: views/users/register.thtml:76 -#: views/users/edit.thtml:109 +#: views/users/register.thtml:76 views/users/edit.thtml:109 msgid "user_required_firstlast_or_nickname" msgstr "Se requiere un nombre, apellido o nick." -#: views/users/edit.thtml:97 -#: views/users/edit.thtml:133 +#: views/users/edit.thtml:97 views/users/edit.thtml:133 msgid "user_tab_notifications" msgstr "Avisos" -#: views/users/edit.thtml:96 -#: views/users/edit.thtml:104 +#: views/users/edit.thtml:96 views/users/edit.thtml:104 msgid "user_tab_profile" msgstr "Perfil de usuario" @@ -4794,37 +6887,74 @@ msgstr "Apodo" msgid "users_info_pagetitle" msgstr "Información del usuario %1$s" -# %1 is the user's name +#. %1 is the user's name #: views/users/info.thtml:110 msgid "users_info_reviews_by_user" msgstr "Valoraciones de %s" -#: controllers/users_controller.php:319 -#: controllers/users_controller.php:321 +#: controllers/users_controller.php:319 controllers/users_controller.php:321 msgid "users_login_pagetitle" msgstr "Inicio de sesión de usuario" -# %1 is the link to the sandbox/policy explanation page -# This message is for a specific add-on not found +#. %1 is the link to the sandbox/policy explanation page +#. This message is for a specific add-on not found #: views/users/login.thtml:53 #, php-format msgid "users_login_sandbox_display_warning" -msgstr "El complemento que estás buscando se encuentra actualmente en el área de pruebas. Si tienes una cuenta de usuario en Mozilla Addons, por favor inicia sesión, o descubre más sobre el área de pruebas." +msgstr "" +"El complemento que estás buscando se encuentra actualmente en el área de " +"pruebas. Si tienes una cuenta de usuario en Mozilla Addons, por favor inicia " +"sesión, o descubre más sobre el área de pruebas." -# %1 is the link to the sandbox/policy explanation page -# This message is for any given sandbox-related page not found +#. %1 is the link to the sandbox/policy explanation page +#. This message is for any given sandbox-related page not found #: views/users/login.thtml:56 #, php-format msgid "users_login_sandbox_page_warning" -msgstr "La página que estas buscando es parte del área de pruebas. Si tienes una cuenta de usuario en Mozilla Addons, por favor inicia sesión, o descubre más sobre el área de pruebas." +msgstr "" +"La página que estas buscando es parte del área de pruebas. Si tienes una " +"cuenta de usuario en Mozilla Addons, por favor inicia sesión, o descubre más sobre el área de pruebas." -#: controllers/users_controller.php:223 -#: controllers/users_controller.php:225 +#: controllers/users_controller.php:223 controllers/users_controller.php:225 msgid "users_pwreset_pagetitle" msgstr "Reinicio de contraseña de usuario" -#: controllers/users_controller.php:90 -#: controllers/users_controller.php:92 +#: controllers/users_controller.php:90 controllers/users_controller.php:92 msgid "users_register_pagetitle" msgstr "Registro de nuevo usuario" +#~ msgid "addon_versions_getlatesttext" +#~ msgstr "La versión más reciente compatible con" + +#, fuzzy +#~ msgid "addons_share_button_text" +#~ msgstr "Share this" + +#, fuzzy +#~ msgid "addons_share_label_delicious" +#~ msgstr "Add to Delicious" + +#, fuzzy +#~ msgid "addons_share_label_digg" +#~ msgstr "Digg this!" + +#, fuzzy +#~ msgid "addons_share_label_facebook" +#~ msgstr "Post to Facebook" + +#, fuzzy +#~ msgid "addons_share_label_friendfeed" +#~ msgstr "Share on FriendFeed" + +#, fuzzy +#~ msgid "addons_share_label_myspace" +#~ msgstr "Post to MySpace" + +#~ msgid "editors_reviews_action_delete" +#~ msgstr "Eliminar" + +#~ msgid "recaptcha_enter_numbers" +#~ msgstr "" +#~ "Por favor, introduce los números que estás escuchando a " +#~ "continuación." diff --git a/site/app/locale/eu/LC_MESSAGES/messages.po b/site/app/locale/eu/LC_MESSAGES/messages.po index e38a3d9..01b676d 100644 --- a/site/app/locale/eu/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/site/app/locale/eu/LC_MESSAGES/messages.po @@ -23,6 +23,10 @@ msgstr "" msgid "a_cancel_installation" msgstr "Utzi instalazioa" +#. This is the text that appears on buttons to download add-ons. +#. %$1s is an optional string that only appears if the add-on is only available for +#. a certain platform. Examples: (Windows) or (Linux) +#. Note that the parenthesis are included in the string. :( #: views/elements/install.thtml:69 views/elements/install.thtml:185 #: views/elements/install.thtml:199 views/elements/install.thtml:222 #: views/elements/install.thtml:234 views/addons/plugins.thtml:61 @@ -51,38 +55,35 @@ msgstr "Publikoa" msgid "a_header_sandbox" msgstr "Probagunea" -#: views/elements/collections_interactive_addon.thtml:85 -#, fuzzy, php-format -msgid "added" -msgstr "Added %s" - -#: views/elements/addon_listitem.thtml:145 views/elements/feature.thtml:111 -#: views/addons/display.thtml:103 views/addons/browse_thumbs.thtml:87 +#. %s is a date in the _('date') format +#: views/elements/addon_listitem.thtml:138 views/elements/feature.thtml:111 +#: views/addons/display.thtml:127 views/addons/browse_thumbs.thtml:87 msgid "addon_detail_last_updated" msgstr "%s(e)an eguneratua" +#. %s is the version of the add-on. Example: 3.2a1 #: views/elements/addon_version_detail.thtml:51 -#: views/elements/addon_listitem.thtml:95 #, php-format msgid "addon_display_header_version" msgstr "Azken bertsioa" -#: views/elements/addon_listitem.thtml:136 views/elements/feature.thtml:103 -#: views/addons/display.thtml:115 views/addons/browse_thumbs.thtml:94 +#: views/elements/addon_listitem.thtml:129 views/elements/feature.thtml:103 +#: views/addons/display.thtml:139 views/addons/browse_thumbs.thtml:94 msgid "addon_downloads" msgstr "deskarga" -#: views/addons/display.thtml:119 +#: views/addons/display.thtml:143 msgid "addon_downloads_total" msgstr "deskarga guztira" -#: views/elements/addon_listitem.thtml:136 views/elements/feature.thtml:103 -#: views/addons/display.thtml:114 views/addons/display.thtml:118 +#: views/elements/addon_listitem.thtml:129 views/elements/feature.thtml:103 +#: views/addons/display.thtml:138 views/addons/display.thtml:142 #: views/addons/browse_thumbs.thtml:94 msgid "addon_downloads_weekly" msgstr "deskarga astero" # %1 is the add-on count, %2 the category name +#. %1 is the add-on count, %2 the category name #: views/addons/browse_thumbs.thtml:118 views/addons/browse.thtml:75 #, php-format msgid "addon_list_category_totalcount" @@ -99,22 +100,24 @@ msgstr "orriko" msgid "addon_list_sortby" msgstr "Ordenatu:" -#: views/elements/addon_listitem.thtml:69 views/elements/feature.thtml:89 +#: views/elements/addon_listitem.thtml:68 views/elements/feature.thtml:89 #: views/addons/display.thtml:51 views/addons/browse_thumbs.thtml:67 #: views/addons/versions.thtml:72 msgid "addon_listitem_flag_experimental" msgstr "esperimentala" -#: views/elements/addon_listitem.thtml:72 views/addons/browse_thumbs.thtml:70 +#: views/elements/addon_listitem.thtml:71 views/addons/browse_thumbs.thtml:70 msgid "addon_listitem_flag_recommended" msgstr "aholkatua" # %1 is the addon name, %2 is the platform +#. %1 is the add-on name, %2 is the platform #: views/pages/js_constants.js.thtml:57 msgid "addon_not_available_for_platform" msgstr "%1$s ez dago eskuragarri %2$serako." # %1 is the addon name +#. %1 is the add-on name #: views/addons/policy.thtml:108 views/addons/previews.thtml:60 #: views/addons/versions.thtml:113 views/reviews/flag.thtml:59 #: views/reviews/add.thtml:128 views/reviews/display.thtml:221 @@ -124,6 +127,7 @@ msgid "addon_review_a_back_to_addon_x" msgstr "Itzuli %1$s(e)ra..." # %1 is the addon name +#. %1 is the add-on name #: views/reviews/flag.thtml:58 views/reviews/add.thtml:127 #: views/reviews/review_added.thtml:52 #, php-format @@ -142,6 +146,7 @@ msgstr "Berrikuspena:" msgid "addon_review_add_submit" msgstr "Bidali berrikuspena" +#. %s is the name of the add-on #: views/reviews/add.thtml:46 #, php-format msgid "addon_review_add_title" @@ -175,23 +180,26 @@ msgstr "Bai" msgid "addon_review_delete_header" msgstr "Ezabatu berrikuspena" -#: controllers/reviews_controller.php:444 +#: controllers/reviews_controller.php:449 msgid "addon_review_deleted_successfully" msgstr "Berrikuspena guztiz ezabatu da." +#. %s is the name of the add-on #: views/reviews/add.thtml:46 #, php-format msgid "addon_review_edit_title" msgstr "Editatu %s(r)en berrikuspena" # %1 is the count of characters entered as notes for the review flag reason. -#: controllers/reviews_controller.php:534 +#. %1 is the count of characters entered as notes for the review flag reason. +#: controllers/reviews_controller.php:539 #, fuzzy msgid "addon_review_flag_error_other_length" msgstr "" "Problem flagging review: Notes for flagged reviews are limited to between 10 " "and 100 characters; your character length was %1$s." +#. Removing an extra comma #: views/reviews/review_added.thtml:49 msgid "addon_review_in_moderation" msgstr "" @@ -203,6 +211,7 @@ msgid "addon_review_in_reply_to" msgstr "Hona erantzun garatzaileari:" # %1 is the review count, %2 is the nickname or full name of the user. +#. %1 is the review count, %2 is the nickname or full name of the user. #: views/reviews/display.thtml:135 #, fuzzy, php-format msgid "addon_review_others_by_user" @@ -211,15 +220,17 @@ msgstr[0] "See %1$s previous review submitted by %2$s for this add-on." msgstr[1] "See %1$s previous reviews submitted by %2$s for this add-on." # %1 is the addon name +#. %1 is the add-on name #: controllers/reviews_controller.php:201 #: controllers/reviews_controller.php:250 -#: controllers/reviews_controller.php:344 -#: controllers/reviews_controller.php:423 +#: controllers/reviews_controller.php:345 +#: controllers/reviews_controller.php:424 #, php-format msgid "addon_review_pagetitle" msgstr "%s(r)en berrikuspenak" # %1 is the user, %2 is the (localized) date +#. %1 is the user, %2 is the (localized) date #: views/reviews/display.thtml:164 #, php-format msgid "addon_review_reply_on_x_by_y" @@ -233,13 +244,14 @@ msgstr "Garatzailearen erantzuna:" msgid "addon_review_saved_successfully" msgstr "Berrikuspena behar bezala gorde da. Milesker!" -#: views/addons/display.thtml:285 views/addons/display.thtml:288 +#: views/addons/display.thtml:309 views/addons/display.thtml:312 #: views/reviews/display.thtml:72 views/reviews/display.thtml:75 #, php-format msgid "addon_reviewed_by_u_on_d" msgstr "%1$s(e)k %2$s(e)an" # %1 is the (localized) date, y is the rating +#. %1 is the user, %2 is the (localized) date, %3 is the rating #: views/editors/reviews_queue.thtml:57 views/editors/reviews_queue.thtml:68 #: views/reviews/add.thtml:77 views/reviews/delete.thtml:49 #, php-format @@ -264,11 +276,16 @@ msgstr "Previous Add-on" msgid "addon_version_permalink" msgstr "Bertsio honetara lotura iraunkorra" -#: views/addons/versions.thtml:123 views/addons/versions.thtml:124 -msgid "addon_versions_getlatesttext" -msgstr "Azken bertsio bateragarria" +# %1 is the current Application name (e.g. Firefox) +# %2 is the Application's version number +#. %1 is the current Application name (e.g. Firefox) +#. %2 is the Application's version number +#: views/addons/versions.thtml:118 +#, fuzzy +msgid "addon_versions_getlatestversion" +msgstr "The most recent version compatible with %1$s %2$s" -#: views/addons/display.thtml:431 +#: views/addons/display.thtml:455 msgid "addons_author_addons_submit" msgstr "Joan" @@ -277,19 +294,23 @@ msgid "addons_author_tooltip" msgstr "Ikusi egilearen profila" # %1 is the name of the Application (eg. Firefox) -#: controllers/addons_controller.php:951 +#. %1 is the name of the Application (eg. Firefox) +#: controllers/addons_controller.php:1080 #, fuzzy msgid "addons_browse_all_themes_title" msgstr "Browse all Themes :: %1$s Add-ons" -#: controllers/addons_controller.php:671 +#. %s is the name of the category +#: controllers/addons_controller.php:800 #, php-format msgid "addons_browse_browse_category" msgstr "Arakatu %s" # %1 is the name of the theme category (eg. Modern) # %2 is the name of the Application (eg. Firefox) -#: controllers/addons_controller.php:384 +#. %1 is the name of the theme category (eg. Modern) +#. %2 is the name of the Application (eg. Firefox) +#: controllers/addons_controller.php:513 #, fuzzy msgid "addons_browse_categories_header_theme" msgstr "Browse %1$s Themes :: %2$s Add-ons" @@ -298,7 +319,7 @@ msgstr "Browse %1$s Themes :: %2$s Add-ons" msgid "addons_display_add_review" msgstr "Gehitu berrikuspena" -#: views/addons/display.thtml:312 +#: views/addons/display.thtml:336 msgid "addons_display_advanced_details" msgstr "Xehetasun aurreratuak" @@ -306,11 +327,11 @@ msgstr "Xehetasun aurreratuak" msgid "addons_display_categories" msgstr "Kategoriak" -#: views/addons/display.thtml:383 +#: views/addons/display.thtml:407 msgid "addons_display_detailed_review" msgstr "berrikuspen xehea" -#: views/addons/display.thtml:368 views/reviews/add.thtml:103 +#: views/addons/display.thtml:392 views/reviews/add.thtml:103 #: views/reviews/add.thtml:104 msgid "addons_display_dont_like_it" msgstr "Ez dut gogoko" @@ -319,66 +340,73 @@ msgstr "Ez dut gogoko" msgid "addons_display_edit_review" msgstr "Editatu berrikuspena" -#: views/addons/display.thtml:143 +#: views/addons/display.thtml:167 msgid "addons_display_has_privacy" msgstr "Gehigarri honek pribatutasun politika du." -#: views/addons/display.thtml:367 views/reviews/add.thtml:101 +#: views/addons/display.thtml:391 views/reviews/add.thtml:101 #: views/reviews/add.thtml:102 msgid "addons_display_hate_it" msgstr "Gorroto dut" -#: views/addons/display.thtml:315 +#: views/addons/display.thtml:339 msgid "addons_display_header_developer_comments" msgstr "Garatzailearen Iruzkinak" -#: views/addons/display.thtml:208 views/addons/display.thtml:211 +#: views/addons/display.thtml:232 views/addons/display.thtml:235 msgid "addons_display_header_homepage" msgstr "Webgunea" -#: views/addons/display.thtml:264 +#: views/addons/display.thtml:288 msgid "addons_display_header_reviews" msgstr "Berrikuspenak" -#: views/addons/display.thtml:225 views/addons/display.thtml:228 +#: views/addons/display.thtml:249 views/addons/display.thtml:252 msgid "addons_display_header_support" msgstr "Laguntza" -#: views/addons/display.thtml:369 views/reviews/add.thtml:105 +#: views/addons/display.thtml:393 views/reviews/add.thtml:105 #: views/reviews/add.thtml:106 msgid "addons_display_like_it" msgstr "Gogoko dut" -#: views/addons/display.thtml:186 +#: views/addons/display.thtml:210 msgid "addons_display_long_description" msgstr "Azalpen luzea" -#: views/addons/display.thtml:371 views/reviews/add.thtml:109 +#: views/addons/display.thtml:395 views/reviews/add.thtml:109 #: views/reviews/add.thtml:110 msgid "addons_display_love_it" msgstr "Maite dut" -#: views/addons/display.thtml:156 +#: views/addons/display.thtml:180 msgid "addons_display_more_images" msgstr "Irudi gehiago" # %1$s is either an author's name or a comma separated list of authors. Using # the list doesn't make sense in the English plural form so we ignore the # variable. -#: views/addons/display.thtml:421 +#. %1$s is either an author's name or a comma separated list of authors. Using +#. the list doesn't make sense in the English plural form so we ignore the +#. variable. +#: views/addons/display.thtml:445 #, fuzzy msgid "addons_display_other_addons_by" msgid_plural "addons_display_other_addons_by" msgstr[0] "%1$s(r)en beste gehigarri batzuk" msgstr[1] "Other add-ons by these authors" -#: controllers/addons_controller.php:154 -#: controllers/addons_controller.php:1086 +#. %s is the name of the add-on and the add-on section. Example: +#. Some Add-on :: Firefox Add-ons +#. This should not be concatenated in the code and should be fixed. +#: controllers/addons_controller.php:147 controllers/addons_controller.php:283 +#: controllers/addons_controller.php:1215 #, php-format msgid "addons_display_pagetitle" msgstr "%s" -#: views/addons/display.thtml:255 +#. %s is an email address +#: views/addons/display.thtml:279 #, fuzzy, php-format msgid "addons_display_paragraph_supportinfoemail" msgstr "" @@ -390,7 +418,9 @@ msgstr "" "post a review, they will not be able to contact you to ask for more details " "or let you know if the bug has been fixed in an upcoming version." -#: views/addons/display.thtml:238 +#. %$1s is a URL +#. %$2s is an email address +#: views/addons/display.thtml:262 #, fuzzy, php-format msgid "addons_display_paragraph_supportinfoemailurl" msgstr "" @@ -403,7 +433,8 @@ msgstr "" "ask for more details or let you know if the bug has been fixed in an " "upcoming version." -#: views/addons/display.thtml:247 +#. %s is a URL +#: views/addons/display.thtml:271 #, fuzzy, php-format msgid "addons_display_paragraph_supportinfourl" msgstr "" @@ -415,16 +446,16 @@ msgstr "" "post a review, they will not be able to contact you to ask for more details " "or let you know if the bug has been fixed in an upcoming version." -#: views/addons/display.thtml:365 +#: views/addons/display.thtml:389 msgid "addons_display_rate_it" msgstr "Puntuatu" -#: views/addons/display.thtml:370 views/reviews/add.thtml:107 +#: views/addons/display.thtml:394 views/reviews/add.thtml:107 #: views/reviews/add.thtml:108 msgid "addons_display_really_like_it" msgstr "Oso gogoko dut" -#: views/addons/display.thtml:387 views/addons/display.thtml:390 +#: views/addons/display.thtml:411 views/addons/display.thtml:414 #, fuzzy msgid "addons_display_review_etiquette" msgstr "" @@ -433,51 +464,54 @@ msgstr "" "resolve your issue." # %1 is the review guidelines link -#: views/addons/display.thtml:405 +#. %1 is the review guidelines link +#: views/addons/display.thtml:429 #, fuzzy msgid "addons_display_review_guidelines_link" msgstr "Review Guidelines" # %1 is the support section link -#: views/addons/display.thtml:396 views/addons/display.thtml:400 +#. %1 is the support section link +#: views/addons/display.thtml:420 views/addons/display.thtml:424 #, fuzzy, php-format msgid "addons_display_review_see_support" msgstr "" "See the support section to find out where to get " "assistance for this add-on." -#: views/addons/display.thtml:379 +#: views/addons/display.thtml:403 msgid "addons_display_review_submit" msgstr "Gorde" -#: views/addons/display.thtml:415 +#: views/addons/display.thtml:439 #, php-format msgid "addons_display_see_all_addons" msgstr "Ikusi %1$s(e)rako gehigarri guztiak" # %1 is the number of reviews -#: views/addons/display.thtml:302 +#. %1 is the number of reviews +#: views/addons/display.thtml:326 #, php-format msgid "addons_display_see_all_reviews" msgstr "Ikusi berrikuspen guztiak (%1$s)" -#: views/addons/display.thtml:195 views/addons/display.thtml:197 +#: views/addons/display.thtml:219 views/addons/display.thtml:221 msgid "addons_display_see_all_versions" msgstr "Ikusi bertsio guztiak" -#: views/addons/display.thtml:196 +#: views/addons/display.thtml:220 msgid "addons_display_version_history" msgstr "Bertsioen historia osoa" -#: views/addons/display.thtml:335 views/addons/versions.thtml:103 +#: views/addons/display.thtml:359 views/addons/versions.thtml:103 msgid "addons_display_view_source" msgstr "Ikusi iturburua" -#: views/addons/display.thtml:338 +#: views/addons/display.thtml:362 msgid "addons_display_view_stats" msgstr "Ikusi estatistikak" -#: views/addons/display.thtml:358 +#: views/addons/display.thtml:382 msgid "addons_display_what_do_you_think" msgstr "Zer deritzozu?" @@ -487,7 +521,7 @@ msgstr "Honekin dabil:" #: views/elements/fyf_promotion.thtml:51 #: views/elements/addon_discussionheader.thtml:84 -#: views/elements/addon_listitem.thtml:129 views/elements/feature.thtml:95 +#: views/elements/addon_listitem.thtml:122 views/elements/feature.thtml:95 #: views/addons/policy.thtml:62 views/addons/display.thtml:68 msgid "addons_home_by" msgstr "Egilea:" @@ -498,10 +532,11 @@ msgstr "Egilea:" msgid "addons_home_feature_head" msgstr "Gure gomendioak" -#: controllers/search_controller.php:211 controllers/addons_controller.php:79 -#: controllers/addons_controller.php:254 controllers/addons_controller.php:391 -#: controllers/addons_controller.php:528 controllers/addons_controller.php:758 -#: controllers/addons_controller.php:897 controllers/addons_controller.php:953 +#: controllers/search_controller.php:211 controllers/addons_controller.php:198 +#: controllers/addons_controller.php:383 controllers/addons_controller.php:520 +#: controllers/addons_controller.php:657 controllers/addons_controller.php:887 +#: controllers/addons_controller.php:1026 +#: controllers/addons_controller.php:1082 #, php-format msgid "addons_home_header_details" msgstr "" @@ -516,7 +551,9 @@ msgstr "Berriena:" msgid "addons_home_other_applications" msgstr "Beste aplikazioak" -#: controllers/developers_controller.php:64 +#. %1$s is the application the user is browsing. Examples: Thunderbird, Firefox, +#. Sunbird +#: controllers/developers_controller.php:67 #: controllers/compatibility_controller.php:72 #: controllers/components/simple_acl.php:81 controllers/components/amo.php:610 #: controllers/statistics_controller.php:60 @@ -526,19 +563,20 @@ msgstr "Beste aplikazioak" #: controllers/users_controller.php:403 controllers/users_controller.php:683 #: controllers/users_controller.php:698 controllers/reviews_controller.php:204 #: controllers/reviews_controller.php:251 -#: controllers/reviews_controller.php:345 -#: controllers/reviews_controller.php:424 -#: controllers/search_controller.php:178 controllers/addons_controller.php:154 -#: controllers/addons_controller.php:214 controllers/addons_controller.php:387 -#: controllers/addons_controller.php:530 controllers/addons_controller.php:674 -#: controllers/addons_controller.php:689 controllers/addons_controller.php:756 -#: controllers/addons_controller.php:776 controllers/addons_controller.php:895 -#: controllers/addons_controller.php:1010 -#: controllers/addons_controller.php:1017 -#: controllers/addons_controller.php:1086 -#: controllers/addons_controller.php:1121 -#: controllers/addons_controller.php:1176 -#: controllers/editors_controller.php:58 controllers/pages_controller.php:123 +#: controllers/reviews_controller.php:346 +#: controllers/reviews_controller.php:425 +#: controllers/search_controller.php:178 controllers/addons_controller.php:153 +#: controllers/addons_controller.php:283 controllers/addons_controller.php:343 +#: controllers/addons_controller.php:516 controllers/addons_controller.php:659 +#: controllers/addons_controller.php:803 controllers/addons_controller.php:818 +#: controllers/addons_controller.php:885 controllers/addons_controller.php:905 +#: controllers/addons_controller.php:1024 +#: controllers/addons_controller.php:1139 +#: controllers/addons_controller.php:1146 +#: controllers/addons_controller.php:1215 +#: controllers/addons_controller.php:1250 +#: controllers/addons_controller.php:1305 +#: controllers/editors_controller.php:61 controllers/pages_controller.php:121 #: controllers/groups_controller.php:65 controllers/groups_controller.php:71 #: controllers/groups_controller.php:89 controllers/groups_controller.php:111 #: controllers/collections_controller.php:59 @@ -635,6 +673,7 @@ msgstr "Mac OS Xrako" msgid "addons_plugins_for_windows" msgstr "Windowserako" +#. %1$s is a URL #: views/addons/plugins.thtml:154 #, php-format msgid "addons_plugins_looking_for_more" @@ -656,12 +695,13 @@ msgstr "" "azken hauek existitzen den funtzionalitatea aldatu edo honi zerbait gehitzen " "baitiote." -#: controllers/addons_controller.php:777 +#. %1$s is the application name. Example: Firefox, Thunderbird, Sunbird +#: controllers/addons_controller.php:906 #, php-format msgid "addons_plugins_main_header" msgstr "%1$s(r)en plugin ohikoenak" -#: controllers/components/amo.php:724 controllers/addons_controller.php:776 +#: controllers/components/amo.php:724 controllers/addons_controller.php:905 msgid "addons_plugins_pagetitle" msgstr "Pluginak" @@ -672,6 +712,7 @@ msgstr "Pluginak" msgid "addons_plugins_support_documentation" msgstr "Laguntza-dokumentazioa: " +#. %s is the name of the add-on #: views/addons/policy.thtml:68 #, php-format msgid "addons_policy_eula_require" @@ -680,23 +721,24 @@ msgstr "" "erabiltzaile lizentziako baldintzak onartzea." # %1 is the addon name -#: controllers/addons_controller.php:1120 +#. %1 is the add-on name +#: controllers/addons_controller.php:1249 #, php-format msgid "addons_previews_pagetitle" msgstr "%s(r)en aurrebista" -#: views/addons/recommended.thtml:50 controllers/addons_controller.php:1018 +#: views/addons/recommended.thtml:50 controllers/addons_controller.php:1147 msgid "addons_recommended_introduction" msgstr "" "Ehundaka gehigarri erabilgarrirekin guztiontzat dago zerbait. Hasteko hemen " "duzu gehien erabiltzen direnen zerrenda bat. Gozatu!" -#: controllers/addons_controller.php:1010 -#: controllers/addons_controller.php:1017 +#: controllers/addons_controller.php:1139 +#: controllers/addons_controller.php:1146 msgid "addons_recommended_pagetitle" msgstr "Gomendatutako gehigarriak" -#: controllers/addons_controller.php:1013 +#: controllers/addons_controller.php:1142 msgid "addons_recommended_title" msgstr "Gomendatutako gehigarriak" @@ -705,6 +747,7 @@ msgid "addons_searchengines_additional_resources" msgstr "Baliabide gehigarriak" # link text devmo +#. link text devmo #: views/addons/searchengines.thtml:153 views/addons/searchengines.thtml:169 msgid "addons_searchengines_devmo_link" msgstr "Mozillaren garapengunea" @@ -724,33 +767,39 @@ msgstr "" # %1 is "make your own" link # %2 is mozdev link +#. %1 is "make your own" link +#. %2 is MDC link #: views/addons/searchengines.thtml:150 views/addons/searchengines.thtml:167 #, fuzzy, php-format msgid "addons_searchengines_learn_howto" msgstr "Ikasi nola %1$s %2$s-(e)n." # link path to search plugins instructions, relative to devmo +#. link path to search plugins instructions, relative to devmo #: views/addons/searchengines.thtml:152 views/addons/searchengines.thtml:168 msgid "addons_searchengines_makeyourown_href" msgstr "/en/docs/Creating_OpenSearch_plugins_for_Firefox" # link text for "make your own" (opensearch engine) +#. link text for "make your own" (opensearch engine) #: views/addons/searchengines.thtml:151 views/addons/searchengines.thtml:168 msgid "addons_searchengines_makeyourown_link" msgstr "egin zuk zeuk" # %1 is the link to mycroft.mozdev.org +#. %1 is the link to mycroft.mozdev.org #: views/addons/searchengines.thtml:148 views/addons/searchengines.thtml:166 #, fuzzy, php-format msgid "addons_searchengines_more" msgstr "Arakatu bilaketa-motor gehiago %1$s(e)n" # link text to mycroft.mozdev.org +#. link text to mycroft.mozdev.org #: views/addons/searchengines.thtml:149 views/addons/searchengines.thtml:166 msgid "addons_searchengines_mycroft_link" msgstr "mycroft.mozdev.org" -#: controllers/addons_controller.php:755 controllers/addons_controller.php:765 +#: controllers/addons_controller.php:884 controllers/addons_controller.php:894 msgid "addons_searchengines_pagetitle" msgstr "Bilaketa-motorrak" @@ -765,7 +814,7 @@ msgstr "" msgid "addons_status_disabled" msgstr "Disabled" -#: controllers/components/amo.php:191 +#: controllers/components/amo.php:191 controllers/components/amo.php:224 #, fuzzy msgid "addons_status_incomplete" msgstr "Incomplete Version" @@ -809,11 +858,12 @@ msgstr "" "Bertsio hauek erreferentzia eta egiaztatze helburuetarako bistaratzen dira. " "Gehigarri baten azken bertsioa erabili beharko zenuke beti." -#: views/addons/versions.thtml:50 controllers/addons_controller.php:1184 +#: views/addons/versions.thtml:50 controllers/addons_controller.php:1313 msgid "addons_versions_history" msgstr "Bertsioaren historia aldaketen egunkariarekin" -#: controllers/addons_controller.php:1173 +#. %1$s is the add-on name +#: controllers/addons_controller.php:1302 #, php-format msgid "addons_versions_pagetitle" msgstr "%1$s Bertsioaren historia" @@ -826,6 +876,7 @@ msgstr "Gehitu taldea" msgid "admin_group_delete_pagetitle" msgstr "Ezabatu taldea" +#. %s is a number to identify the group #: controllers/groups_controller.php:117 #, php-format msgid "admin_group_deleted" @@ -951,6 +1002,7 @@ msgstr "Baztertu bertsio kontrola" msgid "app_compat_older_firefox_only" msgstr "Gehigarri hau Firefoxen bertsio zaharragoetarako da" +#. %1$s and %2$s are URLs #: views/pages/js_constants.js.thtml:65 #, fuzzy msgid "app_compat_older_version_or_ignore_check" @@ -958,10 +1010,13 @@ msgstr "" "You can try an older version or ignore this check" +#. %1$s is a URL #: views/pages/js_constants.js.thtml:62 msgid "app_compat_try_old_version" msgstr "Baliteke bertsio zaharrago batek funtzionatzea" +#. %1$s is a URL +#. %2$s is a version number. Example: 3.1 #: views/pages/js_constants.js.thtml:64 #, fuzzy msgid "app_compat_unreleased_version" @@ -974,27 +1029,27 @@ msgstr "" "Eguneratu Firefox gehigarri hau " "erabiltzeko" -#: controllers/addons_controller.php:667 +#: controllers/addons_controller.php:796 #, fuzzy msgid "browse_addons_name" msgstr "Add-ons by Name" -#: controllers/addons_controller.php:665 +#: controllers/addons_controller.php:794 #, fuzzy msgid "browse_addons_newest" msgstr "Newest Add-ons" -#: controllers/addons_controller.php:663 +#: controllers/addons_controller.php:792 #, fuzzy msgid "browse_addons_popular" msgstr "Popular Add-ons" -#: controllers/addons_controller.php:666 +#: controllers/addons_controller.php:795 #, fuzzy msgid "browse_addons_rated" msgstr "Add-ons by Rating" -#: controllers/addons_controller.php:664 +#: controllers/addons_controller.php:793 #, fuzzy msgid "browse_addons_updated" msgstr "Recently Updated Add-ons" @@ -1028,6 +1083,7 @@ msgid "category_extra_mostpopular" msgstr "Gogokoenak lehenengo" # %1 is the category name +#. %1$s is the category name #: views/addons/searchengines.thtml:135 views/addons/category_landing.thtml:51 #, php-format msgid "category_extra_see_all" @@ -1038,12 +1094,20 @@ msgstr "Ikusi %1$s guztiak" msgid "collection_not_found" msgstr "Collection not found!" +#. %s is a date in the _('date') format +#: views/elements/collections_interactive_addon.thtml:85 +#, fuzzy, php-format +msgid "collections_interactive_addon_added" +msgstr "Added %s" + #: views/compatibility/dashboard.thtml:45 #: controllers/compatibility_controller.php:72 #, fuzzy msgid "compatibility_dashboard_center_header" msgstr "Add-on Compatibility Center" +#. %1$s is the name of an application and a version. Example: Firefox 3.0 +#. %2$s is the name of an application. Example: Firefox #: views/compatibility/dashboard.thtml:46 #, fuzzy msgid "compatibility_dashboard_intro" @@ -1083,6 +1147,8 @@ msgstr "Adjust maxVersion without uploading" msgid "compatibility_developers_check_status" msgstr "Check Status of My Add-ons" +#. %1$s is a URL +#. %2$s is an application and version. Example: Firefox 3.0 #: views/compatibility/dashboard.thtml:130 #, fuzzy msgid "compatibility_developers_login_first" @@ -1111,6 +1177,10 @@ msgstr "Add-on Status Check Results" msgid "compatibility_developers_retrieving" msgstr "Retrieving status of hosted add-ons..." +#. %1$s is a number +#. %2$s is an application name +#. %3$s is a number. +#. Full example: 50 Firefox users (10% of total) #: views/compatibility/developers.thtml:63 #, fuzzy msgid "compatibility_developers_user_count" @@ -1128,6 +1198,8 @@ msgstr "" msgid "compatibility_report_detailed_link" msgstr "View Detailed Report" +#. %1$s and %2$s are numbers +#. %3$s is an application name and version. Example: Firefox 3.1 #: views/compatibility/dashboard.thtml:69 #, fuzzy msgid "compatibility_report_intro" @@ -1141,6 +1213,7 @@ msgstr "" msgid "compatibility_report_legend_alpha" msgstr "Alpha Versions" +#. %1$s is an application name and version. Example: Firefox 3.1 #: views/compatibility/dashboard.thtml:85 #, fuzzy msgid "compatibility_report_legend_alpha_description" @@ -1151,6 +1224,7 @@ msgstr "Add-ons compatible with an alpha version of %1$s" msgid "compatibility_report_legend_beta" msgstr "Beta Versions" +#. %1$s is an application name and version. Example: Firefox 3.1 #: views/compatibility/dashboard.thtml:89 #, fuzzy msgid "compatibility_report_legend_beta_description" @@ -1161,6 +1235,7 @@ msgstr "Add-ons compatible with a beta version or release candidate of %1$s" msgid "compatibility_report_legend_latest" msgstr "Latest Version" +#. %1$s is an application name and version. Example: Firefox 3.1 #: views/compatibility/dashboard.thtml:93 #, fuzzy msgid "compatibility_report_legend_latest_description" @@ -1171,6 +1246,7 @@ msgstr "Add-ons up-to-date with the latest builds of %1$s" msgid "compatibility_report_legend_other" msgstr "Other Versions" +#. %1$s is an application name and version. Example: Firefox 3.1 #: views/compatibility/dashboard.thtml:81 #, fuzzy msgid "compatibility_report_legend_other_description" @@ -1192,12 +1268,13 @@ msgstr "Information for Add-on Users" msgid "compatibility_view_report" msgstr "View Compatibility Report" -#: views/pages/credits.thtml:139 +#. %s is a URL +#: views/pages/credits.thtml:140 #, php-format msgid "credits_contributing" msgstr "Laguntza-informazioa jasotzeko ikusi gure %s." -#: views/pages/credits.thtml:139 +#: views/pages/credits.thtml:140 msgid "credits_contributing_wikipage" msgstr "wiki orria" @@ -1241,18 +1318,27 @@ msgstr "" "creativecommons.org/licenses/by/2.5/\">Creative Commons Attribution 2.5 " "LicenseYour add-on listing has been successfully created. The basic information " +"obtained from your uploaded file has been stored, but there's a lot more to " +"your listing that can be customized.
Your add-on is currently marked " +"as Incomplete. In order to complete your add-on, you'll " +"need to make sure it has an accurate name, summary, and description, as well " +"as at least one selected category. You can edit your add-on's information " +"using the link below and check the status of your add-on at any time on the " +"status page." + +#: views/developers/uploader.thtml:109 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_error_correct" +msgstr "Please correct this problem and upload your file again." + +#. %1$s is a version number, %2$s is a status, e.g Public or Incomplete. +#: views/developers/uploader.thtml:141 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_file_created" +msgstr "" +"Your new file has been added to version %1$s and is currently marked as %2$s." + +#: views/developers/uploader.thtml:120 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_header_created" +msgstr "Add-on Created!" + +#: views/developers/uploader.thtml:107 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_header_error" +msgstr "Oops! There seems to be a problem with this file..." + +#: views/developers/uploader.thtml:139 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_header_file_added" +msgstr "File Added!" + +#: views/developers/uploader.thtml:66 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_header_how" +msgstr "How does it all work?" + +#. %s is the version number, e.g. 3.2. +#: views/developers/uploader.thtml:129 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_header_update_created" +msgstr "Version %s Created" + +#: views/developers/uploader.thtml:83 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_header_upload" +msgstr "Upload Your File" + +#: views/developers/uploader.thtml:67 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_how" +msgstr "" +"
Thanks for your interest in submitting your add-on to Mozilla Add-ons. " +"Hosting your add-on on Mozilla Add-ons is the easiest way to handle " +"distribution of your add-on. Here's what you'll get:
Add-ons hosted on the site " +"must be reviewed by a Mozilla Add-ons Editor before they will have all of " +"the features listed above. If you're ready to start the process and have " +"your add-on package ready for upload, just click on Get Started below!
" + +#: views/developers/uploader.thtml:91 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_label_platformtype" +msgstr "Supported Platforms:" + +#: views/developers/uploader.thtml:90 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_label_upload_field" +msgstr "Add-on File: " + +#. %1$s is a number, %2$s is href="..." and should stay in the tag. +#: views/developers/uploader.thtml:142 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_p_pending_file" +msgstr "" +"The new file will be available to the public as soon as an editor is able to " +"review it. There are currently %1$s other add-ons in the queue. Want to be " +"reviewed faster? Consider becoming an editor." + +#. %1$s is a number, %2$s is href="..." and should stay in the tag. +#: views/developers/uploader.thtml:132 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_p_pending_version" +msgstr "" +"The new version will be available to the public as soon as an editor is able " +"to review it. There are currently %1$s other add-ons in the queue. Want to " +"be reviewed faster? Consider becoming an editor." + +#. %s is a status, e.g Public or Incomplete. +#: views/developers/uploader.thtml:131 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_p_update_created" +msgstr "Your new version has been created and is currently marked as %s." + +#. %1$s is href="..." and should stay in the 'Versions and Files' tag. +#. %2$s is href="..." and should stay in the 'current status' tag. +#: views/developers/uploader.thtml:143 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_p_update_file" +msgstr "" +"View your new file in the Versions and Files page, check out " +"your add-on's current status, or add release notes by " +"clicking the button below (highly recommended)." + +#. %1$s is href="..." and should stay in the 'Versions and Files' tag. +#. %2$s is href="..." and should stay in the 'current status' tag. +#: views/developers/uploader.thtml:133 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_p_update_version" +msgstr "" +"View your new version in the Versions and Files page, check out " +"your add-on's current status, or add release notes by " +"clicking the button below (highly recommended)." + +#: views/developers/uploader.thtml:84 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_p_upload" +msgstr "" +"Upload your add-on file using the form below. If you have multiple, platform-" +"specific files to upload, choose a single file and then upload the others " +"using the Versions and Files Manager." + +#: views/developers/uploader.thtml:91 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_platformtype_all" +msgstr "All" + +#: views/developers/uploader.thtml:92 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_platformtype_specific" +msgstr "Specific:" + +#. %1$s is the add-on name, %2$s is the version number. +#: views/developers/uploader.thtml:57 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_title_file" +msgstr "Add File to %1$s %2$s" + +#: views/developers/uploader.thtml:50 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_title_submit" +msgstr "Submit New Add-on" + +#. %s is the add-on name. +#: views/developers/uploader.thtml:54 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_title_update" +msgstr "Update %s" + +#. %s is a full tag +#: controllers/developers_controller.php:454 +#: controllers/developers_controller.php:1748 #, php-format msgid "devcp_valid_app_reference" msgstr "Mesedez ikusi %s erreferentziarako." -#: controllers/developers_controller.php:447 -#: controllers/developers_controller.php:1663 +#. This is the text in the tag for devcp_valid_app_reference. This should be +#. fixed. +#: controllers/developers_controller.php:454 +#: controllers/developers_controller.php:1748 msgid "devcp_valid_app_reference_linktext" msgstr "orri hau" -#: controllers/developers_controller.php:2527 -#: controllers/developers_controller.php:2528 +#: controllers/developers_controller.php:527 +#, fuzzy +msgid "devcp_verify_author_error" +msgstr "No account found for that email address." + +#: controllers/developers_controller.php:2612 +#: controllers/developers_controller.php:2613 msgid "devcp_version_edit_pagetitle" msgstr "Editatu bertsioa" -#: controllers/developers_controller.php:2572 +#: controllers/developers_controller.php:2657 msgid "devcp_version_updated_successfully" msgstr "Bertsioa arrakastaz eguneratu da." +#: views/developers/versions.thtml:75 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_a_cancel" +msgstr "Cancel" + +#: views/developers/versions.thtml:79 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_a_delete" +msgstr "Delete Version" + +#: views/developers/versions.thtml:74 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_a_empty" +msgstr "Remove Empty Version" + +#: views/developers/versions.thtml:71 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_a_remove" +msgstr "Remove?" + +#: views/developers/versions.thtml:91 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_add" +msgstr "Add New Version" + +#: views/developers/versions_delete.thtml:58 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_delete_a_cancel" +msgstr "Cancel" + +#: views/developers/versions_delete.thtml:56 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_delete_a_delete" +msgstr "Delete Version" + +#. Followed by a list of reviews and files that will be removed. +#: views/developers/versions_delete.thtml:50 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_delete_also" +msgstr "This will also delete:" + +#: views/developers/versions_delete.thtml:53 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_delete_files" +msgid_plural "devcp_versions_delete_files" +msgstr[0] "%s file" +msgstr[1] "%s files" + +#. %s is the version number. +#: views/developers/versions_delete.thtml:48 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_delete_header" +msgstr "Delete Version %s?" + +#: views/developers/versions_delete.thtml:52 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_delete_reviews" +msgid_plural "devcp_versions_delete_reviews" +msgstr[0] "%s review" +msgstr[1] "%s reviews" + +#. %s is the version number. +#: views/developers/versions_delete.thtml:49 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_delete_sure" +msgstr "Are you sure you want to permanently delete version %s?" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:101 +#: views/developers/versions_edit.thtml:154 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_a_cancel" +msgstr "Cancel" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:100 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_a_delete" +msgstr "Delete File" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:164 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_a_new_app" +msgstr "Add New Application" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:153 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_a_remove_app" +msgstr "Remove Application" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:113 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_add" +msgstr "Add New File" + +#. %s is href=... and should stay in the tag. +#: views/developers/versions_edit.thtml:120 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_adjust" +msgstr "" +"Adjusting application information here will allow users to install your add-" +"on even if the install.rdf in the package indicates that the add-on is " +"incompatible. List of supported applications" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:152 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_compat_sure" +msgstr "" +"Are you sure you wish to remove compatibility with this application?" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:99 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_delete_sure" +msgstr "Are you sure you wish to permanently delete this file?" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:186 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_header_approval" +msgstr "Approval Information" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:119 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_header_compat" +msgstr "Compatible Applications" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:73 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_header_file" +msgstr "File Information" + +#. %s is the version number. +#: views/developers/versions_edit.thtml:52 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_header_manage" +msgstr "Manage Version %s" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:194 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_header_notes" +msgstr "Approval Notes" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:97 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_img_delete" +msgstr "Delete File" + +#. %1$s is the file id, e.g. 18723. +#. %2$s is the platform name, e.g. ALL or Windows. +#. %3$s is the _('date) created. +#. %4$s is the status, e.g. "In Sandbox" or "Public". +#. %5$s is the _('date') status was changed. +#: views/developers/versions_edit.thtml:190 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_li_file" +msgstr "File %1$s (%2$s) created on %3$s and changed to %4$s on %5$s" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:110 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_no_files" +msgstr "No files found." + +#: views/developers/versions_edit.thtml:195 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_optional" +msgstr "Optional information for the Editor that reviews this version." + +#: views/developers/versions_edit.thtml:150 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_remove_compat" +msgstr "Remove Application Compatibility" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:166 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_select_app" +msgstr "Please Select an Application" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:77 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_th_file" +msgstr "File" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:78 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_th_platform" +msgstr "Platform" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:79 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_th_size" +msgstr "Size" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:80 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_th_status" +msgstr "Status" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:182 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_transbox_releasenotes_description" +msgstr "" +"Information about changes in this release, new features, known bugs, and " +"other useful information specific to this release/version. This information " +"will also be available to users updating the add-on in the Firefox 3 Add-ons " +"Manager interface." + +#: views/developers/versions_edit.thtml:181 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_transbox_releasenotes_name" +msgstr "Release Notes" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:163 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_unsaved_compat" +msgstr "" +"You have unsaved changes. Compatibility will not be deleted " +"until you click Update Version below." + +#: views/developers/versions_edit.thtml:112 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_unsaved_files" +msgstr "" +"You have unsaved changes. Files will not be deleted until " +"you click Update Version below." + +#: views/developers/versions_edit.thtml:200 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_update" +msgstr "Update Versions" + +#: views/developers/versions.thtml:49 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_header_manage" +msgstr "Manage Versions and Files" + +#: views/developers/versions.thtml:87 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_no_versions" +msgstr "No versions." + +#. %s is a version number, base 10. +#: views/developers/versions.thtml:46 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_notice_success" +msgstr "Version %s deleted successfully." + +#: views/developers/versions.thtml:73 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_p_remove" +msgstr "" +"This version has no files associated with it and can be removed. Would you " +"like to remove this version?" + +#: views/developers/versions.thtml:58 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_th_created" +msgstr "Created" + +#: views/developers/versions.thtml:57 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_th_status" +msgstr "Status" + +#: views/developers/versions.thtml:56 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_th_version" +msgstr "Version" + #: controllers/downloads_controller.php:90 msgid "downloads_disable_warning" msgstr "Gehigarri hau ezgaituta dago" +#: controllers/components/editors.php:57 +#, fuzzy +msgid "editor_review_error_addon_not_nominated" +msgstr "This add-on has not been nominated." + +#: controllers/components/editors.php:213 +#, fuzzy +msgid "editor_review_error_file_not_pending" +msgstr "This file is not pending review." + +#. Actions are, for example: approving or rejecting +#: controllers/components/editors.php:79 +#: controllers/components/editors.php:182 +#, fuzzy +msgid "editor_review_error_no_action" +msgstr "Please select a review action." + +#: controllers/components/editors.php:192 +#, fuzzy +msgid "editor_review_error_no_applications" +msgstr "Please enter the applications you tested." + +#. Comments are required when an editor approves or rejects an add-on. +#: controllers/components/editors.php:84 +#: controllers/components/editors.php:187 +#, fuzzy +msgid "editor_review_error_no_comments" +msgstr "Please enter review comments." + +#: controllers/components/editors.php:161 +#, fuzzy +msgid "editor_review_error_no_files" +msgstr "Please select at least one file to review." + +#: controllers/components/editors.php:197 +#, fuzzy +msgid "editor_review_error_no_operating_system" +msgstr "Please enter the operating systems you tested." + #: views/editors/logs.thtml:51 msgid "editorcp_logs_button_filter" msgstr "Iragazkia" @@ -2537,7 +4540,7 @@ msgstr "Iragazkia" msgid "editorcp_logs_filter_by" msgstr "Iragazkia motaren/ekintzaren arabera" -#: views/editors/logs.thtml:42 controllers/editors_controller.php:788 +#: views/editors/logs.thtml:42 controllers/editors_controller.php:807 msgid "editorcp_logs_page_heading" msgstr "Gertaeren log-a" @@ -2589,6 +4592,7 @@ msgstr "Ezkutatu iruzkinak" msgid "editorcp_reviewlog_comments_show" msgstr "Erakutsi iruzkinak" +#. %1$s and %2$s are full tags for dates #: views/editors/reviewlog.thtml:45 #, php-format msgid "editorcp_reviewlog_entries_between" @@ -2598,7 +4602,7 @@ msgstr "Ikusi %s eta %s arteko sarrerak" msgid "editorcp_reviewlog_none_found" msgstr "Ez da berrikuspenik aurkitu periodo honetarako." -#: views/editors/reviewlog.thtml:42 controllers/editors_controller.php:814 +#: views/editors/reviewlog.thtml:42 controllers/editors_controller.php:833 msgid "editorcp_reviewlog_page_heading" msgstr "Berrikuspenen log-a" @@ -2622,24 +4626,24 @@ msgstr "Editorearen azken ekintzak" msgid "editorcp_summary_totalreviews_heading" msgstr "Berrikuspenak guztira" -#: controllers/editors_controller.php:369 -#: controllers/editors_controller.php:370 +#: controllers/editors_controller.php:372 +#: controllers/editors_controller.php:373 msgid "editors_addon_review_pagetitle" msgstr "Ikuskatu Gehigarria" -#: controllers/editors_controller.php:460 +#: controllers/editors_controller.php:471 msgid "editors_error_js-formerror" msgstr "Mesedez osatu ondorengo eremuak:" -#: controllers/editors_controller.php:461 +#: controllers/editors_controller.php:472 msgid "editors_error_review_one_file" msgstr "Mesedez aukeratu gutxienez ikuskatzeko fitxategi bat." -#: controllers/editors_controller.php:395 +#: controllers/editors_controller.php:398 msgid "editors_error_self_reviews_forbidden" msgstr "Norbere ikuskapenak ez dira onartzen." -#: controllers/editors_controller.php:305 +#: controllers/editors_controller.php:308 msgid "editors_external_software" msgstr "Kanpoko softwarea" @@ -2651,39 +4655,39 @@ msgstr "Gehitu ezaugarria" msgid "editors_featured_add_feature_submit" msgstr "Gehitu" -#: views/editors/featured.thtml:49 controllers/editors_controller.php:656 -#: controllers/editors_controller.php:672 +#: views/editors/featured.thtml:49 controllers/editors_controller.php:675 +#: controllers/editors_controller.php:691 msgid "editors_featured_addon_add_failure" msgstr "Ezaugarria gehitzeak huts egin du." -#: controllers/editors_controller.php:675 +#: controllers/editors_controller.php:694 msgid "editors_featured_addon_add_success" msgstr "Ezaugarria ongi gehitu da." -#: views/editors/featured.thtml:50 controllers/editors_controller.php:663 -#: controllers/editors_controller.php:692 -#: controllers/editors_controller.php:710 +#: views/editors/featured.thtml:50 controllers/editors_controller.php:682 +#: controllers/editors_controller.php:711 +#: controllers/editors_controller.php:729 msgid "editors_featured_addon_edit_failure" msgstr "Ezaugarria editatzeak huts egin du." -#: views/editors/featured.thtml:51 controllers/editors_controller.php:712 +#: views/editors/featured.thtml:51 controllers/editors_controller.php:731 msgid "editors_featured_addon_edit_success" msgstr "Ezaugarria ongi editatu da." -#: views/editors/featured.thtml:53 controllers/editors_controller.php:685 +#: views/editors/featured.thtml:53 controllers/editors_controller.php:704 msgid "editors_featured_addon_invalid_locale" msgstr "Locale bat edo gehiago baliogabeak dira." -#: views/editors/featured.thtml:52 controllers/editors_controller.php:730 +#: views/editors/featured.thtml:52 controllers/editors_controller.php:749 msgid "editors_featured_addon_remove_failure" msgstr "Ezaugarria ezabatzeak huts egin du." -#: controllers/editors_controller.php:725 +#: controllers/editors_controller.php:744 msgid "editors_featured_addon_remove_success" msgstr "Ezaugarria ongi ezabatu da." -#: controllers/editors_controller.php:739 -#: controllers/editors_controller.php:741 +#: controllers/editors_controller.php:758 +#: controllers/editors_controller.php:760 msgid "editors_featured_addons_pagetitle" msgstr "Nabarmendutako gehigarriak" @@ -2716,38 +4720,41 @@ msgid "editors_notice_filter_session" msgstr "Iragazki hauek saio hau bukatu arte edo garbitu arte mantenduko dira." # %1 is the queue mode +#. %1 is the queue mode #: views/editors/queue.thtml:108 views/admin/flagged_queue.thtml:75 msgid "editors_notice_none_found" msgstr "Ez dago mota horretako gehigarririk berrikusteko." -#: controllers/editors_controller.php:258 +#: controllers/editors_controller.php:261 msgid "editors_one_day" msgstr "egun bat" -#: controllers/editors_controller.php:266 +#: controllers/editors_controller.php:269 msgid "editors_one_hour" msgstr "ordu bat" -#: controllers/editors_controller.php:274 +#: controllers/editors_controller.php:277 msgid "editors_one_minute" msgstr "minutu bat" -#: controllers/editors_controller.php:58 controllers/editors_controller.php:67 -#: controllers/editors_controller.php:71 +#: controllers/editors_controller.php:61 controllers/editors_controller.php:70 +#: controllers/editors_controller.php:74 msgid "editors_pagetitle" msgstr "Editorearen tresnak" -#: controllers/editors_controller.php:286 +#. %s is a comma separated list of platforms. Example: Windows, OS X #: controllers/editors_controller.php:289 +#: controllers/editors_controller.php:292 #, php-format msgid "editors_platform_x_only" msgstr "%s bakarrik" -#: controllers/editors_controller.php:301 +#: controllers/editors_controller.php:304 msgid "editors_pre-release" msgstr "Aurreargitalpena" # %1 is the app name +#. %1 is the app name #: views/editors/queue.thtml:78 #, php-format msgid "editors_queue_app_compatibility" @@ -2761,21 +4768,26 @@ msgstr "Garbitu" msgid "editors_queue_submit_filter" msgstr "Iragazkia" -#: controllers/editors_controller.php:133 +#: controllers/editors_controller.php:136 msgid "editors_queues_disabled" msgstr "" "Ikuskapen-ilara guztiak ezgaituta daude momentuz. Mesedez beranduago " "egiaztatu." -#: controllers/editors_controller.php:456 +#: controllers/editors_controller.php:467 msgid "editors_review_action" msgstr "Ikuskapen ekintza" +#: views/editors/review.thtml:153 +#, fuzzy +msgid "editors_review_action_info" +msgstr "Request More Information" + #: views/editors/review.thtml:151 msgid "editors_review_action_public" msgstr "Publiko izatea Eskatu" -#: views/editors/review.thtml:153 +#: views/editors/review.thtml:154 msgid "editors_review_action_request_superreview" msgstr "Eskatu super-ikuskapena" @@ -2783,34 +4795,42 @@ msgstr "Eskatu super-ikuskapena" msgid "editors_review_action_sandbox" msgstr "Mantendu probagunean" -#: controllers/editors_controller.php:457 +#: controllers/editors_controller.php:468 msgid "editors_review_comments" msgstr "Ikuskapen-iruzkinak" -#: views/editors/review.thtml:167 +#: views/editors/review.thtml:176 +#, fuzzy +msgid "editors_review_details_info_request" +msgstr "" +"Use this form to request more information from the author. They will receive " +"an email and be able to answer here. You will be notified by email when they " +"reply." + +#: views/editors/review.thtml:168 msgid "editors_review_details_nominated_public" msgstr "" "Honek gehigarria gehigarria eta honen bertsiorik berrienaren fitxategiak " "publiko gisa ezarriko ditu. Etorkizuneko bertsioak hondar-kutxara joango " "dira editore batek ikuskatu arte." -#: views/editors/review.thtml:170 +#: views/editors/review.thtml:171 msgid "editors_review_details_nominated_sandbox" msgstr "Honek gehigarria probagunean mantenduko du." -#: views/editors/review.thtml:159 +#: views/editors/review.thtml:160 msgid "editors_review_details_pending_public" msgstr "" "Honek gehigarri publiko baten probagunera bidalitako bertsioa onartuko du " "alde publikoak ager dadin." -#: views/editors/review.thtml:162 +#: views/editors/review.thtml:163 msgid "editors_review_details_pending_sandbox" msgstr "" "Honek gehigarri publiko baten probagunera bidalitako bertsioa probagunean " "mantenduko du." -#: views/editors/review.thtml:174 +#: views/editors/review.thtml:181 msgid "editors_review_details_superreview" msgstr "" "Inolako kezkarik izanez gero gehigarri honen segurtasunarekin, " @@ -2839,15 +4859,15 @@ msgstr "Kategoriak:" msgid "editors_review_header_compatibility" msgstr "Bateragarritasuna:" -#: views/editors/review.thtml:234 +#: views/editors/review.thtml:247 msgid "editors_review_header_description" msgstr "Azalpena" -#: views/editors/review.thtml:258 +#: views/editors/review.thtml:271 msgid "editors_review_header_devcomments" msgstr "Garatzailearen iruzkinak" -#: views/editors/review.thtml:246 +#: views/editors/review.thtml:259 msgid "editors_review_header_eula" msgstr "AELK" @@ -2855,85 +4875,112 @@ msgstr "AELK" msgid "editors_review_header_files" msgstr "Fitxategiak:" -#: views/editors/review.thtml:267 +#: views/editors/review.thtml:280 msgid "editors_review_header_itemhistory" msgstr "Elementuaren historia" -#: views/editors/review.thtml:215 +#: views/editors/review.thtml:228 msgid "editors_review_header_nominationmessage" msgstr "Proposamen-mezua" -#: views/editors/review.thtml:323 +#: views/editors/review.thtml:307 msgid "editors_review_header_previews" msgstr "Aurrebistak" -#: views/editors/review.thtml:252 +#: views/editors/review.thtml:265 msgid "editors_review_header_privacy" msgstr "Pribatutasun-politika" # %1 is the addon name and version +#. %1 is the add-on name and version #: views/editors/review.thtml:50 #, php-format msgid "editors_review_header_review" msgstr "Ikuskatu %s" -#: views/editors/review.thtml:222 +#: views/editors/review.thtml:235 msgid "editors_review_header_reviewernotes" msgstr "Ikuskatzailearentzat oharrak" -#: views/editors/review.thtml:228 +#: views/editors/review.thtml:241 msgid "editors_review_header_summary" msgstr "Laburpena" -#: views/editors/review.thtml:240 +#: views/editors/review.thtml:253 msgid "editors_review_header_versionnotes" msgstr "Bertsio-oharrak" -#: views/editors/reviewlog.thtml:77 views/editors/review.thtml:295 +#. a noun: shown in an add-on's editor review history +#: views/elements/developers/editors_review_history_item.thtml:80 +#, fuzzy +msgid "editors_review_history_info_reply" +msgstr "Reply" + +#: views/elements/developers/editors_review_history_item.thtml:78 +#, fuzzy +msgid "editors_review_history_info_request" +msgstr "Information Request" + +#: views/elements/developers/editors_review_history_item.thtml:62 +#: views/editors/reviewlog.thtml:77 msgid "editors_review_history_nominated_adminreview" msgstr "Kudeatzailearen berrikuspena" -#: views/editors/reviewlog.thtml:71 views/editors/review.thtml:289 +#: views/elements/developers/editors_review_history_item.thtml:56 +#: views/editors/reviewlog.thtml:71 msgid "editors_review_history_nominated_approved" msgstr "Proposamena Onartuta/Publikoa" -#: views/editors/reviewlog.thtml:74 views/editors/review.thtml:292 +#: views/elements/developers/editors_review_history_item.thtml:59 +#: views/editors/reviewlog.thtml:74 msgid "editors_review_history_nominated_denied" msgstr "Proposamen ukatua/probagunea" -#: views/editors/review.thtml:315 +#: views/editors/review.thtml:299 msgid "editors_review_history_nonefound" msgstr "Ezin da aurreko berrikuspen sarrerarik aurkitu." -#: views/editors/reviewlog.thtml:88 views/editors/review.thtml:306 +#: views/elements/developers/editors_review_history_item.thtml:73 +#: views/editors/reviewlog.thtml:88 msgid "editors_review_history_pending_adminreview" msgstr "Kudeatzailearen berrikuspena" -#: views/editors/reviewlog.thtml:82 views/editors/review.thtml:300 +#: views/elements/developers/editors_review_history_item.thtml:67 +#: views/editors/reviewlog.thtml:82 msgid "editors_review_history_pending_approved" msgstr "Onartua/Publikoa" -#: views/editors/reviewlog.thtml:85 views/editors/review.thtml:303 +#: views/elements/developers/editors_review_history_item.thtml:70 +#: views/editors/reviewlog.thtml:85 msgid "editors_review_history_pending_denied" msgstr "Ukatua/Probagunea" -#: views/editors/review.thtml:198 +#. link text in an add-on's editor review history, allowing to hide and show an information request's replies +#. %1 is the number of replies +#: views/elements/developers/editors_review_history_item.thtml:90 +#, fuzzy +msgid "editors_review_history_show_hide_replies" +msgid_plural "editors_review_history_show_hide_replies" +msgstr[0] "Show/Hide Replies (%1$s)" +msgstr[1] "Show/Hide Replies (%1$s)" + +#: views/editors/review.thtml:204 msgid "editors_review_label_applications" msgstr "Aplikazioak:" -#: views/editors/review.thtml:186 +#: views/editors/review.thtml:192 msgid "editors_review_label_cannedresponse" msgstr "edo aukeratu erantzun finkoa:" -#: views/editors/review.thtml:180 +#: views/editors/review.thtml:186 msgid "editors_review_label_comments" msgstr "Iruzkinak:" -#: views/editors/review.thtml:194 +#: views/editors/review.thtml:200 msgid "editors_review_label_operating_systems" msgstr "Sistema eragileak:" -#: views/editors/review.thtml:268 views/editors/review.thtml:324 +#: views/editors/review.thtml:281 views/editors/review.thtml:308 msgid "editors_review_link_pagetop" msgstr "Goialdean" @@ -2942,7 +4989,7 @@ msgstr "Goialdean" msgid "editors_review_next_link" msgstr "next »" -#: views/editors/review.thtml:334 +#: views/editors/review.thtml:318 msgid "editors_review_previews_notfound" msgstr "Ez da aurrebistarik aurkitu." @@ -2951,42 +4998,69 @@ msgstr "Ez da aurrebistarik aurkitu." msgid "editors_review_previous_link" msgstr "« prev" -#: controllers/editors_controller.php:146 -#: controllers/editors_controller.php:148 +#: controllers/editors_controller.php:149 +#: controllers/editors_controller.php:151 msgid "editors_review_queue_pagetitle" msgstr "Berrikuspenen ilara" # %1 is the add-ons rank in the queue, %2 is the total queue length +#. %1 is the add-ons rank in the queue, %2 is the total queue length #: views/editors/review.thtml:43 #, fuzzy msgid "editors_review_rank_in_queue" msgstr "# %1$s of %2$s in queue" -#: views/editors/review.thtml:206 +#: views/editors/review.thtml:219 msgid "editors_review_submit_process_action" msgstr "Prozesatu ekintza" -#: views/editors/review.thtml:276 +#: views/editors/review.thtml:289 msgid "editors_review_th_action" msgstr "Ekintza" -#: views/editors/review.thtml:277 +#: views/editors/review.thtml:290 msgid "editors_review_th_comments" msgstr "Iruzkinak" -#: views/editors/review.thtml:274 +#: views/editors/review.thtml:287 msgid "editors_review_th_date" msgstr "Data" -#: views/editors/review.thtml:275 +#: views/editors/review.thtml:288 msgid "editors_review_th_reviewer" msgstr "Ikuskatzailea" -#: views/editors/review.thtml:273 +#: views/editors/review.thtml:286 msgid "editors_review_th_version_file" msgstr "Bertsioa/Fitxategia" -#: controllers/editors_controller.php:411 +#: views/editors/review.thtml:213 +#, fuzzy +msgid "editors_review_update_notify_once" +msgstr "" +"Notify me the next time this add-on is updated. (Subsequent updates will not " +"generate an email)" + +msgid "main_prettyname_fennec" +msgstr "Fennec" + +#: config/bootstrap.php:274 +msgid "main_prettyname_firefox" +msgstr "Firefox" + +#: config/bootstrap.php:277 +msgid "main_prettyname_seamonkey" +msgstr "Seamonkey" + +# : config/bootstrap.php:279 +msgid "main_prettyname_sugar" +msgstr "Sugar" + +#: config/bootstrap.php:276 +msgid "main_prettyname_sunbird" +msgstr "Sunbird" + +#: controllers/editors_controller.php:422 msgid "editors_reviewed_successfully" msgstr "Berrikuspena arrakastaz prozesatu da." @@ -3012,7 +5086,7 @@ msgstr "Ekintza" msgid "editors_reviews_in_reply_to" msgstr "honi erantzunez:" -#: controllers/editors_controller.php:572 +#: controllers/editors_controller.php:591 msgid "editors_reviews_processed" msgstr "Berrikuspenak arrakastaz prozesatu dira!" @@ -3024,23 +5098,23 @@ msgstr "Ez dago berrikuspenik moderatzeke." msgid "editors_reviews_submit_process_reviews" msgstr "Prozesatu berrikuspenak" -#: controllers/editors_controller.php:297 +#: controllers/editors_controller.php:300 msgid "editors_site_specific" msgstr "Gune konkreturako" -#: controllers/editors_controller.php:228 +#: controllers/editors_controller.php:231 msgid "editors_submissiontype_new" msgstr "Berria" -#: controllers/editors_controller.php:229 +#: controllers/editors_controller.php:232 msgid "editors_submissiontype_updated" msgstr "Eguneratuta" -#: controllers/editors_controller.php:459 +#: controllers/editors_controller.php:470 msgid "editors_tested_app" msgstr "Egiaztatutako aplikazioa" -#: controllers/editors_controller.php:458 +#: controllers/editors_controller.php:469 msgid "editors_tested_os" msgstr "Egiaztatutako sistema eragileak" @@ -3081,17 +5155,20 @@ msgstr "Plataformak" msgid "editors_th_submissiontypes" msgstr "Bidalketa-motak" -#: controllers/editors_controller.php:254 +#. %s is a number +#: controllers/editors_controller.php:257 #, php-format msgid "editors_x_days" msgstr "%s egun" -#: controllers/editors_controller.php:262 +#. %s is a number +#: controllers/editors_controller.php:265 #, php-format msgid "editors_x_hours" msgstr "%s ordu" -#: controllers/editors_controller.php:270 +#. %s is a number +#: controllers/editors_controller.php:273 #, php-format msgid "editors_x_minutes" msgstr "%s minutu" @@ -3100,8 +5177,8 @@ msgstr "%s minutu" #: controllers/components/simple_acl.php:82 #: controllers/components/simple_acl.php:83 controllers/components/amo.php:610 #: controllers/components/amo.php:611 controllers/components/amo.php:612 -#: controllers/reviews_controller.php:352 -#: controllers/reviews_controller.php:480 +#: controllers/reviews_controller.php:353 +#: controllers/reviews_controller.php:485 msgid "error_access_denied" msgstr "Sarrera ukatua" @@ -3109,12 +5186,13 @@ msgstr "Sarrera ukatua" msgid "error_access_denied_message" msgstr "Ez duzu orri hau ikusteko baimenik." -#: controllers/developers_controller.php:174 -#: controllers/developers_controller.php:532 -#: controllers/developers_controller.php:950 -#: controllers/developers_controller.php:1407 -#: controllers/developers_controller.php:2385 -#: controllers/developers_controller.php:2692 +#: controllers/developers_controller.php:177 +#: controllers/developers_controller.php:539 +#: controllers/developers_controller.php:962 +#: controllers/developers_controller.php:1356 +#: controllers/developers_controller.php:1492 +#: controllers/developers_controller.php:2470 +#: controllers/developers_controller.php:2777 #: controllers/downloads_controller.php:94 #: controllers/downloads_controller.php:101 #: controllers/downloads_controller.php:153 @@ -3124,18 +5202,19 @@ msgstr "Ez duzu orri hau ikusteko baimenik." #: controllers/previews_controller.php:307 #: controllers/reviews_controller.php:77 #: controllers/reviews_controller.php:240 -#: controllers/reviews_controller.php:331 -#: controllers/reviews_controller.php:339 controllers/api_controller.php:123 +#: controllers/reviews_controller.php:332 +#: controllers/reviews_controller.php:340 controllers/api_controller.php:123 #: controllers/api_controller.php:759 controllers/api_controller.php:894 -#: controllers/api_controller.php:925 controllers/addons_controller.php:100 -#: controllers/addons_controller.php:1059 -#: controllers/addons_controller.php:1109 -#: controllers/addons_controller.php:1113 -#: controllers/editors_controller.php:386 +#: controllers/api_controller.php:925 controllers/addons_controller.php:131 +#: controllers/addons_controller.php:219 +#: controllers/addons_controller.php:1188 +#: controllers/addons_controller.php:1238 +#: controllers/addons_controller.php:1242 +#: controllers/editors_controller.php:389 msgid "error_addon_notfound" msgstr "Ez da gehigarria aurkitu!" -#: controllers/files_controller.php:83 controllers/files_controller.php:185 +#: controllers/files_controller.php:83 controllers/files_controller.php:196 msgid "error_addon_notviewable" msgstr "Gehigarri hau ezin da hemen ikusi." @@ -3144,7 +5223,7 @@ msgstr "Gehigarri hau ezin da hemen ikusi." msgid "error_addon_selfreview" msgstr "You cannot review your own add-on." -#: controllers/addons_controller.php:624 +#: controllers/addons_controller.php:753 msgid "error_browse_no_addons" msgstr "Ez dago gehigarririk kategoria honetan!" @@ -3166,24 +5245,25 @@ msgstr "Hau ez da baliozko eposta helbide bat." msgid "error_field_required" msgstr "Eremu hau ezin da hutsik utzi." -#: controllers/files_controller.php:75 controllers/files_controller.php:91 -#: controllers/files_controller.php:94 controllers/files_controller.php:152 -#: controllers/files_controller.php:165 controllers/files_controller.php:174 -#: controllers/files_controller.php:192 controllers/editors_controller.php:509 +#: controllers/files_controller.php:75 controllers/files_controller.php:93 +#: controllers/files_controller.php:96 controllers/files_controller.php:163 +#: controllers/files_controller.php:176 controllers/files_controller.php:185 +#: controllers/files_controller.php:204 controllers/editors_controller.php:528 msgid "error_file_notfound" msgstr "Fitxategia ez da aurkitu!" -#: controllers/editors_controller.php:527 +#. %s is a filename +#: controllers/editors_controller.php:546 #, php-format msgid "error_file_x_notfound" msgstr "Fitxategi-errorea: %s ez da existitzen." #: views/users/register.thtml:49 views/users/edit.thtml:84 -#: views/reviews/add.thtml:84 controllers/developers_controller.php:1594 -#: controllers/developers_controller.php:1869 -#: controllers/developers_controller.php:2008 -#: controllers/developers_controller.php:2016 -#: controllers/developers_controller.php:2307 +#: views/reviews/add.thtml:84 controllers/developers_controller.php:1679 +#: controllers/developers_controller.php:1954 +#: controllers/developers_controller.php:2093 +#: controllers/developers_controller.php:2101 +#: controllers/developers_controller.php:2392 #: controllers/groups_controller.php:80 controllers/groups_controller.php:102 msgid "error_formerrors" msgstr "Erroreak daude inprimaki honetan. Mesedez konpondu eta berriz bidali." @@ -3201,16 +5281,18 @@ msgstr "" "URL honek formatu baliogabea du. Baliozko URLak honelakoak dira: http://" "example.com/my_page." +#. %s is a string representing what's missing. Example: file_id #: controllers/downloads_controller.php:65 #: controllers/users_controller.php:185 controllers/users_controller.php:254 #: controllers/users_controller.php:542 controllers/users_controller.php:642 #: controllers/reviews_controller.php:71 #: controllers/reviews_controller.php:234 -#: controllers/reviews_controller.php:324 -#: controllers/reviews_controller.php:468 -#: controllers/reviews_controller.php:470 controllers/api_controller.php:900 -#: controllers/addons_controller.php:87 controllers/addons_controller.php:1033 -#: controllers/addons_controller.php:1099 +#: controllers/reviews_controller.php:325 +#: controllers/reviews_controller.php:473 +#: controllers/reviews_controller.php:475 controllers/api_controller.php:900 +#: controllers/addons_controller.php:206 +#: controllers/addons_controller.php:1162 +#: controllers/addons_controller.php:1228 #: controllers/collections_controller.php:71 #, php-format msgid "error_missing_argument" @@ -3229,7 +5311,7 @@ msgstr "Oharra" msgid "error_preview_notfound" msgstr "Aurrebista ez da aurkitu!" -#: views/addons/display.thtml:373 views/reviews/add.thtml:112 +#: views/addons/display.thtml:397 views/reviews/add.thtml:112 msgid "error_review_rating_required" msgstr "Puntuazio bat aukeratu behar duzu." @@ -3281,8 +5363,8 @@ msgstr "Lehenik berretsi zure erabiltzaile kontua mesedez." msgid "error_username_or_pw_wrong" msgstr "Erabiltzaile-izen edo pasahitz okerra!" -#: controllers/developers_controller.php:2539 -#: controllers/editors_controller.php:381 +#: controllers/developers_controller.php:2624 +#: controllers/editors_controller.php:384 msgid "error_version_notfound" msgstr "Bertsioa ez da aurkitu!" @@ -3295,12 +5377,14 @@ msgid "feature_learnmore" msgstr "Ikasi gehiago" # %1 is the add-on name +#. %1 is the add-on name #: views/elements/feature.thtml:130 #, php-format msgid "feature_learnmore_about_addon" msgstr "Gehiago jakin %1$s buruz" -#: views/elements/addon_listitem.thtml:132 views/elements/feature.thtml:99 +#. %1$s is a number +#: views/elements/addon_listitem.thtml:125 views/elements/feature.thtml:99 #: views/addons/display.thtml:98 views/addons/browse_thumbs.thtml:100 #, php-format msgid "feature_reviews" @@ -3312,6 +5396,45 @@ msgstr[1] "%1$s berrikuspen" msgid "feature_view_more_from_category" msgstr "Kategoria honetako gehiago:" +#. This appears on a page that views the source of an add-on. This link will return +#. the user to the add-on's main page +#: views/files/browse.thtml:65 +#, fuzzy +msgid "file_browser_link_addon" +msgstr "Back to add-on" + +#. There is a list of directories and files on the page. Clicking this will show the +#. contents of all the directories (normally you would click on each one to see the +#. contents) +#: views/files/browse.thtml:67 +#, fuzzy +msgid "file_browser_link_expand_all" +msgstr "Expand all" + +#. This appears on a page that views the source of an add-on. This link will return +#. the user to the add-on's review page (it only appears if the add-on is being +#. reviewed) +#: views/files/browse.thtml:64 +#, fuzzy +msgid "file_browser_link_review" +msgstr "Back to review" + +#. The title of the page for viewing an add-on's source. +#. %1$s is the name of the add-on +#. %2$s is the name of the current application (e.g. Firefox or Thunderbird) +#: views/files/browse.thtml:46 +#, fuzzy +msgid "file_browser_title" +msgstr "%1$s :: File Browser :: %2$s Add-ons" + +#. This appears on a page that views the source of an add-on. There is a list of +#. directories and files on the page. Clicking this link will toggle between an +#. expanded or a collapsed list. This string should be kept short. +#: views/files/browse.thtml:68 +#, fuzzy +msgid "file_browser_toggle_expand_collapse" +msgstr "+/-" + #: views/elements/footer.thtml:67 msgid "footer_all_rights_reserved" msgstr "Eskubide guztiak erreserbatuta" @@ -3349,7 +5472,7 @@ msgstr "Beste hizkuntzak:" msgid "footer_privacy_policy" msgstr "Pribatutasun-politika" -#: views/addons/display.thtml:379 +#: views/addons/display.thtml:403 msgid "forum_save" msgstr "Gorde" @@ -3358,6 +5481,7 @@ msgid "general_addontype_dict" msgstr "Hiztegia" # Plural in this context means many of the add-on type +#. Plural in this context means many of the add-on type #: models/addontype.php:110 msgid "general_addontype_dict_plural" msgstr "Hiztegiak" @@ -3367,6 +5491,7 @@ msgid "general_addontype_extension" msgstr "Hedapena" # Plural in this context means many of the add-on type +#. Plural in this context means many of the add-on type #: models/addontype.php:108 msgid "general_addontype_extension_plural" msgstr "Hedapenak" @@ -3376,6 +5501,7 @@ msgid "general_addontype_lpaddon" msgstr "Hizkuntza Paketea (Gehigarria)" # Plural in this context means many of the add-on type +#. Plural in this context means many of the add-on type #: models/addontype.php:113 msgid "general_addontype_lpaddon_plural" msgstr "Hizkuntza Paketeak (Gehigarriak)" @@ -3385,6 +5511,7 @@ msgid "general_addontype_lpapp" msgstr "Hizkuntza Paketea (Aplikazioa)" # Plural in this context means many of the add-on type +#. Plural in this context means many of the add-on type #: models/addontype.php:112 msgid "general_addontype_lpapp_plural" msgstr "Hizkuntza Paketeak (Aplikazioak)" @@ -3394,6 +5521,7 @@ msgid "general_addontype_plugin" msgstr "Plugina" # Plural in this context means many of the add-on type +#. Plural in this context means many of the add-on type #: models/addontype.php:114 msgid "general_addontype_plugin_plural" msgstr "Pluginak" @@ -3403,6 +5531,7 @@ msgid "general_addontype_search" msgstr "Bilaketa Motorea" # Plural in this context means many of the add-on type +#. Plural in this context means many of the add-on type #: models/addontype.php:111 msgid "general_addontype_search_plural" msgstr "Bilaketa Motoreak" @@ -3412,10 +5541,12 @@ msgid "general_addontype_theme" msgstr "Gaia" # Plural in this context means many of the add-on type +#. Plural in this context means many of the add-on type #: models/addontype.php:109 msgid "general_addontype_theme_plural" msgstr "Gaiak" +#. %1$s is the application name. Example: Firefox #: views/elements/header.thtml:111 views/elements/header.thtml:122 #, php-format msgid "header_home_tooltip" @@ -3446,12 +5577,12 @@ msgid "header_navlink_addons" msgstr "Gehigarriak" #: views/elements/developers/sidebar.thtml:72 -#: views/elements/developers/myaddons.thtml:72 views/elements/header.thtml:151 -#: views/addons/display.thtml:360 +#: views/elements/developers/myaddons.thtml:72 views/elements/header.thtml:159 +#: views/addons/display.thtml:384 msgid "header_navlink_login" msgstr "Hasi saioa" -#: views/elements/header.thtml:147 +#: views/elements/header.thtml:156 msgid "header_navlink_logout" msgstr "Amaitu saioa" @@ -3459,36 +5590,43 @@ msgstr "Amaitu saioa" msgid "header_navlink_myaccount" msgstr "Nire kontua" -#: views/elements/header.thtml:150 +#: views/elements/header.thtml:158 msgid "header_navlink_register" msgstr "Eman izena" +#. %s is the add-on name #: views/elements/collections_interactive_addon.thtml:62 #: views/elements/fyf_promotion.thtml:46 #: views/elements/addon_discussionheader.thtml:63 -#: views/elements/addon_listitem.thtml:81 views/elements/feature.thtml:84 +#: views/elements/addon_listitem.thtml:80 views/elements/feature.thtml:84 #: views/addons/browse_thumbs.thtml:60 #, php-format msgid "img_preview_of" msgstr "%s(r)en aurrebista irudia" # %1 is the login URL for the link tag +#. %1 is the login URL for the link tag +#. %2 is the link to an explanatory page. #: views/elements/install.thtml:229 msgid "install_a_login_to_install" msgstr "Hasi saioa gehigarri hau instalatzeko" +#. %1$s is the application name. Example: Firefox +#. %2$s is an optional string used to specify a platform. Example: (Windows) #: views/elements/install.thtml:71 #, php-format msgid "install_button_text" msgstr "Gehitu %s(e)ra %s" # %1 is the add-on name, %2 is the app name +#. %1 is the add-on name, %2 is the app name #: views/elements/install.thtml:146 views/elements/install.thtml:164 #: views/elements/install.thtml:197 views/elements/install.thtml:220 #, php-format msgid "install_button_title" msgstr "Gehitu %1$s(e)ra %2$s" +#. %1$s is the add-on name #: views/elements/install.thtml:158 #, php-format msgid "install_download" @@ -3512,7 +5650,7 @@ msgid "langtools_download_langpack" msgstr "Deskargatu hizkuntza-paketea" #: views/elements/addon_categories.thtml:54 views/addons/dictionaries.thtml:59 -#: controllers/components/amo.php:701 controllers/addons_controller.php:894 +#: controllers/components/amo.php:701 controllers/addons_controller.php:1023 msgid "langtools_header_dicts_and_langpacks" msgstr "Hiztegiak eta hizkuntza-paketeak" @@ -3570,7 +5708,7 @@ msgstr "Firefox" #: config/bootstrap.php:277 msgid "main_prettyname_seamonkey" -msgstr "Seamonkey" +msgstr "SeaMonkey" # : config/bootstrap.php:279 msgid "main_prettyname_sugar" @@ -3608,6 +5746,7 @@ msgid "other_apps_tooltip" msgstr "Find add-ons for other applications" # In a user list: user 1, user 2, "others" +#. In a user list: user 1, user 2, "others" #: views/helpers/addons_html.php:214 msgid "other_users" msgstr "besteak" @@ -3622,42 +5761,41 @@ msgstr "Application Versions" msgid "page_title_credits" msgstr "Credits" -#: controllers/pages_controller.php:94 #, fuzzy msgid "page_title_experimental_addons" msgstr "Experimental Add-ons" -#: controllers/pages_controller.php:113 +#: controllers/pages_controller.php:111 #, fuzzy msgid "page_title_faq" msgstr "Frequently Asked Questions" -#: controllers/pages_controller.php:96 +#: controllers/pages_controller.php:94 #, fuzzy msgid "page_title_fashionyourfirefox_faq" msgstr "Fashion your Firefox FAQ" -#: controllers/pages_controller.php:103 +#: controllers/pages_controller.php:101 #, fuzzy msgid "page_title_policy" msgstr "Add-ons Policy" -#: controllers/pages_controller.php:105 +#: controllers/pages_controller.php:103 #, fuzzy msgid "page_title_privacy" msgstr "Mozilla Privacy Policy" -#: controllers/pages_controller.php:107 +#: controllers/pages_controller.php:105 #, fuzzy msgid "page_title_review_guide" msgstr "Review Guidelines" -#: controllers/pages_controller.php:109 +#: controllers/pages_controller.php:107 #, fuzzy msgid "page_title_sandbox" msgstr "Sandbox Review System" -#: controllers/pages_controller.php:111 +#: controllers/pages_controller.php:109 #, fuzzy msgid "page_title_submissionhelp" msgstr "Submission Help" @@ -3678,6 +5816,7 @@ msgstr "" "fitxategian. Azpian zerrendatutako bertsioak onartuko dira soilik aplikazio " "horientzat." +#. %s is a full tag #: views/pages/appversions.thtml:92 #, php-format msgid "pages_appversions_required_files" @@ -3685,6 +5824,8 @@ msgstr "" "Euskarria ematen diozun aplikazioak install.rdf fitxategia behar ez badu " "ere, halako bat sartu beharko duzu %s zehaztutako propietateekin." +#. this is the text inside of an tag for pages_appversions_required_files. This +#. should be fixed. #: views/pages/appversions.thtml:92 msgid "pages_appversions_required_files_link" msgstr "hemen" @@ -3693,7 +5834,6 @@ msgstr "hemen" msgid "pages_appversions_versions" msgstr "Bertsioak" -#: views/pages/experimental_addons.thtml:56 #, fuzzy msgid "pages_experimental_addons_backbutton" msgstr "Back to the previous page" @@ -3707,6 +5847,7 @@ msgid "pagination_next_page" msgstr "hurrengoa" # %1 is page number, %2 is total page count +#. %1 is page number, %2 is total page count #: views/helpers/pagination.php:199 #, php-format msgid "pagination_page_number_title" @@ -3735,6 +5876,8 @@ msgstr "Please type what you hear." # %1 is the link switching refreshing the captcha # %2 is the link switching to a text captcha +#. %1 is the link switching refreshing the captcha +#. %2 is the link switching to a text captcha #: views/elements/recaptcha.thtml:77 #, fuzzy msgid "recaptcha_hardtohear_text" @@ -3744,6 +5887,8 @@ msgstr "" # %1 is the link switching refreshing the captcha # %2 is the link switching to an audio captcha +#. %1 is the link switching refreshing the captcha +#. %2 is the link switching to an audio captcha #: views/elements/recaptcha.thtml:68 #, fuzzy msgid "recaptcha_hardtoread_text" @@ -3761,7 +5906,7 @@ msgstr "Are you human?" msgid "recaptcha_whatsthis" msgstr "What's this?" -#: controllers/reviews_controller.php:556 +#: controllers/reviews_controller.php:561 #, fuzzy msgid "review_flag_error" msgstr "Error flagging this review!" @@ -3792,7 +5937,7 @@ msgid "review_flag_reason_spam" msgstr "Spam or otherwise non-review content" #: views/reviews/display.thtml:95 views/reviews/display.thtml:179 -#: controllers/reviews_controller.php:551 +#: controllers/reviews_controller.php:556 #, fuzzy msgid "review_flag_success" msgstr "Thanks; this review has been flagged for editor approval." @@ -3810,6 +5955,7 @@ msgstr "" "editor review." # %1 is the URL of the support section, %2 for the review guidelines +#. %1 is the URL of the support section, %2 for the review guidelines #: views/reviews/add.thtml:48 #, fuzzy msgid "review_guidelines_short" @@ -3827,21 +5973,22 @@ msgstr "" "information.Please read the Review Guidelines" "a> for more detail about user add-on reviews.
" +#. %1 is the add-on name #: views/reviews/flag.thtml:54 views/reviews/display.thtml:54 #: views/reviews/review_added.thtml:47 #, php-format msgid "reviews_header" msgstr "Berrikuspenak %s(r)entzat" -#: controllers/addons_controller.php:261 +#: controllers/addons_controller.php:390 msgid "rss_featuredaddons" msgstr "Nabarmendutako gehigarriak" -#: controllers/addons_controller.php:259 +#: controllers/addons_controller.php:388 msgid "rss_newestaddons" msgstr "Gehigarri berrienak" -#: controllers/addons_controller.php:260 +#: controllers/addons_controller.php:389 #, fuzzy msgid "rss_updatedaddons" msgstr "Updated Add-ons" @@ -3881,6 +6028,7 @@ msgstr "Bilaketa-motor guztiak" msgid "search_landing_browse_search_engines" msgstr "Arakatu bilaketa-motorrak" +#. %s is a number #: views/search/index.thtml:70 #, php-format msgid "search_matching_addons_number" @@ -3900,12 +6048,13 @@ msgstr "Bilatu gehigarriak" msgid "search_rss_description" msgstr "Bilaketa-emaitzen jarioa" +#. %s is the terms the user is searching for (a string) #: controllers/search_controller.php:234 #, php-format msgid "search_rss_results_for" msgstr "Bilaketaren emaitzak: %s" -#: views/addons/home.thtml:172 +#: views/elements/header.thtml:154 views/addons/home.thtml:172 msgid "sidebar_navlink_admin_tools" msgstr "Kudeaketa-tresnak" @@ -3913,7 +6062,7 @@ msgstr "Kudeaketa-tresnak" msgid "sidebar_navlink_developer_tools" msgstr "Garatzaile-tresnak" -#: views/addons/home.thtml:166 +#: views/elements/header.thtml:148 views/addons/home.thtml:166 msgid "sidebar_navlink_editor_tools" msgstr "Editore-tresnak" @@ -3921,6 +6070,7 @@ msgstr "Editore-tresnak" msgid "sidebar_navlink_welcome" msgstr "Ongi etorri" +#. %s is the user's name #: views/addons/home.thtml:162 #, php-format msgid "sidebar_navlink_welcome_name" @@ -3962,6 +6112,7 @@ msgstr "Gaia" msgid "sidebar_pitch_updated_addons" msgstr "Updated Add-ons" +#. %1$s is a number #: views/helpers/localization.php:65 views/developers/editversion.thtml:58 #: views/developers/versions_edit.thtml:94 views/developers/add_step3.thtml:74 #: views/addons/dictionaries.thtml:88 @@ -3974,6 +6125,7 @@ msgid "stars_not_yet_rated" msgstr "Puntuatu gabe oraindik" # %1 is the number of stars this add-on has +#. %1 is the number of stars this add-on has #: views/elements/stars.thtml:54 #, php-format msgid "stars_rated_x_outof_5" @@ -3991,24 +6143,32 @@ msgstr "Garatzaile-tresnak" msgid "statistics_addon_switch" msgstr "Aldatu gehigarria" -#: views/statistics/rss/summary.thtml:54 views/statistics/addon.thtml:167 +#. This is a date format. +#. http://php.net/strftime +#: views/statistics/rss/summary.thtml:54 views/statistics/addon.thtml:181 msgid "statistics_date_shortmonth" msgstr "%b. %e" -#: views/statistics/rss/summary.thtml:40 views/statistics/addon.thtml:138 +#. This is a date format. +#. http://php.net/strftime +#: views/statistics/rss/summary.thtml:40 views/statistics/addon.thtml:152 msgid "statistics_date_shortmonthwithyear" msgstr "%Y %b. %e" +#. This is a date format. +#. http://php.net/strftime #: views/statistics/rss/summary.thtml:41 views/statistics/rss/summary.thtml:48 -#: views/statistics/addon.thtml:147 views/statistics/addon.thtml:158 +#: views/statistics/addon.thtml:161 views/statistics/addon.thtml:172 msgid "statistics_date_weekdayshortmonth" msgstr "%b. %e, %A" +#. %1$s is an add-on name and version. Example: Add-on 3.5 #: controllers/components/stats.php:517 #, php-format msgid "statistics_events_addon_created" msgstr "%1$s sortu da" +#. %1$s is an application name and version. Example: Firefox 3.5 #: controllers/components/stats.php:498 #, php-format msgid "statistics_events_app_released" @@ -4050,7 +6210,7 @@ msgstr "Estatistiken arbela" msgid "statistics_index_view_button" msgstr "Ikusi estatistikak" -#: views/statistics/addon.thtml:210 controllers/statistics_controller.php:223 +#: views/statistics/addon.thtml:224 controllers/statistics_controller.php:223 #, fuzzy msgid "statistics_js_download_csv" msgstr "View this table in CSV format" @@ -4068,7 +6228,7 @@ msgstr "Ezabatu grafiko hau" msgid "statistics_js_groupby_selector_date" msgstr "Group by: Day" -#: controllers/statistics_controller.php:226 +#: controllers/statistics_controller.php:227 #, fuzzy msgid "statistics_js_groupby_selector_month" msgstr "Group by: Month" @@ -4078,104 +6238,109 @@ msgstr "Group by: Month" msgid "statistics_js_groupby_selector_week" msgstr "Group by: Week" -#: controllers/statistics_controller.php:235 +#: controllers/statistics_controller.php:226 +#, fuzzy +msgid "statistics_js_groupby_selector_week_over_week" +msgstr "Compare by: Week" + +#: controllers/statistics_controller.php:236 msgid "statistics_js_plotselection_foundinrange" msgstr "%s aurkitu dira heinean" -#: controllers/statistics_controller.php:245 +#: controllers/statistics_controller.php:246 msgid "statistics_js_plotselection_options_addplot_name" msgstr "Gehitu grafikoa" -#: controllers/statistics_controller.php:246 +#: controllers/statistics_controller.php:247 msgid "statistics_js_plotselection_options_addplot_tooltip" msgstr "Gehitu beste irudi bat grafikoari" -#: controllers/statistics_controller.php:236 +#: controllers/statistics_controller.php:237 msgid "statistics_js_plotselection_options_count_name_checked" msgstr "Ezkutatu kontu totala " -#: controllers/statistics_controller.php:237 +#: controllers/statistics_controller.php:238 msgid "statistics_js_plotselection_options_count_name_unchecked" msgstr "Erakutsi kontu totala" -#: controllers/statistics_controller.php:238 +#: controllers/statistics_controller.php:239 #, fuzzy msgid "statistics_js_plotselection_options_count_tooltip" msgstr "Plot the total count on this graph" -#: controllers/statistics_controller.php:250 +#: controllers/statistics_controller.php:251 msgid "statistics_js_plotselection_options_csv_name" msgstr "Ikusi datuak (CSV)" -#: controllers/statistics_controller.php:251 +#: controllers/statistics_controller.php:252 msgid "statistics_js_plotselection_options_csv_tooltip" msgstr "Lortu datu hauetatik komaz berizitako balioen (CSV) fitxategi bat" -#: controllers/statistics_controller.php:242 +#: controllers/statistics_controller.php:243 msgid "statistics_js_plotselection_options_events_addon_name_checked" msgstr "Ezkutatu %s(r)en gertaerak" -#: controllers/statistics_controller.php:243 +#: controllers/statistics_controller.php:244 msgid "statistics_js_plotselection_options_events_addon_name_unchecked" msgstr "Erakutsi %s(r)en gertaerak" -#: controllers/statistics_controller.php:244 +#: controllers/statistics_controller.php:245 msgid "statistics_js_plotselection_options_events_addon_tooltip" msgstr "Gainjarri grafikoetan gehigarrien kaleratze-datak" -#: controllers/statistics_controller.php:239 +#: controllers/statistics_controller.php:240 msgid "statistics_js_plotselection_options_events_firefox_name_checked" msgstr "Ezkutatu Firefoxen gertaerak" -#: controllers/statistics_controller.php:240 +#: controllers/statistics_controller.php:241 msgid "statistics_js_plotselection_options_events_firefox_name_unchecked" msgstr "Erakutsi Firefoxen gertaerak" -#: controllers/statistics_controller.php:241 +#: controllers/statistics_controller.php:242 msgid "statistics_js_plotselection_options_events_firefox_tooltip" msgstr "Gainjarri grafikoetan Firefoxen kaleratze-datak" -#: controllers/statistics_controller.php:247 +#: controllers/statistics_controller.php:248 msgid "statistics_js_plotselection_options_resize_name_checked" msgstr "Tolestu grafikoa" -#: controllers/statistics_controller.php:248 +#: controllers/statistics_controller.php:249 msgid "statistics_js_plotselection_options_resize_name_unchecked" msgstr "Zabaldu grafikoa" -#: controllers/statistics_controller.php:249 +#: controllers/statistics_controller.php:250 msgid "statistics_js_plotselection_options_resize_tooltip" msgstr "Aldatu tamainaz grafikoa" -#: controllers/statistics_controller.php:229 +#: controllers/statistics_controller.php:230 msgid "statistics_js_plotselection_selector_adu" msgstr "Eguneko erabiltzaile aktiboak" -#: controllers/statistics_controller.php:231 +#: controllers/statistics_controller.php:232 msgid "statistics_js_plotselection_selector_application" msgstr "Aplikazioa" -#: controllers/statistics_controller.php:234 +#: controllers/statistics_controller.php:235 msgid "statistics_js_plotselection_selector_custom" msgstr "Pertsonalizatu" -#: controllers/statistics_controller.php:228 +#: controllers/statistics_controller.php:229 msgid "statistics_js_plotselection_selector_downloads" msgstr "Deskargak" -#: controllers/statistics_controller.php:233 +#: controllers/statistics_controller.php:234 msgid "statistics_js_plotselection_selector_os" msgstr "Sistema Eragilea" -#: controllers/statistics_controller.php:232 +#: controllers/statistics_controller.php:233 msgid "statistics_js_plotselection_selector_status" msgstr "Gehigarriaren egoera" -#: controllers/statistics_controller.php:227 +#: controllers/statistics_controller.php:228 msgid "statistics_js_plotselection_selector_summary" msgstr "Laburpena" -#: controllers/statistics_controller.php:230 +#: controllers/statistics_controller.php:231 msgid "statistics_js_plotselection_selector_version" msgstr "Gehigarriaren bertsioa" @@ -4199,11 +6364,11 @@ msgstr "Ezezaguna" msgid "statistics_longnames_version" msgstr "Gehigarriaren bertsioa" -#: views/statistics/addon.thtml:104 +#: views/statistics/addon.thtml:118 msgid "statistics_notice_data_insufficient" msgstr "Ez dago nahikoa datu grafikoa bistaratzeko. Saiatu beranduago." -#: views/statistics/addon.thtml:116 +#: views/statistics/addon.thtml:130 msgid "statistics_notice_data_none" msgstr "Ez dugu zure gehigarriaren daturik. Saiatu berriro egun gutxi barru." @@ -4214,11 +6379,11 @@ msgstr "" "osatu gabe egon litezke, gure scriptak informazio hau eguneratzeko lanean " "baitabiltza. Saiatu berriro minutu batzuk barru." -#: views/statistics/addon.thtml:122 +#: views/statistics/addon.thtml:136 msgid "statistics_notice_disabled" msgstr "Estatistiken arbela ezgaituta dago. Saiatu beranduago." -#: views/statistics/addon.thtml:109 +#: views/statistics/addon.thtml:123 msgid "statistics_notice_nojavascript" msgstr "JavaScript beharrezkoa da estatistiken arbeleko grafikoak ikusteko." @@ -4233,36 +6398,36 @@ msgstr "Zure ezarpenak eguneratu dira!" msgid "statistics_pagetitle" msgstr "Estatistiken arbela" -#: views/statistics/addon.thtml:85 +#: views/statistics/addon.thtml:99 msgid "statistics_plot_legend_adu" msgstr "Eguneko erabiltzaile aktiboak" -#: views/statistics/addon.thtml:81 +#: views/statistics/addon.thtml:95 msgid "statistics_plot_legend_downloads" msgstr "Eguneko deskargak" -#: views/statistics/addon.thtml:93 +#: views/statistics/addon.thtml:107 msgid "statistics_plot_options_zoomin_alt" msgstr "Gerturatu zooma" -#: views/statistics/addon.thtml:92 +#: views/statistics/addon.thtml:106 msgid "statistics_plot_options_zoomin_title" msgstr "Gerturatu zooma hilabete" -#: views/statistics/addon.thtml:96 +#: views/statistics/addon.thtml:110 msgid "statistics_plot_options_zoomout_alt" msgstr "Urrundu zooma" -#: views/statistics/addon.thtml:95 +#: views/statistics/addon.thtml:109 msgid "statistics_plot_options_zoomout_title" msgstr "Urrundu zooma hilabete" -#: controllers/statistics_controller.php:258 +#: controllers/statistics_controller.php:259 #, php-format msgid "statistics_rss_description" msgstr "Estatistiken eguneroko laburpena (%1$s)" -#: views/statistics/addon.thtml:200 +#: views/statistics/addon.thtml:214 msgid "statistics_rss_icon_title" msgstr "Laburpen-datuen RSS jarioa" @@ -4302,23 +6467,23 @@ msgstr "Publikoa" msgid "statistics_settings_access_public_description" msgstr "Edonork ikus ditzake gehigarri honen estatistikak" -#: views/statistics/addon.thtml:239 +#: views/statistics/addon.thtml:253 msgid "statistics_settings_change_link" msgstr "Aldatu ezarpenak" -#: views/statistics/addon.thtml:241 +#: views/statistics/addon.thtml:255 msgid "statistics_settings_confidential" msgstr "Mesedez erabili informazio hau konfidentziala balitz bezala." -#: views/statistics/addon.thtml:233 +#: views/statistics/addon.thtml:247 msgid "statistics_settings_currently_private" msgstr "Arbel hau une honetan pribatua da." -#: views/statistics/addon.thtml:229 +#: views/statistics/addon.thtml:243 msgid "statistics_settings_currently_public" msgstr "Arbel hau une honetan publikoa da." -#: views/statistics/addon.thtml:234 +#: views/statistics/addon.thtml:248 msgid "statistics_settings_locked_alt" msgstr "Itxirik" @@ -4335,7 +6500,7 @@ msgstr "Gorde ezarpenak" msgid "statistics_settings_title" msgstr "Estatistiken arbelaren ezarpenak (%1$s)" -#: views/statistics/addon.thtml:230 +#: views/statistics/addon.thtml:244 msgid "statistics_settings_unlocked_alt" msgstr "Desblokeatua" @@ -4359,7 +6524,7 @@ msgstr "Ee" msgid "statistics_shortnames_version" msgstr "Ber" -#: views/statistics/rss/summary.thtml:42 views/statistics/addon.thtml:190 +#: views/statistics/rss/summary.thtml:42 views/statistics/addon.thtml:204 msgid "statistics_summary_downloads_average" msgstr "Batez besteko eguneko deskargak" @@ -4367,37 +6532,37 @@ msgstr "Batez besteko eguneko deskargak" msgid "statistics_summary_downloads_heading" msgstr "Deskargak" -#: views/statistics/rss/summary.thtml:41 views/statistics/addon.thtml:157 +#: views/statistics/rss/summary.thtml:41 views/statistics/addon.thtml:171 msgid "statistics_summary_downloads_lastcount" msgstr "Azken egunean" -#: views/statistics/rss/summary.thtml:43 views/statistics/addon.thtml:197 +#: views/statistics/rss/summary.thtml:43 views/statistics/addon.thtml:211 msgid "statistics_summary_downloads_lastweek" msgstr "Deskargak azken 7 egunetan" -#: views/statistics/rss/summary.thtml:40 views/statistics/addon.thtml:137 +#: views/statistics/rss/summary.thtml:40 views/statistics/addon.thtml:151 msgid "statistics_summary_downloads_total" msgstr "Deskargak guztira" -#: views/statistics/rss/summary.thtml:40 views/statistics/addon.thtml:138 +#: views/statistics/rss/summary.thtml:40 views/statistics/addon.thtml:152 #, php-format msgid "statistics_summary_downloads_total_sincedate" msgstr "%1$s(e)tik" #: views/statistics/rss/summary.thtml:50 views/statistics/rss/summary.thtml:56 -#: views/statistics/addon.thtml:149 views/statistics/addon.thtml:169 +#: views/statistics/addon.thtml:163 views/statistics/addon.thtml:183 msgid "statistics_summary_nodata" msgstr "Daturik ez oraindik" -#: views/statistics/rss/summary.thtml:70 views/statistics/addon.thtml:193 +#: views/statistics/rss/summary.thtml:70 views/statistics/addon.thtml:207 msgid "statistics_summary_updatepings_average" msgstr "Batez besteko eguneko erabiltzaile aktiboak" -#: views/statistics/rss/summary.thtml:52 views/statistics/addon.thtml:163 +#: views/statistics/rss/summary.thtml:52 views/statistics/addon.thtml:177 msgid "statistics_summary_updatepings_changefromprevious" msgstr "Aldaketa aurreko kontagailutik" -#: views/statistics/rss/summary.thtml:54 views/statistics/addon.thtml:167 +#: views/statistics/rss/summary.thtml:54 views/statistics/addon.thtml:181 #, php-format msgid "statistics_summary_updatepings_changefromprevious_ondate" msgstr "%1$s %2$s(e)an" @@ -4406,17 +6571,17 @@ msgstr "%1$s %2$s(e)an" msgid "statistics_summary_updatepings_heading" msgstr "Eguneko erabiltzaile aktiboak" -#: views/statistics/rss/summary.thtml:46 views/statistics/addon.thtml:143 +#: views/statistics/rss/summary.thtml:46 views/statistics/addon.thtml:157 msgid "statistics_summary_updatepings_total" msgstr "Eguneko erabiltzaile aktiboak" -#: views/statistics/rss/summary.thtml:48 views/statistics/addon.thtml:147 +#: views/statistics/rss/summary.thtml:48 views/statistics/addon.thtml:161 #, php-format msgid "statistics_summary_updatepings_total_ondate" msgstr "%1$s" #: views/statistics/addon.thtml:65 controllers/statistics_controller.php:177 -#: controllers/statistics_controller.php:257 +#: controllers/statistics_controller.php:258 #, php-format msgid "statistics_title_addon_stats" msgstr "%1$s estatistikak" @@ -4443,6 +6608,7 @@ msgid "user_confirmationcode_resent" msgstr "Berrespen kodea berriz bidali da!" # %1 is the email address, %2 is the URL of the user registration page +#. %1 is the email address, %2 is the URL of the user registration page #: views/users/delete.thtml:49 #, fuzzy msgid "user_del_account_deleted" @@ -4467,6 +6633,7 @@ msgid "user_del_deletenow" msgstr "Delete my user account now" # %1 is the URL of the user's info page +#. %1 is the URL of the user's info page #: views/users/delete.thtml:62 #, fuzzy msgid "user_del_error_addons" @@ -4477,6 +6644,7 @@ msgstr "" "your add-ons. Afterwards you will be able to delete your account here." # %1 is a link to the amo-editors mailing list +#. %1 is a link to the amo-editors mailing list #: views/users/delete.thtml:69 #, fuzzy msgid "user_del_error_addons_more_questions" @@ -4495,6 +6663,7 @@ msgid "user_del_error_password" msgstr "Please enter your password correctly in order to perform this step." # %1 is a link to the amo-admins mailing list +#. %1 is a link to the amo-admins mailing list #: views/users/delete.thtml:83 #, fuzzy msgid "user_del_error_unknown" @@ -4508,6 +6677,7 @@ msgid "user_del_header_confirm_deletion" msgstr "Confirm account deletion" # %1 is the user's email address +#. %1 is the user's email address #: views/users/delete.thtml:93 #, fuzzy msgid "user_del_header_delete_account" @@ -4538,6 +6708,7 @@ msgstr "" "associated with you." # %1 is a link to the amo-editors mailing list +#. %1 is a link to the amo-editors mailing list #: views/users/delete.thtml:97 #, fuzzy msgid "user_del_specific_problem_editors" @@ -4557,6 +6728,7 @@ msgid "user_deleted_nickname" msgstr "Deleted User" # %1 is the new email address +#. %1 is the new email address #: views/users/edit.thtml:58 views/users/edit.thtml:59 #, fuzzy msgid "user_edit_confirm_email_sent" @@ -4573,6 +6745,9 @@ msgstr "Delete user account" # This contains the email sent to users when they signed up for a new # account: # %1 is the confirmation URL, %2 is the current app +#. This contains the email sent to users when they signed up for a new +#. account: +#. %1 is the confirmation URL, %2 is the current app #: views/users/email/confirm_plain.thtml:6 #, php-format msgid "user_email_confirm_account_nopass" @@ -4592,6 +6767,7 @@ msgstr "" "-- %2$s Gehigarrien Pertsonala" # %1 is the confirmation url, %2 is the application name +#. %1 is the confirmation url, %2 is the application name #: views/users/email/emailchange_plain.thtml:6 #: views/users/email/emailchange_plain.thtml:8 #, fuzzy, php-format @@ -4617,6 +6793,8 @@ msgstr "Milesker Mozilla Gehigarriekin bat egiteagatik" # This is the password reset email # %1 is the pw reset URL +#. This is the password reset email +#. %1 is the pw reset URL, %2 is the application #: views/users/email/pwreset_plain.thtml:5 #, php-format msgid "user_email_pwreset" @@ -4645,6 +6823,7 @@ msgid "user_emailchange_error" msgstr "Error!" # %1 is the application name +#. %1 is the application name #: controllers/users_controller.php:513 controllers/users_controller.php:514 #, fuzzy, php-format msgid "user_emailchange_subject" @@ -4656,6 +6835,7 @@ msgid "user_emailchange_success" msgstr "Success!" # %1 is the new email address +#. %1 is the new email address #: views/users/emailchange.thtml:52 #, fuzzy, php-format msgid "user_emailchange_successful_description" @@ -4832,6 +7012,7 @@ msgid "user_register_amo_link" msgstr "%s Gehigarriak" # %1 is the user's email address, %2 is the current app +#. %1 is the user's email address, %2 is the current app #: views/users/activatefirst.thtml:49 #, php-format msgid "user_register_click_confirm_link" @@ -4840,6 +7021,7 @@ msgstr "" "hori jarraitu behar duzu %2$s gehigarrietan saioa hasi aurretik." # %1 is the user's email address +#. %1 is the user's email address #: views/users/register_complete.thtml:50 #, php-format msgid "user_register_confirm_email_sent" @@ -4857,6 +7039,7 @@ msgid "user_register_congratulations" msgstr "Zorionak! zure erabiltzaile kontua behar bezala sortu da!" # %1 is the link to the "resend confirmation code" page +#. %1 is the link to the "resend confirmation code" page #: views/users/activatefirst.thtml:51 #, php-format msgid "user_register_resend_confirmation_link" @@ -4866,6 +7049,7 @@ msgstr "" "aurreko eposta helbidera berriz bidal dezakegu." # %1 is the link to the Mozilla Add-ons front page +#. %1 is the link to the Mozilla Add-ons front page #: views/users/register_complete.thtml:52 #, php-format msgid "user_register_welcome" @@ -4930,6 +7114,7 @@ msgid "users_info_pagetitle" msgstr "%1$s erabiltzailearen informazioa" # %1 is the user's name +#. %1 is the user's name #: views/users/info.thtml:110 #, fuzzy msgid "users_info_reviews_by_user" @@ -4941,6 +7126,8 @@ msgstr "Erabiltzailearen saio-hasiera" # %1 is the link to the sandbox/policy explanation page # This message is for a specific add-on not found +#. %1 is the link to the sandbox/policy explanation page +#. This message is for a specific add-on not found #: views/users/login.thtml:53 #, php-format msgid "users_login_sandbox_display_warning" @@ -4951,6 +7138,8 @@ msgstr "" # %1 is the link to the sandbox/policy explanation page # This message is for any given sandbox-related page not found +#. %1 is the link to the sandbox/policy explanation page +#. This message is for any given sandbox-related page not found #: views/users/login.thtml:56 #, php-format msgid "users_login_sandbox_page_warning" @@ -4966,3 +7155,33 @@ msgstr "Berrezarri erabiltzaile pasahitza" #: controllers/users_controller.php:90 controllers/users_controller.php:92 msgid "users_register_pagetitle" msgstr "Erabiltzaile berriaren harpidetza" + +#~ msgid "addon_versions_getlatesttext" +#~ msgstr "Azken bertsio bateragarria" + +#, fuzzy +#~ msgid "addons_share_button_text" +#~ msgstr "Share this" + +#, fuzzy +#~ msgid "addons_share_label_delicious" +#~ msgstr "Add to Delicious" + +#, fuzzy +#~ msgid "addons_share_label_digg" +#~ msgstr "Digg this!" + +#, fuzzy +#~ msgid "addons_share_label_facebook" +#~ msgstr "Post to Facebook" + +#, fuzzy +#~ msgid "addons_share_label_friendfeed" +#~ msgstr "Share on FriendFeed" + +#, fuzzy +#~ msgid "addons_share_label_myspace" +#~ msgstr "Post to MySpace" + +#~ msgid "sidebar_navlink_tools" +#~ msgstr "Tresnak" diff --git a/site/app/locale/fa/LC_MESSAGES/messages.po b/site/app/locale/fa/LC_MESSAGES/messages.po index 899058b..8c2d025 100644 --- a/site/app/locale/fa/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/site/app/locale/fa/LC_MESSAGES/messages.po @@ -16,6 +16,10 @@ msgstr "" msgid "a_cancel_installation" msgstr "انصرا٠از نصب" +#. This is the text that appears on buttons to download add-ons. +#. %$1s is an optional string that only appears if the add-on is only available for +#. a certain platform. Examples: (Windows) or (Linux) +#. Note that the parenthesis are included in the string. :( #: views/elements/install.thtml:69 views/elements/install.thtml:185 #: views/elements/install.thtml:199 views/elements/install.thtml:222 #: views/elements/install.thtml:234 views/addons/plugins.thtml:61 @@ -44,38 +48,34 @@ msgstr "عمومی" msgid "a_header_sandbox" msgstr "گودال ماسه‌بازی" -#: views/elements/collections_interactive_addon.thtml:85 -#, php-format -msgid "added" -msgstr "اضاÙÙ‡ گردید" - -#: views/elements/addon_listitem.thtml:145 views/elements/feature.thtml:111 -#: views/addons/display.thtml:103 views/addons/browse_thumbs.thtml:87 +#. %s is a date in the _('date') format +#: views/elements/addon_listitem.thtml:138 views/elements/feature.thtml:111 +#: views/addons/display.thtml:127 views/addons/browse_thumbs.thtml:87 msgid "addon_detail_last_updated" msgstr "به‌هنگام شده در %s" +#. %s is the version of the add-on. Example: 3.2a1 #: views/elements/addon_version_detail.thtml:51 -#: views/elements/addon_listitem.thtml:95 #, php-format msgid "addon_display_header_version" msgstr "نسخهٔ %s" -#: views/elements/addon_listitem.thtml:136 views/elements/feature.thtml:103 -#: views/addons/display.thtml:115 views/addons/browse_thumbs.thtml:94 +#: views/elements/addon_listitem.thtml:129 views/elements/feature.thtml:103 +#: views/addons/display.thtml:139 views/addons/browse_thumbs.thtml:94 msgid "addon_downloads" msgstr "بارگیری‌ها" -#: views/addons/display.thtml:119 +#: views/addons/display.thtml:143 msgid "addon_downloads_total" msgstr "بارگیری در Ú©Ù„" -#: views/elements/addon_listitem.thtml:136 views/elements/feature.thtml:103 -#: views/addons/display.thtml:114 views/addons/display.thtml:118 +#: views/elements/addon_listitem.thtml:129 views/elements/feature.thtml:103 +#: views/addons/display.thtml:138 views/addons/display.thtml:142 #: views/addons/browse_thumbs.thtml:94 msgid "addon_downloads_weekly" msgstr "بارگیری در این Ù‡Ùته" -# %1 is the add-on count, %2 the category name +#. %1 is the add-on count, %2 the category name #: views/addons/browse_thumbs.thtml:118 views/addons/browse.thtml:75 #, php-format msgid "addon_list_category_totalcount" @@ -92,22 +92,22 @@ msgstr "در هر صÙØÙ‡" msgid "addon_list_sortby" msgstr "مرتب‌سازی بر Øسب:" -#: views/elements/addon_listitem.thtml:69 views/elements/feature.thtml:89 +#: views/elements/addon_listitem.thtml:68 views/elements/feature.thtml:89 #: views/addons/display.thtml:51 views/addons/browse_thumbs.thtml:67 #: views/addons/versions.thtml:72 msgid "addon_listitem_flag_experimental" msgstr "آزمایشی" -#: views/elements/addon_listitem.thtml:72 views/addons/browse_thumbs.thtml:70 +#: views/elements/addon_listitem.thtml:71 views/addons/browse_thumbs.thtml:70 msgid "addon_listitem_flag_recommended" msgstr "پیشنهاد شده" -# %1 is the addon name, %2 is the platform +#. %1 is the add-on name, %2 is the platform #: views/pages/js_constants.js.thtml:57 msgid "addon_not_available_for_platform" msgstr "%1$s برای %2$s در دسترس نیست." -# %1 is the addon name +#. %1 is the add-on name #: views/addons/policy.thtml:108 views/addons/previews.thtml:60 #: views/addons/versions.thtml:113 views/reviews/flag.thtml:59 #: views/reviews/add.thtml:128 views/reviews/display.thtml:221 @@ -116,7 +116,7 @@ msgstr "%1$s برای %2$s در دسترس نیست." msgid "addon_review_a_back_to_addon_x" msgstr "بازگشت به %1$s…" -# %1 is the addon name +#. %1 is the add-on name #: views/reviews/flag.thtml:58 views/reviews/add.thtml:127 #: views/reviews/review_added.thtml:52 #, php-format @@ -135,6 +135,7 @@ msgstr "بررسی:" msgid "addon_review_add_submit" msgstr "ارسال بررسی شما" +#. %s is the name of the add-on #: views/reviews/add.thtml:46 #, php-format msgid "addon_review_add_title" @@ -168,22 +169,24 @@ msgstr "بله" msgid "addon_review_delete_header" msgstr "Øذ٠بررسی" -#: controllers/reviews_controller.php:444 +#: controllers/reviews_controller.php:449 msgid "addon_review_deleted_successfully" msgstr "بررسی با موÙقیت Øذ٠گردید." +#. %s is the name of the add-on #: views/reviews/add.thtml:46 #, php-format msgid "addon_review_edit_title" msgstr "ویرایش بررسی برای %s" -# %1 is the count of characters entered as notes for the review flag reason. -#: controllers/reviews_controller.php:534 +#. %1 is the count of characters entered as notes for the review flag reason. +#: controllers/reviews_controller.php:539 msgid "addon_review_flag_error_other_length" msgstr "" "علامت‌گذاری این بررسی با اشکال مواجه شد: یادداشت‌های مخصوص بررسی‌های علامت‌گذاری " "شده Ù…Øدود به Û±Û° تا Û±Û°Û° Øر٠هستند؛ در Øالی Ú©Ù‡ شما %1$s Øر٠وارد کرده‌اید." +#. Removing an extra comma #: views/reviews/review_added.thtml:49 msgid "addon_review_in_moderation" msgstr "" @@ -194,7 +197,7 @@ msgstr "" msgid "addon_review_in_reply_to" msgstr "پاسخ توسعه‌دهنده به:" -# %1 is the review count, %2 is the nickname or full name of the user. +#. %1 is the review count, %2 is the nickname or full name of the user. #: views/reviews/display.thtml:135 #, php-format msgid "addon_review_others_by_user" @@ -204,16 +207,16 @@ msgstr[0] "" msgstr[1] "" "%1$s بررسی قبلی ارسال شده توسط %2$s برای این اÙزودنی را مشاهده کنید." -# %1 is the addon name +#. %1 is the add-on name #: controllers/reviews_controller.php:201 #: controllers/reviews_controller.php:250 -#: controllers/reviews_controller.php:344 -#: controllers/reviews_controller.php:423 +#: controllers/reviews_controller.php:345 +#: controllers/reviews_controller.php:424 #, php-format msgid "addon_review_pagetitle" msgstr "بررسی‌های %s" -# %1 is the user, %2 is the (localized) date +#. %1 is the user, %2 is the (localized) date #: views/reviews/display.thtml:164 #, php-format msgid "addon_review_reply_on_x_by_y" @@ -227,13 +230,13 @@ msgstr "پاسخ توسعه‌دهنده:" msgid "addon_review_saved_successfully" msgstr "بررسی شما با موÙقیت ذخیره گردید. متشکریم!" -#: views/addons/display.thtml:285 views/addons/display.thtml:288 +#: views/addons/display.thtml:309 views/addons/display.thtml:312 #: views/reviews/display.thtml:72 views/reviews/display.thtml:75 #, php-format msgid "addon_reviewed_by_u_on_d" msgstr "توسط %1$s در تاریخ %2$s" -# %1 is the user, %2 is the (localized) date, %3 is the rating +#. %1 is the user, %2 is the (localized) date, %3 is the rating #: views/editors/reviews_queue.thtml:57 views/editors/reviews_queue.thtml:68 #: views/reviews/add.thtml:77 views/reviews/delete.thtml:49 #, php-format @@ -256,11 +259,13 @@ msgstr "اÙزودنی قبلی" msgid "addon_version_permalink" msgstr "پیوند دائمی به این نسخه" -#: views/addons/versions.thtml:123 views/addons/versions.thtml:124 -msgid "addon_versions_getlatesttext" -msgstr "جدیدترین نسخهٔ سازگار با" +#. %1 is the current Application name (e.g. Firefox) +#. %2 is the Application's version number +#: views/addons/versions.thtml:118 +msgid "addon_versions_getlatestversion" +msgstr "جدیدترین نسخهٔ سازگار با %1$s %2$s" -#: views/addons/display.thtml:431 +#: views/addons/display.thtml:455 msgid "addons_author_addons_submit" msgstr "برو" @@ -268,19 +273,20 @@ msgstr "برو" msgid "addons_author_tooltip" msgstr "مشاهدهٔ اطلاعات مؤلÙ" -# %1 is the name of the Application (eg. Firefox) -#: controllers/addons_controller.php:951 +#. %1 is the name of the Application (eg. Firefox) +#: controllers/addons_controller.php:1080 msgid "addons_browse_all_themes_title" msgstr "مرور همهٔ تم‌ها :: اÙزودنی‌های %1$s" -#: controllers/addons_controller.php:671 +#. %s is the name of the category +#: controllers/addons_controller.php:800 #, php-format msgid "addons_browse_browse_category" msgstr "مرور %s" -# %1 is the name of the theme category (eg. Modern) -# %2 is the name of the Application (eg. Firefox) -#: controllers/addons_controller.php:384 +#. %1 is the name of the theme category (eg. Modern) +#. %2 is the name of the Application (eg. Firefox) +#: controllers/addons_controller.php:513 msgid "addons_browse_categories_header_theme" msgstr "مرور تم‌های %1$s :: اÙزودنی‌های %2$s" @@ -288,7 +294,7 @@ msgstr "مرور تم‌های %1$s :: اÙزودنی‌های %2$s" msgid "addons_display_add_review" msgstr "اÙزودن یک بررسی" -#: views/addons/display.thtml:312 +#: views/addons/display.thtml:336 msgid "addons_display_advanced_details" msgstr "جزئیات پیشرÙته" @@ -296,11 +302,11 @@ msgstr "جزئیات پیشرÙته" msgid "addons_display_categories" msgstr "دسته‌ها" -#: views/addons/display.thtml:383 +#: views/addons/display.thtml:407 msgid "addons_display_detailed_review" msgstr "بررسی Ù…Ùصل" -#: views/addons/display.thtml:368 views/reviews/add.thtml:103 +#: views/addons/display.thtml:392 views/reviews/add.thtml:103 #: views/reviews/add.thtml:104 msgid "addons_display_dont_like_it" msgstr "آن را دوست ندارم" @@ -309,143 +315,149 @@ msgstr "آن را دوست ندارم" msgid "addons_display_edit_review" msgstr "ویرایش بررسی خود" -#: views/addons/display.thtml:143 +#: views/addons/display.thtml:167 msgid "addons_display_has_privacy" msgstr "این اÙزودنی دارای یک سیاست Ù…Øرمانگی است." -#: views/addons/display.thtml:367 views/reviews/add.thtml:101 +#: views/addons/display.thtml:391 views/reviews/add.thtml:101 #: views/reviews/add.thtml:102 msgid "addons_display_hate_it" msgstr "از آن متنÙرم" -#: views/addons/display.thtml:315 +#: views/addons/display.thtml:339 msgid "addons_display_header_developer_comments" msgstr "توضیØات توسعه‌دهنده" -#: views/addons/display.thtml:208 views/addons/display.thtml:211 +#: views/addons/display.thtml:232 views/addons/display.thtml:235 msgid "addons_display_header_homepage" msgstr "صÙØÙ‡Ù” آغازه" -#: views/addons/display.thtml:264 +#: views/addons/display.thtml:288 msgid "addons_display_header_reviews" msgstr "بررسی‌ها" -#: views/addons/display.thtml:225 views/addons/display.thtml:228 +#: views/addons/display.thtml:249 views/addons/display.thtml:252 msgid "addons_display_header_support" msgstr "پشتیبانی" -#: views/addons/display.thtml:369 views/reviews/add.thtml:105 +#: views/addons/display.thtml:393 views/reviews/add.thtml:105 #: views/reviews/add.thtml:106 msgid "addons_display_like_it" msgstr "آن را دوست دارم" -#: views/addons/display.thtml:186 +#: views/addons/display.thtml:210 msgid "addons_display_long_description" msgstr "Ø´Ø±Ø Ú©Ø§Ù…Ù„" -#: views/addons/display.thtml:371 views/reviews/add.thtml:109 +#: views/addons/display.thtml:395 views/reviews/add.thtml:109 #: views/reviews/add.thtml:110 msgid "addons_display_love_it" msgstr "عاشق آن هستم" -#: views/addons/display.thtml:156 +#: views/addons/display.thtml:180 msgid "addons_display_more_images" msgstr "تصاویر بیشتر" -# %1$s is either an author's name or a comma separated list of authors. Using -# the list doesn't make sense in the English plural form so we ignore the -# variable. -#: views/addons/display.thtml:421 -#, fuzzy +#. %1$s is either an author's name or a comma separated list of authors. Using +#. the list doesn't make sense in the English plural form so we ignore the +#. variable. +#: views/addons/display.thtml:445 msgid "addons_display_other_addons_by" msgid_plural "addons_display_other_addons_by" msgstr[0] "دیگر اÙزودنی‌های %1$s" -msgstr[1] "Other add-ons by these authors" +msgstr[1] "دیگر اÙزودنی‌های این مؤلÙان" -#: controllers/addons_controller.php:154 -#: controllers/addons_controller.php:1086 +#. %s is the name of the add-on and the add-on section. Example: +#. Some Add-on :: Firefox Add-ons +#. This should not be concatenated in the code and should be fixed. +#: controllers/addons_controller.php:147 controllers/addons_controller.php:283 +#: controllers/addons_controller.php:1215 #, php-format msgid "addons_display_pagetitle" msgstr "%s" -#: views/addons/display.thtml:255 +#. %s is an email address +#: views/addons/display.thtml:279 #, php-format msgid "addons_display_paragraph_supportinfoemail" msgstr "پشتیبانی از این اÙزودنی توسط توسعه‌دهنده در %s ارائه می‌شود" -#: views/addons/display.thtml:238 +#. %$1s is a URL +#. %$2s is an email address +#: views/addons/display.thtml:262 #, php-format msgid "addons_display_paragraph_supportinfoemailurl" msgstr "" "پشتیبانی از این اÙزودنی توسط توسعه‌دهنده در %s یا با ارسال پست الکترونیکی به %" "s ارائه می‌شود" -#: views/addons/display.thtml:247 +#. %s is a URL +#: views/addons/display.thtml:271 #, php-format msgid "addons_display_paragraph_supportinfourl" msgstr "صÙØÙ‡Ù” آغازه" -#: views/addons/display.thtml:365 +#: views/addons/display.thtml:389 msgid "addons_display_rate_it" msgstr "به این اÙزودنی رتبه بدهید" -#: views/addons/display.thtml:370 views/reviews/add.thtml:107 +#: views/addons/display.thtml:394 views/reviews/add.thtml:107 #: views/reviews/add.thtml:108 msgid "addons_display_really_like_it" msgstr "آن را خیلی دوست دارم" -#: views/addons/display.thtml:387 views/addons/display.thtml:390 +#: views/addons/display.thtml:411 views/addons/display.thtml:414 msgid "addons_display_review_etiquette" msgstr "" "لطÙاً گزارش مشکلات را در بررسی‌ها ارسال نکنید. ما نشانی پست الکترونیکی شما را " "در اختیار توسعه‌دهندگان اÙزودنی قرار نمی‌دهیم Ùˆ ممکن است آنها نیاز داشته باشند " "با شما تماس بگیرند تا به رÙع مشکلتان Ú©Ù…Ú© کنند." -# %1 is the review guidelines link -#: views/addons/display.thtml:405 +#. %1 is the review guidelines link +#: views/addons/display.thtml:429 msgid "addons_display_review_guidelines_link" msgstr "رهنمون‌های انجام بررسی" -# %1 is the support section link -#: views/addons/display.thtml:396 views/addons/display.thtml:400 +#. %1 is the support section link +#: views/addons/display.thtml:420 views/addons/display.thtml:424 #, php-format msgid "addons_display_review_see_support" msgstr "" "از بخش پشتیبانی برای Ú©Ù…Ú© گرÙتن دربارهٔ استÙاده از این " "اÙزودنی بازدید کنید." -#: views/addons/display.thtml:379 +#: views/addons/display.thtml:403 msgid "addons_display_review_submit" msgstr "ارسال" -#: views/addons/display.thtml:415 +#: views/addons/display.thtml:439 #, php-format msgid "addons_display_see_all_addons" msgstr "مشاهدهٔ تمام اÙزودنی‌های %1$s" -# %1 is the number of reviews -#: views/addons/display.thtml:302 +#. %1 is the number of reviews +#: views/addons/display.thtml:326 #, php-format msgid "addons_display_see_all_reviews" msgstr "همهٔ بررسی‌ها را مشاهده کنید (تعداد: %1$s)" -#: views/addons/display.thtml:195 views/addons/display.thtml:197 +#: views/addons/display.thtml:219 views/addons/display.thtml:221 msgid "addons_display_see_all_versions" msgstr "مشاهدهٔ تمام نسخه‌ها" -#: views/addons/display.thtml:196 +#: views/addons/display.thtml:220 msgid "addons_display_version_history" msgstr "تاریخچهٔ کامل نسخه‌ها" -#: views/addons/display.thtml:335 views/addons/versions.thtml:103 +#: views/addons/display.thtml:359 views/addons/versions.thtml:103 msgid "addons_display_view_source" msgstr "مشاهدهٔ متن برنامه" -#: views/addons/display.thtml:338 +#: views/addons/display.thtml:362 msgid "addons_display_view_stats" msgstr "مشاهدهٔ آمار" -#: views/addons/display.thtml:358 +#: views/addons/display.thtml:382 msgid "addons_display_what_do_you_think" msgstr "شما Ú†Ù‡ Ùکر می‌کنید؟" @@ -455,7 +467,7 @@ msgstr "با این نسخه‌ها کار می‌کند:" #: views/elements/fyf_promotion.thtml:51 #: views/elements/addon_discussionheader.thtml:84 -#: views/elements/addon_listitem.thtml:129 views/elements/feature.thtml:95 +#: views/elements/addon_listitem.thtml:122 views/elements/feature.thtml:95 #: views/addons/policy.thtml:62 views/addons/display.thtml:68 msgid "addons_home_by" msgstr "توسط" @@ -466,10 +478,11 @@ msgstr "توسط" msgid "addons_home_feature_head" msgstr "پیشنهاد ما" -#: controllers/search_controller.php:211 controllers/addons_controller.php:79 -#: controllers/addons_controller.php:254 controllers/addons_controller.php:391 -#: controllers/addons_controller.php:528 controllers/addons_controller.php:758 -#: controllers/addons_controller.php:897 controllers/addons_controller.php:953 +#: controllers/search_controller.php:211 controllers/addons_controller.php:198 +#: controllers/addons_controller.php:383 controllers/addons_controller.php:520 +#: controllers/addons_controller.php:657 controllers/addons_controller.php:887 +#: controllers/addons_controller.php:1026 +#: controllers/addons_controller.php:1082 #, php-format msgid "addons_home_header_details" msgstr "" @@ -485,7 +498,9 @@ msgstr "جدیدترین اÙزودنی‌ها:" msgid "addons_home_other_applications" msgstr "برنامه‌های دیگر" -#: controllers/developers_controller.php:64 +#. %1$s is the application the user is browsing. Examples: Thunderbird, Firefox, +#. Sunbird +#: controllers/developers_controller.php:67 #: controllers/compatibility_controller.php:72 #: controllers/components/simple_acl.php:81 controllers/components/amo.php:610 #: controllers/statistics_controller.php:60 @@ -495,19 +510,20 @@ msgstr "برنامه‌های دیگر" #: controllers/users_controller.php:403 controllers/users_controller.php:683 #: controllers/users_controller.php:698 controllers/reviews_controller.php:204 #: controllers/reviews_controller.php:251 -#: controllers/reviews_controller.php:345 -#: controllers/reviews_controller.php:424 -#: controllers/search_controller.php:178 controllers/addons_controller.php:154 -#: controllers/addons_controller.php:214 controllers/addons_controller.php:387 -#: controllers/addons_controller.php:530 controllers/addons_controller.php:674 -#: controllers/addons_controller.php:689 controllers/addons_controller.php:756 -#: controllers/addons_controller.php:776 controllers/addons_controller.php:895 -#: controllers/addons_controller.php:1010 -#: controllers/addons_controller.php:1017 -#: controllers/addons_controller.php:1086 -#: controllers/addons_controller.php:1121 -#: controllers/addons_controller.php:1176 -#: controllers/editors_controller.php:58 controllers/pages_controller.php:123 +#: controllers/reviews_controller.php:346 +#: controllers/reviews_controller.php:425 +#: controllers/search_controller.php:178 controllers/addons_controller.php:153 +#: controllers/addons_controller.php:283 controllers/addons_controller.php:343 +#: controllers/addons_controller.php:516 controllers/addons_controller.php:659 +#: controllers/addons_controller.php:803 controllers/addons_controller.php:818 +#: controllers/addons_controller.php:885 controllers/addons_controller.php:905 +#: controllers/addons_controller.php:1024 +#: controllers/addons_controller.php:1139 +#: controllers/addons_controller.php:1146 +#: controllers/addons_controller.php:1215 +#: controllers/addons_controller.php:1250 +#: controllers/addons_controller.php:1305 +#: controllers/editors_controller.php:61 controllers/pages_controller.php:121 #: controllers/groups_controller.php:65 controllers/groups_controller.php:71 #: controllers/groups_controller.php:89 controllers/groups_controller.php:111 #: controllers/collections_controller.php:59 @@ -603,6 +619,7 @@ msgstr "مخصوص مک‌اÙواÙس اÙکس" msgid "addons_plugins_for_windows" msgstr "مخصوص ویندوز" +#. %1$s is a URL #: views/addons/plugins.thtml:154 #, php-format msgid "addons_plugins_looking_for_more" @@ -622,12 +639,13 @@ msgstr "" "گراÙیکی یا پخش پرونده‌های چندرسانه‌ای انجام دهد. متصل‌شونده‌ها Ú©Ù…ÛŒ با ضمیمه‌ها Ú©Ù‡ " "توانایی‌های موجود را گسترش می‌دهند یا بهبود می‌بخشند تÙاوت دارند." -#: controllers/addons_controller.php:777 +#. %1$s is the application name. Example: Firefox, Thunderbird, Sunbird +#: controllers/addons_controller.php:906 #, php-format msgid "addons_plugins_main_header" msgstr "متصل‌شونده‌های %1$s" -#: controllers/components/amo.php:724 controllers/addons_controller.php:776 +#: controllers/components/amo.php:724 controllers/addons_controller.php:905 msgid "addons_plugins_pagetitle" msgstr "متصل‌شونده‌ها" @@ -638,6 +656,7 @@ msgstr "متصل‌شونده‌ها" msgid "addons_plugins_support_documentation" msgstr "مستندات پشتیبانی: " +#. %s is the name of the add-on #: views/addons/policy.thtml:68 #, php-format msgid "addons_policy_eula_require" @@ -645,24 +664,24 @@ msgstr "" "پیش از ادامهٔ نصب، %s شما را ملزم به پذیرÙتن تواÙق‌نامهٔ مجوز کاربر نهایی زیر " "می‌کند:" -# %1 is the addon name -#: controllers/addons_controller.php:1120 +#. %1 is the add-on name +#: controllers/addons_controller.php:1249 #, php-format msgid "addons_previews_pagetitle" msgstr "پیش‌نمایش‌های مخصوص %s" -#: views/addons/recommended.thtml:50 controllers/addons_controller.php:1018 +#: views/addons/recommended.thtml:50 controllers/addons_controller.php:1147 msgid "addons_recommended_introduction" msgstr "" "با این همه اÙزودنی‌های عالی Ú©Ù‡ وجود دارد، هر کس چیزی پیدا خواهد کرد. برای " "شروع، این Ùهرستی از Ù…Øبوب‌ترین اÙزودنی‌هاست. لذت ببرید!" -#: controllers/addons_controller.php:1010 -#: controllers/addons_controller.php:1017 +#: controllers/addons_controller.php:1139 +#: controllers/addons_controller.php:1146 msgid "addons_recommended_pagetitle" msgstr "اÙزودنی‌های پیشنهاد شده" -#: controllers/addons_controller.php:1013 +#: controllers/addons_controller.php:1142 msgid "addons_recommended_title" msgstr "اÙزودنی‌های پیشنهاد شده" @@ -670,7 +689,7 @@ msgstr "اÙزودنی‌های پیشنهاد شده" msgid "addons_searchengines_additional_resources" msgstr "منابع دیگر" -# link text devmo +#. link text devmo #: views/addons/searchengines.thtml:153 views/addons/searchengines.thtml:169 msgid "addons_searchengines_devmo_link" msgstr "مرکز توسعه‌دهندگان موزیلا" @@ -688,35 +707,35 @@ msgstr "" "Ùعال کرده‌اید. لطÙاً جاوا اسکریپت را پیش از تلاش برای نصب هر یک از متصل " "شونده‌های جستجوی زیر Ùعال سازید." -# %1 is "make your own" link -# %2 is MDC link +#. %1 is "make your own" link +#. %2 is MDC link #: views/addons/searchengines.thtml:150 views/addons/searchengines.thtml:167 #, php-format msgid "addons_searchengines_learn_howto" msgstr "در %2$s یاد بگیرید چگونه %1$s." -# link path to search plugins instructions, relative to devmo +#. link path to search plugins instructions, relative to devmo #: views/addons/searchengines.thtml:152 views/addons/searchengines.thtml:168 msgid "addons_searchengines_makeyourown_href" msgstr "/en/docs/Creating_OpenSearch_plugins_for_Firefox" -# link text for "make your own" (opensearch engine) +#. link text for "make your own" (opensearch engine) #: views/addons/searchengines.thtml:151 views/addons/searchengines.thtml:168 msgid "addons_searchengines_makeyourown_link" msgstr "اÙزودنی خود را بسازید" -# %1 is the link to mycroft.mozdev.org +#. %1 is the link to mycroft.mozdev.org #: views/addons/searchengines.thtml:148 views/addons/searchengines.thtml:166 #, php-format msgid "addons_searchengines_more" msgstr "گشتن در میان موتورهای جستجوی بیشتری در %1$s" -# link text to mycroft.mozdev.org +#. link text to mycroft.mozdev.org #: views/addons/searchengines.thtml:149 views/addons/searchengines.thtml:166 msgid "addons_searchengines_mycroft_link" msgstr "mycroft.mozdev.org" -#: controllers/addons_controller.php:755 controllers/addons_controller.php:765 +#: controllers/addons_controller.php:884 controllers/addons_controller.php:894 msgid "addons_searchengines_pagetitle" msgstr "موتورهای جستجو" @@ -728,7 +747,7 @@ msgstr "تشکر خاص از پروژهٔ مایکراÙت برای کار بر msgid "addons_status_disabled" msgstr "غیر Ùعال" -#: controllers/components/amo.php:191 +#: controllers/components/amo.php:191 controllers/components/amo.php:224 msgid "addons_status_incomplete" msgstr "نسخهٔ ناقص" @@ -766,11 +785,12 @@ msgstr "" "این نسخه‌ها تنها برای رجوع Ùˆ آزمایش نمایش داده می‌شوند. همیشه باید از جدیدترین " "نسخهٔ اÙزودنی استÙاده کنید." -#: views/addons/versions.thtml:50 controllers/addons_controller.php:1184 +#: views/addons/versions.thtml:50 controllers/addons_controller.php:1313 msgid "addons_versions_history" msgstr "تاریخچهٔ نسخه‌ها به همراه Ùهرست تغییرات" -#: controllers/addons_controller.php:1173 +#. %1$s is the add-on name +#: controllers/addons_controller.php:1302 #, php-format msgid "addons_versions_pagetitle" msgstr "تاریخچهٔ نسخه‌های %1$s" @@ -783,6 +803,7 @@ msgstr "اÙزودن گروه" msgid "admin_group_delete_pagetitle" msgstr "Øذ٠گروه" +#. %s is a number to identify the group #: controllers/groups_controller.php:117 #, php-format msgid "admin_group_deleted" @@ -908,16 +929,20 @@ msgstr "صرÙ‌نظر از کنترل تطابق نسخهٔ اÙزودنی" msgid "app_compat_older_firefox_only" msgstr "این اÙزودنی مخصوص نسخه‌های پیشین ÙایرÙاکس است" +#. %1$s and %2$s are URLs #: views/pages/js_constants.js.thtml:65 msgid "app_compat_older_version_or_ignore_check" msgstr "" "می‌توانید نسخه‌ای قدیمی‌تر را امتØان کنید یا از انجام این وارسی صرÙ‌نظر کنید" +#. %1$s is a URL #: views/pages/js_constants.js.thtml:62 msgid "app_compat_try_old_version" msgstr "نسخه‌ای قدیمی‌تر ممکن است به کار بیاید" +#. %1$s is a URL +#. %2$s is a version number. Example: 3.1 #: views/pages/js_constants.js.thtml:64 msgid "app_compat_unreleased_version" msgstr "" @@ -930,23 +955,23 @@ msgstr "" "برای استÙاده از این اÙزودنی، ÙایرÙاکس را " "ارتقا دهید" -#: controllers/addons_controller.php:667 +#: controllers/addons_controller.php:796 msgid "browse_addons_name" msgstr "اÙزودنی‌ها بر Øسب نام" -#: controllers/addons_controller.php:665 +#: controllers/addons_controller.php:794 msgid "browse_addons_newest" msgstr "جدیدترین اÙزودنی‌ها" -#: controllers/addons_controller.php:663 +#: controllers/addons_controller.php:792 msgid "browse_addons_popular" msgstr "اÙزودنی‌های Ù…Øبوب" -#: controllers/addons_controller.php:666 +#: controllers/addons_controller.php:795 msgid "browse_addons_rated" msgstr "اÙزودنی‌ها بر Øسب رتبه" -#: controllers/addons_controller.php:664 +#: controllers/addons_controller.php:793 msgid "browse_addons_updated" msgstr "اÙزودنی‌های به تازگی به‌هنگام شده" @@ -978,7 +1003,7 @@ msgstr "تقدم با تازه‌ترین به‌هنگام‌سازی‌ها" msgid "category_extra_mostpopular" msgstr "تقدم با Ù…Øبوب‌ترین‌ها" -# %1 is the category name +#. %1$s is the category name #: views/addons/searchengines.thtml:135 views/addons/category_landing.thtml:51 #, php-format msgid "category_extra_see_all" @@ -988,11 +1013,19 @@ msgstr "مشاهدهٔ همهٔ اÙزودنی‌های دستهٔ %1$s" msgid "collection_not_found" msgstr "مجموعه‌ای پیدا نشد!" +#. %s is a date in the _('date') format +#: views/elements/collections_interactive_addon.thtml:85 +#, php-format +msgid "collections_interactive_addon_added" +msgstr "اضاÙÙ‡ گردید" + #: views/compatibility/dashboard.thtml:45 #: controllers/compatibility_controller.php:72 msgid "compatibility_dashboard_center_header" msgstr "مرکز سازگاری اÙزودنی‌ها" +#. %1$s is the name of an application and a version. Example: Firefox 3.0 +#. %2$s is the name of an application. Example: Firefox #: views/compatibility/dashboard.thtml:46 msgid "compatibility_dashboard_intro" msgstr "" @@ -1025,6 +1058,8 @@ msgstr "تنظیم maxVersion بدون ارسال مجدد اÙزودنی" msgid "compatibility_developers_check_status" msgstr "کنترل وضعیت اÙزودنی‌های من" +#. %1$s is a URL +#. %2$s is an application and version. Example: Firefox 3.0 #: views/compatibility/dashboard.thtml:130 msgid "compatibility_developers_login_first" msgstr "" @@ -1048,6 +1083,10 @@ msgstr "نتایج بررسی وضعیت اÙزودنی‌ها" msgid "compatibility_developers_retrieving" msgstr "بازیابی وضعیت اÙزودنی‌های میزبانی شده..." +#. %1$s is a number +#. %2$s is an application name +#. %3$s is a number. +#. Full example: 50 Firefox users (10% of total) #: views/compatibility/developers.thtml:63 msgid "compatibility_developers_user_count" msgstr "%1$s کاربر %2$s (%3$sÙª از Ú©Ù„)" @@ -1062,6 +1101,8 @@ msgstr "" msgid "compatibility_report_detailed_link" msgstr "مشاهدهٔ گزارش جزئی" +#. %1$s and %2$s are numbers +#. %3$s is an application name and version. Example: Firefox 3.1 #: views/compatibility/dashboard.thtml:69 msgid "compatibility_report_intro" msgstr "" @@ -1073,6 +1114,7 @@ msgstr "" msgid "compatibility_report_legend_alpha" msgstr "نسخه‌های آلÙا" +#. %1$s is an application name and version. Example: Firefox 3.1 #: views/compatibility/dashboard.thtml:85 msgid "compatibility_report_legend_alpha_description" msgstr "اÙزودنی‌های سازگار با نسخهٔ آلÙایی از %1$s" @@ -1081,6 +1123,7 @@ msgstr "اÙزودنی‌های سازگار با نسخهٔ آلÙایی از % msgid "compatibility_report_legend_beta" msgstr "نسخه‌های بتا" +#. %1$s is an application name and version. Example: Firefox 3.1 #: views/compatibility/dashboard.thtml:89 msgid "compatibility_report_legend_beta_description" msgstr "اÙزودنی‌های سازگار با نسخهٔ بتا یا نامزد انتشاری از %1$s" @@ -1089,6 +1132,7 @@ msgstr "اÙزودنی‌های سازگار با نسخهٔ بتا یا Ù†Ø§Ù…Ø msgid "compatibility_report_legend_latest" msgstr "جدیدترین نسخه" +#. %1$s is an application name and version. Example: Firefox 3.1 #: views/compatibility/dashboard.thtml:93 msgid "compatibility_report_legend_latest_description" msgstr "اÙزودنی‌های سازگار با جدیدترین نسخه‌های %1$s" @@ -1097,6 +1141,7 @@ msgstr "اÙزودنی‌های سازگار با جدیدترین نسخه‌ه msgid "compatibility_report_legend_other" msgstr "نسخه‌های دیگر" +#. %1$s is an application name and version. Example: Firefox 3.1 #: views/compatibility/dashboard.thtml:81 msgid "compatibility_report_legend_other_description" msgstr "اÙزودنی‌های ناسازگار با هر نسخهٔ %1$s" @@ -1114,12 +1159,13 @@ msgstr "اطلاعات مخصوص استÙاده‌کنندگان اÙزودنی msgid "compatibility_view_report" msgstr "مشاهدهٔ گزارش سازگاری" -#: views/pages/credits.thtml:139 +#. %s is a URL +#: views/pages/credits.thtml:140 #, php-format msgid "credits_contributing" msgstr "برای اطلاعات دربارهٔ مشارکت، لطÙاً از %s ما بازدید کنید." -#: views/pages/credits.thtml:139 +#: views/pages/credits.thtml:140 msgid "credits_contributing_wikipage" msgstr "صÙØÙ‡Ù” ویکی" @@ -1160,26 +1206,35 @@ msgstr "" "شمایل famfamfam SilkYour add-on listing has been successfully created. The basic information " +"obtained from your uploaded file has been stored, but there's a lot more to " +"your listing that can be customized.
Your add-on is currently marked " +"as Incomplete. In order to complete your add-on, you'll " +"need to make sure it has an accurate name, summary, and description, as well " +"as at least one selected category. You can edit your add-on's information " +"using the link below and check the status of your add-on at any time on the " +"status page." + +#: views/developers/uploader.thtml:109 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_error_correct" +msgstr "Please correct this problem and upload your file again." + +#. %1$s is a version number, %2$s is a status, e.g Public or Incomplete. +#: views/developers/uploader.thtml:141 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_file_created" +msgstr "" +"Your new file has been added to version %1$s and is currently marked as %2$s." + +#: views/developers/uploader.thtml:120 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_header_created" +msgstr "Add-on Created!" + +#: views/developers/uploader.thtml:107 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_header_error" +msgstr "Oops! There seems to be a problem with this file..." + +#: views/developers/uploader.thtml:139 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_header_file_added" +msgstr "File Added!" + +#: views/developers/uploader.thtml:66 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_header_how" +msgstr "How does it all work?" + +#. %s is the version number, e.g. 3.2. +#: views/developers/uploader.thtml:129 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_header_update_created" +msgstr "Version %s Created" + +#: views/developers/uploader.thtml:83 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_header_upload" +msgstr "Upload Your File" + +#: views/developers/uploader.thtml:67 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_how" +msgstr "" +"
Thanks for your interest in submitting your add-on to Mozilla Add-ons. " +"Hosting your add-on on Mozilla Add-ons is the easiest way to handle " +"distribution of your add-on. Here's what you'll get:
Add-ons hosted on the site " +"must be reviewed by a Mozilla Add-ons Editor before they will have all of " +"the features listed above. If you're ready to start the process and have " +"your add-on package ready for upload, just click on Get Started below!
" + +#: views/developers/uploader.thtml:91 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_label_platformtype" +msgstr "Supported Platforms:" + +#: views/developers/uploader.thtml:90 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_label_upload_field" +msgstr "Add-on File: " + +#. %1$s is a number, %2$s is href="..." and should stay in the tag. +#: views/developers/uploader.thtml:142 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_p_pending_file" +msgstr "" +"The new file will be available to the public as soon as an editor is able to " +"review it. There are currently %1$s other add-ons in the queue. Want to be " +"reviewed faster? Consider becoming an editor." + +#. %1$s is a number, %2$s is href="..." and should stay in the tag. +#: views/developers/uploader.thtml:132 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_p_pending_version" +msgstr "" +"The new version will be available to the public as soon as an editor is able " +"to review it. There are currently %1$s other add-ons in the queue. Want to " +"be reviewed faster? Consider becoming an editor." + +#. %s is a status, e.g Public or Incomplete. +#: views/developers/uploader.thtml:131 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_p_update_created" +msgstr "Your new version has been created and is currently marked as %s." + +#. %1$s is href="..." and should stay in the 'Versions and Files' tag. +#. %2$s is href="..." and should stay in the 'current status' tag. +#: views/developers/uploader.thtml:143 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_p_update_file" +msgstr "" +"View your new file in the Versions and Files page, check out " +"your add-on's current status, or add release notes by " +"clicking the button below (highly recommended)." + +#. %1$s is href="..." and should stay in the 'Versions and Files' tag. +#. %2$s is href="..." and should stay in the 'current status' tag. +#: views/developers/uploader.thtml:133 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_p_update_version" +msgstr "" +"View your new version in the Versions and Files page, check out " +"your add-on's current status, or add release notes by " +"clicking the button below (highly recommended)." + +#: views/developers/uploader.thtml:84 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_p_upload" +msgstr "" +"Upload your add-on file using the form below. If you have multiple, platform-" +"specific files to upload, choose a single file and then upload the others " +"using the Versions and Files Manager." + +#: views/developers/uploader.thtml:91 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_platformtype_all" +msgstr "All" + +#: views/developers/uploader.thtml:92 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_platformtype_specific" +msgstr "Specific:" + +#. %1$s is the add-on name, %2$s is the version number. +#: views/developers/uploader.thtml:57 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_title_file" +msgstr "Add File to %1$s %2$s" + +#: views/developers/uploader.thtml:50 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_title_submit" +msgstr "Submit New Add-on" + +#. %s is the add-on name. +#: views/developers/uploader.thtml:54 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_title_update" +msgstr "Update %s" + +#. %s is a full tag +#: controllers/developers_controller.php:454 +#: controllers/developers_controller.php:1748 #, php-format msgid "devcp_valid_app_reference" msgstr "لطÙاً %s را به عنوان مرجع ملاØظه نمایید." -#: controllers/developers_controller.php:447 -#: controllers/developers_controller.php:1663 +#. This is the text in the tag for devcp_valid_app_reference. This should be +#. fixed. +#: controllers/developers_controller.php:454 +#: controllers/developers_controller.php:1748 msgid "devcp_valid_app_reference_linktext" msgstr "این صÙØÙ‡" -#: controllers/developers_controller.php:2527 -#: controllers/developers_controller.php:2528 +#: controllers/developers_controller.php:527 +#, fuzzy +msgid "devcp_verify_author_error" +msgstr "No account found for that email address." + +#: controllers/developers_controller.php:2612 +#: controllers/developers_controller.php:2613 msgid "devcp_version_edit_pagetitle" msgstr "ویرایش نسخه" -#: controllers/developers_controller.php:2572 +#: controllers/developers_controller.php:2657 msgid "devcp_version_updated_successfully" msgstr "نسخه با موÙقیت به‌هنگام گردید." +#: views/developers/versions.thtml:75 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_a_cancel" +msgstr "Cancel" + +#: views/developers/versions.thtml:79 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_a_delete" +msgstr "Delete Version" + +#: views/developers/versions.thtml:74 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_a_empty" +msgstr "Remove Empty Version" + +#: views/developers/versions.thtml:71 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_a_remove" +msgstr "Remove?" + +#: views/developers/versions.thtml:91 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_add" +msgstr "Add New Version" + +#: views/developers/versions_delete.thtml:58 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_delete_a_cancel" +msgstr "Cancel" + +#: views/developers/versions_delete.thtml:56 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_delete_a_delete" +msgstr "Delete Version" + +#. Followed by a list of reviews and files that will be removed. +#: views/developers/versions_delete.thtml:50 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_delete_also" +msgstr "This will also delete:" + +#: views/developers/versions_delete.thtml:53 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_delete_files" +msgid_plural "devcp_versions_delete_files" +msgstr[0] "%s file" +msgstr[1] "%s files" + +#. %s is the version number. +#: views/developers/versions_delete.thtml:48 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_delete_header" +msgstr "Delete Version %s?" + +#: views/developers/versions_delete.thtml:52 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_delete_reviews" +msgid_plural "devcp_versions_delete_reviews" +msgstr[0] "%s review" +msgstr[1] "%s reviews" + +#. %s is the version number. +#: views/developers/versions_delete.thtml:49 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_delete_sure" +msgstr "Are you sure you want to permanently delete version %s?" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:101 +#: views/developers/versions_edit.thtml:154 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_a_cancel" +msgstr "Cancel" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:100 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_a_delete" +msgstr "Delete File" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:164 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_a_new_app" +msgstr "Add New Application" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:153 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_a_remove_app" +msgstr "Remove Application" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:113 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_add" +msgstr "Add New File" + +#. %s is href=... and should stay in the tag. +#: views/developers/versions_edit.thtml:120 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_adjust" +msgstr "" +"Adjusting application information here will allow users to install your add-" +"on even if the install.rdf in the package indicates that the add-on is " +"incompatible. List of supported applications" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:152 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_compat_sure" +msgstr "" +"Are you sure you wish to remove compatibility with this application?" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:99 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_delete_sure" +msgstr "Are you sure you wish to permanently delete this file?" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:186 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_header_approval" +msgstr "Approval Information" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:119 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_header_compat" +msgstr "Compatible Applications" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:73 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_header_file" +msgstr "File Information" + +#. %s is the version number. +#: views/developers/versions_edit.thtml:52 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_header_manage" +msgstr "Manage Version %s" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:194 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_header_notes" +msgstr "Approval Notes" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:97 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_img_delete" +msgstr "Delete File" + +#. %1$s is the file id, e.g. 18723. +#. %2$s is the platform name, e.g. ALL or Windows. +#. %3$s is the _('date) created. +#. %4$s is the status, e.g. "In Sandbox" or "Public". +#. %5$s is the _('date') status was changed. +#: views/developers/versions_edit.thtml:190 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_li_file" +msgstr "File %1$s (%2$s) created on %3$s and changed to %4$s on %5$s" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:110 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_no_files" +msgstr "No files found." + +#: views/developers/versions_edit.thtml:195 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_optional" +msgstr "Optional information for the Editor that reviews this version." + +#: views/developers/versions_edit.thtml:150 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_remove_compat" +msgstr "Remove Application Compatibility" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:166 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_select_app" +msgstr "Please Select an Application" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:77 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_th_file" +msgstr "File" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:78 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_th_platform" +msgstr "Platform" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:79 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_th_size" +msgstr "Size" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:80 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_th_status" +msgstr "Status" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:182 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_transbox_releasenotes_description" +msgstr "" +"Information about changes in this release, new features, known bugs, and " +"other useful information specific to this release/version. This information " +"will also be available to users updating the add-on in the Firefox 3 Add-ons " +"Manager interface." + +#: views/developers/versions_edit.thtml:181 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_transbox_releasenotes_name" +msgstr "Release Notes" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:163 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_unsaved_compat" +msgstr "" +"You have unsaved changes. Compatibility will not be deleted " +"until you click Update Version below." + +#: views/developers/versions_edit.thtml:112 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_unsaved_files" +msgstr "" +"You have unsaved changes. Files will not be deleted until " +"you click Update Version below." + +#: views/developers/versions_edit.thtml:200 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_update" +msgstr "Update Versions" + +#: views/developers/versions.thtml:49 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_header_manage" +msgstr "Manage Versions and Files" + +#: views/developers/versions.thtml:87 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_no_versions" +msgstr "No versions." + +#. %s is a version number, base 10. +#: views/developers/versions.thtml:46 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_notice_success" +msgstr "Version %s deleted successfully." + +#: views/developers/versions.thtml:73 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_p_remove" +msgstr "" +"This version has no files associated with it and can be removed. Would you " +"like to remove this version?" + +#: views/developers/versions.thtml:58 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_th_created" +msgstr "Created" + +#: views/developers/versions.thtml:57 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_th_status" +msgstr "Status" + +#: views/developers/versions.thtml:56 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_th_version" +msgstr "Version" + #: controllers/downloads_controller.php:90 msgid "downloads_disable_warning" msgstr "این اÙزودنی غیر Ùعال است" +#: controllers/components/editors.php:57 +msgid "editor_review_error_addon_not_nominated" +msgstr "این اÙزودنی نامزد نشده است." + +#: controllers/components/editors.php:213 +msgid "editor_review_error_file_not_pending" +msgstr "این پرونده در انتظار بررسی نیست." + +#. Actions are, for example: approving or rejecting +#: controllers/components/editors.php:79 +#: controllers/components/editors.php:182 +msgid "editor_review_error_no_action" +msgstr "لطÙاً یک عمل بررسی را انتخاب کنید." + +#: controllers/components/editors.php:192 +msgid "editor_review_error_no_applications" +msgstr "لطÙاً برنامه‌هایی Ú©Ù‡ آزمایش نمودید را مشخص نمایید." + +#. Comments are required when an editor approves or rejects an add-on. +#: controllers/components/editors.php:84 +#: controllers/components/editors.php:187 +msgid "editor_review_error_no_comments" +msgstr "لطÙاً نظرات خود را دربارهٔ این بررسی وارد کنید." + +#: controllers/components/editors.php:161 +msgid "editor_review_error_no_files" +msgstr "لطÙاً Øداقل یک پرونده را برای بررسی انتخاب نمایید." + +#: controllers/components/editors.php:197 +msgid "editor_review_error_no_operating_system" +msgstr "لطÙاً سیستم‌عامل‌هایی Ú©Ù‡ آزمایش نمودید را مشخص کنید." + #: views/editors/logs.thtml:51 msgid "editorcp_logs_button_filter" msgstr "صاÙÛŒ" @@ -2448,7 +4382,7 @@ msgstr "صاÙÛŒ" msgid "editorcp_logs_filter_by" msgstr "صاÙÛŒ بر Øسب نوع/عمل" -#: views/editors/logs.thtml:42 controllers/editors_controller.php:788 +#: views/editors/logs.thtml:42 controllers/editors_controller.php:807 msgid "editorcp_logs_page_heading" msgstr "ثبت وقایع رویدادها" @@ -2500,6 +4434,7 @@ msgstr "مخÙÛŒ کردن نظرات" msgid "editorcp_reviewlog_comments_show" msgstr "نشان دادن نظرات" +#. %1$s and %2$s are full tags for dates #: views/editors/reviewlog.thtml:45 #, php-format msgid "editorcp_reviewlog_entries_between" @@ -2509,7 +4444,7 @@ msgstr "مشاهدهٔ موارد بین %s Ùˆ %s" msgid "editorcp_reviewlog_none_found" msgstr "هیچ بررسی در این دوره پیدا نشد." -#: views/editors/reviewlog.thtml:42 controllers/editors_controller.php:814 +#: views/editors/reviewlog.thtml:42 controllers/editors_controller.php:833 msgid "editorcp_reviewlog_page_heading" msgstr "ثبت وقایع بررسی‌ها" @@ -2533,24 +4468,24 @@ msgstr "Ùعالیت‌های اخیر ویرایش‌گر" msgid "editorcp_summary_totalreviews_heading" msgstr "تعداد Ú©Ù„ بررسی‌ها" -#: controllers/editors_controller.php:369 -#: controllers/editors_controller.php:370 +#: controllers/editors_controller.php:372 +#: controllers/editors_controller.php:373 msgid "editors_addon_review_pagetitle" msgstr "بررسی اÙزودنی" -#: controllers/editors_controller.php:460 +#: controllers/editors_controller.php:471 msgid "editors_error_js-formerror" msgstr "لطÙاً Ùیلدهای زیر را تکمیل نمایید:" -#: controllers/editors_controller.php:461 +#: controllers/editors_controller.php:472 msgid "editors_error_review_one_file" msgstr "لطÙاً Øداقل یک پرونده را برای بررسی انتخاب نمایید." -#: controllers/editors_controller.php:395 +#: controllers/editors_controller.php:398 msgid "editors_error_self_reviews_forbidden" msgstr "بررسی اÙزودنی‌های خود مجاز نیست." -#: controllers/editors_controller.php:305 +#: controllers/editors_controller.php:308 msgid "editors_external_software" msgstr "نرم‌اÙزار خارجی" @@ -2562,39 +4497,39 @@ msgstr "اÙزودن ویژگی" msgid "editors_featured_add_feature_submit" msgstr "اÙزودن" -#: views/editors/featured.thtml:49 controllers/editors_controller.php:656 -#: controllers/editors_controller.php:672 +#: views/editors/featured.thtml:49 controllers/editors_controller.php:675 +#: controllers/editors_controller.php:691 msgid "editors_featured_addon_add_failure" msgstr "اÙزودن ویژگی شکست خورد." -#: controllers/editors_controller.php:675 +#: controllers/editors_controller.php:694 msgid "editors_featured_addon_add_success" msgstr "ویژگی با موÙقیت اÙزوده شد." -#: views/editors/featured.thtml:50 controllers/editors_controller.php:663 -#: controllers/editors_controller.php:692 -#: controllers/editors_controller.php:710 +#: views/editors/featured.thtml:50 controllers/editors_controller.php:682 +#: controllers/editors_controller.php:711 +#: controllers/editors_controller.php:729 msgid "editors_featured_addon_edit_failure" msgstr "ویرایش ویژگی شکست خورد." -#: views/editors/featured.thtml:51 controllers/editors_controller.php:712 +#: views/editors/featured.thtml:51 controllers/editors_controller.php:731 msgid "editors_featured_addon_edit_success" msgstr "ویرایش ویژگی با موÙقیت انجام شد." -#: views/editors/featured.thtml:53 controllers/editors_controller.php:685 +#: views/editors/featured.thtml:53 controllers/editors_controller.php:704 msgid "editors_featured_addon_invalid_locale" msgstr "یک یا چند منطقه نامعتبر است." -#: views/editors/featured.thtml:52 controllers/editors_controller.php:730 +#: views/editors/featured.thtml:52 controllers/editors_controller.php:749 msgid "editors_featured_addon_remove_failure" msgstr "Øذ٠ویژگی شکست خورد." -#: controllers/editors_controller.php:725 +#: controllers/editors_controller.php:744 msgid "editors_featured_addon_remove_success" msgstr "Øذ٠ویژگی با موÙقیت انجام شد." -#: controllers/editors_controller.php:739 -#: controllers/editors_controller.php:741 +#: controllers/editors_controller.php:758 +#: controllers/editors_controller.php:760 msgid "editors_featured_addons_pagetitle" msgstr "اÙزودنی‌های ویژه" @@ -2626,39 +4561,40 @@ msgstr "سیاست اÙزودنی" msgid "editors_notice_filter_session" msgstr "این صاÙی‌ها برای این نشست تا زمانی Ú©Ù‡ پاک شوند باقی خواهند ماند." -# %1 is the queue mode +#. %1 is the queue mode #: views/editors/queue.thtml:108 views/admin/flagged_queue.thtml:75 msgid "editors_notice_none_found" msgstr "در Øال Øاضر هیچ اÙزودنی از این نوع برای بررسی وجود ندارد." -#: controllers/editors_controller.php:258 +#: controllers/editors_controller.php:261 msgid "editors_one_day" msgstr "Û± روز" -#: controllers/editors_controller.php:266 +#: controllers/editors_controller.php:269 msgid "editors_one_hour" msgstr "Û± ساعت" -#: controllers/editors_controller.php:274 +#: controllers/editors_controller.php:277 msgid "editors_one_minute" msgstr "Û± دقیقه" -#: controllers/editors_controller.php:58 controllers/editors_controller.php:67 -#: controllers/editors_controller.php:71 +#: controllers/editors_controller.php:61 controllers/editors_controller.php:70 +#: controllers/editors_controller.php:74 msgid "editors_pagetitle" msgstr "ابزارهای ویرایش‌گر" -#: controllers/editors_controller.php:286 +#. %s is a comma separated list of platforms. Example: Windows, OS X #: controllers/editors_controller.php:289 +#: controllers/editors_controller.php:292 #, php-format msgid "editors_platform_x_only" msgstr "تنها %s" -#: controllers/editors_controller.php:301 +#: controllers/editors_controller.php:304 msgid "editors_pre-release" msgstr "پیش از انتشار" -# %1 is the app name +#. %1 is the app name #: views/editors/queue.thtml:78 #, php-format msgid "editors_queue_app_compatibility" @@ -2672,19 +4608,23 @@ msgstr "پاک کردن" msgid "editors_queue_submit_filter" msgstr "صاÙÛŒ" -#: controllers/editors_controller.php:133 +#: controllers/editors_controller.php:136 msgid "editors_queues_disabled" msgstr "تمام صÙ‌های بررسی اکنون غیر Ùعال هستند. لطÙاً بعداً دوباره تلاش نمایید." -#: controllers/editors_controller.php:456 +#: controllers/editors_controller.php:467 msgid "editors_review_action" msgstr "عمل بررسی" +#: views/editors/review.thtml:153 +msgid "editors_review_action_info" +msgstr "درخواست اطلاعات بیشتر" + #: views/editors/review.thtml:151 msgid "editors_review_action_public" msgstr "عمومی کردن" -#: views/editors/review.thtml:153 +#: views/editors/review.thtml:154 msgid "editors_review_action_request_superreview" msgstr "درخواست بررسی ارشد" @@ -2692,31 +4632,38 @@ msgstr "درخواست بررسی ارشد" msgid "editors_review_action_sandbox" msgstr "Ù†Ú¯Ù‡ داشتن در گودال ماسه‌بازی" -#: controllers/editors_controller.php:457 +#: controllers/editors_controller.php:468 msgid "editors_review_comments" msgstr "توضیØات بررسی" -#: views/editors/review.thtml:167 +#: views/editors/review.thtml:176 +msgid "editors_review_details_info_request" +msgstr "" +"از این Ùرم برای درخواست اطلاعات بیشتر از مؤل٠استÙاده کنید. مؤلÙان نامه‌ای " +"الکترونیکی دریاÙت خواهند کرد Ùˆ قادر خواهند بود در اینجا پاسخ دهند. هنگامی Ú©Ù‡ " +"مؤلÙان پاسخی ارسال نمایند، شما توسط نامه‌ای الکترونیکی مطلع خواهید شد." + +#: views/editors/review.thtml:168 msgid "editors_review_details_nominated_public" msgstr "" "این گزینه، اÙزودنی Ùˆ آخرین نسخهٔ آن را به صورت عمومی در خواهد آورد. نسخه‌های " "بعدی وارد گودال ماسه‌بازی می‌شوند تا توسط یک ویرایش‌گر بررسی گردند." -#: views/editors/review.thtml:170 +#: views/editors/review.thtml:171 msgid "editors_review_details_nominated_sandbox" msgstr "این گزینه اÙزودنی را در گودال ماسه‌بازی Ù†Ú¯Ù‡ خواهد داشت." -#: views/editors/review.thtml:159 +#: views/editors/review.thtml:160 msgid "editors_review_details_pending_public" msgstr "این گزینه یک نسخهٔ درون گودال ماسه‌بازی از اÙزودنی را عمومی می‌کند." -#: views/editors/review.thtml:162 +#: views/editors/review.thtml:163 msgid "editors_review_details_pending_sandbox" msgstr "" "این گزینه باعث می‌شود یک نسخهٔ درون گودال ماسه‌یازی از اÙزودنی در گودال " "ماسه‌بازی باقی بماند." -#: views/editors/review.thtml:174 +#: views/editors/review.thtml:181 msgid "editors_review_details_superreview" msgstr "" "اگر دربارهٔ امنیت این اÙزودنی، مسائل مربوط به ØÙ‚ نسخه‌برداری آن، یا دیگر " @@ -2743,15 +4690,15 @@ msgstr "دسته‌ها:" msgid "editors_review_header_compatibility" msgstr "سازگاری:" -#: views/editors/review.thtml:234 +#: views/editors/review.thtml:247 msgid "editors_review_header_description" msgstr "شرØ" -#: views/editors/review.thtml:258 +#: views/editors/review.thtml:271 msgid "editors_review_header_devcomments" msgstr "توضیØات توسعه‌دهنده" -#: views/editors/review.thtml:246 +#: views/editors/review.thtml:259 msgid "editors_review_header_eula" msgstr "تواÙق‌نامهٔ مجوز کاربر نهایی" @@ -2759,85 +4706,108 @@ msgstr "تواÙق‌نامهٔ مجوز کاربر نهایی" msgid "editors_review_header_files" msgstr "پرونده‌ها:" -#: views/editors/review.thtml:267 +#: views/editors/review.thtml:280 msgid "editors_review_header_itemhistory" msgstr "تاریخچهٔ مورد" -#: views/editors/review.thtml:215 +#: views/editors/review.thtml:228 msgid "editors_review_header_nominationmessage" msgstr "پیام نامزد شدن اÙزودنی" -#: views/editors/review.thtml:323 +#: views/editors/review.thtml:307 msgid "editors_review_header_previews" msgstr "پیش‌نمایش‌ها" -#: views/editors/review.thtml:252 +#: views/editors/review.thtml:265 msgid "editors_review_header_privacy" msgstr "سیاست Ù…Øرمانگی" -# %1 is the addon name and version +#. %1 is the add-on name and version #: views/editors/review.thtml:50 #, php-format msgid "editors_review_header_review" msgstr "بررسی %s" -#: views/editors/review.thtml:222 +#: views/editors/review.thtml:235 msgid "editors_review_header_reviewernotes" msgstr "یادداشت برای بررسی‌کنندگان" -#: views/editors/review.thtml:228 +#: views/editors/review.thtml:241 msgid "editors_review_header_summary" msgstr "خلاصه" -#: views/editors/review.thtml:240 +#: views/editors/review.thtml:253 msgid "editors_review_header_versionnotes" msgstr "یادداشت‌های نسخه" -#: views/editors/reviewlog.thtml:77 views/editors/review.thtml:295 +#. a noun: shown in an add-on's editor review history +#: views/elements/developers/editors_review_history_item.thtml:80 +msgid "editors_review_history_info_reply" +msgstr "پاسخ" + +#: views/elements/developers/editors_review_history_item.thtml:78 +msgid "editors_review_history_info_request" +msgstr "درخواست اطلاعات" + +#: views/elements/developers/editors_review_history_item.thtml:62 +#: views/editors/reviewlog.thtml:77 msgid "editors_review_history_nominated_adminreview" msgstr "بررسی مدیر" -#: views/editors/reviewlog.thtml:71 views/editors/review.thtml:289 +#: views/elements/developers/editors_review_history_item.thtml:56 +#: views/editors/reviewlog.thtml:71 msgid "editors_review_history_nominated_approved" msgstr "با نامزدی اÙزودنی مواÙقت شد، اÙزودنی عمومی گردید" -#: views/editors/reviewlog.thtml:74 views/editors/review.thtml:292 +#: views/elements/developers/editors_review_history_item.thtml:59 +#: views/editors/reviewlog.thtml:74 msgid "editors_review_history_nominated_denied" msgstr "با نامزدی اÙزودنی مواÙقت نشد/اÙزودنی در گودال ماسه‌بازی باقی ماند" -#: views/editors/review.thtml:315 +#: views/editors/review.thtml:299 msgid "editors_review_history_nonefound" msgstr "هیچ بررسی قبلی پیدا نشد." -#: views/editors/reviewlog.thtml:88 views/editors/review.thtml:306 +#: views/elements/developers/editors_review_history_item.thtml:73 +#: views/editors/reviewlog.thtml:88 msgid "editors_review_history_pending_adminreview" msgstr "بررسی مدیر" -#: views/editors/reviewlog.thtml:82 views/editors/review.thtml:300 +#: views/elements/developers/editors_review_history_item.thtml:67 +#: views/editors/reviewlog.thtml:82 msgid "editors_review_history_pending_approved" msgstr "تأیید شده/عمومی" -#: views/editors/reviewlog.thtml:85 views/editors/review.thtml:303 +#: views/elements/developers/editors_review_history_item.thtml:70 +#: views/editors/reviewlog.thtml:85 msgid "editors_review_history_pending_denied" msgstr "تأیید نشده/گودال ماسه‌بازی" -#: views/editors/review.thtml:198 +#. link text in an add-on's editor review history, allowing to hide and show an information request's replies +#. %1 is the number of replies +#: views/elements/developers/editors_review_history_item.thtml:90 +msgid "editors_review_history_show_hide_replies" +msgid_plural "editors_review_history_show_hide_replies" +msgstr[0] "نمایش/پنهان‌سازی پاسخ" +msgstr[1] "نمایش/پنهان‌سازی پاسخ‌ها (%1$s)" + +#: views/editors/review.thtml:204 msgid "editors_review_label_applications" msgstr "برنامه‌ها:" -#: views/editors/review.thtml:186 +#: views/editors/review.thtml:192 msgid "editors_review_label_cannedresponse" msgstr "یا یک پاسخ از پیش آماده انتخاب کنید:" -#: views/editors/review.thtml:180 +#: views/editors/review.thtml:186 msgid "editors_review_label_comments" msgstr "نظرها:" -#: views/editors/review.thtml:194 +#: views/editors/review.thtml:200 msgid "editors_review_label_operating_systems" msgstr "سیستم‌عامل‌ها:" -#: views/editors/review.thtml:268 views/editors/review.thtml:324 +#: views/editors/review.thtml:281 views/editors/review.thtml:308 msgid "editors_review_link_pagetop" msgstr "بالای صÙØÙ‡" @@ -2845,7 +4815,7 @@ msgstr "بالای صÙØÙ‡" msgid "editors_review_next_link" msgstr "بعدی »" -#: views/editors/review.thtml:334 +#: views/editors/review.thtml:318 msgid "editors_review_previews_notfound" msgstr "یادداشت‌های نسخه" @@ -2853,41 +4823,47 @@ msgstr "یادداشت‌های نسخه" msgid "editors_review_previous_link" msgstr "« قبلی" -#: controllers/editors_controller.php:146 -#: controllers/editors_controller.php:148 +#: controllers/editors_controller.php:149 +#: controllers/editors_controller.php:151 msgid "editors_review_queue_pagetitle" msgstr "ص٠بررسی" -# %1 is the add-ons rank in the queue, %2 is the total queue length +#. %1 is the add-ons rank in the queue, %2 is the total queue length #: views/editors/review.thtml:43 msgid "editors_review_rank_in_queue" msgstr "اÙزودنی %1$s از %2$s در این صÙ" -#: views/editors/review.thtml:206 +#: views/editors/review.thtml:219 msgid "editors_review_submit_process_action" msgstr "پردازش عمل" -#: views/editors/review.thtml:276 +#: views/editors/review.thtml:289 msgid "editors_review_th_action" msgstr "عمل" -#: views/editors/review.thtml:277 +#: views/editors/review.thtml:290 msgid "editors_review_th_comments" msgstr "نظرها" -#: views/editors/review.thtml:274 +#: views/editors/review.thtml:287 msgid "editors_review_th_date" msgstr "نظرها" -#: views/editors/review.thtml:275 +#: views/editors/review.thtml:288 msgid "editors_review_th_reviewer" msgstr "بررسی‌کننده" -#: views/editors/review.thtml:273 +#: views/editors/review.thtml:286 msgid "editors_review_th_version_file" msgstr "نسخه/پرونده" -#: controllers/editors_controller.php:411 +#: views/editors/review.thtml:213 +msgid "editors_review_update_notify_once" +msgstr "" +"دÙعهٔ بعدی Ú©Ù‡ این اÙزودنی به‌هنگام می‌شود به من اطلاع داده شود. (به‌هنگام‌سازی‌های " +"بعدی باعث ارسال مجدد نامهٔ الکترونیکی نخواهند شد)" + +#: controllers/editors_controller.php:422 msgid "editors_reviewed_successfully" msgstr "بررسی با موÙقیت پردازش گردید." @@ -2911,7 +4887,7 @@ msgstr "عمل" msgid "editors_reviews_in_reply_to" msgstr "در پاسخ به:" -#: controllers/editors_controller.php:572 +#: controllers/editors_controller.php:591 msgid "editors_reviews_processed" msgstr "بررسی با موÙقیت پردازش گردید!" @@ -2923,23 +4899,23 @@ msgstr "در Øال Øاضر هیچ بررسی در ص٠تعدیل وجود Ù†Ø msgid "editors_reviews_submit_process_reviews" msgstr "پردازش بررسی‌ها" -#: controllers/editors_controller.php:297 +#: controllers/editors_controller.php:300 msgid "editors_site_specific" msgstr "مخصوص یک وب‌گاه" -#: controllers/editors_controller.php:228 +#: controllers/editors_controller.php:231 msgid "editors_submissiontype_new" msgstr "جدید" -#: controllers/editors_controller.php:229 +#: controllers/editors_controller.php:232 msgid "editors_submissiontype_updated" msgstr "به‌هنگام شده" -#: controllers/editors_controller.php:459 +#: controllers/editors_controller.php:470 msgid "editors_tested_app" msgstr "برنامهٔ مورد آزمایش" -#: controllers/editors_controller.php:458 +#: controllers/editors_controller.php:469 msgid "editors_tested_os" msgstr "سیستم‌عامل‌های مورد آزمایش" @@ -2980,17 +4956,20 @@ msgstr "سکوهای نرم‌اÙزاری" msgid "editors_th_submissiontypes" msgstr "انواع ارسال" -#: controllers/editors_controller.php:254 +#. %s is a number +#: controllers/editors_controller.php:257 #, php-format msgid "editors_x_days" msgstr "%s روز" -#: controllers/editors_controller.php:262 +#. %s is a number +#: controllers/editors_controller.php:265 #, php-format msgid "editors_x_hours" msgstr "%s ساعت" -#: controllers/editors_controller.php:270 +#. %s is a number +#: controllers/editors_controller.php:273 #, php-format msgid "editors_x_minutes" msgstr "%s دقیقه" @@ -2999,8 +4978,8 @@ msgstr "%s دقیقه" #: controllers/components/simple_acl.php:82 #: controllers/components/simple_acl.php:83 controllers/components/amo.php:610 #: controllers/components/amo.php:611 controllers/components/amo.php:612 -#: controllers/reviews_controller.php:352 -#: controllers/reviews_controller.php:480 +#: controllers/reviews_controller.php:353 +#: controllers/reviews_controller.php:485 msgid "error_access_denied" msgstr "دسترسی مجاز نیست" @@ -3008,12 +4987,13 @@ msgstr "دسترسی مجاز نیست" msgid "error_access_denied_message" msgstr "شما مجاز به مشاهدهٔ این صÙØÙ‡ نیستید." -#: controllers/developers_controller.php:174 -#: controllers/developers_controller.php:532 -#: controllers/developers_controller.php:950 -#: controllers/developers_controller.php:1407 -#: controllers/developers_controller.php:2385 -#: controllers/developers_controller.php:2692 +#: controllers/developers_controller.php:177 +#: controllers/developers_controller.php:539 +#: controllers/developers_controller.php:962 +#: controllers/developers_controller.php:1356 +#: controllers/developers_controller.php:1492 +#: controllers/developers_controller.php:2470 +#: controllers/developers_controller.php:2777 #: controllers/downloads_controller.php:94 #: controllers/downloads_controller.php:101 #: controllers/downloads_controller.php:153 @@ -3023,18 +5003,19 @@ msgstr "شما مجاز به مشاهدهٔ این صÙØÙ‡ نیستید." #: controllers/previews_controller.php:307 #: controllers/reviews_controller.php:77 #: controllers/reviews_controller.php:240 -#: controllers/reviews_controller.php:331 -#: controllers/reviews_controller.php:339 controllers/api_controller.php:123 +#: controllers/reviews_controller.php:332 +#: controllers/reviews_controller.php:340 controllers/api_controller.php:123 #: controllers/api_controller.php:759 controllers/api_controller.php:894 -#: controllers/api_controller.php:925 controllers/addons_controller.php:100 -#: controllers/addons_controller.php:1059 -#: controllers/addons_controller.php:1109 -#: controllers/addons_controller.php:1113 -#: controllers/editors_controller.php:386 +#: controllers/api_controller.php:925 controllers/addons_controller.php:131 +#: controllers/addons_controller.php:219 +#: controllers/addons_controller.php:1188 +#: controllers/addons_controller.php:1238 +#: controllers/addons_controller.php:1242 +#: controllers/editors_controller.php:389 msgid "error_addon_notfound" msgstr "اÙزودنی پیدا نشد!" -#: controllers/files_controller.php:83 controllers/files_controller.php:185 +#: controllers/files_controller.php:83 controllers/files_controller.php:196 msgid "error_addon_notviewable" msgstr "این اÙزودنی قابل مشاهده در اینجا نیست." @@ -3042,7 +5023,7 @@ msgstr "این اÙزودنی قابل مشاهده در اینجا نیست." msgid "error_addon_selfreview" msgstr "بررسی اÙزودنی خودتان ممکن نیست." -#: controllers/addons_controller.php:624 +#: controllers/addons_controller.php:753 msgid "error_browse_no_addons" msgstr "هیچ اÙزودنی در این دسته وجود ندارد!" @@ -3064,24 +5045,25 @@ msgstr "این نشانی پست الکترونیکی معتبر نیست." msgid "error_field_required" msgstr "این Ùیلد نباید خالی باشد." -#: controllers/files_controller.php:75 controllers/files_controller.php:91 -#: controllers/files_controller.php:94 controllers/files_controller.php:152 -#: controllers/files_controller.php:165 controllers/files_controller.php:174 -#: controllers/files_controller.php:192 controllers/editors_controller.php:509 +#: controllers/files_controller.php:75 controllers/files_controller.php:93 +#: controllers/files_controller.php:96 controllers/files_controller.php:163 +#: controllers/files_controller.php:176 controllers/files_controller.php:185 +#: controllers/files_controller.php:204 controllers/editors_controller.php:528 msgid "error_file_notfound" msgstr "پرونده پیدا نشد!" -#: controllers/editors_controller.php:527 +#. %s is a filename +#: controllers/editors_controller.php:546 #, php-format msgid "error_file_x_notfound" msgstr "خطای پرونده: %s وجود ندارد." #: views/users/register.thtml:49 views/users/edit.thtml:84 -#: views/reviews/add.thtml:84 controllers/developers_controller.php:1594 -#: controllers/developers_controller.php:1869 -#: controllers/developers_controller.php:2008 -#: controllers/developers_controller.php:2016 -#: controllers/developers_controller.php:2307 +#: views/reviews/add.thtml:84 controllers/developers_controller.php:1679 +#: controllers/developers_controller.php:1954 +#: controllers/developers_controller.php:2093 +#: controllers/developers_controller.php:2101 +#: controllers/developers_controller.php:2392 #: controllers/groups_controller.php:80 controllers/groups_controller.php:102 msgid "error_formerrors" msgstr "" @@ -3100,16 +5082,18 @@ msgstr "" "قالب این نشانی معتبر نیست. نشانی‌های معتبر مشابه htt_p://example.com/mypage " "هستند." +#. %s is a string representing what's missing. Example: file_id #: controllers/downloads_controller.php:65 #: controllers/users_controller.php:185 controllers/users_controller.php:254 #: controllers/users_controller.php:542 controllers/users_controller.php:642 #: controllers/reviews_controller.php:71 #: controllers/reviews_controller.php:234 -#: controllers/reviews_controller.php:324 -#: controllers/reviews_controller.php:468 -#: controllers/reviews_controller.php:470 controllers/api_controller.php:900 -#: controllers/addons_controller.php:87 controllers/addons_controller.php:1033 -#: controllers/addons_controller.php:1099 +#: controllers/reviews_controller.php:325 +#: controllers/reviews_controller.php:473 +#: controllers/reviews_controller.php:475 controllers/api_controller.php:900 +#: controllers/addons_controller.php:206 +#: controllers/addons_controller.php:1162 +#: controllers/addons_controller.php:1228 #: controllers/collections_controller.php:71 #, php-format msgid "error_missing_argument" @@ -3127,7 +5111,7 @@ msgstr "توجه" msgid "error_preview_notfound" msgstr "پیش‌نمایش پیدا نشد!" -#: views/addons/display.thtml:373 views/reviews/add.thtml:112 +#: views/addons/display.thtml:397 views/reviews/add.thtml:112 msgid "error_review_rating_required" msgstr "باید یک رتبه انتخاب کنید." @@ -3180,8 +5164,8 @@ msgstr "" msgid "error_username_or_pw_wrong" msgstr "نام کاربری یا گذرواژهٔ اشتباه!" -#: controllers/developers_controller.php:2539 -#: controllers/editors_controller.php:381 +#: controllers/developers_controller.php:2624 +#: controllers/editors_controller.php:384 msgid "error_version_notfound" msgstr "نسخه پیدا نشد!" @@ -3193,13 +5177,14 @@ msgstr "گذرواژهٔ اشتباه وارد شد!" msgid "feature_learnmore" msgstr "بیشتر بدانید" -# %1 is the add-on name +#. %1 is the add-on name #: views/elements/feature.thtml:130 #, php-format msgid "feature_learnmore_about_addon" msgstr "دربارهٔ %1$s بیشتر بدانید" -#: views/elements/addon_listitem.thtml:132 views/elements/feature.thtml:99 +#. %1$s is a number +#: views/elements/addon_listitem.thtml:125 views/elements/feature.thtml:99 #: views/addons/display.thtml:98 views/addons/browse_thumbs.thtml:100 #, php-format msgid "feature_reviews" @@ -3211,6 +5196,40 @@ msgstr[1] "%1$s بررسی" msgid "feature_view_more_from_category" msgstr "مشاهدهٔ موارد بیشتری از" +#. This appears on a page that views the source of an add-on. This link will return +#. the user to the add-on's main page +#: views/files/browse.thtml:65 +msgid "file_browser_link_addon" +msgstr "بازگشت به اÙزودنی" + +#. There is a list of directories and files on the page. Clicking this will show the +#. contents of all the directories (normally you would click on each one to see the +#. contents) +#: views/files/browse.thtml:67 +msgid "file_browser_link_expand_all" +msgstr "باز کردن همه" + +#. This appears on a page that views the source of an add-on. This link will return +#. the user to the add-on's review page (it only appears if the add-on is being +#. reviewed) +#: views/files/browse.thtml:64 +msgid "file_browser_link_review" +msgstr "بازگشت به بررسی" + +#. The title of the page for viewing an add-on's source. +#. %1$s is the name of the add-on +#. %2$s is the name of the current application (e.g. Firefox or Thunderbird) +#: views/files/browse.thtml:46 +msgid "file_browser_title" +msgstr "%1$s :: مرورگر پرونده :: اÙزودنی‌های %2$s" + +#. This appears on a page that views the source of an add-on. There is a list of +#. directories and files on the page. Clicking this link will toggle between an +#. expanded or a collapsed list. This string should be kept short. +#: views/files/browse.thtml:68 +msgid "file_browser_toggle_expand_collapse" +msgstr "+/-" + #: views/elements/footer.thtml:67 msgid "footer_all_rights_reserved" msgstr "تمامی Øقوق Ù…ØÙوظ است." @@ -3246,7 +5265,7 @@ msgstr "زبان‌های دیگر:" msgid "footer_privacy_policy" msgstr "سیاست Ù…Øرمانگی" -#: views/addons/display.thtml:379 +#: views/addons/display.thtml:403 msgid "forum_save" msgstr "ارسال" @@ -3254,7 +5273,7 @@ msgstr "ارسال" msgid "general_addontype_dict" msgstr "واژه‌نامه" -# Plural in this context means many of the add-on type +#. Plural in this context means many of the add-on type #: models/addontype.php:110 msgid "general_addontype_dict_plural" msgstr "واژه‌نامه‌ها" @@ -3263,7 +5282,7 @@ msgstr "واژه‌نامه‌ها" msgid "general_addontype_extension" msgstr "ضمیمه" -# Plural in this context means many of the add-on type +#. Plural in this context means many of the add-on type #: models/addontype.php:108 msgid "general_addontype_extension_plural" msgstr "ضمیمه‌ها" @@ -3272,7 +5291,7 @@ msgstr "ضمیمه‌ها" msgid "general_addontype_lpaddon" msgstr "بستهٔ زبان (اÙزودنی)" -# Plural in this context means many of the add-on type +#. Plural in this context means many of the add-on type #: models/addontype.php:113 msgid "general_addontype_lpaddon_plural" msgstr "بسته‌های زبان (اÙزودنی)" @@ -3281,7 +5300,7 @@ msgstr "بسته‌های زبان (اÙزودنی)" msgid "general_addontype_lpapp" msgstr "بستهٔ زبان (برنامه)" -# Plural in this context means many of the add-on type +#. Plural in this context means many of the add-on type #: models/addontype.php:112 msgid "general_addontype_lpapp_plural" msgstr "بسته‌های زبان (برنامه)" @@ -3290,7 +5309,7 @@ msgstr "بسته‌های زبان (برنامه)" msgid "general_addontype_plugin" msgstr "متصل‌شونده" -# Plural in this context means many of the add-on type +#. Plural in this context means many of the add-on type #: models/addontype.php:114 msgid "general_addontype_plugin_plural" msgstr "متصل‌شونده‌ها" @@ -3299,7 +5318,7 @@ msgstr "متصل‌شونده‌ها" msgid "general_addontype_search" msgstr "موتور جستجو" -# Plural in this context means many of the add-on type +#. Plural in this context means many of the add-on type #: models/addontype.php:111 msgid "general_addontype_search_plural" msgstr "موتورهای جستجو" @@ -3308,11 +5327,12 @@ msgstr "موتورهای جستجو" msgid "general_addontype_theme" msgstr "تم" -# Plural in this context means many of the add-on type +#. Plural in this context means many of the add-on type #: models/addontype.php:109 msgid "general_addontype_theme_plural" msgstr "تم‌ها" +#. %1$s is the application name. Example: Firefox #: views/elements/header.thtml:111 views/elements/header.thtml:122 #, php-format msgid "header_home_tooltip" @@ -3343,12 +5363,12 @@ msgid "header_navlink_addons" msgstr "اÙزودنی‌ها" #: views/elements/developers/sidebar.thtml:72 -#: views/elements/developers/myaddons.thtml:72 views/elements/header.thtml:151 -#: views/addons/display.thtml:360 +#: views/elements/developers/myaddons.thtml:72 views/elements/header.thtml:159 +#: views/addons/display.thtml:384 msgid "header_navlink_login" msgstr "ورود" -#: views/elements/header.thtml:147 +#: views/elements/header.thtml:156 msgid "header_navlink_logout" msgstr "خروج" @@ -3356,39 +5376,43 @@ msgstr "خروج" msgid "header_navlink_myaccount" msgstr "Øساب کاربری من" -#: views/elements/header.thtml:150 +#: views/elements/header.thtml:158 msgid "header_navlink_register" msgstr "ثبت نام" +#. %s is the add-on name #: views/elements/collections_interactive_addon.thtml:62 #: views/elements/fyf_promotion.thtml:46 #: views/elements/addon_discussionheader.thtml:63 -#: views/elements/addon_listitem.thtml:81 views/elements/feature.thtml:84 +#: views/elements/addon_listitem.thtml:80 views/elements/feature.thtml:84 #: views/addons/browse_thumbs.thtml:60 #, php-format msgid "img_preview_of" msgstr "تصویر پیش‌نمایش %s" -# %1 is the login URL for the link tag -# %2 is the link to an explanatory page. +#. %1 is the login URL for the link tag +#. %2 is the link to an explanatory page. #: views/elements/install.thtml:229 msgid "install_a_login_to_install" msgstr "" "برای نصب این اÙزودنی آزمایشی وارد شوید. چرا؟" +#. %1$s is the application name. Example: Firefox +#. %2$s is an optional string used to specify a platform. Example: (Windows) #: views/elements/install.thtml:71 #, php-format msgid "install_button_text" msgstr "اÙزودن به %s %s" -# %1 is the add-on name, %2 is the app name +#. %1 is the add-on name, %2 is the app name #: views/elements/install.thtml:146 views/elements/install.thtml:164 #: views/elements/install.thtml:197 views/elements/install.thtml:220 #, php-format msgid "install_button_title" msgstr "اÙزودن %1$s به %2$s" +#. %1$s is the add-on name #: views/elements/install.thtml:158 #, php-format msgid "install_download" @@ -3411,7 +5435,7 @@ msgid "langtools_download_langpack" msgstr "بارگیری بستهٔ زبان" #: views/elements/addon_categories.thtml:54 views/addons/dictionaries.thtml:59 -#: controllers/components/amo.php:701 controllers/addons_controller.php:894 +#: controllers/components/amo.php:701 controllers/addons_controller.php:1023 msgid "langtools_header_dicts_and_langpacks" msgstr "واژه‌نامه‌ها Ùˆ بسته‌های زبان" @@ -3500,7 +5524,7 @@ msgstr "تم‌ها" msgid "other_apps_tooltip" msgstr "پیدا کردن اÙزودنی‌های برنامه‌های دیگر" -# In a user list: user 1, user 2, "others" +#. In a user list: user 1, user 2, "others" #: views/helpers/addons_html.php:214 msgid "other_users" msgstr "دیگران" @@ -3513,36 +5537,34 @@ msgstr "نسخه‌های برنامه" msgid "page_title_credits" msgstr "دست‌اندرکاران" -#: controllers/pages_controller.php:94 msgid "page_title_experimental_addons" msgstr "اÙزودنی‌های آزمایشی" -#: controllers/pages_controller.php:113 -#, fuzzy +#: controllers/pages_controller.php:111 msgid "page_title_faq" -msgstr "Frequently Asked Questions" +msgstr "پرسش‌های متداول" -#: controllers/pages_controller.php:96 +#: controllers/pages_controller.php:94 msgid "page_title_fashionyourfirefox_faq" msgstr "پرسش‌های معمول «به نمایش گذاشتن ÙایرÙاکس خود»" -#: controllers/pages_controller.php:103 +#: controllers/pages_controller.php:101 msgid "page_title_policy" msgstr "سیاست اÙزودنی‌ها" -#: controllers/pages_controller.php:105 +#: controllers/pages_controller.php:103 msgid "page_title_privacy" msgstr "سیاست Ù…Øرمانگی موزیلا" -#: controllers/pages_controller.php:107 +#: controllers/pages_controller.php:105 msgid "page_title_review_guide" msgstr "رهنمون‌های بررسی" -#: controllers/pages_controller.php:109 +#: controllers/pages_controller.php:107 msgid "page_title_sandbox" msgstr "نظام بررسی گودال ماسه‌بازی" -#: controllers/pages_controller.php:111 +#: controllers/pages_controller.php:109 msgid "page_title_submissionhelp" msgstr "راهنمای ارسال" @@ -3561,6 +5583,7 @@ msgstr "" "install.rdf با Øداقل یکی از برنامه‌های پشتیبانی شدهٔ زیر باشند. تنها نسخه‌هایی " "Ú©Ù‡ در زیر ذکر شده‌اند برای این برنامه‌ها مجاز می‌باشند." +#. %s is a full tag #: views/pages/appversions.thtml:92 #, php-format msgid "pages_appversions_required_files" @@ -3568,6 +5591,8 @@ msgstr "" "اگر برنامه‌ای Ú©Ù‡ از آن پشتیبانی می‌کنید نیازی به پروندهٔ install.rdf ندارد، باز " "هم باید این پرونده را با مشخصات مشخص شده %s درون اÙزودنی خود قرار دهید." +#. this is the text inside of an tag for pages_appversions_required_files. This +#. should be fixed. #: views/pages/appversions.thtml:92 msgid "pages_appversions_required_files_link" msgstr "اینجا" @@ -3576,7 +5601,6 @@ msgstr "اینجا" msgid "pages_appversions_versions" msgstr "نسخه‌ها" -#: views/pages/experimental_addons.thtml:56 msgid "pages_experimental_addons_backbutton" msgstr "برگشتن به صÙØÙ‡Ù” قبل" @@ -3588,7 +5612,7 @@ msgstr "صÙØÙ‡Ù” اطلاعات گودال ماسه‌بازی" msgid "pagination_next_page" msgstr "بعدی" -# %1 is page number, %2 is total page count +#. %1 is page number, %2 is total page count #: views/helpers/pagination.php:199 #, php-format msgid "pagination_page_number_title" @@ -3612,16 +5636,16 @@ msgstr "پاسخ خود را اینجا وارد کنید:" msgid "recaptcha_enter_whatyouhear" msgstr "لطÙاً آنچه را Ú©Ù‡ می‌شنوید وارد نمایید." -# %1 is the link switching refreshing the captcha -# %2 is the link switching to a text captcha +#. %1 is the link switching refreshing the captcha +#. %2 is the link switching to a text captcha #: views/elements/recaptcha.thtml:77 msgid "recaptcha_hardtohear_text" msgstr "" "اگر متوجه نشدید، می‌توانید به چیز دیگری گوش دهید یا به Øالت متنی بازگردید." -# %1 is the link switching refreshing the captcha -# %2 is the link switching to an audio captcha +#. %1 is the link switching refreshing the captcha +#. %2 is the link switching to an audio captcha #: views/elements/recaptcha.thtml:68 msgid "recaptcha_hardtoread_text" msgstr "" @@ -3636,7 +5660,7 @@ msgstr "آیا شما یک انسان هستید؟" msgid "recaptcha_whatsthis" msgstr "این چیست؟" -#: controllers/reviews_controller.php:556 +#: controllers/reviews_controller.php:561 msgid "review_flag_error" msgstr "علامت‌گذاری این بررسی با خطا مواجه شد!" @@ -3661,7 +5685,7 @@ msgid "review_flag_reason_spam" msgstr "هرزنوشته Ùˆ مطلب نامربوط به بررسی" #: views/reviews/display.thtml:95 views/reviews/display.thtml:179 -#: controllers/reviews_controller.php:551 +#: controllers/reviews_controller.php:556 msgid "review_flag_success" msgstr "متشکریم؛ این بررسی برای تأیید ویرایش‌گران علامت خورد." @@ -3675,7 +5699,7 @@ msgstr "" "آیا این بررسی نامناسب، غیر دقیق یا هرزنوشته است؟ اینجا را کلیک کنید تا آن را " "برای بررسی ویرایش‌گران علامت بزنید." -# %1 is the URL of the support section, %2 for the review guidelines +#. %1 is the URL of the support section, %2 for the review guidelines #: views/reviews/add.thtml:48 msgid "review_guidelines_short" msgstr "" @@ -3692,21 +5716,22 @@ msgstr "" "برای اطلاعات بیشتر از بررسی‌های اÙزودنی‌های کاربران، رهنمون‌های انجام بررسی را مطالعه نمایید." +#. %1 is the add-on name #: views/reviews/flag.thtml:54 views/reviews/display.thtml:54 #: views/reviews/review_added.thtml:47 #, php-format msgid "reviews_header" msgstr "بررسی‌های %s" -#: controllers/addons_controller.php:261 +#: controllers/addons_controller.php:390 msgid "rss_featuredaddons" msgstr "اÙزودنی‌های پیشنهاد شده" -#: controllers/addons_controller.php:259 +#: controllers/addons_controller.php:388 msgid "rss_newestaddons" msgstr "جدیدترین اÙزودنی‌ها" -#: controllers/addons_controller.php:260 +#: controllers/addons_controller.php:389 msgid "rss_updatedaddons" msgstr "اÙزودنی‌های به‌هنگام شده" @@ -3743,6 +5768,7 @@ msgstr "همهٔ موتورهای جستجو" msgid "search_landing_browse_search_engines" msgstr "مرور موتورهای جستجو" +#. %s is a number #: views/search/index.thtml:70 #, php-format msgid "search_matching_addons_number" @@ -3762,12 +5788,13 @@ msgstr "جستجو در اÙزودنی‌ها" msgid "search_rss_description" msgstr "خورد نتیجهٔ جستجو" +#. %s is the terms the user is searching for (a string) #: controllers/search_controller.php:234 #, php-format msgid "search_rss_results_for" msgstr "نتایج جستجو برای: %s" -#: views/addons/home.thtml:172 +#: views/elements/header.thtml:154 views/addons/home.thtml:172 msgid "sidebar_navlink_admin_tools" msgstr "جدیدترین اÙزودنی‌ها" @@ -3775,7 +5802,7 @@ msgstr "جدیدترین اÙزودنی‌ها" msgid "sidebar_navlink_developer_tools" msgstr "ابزارهای توسعه‌دهنده" -#: views/addons/home.thtml:166 +#: views/elements/header.thtml:148 views/addons/home.thtml:166 msgid "sidebar_navlink_editor_tools" msgstr "ابزارهای ویرایش‌گر" @@ -3783,6 +5810,7 @@ msgstr "ابزارهای ویرایش‌گر" msgid "sidebar_navlink_welcome" msgstr "خوش آمدید" +#. %s is the user's name #: views/addons/home.thtml:162 #, php-format msgid "sidebar_navlink_welcome_name" @@ -3820,6 +5848,7 @@ msgstr "تم" msgid "sidebar_pitch_updated_addons" msgstr "اÙزودنی‌های به‌هنگام شده" +#. %1$s is a number #: views/helpers/localization.php:65 views/developers/editversion.thtml:58 #: views/developers/versions_edit.thtml:94 views/developers/add_step3.thtml:74 #: views/addons/dictionaries.thtml:88 @@ -3831,7 +5860,7 @@ msgstr "%1$s کیلوبایت" msgid "stars_not_yet_rated" msgstr "هنوز رتبه‌دهی نشده است" -# %1 is the number of stars this add-on has +#. %1 is the number of stars this add-on has #: views/elements/stars.thtml:54 #, php-format msgid "stars_rated_x_outof_5" @@ -3849,24 +5878,32 @@ msgstr "جدیدترین اÙزودنی‌ها" msgid "statistics_addon_switch" msgstr "تغییر اÙزودنی" -#: views/statistics/rss/summary.thtml:54 views/statistics/addon.thtml:167 +#. This is a date format. +#. http://php.net/strftime +#: views/statistics/rss/summary.thtml:54 views/statistics/addon.thtml:181 msgid "statistics_date_shortmonth" msgstr "%e %B" -#: views/statistics/rss/summary.thtml:40 views/statistics/addon.thtml:138 +#. This is a date format. +#. http://php.net/strftime +#: views/statistics/rss/summary.thtml:40 views/statistics/addon.thtml:152 msgid "statistics_date_shortmonthwithyear" msgstr "%e %B %Y" +#. This is a date format. +#. http://php.net/strftime #: views/statistics/rss/summary.thtml:41 views/statistics/rss/summary.thtml:48 -#: views/statistics/addon.thtml:147 views/statistics/addon.thtml:158 +#: views/statistics/addon.thtml:161 views/statistics/addon.thtml:172 msgid "statistics_date_weekdayshortmonth" msgstr "%AØŒ %e %B" +#. %1$s is an add-on name and version. Example: Add-on 3.5 #: controllers/components/stats.php:517 #, php-format msgid "statistics_events_addon_created" msgstr "%1$s ایجاد گردید" +#. %1$s is an application name and version. Example: Firefox 3.5 #: controllers/components/stats.php:498 #, php-format msgid "statistics_events_app_released" @@ -3908,10 +5945,9 @@ msgstr "صÙØÙ‡Ù” آمار" msgid "statistics_index_view_button" msgstr "آمار مشاهده" -#: views/statistics/addon.thtml:210 controllers/statistics_controller.php:223 -#, fuzzy +#: views/statistics/addon.thtml:224 controllers/statistics_controller.php:223 msgid "statistics_js_download_csv" -msgstr "View this table in CSV format" +msgstr "مشاهدهٔ این جدول در قالب CSV" #: controllers/statistics_controller.php:222 msgid "statistics_js_dropdowns_none" @@ -3922,117 +5958,118 @@ msgid "statistics_js_dropdowns_removeplot" msgstr "Øذ٠این نمودار" #: controllers/statistics_controller.php:224 -#, fuzzy msgid "statistics_js_groupby_selector_date" -msgstr "Group by: Day" +msgstr "گروه‌بندی بر اساس: روز" -#: controllers/statistics_controller.php:226 -#, fuzzy +#: controllers/statistics_controller.php:227 msgid "statistics_js_groupby_selector_month" -msgstr "Group by: Month" +msgstr "گروه‌بندی بر اساس: ماه" #: controllers/statistics_controller.php:225 -#, fuzzy msgid "statistics_js_groupby_selector_week" -msgstr "Group by: Week" +msgstr "گروه‌بندی بر اساس: Ù‡Ùته" -#: controllers/statistics_controller.php:235 +#: controllers/statistics_controller.php:226 +msgid "statistics_js_groupby_selector_week_over_week" +msgstr "مقایسه بر اساس: Ù‡Ùته" + +#: controllers/statistics_controller.php:236 msgid "statistics_js_plotselection_foundinrange" msgstr "%s مورد در این بازه پیدا شد" -#: controllers/statistics_controller.php:245 +#: controllers/statistics_controller.php:246 msgid "statistics_js_plotselection_options_addplot_name" msgstr "اÙزودن نمودار" -#: controllers/statistics_controller.php:246 +#: controllers/statistics_controller.php:247 msgid "statistics_js_plotselection_options_addplot_tooltip" msgstr "اÙزودن نموداری دیگر به این Ø´Ú©Ù„" -#: controllers/statistics_controller.php:236 +#: controllers/statistics_controller.php:237 msgid "statistics_js_plotselection_options_count_name_checked" msgstr "پنهان کردن تعداد Ú©Ù„" -#: controllers/statistics_controller.php:237 +#: controllers/statistics_controller.php:238 msgid "statistics_js_plotselection_options_count_name_unchecked" msgstr "نمایش تعداد Ú©Ù„" -#: controllers/statistics_controller.php:238 +#: controllers/statistics_controller.php:239 msgid "statistics_js_plotselection_options_count_tooltip" msgstr "رسم تعداد Ú©Ù„ این نمودار" -#: controllers/statistics_controller.php:250 +#: controllers/statistics_controller.php:251 msgid "statistics_js_plotselection_options_csv_name" msgstr "مشاهدهٔ اطلاعات (CSV)" -#: controllers/statistics_controller.php:251 +#: controllers/statistics_controller.php:252 msgid "statistics_js_plotselection_options_csv_tooltip" msgstr "دریاÙت یک پروندهٔ مقادیر جدا شده توسط ویرگول از این اطلاعات" -#: controllers/statistics_controller.php:242 +#: controllers/statistics_controller.php:243 msgid "statistics_js_plotselection_options_events_addon_name_checked" msgstr "پنهان کردن رویدادهای %s" -#: controllers/statistics_controller.php:243 +#: controllers/statistics_controller.php:244 msgid "statistics_js_plotselection_options_events_addon_name_unchecked" msgstr "تمایش رویدادهای %s" -#: controllers/statistics_controller.php:244 +#: controllers/statistics_controller.php:245 msgid "statistics_js_plotselection_options_events_addon_tooltip" msgstr "انداختن تاریخ‌های انتشار نسخه‌های اÙزودنی بر روی نمودار" -#: controllers/statistics_controller.php:239 +#: controllers/statistics_controller.php:240 msgid "statistics_js_plotselection_options_events_firefox_name_checked" msgstr "پنهان کردن رویدادهای ÙایرÙاکس" -#: controllers/statistics_controller.php:240 +#: controllers/statistics_controller.php:241 msgid "statistics_js_plotselection_options_events_firefox_name_unchecked" msgstr "نمایش رویدادهای ÙایرÙاکس" -#: controllers/statistics_controller.php:241 +#: controllers/statistics_controller.php:242 msgid "statistics_js_plotselection_options_events_firefox_tooltip" msgstr "انداختن تاریخ‌های انتشار ÙایرÙاکس بر روی نمودار" -#: controllers/statistics_controller.php:247 +#: controllers/statistics_controller.php:248 msgid "statistics_js_plotselection_options_resize_name_checked" msgstr "جمع کردن Ø´Ú©Ù„" -#: controllers/statistics_controller.php:248 +#: controllers/statistics_controller.php:249 msgid "statistics_js_plotselection_options_resize_name_unchecked" msgstr "بسط دادن Ø´Ú©Ù„" -#: controllers/statistics_controller.php:249 +#: controllers/statistics_controller.php:250 msgid "statistics_js_plotselection_options_resize_tooltip" msgstr "تغییر اندازهٔ Ø´Ú©Ù„" -#: controllers/statistics_controller.php:229 +#: controllers/statistics_controller.php:230 msgid "statistics_js_plotselection_selector_adu" msgstr "کاربران Ùعال روزانه" -#: controllers/statistics_controller.php:231 +#: controllers/statistics_controller.php:232 msgid "statistics_js_plotselection_selector_application" msgstr "برنامه" -#: controllers/statistics_controller.php:234 +#: controllers/statistics_controller.php:235 msgid "statistics_js_plotselection_selector_custom" msgstr "سÙارشی" -#: controllers/statistics_controller.php:228 +#: controllers/statistics_controller.php:229 msgid "statistics_js_plotselection_selector_downloads" msgstr "بارگیری‌ها" -#: controllers/statistics_controller.php:233 +#: controllers/statistics_controller.php:234 msgid "statistics_js_plotselection_selector_os" msgstr "سیستم‌عامل" -#: controllers/statistics_controller.php:232 +#: controllers/statistics_controller.php:233 msgid "statistics_js_plotselection_selector_status" msgstr "وضعیت اÙزودنی" -#: controllers/statistics_controller.php:227 +#: controllers/statistics_controller.php:228 msgid "statistics_js_plotselection_selector_summary" msgstr "خلاصه" -#: controllers/statistics_controller.php:230 +#: controllers/statistics_controller.php:231 msgid "statistics_js_plotselection_selector_version" msgstr "نسخهٔ اÙزودنی" @@ -4056,12 +6093,12 @@ msgstr "نامعلوم" msgid "statistics_longnames_version" msgstr "نسخهٔ اÙزودنی" -#: views/statistics/addon.thtml:104 +#: views/statistics/addon.thtml:118 msgid "statistics_notice_data_insufficient" msgstr "" "هنوز اطلاعات کاÙÛŒ برای نمایش نمودار جمع‌آوری نشده است. لطÙاً بعداً تلاش نمایید." -#: views/statistics/addon.thtml:116 +#: views/statistics/addon.thtml:130 msgid "statistics_notice_data_none" msgstr "" "ما هنوز از اÙزودنی شما اطلاعاتی نداریم. لطÙاً چند روز بعد مجدداً مراجعه " @@ -4073,11 +6110,11 @@ msgstr "" "آمار اÙزودنی‌ها هم‌اکنون در Øال به‌هنگام شدن است. اطلاعات جدید ممکن است تا " "زمان انجام این به‌هنگام‌سازی ناقص باشد. لطÙاً چند دقیقهٔ بعد دوباره تلاش نمایید." -#: views/statistics/addon.thtml:122 +#: views/statistics/addon.thtml:136 msgid "statistics_notice_disabled" msgstr "صÙØÙ‡Ù” آمار در Øال Øاضر غیر Ùعال است. لطÙاً بعداً دوباره تلاش نمایید." -#: views/statistics/addon.thtml:109 +#: views/statistics/addon.thtml:123 msgid "statistics_notice_nojavascript" msgstr "جاوا اسکریپت برای مشاهدهٔ نمودارهای صÙØÙ‡Ù” آمار مورد نیاز است." @@ -4092,36 +6129,36 @@ msgstr "تنظیمات شما به‌هنگام شدند!" msgid "statistics_pagetitle" msgstr "صÙØÙ‡Ù” آمار" -#: views/statistics/addon.thtml:85 +#: views/statistics/addon.thtml:99 msgid "statistics_plot_legend_adu" msgstr "کاربران Ùعال روزانه" -#: views/statistics/addon.thtml:81 +#: views/statistics/addon.thtml:95 msgid "statistics_plot_legend_downloads" msgstr "بارگیری‌های روزانه" -#: views/statistics/addon.thtml:93 +#: views/statistics/addon.thtml:107 msgid "statistics_plot_options_zoomin_alt" msgstr "بزرگ‌نمایی" -#: views/statistics/addon.thtml:92 +#: views/statistics/addon.thtml:106 msgid "statistics_plot_options_zoomin_title" msgstr "بزرگ‌نمایی روی یک ماه" -#: views/statistics/addon.thtml:96 +#: views/statistics/addon.thtml:110 msgid "statistics_plot_options_zoomout_alt" msgstr "کوچک‌نمایی" -#: views/statistics/addon.thtml:95 +#: views/statistics/addon.thtml:109 msgid "statistics_plot_options_zoomout_title" msgstr "کوچک‌نمایی روی یک ماه" -#: controllers/statistics_controller.php:258 +#: controllers/statistics_controller.php:259 #, php-format msgid "statistics_rss_description" msgstr "خلاصهٔ روزانهٔ آمار %1$s" -#: views/statistics/addon.thtml:200 +#: views/statistics/addon.thtml:214 msgid "statistics_rss_icon_title" msgstr "خورد RSS از اطلاعات خلاصه" @@ -4161,23 +6198,23 @@ msgstr "صÙØÙ‡Ù” آمار" msgid "statistics_settings_access_public_description" msgstr "همه بتوانند آمار این اÙزودنی را مشاهده کنند" -#: views/statistics/addon.thtml:239 +#: views/statistics/addon.thtml:253 msgid "statistics_settings_change_link" msgstr "تغییر تنظیمات" -#: views/statistics/addon.thtml:241 +#: views/statistics/addon.thtml:255 msgid "statistics_settings_confidential" msgstr "لطÙاً این اطلاعات را Ù…Øرمانه تقلی کنید." -#: views/statistics/addon.thtml:233 +#: views/statistics/addon.thtml:247 msgid "statistics_settings_currently_private" msgstr "این صÙØÙ‡Ù” آمار در Øال Øاضر خصوصی است." -#: views/statistics/addon.thtml:229 +#: views/statistics/addon.thtml:243 msgid "statistics_settings_currently_public" msgstr "این صÙØÙ‡Ù” آمار در Øال Øاضر عمومی است." -#: views/statistics/addon.thtml:234 +#: views/statistics/addon.thtml:248 msgid "statistics_settings_locked_alt" msgstr "Ù‚ÙÙ„ شده" @@ -4194,7 +6231,7 @@ msgstr "ذخیرهٔ تنظیمات" msgid "statistics_settings_title" msgstr "تنظیمات صÙØÙ‡Ù” آمار %1$s" -#: views/statistics/addon.thtml:230 +#: views/statistics/addon.thtml:244 msgid "statistics_settings_unlocked_alt" msgstr "Ù‚ÙÙ„ نشده" @@ -4218,7 +6255,7 @@ msgstr "نامعلوم" msgid "statistics_shortnames_version" msgstr "نسخه" -#: views/statistics/rss/summary.thtml:42 views/statistics/addon.thtml:190 +#: views/statistics/rss/summary.thtml:42 views/statistics/addon.thtml:204 msgid "statistics_summary_downloads_average" msgstr "بارگیری‌های متوسط روزانه" @@ -4226,37 +6263,37 @@ msgstr "بارگیری‌های متوسط روزانه" msgid "statistics_summary_downloads_heading" msgstr "بارگیری‌ها" -#: views/statistics/rss/summary.thtml:41 views/statistics/addon.thtml:157 +#: views/statistics/rss/summary.thtml:41 views/statistics/addon.thtml:171 msgid "statistics_summary_downloads_lastcount" msgstr "تعداد آخرین روز" -#: views/statistics/rss/summary.thtml:43 views/statistics/addon.thtml:197 +#: views/statistics/rss/summary.thtml:43 views/statistics/addon.thtml:211 msgid "statistics_summary_downloads_lastweek" msgstr "بارگیری‌ها در Û· روز گذشته" -#: views/statistics/rss/summary.thtml:40 views/statistics/addon.thtml:137 +#: views/statistics/rss/summary.thtml:40 views/statistics/addon.thtml:151 msgid "statistics_summary_downloads_total" msgstr "بارگیری‌ها" -#: views/statistics/rss/summary.thtml:40 views/statistics/addon.thtml:138 +#: views/statistics/rss/summary.thtml:40 views/statistics/addon.thtml:152 #, php-format msgid "statistics_summary_downloads_total_sincedate" msgstr "از %1$s" #: views/statistics/rss/summary.thtml:50 views/statistics/rss/summary.thtml:56 -#: views/statistics/addon.thtml:149 views/statistics/addon.thtml:169 +#: views/statistics/addon.thtml:163 views/statistics/addon.thtml:183 msgid "statistics_summary_nodata" msgstr "هیچ اطلاعاتی هنوز وجود ندارد" -#: views/statistics/rss/summary.thtml:70 views/statistics/addon.thtml:193 +#: views/statistics/rss/summary.thtml:70 views/statistics/addon.thtml:207 msgid "statistics_summary_updatepings_average" msgstr "متوسط کاربران Ùعال روزانه" -#: views/statistics/rss/summary.thtml:52 views/statistics/addon.thtml:163 +#: views/statistics/rss/summary.thtml:52 views/statistics/addon.thtml:177 msgid "statistics_summary_updatepings_changefromprevious" msgstr "تغییر از تعداد قبلی" -#: views/statistics/rss/summary.thtml:54 views/statistics/addon.thtml:167 +#: views/statistics/rss/summary.thtml:54 views/statistics/addon.thtml:181 #, php-format msgid "statistics_summary_updatepings_changefromprevious_ondate" msgstr "%1$s بر %2$s" @@ -4265,17 +6302,17 @@ msgstr "%1$s بر %2$s" msgid "statistics_summary_updatepings_heading" msgstr "کاربران Ùعال روزانه" -#: views/statistics/rss/summary.thtml:46 views/statistics/addon.thtml:143 +#: views/statistics/rss/summary.thtml:46 views/statistics/addon.thtml:157 msgid "statistics_summary_updatepings_total" msgstr "کاربران Ùعال روزانه" -#: views/statistics/rss/summary.thtml:48 views/statistics/addon.thtml:147 +#: views/statistics/rss/summary.thtml:48 views/statistics/addon.thtml:161 #, php-format msgid "statistics_summary_updatepings_total_ondate" msgstr "در تاریخ %1$s" #: views/statistics/addon.thtml:65 controllers/statistics_controller.php:177 -#: controllers/statistics_controller.php:257 +#: controllers/statistics_controller.php:258 #, php-format msgid "statistics_title_addon_stats" msgstr "آمار %1$s" @@ -4300,7 +6337,7 @@ msgstr "تغییر گذرواژه" msgid "user_confirmationcode_resent" msgstr "کد تأیید دوباره ارسال گردید!" -# %1 is the email address, %2 is the URL of the user registration page +#. %1 is the email address, %2 is the URL of the user registration page #: views/users/delete.thtml:49 msgid "user_del_account_deleted" msgstr "" @@ -4319,7 +6356,7 @@ msgstr "تأیید گذرواژه" msgid "user_del_deletenow" msgstr "هم‌اکنون Øساب کاربری من را ØØ°Ù Ú©Ù†" -# %1 is the URL of the user's info page +#. %1 is the URL of the user's info page #: views/users/delete.thtml:62 msgid "user_del_error_addons" msgstr "" @@ -4328,7 +6365,7 @@ msgstr "" "از اعضای دیگر تیم توسعه‌دهندگان بخواهید شما را از Ùهرست مؤلÙان اÙزودنی ØØ°Ù " "کند. پس از آن خواهید توانست در این قسمت Øساب کاربری خود را Øذ٠نمایید." -# %1 is a link to the amo-editors mailing list +#. %1 is a link to the amo-editors mailing list #: views/users/delete.thtml:69 msgid "user_del_error_addons_more_questions" msgstr "در صورتی Ú©Ù‡ سؤال دیگری دارید، با %1$s تماس بگیرید." @@ -4343,7 +6380,7 @@ msgstr "" msgid "user_del_error_password" msgstr "لطÙاً برای انجام این کار، گذرواژهٔ خود را وارد نمایید." -# %1 is a link to the amo-admins mailing list +#. %1 is a link to the amo-admins mailing list #: views/users/delete.thtml:83 msgid "user_del_error_unknown" msgstr "" @@ -4355,7 +6392,7 @@ msgstr "" msgid "user_del_header_confirm_deletion" msgstr "تأیید ØØ°Ù Øساب کاربری" -# %1 is the user's email address +#. %1 is the user's email address #: views/users/delete.thtml:93 msgid "user_del_header_delete_account" msgstr "ØØ°Ù Øساب کاربری %1$s" @@ -4380,7 +6417,7 @@ msgstr "" "بررسی‌ها Ùˆ رتبه‌هایی Ú©Ù‡ به اÙزودنی‌ها داده‌اید Øذ٠نخواهند شد، ولی از این پس با " "نام شما نمایش داده نخواهند شد." -# %1 is a link to the amo-editors mailing list +#. %1 is a link to the amo-editors mailing list #: views/users/delete.thtml:97 msgid "user_del_specific_problem_editors" msgstr "" @@ -4396,7 +6433,7 @@ msgstr "متوجه هستم Ú©Ù‡ این عمل قابل بازگرداندن Ù†Û msgid "user_deleted_nickname" msgstr "کاربر Øذ٠شده" -# %1 is the new email address +#. %1 is the new email address #: views/users/edit.thtml:58 views/users/edit.thtml:59 msgid "user_edit_confirm_email_sent" msgstr "" @@ -4408,9 +6445,9 @@ msgstr "" msgid "user_edit_delete_user" msgstr "ØØ°Ù Øساب کاربری" -# This contains the email sent to users when they signed up for a new -# account: -# %1 is the confirmation URL, %2 is the current app +#. This contains the email sent to users when they signed up for a new +#. account: +#. %1 is the confirmation URL, %2 is the current app #: views/users/email/confirm_plain.thtml:6 #, php-format msgid "user_email_confirm_account_nopass" @@ -4431,7 +6468,7 @@ msgstr "" "از پیوستن شما به اÙزودنی‌های %2$s متشکریم\n" "--تیم اÙزودنی‌های %2$s" -# %1 is the confirmation url, %2 is the application name +#. %1 is the confirmation url, %2 is the application name #: views/users/email/emailchange_plain.thtml:6 #: views/users/email/emailchange_plain.thtml:8 #, php-format @@ -4455,8 +6492,8 @@ msgstr "" msgid "user_email_confirm_subject" msgstr "از پیوستن شما به اÙزودنی‌های %s متشکریم" -# This is the password reset email -# %1 is the pw reset URL, %2 is the application +#. This is the password reset email +#. %1 is the pw reset URL, %2 is the application #: views/users/email/pwreset_plain.thtml:5 #, php-format msgid "user_email_pwreset" @@ -4483,7 +6520,7 @@ msgstr "بازنشانی گذرواژهٔ اÙزودنی‌های %s" msgid "user_emailchange_error" msgstr "خطا!" -# %1 is the application name +#. %1 is the application name #: controllers/users_controller.php:513 controllers/users_controller.php:514 #, php-format msgid "user_emailchange_subject" @@ -4493,7 +6530,7 @@ msgstr "لطÙاً تغییر نشانی پست الکترونیکی خود در msgid "user_emailchange_success" msgstr "موÙقیت!" -# %1 is the new email address +#. %1 is the new email address #: views/users/emailchange.thtml:52 #, php-format msgid "user_emailchange_successful_description" @@ -4663,7 +6700,7 @@ msgstr "ارسال پیوند بازنشانی گذرواژه" msgid "user_register_amo_link" msgstr "اÙزودنی‌های %s" -# %1 is the user's email address, %2 is the current app +#. %1 is the user's email address, %2 is the current app #: views/users/activatefirst.thtml:49 #, php-format msgid "user_register_click_confirm_link" @@ -4672,7 +6709,7 @@ msgstr "" "گردید. پیش از آن Ú©Ù‡ بتوانید وارد وب‌گاه اÙزودنی‌های %2$s شوید باید بر روی آن " "کلیک نمایید." -# %1 is the user's email address +#. %1 is the user's email address #: views/users/register_complete.thtml:50 #, php-format msgid "user_register_confirm_email_sent" @@ -4689,7 +6726,7 @@ msgstr "ارسال مجدد پیام تأیید" msgid "user_register_congratulations" msgstr "به شما تبریک می‌گوییم! Øساب کاربری شما با موÙقیت ایجاد گردید." -# %1 is the link to the "resend confirmation code" page +#. %1 is the link to the "resend confirmation code" page #: views/users/activatefirst.thtml:51 #, php-format msgid "user_register_resend_confirmation_link" @@ -4698,7 +6735,7 @@ msgstr "" "الکترونیکی شما آن را به عنوان «هرزنامه» برچسب نزده باشد. اگر نیاز دارید، " "می‌توانید از ما درخواست %1$s به نشانی پست الکترونیکی Ùوق را بنمایید." -# %1 is the link to the Mozilla Add-ons front page +#. %1 is the link to the Mozilla Add-ons front page #: views/users/register_complete.thtml:52 #, php-format msgid "user_register_welcome" @@ -4758,7 +6795,7 @@ msgstr "نام مستعار" msgid "users_info_pagetitle" msgstr "اطلاعات کاربری %1$s" -# %1 is the user's name +#. %1 is the user's name #: views/users/info.thtml:110 msgid "users_info_reviews_by_user" msgstr "بررسی توسط %s" @@ -4767,8 +6804,8 @@ msgstr "بررسی توسط %s" msgid "users_login_pagetitle" msgstr "ورود کاربر" -# %1 is the link to the sandbox/policy explanation page -# This message is for a specific add-on not found +#. %1 is the link to the sandbox/policy explanation page +#. This message is for a specific add-on not found #: views/users/login.thtml:53 #, php-format msgid "users_login_sandbox_display_warning" @@ -4777,8 +6814,8 @@ msgstr "" "در وب‌گاه اÙزودنی‌های موزیلا دارید، لطÙاً وارد شوید، یا در " "مورد گودال ماسه‌بازی بیشتر بدانید." -# %1 is the link to the sandbox/policy explanation page -# This message is for any given sandbox-related page not found +#. %1 is the link to the sandbox/policy explanation page +#. This message is for any given sandbox-related page not found #: views/users/login.thtml:56 #, php-format msgid "users_login_sandbox_page_warning" @@ -4794,3 +6831,30 @@ msgstr "بازنشانی گذرواژهٔ کاربر" #: controllers/users_controller.php:90 controllers/users_controller.php:92 msgid "users_register_pagetitle" msgstr "ثبت نام کاربر جدید" + +#, fuzzy +#~ msgid "addons_share_button_text" +#~ msgstr "Share this" + +#, fuzzy +#~ msgid "addons_share_label_delicious" +#~ msgstr "Add to Delicious" + +#, fuzzy +#~ msgid "addons_share_label_digg" +#~ msgstr "Digg this!" + +#, fuzzy +#~ msgid "addons_share_label_facebook" +#~ msgstr "Post to Facebook" + +#, fuzzy +#~ msgid "addons_share_label_friendfeed" +#~ msgstr "Share on FriendFeed" + +#, fuzzy +#~ msgid "addons_share_label_myspace" +#~ msgstr "Post to MySpace" + +#~ msgid "search_form_submit" +#~ msgstr "جستجو" diff --git a/site/app/locale/fa/pages/experimental_addons.thtml b/site/app/locale/fa/pages/experimental_addons.thtml deleted file mode 100644 index dd6707a..0000000 --- a/site/app/locale/fa/pages/experimental_addons.thtml +++ /dev/null @@ -1,31 +0,0 @@ -اÙزودنی‌های آزمایشی مخصوص کاربران پیشرÙته هستند تا بتوانند اÙزودنی‌ها را -پیش از آن Ú©Ù‡ برای استÙادهٔ عموم در دسترس قرار گیرند، آزمایش کنند. بسیاری اÙزودنی‌ها -ممکن است در مرØلهٔ نمونه‌سازی باشند. اÙزودنی‌های آزمایشی ممکن است Ú©ÛŒÙیت، کارایی -Ùˆ ویژگی‌های در Ø³Ø·Ø Ø¢Ù„Ùا، بتا Ùˆ یا پیش از انتشار داشته باشند.
- -در هنگام نصب اÙزودنی‌های آزمایشی باید مراقب باشید، زیرا این اÙزودنی‌ها -توسط یک ویرایش‌گر آزمایش نشده‌اند Ùˆ ممکن است به تنظیمات رایانهٔ شما صدمه بزنند.
- - -اÙزودنی‌های آزمایشی با یک برچسب «آزمایشی» مشخص می‌شوند Ùˆ برای نصب آنها لازم -است ابتدا وارد وب‌گاه شوید.
- - -وب‌گاه اÙزودنی‌ها از شما می‌خواهد پیش از نصب اÙزودنی‌های آزمایشی وارد وب‌گاه شوید -تا به شما یادآوری کند Ú©Ù‡ در Øال انجامکار بالقوه خطرناکی هستید.
- - -خیر. وب‌گاه اÙزودنی‌ها برای نصب اÙزودنی‌های عمومی نیازی به داشتن یک Øساب کاربری -یا ورود به وب‌گاه ندارد.
- diff --git a/site/app/locale/fa/pages/faq.thtml b/site/app/locale/fa/pages/faq.thtml new file mode 100644 index 0000000..d045d14 --- /dev/null +++ b/site/app/locale/fa/pages/faq.thtml @@ -0,0 +1,56 @@ +This FAQ for the AMO site addresses some topics not currently covered by the Firefox Support website. The Support website includes introductory information about customizing Firefox with add-ons as well as articles on:
+ +Your add-on listing has been successfully created. The basic information " +"obtained from your uploaded file has been stored, but there's a lot more to " +"your listing that can be customized.
Your add-on is currently marked " +"as Incomplete. In order to complete your add-on, you'll " +"need to make sure it has an accurate name, summary, and description, as well " +"as at least one selected category. You can edit your add-on's information " +"using the link below and check the status of your add-on at any time on the " +"status page." + +#: views/developers/uploader.thtml:109 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_error_correct" +msgstr "Please correct this problem and upload your file again." + +#. %1$s is a version number, %2$s is a status, e.g Public or Incomplete. +#: views/developers/uploader.thtml:141 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_file_created" +msgstr "" +"Your new file has been added to version %1$s and is currently marked as %2$s." + +#: views/developers/uploader.thtml:120 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_header_created" +msgstr "Add-on Created!" + +#: views/developers/uploader.thtml:107 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_header_error" +msgstr "Oops! There seems to be a problem with this file..." + +#: views/developers/uploader.thtml:139 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_header_file_added" +msgstr "File Added!" + +#: views/developers/uploader.thtml:66 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_header_how" +msgstr "How does it all work?" + +#. %s is the version number, e.g. 3.2. +#: views/developers/uploader.thtml:129 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_header_update_created" +msgstr "Version %s Created" + +#: views/developers/uploader.thtml:83 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_header_upload" +msgstr "Upload Your File" + +#: views/developers/uploader.thtml:67 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_how" +msgstr "" +"
Thanks for your interest in submitting your add-on to Mozilla Add-ons. " +"Hosting your add-on on Mozilla Add-ons is the easiest way to handle " +"distribution of your add-on. Here's what you'll get:
Add-ons hosted on the site " +"must be reviewed by a Mozilla Add-ons Editor before they will have all of " +"the features listed above. If you're ready to start the process and have " +"your add-on package ready for upload, just click on Get Started below!
" + +#: views/developers/uploader.thtml:91 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_label_platformtype" +msgstr "Supported Platforms:" + +#: views/developers/uploader.thtml:90 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_label_upload_field" +msgstr "Add-on File: " + +#. %1$s is a number, %2$s is href="..." and should stay in the tag. +#: views/developers/uploader.thtml:142 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_p_pending_file" +msgstr "" +"The new file will be available to the public as soon as an editor is able to " +"review it. There are currently %1$s other add-ons in the queue. Want to be " +"reviewed faster? Consider becoming an editor." + +#. %1$s is a number, %2$s is href="..." and should stay in the tag. +#: views/developers/uploader.thtml:132 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_p_pending_version" +msgstr "" +"The new version will be available to the public as soon as an editor is able " +"to review it. There are currently %1$s other add-ons in the queue. Want to " +"be reviewed faster? Consider becoming an editor." + +#. %s is a status, e.g Public or Incomplete. +#: views/developers/uploader.thtml:131 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_p_update_created" +msgstr "Your new version has been created and is currently marked as %s." + +#. %1$s is href="..." and should stay in the 'Versions and Files' tag. +#. %2$s is href="..." and should stay in the 'current status' tag. +#: views/developers/uploader.thtml:143 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_p_update_file" +msgstr "" +"View your new file in the Versions and Files page, check out " +"your add-on's current status, or add release notes by " +"clicking the button below (highly recommended)." + +#. %1$s is href="..." and should stay in the 'Versions and Files' tag. +#. %2$s is href="..." and should stay in the 'current status' tag. +#: views/developers/uploader.thtml:133 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_p_update_version" +msgstr "" +"View your new version in the Versions and Files page, check out " +"your add-on's current status, or add release notes by " +"clicking the button below (highly recommended)." + +#: views/developers/uploader.thtml:84 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_p_upload" +msgstr "" +"Upload your add-on file using the form below. If you have multiple, platform-" +"specific files to upload, choose a single file and then upload the others " +"using the Versions and Files Manager." + +#: views/developers/uploader.thtml:91 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_platformtype_all" +msgstr "All" + +#: views/developers/uploader.thtml:92 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_platformtype_specific" +msgstr "Specific:" + +#. %1$s is the add-on name, %2$s is the version number. +#: views/developers/uploader.thtml:57 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_title_file" +msgstr "Add File to %1$s %2$s" + +#: views/developers/uploader.thtml:50 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_title_submit" +msgstr "Submit New Add-on" + +#. %s is the add-on name. +#: views/developers/uploader.thtml:54 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_title_update" +msgstr "Update %s" + +#. %s is a full tag +#: controllers/developers_controller.php:454 +#: controllers/developers_controller.php:1748 #, php-format msgid "devcp_valid_app_reference" msgstr "Lue %s." -#: controllers/developers_controller.php:447 -#: controllers/developers_controller.php:1663 +#. This is the text in the tag for devcp_valid_app_reference. This should be +#. fixed. +#: controllers/developers_controller.php:454 +#: controllers/developers_controller.php:1748 msgid "devcp_valid_app_reference_linktext" msgstr "lisätietoja" -#: controllers/developers_controller.php:2527 -#: controllers/developers_controller.php:2528 +#: controllers/developers_controller.php:527 +#, fuzzy +msgid "devcp_verify_author_error" +msgstr "No account found for that email address." + +#: controllers/developers_controller.php:2612 +#: controllers/developers_controller.php:2613 msgid "devcp_version_edit_pagetitle" msgstr "Muokkaa versiota" -#: controllers/developers_controller.php:2572 +#: controllers/developers_controller.php:2657 msgid "devcp_version_updated_successfully" msgstr "Versio päivitettiin." +#: views/developers/versions.thtml:75 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_a_cancel" +msgstr "Cancel" + +#: views/developers/versions.thtml:79 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_a_delete" +msgstr "Delete Version" + +#: views/developers/versions.thtml:74 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_a_empty" +msgstr "Remove Empty Version" + +#: views/developers/versions.thtml:71 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_a_remove" +msgstr "Remove?" + +#: views/developers/versions.thtml:91 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_add" +msgstr "Add New Version" + +#: views/developers/versions_delete.thtml:58 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_delete_a_cancel" +msgstr "Cancel" + +#: views/developers/versions_delete.thtml:56 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_delete_a_delete" +msgstr "Delete Version" + +#. Followed by a list of reviews and files that will be removed. +#: views/developers/versions_delete.thtml:50 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_delete_also" +msgstr "This will also delete:" + +#: views/developers/versions_delete.thtml:53 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_delete_files" +msgid_plural "devcp_versions_delete_files" +msgstr[0] "%s file" +msgstr[1] "%s files" + +#. %s is the version number. +#: views/developers/versions_delete.thtml:48 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_delete_header" +msgstr "Delete Version %s?" + +#: views/developers/versions_delete.thtml:52 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_delete_reviews" +msgid_plural "devcp_versions_delete_reviews" +msgstr[0] "%s review" +msgstr[1] "%s reviews" + +#. %s is the version number. +#: views/developers/versions_delete.thtml:49 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_delete_sure" +msgstr "Are you sure you want to permanently delete version %s?" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:101 +#: views/developers/versions_edit.thtml:154 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_a_cancel" +msgstr "Cancel" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:100 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_a_delete" +msgstr "Delete File" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:164 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_a_new_app" +msgstr "Add New Application" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:153 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_a_remove_app" +msgstr "Remove Application" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:113 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_add" +msgstr "Add New File" + +#. %s is href=... and should stay in the tag. +#: views/developers/versions_edit.thtml:120 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_adjust" +msgstr "" +"Adjusting application information here will allow users to install your add-" +"on even if the install.rdf in the package indicates that the add-on is " +"incompatible. List of supported applications" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:152 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_compat_sure" +msgstr "" +"Are you sure you wish to remove compatibility with this application?" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:99 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_delete_sure" +msgstr "Are you sure you wish to permanently delete this file?" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:186 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_header_approval" +msgstr "Approval Information" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:119 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_header_compat" +msgstr "Compatible Applications" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:73 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_header_file" +msgstr "File Information" + +#. %s is the version number. +#: views/developers/versions_edit.thtml:52 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_header_manage" +msgstr "Manage Version %s" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:194 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_header_notes" +msgstr "Approval Notes" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:97 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_img_delete" +msgstr "Delete File" + +#. %1$s is the file id, e.g. 18723. +#. %2$s is the platform name, e.g. ALL or Windows. +#. %3$s is the _('date) created. +#. %4$s is the status, e.g. "In Sandbox" or "Public". +#. %5$s is the _('date') status was changed. +#: views/developers/versions_edit.thtml:190 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_li_file" +msgstr "File %1$s (%2$s) created on %3$s and changed to %4$s on %5$s" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:110 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_no_files" +msgstr "No files found." + +#: views/developers/versions_edit.thtml:195 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_optional" +msgstr "Optional information for the Editor that reviews this version." + +#: views/developers/versions_edit.thtml:150 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_remove_compat" +msgstr "Remove Application Compatibility" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:166 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_select_app" +msgstr "Please Select an Application" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:77 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_th_file" +msgstr "File" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:78 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_th_platform" +msgstr "Platform" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:79 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_th_size" +msgstr "Size" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:80 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_th_status" +msgstr "Status" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:182 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_transbox_releasenotes_description" +msgstr "" +"Information about changes in this release, new features, known bugs, and " +"other useful information specific to this release/version. This information " +"will also be available to users updating the add-on in the Firefox 3 Add-ons " +"Manager interface." + +#: views/developers/versions_edit.thtml:181 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_transbox_releasenotes_name" +msgstr "Release Notes" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:163 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_unsaved_compat" +msgstr "" +"You have unsaved changes. Compatibility will not be deleted " +"until you click Update Version below." + +#: views/developers/versions_edit.thtml:112 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_unsaved_files" +msgstr "" +"You have unsaved changes. Files will not be deleted until " +"you click Update Version below." + +#: views/developers/versions_edit.thtml:200 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_update" +msgstr "Update Versions" + +#: views/developers/versions.thtml:49 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_header_manage" +msgstr "Manage Versions and Files" + +#: views/developers/versions.thtml:87 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_no_versions" +msgstr "No versions." + +#. %s is a version number, base 10. +#: views/developers/versions.thtml:46 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_notice_success" +msgstr "Version %s deleted successfully." + +#: views/developers/versions.thtml:73 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_p_remove" +msgstr "" +"This version has no files associated with it and can be removed. Would you " +"like to remove this version?" + +#: views/developers/versions.thtml:58 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_th_created" +msgstr "Created" + +#: views/developers/versions.thtml:57 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_th_status" +msgstr "Status" + +#: views/developers/versions.thtml:56 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_th_version" +msgstr "Version" + #: controllers/downloads_controller.php:90 msgid "downloads_disable_warning" msgstr "Lisäosa on poistettu käytöstä" +#: controllers/components/editors.php:57 +#, fuzzy +msgid "editor_review_error_addon_not_nominated" +msgstr "This add-on has not been nominated." + +#: controllers/components/editors.php:213 +#, fuzzy +msgid "editor_review_error_file_not_pending" +msgstr "This file is not pending review." + +#. Actions are, for example: approving or rejecting +#: controllers/components/editors.php:79 +#: controllers/components/editors.php:182 +#, fuzzy +msgid "editor_review_error_no_action" +msgstr "Please select a review action." + +#: controllers/components/editors.php:192 +#, fuzzy +msgid "editor_review_error_no_applications" +msgstr "Please enter the applications you tested." + +#. Comments are required when an editor approves or rejects an add-on. +#: controllers/components/editors.php:84 +#: controllers/components/editors.php:187 +#, fuzzy +msgid "editor_review_error_no_comments" +msgstr "Please enter review comments." + +#: controllers/components/editors.php:161 +#, fuzzy +msgid "editor_review_error_no_files" +msgstr "Please select at least one file to review." + +#: controllers/components/editors.php:197 +#, fuzzy +msgid "editor_review_error_no_operating_system" +msgstr "Please enter the operating systems you tested." + #: views/editors/logs.thtml:51 msgid "editorcp_logs_button_filter" msgstr "Suodata" @@ -2576,7 +4526,7 @@ msgstr "Suodata" msgid "editorcp_logs_filter_by" msgstr "Suodata tyypin ja toimen suhteen" -#: views/editors/logs.thtml:42 controllers/editors_controller.php:788 +#: views/editors/logs.thtml:42 controllers/editors_controller.php:807 msgid "editorcp_logs_page_heading" msgstr "Tapahtumaloki" @@ -2628,6 +4578,7 @@ msgstr "Piilota kommentit" msgid "editorcp_reviewlog_comments_show" msgstr "Näytä kommentit" +#. %1$s and %2$s are full tags for dates #: views/editors/reviewlog.thtml:45 #, php-format msgid "editorcp_reviewlog_entries_between" @@ -2637,7 +4588,7 @@ msgstr "Näytä merkinnät aikavälillä %s - %s" msgid "editorcp_reviewlog_none_found" msgstr "Ei tarkastuksia annetulla aikavälillä." -#: views/editors/reviewlog.thtml:42 controllers/editors_controller.php:814 +#: views/editors/reviewlog.thtml:42 controllers/editors_controller.php:833 msgid "editorcp_reviewlog_page_heading" msgstr "Tarkastusloki" @@ -2661,24 +4612,24 @@ msgstr "Toimittajan viimeaikaiset toimet" msgid "editorcp_summary_totalreviews_heading" msgstr "Tarkastuksia yhteensä" -#: controllers/editors_controller.php:369 -#: controllers/editors_controller.php:370 +#: controllers/editors_controller.php:372 +#: controllers/editors_controller.php:373 msgid "editors_addon_review_pagetitle" msgstr "Tarkasta lisäosa" -#: controllers/editors_controller.php:460 +#: controllers/editors_controller.php:471 msgid "editors_error_js-formerror" msgstr "Täytä seuraavat kentät:" -#: controllers/editors_controller.php:461 +#: controllers/editors_controller.php:472 msgid "editors_error_review_one_file" msgstr "Valitse ainakin yksi tarkastettava tiedosto." -#: controllers/editors_controller.php:395 +#: controllers/editors_controller.php:398 msgid "editors_error_self_reviews_forbidden" msgstr "Omia lisäosiaan ei voi tarkastaa." -#: controllers/editors_controller.php:305 +#: controllers/editors_controller.php:308 msgid "editors_external_software" msgstr "Kolmannen osapuolen ohjelma" @@ -2690,39 +4641,39 @@ msgstr "Lisää ominaisuus" msgid "editors_featured_add_feature_submit" msgstr "Lisää" -#: views/editors/featured.thtml:49 controllers/editors_controller.php:656 -#: controllers/editors_controller.php:672 +#: views/editors/featured.thtml:49 controllers/editors_controller.php:675 +#: controllers/editors_controller.php:691 msgid "editors_featured_addon_add_failure" msgstr "Ominaisuuden lisäys epäonnistui." -#: controllers/editors_controller.php:675 +#: controllers/editors_controller.php:694 msgid "editors_featured_addon_add_success" msgstr "Ominaisuuden lisäys onnistui." -#: views/editors/featured.thtml:50 controllers/editors_controller.php:663 -#: controllers/editors_controller.php:692 -#: controllers/editors_controller.php:710 +#: views/editors/featured.thtml:50 controllers/editors_controller.php:682 +#: controllers/editors_controller.php:711 +#: controllers/editors_controller.php:729 msgid "editors_featured_addon_edit_failure" msgstr "Ominaisuuden muokkaus ei onnistunut." -#: views/editors/featured.thtml:51 controllers/editors_controller.php:712 +#: views/editors/featured.thtml:51 controllers/editors_controller.php:731 msgid "editors_featured_addon_edit_success" msgstr "Ominaisuuden muokkaus onnistui." -#: views/editors/featured.thtml:53 controllers/editors_controller.php:685 +#: views/editors/featured.thtml:53 controllers/editors_controller.php:704 msgid "editors_featured_addon_invalid_locale" msgstr "Yksi tai useampi lokaali on virheellinen." -#: views/editors/featured.thtml:52 controllers/editors_controller.php:730 +#: views/editors/featured.thtml:52 controllers/editors_controller.php:749 msgid "editors_featured_addon_remove_failure" msgstr "Ominaisuuden poisto ei onnistunut." -#: controllers/editors_controller.php:725 +#: controllers/editors_controller.php:744 msgid "editors_featured_addon_remove_success" msgstr "Ominaisuuden poisto onnistui." -#: controllers/editors_controller.php:739 -#: controllers/editors_controller.php:741 +#: controllers/editors_controller.php:758 +#: controllers/editors_controller.php:760 msgid "editors_featured_addons_pagetitle" msgstr "Näytteillä olevat lisäosat" @@ -2754,39 +4705,40 @@ msgstr "Lisäosakäytäntö" msgid "editors_notice_filter_session" msgstr "Nämä suodattimet poistuvat istunnon loputtua tai kun ne poistetaan." -# %1 is the queue mode +#. %1 is the queue mode #: views/editors/queue.thtml:108 views/admin/flagged_queue.thtml:75 msgid "editors_notice_none_found" msgstr "Tällä hetkellä ei ole yhtään tarkastettavia %sin lisäosia." -#: controllers/editors_controller.php:258 +#: controllers/editors_controller.php:261 msgid "editors_one_day" msgstr "1 päivä" -#: controllers/editors_controller.php:266 +#: controllers/editors_controller.php:269 msgid "editors_one_hour" msgstr "1 tunti" -#: controllers/editors_controller.php:274 +#: controllers/editors_controller.php:277 msgid "editors_one_minute" msgstr "1 minuutti" -#: controllers/editors_controller.php:58 controllers/editors_controller.php:67 -#: controllers/editors_controller.php:71 +#: controllers/editors_controller.php:61 controllers/editors_controller.php:70 +#: controllers/editors_controller.php:74 msgid "editors_pagetitle" msgstr "Toimittajan ohjauspaneeli" -#: controllers/editors_controller.php:286 +#. %s is a comma separated list of platforms. Example: Windows, OS X #: controllers/editors_controller.php:289 +#: controllers/editors_controller.php:292 #, php-format msgid "editors_platform_x_only" msgstr "Vain %s" -#: controllers/editors_controller.php:301 +#: controllers/editors_controller.php:304 msgid "editors_pre-release" msgstr "Esijulkaisu" -# %1 is the app name +#. %1 is the app name #: views/editors/queue.thtml:78 #, php-format msgid "editors_queue_app_compatibility" @@ -2800,19 +4752,24 @@ msgstr "Tyhjennä" msgid "editors_queue_submit_filter" msgstr "Suodatin" -#: controllers/editors_controller.php:133 +#: controllers/editors_controller.php:136 msgid "editors_queues_disabled" msgstr "Kaikki tarkastusjonot ovat pois päältä. Yritä myöhemmin uudestaan." -#: controllers/editors_controller.php:456 +#: controllers/editors_controller.php:467 msgid "editors_review_action" msgstr "Tarkastustoimi" +#: views/editors/review.thtml:153 +#, fuzzy +msgid "editors_review_action_info" +msgstr "Request More Information" + #: views/editors/review.thtml:151 msgid "editors_review_action_public" msgstr "Siirrä julkiselle puolelle" -#: views/editors/review.thtml:153 +#: views/editors/review.thtml:154 msgid "editors_review_action_request_superreview" msgstr "Pyydä Super-Review" @@ -2820,33 +4777,41 @@ msgstr "Pyydä Super-Review" msgid "editors_review_action_sandbox" msgstr "Säilytä hiekkalaatikossa" -#: controllers/editors_controller.php:457 +#: controllers/editors_controller.php:468 msgid "editors_review_comments" msgstr "Tarkastuskommentit" -#: views/editors/review.thtml:167 +#: views/editors/review.thtml:176 +#, fuzzy +msgid "editors_review_details_info_request" +msgstr "" +"Use this form to request more information from the author. They will receive " +"an email and be able to answer here. You will be notified by email when they " +"reply." + +#: views/editors/review.thtml:168 msgid "editors_review_details_nominated_public" msgstr "" "Tämä valinta merkitsee lisäosan ja sen tiedostojen uusimmat versiot " "julkiseksi. Tulevat versiot jäävät odottomaan tarkastusta hiekkalaatikkoon." -#: views/editors/review.thtml:170 +#: views/editors/review.thtml:171 msgid "editors_review_details_nominated_sandbox" msgstr "Tämä valinta jättää lisäosan hiekkalaatikkoon." -#: views/editors/review.thtml:159 +#: views/editors/review.thtml:160 msgid "editors_review_details_pending_public" msgstr "" "Tämä valinta hyväksyy hiekkalaatikossa olevan uuden version julkisella " "puolella olevasta lisäosasta." -#: views/editors/review.thtml:162 +#: views/editors/review.thtml:163 msgid "editors_review_details_pending_sandbox" msgstr "" "Tämä valinta jättää hiekkalaatikossa olevan uuden version julkisella " "puolella olevasta lisäosasta hiekkalaatikkoon." -#: views/editors/review.thtml:174 +#: views/editors/review.thtml:181 msgid "editors_review_details_superreview" msgstr "" "Jos uskot, että ylläpitäjän tulisi tarkistaa tämä lisäosa turvallisuus-, " @@ -2874,15 +4839,15 @@ msgstr "Luokat:" msgid "editors_review_header_compatibility" msgstr "Yhteensopivuus:" -#: views/editors/review.thtml:234 +#: views/editors/review.thtml:247 msgid "editors_review_header_description" msgstr "Kuvaus" -#: views/editors/review.thtml:258 +#: views/editors/review.thtml:271 msgid "editors_review_header_devcomments" msgstr "Kehittäjän kommentit" -#: views/editors/review.thtml:246 +#: views/editors/review.thtml:259 msgid "editors_review_header_eula" msgstr "EULA" @@ -2890,85 +4855,111 @@ msgstr "EULA" msgid "editors_review_header_files" msgstr "Tiedostot:" -#: views/editors/review.thtml:267 +#: views/editors/review.thtml:280 msgid "editors_review_header_itemhistory" msgstr "Kohteen historia" -#: views/editors/review.thtml:215 +#: views/editors/review.thtml:228 msgid "editors_review_header_nominationmessage" msgstr "Viesti ehdolle asettamista" -#: views/editors/review.thtml:323 +#: views/editors/review.thtml:307 msgid "editors_review_header_previews" msgstr "Esikatselukuvat" -#: views/editors/review.thtml:252 +#: views/editors/review.thtml:265 msgid "editors_review_header_privacy" msgstr "Tietosuojakäytäntö" -# %1 is the addon name and version +#. %1 is the add-on name and version #: views/editors/review.thtml:50 #, php-format msgid "editors_review_header_review" msgstr "Tarkasta %s" -#: views/editors/review.thtml:222 +#: views/editors/review.thtml:235 msgid "editors_review_header_reviewernotes" msgstr "Kommentit tarkastajalle" -#: views/editors/review.thtml:228 +#: views/editors/review.thtml:241 msgid "editors_review_header_summary" msgstr "Yhteenveto" -#: views/editors/review.thtml:240 +#: views/editors/review.thtml:253 msgid "editors_review_header_versionnotes" msgstr "Versiokommentit" -#: views/editors/reviewlog.thtml:77 views/editors/review.thtml:295 +#. a noun: shown in an add-on's editor review history +#: views/elements/developers/editors_review_history_item.thtml:80 +#, fuzzy +msgid "editors_review_history_info_reply" +msgstr "Reply" + +#: views/elements/developers/editors_review_history_item.thtml:78 +#, fuzzy +msgid "editors_review_history_info_request" +msgstr "Information Request" + +#: views/elements/developers/editors_review_history_item.thtml:62 +#: views/editors/reviewlog.thtml:77 msgid "editors_review_history_nominated_adminreview" msgstr "Ylläpidon tarkastus" -#: views/editors/reviewlog.thtml:71 views/editors/review.thtml:289 +#: views/elements/developers/editors_review_history_item.thtml:56 +#: views/editors/reviewlog.thtml:71 msgid "editors_review_history_nominated_approved" msgstr "Ehdotus hyväksytty/julkinen" -#: views/editors/reviewlog.thtml:74 views/editors/review.thtml:292 +#: views/elements/developers/editors_review_history_item.thtml:59 +#: views/editors/reviewlog.thtml:74 msgid "editors_review_history_nominated_denied" msgstr "Ehdotus hylätty/hiekkalaatikko" -#: views/editors/review.thtml:315 +#: views/editors/review.thtml:299 msgid "editors_review_history_nonefound" msgstr "Aikaisempia tarkastusmerkintöjä ei löytynyt." -#: views/editors/reviewlog.thtml:88 views/editors/review.thtml:306 +#: views/elements/developers/editors_review_history_item.thtml:73 +#: views/editors/reviewlog.thtml:88 msgid "editors_review_history_pending_adminreview" msgstr "Ylläpidon tarkastus" -#: views/editors/reviewlog.thtml:82 views/editors/review.thtml:300 +#: views/elements/developers/editors_review_history_item.thtml:67 +#: views/editors/reviewlog.thtml:82 msgid "editors_review_history_pending_approved" msgstr "Hyväksytty/julkinen" -#: views/editors/reviewlog.thtml:85 views/editors/review.thtml:303 +#: views/elements/developers/editors_review_history_item.thtml:70 +#: views/editors/reviewlog.thtml:85 msgid "editors_review_history_pending_denied" msgstr "Hylätty/hiekkalaatikko" -#: views/editors/review.thtml:198 +#. link text in an add-on's editor review history, allowing to hide and show an information request's replies +#. %1 is the number of replies +#: views/elements/developers/editors_review_history_item.thtml:90 +#, fuzzy +msgid "editors_review_history_show_hide_replies" +msgid_plural "editors_review_history_show_hide_replies" +msgstr[0] "Show/Hide Replies (%1$s)" +msgstr[1] "Show/Hide Replies (%1$s)" + +#: views/editors/review.thtml:204 msgid "editors_review_label_applications" msgstr "Ohjelmat:" -#: views/editors/review.thtml:186 +#: views/editors/review.thtml:192 msgid "editors_review_label_cannedresponse" msgstr "tai valitse evätty vastaus:" -#: views/editors/review.thtml:180 +#: views/editors/review.thtml:186 msgid "editors_review_label_comments" msgstr "Kommentit:" -#: views/editors/review.thtml:194 +#: views/editors/review.thtml:200 msgid "editors_review_label_operating_systems" msgstr "Käyttöjärjestelmät:" -#: views/editors/review.thtml:268 views/editors/review.thtml:324 +#: views/editors/review.thtml:281 views/editors/review.thtml:308 msgid "editors_review_link_pagetop" msgstr "Alkuun" @@ -2977,7 +4968,7 @@ msgstr "Alkuun" msgid "editors_review_next_link" msgstr "next »" -#: views/editors/review.thtml:334 +#: views/editors/review.thtml:318 msgid "editors_review_previews_notfound" msgstr "Esikatselukuvia ei löytynyt." @@ -2986,42 +4977,49 @@ msgstr "Esikatselukuvia ei löytynyt." msgid "editors_review_previous_link" msgstr "« prev" -#: controllers/editors_controller.php:146 -#: controllers/editors_controller.php:148 +#: controllers/editors_controller.php:149 +#: controllers/editors_controller.php:151 msgid "editors_review_queue_pagetitle" msgstr "Tarkastusjono" -# %1 is the add-ons rank in the queue, %2 is the total queue length +#. %1 is the add-ons rank in the queue, %2 is the total queue length #: views/editors/review.thtml:43 #, fuzzy msgid "editors_review_rank_in_queue" msgstr "# %1$s of %2$s in queue" -#: views/editors/review.thtml:206 +#: views/editors/review.thtml:219 msgid "editors_review_submit_process_action" msgstr "Käsittele toiminnot" -#: views/editors/review.thtml:276 +#: views/editors/review.thtml:289 msgid "editors_review_th_action" msgstr "Toiminto" -#: views/editors/review.thtml:277 +#: views/editors/review.thtml:290 msgid "editors_review_th_comments" msgstr "Kommentit" -#: views/editors/review.thtml:274 +#: views/editors/review.thtml:287 msgid "editors_review_th_date" msgstr "Päiväys" -#: views/editors/review.thtml:275 +#: views/editors/review.thtml:288 msgid "editors_review_th_reviewer" msgstr "Arvostelija" -#: views/editors/review.thtml:273 +#: views/editors/review.thtml:286 msgid "editors_review_th_version_file" msgstr "Versio/tiedosto" -#: controllers/editors_controller.php:411 +#: views/editors/review.thtml:213 +#, fuzzy +msgid "editors_review_update_notify_once" +msgstr "" +"Notify me the next time this add-on is updated. (Subsequent updates will not " +"generate an email)" + +#: controllers/editors_controller.php:422 msgid "editors_reviewed_successfully" msgstr "Arvostelu käsiteltiin." @@ -3043,11 +5041,19 @@ msgstr "Ohita" msgid "editors_reviews_header_action" msgstr "Toiminto" +# : config/bootstrap.php:279 +msgid "main_prettyname_sugar" +msgstr "Sugar" + +#: config/bootstrap.php:276 +msgid "main_prettyname_sunbird" +msgstr "Sunbird" + #: views/editors/reviews_queue.thtml:67 msgid "editors_reviews_in_reply_to" msgstr "Vastauksena kysymykseen:" -#: controllers/editors_controller.php:572 +#: controllers/editors_controller.php:591 msgid "editors_reviews_processed" msgstr "Arvostelut käsiteltiin." @@ -3059,23 +5065,23 @@ msgstr "Yhtäkään arvostelua ei ole tarkistettavana." msgid "editors_reviews_submit_process_reviews" msgstr "Käsittele arvostelut" -#: controllers/editors_controller.php:297 +#: controllers/editors_controller.php:300 msgid "editors_site_specific" msgstr "Sivustokohtainen" -#: controllers/editors_controller.php:228 +#: controllers/editors_controller.php:231 msgid "editors_submissiontype_new" msgstr "Uusi" -#: controllers/editors_controller.php:229 +#: controllers/editors_controller.php:232 msgid "editors_submissiontype_updated" msgstr "Päivitetty" -#: controllers/editors_controller.php:459 +#: controllers/editors_controller.php:470 msgid "editors_tested_app" msgstr "Testattu ohjelma" -#: controllers/editors_controller.php:458 +#: controllers/editors_controller.php:469 msgid "editors_tested_os" msgstr "Testatut käyttöjärjestelmät" @@ -3116,17 +5122,20 @@ msgstr "Alustat" msgid "editors_th_submissiontypes" msgstr "Lähetystyyppi" -#: controllers/editors_controller.php:254 +#. %s is a number +#: controllers/editors_controller.php:257 #, php-format msgid "editors_x_days" msgstr "%s päivää" -#: controllers/editors_controller.php:262 +#. %s is a number +#: controllers/editors_controller.php:265 #, php-format msgid "editors_x_hours" msgstr "%s tuntia" -#: controllers/editors_controller.php:270 +#. %s is a number +#: controllers/editors_controller.php:273 #, php-format msgid "editors_x_minutes" msgstr "%s minuuttia" @@ -3135,8 +5144,8 @@ msgstr "%s minuuttia" #: controllers/components/simple_acl.php:82 #: controllers/components/simple_acl.php:83 controllers/components/amo.php:610 #: controllers/components/amo.php:611 controllers/components/amo.php:612 -#: controllers/reviews_controller.php:352 -#: controllers/reviews_controller.php:480 +#: controllers/reviews_controller.php:353 +#: controllers/reviews_controller.php:485 msgid "error_access_denied" msgstr "Yhteys estetty" @@ -3144,12 +5153,13 @@ msgstr "Yhteys estetty" msgid "error_access_denied_message" msgstr "Sinulla ei ole oikeutta avata sivua." -#: controllers/developers_controller.php:174 -#: controllers/developers_controller.php:532 -#: controllers/developers_controller.php:950 -#: controllers/developers_controller.php:1407 -#: controllers/developers_controller.php:2385 -#: controllers/developers_controller.php:2692 +#: controllers/developers_controller.php:177 +#: controllers/developers_controller.php:539 +#: controllers/developers_controller.php:962 +#: controllers/developers_controller.php:1356 +#: controllers/developers_controller.php:1492 +#: controllers/developers_controller.php:2470 +#: controllers/developers_controller.php:2777 #: controllers/downloads_controller.php:94 #: controllers/downloads_controller.php:101 #: controllers/downloads_controller.php:153 @@ -3159,18 +5169,19 @@ msgstr "Sinulla ei ole oikeutta avata sivua." #: controllers/previews_controller.php:307 #: controllers/reviews_controller.php:77 #: controllers/reviews_controller.php:240 -#: controllers/reviews_controller.php:331 -#: controllers/reviews_controller.php:339 controllers/api_controller.php:123 +#: controllers/reviews_controller.php:332 +#: controllers/reviews_controller.php:340 controllers/api_controller.php:123 #: controllers/api_controller.php:759 controllers/api_controller.php:894 -#: controllers/api_controller.php:925 controllers/addons_controller.php:100 -#: controllers/addons_controller.php:1059 -#: controllers/addons_controller.php:1109 -#: controllers/addons_controller.php:1113 -#: controllers/editors_controller.php:386 +#: controllers/api_controller.php:925 controllers/addons_controller.php:131 +#: controllers/addons_controller.php:219 +#: controllers/addons_controller.php:1188 +#: controllers/addons_controller.php:1238 +#: controllers/addons_controller.php:1242 +#: controllers/editors_controller.php:389 msgid "error_addon_notfound" msgstr "Lisäosaa ei löytynyt." -#: controllers/files_controller.php:83 controllers/files_controller.php:185 +#: controllers/files_controller.php:83 controllers/files_controller.php:196 msgid "error_addon_notviewable" msgstr "Lisäosa ei ole esillä täällä." @@ -3179,7 +5190,7 @@ msgstr "Lisäosa ei ole esillä täällä." msgid "error_addon_selfreview" msgstr "You cannot review your own add-on." -#: controllers/addons_controller.php:624 +#: controllers/addons_controller.php:753 msgid "error_browse_no_addons" msgstr "Tässä luokassa ei ole lisäosia." @@ -3201,24 +5212,25 @@ msgstr "Tämä sähköpostiosoite on virheellinen." msgid "error_field_required" msgstr "Tämä kenttä ei voi olla tyhjä." -#: controllers/files_controller.php:75 controllers/files_controller.php:91 -#: controllers/files_controller.php:94 controllers/files_controller.php:152 -#: controllers/files_controller.php:165 controllers/files_controller.php:174 -#: controllers/files_controller.php:192 controllers/editors_controller.php:509 +#: controllers/files_controller.php:75 controllers/files_controller.php:93 +#: controllers/files_controller.php:96 controllers/files_controller.php:163 +#: controllers/files_controller.php:176 controllers/files_controller.php:185 +#: controllers/files_controller.php:204 controllers/editors_controller.php:528 msgid "error_file_notfound" msgstr "Tiedostoa ei löytynyt." -#: controllers/editors_controller.php:527 +#. %s is a filename +#: controllers/editors_controller.php:546 #, php-format msgid "error_file_x_notfound" msgstr "Tiedostovirhe: %s ei ole olemassa." #: views/users/register.thtml:49 views/users/edit.thtml:84 -#: views/reviews/add.thtml:84 controllers/developers_controller.php:1594 -#: controllers/developers_controller.php:1869 -#: controllers/developers_controller.php:2008 -#: controllers/developers_controller.php:2016 -#: controllers/developers_controller.php:2307 +#: views/reviews/add.thtml:84 controllers/developers_controller.php:1679 +#: controllers/developers_controller.php:1954 +#: controllers/developers_controller.php:2093 +#: controllers/developers_controller.php:2101 +#: controllers/developers_controller.php:2392 #: controllers/groups_controller.php:80 controllers/groups_controller.php:102 msgid "error_formerrors" msgstr "Lomakkeessa on virheitä. Korjaa virheet ja lähetä lomake uudestaan." @@ -3236,16 +5248,18 @@ msgstr "" "URL:n muoto on virheellinen. Oikean muotoiset URL:it ovat muotoa http://" "esimerkki.com/jokusivu." +#. %s is a string representing what's missing. Example: file_id #: controllers/downloads_controller.php:65 #: controllers/users_controller.php:185 controllers/users_controller.php:254 #: controllers/users_controller.php:542 controllers/users_controller.php:642 #: controllers/reviews_controller.php:71 #: controllers/reviews_controller.php:234 -#: controllers/reviews_controller.php:324 -#: controllers/reviews_controller.php:468 -#: controllers/reviews_controller.php:470 controllers/api_controller.php:900 -#: controllers/addons_controller.php:87 controllers/addons_controller.php:1033 -#: controllers/addons_controller.php:1099 +#: controllers/reviews_controller.php:325 +#: controllers/reviews_controller.php:473 +#: controllers/reviews_controller.php:475 controllers/api_controller.php:900 +#: controllers/addons_controller.php:206 +#: controllers/addons_controller.php:1162 +#: controllers/addons_controller.php:1228 #: controllers/collections_controller.php:71 #, php-format msgid "error_missing_argument" @@ -3264,7 +5278,7 @@ msgstr "Huomautus" msgid "error_preview_notfound" msgstr "Esikatselukuvaa ei löytynyt." -#: views/addons/display.thtml:373 views/reviews/add.thtml:112 +#: views/addons/display.thtml:397 views/reviews/add.thtml:112 #, fuzzy msgid "error_review_rating_required" msgstr "You must select a rating." @@ -3317,8 +5331,8 @@ msgstr "Varmista käyttäjätilisi koodilla, jonka sait sähköpostitse." msgid "error_username_or_pw_wrong" msgstr "Virheellinen käyttäjätunnus tai salasana." -#: controllers/developers_controller.php:2539 -#: controllers/editors_controller.php:381 +#: controllers/developers_controller.php:2624 +#: controllers/editors_controller.php:384 msgid "error_version_notfound" msgstr "Versiota ei löytynyt." @@ -3330,13 +5344,14 @@ msgstr "Virheellinen salasana." msgid "feature_learnmore" msgstr "Lue lisää" -# %1 is the add-on name +#. %1 is the add-on name #: views/elements/feature.thtml:130 #, php-format msgid "feature_learnmore_about_addon" msgstr "Lue lisää lisäosasta %1$s" -#: views/elements/addon_listitem.thtml:132 views/elements/feature.thtml:99 +#. %1$s is a number +#: views/elements/addon_listitem.thtml:125 views/elements/feature.thtml:99 #: views/addons/display.thtml:98 views/addons/browse_thumbs.thtml:100 #, php-format msgid "feature_reviews" @@ -3348,6 +5363,45 @@ msgstr[1] "arvostelua" msgid "feature_view_more_from_category" msgstr "Näytä lisää luokasta" +#. This appears on a page that views the source of an add-on. This link will return +#. the user to the add-on's main page +#: views/files/browse.thtml:65 +#, fuzzy +msgid "file_browser_link_addon" +msgstr "Back to add-on" + +#. There is a list of directories and files on the page. Clicking this will show the +#. contents of all the directories (normally you would click on each one to see the +#. contents) +#: views/files/browse.thtml:67 +#, fuzzy +msgid "file_browser_link_expand_all" +msgstr "Expand all" + +#. This appears on a page that views the source of an add-on. This link will return +#. the user to the add-on's review page (it only appears if the add-on is being +#. reviewed) +#: views/files/browse.thtml:64 +#, fuzzy +msgid "file_browser_link_review" +msgstr "Back to review" + +#. The title of the page for viewing an add-on's source. +#. %1$s is the name of the add-on +#. %2$s is the name of the current application (e.g. Firefox or Thunderbird) +#: views/files/browse.thtml:46 +#, fuzzy +msgid "file_browser_title" +msgstr "%1$s :: File Browser :: %2$s Add-ons" + +#. This appears on a page that views the source of an add-on. There is a list of +#. directories and files on the page. Clicking this link will toggle between an +#. expanded or a collapsed list. This string should be kept short. +#: views/files/browse.thtml:68 +#, fuzzy +msgid "file_browser_toggle_expand_collapse" +msgstr "+/-" + #: views/elements/footer.thtml:67 msgid "footer_all_rights_reserved" msgstr "Kaikki oikeudet pidätetään." @@ -3383,7 +5437,7 @@ msgstr "Muut kielet:" msgid "footer_privacy_policy" msgstr "Tietosuojakäytäntö" -#: views/addons/display.thtml:379 +#: views/addons/display.thtml:403 msgid "forum_save" msgstr "Tallenna" @@ -3391,7 +5445,7 @@ msgstr "Tallenna" msgid "general_addontype_dict" msgstr "Oikolukusanasto" -# Plural in this context means many of the add-on type +#. Plural in this context means many of the add-on type #: models/addontype.php:110 msgid "general_addontype_dict_plural" msgstr "Oikolukusanastot" @@ -3400,7 +5454,7 @@ msgstr "Oikolukusanastot" msgid "general_addontype_extension" msgstr "Laajennus" -# Plural in this context means many of the add-on type +#. Plural in this context means many of the add-on type #: models/addontype.php:108 msgid "general_addontype_extension_plural" msgstr "Laajennukset" @@ -3409,7 +5463,7 @@ msgstr "Laajennukset" msgid "general_addontype_lpaddon" msgstr "Kielipaketti (lisäosan)" -# Plural in this context means many of the add-on type +#. Plural in this context means many of the add-on type #: models/addontype.php:113 msgid "general_addontype_lpaddon_plural" msgstr "Kielipaketit (lisäosan)" @@ -3418,7 +5472,7 @@ msgstr "Kielipaketit (lisäosan)" msgid "general_addontype_lpapp" msgstr "Kielipaketti (ohjelman)" -# Plural in this context means many of the add-on type +#. Plural in this context means many of the add-on type #: models/addontype.php:112 msgid "general_addontype_lpapp_plural" msgstr "Kielipaketit (ohjelman)" @@ -3427,7 +5481,7 @@ msgstr "Kielipaketit (ohjelman)" msgid "general_addontype_plugin" msgstr "Liitännäinen" -# Plural in this context means many of the add-on type +#. Plural in this context means many of the add-on type #: models/addontype.php:114 msgid "general_addontype_plugin_plural" msgstr "Liitännäiset" @@ -3436,7 +5490,7 @@ msgstr "Liitännäiset" msgid "general_addontype_search" msgstr "Hakukone" -# Plural in this context means many of the add-on type +#. Plural in this context means many of the add-on type #: models/addontype.php:111 msgid "general_addontype_search_plural" msgstr "Hakukoneet" @@ -3445,11 +5499,12 @@ msgstr "Hakukoneet" msgid "general_addontype_theme" msgstr "Teema" -# Plural in this context means many of the add-on type +#. Plural in this context means many of the add-on type #: models/addontype.php:109 msgid "general_addontype_theme_plural" msgstr "Teemat" +#. %1$s is the application name. Example: Firefox #: views/elements/header.thtml:111 views/elements/header.thtml:122 #, php-format msgid "header_home_tooltip" @@ -3480,12 +5535,12 @@ msgid "header_navlink_addons" msgstr "Lisäosat" #: views/elements/developers/sidebar.thtml:72 -#: views/elements/developers/myaddons.thtml:72 views/elements/header.thtml:151 -#: views/addons/display.thtml:360 +#: views/elements/developers/myaddons.thtml:72 views/elements/header.thtml:159 +#: views/addons/display.thtml:384 msgid "header_navlink_login" msgstr "Kirjaudu sisään" -#: views/elements/header.thtml:147 +#: views/elements/header.thtml:156 msgid "header_navlink_logout" msgstr "Kirjaudu ulos" @@ -3493,36 +5548,41 @@ msgstr "Kirjaudu ulos" msgid "header_navlink_myaccount" msgstr "Tilini" -#: views/elements/header.thtml:150 +#: views/elements/header.thtml:158 msgid "header_navlink_register" msgstr "Rekisteröidy" +#. %s is the add-on name #: views/elements/collections_interactive_addon.thtml:62 #: views/elements/fyf_promotion.thtml:46 #: views/elements/addon_discussionheader.thtml:63 -#: views/elements/addon_listitem.thtml:81 views/elements/feature.thtml:84 +#: views/elements/addon_listitem.thtml:80 views/elements/feature.thtml:84 #: views/addons/browse_thumbs.thtml:60 #, php-format msgid "img_preview_of" msgstr "Esikatselukuva lisäosasta %s" -# %1 is the login URL for the link tag +#. %1 is the login URL for the link tag +#. %2 is the link to an explanatory page. #: views/elements/install.thtml:229 msgid "install_a_login_to_install" msgstr "Kirjaudu sisään asentaaksesi lisäosan" +#. %1$s is the application name. Example: Firefox +#. %2$s is an optional string used to specify a platform. Example: (Windows) #: views/elements/install.thtml:71 #, php-format msgid "install_button_text" msgstr "Asenna %s %siin" -# %1 is the add-on name, %2 is the app name +#. %1 is the add-on name, %2 is the app name #: views/elements/install.thtml:146 views/elements/install.thtml:164 #: views/elements/install.thtml:197 views/elements/install.thtml:220 #, php-format msgid "install_button_title" msgstr "Asenna lisäosa %1$s %2$siin" +#. %1$s is the add-on name #: views/elements/install.thtml:158 #, php-format msgid "install_download" @@ -3546,7 +5606,7 @@ msgid "langtools_download_langpack" msgstr "Lataa kielipaketti" #: views/elements/addon_categories.thtml:54 views/addons/dictionaries.thtml:59 -#: controllers/components/amo.php:701 controllers/addons_controller.php:894 +#: controllers/components/amo.php:701 controllers/addons_controller.php:1023 msgid "langtools_header_dicts_and_langpacks" msgstr "Oikolukusanastot ja kielipaketit" @@ -3604,7 +5664,7 @@ msgstr "Firefox" #: config/bootstrap.php:277 msgid "main_prettyname_seamonkey" -msgstr "Seamonkey" +msgstr "SeaMonkey" # : config/bootstrap.php:279 msgid "main_prettyname_sugar" @@ -3641,7 +5701,7 @@ msgstr "Themes" msgid "other_apps_tooltip" msgstr "Find add-ons for other applications" -# In a user list: user 1, user 2, "others" +#. In a user list: user 1, user 2, "others" #: views/helpers/addons_html.php:214 msgid "other_users" msgstr "muut" @@ -3656,42 +5716,41 @@ msgstr "Application Versions" msgid "page_title_credits" msgstr "Credits" -#: controllers/pages_controller.php:94 #, fuzzy msgid "page_title_experimental_addons" msgstr "Experimental Add-ons" -#: controllers/pages_controller.php:113 +#: controllers/pages_controller.php:111 #, fuzzy msgid "page_title_faq" msgstr "Frequently Asked Questions" -#: controllers/pages_controller.php:96 +#: controllers/pages_controller.php:94 #, fuzzy msgid "page_title_fashionyourfirefox_faq" msgstr "Fashion your Firefox FAQ" -#: controllers/pages_controller.php:103 +#: controllers/pages_controller.php:101 #, fuzzy msgid "page_title_policy" msgstr "Add-ons Policy" -#: controllers/pages_controller.php:105 +#: controllers/pages_controller.php:103 #, fuzzy msgid "page_title_privacy" msgstr "Mozilla Privacy Policy" -#: controllers/pages_controller.php:107 +#: controllers/pages_controller.php:105 #, fuzzy msgid "page_title_review_guide" msgstr "Review Guidelines" -#: controllers/pages_controller.php:109 +#: controllers/pages_controller.php:107 #, fuzzy msgid "page_title_sandbox" msgstr "Sandbox Review System" -#: controllers/pages_controller.php:111 +#: controllers/pages_controller.php:109 #, fuzzy msgid "page_title_submissionhelp" msgstr "Submission Help" @@ -3711,6 +5770,7 @@ msgstr "" "ja toimia ainakin yhdessä tuetuista ohjelmista. Vain alla luetellut versiot " "näistä ohjelmista on sallittu." +#. %s is a full tag #: views/pages/appversions.thtml:92 #, php-format msgid "pages_appversions_required_files" @@ -3718,6 +5778,8 @@ msgstr "" "Vaikka tukemasi sallittu ohjelma ei vaatisi install.rdf-tiedostoa, sellainen " "täytyy lisäosassa kuitenkin olla, kuten %s." +#. this is the text inside of an tag for pages_appversions_required_files. This +#. should be fixed. #: views/pages/appversions.thtml:92 msgid "pages_appversions_required_files_link" msgstr "on määritelty" @@ -3726,7 +5788,6 @@ msgstr "on määritelty" msgid "pages_appversions_versions" msgstr "Versiot" -#: views/pages/experimental_addons.thtml:56 #, fuzzy msgid "pages_experimental_addons_backbutton" msgstr "Back to the previous page" @@ -3739,7 +5800,7 @@ msgstr "Hiekkalaatikon tietosivu" msgid "pagination_next_page" msgstr "seuraava" -# %1 is page number, %2 is total page count +#. %1 is page number, %2 is total page count #: views/helpers/pagination.php:199 #, php-format msgid "pagination_page_number_title" @@ -3766,8 +5827,8 @@ msgstr "Enter your answer here:" msgid "recaptcha_enter_whatyouhear" msgstr "Please type what you hear." -# %1 is the link switching refreshing the captcha -# %2 is the link switching to a text captcha +#. %1 is the link switching refreshing the captcha +#. %2 is the link switching to a text captcha #: views/elements/recaptcha.thtml:77 #, fuzzy msgid "recaptcha_hardtohear_text" @@ -3775,8 +5836,8 @@ msgstr "" "If this is hard to understand, you can listen to something " "else or switch back to text." -# %1 is the link switching refreshing the captcha -# %2 is the link switching to an audio captcha +#. %1 is the link switching refreshing the captcha +#. %2 is the link switching to an audio captcha #: views/elements/recaptcha.thtml:68 #, fuzzy msgid "recaptcha_hardtoread_text" @@ -3794,7 +5855,7 @@ msgstr "Are you human?" msgid "recaptcha_whatsthis" msgstr "What's this?" -#: controllers/reviews_controller.php:556 +#: controllers/reviews_controller.php:561 #, fuzzy msgid "review_flag_error" msgstr "Error flagging this review!" @@ -3825,7 +5886,7 @@ msgid "review_flag_reason_spam" msgstr "Spam or otherwise non-review content" #: views/reviews/display.thtml:95 views/reviews/display.thtml:179 -#: controllers/reviews_controller.php:551 +#: controllers/reviews_controller.php:556 #, fuzzy msgid "review_flag_success" msgstr "Thanks; this review has been flagged for editor approval." @@ -3842,7 +5903,7 @@ msgstr "" "Is this review inappropriate, inaccurate or spam? Click here to flag it for " "editor review." -# %1 is the URL of the support section, %2 for the review guidelines +#. %1 is the URL of the support section, %2 for the review guidelines #: views/reviews/add.thtml:48 #, fuzzy msgid "review_guidelines_short" @@ -3860,21 +5921,22 @@ msgstr "" "information.Please read the Review Guidelines" "a> for more detail about user add-on reviews.
" +#. %1 is the add-on name #: views/reviews/flag.thtml:54 views/reviews/display.thtml:54 #: views/reviews/review_added.thtml:47 #, php-format msgid "reviews_header" msgstr "Arvosteluja lisäosalle %s" -#: controllers/addons_controller.php:261 +#: controllers/addons_controller.php:390 msgid "rss_featuredaddons" msgstr "Esiteltävät lisäsosat" -#: controllers/addons_controller.php:259 +#: controllers/addons_controller.php:388 msgid "rss_newestaddons" msgstr "Uusimmat lisäosat" -#: controllers/addons_controller.php:260 +#: controllers/addons_controller.php:389 #, fuzzy msgid "rss_updatedaddons" msgstr "Updated Add-ons" @@ -3915,6 +5977,7 @@ msgstr "Kaikki hakukoneet" msgid "search_landing_browse_search_engines" msgstr "Selaa hakukoneita" +#. %s is a number #: views/search/index.thtml:70 #, php-format msgid "search_matching_addons_number" @@ -3934,12 +5997,13 @@ msgstr "Etsi lisäosista" msgid "search_rss_description" msgstr "Syöte hakutuloksista" +#. %s is the terms the user is searching for (a string) #: controllers/search_controller.php:234 #, php-format msgid "search_rss_results_for" msgstr "Hakutulokset haulle: %s" -#: views/addons/home.thtml:172 +#: views/elements/header.thtml:154 views/addons/home.thtml:172 msgid "sidebar_navlink_admin_tools" msgstr "Ylläpitäjien työkalut" @@ -3947,7 +6011,7 @@ msgstr "Ylläpitäjien työkalut" msgid "sidebar_navlink_developer_tools" msgstr "Kehittäjätyökalut" -#: views/addons/home.thtml:166 +#: views/elements/header.thtml:148 views/addons/home.thtml:166 msgid "sidebar_navlink_editor_tools" msgstr "Toimittajan työkalut" @@ -3955,6 +6019,7 @@ msgstr "Toimittajan työkalut" msgid "sidebar_navlink_welcome" msgstr "Tervetuloa" +#. %s is the user's name #: views/addons/home.thtml:162 #, php-format msgid "sidebar_navlink_welcome_name" @@ -3996,6 +6061,7 @@ msgstr "Teema" msgid "sidebar_pitch_updated_addons" msgstr "Updated Add-ons" +#. %1$s is a number #: views/helpers/localization.php:65 views/developers/editversion.thtml:58 #: views/developers/versions_edit.thtml:94 views/developers/add_step3.thtml:74 #: views/addons/dictionaries.thtml:88 @@ -4007,7 +6073,7 @@ msgstr "%1$s kt" msgid "stars_not_yet_rated" msgstr "Ei vielä pisteytetty" -# %1 is the number of stars this add-on has +#. %1 is the number of stars this add-on has #: views/elements/stars.thtml:54 #, php-format msgid "stars_rated_x_outof_5" @@ -4025,24 +6091,32 @@ msgstr "Kehittäjän työkalut" msgid "statistics_addon_switch" msgstr "Vaihda lisäosaa" -#: views/statistics/rss/summary.thtml:54 views/statistics/addon.thtml:167 +#. This is a date format. +#. http://php.net/strftime +#: views/statistics/rss/summary.thtml:54 views/statistics/addon.thtml:181 msgid "statistics_date_shortmonth" msgstr "M. j" -#: views/statistics/rss/summary.thtml:40 views/statistics/addon.thtml:138 +#. This is a date format. +#. http://php.net/strftime +#: views/statistics/rss/summary.thtml:40 views/statistics/addon.thtml:152 msgid "statistics_date_shortmonthwithyear" msgstr "M. j, Y" +#. This is a date format. +#. http://php.net/strftime #: views/statistics/rss/summary.thtml:41 views/statistics/rss/summary.thtml:48 -#: views/statistics/addon.thtml:147 views/statistics/addon.thtml:158 +#: views/statistics/addon.thtml:161 views/statistics/addon.thtml:172 msgid "statistics_date_weekdayshortmonth" msgstr "l, M. j" +#. %1$s is an add-on name and version. Example: Add-on 3.5 #: controllers/components/stats.php:517 #, php-format msgid "statistics_events_addon_created" msgstr "%1$s lisätty" +#. %1$s is an application name and version. Example: Firefox 3.5 #: controllers/components/stats.php:498 #, php-format msgid "statistics_events_app_released" @@ -4084,7 +6158,7 @@ msgstr "Tilastosivu" msgid "statistics_index_view_button" msgstr "Näytä tilastoja" -#: views/statistics/addon.thtml:210 controllers/statistics_controller.php:223 +#: views/statistics/addon.thtml:224 controllers/statistics_controller.php:223 #, fuzzy msgid "statistics_js_download_csv" msgstr "View this table in CSV format" @@ -4102,7 +6176,7 @@ msgstr "Poista tämä tietosarja" msgid "statistics_js_groupby_selector_date" msgstr "Group by: Day" -#: controllers/statistics_controller.php:226 +#: controllers/statistics_controller.php:227 #, fuzzy msgid "statistics_js_groupby_selector_month" msgstr "Group by: Month" @@ -4112,104 +6186,109 @@ msgstr "Group by: Month" msgid "statistics_js_groupby_selector_week" msgstr "Group by: Week" -#: controllers/statistics_controller.php:235 +#: controllers/statistics_controller.php:226 +#, fuzzy +msgid "statistics_js_groupby_selector_week_over_week" +msgstr "Compare by: Week" + +#: controllers/statistics_controller.php:236 msgid "statistics_js_plotselection_foundinrange" msgstr "%s löydettiin rajauksella" -#: controllers/statistics_controller.php:245 +#: controllers/statistics_controller.php:246 msgid "statistics_js_plotselection_options_addplot_name" msgstr "Lisää tietosarja" -#: controllers/statistics_controller.php:246 +#: controllers/statistics_controller.php:247 msgid "statistics_js_plotselection_options_addplot_tooltip" msgstr "Lisää tietosarja tähän kuvaajaan" -#: controllers/statistics_controller.php:236 +#: controllers/statistics_controller.php:237 msgid "statistics_js_plotselection_options_count_name_checked" msgstr "Piilota yhteyslukumäärä" -#: controllers/statistics_controller.php:237 +#: controllers/statistics_controller.php:238 msgid "statistics_js_plotselection_options_count_name_unchecked" msgstr "Näytä yhteyslukumäärä" -#: controllers/statistics_controller.php:238 +#: controllers/statistics_controller.php:239 #, fuzzy msgid "statistics_js_plotselection_options_count_tooltip" msgstr "Plot the total count on this graph" -#: controllers/statistics_controller.php:250 +#: controllers/statistics_controller.php:251 msgid "statistics_js_plotselection_options_csv_name" msgstr "Näytä data (CSV)" -#: controllers/statistics_controller.php:251 +#: controllers/statistics_controller.php:252 msgid "statistics_js_plotselection_options_csv_tooltip" msgstr "Lataa tämä data pilkkueroteltuna tiedostona (CSV)" -#: controllers/statistics_controller.php:242 +#: controllers/statistics_controller.php:243 msgid "statistics_js_plotselection_options_events_addon_name_checked" msgstr "Piilota %s tapahtumat" -#: controllers/statistics_controller.php:243 +#: controllers/statistics_controller.php:244 msgid "statistics_js_plotselection_options_events_addon_name_unchecked" msgstr "NÄytä %s tapahtumat" -#: controllers/statistics_controller.php:244 +#: controllers/statistics_controller.php:245 msgid "statistics_js_plotselection_options_events_addon_tooltip" msgstr "NÄytä lisäosan julkaisupäivät kuvaajassa" -#: controllers/statistics_controller.php:239 +#: controllers/statistics_controller.php:240 msgid "statistics_js_plotselection_options_events_firefox_name_checked" msgstr "Piilota Firefox-tapahtumat" -#: controllers/statistics_controller.php:240 +#: controllers/statistics_controller.php:241 msgid "statistics_js_plotselection_options_events_firefox_name_unchecked" msgstr "Näytä Firefox-tapahtumat" -#: controllers/statistics_controller.php:241 +#: controllers/statistics_controller.php:242 msgid "statistics_js_plotselection_options_events_firefox_tooltip" msgstr "Näytä Firefoxin julkaisupäivät kuvaajissa" -#: controllers/statistics_controller.php:247 +#: controllers/statistics_controller.php:248 msgid "statistics_js_plotselection_options_resize_name_checked" msgstr "Supista kuvaaja" -#: controllers/statistics_controller.php:248 +#: controllers/statistics_controller.php:249 msgid "statistics_js_plotselection_options_resize_name_unchecked" msgstr "Laajenna kuvaaja" -#: controllers/statistics_controller.php:249 +#: controllers/statistics_controller.php:250 msgid "statistics_js_plotselection_options_resize_tooltip" msgstr "Muuta kuvaajan kokoa" -#: controllers/statistics_controller.php:229 +#: controllers/statistics_controller.php:230 msgid "statistics_js_plotselection_selector_adu" msgstr "Aktiiviset päivittäiskäyttäjät" -#: controllers/statistics_controller.php:231 +#: controllers/statistics_controller.php:232 msgid "statistics_js_plotselection_selector_application" msgstr "Ohjelma" -#: controllers/statistics_controller.php:234 +#: controllers/statistics_controller.php:235 msgid "statistics_js_plotselection_selector_custom" msgstr "Oma" -#: controllers/statistics_controller.php:228 +#: controllers/statistics_controller.php:229 msgid "statistics_js_plotselection_selector_downloads" msgstr "Latauksia" -#: controllers/statistics_controller.php:233 +#: controllers/statistics_controller.php:234 msgid "statistics_js_plotselection_selector_os" msgstr "Käyttöjärjestelmä" -#: controllers/statistics_controller.php:232 +#: controllers/statistics_controller.php:233 msgid "statistics_js_plotselection_selector_status" msgstr "Lisäosan tila" -#: controllers/statistics_controller.php:227 +#: controllers/statistics_controller.php:228 msgid "statistics_js_plotselection_selector_summary" msgstr "Yhteenveto" -#: controllers/statistics_controller.php:230 +#: controllers/statistics_controller.php:231 msgid "statistics_js_plotselection_selector_version" msgstr "Lisäosan versio" @@ -4233,13 +6312,13 @@ msgstr "Tuntematon" msgid "statistics_longnames_version" msgstr "Lisäosan versio" -#: views/statistics/addon.thtml:104 +#: views/statistics/addon.thtml:118 msgid "statistics_notice_data_insufficient" msgstr "" "Tähän kuvaajaan ei ole vielä kerätty riittävästi dataa. Yritä myöhemmin " "uudestaan." -#: views/statistics/addon.thtml:116 +#: views/statistics/addon.thtml:130 msgid "statistics_notice_data_none" msgstr "" "Emme vielä ole keränneet yhtään dataa lisäosastasi. Yritä muutaman päivän " @@ -4253,12 +6332,12 @@ msgstr "" "may be incomplete as our scripts work to update this information. Please " "check back in a few minutes." -#: views/statistics/addon.thtml:122 +#: views/statistics/addon.thtml:136 msgid "statistics_notice_disabled" msgstr "" "Tilastosivu on tällä hetkellä poissa käytöstä. Yritä myöhemmin uudestaan." -#: views/statistics/addon.thtml:109 +#: views/statistics/addon.thtml:123 msgid "statistics_notice_nojavascript" msgstr "Tilastosivun kuvaajat vaativat näkyäkseen JavaScriptin olevan päällä." @@ -4273,36 +6352,36 @@ msgstr "Asetuksesi on päivitetty." msgid "statistics_pagetitle" msgstr "Tilastosivu" -#: views/statistics/addon.thtml:85 +#: views/statistics/addon.thtml:99 msgid "statistics_plot_legend_adu" msgstr "Aktiivista päivittäiskäyttäjää" -#: views/statistics/addon.thtml:81 +#: views/statistics/addon.thtml:95 msgid "statistics_plot_legend_downloads" msgstr "Latausta päivässä" -#: views/statistics/addon.thtml:93 +#: views/statistics/addon.thtml:107 msgid "statistics_plot_options_zoomin_alt" msgstr "Lähennä" -#: views/statistics/addon.thtml:92 +#: views/statistics/addon.thtml:106 msgid "statistics_plot_options_zoomin_title" msgstr "Lähennä yhteen kuukauteen" -#: views/statistics/addon.thtml:96 +#: views/statistics/addon.thtml:110 msgid "statistics_plot_options_zoomout_alt" msgstr "Loitonna" -#: views/statistics/addon.thtml:95 +#: views/statistics/addon.thtml:109 msgid "statistics_plot_options_zoomout_title" msgstr "Loitonna yksi kuukausi" -#: controllers/statistics_controller.php:258 +#: controllers/statistics_controller.php:259 #, php-format msgid "statistics_rss_description" msgstr "Päivän tilastoyhteenveto lisäosalle %1$s" -#: views/statistics/addon.thtml:200 +#: views/statistics/addon.thtml:214 msgid "statistics_rss_icon_title" msgstr "RSS-syöte yhteenvedosta" @@ -4343,23 +6422,23 @@ msgstr "Julkinen" msgid "statistics_settings_access_public_description" msgstr "Kuka tahansa voi katsoa lisäosan tilastoja" -#: views/statistics/addon.thtml:239 +#: views/statistics/addon.thtml:253 msgid "statistics_settings_change_link" msgstr "Muokkaa asetuksia" -#: views/statistics/addon.thtml:241 +#: views/statistics/addon.thtml:255 msgid "statistics_settings_confidential" msgstr "Nämä tiedot ovat luottamuksellisia." -#: views/statistics/addon.thtml:233 +#: views/statistics/addon.thtml:247 msgid "statistics_settings_currently_private" msgstr "Tämä tilastosivu on asetettu yksityiseksi." -#: views/statistics/addon.thtml:229 +#: views/statistics/addon.thtml:243 msgid "statistics_settings_currently_public" msgstr "Tämä tilastosivu on asetettu julkiseksi." -#: views/statistics/addon.thtml:234 +#: views/statistics/addon.thtml:248 msgid "statistics_settings_locked_alt" msgstr "Lukittu" @@ -4376,7 +6455,7 @@ msgstr "Tallenna asetukset" msgid "statistics_settings_title" msgstr "Tilastosivuasetukset kohteelle %1$s" -#: views/statistics/addon.thtml:230 +#: views/statistics/addon.thtml:244 msgid "statistics_settings_unlocked_alt" msgstr "Ei lukittu" @@ -4400,7 +6479,7 @@ msgstr "Tunt" msgid "statistics_shortnames_version" msgstr "Ver" -#: views/statistics/rss/summary.thtml:42 views/statistics/addon.thtml:190 +#: views/statistics/rss/summary.thtml:42 views/statistics/addon.thtml:204 msgid "statistics_summary_downloads_average" msgstr "Päivittäisiä latauksia keskimäärin" @@ -4408,37 +6487,37 @@ msgstr "Päivittäisiä latauksia keskimäärin" msgid "statistics_summary_downloads_heading" msgstr "Latauksia" -#: views/statistics/rss/summary.thtml:41 views/statistics/addon.thtml:157 +#: views/statistics/rss/summary.thtml:41 views/statistics/addon.thtml:171 msgid "statistics_summary_downloads_lastcount" msgstr "Viimeisin tieto" -#: views/statistics/rss/summary.thtml:43 views/statistics/addon.thtml:197 +#: views/statistics/rss/summary.thtml:43 views/statistics/addon.thtml:211 msgid "statistics_summary_downloads_lastweek" msgstr "Latauksia viimeisen 7 päivän aikana" -#: views/statistics/rss/summary.thtml:40 views/statistics/addon.thtml:137 +#: views/statistics/rss/summary.thtml:40 views/statistics/addon.thtml:151 msgid "statistics_summary_downloads_total" msgstr "Latauksia yhteensä" -#: views/statistics/rss/summary.thtml:40 views/statistics/addon.thtml:138 +#: views/statistics/rss/summary.thtml:40 views/statistics/addon.thtml:152 #, php-format msgid "statistics_summary_downloads_total_sincedate" msgstr "%1$s lähtien" #: views/statistics/rss/summary.thtml:50 views/statistics/rss/summary.thtml:56 -#: views/statistics/addon.thtml:149 views/statistics/addon.thtml:169 +#: views/statistics/addon.thtml:163 views/statistics/addon.thtml:183 msgid "statistics_summary_nodata" msgstr "Ei dataa vielä" -#: views/statistics/rss/summary.thtml:70 views/statistics/addon.thtml:193 +#: views/statistics/rss/summary.thtml:70 views/statistics/addon.thtml:207 msgid "statistics_summary_updatepings_average" msgstr "Aktiivisia käyttäjiä päivittäin keskimäärin" -#: views/statistics/rss/summary.thtml:52 views/statistics/addon.thtml:163 +#: views/statistics/rss/summary.thtml:52 views/statistics/addon.thtml:177 msgid "statistics_summary_updatepings_changefromprevious" msgstr "Muutos viimeisestä mittauksesta" -#: views/statistics/rss/summary.thtml:54 views/statistics/addon.thtml:167 +#: views/statistics/rss/summary.thtml:54 views/statistics/addon.thtml:181 #, php-format msgid "statistics_summary_updatepings_changefromprevious_ondate" msgstr "%1$s, %2$s" @@ -4447,17 +6526,17 @@ msgstr "%1$s, %2$s" msgid "statistics_summary_updatepings_heading" msgstr "Aktiivisia käyttäjiä päivittäin" -#: views/statistics/rss/summary.thtml:46 views/statistics/addon.thtml:143 +#: views/statistics/rss/summary.thtml:46 views/statistics/addon.thtml:157 msgid "statistics_summary_updatepings_total" msgstr "Aktiivisia käyttäjiä päivittäin" -#: views/statistics/rss/summary.thtml:48 views/statistics/addon.thtml:147 +#: views/statistics/rss/summary.thtml:48 views/statistics/addon.thtml:161 #, php-format msgid "statistics_summary_updatepings_total_ondate" msgstr "%1$s" #: views/statistics/addon.thtml:65 controllers/statistics_controller.php:177 -#: controllers/statistics_controller.php:257 +#: controllers/statistics_controller.php:258 #, php-format msgid "statistics_title_addon_stats" msgstr "Tilastoja lisäosasta %1$s" @@ -4483,7 +6562,7 @@ msgstr "Muuta salasanaa" msgid "user_confirmationcode_resent" msgstr "Varmistuskoodi lähetettiin uudestaan." -# %1 is the email address, %2 is the URL of the user registration page +#. %1 is the email address, %2 is the URL of the user registration page #: views/users/delete.thtml:49 #, fuzzy msgid "user_del_account_deleted" @@ -4507,7 +6586,7 @@ msgstr "Confirm Password" msgid "user_del_deletenow" msgstr "Delete my user account now" -# %1 is the URL of the user's info page +#. %1 is the URL of the user's info page #: views/users/delete.thtml:62 #, fuzzy msgid "user_del_error_addons" @@ -4517,7 +6596,7 @@ msgstr "" "person in your development group delete you from the list of authors for " "your add-ons. Afterwards you will be able to delete your account here." -# %1 is a link to the amo-editors mailing list +#. %1 is a link to the amo-editors mailing list #: views/users/delete.thtml:69 #, fuzzy msgid "user_del_error_addons_more_questions" @@ -4535,7 +6614,7 @@ msgstr "" msgid "user_del_error_password" msgstr "Please enter your password correctly in order to perform this step." -# %1 is a link to the amo-admins mailing list +#. %1 is a link to the amo-admins mailing list #: views/users/delete.thtml:83 #, fuzzy msgid "user_del_error_unknown" @@ -4548,7 +6627,7 @@ msgstr "" msgid "user_del_header_confirm_deletion" msgstr "Confirm account deletion" -# %1 is the user's email address +#. %1 is the user's email address #: views/users/delete.thtml:93 #, fuzzy msgid "user_del_header_delete_account" @@ -4578,7 +6657,7 @@ msgstr "" "Your reviews and ratings will not be deleted, but they will no longer be " "associated with you." -# %1 is a link to the amo-editors mailing list +#. %1 is a link to the amo-editors mailing list #: views/users/delete.thtml:97 #, fuzzy msgid "user_del_specific_problem_editors" @@ -4597,7 +6676,7 @@ msgstr "I understand that this step cannot be undone." msgid "user_deleted_nickname" msgstr "Deleted User" -# %1 is the new email address +#. %1 is the new email address #: views/users/edit.thtml:58 views/users/edit.thtml:59 #, fuzzy msgid "user_edit_confirm_email_sent" @@ -4611,9 +6690,9 @@ msgstr "" msgid "user_edit_delete_user" msgstr "Delete user account" -# This contains the email sent to users when they signed up for a new -# account: -# %1 is the confirmation URL, %2 is the current app +#. This contains the email sent to users when they signed up for a new +#. account: +#. %1 is the confirmation URL, %2 is the current app #: views/users/email/confirm_plain.thtml:6 #, php-format msgid "user_email_confirm_account_nopass" @@ -4632,7 +6711,7 @@ msgstr "" "Kiitos rekisteröitymisestä %2$sin lisäosat -sivustolle\n" "-- %2$sin lisäosat -sivuston ylläpito" -# %1 is the confirmation url, %2 is the application name +#. %1 is the confirmation url, %2 is the application name #: views/users/email/emailchange_plain.thtml:6 #: views/users/email/emailchange_plain.thtml:8 #, fuzzy, php-format @@ -4656,8 +6735,8 @@ msgstr "" msgid "user_email_confirm_subject" msgstr "Kiitokset rekisteröitymisestä %sin lisäosat -sivustolle" -# This is the password reset email -# %1 is the pw reset URL, %2 is the application +#. This is the password reset email +#. %1 is the pw reset URL, %2 is the application #: views/users/email/pwreset_plain.thtml:5 #, php-format msgid "user_email_pwreset" @@ -4686,7 +6765,7 @@ msgstr "Nollaa salasanasi %sin lisäosiin" msgid "user_emailchange_error" msgstr "Error!" -# %1 is the application name +#. %1 is the application name #: controllers/users_controller.php:513 controllers/users_controller.php:514 #, fuzzy, php-format msgid "user_emailchange_subject" @@ -4697,7 +6776,7 @@ msgstr "Please confirm your email address change at %1$s Add-ons" msgid "user_emailchange_success" msgstr "Success!" -# %1 is the new email address +#. %1 is the new email address #: views/users/emailchange.thtml:52 #, fuzzy, php-format msgid "user_emailchange_successful_description" @@ -4875,7 +6954,7 @@ msgstr "Lähetä linkki salasanan nollaamiseen" msgid "user_register_amo_link" msgstr "%sin lisäosat" -# %1 is the user's email address, %2 is the current app +#. %1 is the user's email address, %2 is the current app #: views/users/activatefirst.thtml:49 #, php-format msgid "user_register_click_confirm_link" @@ -4884,7 +6963,7 @@ msgstr "" "käyttäjätilisi. Linkkiä pitää napsauttaa ennen kuin voit seuraavan kerran " "kirjautua sivustolle." -# %1 is the user's email address +#. %1 is the user's email address #: views/users/register_complete.thtml:50 #, php-format msgid "user_register_confirm_email_sent" @@ -4901,7 +6980,7 @@ msgstr "lähettää vahvistusviestin uudelleen" msgid "user_register_congratulations" msgstr "Onneksi olkoon! Käyttäjätilisi luonti onnistui." -# %1 is the link to the "resend confirmation code" page +#. %1 is the link to the "resend confirmation code" page #: views/users/activatefirst.thtml:51 #, php-format msgid "user_register_resend_confirmation_link" @@ -4910,7 +6989,7 @@ msgstr "" "merkinnyt sähköpostia roskapostiksi. Jos haluat, voimme %1$s samaan " "sähköpostiosoitteeseen." -# %1 is the link to the Mozilla Add-ons front page +#. %1 is the link to the Mozilla Add-ons front page #: views/users/register_complete.thtml:52 #, php-format msgid "user_register_welcome" @@ -4974,7 +7053,7 @@ msgstr "Lempinimi" msgid "users_info_pagetitle" msgstr "Käyttäjän %1$s tiedot" -# %1 is the user's name +#. %1 is the user's name #: views/users/info.thtml:110 #, fuzzy msgid "users_info_reviews_by_user" @@ -4984,8 +7063,8 @@ msgstr "Reviews by %s" msgid "users_login_pagetitle" msgstr "Sisäänkirjautuminen" -# %1 is the link to the sandbox/policy explanation page -# This message is for a specific add-on not found +#. %1 is the link to the sandbox/policy explanation page +#. This message is for a specific add-on not found #: views/users/login.thtml:53 #, php-format msgid "users_login_sandbox_display_warning" @@ -4994,8 +7073,8 @@ msgstr "" "jo rekisteröitynyt Mozilla lisäosiin, kirjaudu sisään tai lue lisää hiekkalaatikosta." -# %1 is the link to the sandbox/policy explanation page -# This message is for any given sandbox-related page not found +#. %1 is the link to the sandbox/policy explanation page +#. This message is for any given sandbox-related page not found #: views/users/login.thtml:56 #, php-format msgid "users_login_sandbox_page_warning" @@ -5011,3 +7090,34 @@ msgstr "Käyttäjän salasanan nollaaminen" #: controllers/users_controller.php:90 controllers/users_controller.php:92 msgid "users_register_pagetitle" msgstr "Uuden käyttäjän rekisteröityminen" + +#, fuzzy +#~ msgid "addon_versions_getlatesttext" +#~ msgstr "The most recent version compatible with" + +#, fuzzy +#~ msgid "addons_share_button_text" +#~ msgstr "Share this" + +#, fuzzy +#~ msgid "addons_share_label_delicious" +#~ msgstr "Add to Delicious" + +#, fuzzy +#~ msgid "addons_share_label_digg" +#~ msgstr "Digg this!" + +#, fuzzy +#~ msgid "addons_share_label_facebook" +#~ msgstr "Post to Facebook" + +#, fuzzy +#~ msgid "addons_share_label_friendfeed" +#~ msgstr "Share on FriendFeed" + +#, fuzzy +#~ msgid "addons_share_label_myspace" +#~ msgstr "Post to MySpace" + +#~ msgid "sidebar_navlink_tools" +#~ msgstr "Tools" diff --git a/site/app/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po b/site/app/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po index 96fae55..75ea2e0 100644 --- a/site/app/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/site/app/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po @@ -20,6 +20,10 @@ msgstr "" msgid "a_cancel_installation" msgstr "Annuler l'installation" +#. This is the text that appears on buttons to download add-ons. +#. %$1s is an optional string that only appears if the add-on is only available for +#. a certain platform. Examples: (Windows) or (Linux) +#. Note that the parenthesis are included in the string. :( #: views/elements/install.thtml:69 views/elements/install.thtml:185 #: views/elements/install.thtml:199 views/elements/install.thtml:222 #: views/elements/install.thtml:234 views/addons/plugins.thtml:61 @@ -48,38 +52,34 @@ msgstr "Public" msgid "a_header_sandbox" msgstr "Bac à sable" -#, php-format -#: views/elements/collections_interactive_addon.thtml:85 -msgid "added" -msgstr "Ajouté le %s" - -#: views/elements/addon_listitem.thtml:145 views/elements/feature.thtml:111 -#: views/addons/display.thtml:103 views/addons/browse_thumbs.thtml:87 +#. %s is a date in the _('date') format +#: views/elements/addon_listitem.thtml:138 views/elements/feature.thtml:111 +#: views/addons/display.thtml:127 views/addons/browse_thumbs.thtml:87 msgid "addon_detail_last_updated" msgstr "Mis à jour le %s" +#. %s is the version of the add-on. Example: 3.2a1 #: views/elements/addon_version_detail.thtml:51 -#: views/elements/addon_listitem.thtml:95 #, php-format msgid "addon_display_header_version" msgstr "Version %s" -#: views/elements/addon_listitem.thtml:136 views/elements/feature.thtml:103 -#: views/addons/display.thtml:115 views/addons/browse_thumbs.thtml:94 +#: views/elements/addon_listitem.thtml:129 views/elements/feature.thtml:103 +#: views/addons/display.thtml:139 views/addons/browse_thumbs.thtml:94 msgid "addon_downloads" msgstr "Téléchargements" -#: views/addons/display.thtml:119 +#: views/addons/display.thtml:143 msgid "addon_downloads_total" msgstr "Total des téléchargements" -#: views/elements/addon_listitem.thtml:136 views/elements/feature.thtml:103 -#: views/addons/display.thtml:114 views/addons/display.thtml:118 +#: views/elements/addon_listitem.thtml:129 views/elements/feature.thtml:103 +#: views/addons/display.thtml:138 views/addons/display.thtml:142 #: views/addons/browse_thumbs.thtml:94 msgid "addon_downloads_weekly" msgstr "Téléchargements hebdomadaires" -# %1 is the add-on count, %2 the category name +#. %1 is the add-on count, %2 the category name #: views/addons/browse_thumbs.thtml:118 views/addons/browse.thtml:75 #, php-format msgid "addon_list_category_totalcount" @@ -96,21 +96,22 @@ msgstr "par page" msgid "addon_list_sortby" msgstr "Trier par :" -#: views/elements/addon_listitem.thtml:69 views/elements/feature.thtml:89 +#: views/elements/addon_listitem.thtml:68 views/elements/feature.thtml:89 #: views/addons/display.thtml:51 views/addons/browse_thumbs.thtml:67 #: views/addons/versions.thtml:72 msgid "addon_listitem_flag_experimental" msgstr "expérimental" -#: views/elements/addon_listitem.thtml:72 views/addons/browse_thumbs.thtml:70 +#: views/elements/addon_listitem.thtml:71 views/addons/browse_thumbs.thtml:70 msgid "addon_listitem_flag_recommended" msgstr "recommandé" +#. %1 is the add-on name, %2 is the platform #: views/pages/js_constants.js.thtml:57 msgid "addon_not_available_for_platform" msgstr "%1$s n'est pas disponible pour %2$s" -# %1 is the addon name +#. %1 is the add-on name #: views/addons/policy.thtml:108 views/addons/previews.thtml:60 #: views/addons/versions.thtml:113 views/reviews/flag.thtml:59 #: views/reviews/add.thtml:128 views/reviews/display.thtml:221 @@ -119,7 +120,7 @@ msgstr "%1$s n'est pas disponible pour %2$s" msgid "addon_review_a_back_to_addon_x" msgstr "Retour à %1$s..." -# %1 is the addon name +#. %1 is the add-on name #: views/reviews/flag.thtml:58 views/reviews/add.thtml:127 #: views/reviews/review_added.thtml:52 #, php-format @@ -138,6 +139,7 @@ msgstr "Critique :" msgid "addon_review_add_submit" msgstr "Envoyer votre critique" +#. %s is the name of the add-on #: views/reviews/add.thtml:46 #, php-format msgid "addon_review_add_title" @@ -171,23 +173,25 @@ msgstr "Oui" msgid "addon_review_delete_header" msgstr "Effacer la critique" -#: controllers/reviews_controller.php:444 +#: controllers/reviews_controller.php:449 msgid "addon_review_deleted_successfully" msgstr "Critique effacée avec succès." +#. %s is the name of the add-on #: views/reviews/add.thtml:46 #, php-format msgid "addon_review_edit_title" msgstr "Éditer la critique de %s" -# %1 is the count of characters entered as notes for the review flag reason. -#: controllers/reviews_controller.php:534 +#. %1 is the count of characters entered as notes for the review flag reason. +#: controllers/reviews_controller.php:539 msgid "addon_review_flag_error_other_length" msgstr "" "Problème lors du marquage de la critique : La longueur des commentaires " "des critiques marquées doit être de 10 à 100 caractères. Votre commentaire " "contenait %1$s caractères." +#. Removing an extra comma #: views/reviews/review_added.thtml:49 msgid "addon_review_in_moderation" msgstr "" @@ -198,9 +202,9 @@ msgstr "" msgid "addon_review_in_reply_to" msgstr "Réponse du développeur à :" -# %1 is the review count, %2 is the nickname or full name of the user. -#, php-format +#. %1 is the review count, %2 is the nickname or full name of the user. #: views/reviews/display.thtml:135 +#, php-format msgid "addon_review_others_by_user" msgid_plural "addon_review_others_by_user" msgstr[0] "" @@ -208,16 +212,16 @@ msgstr[0] "" msgstr[1] "" "Afficher %1$s critiques précédemment envoyées par %2$s pour ce module" -# %1 is the addon name +#. %1 is the add-on name #: controllers/reviews_controller.php:201 #: controllers/reviews_controller.php:250 -#: controllers/reviews_controller.php:344 -#: controllers/reviews_controller.php:423 +#: controllers/reviews_controller.php:345 +#: controllers/reviews_controller.php:424 #, php-format msgid "addon_review_pagetitle" msgstr "Critique de %s" -# %1 is the user, %2 is the (localized) date +#. %1 is the user, %2 is the (localized) date #: views/reviews/display.thtml:164 #, php-format msgid "addon_review_reply_on_x_by_y" @@ -231,14 +235,13 @@ msgstr "Réponse du développeur :" msgid "addon_review_saved_successfully" msgstr "Votre critique a bien été enregistrée. Merci !" -#: views/addons/display.thtml:285 views/addons/display.thtml:288 +#: views/addons/display.thtml:309 views/addons/display.thtml:312 #: views/reviews/display.thtml:72 views/reviews/display.thtml:75 #, php-format msgid "addon_reviewed_by_u_on_d" msgstr "par %1$s le %2$s" -# %1 is the (localized) date, y is the rating -# erreur, %1 n'est pas une date mais une personne ! +#. %1 is the user, %2 is the (localized) date, %3 is the rating #: views/editors/reviews_queue.thtml:57 views/editors/reviews_queue.thtml:68 #: views/reviews/add.thtml:77 views/reviews/delete.thtml:49 #, php-format @@ -261,11 +264,13 @@ msgstr "Module précédent" msgid "addon_version_permalink" msgstr "Lien permanent vers cette version" -#: views/addons/versions.thtml:123 views/addons/versions.thtml:124 -msgid "addon_versions_getlatesttext" -msgstr "La plus récente version compatible avec " +#. %1 is the current Application name (e.g. Firefox) +#. %2 is the Application's version number +#: views/addons/versions.thtml:118 +msgid "addon_versions_getlatestversion" +msgstr "La version la plus récente compatible avec %1$s %2$s" -#: views/addons/display.thtml:431 +#: views/addons/display.thtml:455 msgid "addons_author_addons_submit" msgstr "Ok" @@ -273,19 +278,20 @@ msgstr "Ok" msgid "addons_author_tooltip" msgstr "Afficher le profil de l'auteur" -# %1 is the name of the Application (eg. Firefox) -#: controllers/addons_controller.php:951 +#. %1 is the name of the Application (eg. Firefox) +#: controllers/addons_controller.php:1080 msgid "addons_browse_all_themes_title" msgstr "Parcourir tous les thèmes :: %1$s modules" -#: controllers/addons_controller.php:671 +#. %s is the name of the category +#: controllers/addons_controller.php:800 #, php-format msgid "addons_browse_browse_category" msgstr "Parcourir la catégorie %s" -# %1 is the name of the theme category (eg. Modern) -# %2 is the name of the Application (eg. Firefox) -#: controllers/addons_controller.php:384 +#. %1 is the name of the theme category (eg. Modern) +#. %2 is the name of the Application (eg. Firefox) +#: controllers/addons_controller.php:513 msgid "addons_browse_categories_header_theme" msgstr "parcourir %1$s thèmes :: %2$s modules" @@ -293,7 +299,7 @@ msgstr "parcourir %1$s thèmes :: %2$s modules" msgid "addons_display_add_review" msgstr "Ajouter une critique" -#: views/addons/display.thtml:312 +#: views/addons/display.thtml:336 msgid "addons_display_advanced_details" msgstr "Détails avancés" @@ -301,11 +307,11 @@ msgstr "Détails avancés" msgid "addons_display_categories" msgstr "Catégories" -#: views/addons/display.thtml:383 +#: views/addons/display.thtml:407 msgid "addons_display_detailed_review" msgstr "critique détaillée" -#: views/addons/display.thtml:368 views/reviews/add.thtml:103 +#: views/addons/display.thtml:392 views/reviews/add.thtml:103 #: views/reviews/add.thtml:104 msgid "addons_display_dont_like_it" msgstr "Opinion négative" @@ -314,95 +320,102 @@ msgstr "Opinion négative" msgid "addons_display_edit_review" msgstr "Éditer votre critique" -#: views/addons/display.thtml:143 +#: views/addons/display.thtml:167 msgid "addons_display_has_privacy" msgstr "Ce module est pourvu d'une politique de confidentialité spécifique." -#: views/addons/display.thtml:367 views/reviews/add.thtml:101 +#: views/addons/display.thtml:391 views/reviews/add.thtml:101 #: views/reviews/add.thtml:102 msgid "addons_display_hate_it" msgstr "Opinion très négative" -#: views/addons/display.thtml:315 +#: views/addons/display.thtml:339 msgid "addons_display_header_developer_comments" msgstr "Commentaires du développeur" -#: views/addons/display.thtml:208 views/addons/display.thtml:211 +#: views/addons/display.thtml:232 views/addons/display.thtml:235 msgid "addons_display_header_homepage" msgstr "Page d'accueil" -#: views/addons/display.thtml:264 +#: views/addons/display.thtml:288 msgid "addons_display_header_reviews" msgstr "Critiques" -#: views/addons/display.thtml:225 views/addons/display.thtml:228 +#: views/addons/display.thtml:249 views/addons/display.thtml:252 msgid "addons_display_header_support" msgstr "Assistance" -#: views/addons/display.thtml:369 views/reviews/add.thtml:105 +#: views/addons/display.thtml:393 views/reviews/add.thtml:105 #: views/reviews/add.thtml:106 msgid "addons_display_like_it" msgstr "Opinion positive" -#: views/addons/display.thtml:186 +#: views/addons/display.thtml:210 msgid "addons_display_long_description" msgstr "Description détaillée" -#: views/addons/display.thtml:371 views/reviews/add.thtml:109 +#: views/addons/display.thtml:395 views/reviews/add.thtml:109 #: views/reviews/add.thtml:110 msgid "addons_display_love_it" msgstr "Opinion très positive" -#: views/addons/display.thtml:156 +#: views/addons/display.thtml:180 msgid "addons_display_more_images" msgstr "Plus d'images" -# %1$s is either an author's name or a comma separated list of authors. Using -# the list doesn't make sense in the English plural form so we ignore the -# variable. -#: views/addons/display.thtml:421 +#. %1$s is either an author's name or a comma separated list of authors. Using +#. the list doesn't make sense in the English plural form so we ignore the +#. variable. +#: views/addons/display.thtml:445 msgid "addons_display_other_addons_by" msgid_plural "addons_display_other_addons_by" msgstr[0] "Autres modules de %1$s" msgstr[1] "Autres modules de ces auteurs" -#: controllers/addons_controller.php:154 -#: controllers/addons_controller.php:1086 +#. %s is the name of the add-on and the add-on section. Example: +#. Some Add-on :: Firefox Add-ons +#. This should not be concatenated in the code and should be fixed. +#: controllers/addons_controller.php:147 controllers/addons_controller.php:283 +#: controllers/addons_controller.php:1215 #, php-format msgid "addons_display_pagetitle" msgstr "%s" -#: views/addons/display.thtml:255 +#. %s is an email address +#: views/addons/display.thtml:279 #, php-format msgid "addons_display_paragraph_supportinfoemail" msgstr "" "L'assistance pour cette extension est disponible auprès de son développeur " "ici : %s." -#: views/addons/display.thtml:238 +#. %$1s is a URL +#. %$2s is an email address +#: views/addons/display.thtml:262 #, php-format msgid "addons_display_paragraph_supportinfoemailurl" msgstr "" "L'assistance pour cette extension est disponible auprès de son développeur " "ici : %s ou bien par courriel à cette adresse : %s" -#: views/addons/display.thtml:247 +#. %s is a URL +#: views/addons/display.thtml:271 #, php-format msgid "addons_display_paragraph_supportinfourl" msgstr "" "L'assistance pour cette extension est disponible auprès de son développeur " "ici : %s." -#: views/addons/display.thtml:365 +#: views/addons/display.thtml:389 msgid "addons_display_rate_it" msgstr "Votre évaluation" -#: views/addons/display.thtml:370 views/reviews/add.thtml:107 +#: views/addons/display.thtml:394 views/reviews/add.thtml:107 #: views/reviews/add.thtml:108 msgid "addons_display_really_like_it" msgstr "Opinion très positive" -#: views/addons/display.thtml:387 views/addons/display.thtml:390 +#: views/addons/display.thtml:411 views/addons/display.thtml:414 msgid "addons_display_review_etiquette" msgstr "" "Veuillez ne pas poster de rapports de bugs dans vos critiques. Nous ne " @@ -410,51 +423,51 @@ msgstr "" "hors ceux-ci pourraient avoir besoin de vous contacter pour résoudre votre " "problème." -# %1 is the review guidelines link -#: views/addons/display.thtml:405 +#. %1 is the review guidelines link +#: views/addons/display.thtml:429 msgid "addons_display_review_guidelines_link" msgstr "Instruction pour la critique" -# %1 is the support section link +#. %1 is the support section link +#: views/addons/display.thtml:420 views/addons/display.thtml:424 #, php-format -#: views/addons/display.thtml:396 views/addons/display.thtml:400 msgid "addons_display_review_see_support" msgstr "" "Consultez la section d'assistance pour toute question " "relative à ce module." -#: views/addons/display.thtml:379 +#: views/addons/display.thtml:403 msgid "addons_display_review_submit" msgstr "Enregistrer" -#: views/addons/display.thtml:415 +#: views/addons/display.thtml:439 #, php-format msgid "addons_display_see_all_addons" msgstr "Afficher tous les modules pour %1$s" -# %1 is the number of reviews -#: views/addons/display.thtml:302 +#. %1 is the number of reviews +#: views/addons/display.thtml:326 #, php-format msgid "addons_display_see_all_reviews" msgstr "Voir toutes les critiques (%1$s)" -#: views/addons/display.thtml:195 views/addons/display.thtml:197 +#: views/addons/display.thtml:219 views/addons/display.thtml:221 msgid "addons_display_see_all_versions" msgstr "Afficher toutes les versions" -#: views/addons/display.thtml:196 +#: views/addons/display.thtml:220 msgid "addons_display_version_history" msgstr "Historique complet des versions" -#: views/addons/display.thtml:335 views/addons/versions.thtml:103 +#: views/addons/display.thtml:359 views/addons/versions.thtml:103 msgid "addons_display_view_source" msgstr "Afficher la source" -#: views/addons/display.thtml:338 +#: views/addons/display.thtml:362 msgid "addons_display_view_stats" msgstr "Voir les statistiques" -#: views/addons/display.thtml:358 +#: views/addons/display.thtml:382 msgid "addons_display_what_do_you_think" msgstr "Qu'en pensez-vous ?" @@ -464,7 +477,7 @@ msgstr "Fonctionne avec " #: views/elements/fyf_promotion.thtml:51 #: views/elements/addon_discussionheader.thtml:84 -#: views/elements/addon_listitem.thtml:129 views/elements/feature.thtml:95 +#: views/elements/addon_listitem.thtml:122 views/elements/feature.thtml:95 #: views/addons/policy.thtml:62 views/addons/display.thtml:68 msgid "addons_home_by" msgstr "par " @@ -475,10 +488,11 @@ msgstr "par " msgid "addons_home_feature_head" msgstr "Nous vous recommandons" -#: controllers/search_controller.php:211 controllers/addons_controller.php:79 -#: controllers/addons_controller.php:254 controllers/addons_controller.php:391 -#: controllers/addons_controller.php:528 controllers/addons_controller.php:758 -#: controllers/addons_controller.php:897 controllers/addons_controller.php:953 +#: controllers/search_controller.php:211 controllers/addons_controller.php:198 +#: controllers/addons_controller.php:383 controllers/addons_controller.php:520 +#: controllers/addons_controller.php:657 controllers/addons_controller.php:887 +#: controllers/addons_controller.php:1026 +#: controllers/addons_controller.php:1082 #, php-format msgid "addons_home_header_details" msgstr "" @@ -493,7 +507,9 @@ msgstr "Ajouts récents" msgid "addons_home_other_applications" msgstr "Autres applications" -#: controllers/developers_controller.php:64 +#. %1$s is the application the user is browsing. Examples: Thunderbird, Firefox, +#. Sunbird +#: controllers/developers_controller.php:67 #: controllers/compatibility_controller.php:72 #: controllers/components/simple_acl.php:81 controllers/components/amo.php:610 #: controllers/statistics_controller.php:60 @@ -503,19 +519,20 @@ msgstr "Autres applications" #: controllers/users_controller.php:403 controllers/users_controller.php:683 #: controllers/users_controller.php:698 controllers/reviews_controller.php:204 #: controllers/reviews_controller.php:251 -#: controllers/reviews_controller.php:345 -#: controllers/reviews_controller.php:424 -#: controllers/search_controller.php:178 controllers/addons_controller.php:154 -#: controllers/addons_controller.php:214 controllers/addons_controller.php:387 -#: controllers/addons_controller.php:530 controllers/addons_controller.php:674 -#: controllers/addons_controller.php:689 controllers/addons_controller.php:756 -#: controllers/addons_controller.php:776 controllers/addons_controller.php:895 -#: controllers/addons_controller.php:1010 -#: controllers/addons_controller.php:1017 -#: controllers/addons_controller.php:1086 -#: controllers/addons_controller.php:1121 -#: controllers/addons_controller.php:1176 -#: controllers/editors_controller.php:58 controllers/pages_controller.php:123 +#: controllers/reviews_controller.php:346 +#: controllers/reviews_controller.php:425 +#: controllers/search_controller.php:178 controllers/addons_controller.php:153 +#: controllers/addons_controller.php:283 controllers/addons_controller.php:343 +#: controllers/addons_controller.php:516 controllers/addons_controller.php:659 +#: controllers/addons_controller.php:803 controllers/addons_controller.php:818 +#: controllers/addons_controller.php:885 controllers/addons_controller.php:905 +#: controllers/addons_controller.php:1024 +#: controllers/addons_controller.php:1139 +#: controllers/addons_controller.php:1146 +#: controllers/addons_controller.php:1215 +#: controllers/addons_controller.php:1250 +#: controllers/addons_controller.php:1305 +#: controllers/editors_controller.php:61 controllers/pages_controller.php:121 #: controllers/groups_controller.php:65 controllers/groups_controller.php:71 #: controllers/groups_controller.php:89 controllers/groups_controller.php:111 #: controllers/collections_controller.php:59 @@ -613,6 +630,7 @@ msgstr "pour Mac OS X" msgid "addons_plugins_for_windows" msgstr "pour Windows" +#. %1$s is a URL #: views/addons/plugins.thtml:154 #, php-format msgid "addons_plugins_looking_for_more" @@ -633,12 +651,13 @@ msgstr "" "multimédias. Les plugins diffèrent donc légèrement des extensions qui ont " "elles pour but la modification ou l'ajout de fonctionnalités." -#: controllers/addons_controller.php:777 +#. %1$s is the application name. Example: Firefox, Thunderbird, Sunbird +#: controllers/addons_controller.php:906 #, php-format msgid "addons_plugins_main_header" msgstr "Plugins courants pour %1$s" -#: controllers/components/amo.php:724 controllers/addons_controller.php:776 +#: controllers/components/amo.php:724 controllers/addons_controller.php:905 msgid "addons_plugins_pagetitle" msgstr "Plugins" @@ -649,6 +668,7 @@ msgstr "Plugins" msgid "addons_plugins_support_documentation" msgstr "Documentation de support" +#. %s is the name of the add-on #: views/addons/policy.thtml:68 #, php-format msgid "addons_policy_eula_require" @@ -656,25 +676,25 @@ msgstr "" "%s implique l'acceptation du Contrat de Licence Utilisateur Final ci-dessous " "avant de procéder à l'installation" -# %1 is the addon name -#: controllers/addons_controller.php:1120 +#. %1 is the add-on name +#: controllers/addons_controller.php:1249 #, php-format msgid "addons_previews_pagetitle" msgstr "Prévisualisations de %s" -#: views/addons/recommended.thtml:50 controllers/addons_controller.php:1018 +#: views/addons/recommended.thtml:50 controllers/addons_controller.php:1147 msgid "addons_recommended_introduction" msgstr "" "Avec plus d'un millier de modules complémentaires disponibles, chacun " "trouvera son bonheur. Voici quelques-uns de nos modules préférés, n'hésitez-" "pas à les essayer !" -#: controllers/addons_controller.php:1010 -#: controllers/addons_controller.php:1017 +#: controllers/addons_controller.php:1139 +#: controllers/addons_controller.php:1146 msgid "addons_recommended_pagetitle" msgstr "Modules recommandés" -#: controllers/addons_controller.php:1013 +#: controllers/addons_controller.php:1142 msgid "addons_recommended_title" msgstr "Modules recommandés" @@ -682,6 +702,7 @@ msgstr "Modules recommandés" msgid "addons_searchengines_additional_resources" msgstr "Ressources supplémentaires" +#. link text devmo #: views/addons/searchengines.thtml:153 views/addons/searchengines.thtml:169 msgid "addons_searchengines_devmo_link" msgstr "Mozilla Developer Center" @@ -700,36 +721,35 @@ msgstr "" "réactiver JavaScript avant d'essayer d'installer un des moteurs de recherche " "ci-dessous." -# %1 is "make your own" link -# %2 is MDC link -#, php-format +#. %1 is "make your own" link +#. %2 is MDC link #: views/addons/searchengines.thtml:150 views/addons/searchengines.thtml:167 +#, php-format msgid "addons_searchengines_learn_howto" msgstr "Apprenez à %1$s sur le site %2$s." -# link path to search plugins instructions, relative to devmo +#. link path to search plugins instructions, relative to devmo #: views/addons/searchengines.thtml:152 views/addons/searchengines.thtml:168 msgid "addons_searchengines_makeyourown_href" msgstr "/fr/docs/Cr%C3%A9ation_de_plugins_OpenSearch_pour_Firefox" -# link text for "make your own" (opensearch engine) +#. link text for "make your own" (opensearch engine) #: views/addons/searchengines.thtml:151 views/addons/searchengines.thtml:168 msgid "addons_searchengines_makeyourown_link" msgstr "créer votre propre plugin de recherche" -# %1 is the link to mycroft.mozdev.org -#, php-format +#. %1 is the link to mycroft.mozdev.org #: views/addons/searchengines.thtml:148 views/addons/searchengines.thtml:166 +#, php-format msgid "addons_searchengines_more" msgstr "Découvrez de nombreux autres moteurs de recherche sur le site %1$s" -# link text to mycroft.mozdev.org +#. link text to mycroft.mozdev.org #: views/addons/searchengines.thtml:149 views/addons/searchengines.thtml:166 msgid "addons_searchengines_mycroft_link" msgstr "mycroft.mozdev.org" -# %1 is the addon name -#: controllers/addons_controller.php:755 controllers/addons_controller.php:765 +#: controllers/addons_controller.php:884 controllers/addons_controller.php:894 msgid "addons_searchengines_pagetitle" msgstr "Moteurs de recherche" @@ -743,7 +763,7 @@ msgstr "" msgid "addons_status_disabled" msgstr "Désactivé" -#: controllers/components/amo.php:191 +#: controllers/components/amo.php:191 controllers/components/amo.php:224 msgid "addons_status_incomplete" msgstr "Version incomplète" @@ -782,11 +802,12 @@ msgstr "" "fortement conseillé d'utiliser la toute dernière version du module et non " "une ancienne version." -#: views/addons/versions.thtml:50 controllers/addons_controller.php:1184 +#: views/addons/versions.thtml:50 controllers/addons_controller.php:1313 msgid "addons_versions_history" msgstr "Historique des versions et modifications correspondantes" -#: controllers/addons_controller.php:1173 +#. %1$s is the add-on name +#: controllers/addons_controller.php:1302 #, php-format msgid "addons_versions_pagetitle" msgstr "Historique de version de %1$s" @@ -799,6 +820,7 @@ msgstr "Ajouter un groupe" msgid "admin_group_delete_pagetitle" msgstr "Effacer un groupe" +#. %s is a number to identify the group #: controllers/groups_controller.php:117 #, php-format msgid "admin_group_deleted" @@ -924,16 +946,20 @@ msgstr "Ignorer la vérification de version" msgid "app_compat_older_firefox_only" msgstr "Ce module est pour une ancienne version de Firefox" +#. %1$s and %2$s are URLs #: views/pages/js_constants.js.thtml:65 msgid "app_compat_older_version_or_ignore_check" msgstr "" "Vous pouvez essayer une ancienne version ou bien ignorer cet avertissement" +#. %1$s is a URL #: views/pages/js_constants.js.thtml:62 msgid "app_compat_try_old_version" msgstr "Une version plus ancienne pourrait fonctionner" +#. %1$s is a URL +#. %2$s is a version number. Example: 3.1 #: views/pages/js_constants.js.thtml:64 msgid "app_compat_unreleased_version" msgstr "" @@ -946,23 +972,23 @@ msgstr "" "Mettez à jour votre Firefox pour " "utiliser ce module" -#: controllers/addons_controller.php:667 +#: controllers/addons_controller.php:796 msgid "browse_addons_name" msgstr "Modules par nom" -#: controllers/addons_controller.php:665 +#: controllers/addons_controller.php:794 msgid "browse_addons_newest" msgstr "Modules récents" -#: controllers/addons_controller.php:663 +#: controllers/addons_controller.php:792 msgid "browse_addons_popular" msgstr "Modules populaires" -#: controllers/addons_controller.php:666 +#: controllers/addons_controller.php:795 msgid "browse_addons_rated" msgstr "Modules selon leur évaluation" -#: controllers/addons_controller.php:664 +#: controllers/addons_controller.php:793 msgid "browse_addons_updated" msgstr "Modules mis à jour récemment" @@ -994,7 +1020,7 @@ msgstr "Les plus récemment mis à jour en premier" msgid "category_extra_mostpopular" msgstr "Les plus populaires en premier" -# %1 is the category name +#. %1$s is the category name #: views/addons/searchengines.thtml:135 views/addons/category_landing.thtml:51 #, php-format msgid "category_extra_see_all" @@ -1004,11 +1030,19 @@ msgstr "%1$s, tout afficher" msgid "collection_not_found" msgstr "Collection introuvable !" +#. %s is a date in the _('date') format +#: views/elements/collections_interactive_addon.thtml:85 +#, php-format +msgid "collections_interactive_addon_added" +msgstr "Ajouté le %s" + #: views/compatibility/dashboard.thtml:45 #: controllers/compatibility_controller.php:72 msgid "compatibility_dashboard_center_header" msgstr "Centre de compatibilité des modules complémentaires" +#. %1$s is the name of an application and a version. Example: Firefox 3.0 +#. %2$s is the name of an application. Example: Firefox #: views/compatibility/dashboard.thtml:46 msgid "compatibility_dashboard_intro" msgstr "" @@ -1041,6 +1075,8 @@ msgstr "Ajuster maxVersion sans renvoyer le fichier" msgid "compatibility_developers_check_status" msgstr "Vérifier le statut de mes modules" +#. %1$s is a URL +#. %2$s is an application and version. Example: Firefox 3.0 #: views/compatibility/dashboard.thtml:130 msgid "compatibility_developers_login_first" msgstr "" @@ -1064,6 +1100,10 @@ msgstr "Vérification des résultats relatifs au statut des modules" msgid "compatibility_developers_retrieving" msgstr "Extraction du statut des modules hébergés..." +#. %1$s is a number +#. %2$s is an application name +#. %3$s is a number. +#. Full example: 50 Firefox users (10% of total) #: views/compatibility/developers.thtml:63 msgid "compatibility_developers_user_count" msgstr "%1$s utilisateurs de %2$s (%3$s% du total)" @@ -1078,6 +1118,8 @@ msgstr "" msgid "compatibility_report_detailed_link" msgstr "Afficher le rapport détaillé" +#. %1$s and %2$s are numbers +#. %3$s is an application name and version. Example: Firefox 3.1 #: views/compatibility/dashboard.thtml:69 msgid "compatibility_report_intro" msgstr "" @@ -1089,6 +1131,7 @@ msgstr "" msgid "compatibility_report_legend_alpha" msgstr "Versions alphas" +#. %1$s is an application name and version. Example: Firefox 3.1 #: views/compatibility/dashboard.thtml:85 msgid "compatibility_report_legend_alpha_description" msgstr "Modules compatibles avec une version alpha de %1$s" @@ -1097,6 +1140,7 @@ msgstr "Modules compatibles avec une version alpha de %1$s" msgid "compatibility_report_legend_beta" msgstr "Versions bêtas" +#. %1$s is an application name and version. Example: Firefox 3.1 #: views/compatibility/dashboard.thtml:89 msgid "compatibility_report_legend_beta_description" msgstr "" @@ -1106,6 +1150,7 @@ msgstr "" msgid "compatibility_report_legend_latest" msgstr "Dernière version" +#. %1$s is an application name and version. Example: Firefox 3.1 #: views/compatibility/dashboard.thtml:93 msgid "compatibility_report_legend_latest_description" msgstr "Modules acutualisé pour les dernières compilations de %1$s" @@ -1114,6 +1159,7 @@ msgstr "Modules acutualisé pour les dernières compilations de %1$s" msgid "compatibility_report_legend_other" msgstr "Autres versions" +#. %1$s is an application name and version. Example: Firefox 3.1 #: views/compatibility/dashboard.thtml:81 msgid "compatibility_report_legend_other_description" msgstr "Modules non-compatibles avec une quelconque version de %1$s" @@ -1131,14 +1177,15 @@ msgstr "Informations pour les utilisateurs du module" msgid "compatibility_view_report" msgstr "Afficher le rapport de compatibilité" -#: views/pages/credits.thtml:139 +#. %s is a URL +#: views/pages/credits.thtml:140 #, php-format msgid "credits_contributing" msgstr "" "Pour vous renseigner sur les manières de contribuer au projet, consultez " "notre %s." -#: views/pages/credits.thtml:139 +#: views/pages/credits.thtml:140 msgid "credits_contributing_wikipage" msgstr "Page wiki" @@ -1180,26 +1227,35 @@ msgstr "" "\"http://creativecommons.org/licenses/by/2.5/\">Creative Commons Attribution " "2.5." -# date format string as used in PHP's strftime(): -# http://php.net/strftime +#: views/pages/credits.thtml:135 +#, fuzzy +msgid "credits_software_timeplot" +msgstr "" +"Some pages use elements of Timeplot, licensed under a BSD License." + +#. date format string as used in PHP's strftime(): +#. http://php.net/strftime #: views/elements/collections_interactive_addon.thtml:85 #: views/elements/addon_version_detail.thtml:54 -#: views/elements/addon_listitem.thtml:96 -#: views/elements/addon_listitem.thtml:147 views/elements/feature.thtml:112 +#: views/elements/addon_listitem.thtml:140 views/elements/feature.thtml:112 #: views/users/info.thtml:70 views/editors/reviews_queue.thtml:57 #: views/editors/reviews_queue.thtml:68 views/developers/dashboard.thtml:65 #: views/developers/versions_edit.thtml:190 views/developers/versions.thtml:67 #: views/search/rss/index.thtml:5 views/addons/rss/versions.thtml:42 -#: views/addons/display.thtml:104 views/addons/display.thtml:286 -#: views/addons/display.thtml:290 views/addons/browse_thumbs.thtml:89 +#: views/addons/display.thtml:128 views/addons/display.thtml:310 +#: views/addons/display.thtml:314 views/addons/browse_thumbs.thtml:89 #: views/reviews/add.thtml:77 views/reviews/display.thtml:73 #: views/reviews/display.thtml:77 views/reviews/display.thtml:164 #: views/reviews/delete.thtml:49 controllers/statistics_controller.php:220 msgid "date" msgstr "%x" -# date and time format string (strftime) +#. date and time format string (strftime) +#. http://php.net/strftime #: views/elements/addon_version_detail.thtml:53 +#: views/developers/discuss.thtml:52 views/developers/discuss.thtml:62 #: views/admin/addons_status.thtml:57 msgid "datetime" msgstr "%x %X" @@ -1225,14 +1281,42 @@ msgstr "Edit Previews" #: views/elements/developers/actionbar.thtml:44 #: views/elements/developers/actionbar.thtml:49 -#: views/developers/dashboard.thtml:70 +#: views/developers/dashboard.thtml:73 msgid "devcp_actionbar_link_stats" msgstr "Tableau de bord des statistiques" +#. %1$s is a filename, e.g. "foo.txt" +#. %2$s is the extension, e.g. ".txt" +#. %3$s is a list of valid extensions, like ".png, .jpg, .gif" +#: controllers/developers_controller.php:1288 +#, fuzzy +msgid "devcp_add_previews_extension_error" +msgstr "File %1$s has an invalid extension (%2$s). Allowed extensions: %3$s" + +#. %s is the filename. +#: controllers/developers_controller.php:1321 +#, fuzzy +msgid "devcp_add_previews_save_error" +msgstr "File %s could not be saved to the database. Please try again." + +#. %1$s is the preview ID number, %2$s is the filename. +#: controllers/developers_controller.php:1316 +#, fuzzy +msgid "devcp_add_previews_success_replace" +msgstr "Preview %1$s was replaced with file %2$s successfully." + +#. %s is the filename. +#: controllers/developers_controller.php:1318 +#, fuzzy +msgid "devcp_add_previews_success_upload" +msgstr "File %s was uploaded successfully. You can add a caption below." + #: controllers/components/developers.php:1163 msgid "devcp_additem_addontype_autodetect" msgstr "(auto-détection)" +#. %1$s is a version. Example: 3.0 +#. %2$s is a URL #: views/developers/add_step3.thtml:60 #, php-format msgid "devcp_additem_firefox_notice" @@ -1281,36 +1365,36 @@ msgstr "Étape 5 : succès" msgid "devcp_additem_submissionhelp_link" msgstr "Aide à la soumission" -#: controllers/developers_controller.php:2661 +#: controllers/developers_controller.php:2746 msgid "devcp_addon_disabled_successfully" msgstr "Module désactivé avec succès" -#: controllers/developers_controller.php:2283 -#: controllers/developers_controller.php:2284 +#: controllers/developers_controller.php:2368 +#: controllers/developers_controller.php:2369 msgid "devcp_addon_edit_pagetitle" msgstr "Éditer le module" -#: controllers/developers_controller.php:2656 +#: controllers/developers_controller.php:2741 msgid "devcp_addon_enabled_successfully" msgstr "Module activé avec succès" -#: controllers/developers_controller.php:2196 -#: controllers/developers_controller.php:2484 +#: controllers/developers_controller.php:2281 +#: controllers/developers_controller.php:2569 msgid "devcp_addon_field_description_displaytitle" msgstr "Description du module" -#: controllers/developers_controller.php:2206 -#: controllers/developers_controller.php:2494 +#: controllers/developers_controller.php:2291 +#: controllers/developers_controller.php:2579 msgid "devcp_addon_field_eula_displaytitle" msgstr "CLUF" -#: controllers/developers_controller.php:2176 -#: controllers/developers_controller.php:2446 +#: controllers/developers_controller.php:2261 +#: controllers/developers_controller.php:2531 msgid "devcp_addon_field_homepage_displaytitle" msgstr "Page d'accueil du module" -#: controllers/developers_controller.php:2169 -#: controllers/developers_controller.php:2439 +#: controllers/developers_controller.php:2254 +#: controllers/developers_controller.php:2524 msgid "devcp_addon_field_name_displaytitle" msgstr "Nom du module" @@ -1319,40 +1403,298 @@ msgstr "Nom du module" msgid "devcp_addon_field_preview_caption_displaytitle" msgstr "Vignette de prévisualisation" -#: controllers/developers_controller.php:2216 -#: controllers/developers_controller.php:2504 +#: controllers/developers_controller.php:2301 +#: controllers/developers_controller.php:2589 msgid "devcp_addon_field_privacy_displaytitle" msgstr "Politique de confidentialité" -#: controllers/developers_controller.php:2185 -#: controllers/developers_controller.php:2473 +#: controllers/developers_controller.php:2270 +#: controllers/developers_controller.php:2558 msgid "devcp_addon_field_summary_displaytitle" msgstr "Résumé du module" -#: controllers/developers_controller.php:2455 +#: controllers/developers_controller.php:2540 msgid "devcp_addon_field_supportemail_displaytitle" msgstr "Courriel d'assistance" -#: controllers/developers_controller.php:2464 +#: controllers/developers_controller.php:2549 msgid "devcp_addon_field_supporturl_displaytitle" msgstr "URL d'assistance" -#: controllers/developers_controller.php:2226 -#: controllers/developers_controller.php:2611 +#: controllers/developers_controller.php:2311 +#: controllers/developers_controller.php:2696 msgid "devcp_addon_field_versionnotes_displaytitle" msgstr "Notes de version" -#: controllers/developers_controller.php:2683 -#: controllers/developers_controller.php:2684 +#: controllers/developers_controller.php:2768 +#: controllers/developers_controller.php:2769 msgid "devcp_addon_nominate_pagetitle" msgstr "Proposer le module" -#: controllers/developers_controller.php:2729 +#: controllers/developers_controller.php:2814 msgid "devcp_addon_nominated_successfully" msgstr "Module proposé avec succès !" -# %1 is the addon edit link -# %2 is the main dev CP link +#: views/developers/addon_status.thtml:178 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_action_activate" +msgstr "Make Active" + +#: views/developers/addon_status.thtml:179 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_action_activate_description" +msgstr "" +"Make your add-on active for it to show up in public listings and enable the " +"update check service." + +#: views/developers/addon_status.thtml:136 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_action_complete" +msgstr "Complete Add-on" + +#: views/developers/addon_status.thtml:137 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_action_complete_description" +msgstr "Complete your add-on and move to the Sandbox" + +#: views/developers/addon_status.thtml:182 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_action_deactivate" +msgstr "Make Inactive" + +#: views/developers/addon_status.thtml:183 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_action_deactivate_description" +msgstr "" +"Make your add-on inactive to hide it from all public listings and disable " +"the update check service." + +#: views/developers/addon_status.thtml:144 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_action_move" +msgstr "Move to Sandbox" + +#: views/developers/addon_status.thtml:145 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_action_move_description" +msgstr "Move your add-on back to the Sandbox. This is reversible." + +#: views/developers/addon_status.thtml:140 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_action_nominate" +msgstr "Nominate for Public" + +#: views/developers/addon_status.thtml:141 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_action_nominate_description" +msgstr "Nominate your add-on to become Public" + +#: views/developers/addon_status.thtml:148 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_action_public" +msgstr "Make Public" + +#: views/developers/addon_status.thtml:149 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_action_public_description" +msgstr "Make your add-on Public again." + +#: views/developers/addon_status.thtml:170 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_active" +msgstr "" +"Your add-on is Active. This means your add-" +"on is showing up in all available listings appropriate for its status above." + +#: views/developers/addon_status.thtml:111 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_completion_disabled" +msgstr "" +"Please fulfill the criteria above before you can complete your add-on and " +"move it to the Sandbox." + +#: views/developers/addon_status.thtml:108 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_completion_enabled" +msgstr "" +"You may now complete your add-on and move it to the Sandbox by clicking the button below." + +#: views/developers/addon_status.thtml:102 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_criteria_category" +msgstr "At least one category selected" + +#: views/developers/addon_status.thtml:101 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_criteria_description" +msgstr "Add-on Description required" + +#: views/developers/addon_status.thtml:99 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_criteria_name" +msgstr "Add-on Name required" + +#: views/developers/addon_status.thtml:121 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_criteria_prerelease" +msgstr "Add-on is not marked as pre-release." + +#: views/developers/addon_status.thtml:119 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_criteria_preview" +msgstr "At least one preview image required for extensions and themes." + +#: views/developers/addon_status.thtml:120 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_criteria_review" +msgstr "Several user reviews of the add-on (may be external reviews)." + +#: views/developers/addon_status.thtml:100 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_criteria_summary" +msgstr "Add-on Summary required" + +#. %s is the status in a span, e.g. "_('Public')". +#: views/developers/addon_status.thtml:58 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_header" +msgstr "Add-on Status: %s" + +#: views/developers/addon_status.thtml:153 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_header_actions" +msgstr "Available Actions" + +#: views/developers/addon_status.thtml:169 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_header_active" +msgstr "Active Status: Active" + +#: views/developers/addon_status.thtml:97 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_header_criteria" +msgstr "Add-on Completion Criteria" + +#: views/developers/addon_status.thtml:165 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_header_inactive" +msgstr "Active Status: Inactive" + +#: views/developers/addon_status.thtml:117 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_header_nomination" +msgstr "Public Nomination Criteria" + +#: views/developers/addon_status.thtml:191 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_header_trusted" +msgstr "Trusted Status: Trusted" + +#: views/developers/addon_status.thtml:166 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_inactive" +msgstr "" +"Your add-on is Inactive. This means your " +"add-on will not show up in any listing, regardless of its status above. " +"Updates are not being provided to your add-on through the update " +"check service." + +#: views/developers/addon_status.thtml:129 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_nominate_disabled" +msgstr "" +"Please fulfill the criteria above before nominating your add-on to become " +"Public." + +#: views/developers/addon_status.thtml:126 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_nominate_enabled" +msgstr "" +"You may now nominate your add-on for Public " +"by clicking the button below." + +#: views/developers/addon_status.thtml:64 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_public" +msgstr "Public" + +#: views/developers/addon_status.thtml:63 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_sandbox" +msgstr "Sandbox" + +#. %s is an email address. +#: views/developers/addon_status.thtml:89 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_switch_disabled" +msgstr "" +"Your add-on was Disabled by an administrator " +"and cannot be used. If you have any questions, please e-mail %s." + +#: views/developers/addon_status.thtml:67 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_switch_incomplete" +msgstr "" +"Your add-on is currently Incomplete. This " +"means your add-on is not showing up on any portion of the site or update " +"check service. You may come to this page to complete your add-on after it " +"meets the criteria below for completion and transfer to the Sandbox." + +#. %s is a number, perhaps 42. +#: views/developers/addon_status.thtml:77 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_switch_nominated" +msgstr "" +"Your add-on is currently nominated to become Public and is awaiting editor review. There are currently %s other " +"add-ons in the nomination queue." + +#. %s is an email address. +#: views/developers/addon_status.thtml:81 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_switch_pending" +msgstr "" +"Your add-on is pending. This shouldn't have happened. Please e-mail %s with " +"your add-on ID and state this error." + +#: views/developers/addon_status.thtml:85 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_switch_public" +msgstr "" +"Your add-on is Public, which means it will " +"show up in all listings and searches and can be downloaded without " +"restriction. Updates are being provided to your add-on through the update " +"check service." + +#: views/developers/addon_status.thtml:71 +#: views/developers/addon_status.thtml:75 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_switch_sandbox" +msgstr "" +"Your add-on is in the Sandbox, which means " +"it will show up in listings and searches, but users must log in to download " +"it. Updates are not being provided to your add-on through the update " +"check service." + +#. %s is the add-on name. +#: views/developers/addon_status_nominate.thtml:43 +#: views/developers/addon_status_confirm.thtml:43 +#: views/developers/addon_status.thtml:43 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_title" +msgstr "%s Status" + +#: views/developers/addon_status.thtml:192 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_trusted" +msgstr "" +"Your add-on is Trusted. This means you can " +"submit updates to your add-on without editor review." + +#. %1 is the add-on edit link +#. %2 is the main dev CP link #: views/developers/add_step5.thtml:76 #, php-format msgid "devcp_addon_submission_makechanges" @@ -1376,7 +1718,7 @@ msgstr "" "serez averti par courriel lorsqu'une mesure concernant votre module aura été " "prise." -# %1 is the link to the sandbox information page +#. %1 is the link to the sandbox information page #: views/developers/add_step5.thtml:63 #, php-format msgid "devcp_addon_submission_sandbox_readmore" @@ -1388,7 +1730,7 @@ msgstr "" msgid "devcp_addon_submission_sandbox_readmore_link" msgstr "ici" -# %1 is the "nominate" link +#. %1 is the "nominate" link #: views/developers/add_step5.thtml:60 #, php-format msgid "devcp_addon_submission_sandboxed" @@ -1411,16 +1753,16 @@ msgstr "" "Votre module étant considéré de confiance, cette version a été approuvée " "automatiquement pour la zone publique." -#: controllers/developers_controller.php:1475 -#: controllers/developers_controller.php:1476 +#: controllers/developers_controller.php:1560 +#: controllers/developers_controller.php:1561 msgid "devcp_addon_submit_pagetitle" msgstr "Soumettre un module" -#: controllers/developers_controller.php:2375 +#: controllers/developers_controller.php:2460 msgid "devcp_addon_updated_successfully" msgstr "Module mis à jour avec succès" -# %1 is the link to the preview upload page +#. %1 is the link to the preview upload page #: views/developers/add_step5.thtml:71 #, php-format msgid "devcp_addon_upload_preview" @@ -1430,7 +1772,7 @@ msgstr "Vous désirez peut-être %s afin de promouvoir votre module." msgid "devcp_addon_upload_preview_link" msgstr "Envoyer une pré-version" -# #1 is the author email +#. #1 is the author email #: views/developers/author_lookup.thtml:41 #, php-format msgid "devcp_author_lookup_none_found" @@ -1459,10 +1801,102 @@ msgstr "Suivant" msgid "devcp_change_addontype" msgstr "Modifier le type de module :" -#: controllers/developers_controller.php:1402 +#: controllers/developers_controller.php:1487 msgid "devcp_comments_updated" msgstr "Commentaire développeur mis à jour." +#: views/developers/dashboard.thtml:68 +#, fuzzy +msgid "devcp_dashboard_active" +msgstr "Active" + +#. %1$s is the add-on type string +#. %2$s is Inactive or Active in a +#. %3$s is the addon's public status (Public, In Sandbox, ...) in a +#: views/developers/dashboard.thtml:69 +#, fuzzy +msgid "devcp_dashboard_addontype_status" +msgstr "%1$s currenty %2$s and %3$s" + +#: views/developers/dashboard.thtml:67 +#, fuzzy +msgid "devcp_dashboard_change_status" +msgstr "Change Status" + +#. %s is the addons email address. +#: views/developers/dashboard.thtml:99 +#, fuzzy +msgid "devcp_dashboard_disabled_questions" +msgstr "" +"Your add-on was disabled by an administrator and cannot be used. If you " +"have any questions, please email %s." + +#. %s is the (localized) add-on status string in a span, e.g. "Disabled" +#: views/developers/dashboard.thtml:98 +#, fuzzy +msgid "devcp_dashboard_disabled_status" +msgstr "Add-on Status: %s" + +#: views/developers/dashboard.thtml:43 +#, fuzzy +msgid "devcp_dashboard_header_main" +msgstr "Developer Dashboard" + +#: views/developers/dashboard.thtml:110 +#, fuzzy +msgid "devcp_dashboard_header_welcome" +msgstr "Welcome to the Developer Dashboard" + +#: views/developers/dashboard.thtml:68 +#, fuzzy +msgid "devcp_dashboard_inactive" +msgstr "Inactive" + +#. %s is a date in the _('date') format +#: views/developers/dashboard.thtml:65 +#, fuzzy +msgid "devcp_dashboard_last_edited" +msgstr "Last edited on %s" + +#: views/developers/dashboard.thtml:111 +#, fuzzy +msgid "devcp_dashboard_learn" +msgstr "" +"You don't currently have any add-ons hosted on Mozilla Add-ons. To learn how " +"the process works and submit your first add-on, click Get Started below." + +#: views/developers/dashboard.thtml:112 +#, fuzzy +msgid "devcp_dashboard_start" +msgstr "Get Started" + +#: views/developers/dashboard.thtml:82 +#, fuzzy +msgid "devcp_dashboard_versions" +msgstr "Versions and Files" + +#: views/developers/dashboard.thtml:91 +#, fuzzy +msgid "devcp_dashboard_versions_new" +msgstr "Upload a new version" + +#. %s is the preview ID number. +#: controllers/developers_controller.php:1342 +#, fuzzy +msgid "devcp_delete_previews_error" +msgstr "Preview %s could not be deleted from the database. Please try again." + +#. %s is the preview ID number. +#: controllers/developers_controller.php:1340 +#, fuzzy +msgid "devcp_delete_previews_success" +msgstr "Preview %s has been deleted successfully." + +#: controllers/developers_controller.php:1032 +#, fuzzy +msgid "devcp_delete_version_priv_error" +msgstr "You do not have privileges to delete versions or files." + #: views/developers/details.thtml:120 msgid "devcp_details_addpreview_link" msgstr "Ajouter une prévisualisation" @@ -1555,6 +1989,7 @@ msgstr "Le développeur n'a pas fourni d'URL d'assistance." msgid "devcp_details_trusted" msgstr "De confiance" +#. %s is a version number. Example: 3.0 #: views/developers/details.thtml:84 views/developers/versions.thtml:65 #, php-format msgid "devcp_details_version" @@ -1585,6 +2020,7 @@ msgstr "" "sera bel et bien effacé, néanmoins vous pourrez revenir ici et le réactiver " "à votre guise. " +#. %s is the name of an add-on #: views/developers/disable.thtml:55 #, php-format msgid "devcp_disable_disable_title" @@ -1605,11 +2041,65 @@ msgstr "" "et sur les pages publiques. Celui-ci sera téléchargeable à la fois depuis le " "site Web et depuis les vérifications automatiques de mise à jour des clients." +#. %s is the name of an add-on #: views/developers/disable.thtml:48 #, php-format msgid "devcp_disable_enable_title" msgstr "Activer %s" +#: views/developers/discuss.thtml:68 +#, fuzzy +msgid "devcp_discuss_addreply_header" +msgstr "Add Reply" + +#: views/developers/discuss.thtml:57 +#, fuzzy +msgid "devcp_discuss_allreplies_header" +msgstr "Replies" + +#. notice when an error occurs saving a discussion reply +#. %1 is the email address (linked) for the amo-editors list +#: views/developers/discuss.thtml:70 +#, fuzzy +msgid "devcp_discuss_error_notice" +msgstr "" +"There was an error saving your reply. Please contact %1$s about the issue." + +#. %1 is the add-on name, %2 is the add-on's version number currently being reviewed by an editor +#: views/developers/discuss.thtml:46 +#, fuzzy +msgid "devcp_discuss_intro" +msgstr "" +"A Mozilla Add-ons Editor requested further information from you regarding " +"version %2$s of your add-on %1$s." + +#. %1 is the add-on name +#: views/developers/discuss.thtml:43 +#, fuzzy +msgid "devcp_discuss_pagetitle" +msgstr "Provide More Information For the Add-on Review of %1$s" + +#. submit button text +#: views/developers/discuss.thtml:79 +#, fuzzy +msgid "devcp_discuss_submit_reply" +msgstr "Submit Reply" + +#: views/developers/discuss.thtml:72 +#, fuzzy +msgid "devcp_discuss_success_message" +msgstr "" +"Your reply was successfully saved. The other participants of the discussion " +"will be notified by email." + +#. in an author/editor discussion about an add-on to be reviewed: +#. %1 is the commenter's user name (linked). +#. %2 is the full date the comment was made. +#: views/developers/discuss.thtml:52 views/developers/discuss.thtml:62 +#, fuzzy +msgid "devcp_discuss_writtenby" +msgstr "written by %1$s on %2$s" + #: views/developers/edit.thtml:65 views/developers/edit.thtml:71 msgid "devcp_edit_author_add" msgstr "Ajouter l'auteur" @@ -1622,10 +2112,297 @@ msgstr "Courriel de l'auteur" msgid "devcp_edit_author_remove" msgstr "Enlever" +#: views/developers/addon_edit_authors.thtml:71 +#: views/developers/addon_edit_authors.thtml:79 +#, fuzzy +msgid "devcp_edit_authors_add_author" +msgstr "Add New Author" + +#: views/developers/addon_edit_authors.thtml:94 +#, fuzzy +msgid "devcp_edit_authors_add_author_button" +msgstr "Add Author" + +#: views/developers/addon_edit_authors.thtml:81 +#, fuzzy +msgid "devcp_edit_authors_add_email" +msgstr "Author Account Email:" + +#: views/developers/addon_edit_authors.thtml:96 +#, fuzzy +msgid "devcp_edit_authors_add_loading" +msgstr "Checking account email..." + +#: views/developers/addon_edit_authors.thtml:69 +#, fuzzy +msgid "devcp_edit_authors_click_save" +msgstr "Click the Update Authors button below to save." + +#: views/developers/addon_edit_authors.thtml:57 +#, fuzzy +msgid "devcp_edit_authors_header_current" +msgstr "Current Authors" + +#: views/developers/addon_edit_authors.thtml:49 +#, fuzzy +msgid "devcp_edit_authors_header_manage" +msgstr "Manage Add-on Authors" + +#: views/developers/addon_edit_authors.thtml:91 +#, fuzzy +msgid "devcp_edit_authors_label_add_listed" +msgstr "List as author in pubilc display pages" + +#: views/developers/addon_edit_authors.thtml:87 +#, fuzzy +msgid "devcp_edit_authors_label_developer" +msgstr "" +"Developer - Can manage all aspects of the add-on listing, " +"except for adding and removing other authors." + +#: views/developers/addon_edit_authors.thtml:86 +#, fuzzy +msgid "devcp_edit_authors_label_owner" +msgstr "" +"Owner - Can manage all aspects of the add-on listing, " +"including adding and removing other authors." + +#: views/developers/addon_edit_authors.thtml:88 +#, fuzzy +msgid "devcp_edit_authors_label_viewer" +msgstr "" +"Viewer - Can view add-on developer listing and statistics, " +"but can't make any changes." + +#. Placeholder for the empty option in aYour add-on listing has been successfully created. The basic information " +"obtained from your uploaded file has been stored, but there's a lot more to " +"your listing that can be customized.
Your add-on is currently marked " +"as Incomplete. In order to complete your add-on, you'll " +"need to make sure it has an accurate name, summary, and description, as well " +"as at least one selected category. You can edit your add-on's information " +"using the link below and check the status of your add-on at any time on the " +"status page." + +#: views/developers/uploader.thtml:109 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_error_correct" +msgstr "Please correct this problem and upload your file again." + +#. %1$s is a version number, %2$s is a status, e.g Public or Incomplete. +#: views/developers/uploader.thtml:141 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_file_created" +msgstr "" +"Your new file has been added to version %1$s and is currently marked as %2$s." + +#: views/developers/uploader.thtml:120 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_header_created" +msgstr "Add-on Created!" + +#: views/developers/uploader.thtml:107 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_header_error" +msgstr "Oops! There seems to be a problem with this file..." + +#: views/developers/uploader.thtml:139 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_header_file_added" +msgstr "File Added!" + +#: views/developers/uploader.thtml:66 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_header_how" +msgstr "How does it all work?" + +#. %s is the version number, e.g. 3.2. +#: views/developers/uploader.thtml:129 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_header_update_created" +msgstr "Version %s Created" + +#: views/developers/uploader.thtml:83 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_header_upload" +msgstr "Upload Your File" + +#: views/developers/uploader.thtml:67 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_how" +msgstr "" +"
Thanks for your interest in submitting your add-on to Mozilla Add-ons. " +"Hosting your add-on on Mozilla Add-ons is the easiest way to handle " +"distribution of your add-on. Here's what you'll get:
Add-ons hosted on the site " +"must be reviewed by a Mozilla Add-ons Editor before they will have all of " +"the features listed above. If you're ready to start the process and have " +"your add-on package ready for upload, just click on Get Started below!
" + +#: views/developers/uploader.thtml:91 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_label_platformtype" +msgstr "Supported Platforms:" + +#: views/developers/uploader.thtml:90 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_label_upload_field" +msgstr "Add-on File: " + +#. %1$s is a number, %2$s is href="..." and should stay in the tag. +#: views/developers/uploader.thtml:142 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_p_pending_file" +msgstr "" +"The new file will be available to the public as soon as an editor is able to " +"review it. There are currently %1$s other add-ons in the queue. Want to be " +"reviewed faster? Consider becoming an editor." + +#. %1$s is a number, %2$s is href="..." and should stay in the tag. +#: views/developers/uploader.thtml:132 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_p_pending_version" +msgstr "" +"The new version will be available to the public as soon as an editor is able " +"to review it. There are currently %1$s other add-ons in the queue. Want to " +"be reviewed faster? Consider becoming an editor." + +#. %s is a status, e.g Public or Incomplete. +#: views/developers/uploader.thtml:131 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_p_update_created" +msgstr "Your new version has been created and is currently marked as %s." + +#. %1$s is href="..." and should stay in the 'Versions and Files' tag. +#. %2$s is href="..." and should stay in the 'current status' tag. +#: views/developers/uploader.thtml:143 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_p_update_file" +msgstr "" +"View your new file in the Versions and Files page, check out " +"your add-on's current status, or add release notes by " +"clicking the button below (highly recommended)." + +#. %1$s is href="..." and should stay in the 'Versions and Files' tag. +#. %2$s is href="..." and should stay in the 'current status' tag. +#: views/developers/uploader.thtml:133 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_p_update_version" +msgstr "" +"View your new version in the Versions and Files page, check out " +"your add-on's current status, or add release notes by " +"clicking the button below (highly recommended)." + +#: views/developers/uploader.thtml:84 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_p_upload" +msgstr "" +"Upload your add-on file using the form below. If you have multiple, platform-" +"specific files to upload, choose a single file and then upload the others " +"using the Versions and Files Manager." + +#: views/developers/uploader.thtml:91 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_platformtype_all" +msgstr "All" + +#: views/developers/uploader.thtml:92 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_platformtype_specific" +msgstr "Specific:" + +#. %1$s is the add-on name, %2$s is the version number. +#: views/developers/uploader.thtml:57 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_title_file" +msgstr "Add File to %1$s %2$s" + +#: views/developers/uploader.thtml:50 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_title_submit" +msgstr "Submit New Add-on" + +#. %s is the add-on name. +#: views/developers/uploader.thtml:54 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_title_update" +msgstr "Update %s" + +#. %s is a full tag +#: controllers/developers_controller.php:454 +#: controllers/developers_controller.php:1748 #, php-format msgid "devcp_valid_app_reference" msgstr "Veuillez consulter %s pour référence." -#: controllers/developers_controller.php:447 -#: controllers/developers_controller.php:1663 +#. This is the text in the tag for devcp_valid_app_reference. This should be +#. fixed. +#: controllers/developers_controller.php:454 +#: controllers/developers_controller.php:1748 msgid "devcp_valid_app_reference_linktext" msgstr "cette page" -#: controllers/developers_controller.php:2527 -#: controllers/developers_controller.php:2528 +#: controllers/developers_controller.php:527 +#, fuzzy +msgid "devcp_verify_author_error" +msgstr "No account found for that email address." + +#: controllers/developers_controller.php:2612 +#: controllers/developers_controller.php:2613 msgid "devcp_version_edit_pagetitle" msgstr "Éditer la version" -#: controllers/developers_controller.php:2572 +#: controllers/developers_controller.php:2657 msgid "devcp_version_updated_successfully" msgstr "Version mise à jour avec succès." +#: views/developers/versions.thtml:75 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_a_cancel" +msgstr "Cancel" + +#: views/developers/versions.thtml:79 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_a_delete" +msgstr "Delete Version" + +#: views/developers/versions.thtml:74 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_a_empty" +msgstr "Remove Empty Version" + +#: views/developers/versions.thtml:71 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_a_remove" +msgstr "Remove?" + +#: views/developers/versions.thtml:91 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_add" +msgstr "Add New Version" + +#: views/developers/versions_delete.thtml:58 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_delete_a_cancel" +msgstr "Cancel" + +#: views/developers/versions_delete.thtml:56 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_delete_a_delete" +msgstr "Delete Version" + +#. Followed by a list of reviews and files that will be removed. +#: views/developers/versions_delete.thtml:50 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_delete_also" +msgstr "This will also delete:" + +#: views/developers/versions_delete.thtml:53 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_delete_files" +msgid_plural "devcp_versions_delete_files" +msgstr[0] "%s file" +msgstr[1] "%s files" + +#. %s is the version number. +#: views/developers/versions_delete.thtml:48 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_delete_header" +msgstr "Delete Version %s?" + +#: views/developers/versions_delete.thtml:52 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_delete_reviews" +msgid_plural "devcp_versions_delete_reviews" +msgstr[0] "%s review" +msgstr[1] "%s reviews" + +#. %s is the version number. +#: views/developers/versions_delete.thtml:49 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_delete_sure" +msgstr "Are you sure you want to permanently delete version %s?" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:101 +#: views/developers/versions_edit.thtml:154 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_a_cancel" +msgstr "Cancel" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:100 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_a_delete" +msgstr "Delete File" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:164 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_a_new_app" +msgstr "Add New Application" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:153 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_a_remove_app" +msgstr "Remove Application" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:113 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_add" +msgstr "Add New File" + +#. %s is href=... and should stay in the tag. +#: views/developers/versions_edit.thtml:120 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_adjust" +msgstr "" +"Adjusting application information here will allow users to install your add-" +"on even if the install.rdf in the package indicates that the add-on is " +"incompatible. List of supported applications" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:152 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_compat_sure" +msgstr "" +"Are you sure you wish to remove compatibility with this application?" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:99 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_delete_sure" +msgstr "Are you sure you wish to permanently delete this file?" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:186 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_header_approval" +msgstr "Approval Information" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:119 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_header_compat" +msgstr "Compatible Applications" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:73 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_header_file" +msgstr "File Information" + +#. %s is the version number. +#: views/developers/versions_edit.thtml:52 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_header_manage" +msgstr "Manage Version %s" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:194 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_header_notes" +msgstr "Approval Notes" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:97 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_img_delete" +msgstr "Delete File" + +#. %1$s is the file id, e.g. 18723. +#. %2$s is the platform name, e.g. ALL or Windows. +#. %3$s is the _('date) created. +#. %4$s is the status, e.g. "In Sandbox" or "Public". +#. %5$s is the _('date') status was changed. +#: views/developers/versions_edit.thtml:190 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_li_file" +msgstr "File %1$s (%2$s) created on %3$s and changed to %4$s on %5$s" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:110 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_no_files" +msgstr "No files found." + +#: views/developers/versions_edit.thtml:195 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_optional" +msgstr "Optional information for the Editor that reviews this version." + +#: views/developers/versions_edit.thtml:150 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_remove_compat" +msgstr "Remove Application Compatibility" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:166 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_select_app" +msgstr "Please Select an Application" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:77 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_th_file" +msgstr "File" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:78 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_th_platform" +msgstr "Platform" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:79 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_th_size" +msgstr "Size" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:80 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_th_status" +msgstr "Status" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:182 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_transbox_releasenotes_description" +msgstr "" +"Information about changes in this release, new features, known bugs, and " +"other useful information specific to this release/version. This information " +"will also be available to users updating the add-on in the Firefox 3 Add-ons " +"Manager interface." + +#: views/developers/versions_edit.thtml:181 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_transbox_releasenotes_name" +msgstr "Release Notes" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:163 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_unsaved_compat" +msgstr "" +"You have unsaved changes. Compatibility will not be deleted " +"until you click Update Version below." + +#: views/developers/versions_edit.thtml:112 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_unsaved_files" +msgstr "" +"You have unsaved changes. Files will not be deleted until " +"you click Update Version below." + +#: views/developers/versions_edit.thtml:200 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_update" +msgstr "Update Versions" + +#: views/developers/versions.thtml:49 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_header_manage" +msgstr "Manage Versions and Files" + +#: views/developers/versions.thtml:87 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_no_versions" +msgstr "No versions." + +#. %s is a version number, base 10. +#: views/developers/versions.thtml:46 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_notice_success" +msgstr "Version %s deleted successfully." + +#: views/developers/versions.thtml:73 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_p_remove" +msgstr "" +"This version has no files associated with it and can be removed. Would you " +"like to remove this version?" + +#: views/developers/versions.thtml:58 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_th_created" +msgstr "Created" + +#: views/developers/versions.thtml:57 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_th_status" +msgstr "Status" + +#: views/developers/versions.thtml:56 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_th_version" +msgstr "Version" + #: controllers/downloads_controller.php:90 msgid "downloads_disable_warning" msgstr "Ce module est désactivé." +#: controllers/components/editors.php:57 +msgid "editor_review_error_addon_not_nominated" +msgstr "Ce module n'a pas été nominé." + +#: controllers/components/editors.php:213 +msgid "editor_review_error_file_not_pending" +msgstr "Ce fichier n'est oas en attente de critique." + +#. Actions are, for example: approving or rejecting +#: controllers/components/editors.php:79 +#: controllers/components/editors.php:182 +msgid "editor_review_error_no_action" +msgstr "Veuillez sélectioner une action de révision." + +#: controllers/components/editors.php:192 +msgid "editor_review_error_no_applications" +msgstr "Veuillez indiquer les applications que vous avez testées." + +#. Comments are required when an editor approves or rejects an add-on. +#: controllers/components/editors.php:84 +#: controllers/components/editors.php:187 +msgid "editor_review_error_no_comments" +msgstr "Veuillez associer un commentaire à vos critiques." + +#: controllers/components/editors.php:161 +msgid "editor_review_error_no_files" +msgstr "Ceuillez sélectionner au moins un fichier à critiquer." + +#: controllers/components/editors.php:197 +msgid "editor_review_error_no_operating_system" +msgstr "Veuillez indiquer les systèmes d'exploitations que vous avez testés." + #: views/editors/logs.thtml:51 msgid "editorcp_logs_button_filter" msgstr "Filtrer" @@ -2487,7 +4430,7 @@ msgstr "Filtrer" msgid "editorcp_logs_filter_by" msgstr "Filtrer par type/action" -#: views/editors/logs.thtml:42 controllers/editors_controller.php:788 +#: views/editors/logs.thtml:42 controllers/editors_controller.php:807 msgid "editorcp_logs_page_heading" msgstr "Journal des évènements" @@ -2539,6 +4482,7 @@ msgstr "Cacher les commentaires" msgid "editorcp_reviewlog_comments_show" msgstr "Afficher les commentaires" +#. %1$s and %2$s are full tags for dates #: views/editors/reviewlog.thtml:45 #, php-format msgid "editorcp_reviewlog_entries_between" @@ -2548,7 +4492,7 @@ msgstr "Afficher les items entre %s et %s" msgid "editorcp_reviewlog_none_found" msgstr "Aucune révision trouvée sur cette période." -#: views/editors/reviewlog.thtml:42 controllers/editors_controller.php:814 +#: views/editors/reviewlog.thtml:42 controllers/editors_controller.php:833 msgid "editorcp_reviewlog_page_heading" msgstr "journal des révisions" @@ -2572,24 +4516,24 @@ msgstr "Activité récente de l'éditeur" msgid "editorcp_summary_totalreviews_heading" msgstr "Ensemble des révisions" -#: controllers/editors_controller.php:369 -#: controllers/editors_controller.php:370 +#: controllers/editors_controller.php:372 +#: controllers/editors_controller.php:373 msgid "editors_addon_review_pagetitle" msgstr "Révision du module" -#: controllers/editors_controller.php:460 +#: controllers/editors_controller.php:471 msgid "editors_error_js-formerror" msgstr "Veuillez remplir les champs suivants :" -#: controllers/editors_controller.php:461 +#: controllers/editors_controller.php:472 msgid "editors_error_review_one_file" msgstr "Veuillez sélectionner au moins un fichier à réviser." -#: controllers/editors_controller.php:395 +#: controllers/editors_controller.php:398 msgid "editors_error_self_reviews_forbidden" msgstr "Il n'est pas permis de réviser ses propres modules." -#: controllers/editors_controller.php:305 +#: controllers/editors_controller.php:308 msgid "editors_external_software" msgstr "Logiciel externe" @@ -2601,39 +4545,39 @@ msgstr "Ajouter aux essentiels" msgid "editors_featured_add_feature_submit" msgstr "Ajouter" -#: views/editors/featured.thtml:49 controllers/editors_controller.php:656 -#: controllers/editors_controller.php:672 +#: views/editors/featured.thtml:49 controllers/editors_controller.php:675 +#: controllers/editors_controller.php:691 msgid "editors_featured_addon_add_failure" msgstr "Échec de l'ajout aux modules essentiels." -#: controllers/editors_controller.php:675 +#: controllers/editors_controller.php:694 msgid "editors_featured_addon_add_success" msgstr "Ajout aux modules essentiels réussi." -#: views/editors/featured.thtml:50 controllers/editors_controller.php:663 -#: controllers/editors_controller.php:692 -#: controllers/editors_controller.php:710 +#: views/editors/featured.thtml:50 controllers/editors_controller.php:682 +#: controllers/editors_controller.php:711 +#: controllers/editors_controller.php:729 msgid "editors_featured_addon_edit_failure" msgstr "Impossible de marquer comme module essentiel." -#: views/editors/featured.thtml:51 controllers/editors_controller.php:712 +#: views/editors/featured.thtml:51 controllers/editors_controller.php:731 msgid "editors_featured_addon_edit_success" msgstr "Le module a bien été marqué comme essentiel." -#: views/editors/featured.thtml:53 controllers/editors_controller.php:685 +#: views/editors/featured.thtml:53 controllers/editors_controller.php:704 msgid "editors_featured_addon_invalid_locale" msgstr "Une ou plusieurs locales sont invalides." -#: views/editors/featured.thtml:52 controllers/editors_controller.php:730 +#: views/editors/featured.thtml:52 controllers/editors_controller.php:749 msgid "editors_featured_addon_remove_failure" msgstr "Impossible d'enlever des modules essentiels." -#: controllers/editors_controller.php:725 +#: controllers/editors_controller.php:744 msgid "editors_featured_addon_remove_success" msgstr "Le module a bien été enlevé de la liste des essentiels." -#: controllers/editors_controller.php:739 -#: controllers/editors_controller.php:741 +#: controllers/editors_controller.php:758 +#: controllers/editors_controller.php:760 msgid "editors_featured_addons_pagetitle" msgstr "Modules essentiels" @@ -2667,39 +4611,40 @@ msgstr "" "Ces filtres resteront actifs jusqu'à la fin de cette session ou bien jusqu'à " "ce qu'ils soient désactivés." -# %1 is the queue mode +#. %1 is the queue mode #: views/editors/queue.thtml:108 views/admin/flagged_queue.thtml:75 msgid "editors_notice_none_found" msgstr "Il n'y a actuellement pas de module %s à réviser." -#: controllers/editors_controller.php:258 +#: controllers/editors_controller.php:261 msgid "editors_one_day" msgstr "1 jour" -#: controllers/editors_controller.php:266 +#: controllers/editors_controller.php:269 msgid "editors_one_hour" msgstr "1 heure" -#: controllers/editors_controller.php:274 +#: controllers/editors_controller.php:277 msgid "editors_one_minute" msgstr "1 minute" -#: controllers/editors_controller.php:58 controllers/editors_controller.php:67 -#: controllers/editors_controller.php:71 +#: controllers/editors_controller.php:61 controllers/editors_controller.php:70 +#: controllers/editors_controller.php:74 msgid "editors_pagetitle" msgstr "Panneau de contrôle de l'éditeur" -#: controllers/editors_controller.php:286 +#. %s is a comma separated list of platforms. Example: Windows, OS X #: controllers/editors_controller.php:289 +#: controllers/editors_controller.php:292 #, php-format msgid "editors_platform_x_only" msgstr "%s uniquement" -#: controllers/editors_controller.php:301 +#: controllers/editors_controller.php:304 msgid "editors_pre-release" msgstr "Pré-version" -# %1 is the app name +#. %1 is the app name #: views/editors/queue.thtml:78 #, php-format msgid "editors_queue_app_compatibility" @@ -2713,21 +4658,26 @@ msgstr "Nettoyer" msgid "editors_queue_submit_filter" msgstr "Filtrer" -#: controllers/editors_controller.php:133 +#: controllers/editors_controller.php:136 msgid "editors_queues_disabled" msgstr "" "Toutes les queues de révision sont actuellement désactivées. Veuillez " "revenir plus tard." -#: controllers/editors_controller.php:456 +#: controllers/editors_controller.php:467 msgid "editors_review_action" msgstr "Action de révision" +#: views/editors/review.thtml:153 +#, fuzzy +msgid "editors_review_action_info" +msgstr "Request More Information" + #: views/editors/review.thtml:151 msgid "editors_review_action_public" msgstr "Envoi sur le site public" -#: views/editors/review.thtml:153 +#: views/editors/review.thtml:154 msgid "editors_review_action_request_superreview" msgstr "Demande de super-révision" @@ -2735,34 +4685,42 @@ msgstr "Demande de super-révision" msgid "editors_review_action_sandbox" msgstr "Garder dans le bac à sable" -#: controllers/editors_controller.php:457 +#: controllers/editors_controller.php:468 msgid "editors_review_comments" msgstr "Commentaire de révision" -#: views/editors/review.thtml:167 +#: views/editors/review.thtml:176 +#, fuzzy +msgid "editors_review_details_info_request" +msgstr "" +"Use this form to request more information from the author. They will receive " +"an email and be able to answer here. You will be notified by email when they " +"reply." + +#: views/editors/review.thtml:168 msgid "editors_review_details_nominated_public" msgstr "" "Ceci marquera le module dans sa dernière version ainsi que ses fichiers " "comme publics. Les versions futures resteront dans la bac à sable jusqu'à ce " "qu'elles soient revues par un éditeur." -#: views/editors/review.thtml:170 +#: views/editors/review.thtml:171 msgid "editors_review_details_nominated_sandbox" msgstr "Ceci gardera le module dans le bac à sable." -#: views/editors/review.thtml:159 +#: views/editors/review.thtml:160 msgid "editors_review_details_pending_public" msgstr "" "Ceci fera passer une version d'un module public actuellement dans le bac à " "sable vers la partie publique." -#: views/editors/review.thtml:162 +#: views/editors/review.thtml:163 msgid "editors_review_details_pending_sandbox" msgstr "" "Ceci gardera en quarantaine dans le bac à sable une version d'un module " "public déjà dans le bac à sable." -#: views/editors/review.thtml:174 +#: views/editors/review.thtml:181 msgid "editors_review_details_superreview" msgstr "" "Si vous avez des inquiétudes concernant la sécurité de ce module, son " @@ -2790,15 +4748,15 @@ msgstr "Catégories :" msgid "editors_review_header_compatibility" msgstr "Compatibilité :" -#: views/editors/review.thtml:234 +#: views/editors/review.thtml:247 msgid "editors_review_header_description" msgstr "Description" -#: views/editors/review.thtml:258 +#: views/editors/review.thtml:271 msgid "editors_review_header_devcomments" msgstr "Commentaires du développeur" -#: views/editors/review.thtml:246 +#: views/editors/review.thtml:259 msgid "editors_review_header_eula" msgstr "CLUF" @@ -2806,85 +4764,111 @@ msgstr "CLUF" msgid "editors_review_header_files" msgstr "Fichiers :" -#: views/editors/review.thtml:267 +#: views/editors/review.thtml:280 msgid "editors_review_header_itemhistory" msgstr "Item de l'historique" -#: views/editors/review.thtml:215 +#: views/editors/review.thtml:228 msgid "editors_review_header_nominationmessage" msgstr "Message de nomination" -#: views/editors/review.thtml:323 +#: views/editors/review.thtml:307 msgid "editors_review_header_previews" msgstr "Prévisualisation" -#: views/editors/review.thtml:252 +#: views/editors/review.thtml:265 msgid "editors_review_header_privacy" msgstr "Politique de confidentialité" -# %1 is the addon name and version +#. %1 is the add-on name and version #: views/editors/review.thtml:50 #, php-format msgid "editors_review_header_review" msgstr "révision de : %s" -#: views/editors/review.thtml:222 +#: views/editors/review.thtml:235 msgid "editors_review_header_reviewernotes" msgstr "Notes au réviseur" -#: views/editors/review.thtml:228 +#: views/editors/review.thtml:241 msgid "editors_review_header_summary" msgstr "Résumé" -#: views/editors/review.thtml:240 +#: views/editors/review.thtml:253 msgid "editors_review_header_versionnotes" msgstr "Notes de version" -#: views/editors/reviewlog.thtml:77 views/editors/review.thtml:295 +#. a noun: shown in an add-on's editor review history +#: views/elements/developers/editors_review_history_item.thtml:80 +#, fuzzy +msgid "editors_review_history_info_reply" +msgstr "Reply" + +#: views/elements/developers/editors_review_history_item.thtml:78 +#, fuzzy +msgid "editors_review_history_info_request" +msgstr "Information Request" + +#: views/elements/developers/editors_review_history_item.thtml:62 +#: views/editors/reviewlog.thtml:77 msgid "editors_review_history_nominated_adminreview" msgstr "révision administrateur" -#: views/editors/reviewlog.thtml:71 views/editors/review.thtml:289 +#: views/elements/developers/editors_review_history_item.thtml:56 +#: views/editors/reviewlog.thtml:71 msgid "editors_review_history_nominated_approved" msgstr "Nomination Approuvé/Public" -#: views/editors/reviewlog.thtml:74 views/editors/review.thtml:292 +#: views/elements/developers/editors_review_history_item.thtml:59 +#: views/editors/reviewlog.thtml:74 msgid "editors_review_history_nominated_denied" msgstr "Nomination Refusé/Bac à sable" -#: views/editors/review.thtml:315 +#: views/editors/review.thtml:299 msgid "editors_review_history_nonefound" msgstr "Aucune révision antérieure trouvée." -#: views/editors/reviewlog.thtml:88 views/editors/review.thtml:306 +#: views/elements/developers/editors_review_history_item.thtml:73 +#: views/editors/reviewlog.thtml:88 msgid "editors_review_history_pending_adminreview" msgstr "révision administrateur" -#: views/editors/reviewlog.thtml:82 views/editors/review.thtml:300 +#: views/elements/developers/editors_review_history_item.thtml:67 +#: views/editors/reviewlog.thtml:82 msgid "editors_review_history_pending_approved" msgstr "Approuvé/Public" -#: views/editors/reviewlog.thtml:85 views/editors/review.thtml:303 +#: views/elements/developers/editors_review_history_item.thtml:70 +#: views/editors/reviewlog.thtml:85 msgid "editors_review_history_pending_denied" msgstr "Refusé/Bac à sable" -#: views/editors/review.thtml:198 +#. link text in an add-on's editor review history, allowing to hide and show an information request's replies +#. %1 is the number of replies +#: views/elements/developers/editors_review_history_item.thtml:90 +#, fuzzy +msgid "editors_review_history_show_hide_replies" +msgid_plural "editors_review_history_show_hide_replies" +msgstr[0] "Show/Hide Replies (%1$s)" +msgstr[1] "Show/Hide Replies (%1$s)" + +#: views/editors/review.thtml:204 msgid "editors_review_label_applications" msgstr "Applications :" -#: views/editors/review.thtml:186 +#: views/editors/review.thtml:192 msgid "editors_review_label_cannedresponse" msgstr "ou bien sélectionnez une réponse type :" -#: views/editors/review.thtml:180 +#: views/editors/review.thtml:186 msgid "editors_review_label_comments" msgstr "Commentaires :" -#: views/editors/review.thtml:194 +#: views/editors/review.thtml:200 msgid "editors_review_label_operating_systems" msgstr "Systèmes d'exploitation :" -#: views/editors/review.thtml:268 views/editors/review.thtml:324 +#: views/editors/review.thtml:281 views/editors/review.thtml:308 msgid "editors_review_link_pagetop" msgstr "Haut de page" @@ -2892,7 +4876,7 @@ msgstr "Haut de page" msgid "editors_review_next_link" msgstr "suivant »" -#: views/editors/review.thtml:334 +#: views/editors/review.thtml:318 msgid "editors_review_previews_notfound" msgstr "Aucune prévisualisation trouvée." @@ -2900,41 +4884,47 @@ msgstr "Aucune prévisualisation trouvée." msgid "editors_review_previous_link" msgstr "« précédent" -#: controllers/editors_controller.php:146 -#: controllers/editors_controller.php:148 +#: controllers/editors_controller.php:149 +#: controllers/editors_controller.php:151 msgid "editors_review_queue_pagetitle" msgstr "Critiques en attente" -# %1 is the add-ons rank in the queue, %2 is the total queue length +#. %1 is the add-ons rank in the queue, %2 is the total queue length #: views/editors/review.thtml:43 msgid "editors_review_rank_in_queue" msgstr "# %1$s sur %2$s en attente" -#: views/editors/review.thtml:206 +#: views/editors/review.thtml:219 msgid "editors_review_submit_process_action" msgstr "Lancer l'action" -#: views/editors/review.thtml:276 +#: views/editors/review.thtml:289 msgid "editors_review_th_action" msgstr "Action" -#: views/editors/review.thtml:277 +#: views/editors/review.thtml:290 msgid "editors_review_th_comments" msgstr "Commentaires" -#: views/editors/review.thtml:274 +#: views/editors/review.thtml:287 msgid "editors_review_th_date" msgstr "Date" -#: views/editors/review.thtml:275 +#: views/editors/review.thtml:288 msgid "editors_review_th_reviewer" msgstr "Réviseur" -#: views/editors/review.thtml:273 +#: views/editors/review.thtml:286 msgid "editors_review_th_version_file" msgstr "Version/Fichier" -#: controllers/editors_controller.php:411 +#: views/editors/review.thtml:213 +msgid "editors_review_update_notify_once" +msgstr "" +"M'avertir la prochaine fois que ce module est mis à jour (les mises à jour " +"ultérieures ne généreront pas l'envoi d'un courriel)." + +#: controllers/editors_controller.php:422 msgid "editors_reviewed_successfully" msgstr "Révision traitée avec succès." @@ -2950,6 +4940,14 @@ msgstr "Suprimer le marquage, garder la critique" msgid "editors_reviews_action_skip" msgstr "Passer" +# : config/bootstrap.php:279 +msgid "main_prettyname_sugar" +msgstr "Sugar" + +#: config/bootstrap.php:276 +msgid "main_prettyname_sunbird" +msgstr "Sunbird" + #: views/editors/reviews_queue.thtml:100 msgid "editors_reviews_header_action" msgstr "Action" @@ -2958,7 +4956,7 @@ msgstr "Action" msgid "editors_reviews_in_reply_to" msgstr "En réponse à :" -#: controllers/editors_controller.php:572 +#: controllers/editors_controller.php:591 msgid "editors_reviews_processed" msgstr "Révisions traitées avec succès !" @@ -2970,23 +4968,23 @@ msgstr "Il n'y a pas de révision actuellement en modération." msgid "editors_reviews_submit_process_reviews" msgstr "Traiter les révisions" -#: controllers/editors_controller.php:297 +#: controllers/editors_controller.php:300 msgid "editors_site_specific" msgstr "Specifique à un site" -#: controllers/editors_controller.php:228 +#: controllers/editors_controller.php:231 msgid "editors_submissiontype_new" msgstr "Nouveau" -#: controllers/editors_controller.php:229 +#: controllers/editors_controller.php:232 msgid "editors_submissiontype_updated" msgstr "Mis à jour" -#: controllers/editors_controller.php:459 +#: controllers/editors_controller.php:470 msgid "editors_tested_app" msgstr "Application testée" -#: controllers/editors_controller.php:458 +#: controllers/editors_controller.php:469 msgid "editors_tested_os" msgstr "Systèmes d'exploitation testés" @@ -3027,17 +5025,20 @@ msgstr "Plateformes" msgid "editors_th_submissiontypes" msgstr "Types de soumissions" -#: controllers/editors_controller.php:254 +#. %s is a number +#: controllers/editors_controller.php:257 #, php-format msgid "editors_x_days" msgstr "%s jours" -#: controllers/editors_controller.php:262 +#. %s is a number +#: controllers/editors_controller.php:265 #, php-format msgid "editors_x_hours" msgstr "%s heures" -#: controllers/editors_controller.php:270 +#. %s is a number +#: controllers/editors_controller.php:273 #, php-format msgid "editors_x_minutes" msgstr "%s minutes" @@ -3046,8 +5047,8 @@ msgstr "%s minutes" #: controllers/components/simple_acl.php:82 #: controllers/components/simple_acl.php:83 controllers/components/amo.php:610 #: controllers/components/amo.php:611 controllers/components/amo.php:612 -#: controllers/reviews_controller.php:352 -#: controllers/reviews_controller.php:480 +#: controllers/reviews_controller.php:353 +#: controllers/reviews_controller.php:485 msgid "error_access_denied" msgstr "Accès refusé" @@ -3055,12 +5056,13 @@ msgstr "Accès refusé" msgid "error_access_denied_message" msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à afficher cette page" -#: controllers/developers_controller.php:174 -#: controllers/developers_controller.php:532 -#: controllers/developers_controller.php:950 -#: controllers/developers_controller.php:1407 -#: controllers/developers_controller.php:2385 -#: controllers/developers_controller.php:2692 +#: controllers/developers_controller.php:177 +#: controllers/developers_controller.php:539 +#: controllers/developers_controller.php:962 +#: controllers/developers_controller.php:1356 +#: controllers/developers_controller.php:1492 +#: controllers/developers_controller.php:2470 +#: controllers/developers_controller.php:2777 #: controllers/downloads_controller.php:94 #: controllers/downloads_controller.php:101 #: controllers/downloads_controller.php:153 @@ -3070,18 +5072,19 @@ msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à afficher cette page" #: controllers/previews_controller.php:307 #: controllers/reviews_controller.php:77 #: controllers/reviews_controller.php:240 -#: controllers/reviews_controller.php:331 -#: controllers/reviews_controller.php:339 controllers/api_controller.php:123 +#: controllers/reviews_controller.php:332 +#: controllers/reviews_controller.php:340 controllers/api_controller.php:123 #: controllers/api_controller.php:759 controllers/api_controller.php:894 -#: controllers/api_controller.php:925 controllers/addons_controller.php:100 -#: controllers/addons_controller.php:1059 -#: controllers/addons_controller.php:1109 -#: controllers/addons_controller.php:1113 -#: controllers/editors_controller.php:386 +#: controllers/api_controller.php:925 controllers/addons_controller.php:131 +#: controllers/addons_controller.php:219 +#: controllers/addons_controller.php:1188 +#: controllers/addons_controller.php:1238 +#: controllers/addons_controller.php:1242 +#: controllers/editors_controller.php:389 msgid "error_addon_notfound" msgstr "Module non trouvé !" -#: controllers/files_controller.php:83 controllers/files_controller.php:185 +#: controllers/files_controller.php:83 controllers/files_controller.php:196 msgid "error_addon_notviewable" msgstr "Ce module n'est pas affichable ici." @@ -3089,7 +5092,7 @@ msgstr "Ce module n'est pas affichable ici." msgid "error_addon_selfreview" msgstr "Vous ne pouvez pas critiquer votre propre module." -#: controllers/addons_controller.php:624 +#: controllers/addons_controller.php:753 msgid "error_browse_no_addons" msgstr "Pas de module dans cette catégorie !" @@ -3111,24 +5114,25 @@ msgstr "Cette adresse est invalide." msgid "error_field_required" msgstr "Ce champ doit être rempli." -#: controllers/files_controller.php:75 controllers/files_controller.php:91 -#: controllers/files_controller.php:94 controllers/files_controller.php:152 -#: controllers/files_controller.php:165 controllers/files_controller.php:174 -#: controllers/files_controller.php:192 controllers/editors_controller.php:509 +#: controllers/files_controller.php:75 controllers/files_controller.php:93 +#: controllers/files_controller.php:96 controllers/files_controller.php:163 +#: controllers/files_controller.php:176 controllers/files_controller.php:185 +#: controllers/files_controller.php:204 controllers/editors_controller.php:528 msgid "error_file_notfound" msgstr "Fichier introuvable !" -#: controllers/editors_controller.php:527 +#. %s is a filename +#: controllers/editors_controller.php:546 #, php-format msgid "error_file_x_notfound" msgstr "Erreur fichier : %s n'existe pas." #: views/users/register.thtml:49 views/users/edit.thtml:84 -#: views/reviews/add.thtml:84 controllers/developers_controller.php:1594 -#: controllers/developers_controller.php:1869 -#: controllers/developers_controller.php:2008 -#: controllers/developers_controller.php:2016 -#: controllers/developers_controller.php:2307 +#: views/reviews/add.thtml:84 controllers/developers_controller.php:1679 +#: controllers/developers_controller.php:1954 +#: controllers/developers_controller.php:2093 +#: controllers/developers_controller.php:2101 +#: controllers/developers_controller.php:2392 #: controllers/groups_controller.php:80 controllers/groups_controller.php:102 msgid "error_formerrors" msgstr "" @@ -3147,16 +5151,18 @@ msgstr "" "Cette URL a un format non valide. Une URL valide ressemble à ceci : " "http://exemple.com/ma_page." +#. %s is a string representing what's missing. Example: file_id #: controllers/downloads_controller.php:65 #: controllers/users_controller.php:185 controllers/users_controller.php:254 #: controllers/users_controller.php:542 controllers/users_controller.php:642 #: controllers/reviews_controller.php:71 #: controllers/reviews_controller.php:234 -#: controllers/reviews_controller.php:324 -#: controllers/reviews_controller.php:468 -#: controllers/reviews_controller.php:470 controllers/api_controller.php:900 -#: controllers/addons_controller.php:87 controllers/addons_controller.php:1033 -#: controllers/addons_controller.php:1099 +#: controllers/reviews_controller.php:325 +#: controllers/reviews_controller.php:473 +#: controllers/reviews_controller.php:475 controllers/api_controller.php:900 +#: controllers/addons_controller.php:206 +#: controllers/addons_controller.php:1162 +#: controllers/addons_controller.php:1228 #: controllers/collections_controller.php:71 #, php-format msgid "error_missing_argument" @@ -3174,7 +5180,7 @@ msgstr "Avertissement" msgid "error_preview_notfound" msgstr "Prévisualisation introuvable !" -#: views/addons/display.thtml:373 views/reviews/add.thtml:112 +#: views/addons/display.thtml:397 views/reviews/add.thtml:112 msgid "error_review_rating_required" msgstr "Vous devez fournir une évaluation." @@ -3226,8 +5232,8 @@ msgstr "Veuillez confirmer votre compte utilisateur." msgid "error_username_or_pw_wrong" msgstr "Identifiant ou mot de passe incorrect !" -#: controllers/developers_controller.php:2539 -#: controllers/editors_controller.php:381 +#: controllers/developers_controller.php:2624 +#: controllers/editors_controller.php:384 msgid "error_version_notfound" msgstr "Version introuvable !" @@ -3239,13 +5245,14 @@ msgstr "Mot de passe erroné !" msgid "feature_learnmore" msgstr "En savoir plus" -# %1 is the add-on name +#. %1 is the add-on name #: views/elements/feature.thtml:130 #, php-format msgid "feature_learnmore_about_addon" msgstr "En savoir plus sur %1$s" -#: views/elements/addon_listitem.thtml:132 views/elements/feature.thtml:99 +#. %1$s is a number +#: views/elements/addon_listitem.thtml:125 views/elements/feature.thtml:99 #: views/addons/display.thtml:98 views/addons/browse_thumbs.thtml:100 #, php-format msgid "feature_reviews" @@ -3257,6 +5264,40 @@ msgstr[1] "%1$s critiques" msgid "feature_view_more_from_category" msgstr "Afficher plus :" +#. This appears on a page that views the source of an add-on. This link will return +#. the user to the add-on's main page +#: views/files/browse.thtml:65 +msgid "file_browser_link_addon" +msgstr "Retour au module" + +#. There is a list of directories and files on the page. Clicking this will show the +#. contents of all the directories (normally you would click on each one to see the +#. contents) +#: views/files/browse.thtml:67 +msgid "file_browser_link_expand_all" +msgstr "Tout afficher" + +#. This appears on a page that views the source of an add-on. This link will return +#. the user to the add-on's review page (it only appears if the add-on is being +#. reviewed) +#: views/files/browse.thtml:64 +msgid "file_browser_link_review" +msgstr "Retour à la critique" + +#. The title of the page for viewing an add-on's source. +#. %1$s is the name of the add-on +#. %2$s is the name of the current application (e.g. Firefox or Thunderbird) +#: views/files/browse.thtml:46 +msgid "file_browser_title" +msgstr "%1$s :: Navigateur de fichiers :: Module %2$s" + +#. This appears on a page that views the source of an add-on. There is a list of +#. directories and files on the page. Clicking this link will toggle between an +#. expanded or a collapsed list. This string should be kept short. +#: views/files/browse.thtml:68 +msgid "file_browser_toggle_expand_collapse" +msgstr "+/-" + #: views/elements/footer.thtml:67 msgid "footer_all_rights_reserved" msgstr "Tous droits réservés." @@ -3286,7 +5327,6 @@ msgstr "Ok !" msgid "footer_legal_notices" msgstr "Avertissement légal" -# This is the lang code -- should be the same as the dir for this locale. #: views/elements/footer.thtml:50 msgid "footer_other_languages" msgstr "Autres langues :" @@ -3295,7 +5335,7 @@ msgstr "Autres langues :" msgid "footer_privacy_policy" msgstr "Politique de confidentialité" -#: views/addons/display.thtml:379 +#: views/addons/display.thtml:403 msgid "forum_save" msgstr "Enregistrer" @@ -3303,7 +5343,7 @@ msgstr "Enregistrer" msgid "general_addontype_dict" msgstr "Dictionnaire" -# Plural in this context means many of the add-on type +#. Plural in this context means many of the add-on type #: models/addontype.php:110 msgid "general_addontype_dict_plural" msgstr "Dictionnaires" @@ -3312,7 +5352,7 @@ msgstr "Dictionnaires" msgid "general_addontype_extension" msgstr "Extension" -# Plural in this context means many of the add-on type +#. Plural in this context means many of the add-on type #: models/addontype.php:108 msgid "general_addontype_extension_plural" msgstr "Extensions" @@ -3321,7 +5361,7 @@ msgstr "Extensions" msgid "general_addontype_lpaddon" msgstr "Pack de langue (module)" -# Plural in this context means many of the add-on type +#. Plural in this context means many of the add-on type #: models/addontype.php:113 msgid "general_addontype_lpaddon_plural" msgstr "Packs de langues (module)" @@ -3330,7 +5370,7 @@ msgstr "Packs de langues (module)" msgid "general_addontype_lpapp" msgstr "Pack de langue (application)" -# Plural in this context means many of the add-on type +#. Plural in this context means many of the add-on type #: models/addontype.php:112 msgid "general_addontype_lpapp_plural" msgstr "Packs de langues (application)" @@ -3339,7 +5379,7 @@ msgstr "Packs de langues (application)" msgid "general_addontype_plugin" msgstr "Plugin" -# Plural in this context means many of the add-on type +#. Plural in this context means many of the add-on type #: models/addontype.php:114 msgid "general_addontype_plugin_plural" msgstr "Plugins" @@ -3348,7 +5388,7 @@ msgstr "Plugins" msgid "general_addontype_search" msgstr "Moteur de recherche" -# Plural in this context means many of the add-on type +#. Plural in this context means many of the add-on type #: models/addontype.php:111 msgid "general_addontype_search_plural" msgstr "Moteurs de recherche" @@ -3357,11 +5397,12 @@ msgstr "Moteurs de recherche" msgid "general_addontype_theme" msgstr "Thème" -# Plural in this context means many of the add-on type +#. Plural in this context means many of the add-on type #: models/addontype.php:109 msgid "general_addontype_theme_plural" msgstr "Thèmes" +#. %1$s is the application name. Example: Firefox #: views/elements/header.thtml:111 views/elements/header.thtml:122 #, php-format msgid "header_home_tooltip" @@ -3392,12 +5433,12 @@ msgid "header_navlink_addons" msgstr "Modules" #: views/elements/developers/sidebar.thtml:72 -#: views/elements/developers/myaddons.thtml:72 views/elements/header.thtml:151 -#: views/addons/display.thtml:360 +#: views/elements/developers/myaddons.thtml:72 views/elements/header.thtml:159 +#: views/addons/display.thtml:384 msgid "header_navlink_login" msgstr "Connexion" -#: views/elements/header.thtml:147 +#: views/elements/header.thtml:156 msgid "header_navlink_logout" msgstr "Déconnexion" @@ -3405,36 +5446,41 @@ msgstr "Déconnexion" msgid "header_navlink_myaccount" msgstr "Mon compte" -#: views/elements/header.thtml:150 +#: views/elements/header.thtml:158 msgid "header_navlink_register" msgstr "Inscription" +#. %s is the add-on name #: views/elements/collections_interactive_addon.thtml:62 #: views/elements/fyf_promotion.thtml:46 #: views/elements/addon_discussionheader.thtml:63 -#: views/elements/addon_listitem.thtml:81 views/elements/feature.thtml:84 +#: views/elements/addon_listitem.thtml:80 views/elements/feature.thtml:84 #: views/addons/browse_thumbs.thtml:60 #, php-format msgid "img_preview_of" msgstr "Prévisualisation de l'image de %s" -# %1 is the login URL for the link tag +#. %1 is the login URL for the link tag +#. %2 is the link to an explanatory page. #: views/elements/install.thtml:229 msgid "install_a_login_to_install" msgstr "Connectez-vous pour installer ce module." +#. %1$s is the application name. Example: Firefox +#. %2$s is an optional string used to specify a platform. Example: (Windows) #: views/elements/install.thtml:71 #, php-format msgid "install_button_text" msgstr "Ajouter à %s %s" -# %1 is the add-on name, %2 is the app name +#. %1 is the add-on name, %2 is the app name #: views/elements/install.thtml:146 views/elements/install.thtml:164 #: views/elements/install.thtml:197 views/elements/install.thtml:220 #, php-format msgid "install_button_title" msgstr "Ajouter %1$s à %2$s" +#. %1$s is the add-on name #: views/elements/install.thtml:158 #, php-format msgid "install_download" @@ -3457,7 +5503,7 @@ msgid "langtools_download_langpack" msgstr "Télécharger le paquetage linguistique" #: views/elements/addon_categories.thtml:54 views/addons/dictionaries.thtml:59 -#: controllers/components/amo.php:701 controllers/addons_controller.php:894 +#: controllers/components/amo.php:701 controllers/addons_controller.php:1023 msgid "langtools_header_dicts_and_langpacks" msgstr "Dictionnaires et paquetages linguistiques" @@ -3513,7 +5559,7 @@ msgstr "Firefox" #: config/bootstrap.php:277 msgid "main_prettyname_seamonkey" -msgstr "Seamonkey" +msgstr "SeaMonkey" # : config/bootstrap.php:279 msgid "main_prettyname_sugar" @@ -3546,7 +5592,7 @@ msgstr "Thèmes" msgid "other_apps_tooltip" msgstr "Trouver des modules pour d'autres logiciels" -# In a user list: user 1, user 2, "others" +#. In a user list: user 1, user 2, "others" #: views/helpers/addons_html.php:214 msgid "other_users" msgstr "Autres" @@ -3559,35 +5605,34 @@ msgstr "Versions des logiciels" msgid "page_title_credits" msgstr "Remerciements" -#: controllers/pages_controller.php:94 msgid "page_title_experimental_addons" msgstr "Modules expérimentaux" -#: controllers/pages_controller.php:113 +#: controllers/pages_controller.php:111 msgid "page_title_faq" msgstr "Foire Aux Questions" -#: controllers/pages_controller.php:96 +#: controllers/pages_controller.php:94 msgid "page_title_fashionyourfirefox_faq" msgstr "FAQ de 'Fashion your Firefox'" -#: controllers/pages_controller.php:103 +#: controllers/pages_controller.php:101 msgid "page_title_policy" msgstr "Polique de confidentialité du module" -#: controllers/pages_controller.php:105 +#: controllers/pages_controller.php:103 msgid "page_title_privacy" msgstr "Politique de confidentialité de Mozilla" -#: controllers/pages_controller.php:107 +#: controllers/pages_controller.php:105 msgid "page_title_review_guide" msgstr "Instructions pour les critiques" -#: controllers/pages_controller.php:109 +#: controllers/pages_controller.php:107 msgid "page_title_sandbox" msgstr "Système de révision du bac à sable" -#: controllers/pages_controller.php:111 +#: controllers/pages_controller.php:109 msgid "page_title_submissionhelp" msgstr "Aide à l'envoi" @@ -3607,6 +5652,7 @@ msgstr "" "dessous. Seules les versions listées ci-dessous sont autorisées pour ces " "applications." +#. %s is a full tag #: views/pages/appversions.thtml:92 #, php-format msgid "pages_appversions_required_files" @@ -3615,6 +5661,8 @@ msgstr "" "vous devez tout de même inclure ce fichier avec les propriétés requises " "comme spécifié %s." +#. this is the text inside of an tag for pages_appversions_required_files. This +#. should be fixed. #: views/pages/appversions.thtml:92 msgid "pages_appversions_required_files_link" msgstr "ici" @@ -3623,7 +5671,6 @@ msgstr "ici" msgid "pages_appversions_versions" msgstr "Versions" -#: views/pages/experimental_addons.thtml:56 msgid "pages_experimental_addons_backbutton" msgstr "Retour à la page précédente" @@ -3635,7 +5682,7 @@ msgstr "Page d'information du bac à sable" msgid "pagination_next_page" msgstr "suivant" -# %1 is page number, %2 is total page count +#. %1 is page number, %2 is total page count #: views/helpers/pagination.php:199 #, php-format msgid "pagination_page_number_title" @@ -3659,16 +5706,16 @@ msgstr "Tapez votre réponse ici :" msgid "recaptcha_enter_whatyouhear" msgstr "Veuillez taper ce que vous entendez." -# %1 is the link switching refreshing the captcha -# %2 is the link switching to a text captcha +#. %1 is the link switching refreshing the captcha +#. %2 is the link switching to a text captcha #: views/elements/recaptcha.thtml:77 msgid "recaptcha_hardtohear_text" msgstr "" "Si c'est difficilement compréhensible, vous pouvez écouter " "autre chose ou bien utiliser le test textuel." -# %1 is the link switching refreshing the captcha -# %2 is the link switching to an audio captcha +#. %1 is the link switching refreshing the captcha +#. %2 is the link switching to an audio captcha #: views/elements/recaptcha.thtml:68 msgid "recaptcha_hardtoread_text" msgstr "" @@ -3683,7 +5730,7 @@ msgstr "Êtes-vous un être humain ?" msgid "recaptcha_whatsthis" msgstr "Qu'est-ce que ceci&nsbp;?" -#: controllers/reviews_controller.php:556 +#: controllers/reviews_controller.php:561 msgid "review_flag_error" msgstr "Erreur lors du marquage de cette critique !" @@ -3708,7 +5755,7 @@ msgid "review_flag_reason_spam" msgstr "Spam ou contenu qui n'est pas une critique du module" #: views/reviews/display.thtml:95 views/reviews/display.thtml:179 -#: controllers/reviews_controller.php:551 +#: controllers/reviews_controller.php:556 msgid "review_flag_success" msgstr "" "Merci. Cette critique est maintenant en attente d'approbation par un " @@ -3724,7 +5771,7 @@ msgstr "" "Cette critique est-elle inappropriée, inexacte ou du spam ? Cliquez ici " "pour demander sa modération." -# %1 is the URL of the support section, %2 for the review guidelines +#. %1 is the URL of the support section, %2 for the review guidelines #: views/reviews/add.thtml:48 msgid "review_guidelines_short" msgstr "" @@ -3744,21 +5791,22 @@ msgstr "" "pour la critique pour obtenir d'avantage de détails sur les critiques de " "modules." +#. %1 is the add-on name #: views/reviews/flag.thtml:54 views/reviews/display.thtml:54 #: views/reviews/review_added.thtml:47 #, php-format msgid "reviews_header" msgstr "Critique de %s" -#: controllers/addons_controller.php:261 +#: controllers/addons_controller.php:390 msgid "rss_featuredaddons" msgstr "Modules essentiels" -#: controllers/addons_controller.php:259 +#: controllers/addons_controller.php:388 msgid "rss_newestaddons" msgstr "Modules récemment ajoutés" -#: controllers/addons_controller.php:260 +#: controllers/addons_controller.php:389 msgid "rss_updatedaddons" msgstr "Modules mis à jour" @@ -3795,6 +5843,7 @@ msgstr "Tous les moteurs de recherche" msgid "search_landing_browse_search_engines" msgstr "Naviguer dans les moteurs de recherche" +#. %s is a number #: views/search/index.thtml:70 #, php-format msgid "search_matching_addons_number" @@ -3814,12 +5863,13 @@ msgstr "Recherche de modules" msgid "search_rss_description" msgstr "Fil des résultats de la recherche" +#. %s is the terms the user is searching for (a string) #: controllers/search_controller.php:234 #, php-format msgid "search_rss_results_for" msgstr "Résultat de la recherche pour : %s" -#: views/addons/home.thtml:172 +#: views/elements/header.thtml:154 views/addons/home.thtml:172 msgid "sidebar_navlink_admin_tools" msgstr "Outils d'administration" @@ -3827,7 +5877,7 @@ msgstr "Outils d'administration" msgid "sidebar_navlink_developer_tools" msgstr "Outils de développement" -#: views/addons/home.thtml:166 +#: views/elements/header.thtml:148 views/addons/home.thtml:166 msgid "sidebar_navlink_editor_tools" msgstr "Outils d'édition" @@ -3835,6 +5885,7 @@ msgstr "Outils d'édition" msgid "sidebar_navlink_welcome" msgstr "Bienvenue" +#. %s is the user's name #: views/addons/home.thtml:162 #, php-format msgid "sidebar_navlink_welcome_name" @@ -3872,6 +5923,7 @@ msgstr "Thème" msgid "sidebar_pitch_updated_addons" msgstr "Modules mis à jour" +#. %1$s is a number #: views/helpers/localization.php:65 views/developers/editversion.thtml:58 #: views/developers/versions_edit.thtml:94 views/developers/add_step3.thtml:74 #: views/addons/dictionaries.thtml:88 @@ -3883,7 +5935,7 @@ msgstr "%1$s Ko" msgid "stars_not_yet_rated" msgstr "Pas encore évalué" -# %1 is the number of stars this add-on has +#. %1 is the number of stars this add-on has #: views/elements/stars.thtml:54 #, php-format msgid "stars_rated_x_outof_5" @@ -3901,24 +5953,32 @@ msgstr "Outils de développement" msgid "statistics_addon_switch" msgstr "Changer de module" -#: views/statistics/rss/summary.thtml:54 views/statistics/addon.thtml:167 +#. This is a date format. +#. http://php.net/strftime +#: views/statistics/rss/summary.thtml:54 views/statistics/addon.thtml:181 msgid "statistics_date_shortmonth" msgstr "j M" -#: views/statistics/rss/summary.thtml:40 views/statistics/addon.thtml:138 +#. This is a date format. +#. http://php.net/strftime +#: views/statistics/rss/summary.thtml:40 views/statistics/addon.thtml:152 msgid "statistics_date_shortmonthwithyear" msgstr "%e %b. %Y" +#. This is a date format. +#. http://php.net/strftime #: views/statistics/rss/summary.thtml:41 views/statistics/rss/summary.thtml:48 -#: views/statistics/addon.thtml:147 views/statistics/addon.thtml:158 +#: views/statistics/addon.thtml:161 views/statistics/addon.thtml:172 msgid "statistics_date_weekdayshortmonth" msgstr "%A %e %b." +#. %1$s is an add-on name and version. Example: Add-on 3.5 #: controllers/components/stats.php:517 #, php-format msgid "statistics_events_addon_created" msgstr "%1$s créé" +#. %1$s is an application name and version. Example: Firefox 3.5 #: controllers/components/stats.php:498 #, php-format msgid "statistics_events_app_released" @@ -3960,7 +6020,7 @@ msgstr "Tableau de bord des statistiques" msgid "statistics_index_view_button" msgstr "Voir les Statistiques" -#: views/statistics/addon.thtml:210 controllers/statistics_controller.php:223 +#: views/statistics/addon.thtml:224 controllers/statistics_controller.php:223 msgid "statistics_js_download_csv" msgstr "Afficher ce tableau au format CSV" @@ -3976,7 +6036,7 @@ msgstr "Retirer cette courbe" msgid "statistics_js_groupby_selector_date" msgstr "Grouper par : jour" -#: controllers/statistics_controller.php:226 +#: controllers/statistics_controller.php:227 msgid "statistics_js_groupby_selector_month" msgstr "Grouper par : mois" @@ -3984,105 +6044,109 @@ msgstr "Grouper par : mois" msgid "statistics_js_groupby_selector_week" msgstr "Grouper par : semaine" -#: controllers/statistics_controller.php:235 +#: controllers/statistics_controller.php:226 +msgid "statistics_js_groupby_selector_week_over_week" +msgstr "Comparer par: semaine" + +#: controllers/statistics_controller.php:236 msgid "statistics_js_plotselection_foundinrange" msgstr "%s trouvés sur cette tranche" -#: controllers/statistics_controller.php:245 +#: controllers/statistics_controller.php:246 msgid "statistics_js_plotselection_options_addplot_name" msgstr "Ajouter une courbe" -#: controllers/statistics_controller.php:246 +#: controllers/statistics_controller.php:247 msgid "statistics_js_plotselection_options_addplot_tooltip" msgstr "Ajouter une autre courbe sur ce graphique" -#: controllers/statistics_controller.php:236 +#: controllers/statistics_controller.php:237 msgid "statistics_js_plotselection_options_count_name_checked" msgstr "Cacher le compte total" -#: controllers/statistics_controller.php:237 +#: controllers/statistics_controller.php:238 msgid "statistics_js_plotselection_options_count_name_unchecked" msgstr "Afficher le compte total" -#: controllers/statistics_controller.php:238 +#: controllers/statistics_controller.php:239 msgid "statistics_js_plotselection_options_count_tooltip" msgstr "Tracer le décompte total sur ce graphique" -#: controllers/statistics_controller.php:250 +#: controllers/statistics_controller.php:251 msgid "statistics_js_plotselection_options_csv_name" msgstr "Afficher les données (CSV)" -#: controllers/statistics_controller.php:251 +#: controllers/statistics_controller.php:252 msgid "statistics_js_plotselection_options_csv_tooltip" msgstr "" "Obtenir ces données sous forme de fichier aux valeurs séparées par des " "virgules (CSV)." -#: controllers/statistics_controller.php:242 +#: controllers/statistics_controller.php:243 msgid "statistics_js_plotselection_options_events_addon_name_checked" msgstr "Cacher %s évènements" -#: controllers/statistics_controller.php:243 +#: controllers/statistics_controller.php:244 msgid "statistics_js_plotselection_options_events_addon_name_unchecked" msgstr "Afficher %s évènements" -#: controllers/statistics_controller.php:244 +#: controllers/statistics_controller.php:245 msgid "statistics_js_plotselection_options_events_addon_tooltip" msgstr "Superposer les dates de sortie des modules sur les courbes" -#: controllers/statistics_controller.php:239 +#: controllers/statistics_controller.php:240 msgid "statistics_js_plotselection_options_events_firefox_name_checked" msgstr "Cacher les évènements Firefox" -#: controllers/statistics_controller.php:240 +#: controllers/statistics_controller.php:241 msgid "statistics_js_plotselection_options_events_firefox_name_unchecked" msgstr "Afficher les évènements Firefox" -#: controllers/statistics_controller.php:241 +#: controllers/statistics_controller.php:242 msgid "statistics_js_plotselection_options_events_firefox_tooltip" msgstr "Superposer les dates de sortie de Firefox sur les courbes" -#: controllers/statistics_controller.php:247 +#: controllers/statistics_controller.php:248 msgid "statistics_js_plotselection_options_resize_name_checked" msgstr "Réduire le graphique" -#: controllers/statistics_controller.php:248 +#: controllers/statistics_controller.php:249 msgid "statistics_js_plotselection_options_resize_name_unchecked" msgstr "Dévelopepr le graphique" -#: controllers/statistics_controller.php:249 +#: controllers/statistics_controller.php:250 msgid "statistics_js_plotselection_options_resize_tooltip" msgstr "Redimensionner le graphique" -#: controllers/statistics_controller.php:229 +#: controllers/statistics_controller.php:230 msgid "statistics_js_plotselection_selector_adu" msgstr "Utilisateurs actifs par jour" -#: controllers/statistics_controller.php:231 +#: controllers/statistics_controller.php:232 msgid "statistics_js_plotselection_selector_application" msgstr "Application" -#: controllers/statistics_controller.php:234 +#: controllers/statistics_controller.php:235 msgid "statistics_js_plotselection_selector_custom" msgstr "Personnalisé" -#: controllers/statistics_controller.php:228 +#: controllers/statistics_controller.php:229 msgid "statistics_js_plotselection_selector_downloads" msgstr "Téléchargements" -#: controllers/statistics_controller.php:233 +#: controllers/statistics_controller.php:234 msgid "statistics_js_plotselection_selector_os" msgstr "Système d'exploitation" -#: controllers/statistics_controller.php:232 +#: controllers/statistics_controller.php:233 msgid "statistics_js_plotselection_selector_status" msgstr "Statut du module" -#: controllers/statistics_controller.php:227 +#: controllers/statistics_controller.php:228 msgid "statistics_js_plotselection_selector_summary" msgstr "Résumé" -#: controllers/statistics_controller.php:230 +#: controllers/statistics_controller.php:231 msgid "statistics_js_plotselection_selector_version" msgstr "Version du module" @@ -4106,13 +6170,13 @@ msgstr "Inconnu" msgid "statistics_longnames_version" msgstr "Version du module" -#: views/statistics/addon.thtml:104 +#: views/statistics/addon.thtml:118 msgid "statistics_notice_data_insufficient" msgstr "" "Il n'y a pas assez de données pour afficher le graphique. Revenez un peu " "plus tard." -#: views/statistics/addon.thtml:116 +#: views/statistics/addon.thtml:130 msgid "statistics_notice_data_none" msgstr "" "Nous ne disposons pas encore d'assez de données pour votre module. Revenez " @@ -4125,13 +6189,13 @@ msgstr "" "récentes peuvent donc être incomplètes pendant cette opération. Revenez " "d'ici quelques minutes." -#: views/statistics/addon.thtml:122 +#: views/statistics/addon.thtml:136 msgid "statistics_notice_disabled" msgstr "" "Le tableau de bord des statistiques est actuellement désactivé. Revenez un " "peu plus tard." -#: views/statistics/addon.thtml:109 +#: views/statistics/addon.thtml:123 msgid "statistics_notice_nojavascript" msgstr "" "JavaScript est nécessaire pour afficher les graphiques du tableau de bord " @@ -4148,36 +6212,36 @@ msgstr "Vos réglages ont été mis à jour !" msgid "statistics_pagetitle" msgstr "Tableau de bord des statistiques" -#: views/statistics/addon.thtml:85 +#: views/statistics/addon.thtml:99 msgid "statistics_plot_legend_adu" msgstr "Utilisateurs actifs par jour" -#: views/statistics/addon.thtml:81 +#: views/statistics/addon.thtml:95 msgid "statistics_plot_legend_downloads" msgstr "Téléchargements par jour" -#: views/statistics/addon.thtml:93 +#: views/statistics/addon.thtml:107 msgid "statistics_plot_options_zoomin_alt" msgstr "Zoomer" -#: views/statistics/addon.thtml:92 +#: views/statistics/addon.thtml:106 msgid "statistics_plot_options_zoomin_title" msgstr "Zoomer un mois" -#: views/statistics/addon.thtml:96 +#: views/statistics/addon.thtml:110 msgid "statistics_plot_options_zoomout_alt" msgstr "Dézoomer" -#: views/statistics/addon.thtml:95 +#: views/statistics/addon.thtml:109 msgid "statistics_plot_options_zoomout_title" msgstr "Dézoomer un mois" -#: controllers/statistics_controller.php:258 +#: controllers/statistics_controller.php:259 #, php-format msgid "statistics_rss_description" msgstr "Résumé quotidien des statistiques pour %1$s" -#: views/statistics/addon.thtml:200 +#: views/statistics/addon.thtml:214 msgid "statistics_rss_icon_title" msgstr "Flux RSS du résumé des données" @@ -4217,23 +6281,23 @@ msgstr "Public" msgid "statistics_settings_access_public_description" msgstr "Quiconque peut voir les statistiques de ce module" -#: views/statistics/addon.thtml:239 +#: views/statistics/addon.thtml:253 msgid "statistics_settings_change_link" msgstr "Changer les réglages" -#: views/statistics/addon.thtml:241 +#: views/statistics/addon.thtml:255 msgid "statistics_settings_confidential" msgstr "Veuillez considérer ces informations comme confidentielles." -#: views/statistics/addon.thtml:233 +#: views/statistics/addon.thtml:247 msgid "statistics_settings_currently_private" msgstr "Ce tableau de bord est actuellement privé." -#: views/statistics/addon.thtml:229 +#: views/statistics/addon.thtml:243 msgid "statistics_settings_currently_public" msgstr "Ce tableau de bord est actuellement public." -#: views/statistics/addon.thtml:234 +#: views/statistics/addon.thtml:248 msgid "statistics_settings_locked_alt" msgstr "Verrouillé" @@ -4250,7 +6314,7 @@ msgstr "Enregistrer les réglages" msgid "statistics_settings_title" msgstr "Réglages du tableau de bord des statistiques pour %1$s" -#: views/statistics/addon.thtml:230 +#: views/statistics/addon.thtml:244 msgid "statistics_settings_unlocked_alt" msgstr "déverrouillé" @@ -4274,7 +6338,7 @@ msgstr "??" msgid "statistics_shortnames_version" msgstr "Ver" -#: views/statistics/rss/summary.thtml:42 views/statistics/addon.thtml:190 +#: views/statistics/rss/summary.thtml:42 views/statistics/addon.thtml:204 msgid "statistics_summary_downloads_average" msgstr "Moyenne des téléchargements quotidiens" @@ -4282,37 +6346,37 @@ msgstr "Moyenne des téléchargements quotidiens" msgid "statistics_summary_downloads_heading" msgstr "Téléchargements" -#: views/statistics/rss/summary.thtml:41 views/statistics/addon.thtml:157 +#: views/statistics/rss/summary.thtml:41 views/statistics/addon.thtml:171 msgid "statistics_summary_downloads_lastcount" msgstr "Dernier jour compté" -#: views/statistics/rss/summary.thtml:43 views/statistics/addon.thtml:197 +#: views/statistics/rss/summary.thtml:43 views/statistics/addon.thtml:211 msgid "statistics_summary_downloads_lastweek" msgstr "Téléchargements ces 7 derniers jours" -#: views/statistics/rss/summary.thtml:40 views/statistics/addon.thtml:137 +#: views/statistics/rss/summary.thtml:40 views/statistics/addon.thtml:151 msgid "statistics_summary_downloads_total" msgstr "Téléchargements totaux" -#: views/statistics/rss/summary.thtml:40 views/statistics/addon.thtml:138 +#: views/statistics/rss/summary.thtml:40 views/statistics/addon.thtml:152 #, php-format msgid "statistics_summary_downloads_total_sincedate" msgstr "Depuis %1$s" #: views/statistics/rss/summary.thtml:50 views/statistics/rss/summary.thtml:56 -#: views/statistics/addon.thtml:149 views/statistics/addon.thtml:169 +#: views/statistics/addon.thtml:163 views/statistics/addon.thtml:183 msgid "statistics_summary_nodata" msgstr "Pas encore de données" -#: views/statistics/rss/summary.thtml:70 views/statistics/addon.thtml:193 +#: views/statistics/rss/summary.thtml:70 views/statistics/addon.thtml:207 msgid "statistics_summary_updatepings_average" msgstr "Moyenne des utilisateurs actifs par jour" -#: views/statistics/rss/summary.thtml:52 views/statistics/addon.thtml:163 +#: views/statistics/rss/summary.thtml:52 views/statistics/addon.thtml:177 msgid "statistics_summary_updatepings_changefromprevious" msgstr "Changement depuis le comptage précédent" -#: views/statistics/rss/summary.thtml:54 views/statistics/addon.thtml:167 +#: views/statistics/rss/summary.thtml:54 views/statistics/addon.thtml:181 #, php-format msgid "statistics_summary_updatepings_changefromprevious_ondate" msgstr "%1$s sur %2$s" @@ -4321,17 +6385,17 @@ msgstr "%1$s sur %2$s" msgid "statistics_summary_updatepings_heading" msgstr "Utilisateurs actifs par jour" -#: views/statistics/rss/summary.thtml:46 views/statistics/addon.thtml:143 +#: views/statistics/rss/summary.thtml:46 views/statistics/addon.thtml:157 msgid "statistics_summary_updatepings_total" msgstr "Utilisateurs actifs par jour" -#: views/statistics/rss/summary.thtml:48 views/statistics/addon.thtml:147 +#: views/statistics/rss/summary.thtml:48 views/statistics/addon.thtml:161 #, php-format msgid "statistics_summary_updatepings_total_ondate" msgstr "Sur %1$s" #: views/statistics/addon.thtml:65 controllers/statistics_controller.php:177 -#: controllers/statistics_controller.php:257 +#: controllers/statistics_controller.php:258 #, php-format msgid "statistics_title_addon_stats" msgstr "Statistiques %1$s" @@ -4356,7 +6420,7 @@ msgstr "Changer le mot de passe" msgid "user_confirmationcode_resent" msgstr "Le code de confirmation a été renvoyé !" -# %1 is the email address, %2 is the URL of the user registration page +#. %1 is the email address, %2 is the URL of the user registration page #: views/users/delete.thtml:49 msgid "user_del_account_deleted" msgstr "" @@ -4376,7 +6440,7 @@ msgstr "Confirmez le mot de passe" msgid "user_del_deletenow" msgstr "Effacer mon compte utilisateur maintenant" -# %1 is the URL of the user's info page +#. %1 is the URL of the user's info page #: views/users/delete.thtml:62 msgid "user_del_error_addons" msgstr "" @@ -4386,7 +6450,7 @@ msgstr "" "auteurs de vos modules. Une fois ceci fait, vous pourrez effacer votre " "compte depuis cette page." -# %1 is a link to the amo-editors mailing list +#. %1 is a link to the amo-editors mailing list #: views/users/delete.thtml:69 msgid "user_del_error_addons_more_questions" msgstr "" @@ -4404,7 +6468,7 @@ msgid "user_del_error_password" msgstr "" "Veuillez saisir votre mot de passe correctement afin de passer cette étape." -# %1 is a link to the amo-admins mailing list +#. %1 is a link to the amo-admins mailing list #: views/users/delete.thtml:83 msgid "user_del_error_unknown" msgstr "" @@ -4416,7 +6480,7 @@ msgstr "" msgid "user_del_header_confirm_deletion" msgstr "Confirmer la suppression du compte" -# %1 is the user's email address +#. %1 is the user's email address #: views/users/delete.thtml:93 msgid "user_del_header_delete_account" msgstr "Supprimer le compte utilisateur %1$s" @@ -4441,7 +6505,7 @@ msgstr "" "Vos critiques et évaluations ne seront pas effacées mais elle ne seront plus " "associées à votre nom." -# %1 is a link to the amo-editors mailing list +#. %1 is a link to the amo-editors mailing list #: views/users/delete.thtml:97 msgid "user_del_specific_problem_editors" msgstr "" @@ -4459,7 +6523,7 @@ msgstr "" msgid "user_deleted_nickname" msgstr "Utilisateur supprimé" -# %1 is the new email address +#. %1 is the new email address #: views/users/edit.thtml:58 views/users/edit.thtml:59 msgid "user_edit_confirm_email_sent" msgstr "" @@ -4472,9 +6536,9 @@ msgstr "" msgid "user_edit_delete_user" msgstr "Supprimer le compte utilisateur" -# This contains the email sent to users when they signed up for a new -# account: -# %1 is the confirmation URL, %2 is the current app +#. This contains the email sent to users when they signed up for a new +#. account: +#. %1 is the confirmation URL, %2 is the current app #: views/users/email/confirm_plain.thtml:6 #, php-format msgid "user_email_confirm_account_nopass" @@ -4495,10 +6559,10 @@ msgstr "" "-- \n" "L'équipe %2$s Add-ons" -# %1 is the confirmation url, %2 is the application name -#, php-format +#. %1 is the confirmation url, %2 is the application name #: views/users/email/emailchange_plain.thtml:6 #: views/users/email/emailchange_plain.thtml:8 +#, php-format msgid "user_email_confirm_emailchange" msgstr "" "Vous avez demandé un changement de votre adresse électronique sur %2$s Add-" @@ -4522,8 +6586,8 @@ msgstr "" msgid "user_email_confirm_subject" msgstr "Merci de vous être inscrit à Mozilla Add-ons" -# This is the password reset email -# %1 is the pw reset URL +#. This is the password reset email +#. %1 is the pw reset URL, %2 is the application #: views/users/email/pwreset_plain.thtml:5 #, php-format msgid "user_email_pwreset" @@ -4552,9 +6616,9 @@ msgstr "Réinitialiser votre mot de passe AMO" msgid "user_emailchange_error" msgstr "Erreur !" -# %1 is the application name -#, php-format +#. %1 is the application name #: controllers/users_controller.php:513 controllers/users_controller.php:514 +#, php-format msgid "user_emailchange_subject" msgstr "" "Veuillez confirmer votre changement d'adresse électronique à %1$s Add-ons" @@ -4563,9 +6627,9 @@ msgstr "" msgid "user_emailchange_success" msgstr "Bravo !" -# %1 is the new email address -#, php-format +#. %1 is the new email address #: views/users/emailchange.thtml:52 +#, php-format msgid "user_emailchange_successful_description" msgstr "" "Votre adresse électronique a bien été changée. À partir de maintenant, " @@ -4735,6 +6799,7 @@ msgstr "Envoyer un lien pour réinitialiser le mot de passe" msgid "user_register_amo_link" msgstr "%s AMO" +#. %1 is the user's email address, %2 is the current app #: views/users/activatefirst.thtml:49 #, php-format msgid "user_register_click_confirm_link" @@ -4743,6 +6808,7 @@ msgstr "" "à l'adresse %1$s. Vous devez cliquer sur ce lien avant de pouvoir vous " "connecter à Mozilla Add-ons." +#. %1 is the user's email address #: views/users/register_complete.thtml:50 #, php-format msgid "user_register_confirm_email_sent" @@ -4759,7 +6825,7 @@ msgstr "envoyer à nouveau le message de confirmation" msgid "user_register_congratulations" msgstr "Félicitations ! Votre compte utilisateur a bien été créé." -# %1 is the link to the "resend confirmation code" page +#. %1 is the link to the "resend confirmation code" page #: views/users/activatefirst.thtml:51 #, php-format msgid "user_register_resend_confirmation_link" @@ -4769,7 +6835,7 @@ msgstr "" "courrier. Si nécessaire, nous pouvons %1$s à l'adresse de messagerie " "mentionnée ci-dessus." -# %1 is the link to the Mozilla Add-ons front page +#. %1 is the link to the Mozilla Add-ons front page #: views/users/register_complete.thtml:52 #, php-format msgid "user_register_welcome" @@ -4829,8 +6895,7 @@ msgstr "Pseudo" msgid "users_info_pagetitle" msgstr "Information sur %1$s" -# %1 is the user's name -#, php-format +#. %1 is the user's name #: views/users/info.thtml:110 msgid "users_info_reviews_by_user" msgstr "Critiques de %s" @@ -4839,8 +6904,8 @@ msgstr "Critiques de %s" msgid "users_login_pagetitle" msgstr "Connexion utilisateur" -# %1 is the link to the sandbox/policy explanation page -# This message is for a specific add-on not found +#. %1 is the link to the sandbox/policy explanation page +#. This message is for a specific add-on not found #: views/users/login.thtml:53 #, php-format msgid "users_login_sandbox_display_warning" @@ -4849,8 +6914,8 @@ msgstr "" "avez déjà un compte Mozilla Add-ons, veuillez vous connecter, sinon, consultez ces informations sur la zone de bac à sable." -# %1 is the link to the sandbox/policy explanation page -# This message is for any given sandbox-related page not found +#. %1 is the link to the sandbox/policy explanation page +#. This message is for any given sandbox-related page not found #: views/users/login.thtml:56 #, php-format msgid "users_login_sandbox_page_warning" @@ -4867,3 +6932,63 @@ msgstr "Mot de passe utilisateur réinitialisé" #: controllers/users_controller.php:90 controllers/users_controller.php:92 msgid "users_register_pagetitle" msgstr "Inscription d'un nouvel utilisateur" + +#~ msgid "addon_versions_getlatesttext" +#~ msgstr "La plus récente version compatible avec " + +#, fuzzy +#~ msgid "addons_share_button_text" +#~ msgstr "Share this" + +#, fuzzy +#~ msgid "addons_share_label_delicious" +#~ msgstr "Add to Delicious" + +#, fuzzy +#~ msgid "addons_share_label_digg" +#~ msgstr "Digg this!" + +#, fuzzy +#~ msgid "addons_share_label_facebook" +#~ msgstr "Post to Facebook" + +#, fuzzy +#~ msgid "addons_share_label_friendfeed" +#~ msgstr "Share on FriendFeed" + +#, fuzzy +#~ msgid "addons_share_label_myspace" +#~ msgstr "Post to MySpace" + +# This contains the email sent to users when they signed up for a new +# account: +# %1 is the confirmation URL +# %2 is the username +# %3 is the password +#~ msgid "user_email_confirm_account" +#~ msgstr "" +#~ "Bienvenue à Mozilla Add-ons.\n" +#~ "\n" +#~ "Avant de pouvoir utiliser votre nouveau compte, vous devez l'activer, " +#~ "ceci assure que l'adresse de courrier utilisée est bien valide et vous " +#~ "appartient.\n" +#~ "Afin d'activer votre compte, cliquez sur le lien ci-dessous ou bien " +#~ "copiez-collez ce lien dans la barre d'adresse de votre navigateur :\n" +#~ "\n" +#~ "%1$s\n" +#~ "\n" +#~ "Conservez ce message dans vos archives, les détails de votre compte " +#~ "sont :\n" +#~ "\n" +#~ "Courriel : %2$s\n" +#~ "Mot de passe : %3$s\n" +#~ "Merci de participer à Mozilla Addons\n" +#~ "-- L'équipe de Mozilla Add-ons" +<<<<<<< HEAD:site/app/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po + +# : config/bootstrap.php:279 +msgid "main_prettyname_sugar" +msgstr "Sugar" + +======= +>>>>>>> merged w/ en_US and compiled.:site/app/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po diff --git a/site/app/locale/fy_NL/LC_MESSAGES/messages.po b/site/app/locale/fy_NL/LC_MESSAGES/messages.po index 7c5bdd4..e35c9b3 100644 --- a/site/app/locale/fy_NL/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/site/app/locale/fy_NL/LC_MESSAGES/messages.po @@ -23,6 +23,10 @@ msgstr "" msgid "a_cancel_installation" msgstr "Cancel Installation" +#. This is the text that appears on buttons to download add-ons. +#. %$1s is an optional string that only appears if the add-on is only available for +#. a certain platform. Examples: (Windows) or (Linux) +#. Note that the parenthesis are included in the string. :( #: views/elements/install.thtml:69 views/elements/install.thtml:185 #: views/elements/install.thtml:199 views/elements/install.thtml:222 #: views/elements/install.thtml:234 views/addons/plugins.thtml:61 @@ -55,42 +59,39 @@ msgstr "Public" msgid "a_header_sandbox" msgstr "Sandbox" -#: views/elements/collections_interactive_addon.thtml:85 -#, fuzzy, php-format -msgid "added" -msgstr "Added %s" - -#: views/elements/addon_listitem.thtml:145 views/elements/feature.thtml:111 -#: views/addons/display.thtml:103 views/addons/browse_thumbs.thtml:87 +#. %s is a date in the _('date') format +#: views/elements/addon_listitem.thtml:138 views/elements/feature.thtml:111 +#: views/addons/display.thtml:127 views/addons/browse_thumbs.thtml:87 #, fuzzy msgid "addon_detail_last_updated" msgstr "Updated %s" +#. %s is the version of the add-on. Example: 3.2a1 #: views/elements/addon_version_detail.thtml:51 -#: views/elements/addon_listitem.thtml:95 #, fuzzy, php-format msgid "addon_display_header_version" msgstr "Version %s" -#: views/elements/addon_listitem.thtml:136 views/elements/feature.thtml:103 -#: views/addons/display.thtml:115 views/addons/browse_thumbs.thtml:94 +#: views/elements/addon_listitem.thtml:129 views/elements/feature.thtml:103 +#: views/addons/display.thtml:139 views/addons/browse_thumbs.thtml:94 #, fuzzy msgid "addon_downloads" msgstr "downloads" -#: views/addons/display.thtml:119 +#: views/addons/display.thtml:143 #, fuzzy msgid "addon_downloads_total" msgstr "total downloads" -#: views/elements/addon_listitem.thtml:136 views/elements/feature.thtml:103 -#: views/addons/display.thtml:114 views/addons/display.thtml:118 +#: views/elements/addon_listitem.thtml:129 views/elements/feature.thtml:103 +#: views/addons/display.thtml:138 views/addons/display.thtml:142 #: views/addons/browse_thumbs.thtml:94 #, fuzzy msgid "addon_downloads_weekly" msgstr "weekly downloads" # %1 is the add-on count, %2 the category name +#. %1 is the add-on count, %2 the category name #: views/addons/browse_thumbs.thtml:118 views/addons/browse.thtml:75 #, fuzzy, php-format msgid "addon_list_category_totalcount" @@ -109,25 +110,27 @@ msgstr "per page" msgid "addon_list_sortby" msgstr "Sort by:" -#: views/elements/addon_listitem.thtml:69 views/elements/feature.thtml:89 +#: views/elements/addon_listitem.thtml:68 views/elements/feature.thtml:89 #: views/addons/display.thtml:51 views/addons/browse_thumbs.thtml:67 #: views/addons/versions.thtml:72 #, fuzzy msgid "addon_listitem_flag_experimental" msgstr "experimental" -#: views/elements/addon_listitem.thtml:72 views/addons/browse_thumbs.thtml:70 +#: views/elements/addon_listitem.thtml:71 views/addons/browse_thumbs.thtml:70 #, fuzzy msgid "addon_listitem_flag_recommended" msgstr "recommended" # %1 is the addon name, %2 is the platform +#. %1 is the add-on name, %2 is the platform #: views/pages/js_constants.js.thtml:57 #, fuzzy msgid "addon_not_available_for_platform" msgstr "%1$s is not available for %2$s." # %1 is the addon name +#. %1 is the add-on name #: views/addons/policy.thtml:108 views/addons/previews.thtml:60 #: views/addons/versions.thtml:113 views/reviews/flag.thtml:59 #: views/reviews/add.thtml:128 views/reviews/display.thtml:221 @@ -137,6 +140,7 @@ msgid "addon_review_a_back_to_addon_x" msgstr "Back to %1$s..." # %1 is the addon name +#. %1 is the add-on name #: views/reviews/flag.thtml:58 views/reviews/add.thtml:127 #: views/reviews/review_added.thtml:52 #, fuzzy, php-format @@ -158,6 +162,7 @@ msgstr "Review:" msgid "addon_review_add_submit" msgstr "Submit your review" +#. %s is the name of the add-on #: views/reviews/add.thtml:46 #, fuzzy, php-format msgid "addon_review_add_title" @@ -198,18 +203,20 @@ msgstr "Yes" msgid "addon_review_delete_header" msgstr "Delete Review" -#: controllers/reviews_controller.php:444 +#: controllers/reviews_controller.php:449 #, fuzzy msgid "addon_review_deleted_successfully" msgstr "Review deleted successfully." +#. %s is the name of the add-on #: views/reviews/add.thtml:46 #, fuzzy, php-format msgid "addon_review_edit_title" msgstr "Edit Review for %s" # %1 is the count of characters entered as notes for the review flag reason. -#: controllers/reviews_controller.php:534 +#. %1 is the count of characters entered as notes for the review flag reason. +#: controllers/reviews_controller.php:539 #, fuzzy msgid "addon_review_flag_error_other_length" msgstr "" @@ -217,6 +224,7 @@ msgstr "" "and 100 characters; your character length was %1$s." # Removing an extra comma +#. Removing an extra comma #: views/reviews/review_added.thtml:49 #, fuzzy msgid "addon_review_in_moderation" @@ -230,6 +238,7 @@ msgid "addon_review_in_reply_to" msgstr "Developer reply to:" # %1 is the review count, %2 is the nickname or full name of the user. +#. %1 is the review count, %2 is the nickname or full name of the user. #: views/reviews/display.thtml:135 #, fuzzy, php-format msgid "addon_review_others_by_user" @@ -238,15 +247,17 @@ msgstr[0] "See %1$s previous review submitted by %2$s for this add-on." msgstr[1] "See %1$s previous reviews submitted by %2$s for this add-on." # %1 is the addon name +#. %1 is the add-on name #: controllers/reviews_controller.php:201 #: controllers/reviews_controller.php:250 -#: controllers/reviews_controller.php:344 -#: controllers/reviews_controller.php:423 +#: controllers/reviews_controller.php:345 +#: controllers/reviews_controller.php:424 #, fuzzy, php-format msgid "addon_review_pagetitle" msgstr "Reviews for %s" # %1 is the user, %2 is the (localized) date +#. %1 is the user, %2 is the (localized) date #: views/reviews/display.thtml:164 #, fuzzy, php-format msgid "addon_review_reply_on_x_by_y" @@ -262,13 +273,14 @@ msgstr "Developer Reply:" msgid "addon_review_saved_successfully" msgstr "Your review was saved successfully. Thanks!" -#: views/addons/display.thtml:285 views/addons/display.thtml:288 +#: views/addons/display.thtml:309 views/addons/display.thtml:312 #: views/reviews/display.thtml:72 views/reviews/display.thtml:75 #, fuzzy, php-format msgid "addon_reviewed_by_u_on_d" msgstr "by %1$s on %2$s" # %1 is the user, %2 is the (localized) date, %3 is the rating +#. %1 is the user, %2 is the (localized) date, %3 is the rating #: views/editors/reviews_queue.thtml:57 views/editors/reviews_queue.thtml:68 #: views/reviews/add.thtml:77 views/reviews/delete.thtml:49 #, fuzzy, php-format @@ -294,12 +306,16 @@ msgstr "Previous Add-on" msgid "addon_version_permalink" msgstr "Permanent link to this version" -#: views/addons/versions.thtml:123 views/addons/versions.thtml:124 +# %1 is the current Application name (e.g. Firefox) +# %2 is the Application's version number +#. %1 is the current Application name (e.g. Firefox) +#. %2 is the Application's version number +#: views/addons/versions.thtml:118 #, fuzzy -msgid "addon_versions_getlatesttext" -msgstr "The most recent version compatible with" +msgid "addon_versions_getlatestversion" +msgstr "The most recent version compatible with %1$s %2$s" -#: views/addons/display.thtml:431 +#: views/addons/display.thtml:455 #, fuzzy msgid "addons_author_addons_submit" msgstr "Go" @@ -310,19 +326,23 @@ msgid "addons_author_tooltip" msgstr "View Author's Profile" # %1 is the name of the Application (eg. Firefox) -#: controllers/addons_controller.php:951 +#. %1 is the name of the Application (eg. Firefox) +#: controllers/addons_controller.php:1080 #, fuzzy msgid "addons_browse_all_themes_title" msgstr "Browse all Themes :: %1$s Add-ons" -#: controllers/addons_controller.php:671 +#. %s is the name of the category +#: controllers/addons_controller.php:800 #, fuzzy, php-format msgid "addons_browse_browse_category" msgstr "Browse %s" # %1 is the name of the theme category (eg. Modern) # %2 is the name of the Application (eg. Firefox) -#: controllers/addons_controller.php:384 +#. %1 is the name of the theme category (eg. Modern) +#. %2 is the name of the Application (eg. Firefox) +#: controllers/addons_controller.php:513 #, fuzzy msgid "addons_browse_categories_header_theme" msgstr "Browse %1$s Themes :: %2$s Add-ons" @@ -332,7 +352,7 @@ msgstr "Browse %1$s Themes :: %2$s Add-ons" msgid "addons_display_add_review" msgstr "Add a review" -#: views/addons/display.thtml:312 +#: views/addons/display.thtml:336 #, fuzzy msgid "addons_display_advanced_details" msgstr "Advanced Details" @@ -342,12 +362,12 @@ msgstr "Advanced Details" msgid "addons_display_categories" msgstr "Categories" -#: views/addons/display.thtml:383 +#: views/addons/display.thtml:407 #, fuzzy msgid "addons_display_detailed_review" msgstr "detailed review" -#: views/addons/display.thtml:368 views/reviews/add.thtml:103 +#: views/addons/display.thtml:392 views/reviews/add.thtml:103 #: views/reviews/add.thtml:104 #, fuzzy msgid "addons_display_dont_like_it" @@ -358,55 +378,55 @@ msgstr "Don't like it" msgid "addons_display_edit_review" msgstr "Edit your review" -#: views/addons/display.thtml:143 +#: views/addons/display.thtml:167 #, fuzzy msgid "addons_display_has_privacy" msgstr "This add-on has a privacy policy." -#: views/addons/display.thtml:367 views/reviews/add.thtml:101 +#: views/addons/display.thtml:391 views/reviews/add.thtml:101 #: views/reviews/add.thtml:102 #, fuzzy msgid "addons_display_hate_it" msgstr "Hate it" -#: views/addons/display.thtml:315 +#: views/addons/display.thtml:339 #, fuzzy msgid "addons_display_header_developer_comments" msgstr "Developer Comments" -#: views/addons/display.thtml:208 views/addons/display.thtml:211 +#: views/addons/display.thtml:232 views/addons/display.thtml:235 #, fuzzy msgid "addons_display_header_homepage" msgstr "Homepage" -#: views/addons/display.thtml:264 +#: views/addons/display.thtml:288 #, fuzzy msgid "addons_display_header_reviews" msgstr "Reviews" -#: views/addons/display.thtml:225 views/addons/display.thtml:228 +#: views/addons/display.thtml:249 views/addons/display.thtml:252 #, fuzzy msgid "addons_display_header_support" msgstr "Support" -#: views/addons/display.thtml:369 views/reviews/add.thtml:105 +#: views/addons/display.thtml:393 views/reviews/add.thtml:105 #: views/reviews/add.thtml:106 #, fuzzy msgid "addons_display_like_it" msgstr "Like it" -#: views/addons/display.thtml:186 +#: views/addons/display.thtml:210 #, fuzzy msgid "addons_display_long_description" msgstr "Long Description" -#: views/addons/display.thtml:371 views/reviews/add.thtml:109 +#: views/addons/display.thtml:395 views/reviews/add.thtml:109 #: views/reviews/add.thtml:110 #, fuzzy msgid "addons_display_love_it" msgstr "Love it" -#: views/addons/display.thtml:156 +#: views/addons/display.thtml:180 #, fuzzy msgid "addons_display_more_images" msgstr "More Images" @@ -414,48 +434,58 @@ msgstr "More Images" # %1$s is either an author's name or a comma separated list of authors. Using # the list doesn't make sense in the English plural form so we ignore the # variable. -#: views/addons/display.thtml:421 +#. %1$s is either an author's name or a comma separated list of authors. Using +#. the list doesn't make sense in the English plural form so we ignore the +#. variable. +#: views/addons/display.thtml:445 #, fuzzy msgid "addons_display_other_addons_by" msgid_plural "addons_display_other_addons_by" msgstr[0] "Other add-ons by %1$s" msgstr[1] "Other add-ons by these authors" -#: controllers/addons_controller.php:154 -#: controllers/addons_controller.php:1086 +#. %s is the name of the add-on and the add-on section. Example: +#. Some Add-on :: Firefox Add-ons +#. This should not be concatenated in the code and should be fixed. +#: controllers/addons_controller.php:147 controllers/addons_controller.php:283 +#: controllers/addons_controller.php:1215 #, fuzzy, php-format msgid "addons_display_pagetitle" msgstr "%s" -#: views/addons/display.thtml:255 +#. %s is an email address +#: views/addons/display.thtml:279 #, fuzzy, php-format msgid "addons_display_paragraph_supportinfoemail" msgstr "Support for this add-on is provided by the developer at %s" -#: views/addons/display.thtml:238 +#. %$1s is a URL +#. %$2s is an email address +#: views/addons/display.thtml:262 #, fuzzy, php-format msgid "addons_display_paragraph_supportinfoemailurl" msgstr "" "Support for this add-on is provided by the developer at %s or by sending an " "e-mail to %s" -#: views/addons/display.thtml:247 +#. %s is a URL +#: views/addons/display.thtml:271 #, fuzzy, php-format msgid "addons_display_paragraph_supportinfourl" msgstr "Support for this add-on is provided by the developer at %s" -#: views/addons/display.thtml:365 +#: views/addons/display.thtml:389 #, fuzzy msgid "addons_display_rate_it" msgstr "Rate It" -#: views/addons/display.thtml:370 views/reviews/add.thtml:107 +#: views/addons/display.thtml:394 views/reviews/add.thtml:107 #: views/reviews/add.thtml:108 #, fuzzy msgid "addons_display_really_like_it" msgstr "Really like it" -#: views/addons/display.thtml:387 views/addons/display.thtml:390 +#: views/addons/display.thtml:411 views/addons/display.thtml:414 #, fuzzy msgid "addons_display_review_etiquette" msgstr "" @@ -464,56 +494,59 @@ msgstr "" "resolve your issue." # %1 is the review guidelines link -#: views/addons/display.thtml:405 +#. %1 is the review guidelines link +#: views/addons/display.thtml:429 #, fuzzy msgid "addons_display_review_guidelines_link" msgstr "Review Guidelines" # %1 is the support section link -#: views/addons/display.thtml:396 views/addons/display.thtml:400 +#. %1 is the support section link +#: views/addons/display.thtml:420 views/addons/display.thtml:424 #, fuzzy, php-format msgid "addons_display_review_see_support" msgstr "" "See the support section to find out where to get " "assistance for this add-on." -#: views/addons/display.thtml:379 +#: views/addons/display.thtml:403 #, fuzzy msgid "addons_display_review_submit" msgstr "Save" -#: views/addons/display.thtml:415 +#: views/addons/display.thtml:439 #, fuzzy, php-format msgid "addons_display_see_all_addons" msgstr "See All %1$s Add-ons" # %1 is the number of reviews -#: views/addons/display.thtml:302 +#. %1 is the number of reviews +#: views/addons/display.thtml:326 #, fuzzy, php-format msgid "addons_display_see_all_reviews" msgstr "See all reviews (%1$s)" -#: views/addons/display.thtml:195 views/addons/display.thtml:197 +#: views/addons/display.thtml:219 views/addons/display.thtml:221 #, fuzzy msgid "addons_display_see_all_versions" msgstr "See All Versions" -#: views/addons/display.thtml:196 +#: views/addons/display.thtml:220 #, fuzzy msgid "addons_display_version_history" msgstr "Complete Version History" -#: views/addons/display.thtml:335 views/addons/versions.thtml:103 +#: views/addons/display.thtml:359 views/addons/versions.thtml:103 #, fuzzy msgid "addons_display_view_source" msgstr "View the source" -#: views/addons/display.thtml:338 +#: views/addons/display.thtml:362 #, fuzzy msgid "addons_display_view_stats" msgstr "View statistics" -#: views/addons/display.thtml:358 +#: views/addons/display.thtml:382 #, fuzzy msgid "addons_display_what_do_you_think" msgstr "What do you think?" @@ -525,7 +558,7 @@ msgstr "Works with:" #: views/elements/fyf_promotion.thtml:51 #: views/elements/addon_discussionheader.thtml:84 -#: views/elements/addon_listitem.thtml:129 views/elements/feature.thtml:95 +#: views/elements/addon_listitem.thtml:122 views/elements/feature.thtml:95 #: views/addons/policy.thtml:62 views/addons/display.thtml:68 #, fuzzy msgid "addons_home_by" @@ -538,10 +571,11 @@ msgstr "by" msgid "addons_home_feature_head" msgstr "We Recommend" -#: controllers/search_controller.php:211 controllers/addons_controller.php:79 -#: controllers/addons_controller.php:254 controllers/addons_controller.php:391 -#: controllers/addons_controller.php:528 controllers/addons_controller.php:758 -#: controllers/addons_controller.php:897 controllers/addons_controller.php:953 +#: controllers/search_controller.php:211 controllers/addons_controller.php:198 +#: controllers/addons_controller.php:383 controllers/addons_controller.php:520 +#: controllers/addons_controller.php:657 controllers/addons_controller.php:887 +#: controllers/addons_controller.php:1026 +#: controllers/addons_controller.php:1082 #, fuzzy, php-format msgid "addons_home_header_details" msgstr "" @@ -558,7 +592,9 @@ msgstr "Newest:" msgid "addons_home_other_applications" msgstr "Other Applications" -#: controllers/developers_controller.php:64 +#. %1$s is the application the user is browsing. Examples: Thunderbird, Firefox, +#. Sunbird +#: controllers/developers_controller.php:67 #: controllers/compatibility_controller.php:72 #: controllers/components/simple_acl.php:81 controllers/components/amo.php:610 #: controllers/statistics_controller.php:60 @@ -568,19 +604,20 @@ msgstr "Other Applications" #: controllers/users_controller.php:403 controllers/users_controller.php:683 #: controllers/users_controller.php:698 controllers/reviews_controller.php:204 #: controllers/reviews_controller.php:251 -#: controllers/reviews_controller.php:345 -#: controllers/reviews_controller.php:424 -#: controllers/search_controller.php:178 controllers/addons_controller.php:154 -#: controllers/addons_controller.php:214 controllers/addons_controller.php:387 -#: controllers/addons_controller.php:530 controllers/addons_controller.php:674 -#: controllers/addons_controller.php:689 controllers/addons_controller.php:756 -#: controllers/addons_controller.php:776 controllers/addons_controller.php:895 -#: controllers/addons_controller.php:1010 -#: controllers/addons_controller.php:1017 -#: controllers/addons_controller.php:1086 -#: controllers/addons_controller.php:1121 -#: controllers/addons_controller.php:1176 -#: controllers/editors_controller.php:58 controllers/pages_controller.php:123 +#: controllers/reviews_controller.php:346 +#: controllers/reviews_controller.php:425 +#: controllers/search_controller.php:178 controllers/addons_controller.php:153 +#: controllers/addons_controller.php:283 controllers/addons_controller.php:343 +#: controllers/addons_controller.php:516 controllers/addons_controller.php:659 +#: controllers/addons_controller.php:803 controllers/addons_controller.php:818 +#: controllers/addons_controller.php:885 controllers/addons_controller.php:905 +#: controllers/addons_controller.php:1024 +#: controllers/addons_controller.php:1139 +#: controllers/addons_controller.php:1146 +#: controllers/addons_controller.php:1215 +#: controllers/addons_controller.php:1250 +#: controllers/addons_controller.php:1305 +#: controllers/editors_controller.php:61 controllers/pages_controller.php:121 #: controllers/groups_controller.php:65 controllers/groups_controller.php:71 #: controllers/groups_controller.php:89 controllers/groups_controller.php:111 #: controllers/collections_controller.php:59 @@ -692,6 +729,7 @@ msgstr "for Mac OS X" msgid "addons_plugins_for_windows" msgstr "for Windows" +#. %1$s is a URL #: views/addons/plugins.thtml:154 #, fuzzy, php-format msgid "addons_plugins_looking_for_more" @@ -713,12 +751,13 @@ msgstr "" "graphic formats or playing multimedia files. Plugins are slightly different " "from extensions, which modify or add to existing functionality." -#: controllers/addons_controller.php:777 +#. %1$s is the application name. Example: Firefox, Thunderbird, Sunbird +#: controllers/addons_controller.php:906 #, fuzzy, php-format msgid "addons_plugins_main_header" msgstr "Common Plugins for %1$s" -#: controllers/components/amo.php:724 controllers/addons_controller.php:776 +#: controllers/components/amo.php:724 controllers/addons_controller.php:905 #, fuzzy msgid "addons_plugins_pagetitle" msgstr "Plugins" @@ -731,6 +770,7 @@ msgstr "Plugins" msgid "addons_plugins_support_documentation" msgstr "Support Documentation: " +#. %s is the name of the add-on #: views/addons/policy.thtml:68 #, fuzzy, php-format msgid "addons_policy_eula_require" @@ -739,25 +779,26 @@ msgstr "" "installation can proceed:" # %1 is the addon name -#: controllers/addons_controller.php:1120 +#. %1 is the add-on name +#: controllers/addons_controller.php:1249 #, fuzzy, php-format msgid "addons_previews_pagetitle" msgstr "Previews for %s" -#: views/addons/recommended.thtml:50 controllers/addons_controller.php:1018 +#: views/addons/recommended.thtml:50 controllers/addons_controller.php:1147 #, fuzzy msgid "addons_recommended_introduction" msgstr "" "With so many great add-ons available, there's something for everyone. To get " "you started, here's a list of some of the most popular. Enjoy!" -#: controllers/addons_controller.php:1010 -#: controllers/addons_controller.php:1017 +#: controllers/addons_controller.php:1139 +#: controllers/addons_controller.php:1146 #, fuzzy msgid "addons_recommended_pagetitle" msgstr "Recommended Add-ons" -#: controllers/addons_controller.php:1013 +#: controllers/addons_controller.php:1142 #, fuzzy msgid "addons_recommended_title" msgstr "Recommended Add-ons" @@ -768,6 +809,7 @@ msgid "addons_searchengines_additional_resources" msgstr "Additional Resources" # link text devmo +#. link text devmo #: views/addons/searchengines.thtml:153 views/addons/searchengines.thtml:169 #, fuzzy msgid "addons_searchengines_devmo_link" @@ -790,36 +832,42 @@ msgstr "" # %1 is "make your own" link # %2 is MDC link +#. %1 is "make your own" link +#. %2 is MDC link #: views/addons/searchengines.thtml:150 views/addons/searchengines.thtml:167 #, fuzzy, php-format msgid "addons_searchengines_learn_howto" msgstr "Learn how to %1$s at the %2$s." # link path to search plugins instructions, relative to devmo +#. link path to search plugins instructions, relative to devmo #: views/addons/searchengines.thtml:152 views/addons/searchengines.thtml:168 #, fuzzy msgid "addons_searchengines_makeyourown_href" msgstr "/en/docs/Creating_OpenSearch_plugins_for_Firefox" # link text for "make your own" (opensearch engine) +#. link text for "make your own" (opensearch engine) #: views/addons/searchengines.thtml:151 views/addons/searchengines.thtml:168 #, fuzzy msgid "addons_searchengines_makeyourown_link" msgstr "make your own" # %1 is the link to mycroft.mozdev.org +#. %1 is the link to mycroft.mozdev.org #: views/addons/searchengines.thtml:148 views/addons/searchengines.thtml:166 #, fuzzy, php-format msgid "addons_searchengines_more" msgstr "Browse through more search engines at %1$s" # link text to mycroft.mozdev.org +#. link text to mycroft.mozdev.org #: views/addons/searchengines.thtml:149 views/addons/searchengines.thtml:166 #, fuzzy msgid "addons_searchengines_mycroft_link" msgstr "mycroft.mozdev.org" -#: controllers/addons_controller.php:755 controllers/addons_controller.php:765 +#: controllers/addons_controller.php:884 controllers/addons_controller.php:894 #, fuzzy msgid "addons_searchengines_pagetitle" msgstr "Search Engines" @@ -836,7 +884,7 @@ msgstr "" msgid "addons_status_disabled" msgstr "Disabled" -#: controllers/components/amo.php:191 +#: controllers/components/amo.php:191 controllers/components/amo.php:224 #, fuzzy msgid "addons_status_incomplete" msgstr "Incomplete Version" @@ -883,12 +931,13 @@ msgstr "" "These versions are displayed for reference and testing purposes. You should " "always use the latest version of an add-on." -#: views/addons/versions.thtml:50 controllers/addons_controller.php:1184 +#: views/addons/versions.thtml:50 controllers/addons_controller.php:1313 #, fuzzy msgid "addons_versions_history" msgstr "Version History with Changelogs" -#: controllers/addons_controller.php:1173 +#. %1$s is the add-on name +#: controllers/addons_controller.php:1302 #, fuzzy, php-format msgid "addons_versions_pagetitle" msgstr "%1$s Version History" @@ -903,6 +952,7 @@ msgstr "Add Group" msgid "admin_group_delete_pagetitle" msgstr "Delete Group" +#. %s is a number to identify the group #: controllers/groups_controller.php:117 #, fuzzy, php-format msgid "admin_group_deleted" @@ -1058,6 +1108,7 @@ msgstr "Ignore version check" msgid "app_compat_older_firefox_only" msgstr "This add-on is for older versions of Firefox" +#. %1$s and %2$s are URLs #: views/pages/js_constants.js.thtml:65 #, fuzzy msgid "app_compat_older_version_or_ignore_check" @@ -1065,11 +1116,14 @@ msgstr "" "You can try an older version or ignore this check" +#. %1$s is a URL #: views/pages/js_constants.js.thtml:62 #, fuzzy msgid "app_compat_try_old_version" msgstr "An older version may work" +#. %1$s is a URL +#. %2$s is a version number. Example: 3.1 #: views/pages/js_constants.js.thtml:64 #, fuzzy msgid "app_compat_unreleased_version" @@ -1082,27 +1136,27 @@ msgid "app_compat_update_firefox" msgstr "" "Upgrade Firefox to use this add-on" -#: controllers/addons_controller.php:667 +#: controllers/addons_controller.php:796 #, fuzzy msgid "browse_addons_name" msgstr "Add-ons by Name" -#: controllers/addons_controller.php:665 +#: controllers/addons_controller.php:794 #, fuzzy msgid "browse_addons_newest" msgstr "Newest Add-ons" -#: controllers/addons_controller.php:663 +#: controllers/addons_controller.php:792 #, fuzzy msgid "browse_addons_popular" msgstr "Popular Add-ons" -#: controllers/addons_controller.php:666 +#: controllers/addons_controller.php:795 #, fuzzy msgid "browse_addons_rated" msgstr "Add-ons by Rating" -#: controllers/addons_controller.php:664 +#: controllers/addons_controller.php:793 #, fuzzy msgid "browse_addons_updated" msgstr "Recently Updated Add-ons" @@ -1143,6 +1197,7 @@ msgid "category_extra_mostpopular" msgstr "Most Popular First" # %1 is the category name +#. %1$s is the category name #: views/addons/searchengines.thtml:135 views/addons/category_landing.thtml:51 #, fuzzy, php-format msgid "category_extra_see_all" @@ -1153,12 +1208,20 @@ msgstr "See All %1$s" msgid "collection_not_found" msgstr "Collection not found!" +#. %s is a date in the _('date') format +#: views/elements/collections_interactive_addon.thtml:85 +#, fuzzy, php-format +msgid "collections_interactive_addon_added" +msgstr "Added %s" + #: views/compatibility/dashboard.thtml:45 #: controllers/compatibility_controller.php:72 #, fuzzy msgid "compatibility_dashboard_center_header" msgstr "Add-on Compatibility Center" +#. %1$s is the name of an application and a version. Example: Firefox 3.0 +#. %2$s is the name of an application. Example: Firefox #: views/compatibility/dashboard.thtml:46 #, fuzzy msgid "compatibility_dashboard_intro" @@ -1198,6 +1261,8 @@ msgstr "Adjust maxVersion without uploading" msgid "compatibility_developers_check_status" msgstr "Check Status of My Add-ons" +#. %1$s is a URL +#. %2$s is an application and version. Example: Firefox 3.0 #: views/compatibility/dashboard.thtml:130 #, fuzzy msgid "compatibility_developers_login_first" @@ -1226,6 +1291,10 @@ msgstr "Add-on Status Check Results" msgid "compatibility_developers_retrieving" msgstr "Retrieving status of hosted add-ons..." +#. %1$s is a number +#. %2$s is an application name +#. %3$s is a number. +#. Full example: 50 Firefox users (10% of total) #: views/compatibility/developers.thtml:63 #, fuzzy msgid "compatibility_developers_user_count" @@ -1243,6 +1312,8 @@ msgstr "" msgid "compatibility_report_detailed_link" msgstr "View Detailed Report" +#. %1$s and %2$s are numbers +#. %3$s is an application name and version. Example: Firefox 3.1 #: views/compatibility/dashboard.thtml:69 #, fuzzy msgid "compatibility_report_intro" @@ -1256,6 +1327,7 @@ msgstr "" msgid "compatibility_report_legend_alpha" msgstr "Alpha Versions" +#. %1$s is an application name and version. Example: Firefox 3.1 #: views/compatibility/dashboard.thtml:85 #, fuzzy msgid "compatibility_report_legend_alpha_description" @@ -1266,6 +1338,7 @@ msgstr "Add-ons compatible with an alpha version of %1$s" msgid "compatibility_report_legend_beta" msgstr "Beta Versions" +#. %1$s is an application name and version. Example: Firefox 3.1 #: views/compatibility/dashboard.thtml:89 #, fuzzy msgid "compatibility_report_legend_beta_description" @@ -1276,6 +1349,7 @@ msgstr "Add-ons compatible with a beta version or release candidate of %1$s" msgid "compatibility_report_legend_latest" msgstr "Latest Version" +#. %1$s is an application name and version. Example: Firefox 3.1 #: views/compatibility/dashboard.thtml:93 #, fuzzy msgid "compatibility_report_legend_latest_description" @@ -1286,6 +1360,7 @@ msgstr "Add-ons up-to-date with the latest builds of %1$s" msgid "compatibility_report_legend_other" msgstr "Other Versions" +#. %1$s is an application name and version. Example: Firefox 3.1 #: views/compatibility/dashboard.thtml:81 #, fuzzy msgid "compatibility_report_legend_other_description" @@ -1307,12 +1382,13 @@ msgstr "Information for Add-on Users" msgid "compatibility_view_report" msgstr "View Compatibility Report" -#: views/pages/credits.thtml:139 +#. %s is a URL +#: views/pages/credits.thtml:140 #, fuzzy, php-format msgid "credits_contributing" msgstr "For information on contributing, please see our %s." -#: views/pages/credits.thtml:139 +#: views/pages/credits.thtml:140 #, fuzzy msgid "credits_contributing_wikipage" msgstr "wiki page" @@ -1363,18 +1439,27 @@ msgstr "" "creativecommons.org/licenses/by/2.5/\">Creative Commons Attribution 2.5 " "License." +#: views/pages/credits.thtml:135 +#, fuzzy +msgid "credits_software_timeplot" +msgstr "" +"Some pages use elements of Timeplot, licensed under a BSD License." + # date format string as used in PHP's strftime(): # http://php.net/strftime +#. date format string as used in PHP's strftime(): +#. http://php.net/strftime #: views/elements/collections_interactive_addon.thtml:85 #: views/elements/addon_version_detail.thtml:54 -#: views/elements/addon_listitem.thtml:96 -#: views/elements/addon_listitem.thtml:147 views/elements/feature.thtml:112 +#: views/elements/addon_listitem.thtml:140 views/elements/feature.thtml:112 #: views/users/info.thtml:70 views/editors/reviews_queue.thtml:57 #: views/editors/reviews_queue.thtml:68 views/developers/dashboard.thtml:65 #: views/developers/versions_edit.thtml:190 views/developers/versions.thtml:67 #: views/search/rss/index.thtml:5 views/addons/rss/versions.thtml:42 -#: views/addons/display.thtml:104 views/addons/display.thtml:286 -#: views/addons/display.thtml:290 views/addons/browse_thumbs.thtml:89 +#: views/addons/display.thtml:128 views/addons/display.thtml:310 +#: views/addons/display.thtml:314 views/addons/browse_thumbs.thtml:89 #: views/reviews/add.thtml:77 views/reviews/display.thtml:73 #: views/reviews/display.thtml:77 views/reviews/display.thtml:164 #: views/reviews/delete.thtml:49 controllers/statistics_controller.php:220 @@ -1383,7 +1468,10 @@ msgid "date" msgstr "%B %e, %Y" # date and time format string (strftime) +#. date and time format string (strftime) +#. http://php.net/strftime #: views/elements/addon_version_detail.thtml:53 +#: views/developers/discuss.thtml:52 views/developers/discuss.thtml:62 #: views/admin/addons_status.thtml:57 #, fuzzy msgid "datetime" @@ -1413,16 +1501,44 @@ msgstr "Edit Previews" #: views/elements/developers/actionbar.thtml:44 #: views/elements/developers/actionbar.thtml:49 -#: views/developers/dashboard.thtml:70 +#: views/developers/dashboard.thtml:73 #, fuzzy msgid "devcp_actionbar_link_stats" msgstr "Statistics Dashboard" +#. %1$s is a filename, e.g. "foo.txt" +#. %2$s is the extension, e.g. ".txt" +#. %3$s is a list of valid extensions, like ".png, .jpg, .gif" +#: controllers/developers_controller.php:1288 +#, fuzzy +msgid "devcp_add_previews_extension_error" +msgstr "File %1$s has an invalid extension (%2$s). Allowed extensions: %3$s" + +#. %s is the filename. +#: controllers/developers_controller.php:1321 +#, fuzzy +msgid "devcp_add_previews_save_error" +msgstr "File %s could not be saved to the database. Please try again." + +#. %1$s is the preview ID number, %2$s is the filename. +#: controllers/developers_controller.php:1316 +#, fuzzy +msgid "devcp_add_previews_success_replace" +msgstr "Preview %1$s was replaced with file %2$s successfully." + +#. %s is the filename. +#: controllers/developers_controller.php:1318 +#, fuzzy +msgid "devcp_add_previews_success_upload" +msgstr "File %s was uploaded successfully. You can add a caption below." + #: controllers/components/developers.php:1163 #, fuzzy msgid "devcp_additem_addontype_autodetect" msgstr "(auto-detect)" +#. %1$s is a version. Example: 3.0 +#. %2$s is a URL #: views/developers/add_step3.thtml:60 #, fuzzy, php-format msgid "devcp_additem_firefox_notice" @@ -1479,42 +1595,42 @@ msgstr "Step 5: Success" msgid "devcp_additem_submissionhelp_link" msgstr "Submission Help" -#: controllers/developers_controller.php:2661 +#: controllers/developers_controller.php:2746 #, fuzzy msgid "devcp_addon_disabled_successfully" msgstr "Add-on disabled successfully" -#: controllers/developers_controller.php:2283 -#: controllers/developers_controller.php:2284 +#: controllers/developers_controller.php:2368 +#: controllers/developers_controller.php:2369 #, fuzzy msgid "devcp_addon_edit_pagetitle" msgstr "Edit Add-on" -#: controllers/developers_controller.php:2656 +#: controllers/developers_controller.php:2741 #, fuzzy msgid "devcp_addon_enabled_successfully" msgstr "Add-on enabled successfully" -#: controllers/developers_controller.php:2196 -#: controllers/developers_controller.php:2484 +#: controllers/developers_controller.php:2281 +#: controllers/developers_controller.php:2569 #, fuzzy msgid "devcp_addon_field_description_displaytitle" msgstr "Add-on Description" -#: controllers/developers_controller.php:2206 -#: controllers/developers_controller.php:2494 +#: controllers/developers_controller.php:2291 +#: controllers/developers_controller.php:2579 #, fuzzy msgid "devcp_addon_field_eula_displaytitle" msgstr "EULA" -#: controllers/developers_controller.php:2176 -#: controllers/developers_controller.php:2446 +#: controllers/developers_controller.php:2261 +#: controllers/developers_controller.php:2531 #, fuzzy msgid "devcp_addon_field_homepage_displaytitle" msgstr "Add-on Homepage" -#: controllers/developers_controller.php:2169 -#: controllers/developers_controller.php:2439 +#: controllers/developers_controller.php:2254 +#: controllers/developers_controller.php:2524 #, fuzzy msgid "devcp_addon_field_name_displaytitle" msgstr "Add-on Name" @@ -1525,47 +1641,307 @@ msgstr "Add-on Name" msgid "devcp_addon_field_preview_caption_displaytitle" msgstr "Preview Caption" -#: controllers/developers_controller.php:2216 -#: controllers/developers_controller.php:2504 +#: controllers/developers_controller.php:2301 +#: controllers/developers_controller.php:2589 #, fuzzy msgid "devcp_addon_field_privacy_displaytitle" msgstr "Privacy Policy" -#: controllers/developers_controller.php:2185 -#: controllers/developers_controller.php:2473 +#: controllers/developers_controller.php:2270 +#: controllers/developers_controller.php:2558 #, fuzzy msgid "devcp_addon_field_summary_displaytitle" msgstr "Add-on Summary" -#: controllers/developers_controller.php:2455 +#: controllers/developers_controller.php:2540 #, fuzzy msgid "devcp_addon_field_supportemail_displaytitle" msgstr "Support Email" -#: controllers/developers_controller.php:2464 +#: controllers/developers_controller.php:2549 #, fuzzy msgid "devcp_addon_field_supporturl_displaytitle" msgstr "Support URL" -#: controllers/developers_controller.php:2226 -#: controllers/developers_controller.php:2611 +#: controllers/developers_controller.php:2311 +#: controllers/developers_controller.php:2696 #, fuzzy msgid "devcp_addon_field_versionnotes_displaytitle" msgstr "Version Notes" -#: controllers/developers_controller.php:2683 -#: controllers/developers_controller.php:2684 +#: controllers/developers_controller.php:2768 +#: controllers/developers_controller.php:2769 #, fuzzy msgid "devcp_addon_nominate_pagetitle" msgstr "Nominate Add-on" -#: controllers/developers_controller.php:2729 +#: controllers/developers_controller.php:2814 #, fuzzy msgid "devcp_addon_nominated_successfully" msgstr "Add-on nominated successfully!" +#: views/developers/addon_status.thtml:178 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_action_activate" +msgstr "Make Active" + +#: views/developers/addon_status.thtml:179 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_action_activate_description" +msgstr "" +"Make your add-on active for it to show up in public listings and enable the " +"update check service." + +#: views/developers/addon_status.thtml:136 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_action_complete" +msgstr "Complete Add-on" + +#: views/developers/addon_status.thtml:137 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_action_complete_description" +msgstr "Complete your add-on and move to the Sandbox" + +#: views/developers/addon_status.thtml:182 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_action_deactivate" +msgstr "Make Inactive" + +#: views/developers/addon_status.thtml:183 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_action_deactivate_description" +msgstr "" +"Make your add-on inactive to hide it from all public listings and disable " +"the update check service." + +#: views/developers/addon_status.thtml:144 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_action_move" +msgstr "Move to Sandbox" + +#: views/developers/addon_status.thtml:145 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_action_move_description" +msgstr "Move your add-on back to the Sandbox. This is reversible." + +#: views/developers/addon_status.thtml:140 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_action_nominate" +msgstr "Nominate for Public" + +#: views/developers/addon_status.thtml:141 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_action_nominate_description" +msgstr "Nominate your add-on to become Public" + +#: views/developers/addon_status.thtml:148 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_action_public" +msgstr "Make Public" + +#: views/developers/addon_status.thtml:149 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_action_public_description" +msgstr "Make your add-on Public again." + +#: views/developers/addon_status.thtml:170 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_active" +msgstr "" +"Your add-on is Active. This means your add-" +"on is showing up in all available listings appropriate for its status above." + +#: views/developers/addon_status.thtml:111 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_completion_disabled" +msgstr "" +"Please fulfill the criteria above before you can complete your add-on and " +"move it to the Sandbox." + +#: views/developers/addon_status.thtml:108 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_completion_enabled" +msgstr "" +"You may now complete your add-on and move it to the Sandbox by clicking the button below." + +#: views/developers/addon_status.thtml:102 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_criteria_category" +msgstr "At least one category selected" + +#: views/developers/addon_status.thtml:101 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_criteria_description" +msgstr "Add-on Description required" + +#: views/developers/addon_status.thtml:99 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_criteria_name" +msgstr "Add-on Name required" + +#: views/developers/addon_status.thtml:121 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_criteria_prerelease" +msgstr "Add-on is not marked as pre-release." + +#: views/developers/addon_status.thtml:119 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_criteria_preview" +msgstr "At least one preview image required for extensions and themes." + +#: views/developers/addon_status.thtml:120 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_criteria_review" +msgstr "Several user reviews of the add-on (may be external reviews)." + +#: views/developers/addon_status.thtml:100 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_criteria_summary" +msgstr "Add-on Summary required" + +#. %s is the status in a span, e.g. "_('Public')". +#: views/developers/addon_status.thtml:58 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_header" +msgstr "Add-on Status: %s" + +#: views/developers/addon_status.thtml:153 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_header_actions" +msgstr "Available Actions" + +#: views/developers/addon_status.thtml:169 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_header_active" +msgstr "Active Status: Active" + +#: views/developers/addon_status.thtml:97 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_header_criteria" +msgstr "Add-on Completion Criteria" + +#: views/developers/addon_status.thtml:165 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_header_inactive" +msgstr "Active Status: Inactive" + +#: views/developers/addon_status.thtml:117 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_header_nomination" +msgstr "Public Nomination Criteria" + +#: views/developers/addon_status.thtml:191 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_header_trusted" +msgstr "Trusted Status: Trusted" + +#: views/developers/addon_status.thtml:166 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_inactive" +msgstr "" +"Your add-on is Inactive. This means your " +"add-on will not show up in any listing, regardless of its status above. " +"Updates are not being provided to your add-on through the update " +"check service." + +#: views/developers/addon_status.thtml:129 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_nominate_disabled" +msgstr "" +"Please fulfill the criteria above before nominating your add-on to become " +"Public." + +#: views/developers/addon_status.thtml:126 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_nominate_enabled" +msgstr "" +"You may now nominate your add-on for Public " +"by clicking the button below." + +#: views/developers/addon_status.thtml:64 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_public" +msgstr "Public" + +#: views/developers/addon_status.thtml:63 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_sandbox" +msgstr "Sandbox" + +#. %s is an email address. +#: views/developers/addon_status.thtml:89 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_switch_disabled" +msgstr "" +"Your add-on was Disabled by an administrator " +"and cannot be used. If you have any questions, please e-mail %s." + +#: views/developers/addon_status.thtml:67 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_switch_incomplete" +msgstr "" +"Your add-on is currently Incomplete. This " +"means your add-on is not showing up on any portion of the site or update " +"check service. You may come to this page to complete your add-on after it " +"meets the criteria below for completion and transfer to the Sandbox." + +#. %s is a number, perhaps 42. +#: views/developers/addon_status.thtml:77 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_switch_nominated" +msgstr "" +"Your add-on is currently nominated to become Public and is awaiting editor review. There are currently %s other " +"add-ons in the nomination queue." + +#. %s is an email address. +#: views/developers/addon_status.thtml:81 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_switch_pending" +msgstr "" +"Your add-on is pending. This shouldn't have happened. Please e-mail %s with " +"your add-on ID and state this error." + +#: views/developers/addon_status.thtml:85 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_switch_public" +msgstr "" +"Your add-on is Public, which means it will " +"show up in all listings and searches and can be downloaded without " +"restriction. Updates are being provided to your add-on through the update " +"check service." + +#: views/developers/addon_status.thtml:71 +#: views/developers/addon_status.thtml:75 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_switch_sandbox" +msgstr "" +"Your add-on is in the Sandbox, which means " +"it will show up in listings and searches, but users must log in to download " +"it. Updates are not being provided to your add-on through the update " +"check service." + +#. %s is the add-on name. +#: views/developers/addon_status_nominate.thtml:43 +#: views/developers/addon_status_confirm.thtml:43 +#: views/developers/addon_status.thtml:43 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_title" +msgstr "%s Status" + +#: views/developers/addon_status.thtml:192 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_trusted" +msgstr "" +"Your add-on is Trusted. This means you can " +"submit updates to your add-on without editor review." + # %1 is the addon edit link # %2 is the main dev CP link +#. %1 is the add-on edit link +#. %2 is the main dev CP link #: views/developers/add_step5.thtml:76 #, fuzzy, php-format msgid "devcp_addon_submission_makechanges" @@ -1592,6 +1968,7 @@ msgstr "" "when action has been taken." # %1 is the link to the sandbox information page +#. %1 is the link to the sandbox information page #: views/developers/add_step5.thtml:63 #, fuzzy, php-format msgid "devcp_addon_submission_sandbox_readmore" @@ -1603,6 +1980,7 @@ msgid "devcp_addon_submission_sandbox_readmore_link" msgstr "here" # %1 is the "nominate" link +#. %1 is the "nominate" link #: views/developers/add_step5.thtml:60 #, fuzzy, php-format msgid "devcp_addon_submission_sandboxed" @@ -1628,18 +2006,19 @@ msgstr "" "Because your add-on is trusted, this version has automatically been approved " "for the public area." -#: controllers/developers_controller.php:1475 -#: controllers/developers_controller.php:1476 +#: controllers/developers_controller.php:1560 +#: controllers/developers_controller.php:1561 #, fuzzy msgid "devcp_addon_submit_pagetitle" msgstr "Submit Add-on" -#: controllers/developers_controller.php:2375 +#: controllers/developers_controller.php:2460 #, fuzzy msgid "devcp_addon_updated_successfully" msgstr "Add-on updated successfully" # %1 is the link to the preview upload page +#. %1 is the link to the preview upload page #: views/developers/add_step5.thtml:71 #, fuzzy, php-format msgid "devcp_addon_upload_preview" @@ -1651,6 +2030,7 @@ msgid "devcp_addon_upload_preview_link" msgstr "upload a preview" # #1 is the author email +#. #1 is the author email #: views/developers/author_lookup.thtml:41 #, fuzzy, php-format msgid "devcp_author_lookup_none_found" @@ -1684,11 +2064,103 @@ msgstr "Next" msgid "devcp_change_addontype" msgstr "Change add-on type:" -#: controllers/developers_controller.php:1402 +#: controllers/developers_controller.php:1487 #, fuzzy msgid "devcp_comments_updated" msgstr "Developer Comments updated." +#: views/developers/dashboard.thtml:68 +#, fuzzy +msgid "devcp_dashboard_active" +msgstr "Active" + +#. %1$s is the add-on type string +#. %2$s is Inactive or Active in a +#. %3$s is the addon's public status (Public, In Sandbox, ...) in a +#: views/developers/dashboard.thtml:69 +#, fuzzy +msgid "devcp_dashboard_addontype_status" +msgstr "%1$s currenty %2$s and %3$s" + +#: views/developers/dashboard.thtml:67 +#, fuzzy +msgid "devcp_dashboard_change_status" +msgstr "Change Status" + +#. %s is the addons email address. +#: views/developers/dashboard.thtml:99 +#, fuzzy +msgid "devcp_dashboard_disabled_questions" +msgstr "" +"Your add-on was disabled by an administrator and cannot be used. If you " +"have any questions, please email %s." + +#. %s is the (localized) add-on status string in a span, e.g. "Disabled" +#: views/developers/dashboard.thtml:98 +#, fuzzy +msgid "devcp_dashboard_disabled_status" +msgstr "Add-on Status: %s" + +#: views/developers/dashboard.thtml:43 +#, fuzzy +msgid "devcp_dashboard_header_main" +msgstr "Developer Dashboard" + +#: views/developers/dashboard.thtml:110 +#, fuzzy +msgid "devcp_dashboard_header_welcome" +msgstr "Welcome to the Developer Dashboard" + +#: views/developers/dashboard.thtml:68 +#, fuzzy +msgid "devcp_dashboard_inactive" +msgstr "Inactive" + +#. %s is a date in the _('date') format +#: views/developers/dashboard.thtml:65 +#, fuzzy +msgid "devcp_dashboard_last_edited" +msgstr "Last edited on %s" + +#: views/developers/dashboard.thtml:111 +#, fuzzy +msgid "devcp_dashboard_learn" +msgstr "" +"You don't currently have any add-ons hosted on Mozilla Add-ons. To learn how " +"the process works and submit your first add-on, click Get Started below." + +#: views/developers/dashboard.thtml:112 +#, fuzzy +msgid "devcp_dashboard_start" +msgstr "Get Started" + +#: views/developers/dashboard.thtml:82 +#, fuzzy +msgid "devcp_dashboard_versions" +msgstr "Versions and Files" + +#: views/developers/dashboard.thtml:91 +#, fuzzy +msgid "devcp_dashboard_versions_new" +msgstr "Upload a new version" + +#. %s is the preview ID number. +#: controllers/developers_controller.php:1342 +#, fuzzy +msgid "devcp_delete_previews_error" +msgstr "Preview %s could not be deleted from the database. Please try again." + +#. %s is the preview ID number. +#: controllers/developers_controller.php:1340 +#, fuzzy +msgid "devcp_delete_previews_success" +msgstr "Preview %s has been deleted successfully." + +#: controllers/developers_controller.php:1032 +#, fuzzy +msgid "devcp_delete_version_priv_error" +msgstr "You do not have privileges to delete versions or files." + #: views/developers/details.thtml:120 #, fuzzy msgid "devcp_details_addpreview_link" @@ -1804,6 +2276,7 @@ msgstr "No support url provided by developer." msgid "devcp_details_trusted" msgstr "Trusted" +#. %s is a version number. Example: 3.0 #: views/developers/details.thtml:84 views/developers/versions.thtml:65 #, fuzzy, php-format msgid "devcp_details_version" @@ -1838,6 +2311,7 @@ msgstr "" "checks. The add-on will effectively be deleted, although you will be able to " "return here and re-enable it at your convenience." +#. %s is the name of an add-on #: views/developers/disable.thtml:55 #, fuzzy, php-format msgid "devcp_disable_disable_title" @@ -1861,11 +2335,65 @@ msgstr "" "listings. It will be downloadable both from the website and from client " "update checks." +#. %s is the name of an add-on #: views/developers/disable.thtml:48 #, fuzzy, php-format msgid "devcp_disable_enable_title" msgstr "Enable %s" +#: views/developers/discuss.thtml:68 +#, fuzzy +msgid "devcp_discuss_addreply_header" +msgstr "Add Reply" + +#: views/developers/discuss.thtml:57 +#, fuzzy +msgid "devcp_discuss_allreplies_header" +msgstr "Replies" + +#. notice when an error occurs saving a discussion reply +#. %1 is the email address (linked) for the amo-editors list +#: views/developers/discuss.thtml:70 +#, fuzzy +msgid "devcp_discuss_error_notice" +msgstr "" +"There was an error saving your reply. Please contact %1$s about the issue." + +#. %1 is the add-on name, %2 is the add-on's version number currently being reviewed by an editor +#: views/developers/discuss.thtml:46 +#, fuzzy +msgid "devcp_discuss_intro" +msgstr "" +"A Mozilla Add-ons Editor requested further information from you regarding " +"version %2$s of your add-on %1$s." + +#. %1 is the add-on name +#: views/developers/discuss.thtml:43 +#, fuzzy +msgid "devcp_discuss_pagetitle" +msgstr "Provide More Information For the Add-on Review of %1$s" + +#. submit button text +#: views/developers/discuss.thtml:79 +#, fuzzy +msgid "devcp_discuss_submit_reply" +msgstr "Submit Reply" + +#: views/developers/discuss.thtml:72 +#, fuzzy +msgid "devcp_discuss_success_message" +msgstr "" +"Your reply was successfully saved. The other participants of the discussion " +"will be notified by email." + +#. in an author/editor discussion about an add-on to be reviewed: +#. %1 is the commenter's user name (linked). +#. %2 is the full date the comment was made. +#: views/developers/discuss.thtml:52 views/developers/discuss.thtml:62 +#, fuzzy +msgid "devcp_discuss_writtenby" +msgstr "written by %1$s on %2$s" + #: views/developers/edit.thtml:65 views/developers/edit.thtml:71 #, fuzzy msgid "devcp_edit_author_add" @@ -1881,11 +2409,298 @@ msgstr "Author's Email Address" msgid "devcp_edit_author_remove" msgstr "Remove" +#: views/developers/addon_edit_authors.thtml:71 +#: views/developers/addon_edit_authors.thtml:79 +#, fuzzy +msgid "devcp_edit_authors_add_author" +msgstr "Add New Author" + +#: views/developers/addon_edit_authors.thtml:94 +#, fuzzy +msgid "devcp_edit_authors_add_author_button" +msgstr "Add Author" + +#: views/developers/addon_edit_authors.thtml:81 +#, fuzzy +msgid "devcp_edit_authors_add_email" +msgstr "Author Account Email:" + +#: views/developers/addon_edit_authors.thtml:96 +#, fuzzy +msgid "devcp_edit_authors_add_loading" +msgstr "Checking account email..." + +#: views/developers/addon_edit_authors.thtml:69 +#, fuzzy +msgid "devcp_edit_authors_click_save" +msgstr "Click the Update Authors button below to save." + +#: views/developers/addon_edit_authors.thtml:57 +#, fuzzy +msgid "devcp_edit_authors_header_current" +msgstr "Current Authors" + +#: views/developers/addon_edit_authors.thtml:49 +#, fuzzy +msgid "devcp_edit_authors_header_manage" +msgstr "Manage Add-on Authors" + +#: views/developers/addon_edit_authors.thtml:91 +#, fuzzy +msgid "devcp_edit_authors_label_add_listed" +msgstr "List as author in pubilc display pages" + +#: views/developers/addon_edit_authors.thtml:87 +#, fuzzy +msgid "devcp_edit_authors_label_developer" +msgstr "" +"Developer - Can manage all aspects of the add-on listing, " +"except for adding and removing other authors." + +#: views/developers/addon_edit_authors.thtml:86 +#, fuzzy +msgid "devcp_edit_authors_label_owner" +msgstr "" +"Owner - Can manage all aspects of the add-on listing, " +"including adding and removing other authors." + +#: views/developers/addon_edit_authors.thtml:88 +#, fuzzy +msgid "devcp_edit_authors_label_viewer" +msgstr "" +"Viewer - Can view add-on developer listing and statistics, " +"but can't make any changes." + +#. Placeholder for the empty option in aYour add-on listing has been successfully created. The basic information " +"obtained from your uploaded file has been stored, but there's a lot more to " +"your listing that can be customized.
Your add-on is currently marked " +"as Incomplete. In order to complete your add-on, you'll " +"need to make sure it has an accurate name, summary, and description, as well " +"as at least one selected category. You can edit your add-on's information " +"using the link below and check the status of your add-on at any time on the " +"status page." + +#: views/developers/uploader.thtml:109 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_error_correct" +msgstr "Please correct this problem and upload your file again." + +#. %1$s is a version number, %2$s is a status, e.g Public or Incomplete. +#: views/developers/uploader.thtml:141 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_file_created" +msgstr "" +"Your new file has been added to version %1$s and is currently marked as %2$s." + +#: views/developers/uploader.thtml:120 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_header_created" +msgstr "Add-on Created!" + +#: views/developers/uploader.thtml:107 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_header_error" +msgstr "Oops! There seems to be a problem with this file..." + +#: views/developers/uploader.thtml:139 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_header_file_added" +msgstr "File Added!" + +#: views/developers/uploader.thtml:66 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_header_how" +msgstr "How does it all work?" + +#. %s is the version number, e.g. 3.2. +#: views/developers/uploader.thtml:129 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_header_update_created" +msgstr "Version %s Created" + +#: views/developers/uploader.thtml:83 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_header_upload" +msgstr "Upload Your File" + +#: views/developers/uploader.thtml:67 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_how" +msgstr "" +"
Thanks for your interest in submitting your add-on to Mozilla Add-ons. " +"Hosting your add-on on Mozilla Add-ons is the easiest way to handle " +"distribution of your add-on. Here's what you'll get:
Add-ons hosted on the site " +"must be reviewed by a Mozilla Add-ons Editor before they will have all of " +"the features listed above. If you're ready to start the process and have " +"your add-on package ready for upload, just click on Get Started below!
" + +#: views/developers/uploader.thtml:91 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_label_platformtype" +msgstr "Supported Platforms:" + +#: views/developers/uploader.thtml:90 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_label_upload_field" +msgstr "Add-on File: " + +#. %1$s is a number, %2$s is href="..." and should stay in the tag. +#: views/developers/uploader.thtml:142 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_p_pending_file" +msgstr "" +"The new file will be available to the public as soon as an editor is able to " +"review it. There are currently %1$s other add-ons in the queue. Want to be " +"reviewed faster? Consider becoming an editor." + +#. %1$s is a number, %2$s is href="..." and should stay in the tag. +#: views/developers/uploader.thtml:132 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_p_pending_version" +msgstr "" +"The new version will be available to the public as soon as an editor is able " +"to review it. There are currently %1$s other add-ons in the queue. Want to " +"be reviewed faster? Consider becoming an editor." + +#. %s is a status, e.g Public or Incomplete. +#: views/developers/uploader.thtml:131 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_p_update_created" +msgstr "Your new version has been created and is currently marked as %s." + +#. %1$s is href="..." and should stay in the 'Versions and Files' tag. +#. %2$s is href="..." and should stay in the 'current status' tag. +#: views/developers/uploader.thtml:143 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_p_update_file" +msgstr "" +"View your new file in the Versions and Files page, check out " +"your add-on's current status, or add release notes by " +"clicking the button below (highly recommended)." + +#. %1$s is href="..." and should stay in the 'Versions and Files' tag. +#. %2$s is href="..." and should stay in the 'current status' tag. +#: views/developers/uploader.thtml:133 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_p_update_version" +msgstr "" +"View your new version in the Versions and Files page, check out " +"your add-on's current status, or add release notes by " +"clicking the button below (highly recommended)." + +#: views/developers/uploader.thtml:84 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_p_upload" +msgstr "" +"Upload your add-on file using the form below. If you have multiple, platform-" +"specific files to upload, choose a single file and then upload the others " +"using the Versions and Files Manager." + +#: views/developers/uploader.thtml:91 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_platformtype_all" +msgstr "All" + +#: views/developers/uploader.thtml:92 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_platformtype_specific" +msgstr "Specific:" + +#. %1$s is the add-on name, %2$s is the version number. +#: views/developers/uploader.thtml:57 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_title_file" +msgstr "Add File to %1$s %2$s" + +#: views/developers/uploader.thtml:50 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_title_submit" +msgstr "Submit New Add-on" + +#. %s is the add-on name. +#: views/developers/uploader.thtml:54 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_title_update" +msgstr "Update %s" + +#. %s is a full tag +#: controllers/developers_controller.php:454 +#: controllers/developers_controller.php:1748 #, fuzzy, php-format msgid "devcp_valid_app_reference" msgstr "Please see %s for reference." -#: controllers/developers_controller.php:447 -#: controllers/developers_controller.php:1663 +#. This is the text in the tag for devcp_valid_app_reference. This should be +#. fixed. +#: controllers/developers_controller.php:454 +#: controllers/developers_controller.php:1748 #, fuzzy msgid "devcp_valid_app_reference_linktext" msgstr "this page" -#: controllers/developers_controller.php:2527 -#: controllers/developers_controller.php:2528 +#: controllers/developers_controller.php:527 +#, fuzzy +msgid "devcp_verify_author_error" +msgstr "No account found for that email address." + +#: controllers/developers_controller.php:2612 +#: controllers/developers_controller.php:2613 #, fuzzy msgid "devcp_version_edit_pagetitle" msgstr "Edit Version" -#: controllers/developers_controller.php:2572 +#: controllers/developers_controller.php:2657 #, fuzzy msgid "devcp_version_updated_successfully" msgstr "Version updated successfully." +#: views/developers/versions.thtml:75 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_a_cancel" +msgstr "Cancel" + +#: views/developers/versions.thtml:79 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_a_delete" +msgstr "Delete Version" + +#: views/developers/versions.thtml:74 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_a_empty" +msgstr "Remove Empty Version" + +#: views/developers/versions.thtml:71 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_a_remove" +msgstr "Remove?" + +#: views/developers/versions.thtml:91 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_add" +msgstr "Add New Version" + +#: views/developers/versions_delete.thtml:58 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_delete_a_cancel" +msgstr "Cancel" + +#: views/developers/versions_delete.thtml:56 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_delete_a_delete" +msgstr "Delete Version" + +#. Followed by a list of reviews and files that will be removed. +#: views/developers/versions_delete.thtml:50 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_delete_also" +msgstr "This will also delete:" + +#: views/developers/versions_delete.thtml:53 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_delete_files" +msgid_plural "devcp_versions_delete_files" +msgstr[0] "%s file" +msgstr[1] "%s files" + +#. %s is the version number. +#: views/developers/versions_delete.thtml:48 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_delete_header" +msgstr "Delete Version %s?" + +#: views/developers/versions_delete.thtml:52 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_delete_reviews" +msgid_plural "devcp_versions_delete_reviews" +msgstr[0] "%s review" +msgstr[1] "%s reviews" + +#. %s is the version number. +#: views/developers/versions_delete.thtml:49 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_delete_sure" +msgstr "Are you sure you want to permanently delete version %s?" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:101 +#: views/developers/versions_edit.thtml:154 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_a_cancel" +msgstr "Cancel" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:100 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_a_delete" +msgstr "Delete File" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:164 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_a_new_app" +msgstr "Add New Application" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:153 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_a_remove_app" +msgstr "Remove Application" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:113 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_add" +msgstr "Add New File" + +#. %s is href=... and should stay in the tag. +#: views/developers/versions_edit.thtml:120 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_adjust" +msgstr "" +"Adjusting application information here will allow users to install your add-" +"on even if the install.rdf in the package indicates that the add-on is " +"incompatible. List of supported applications" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:152 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_compat_sure" +msgstr "" +"Are you sure you wish to remove compatibility with this application?" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:99 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_delete_sure" +msgstr "Are you sure you wish to permanently delete this file?" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:186 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_header_approval" +msgstr "Approval Information" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:119 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_header_compat" +msgstr "Compatible Applications" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:73 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_header_file" +msgstr "File Information" + +#. %s is the version number. +#: views/developers/versions_edit.thtml:52 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_header_manage" +msgstr "Manage Version %s" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:194 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_header_notes" +msgstr "Approval Notes" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:97 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_img_delete" +msgstr "Delete File" + +#. %1$s is the file id, e.g. 18723. +#. %2$s is the platform name, e.g. ALL or Windows. +#. %3$s is the _('date) created. +#. %4$s is the status, e.g. "In Sandbox" or "Public". +#. %5$s is the _('date') status was changed. +#: views/developers/versions_edit.thtml:190 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_li_file" +msgstr "File %1$s (%2$s) created on %3$s and changed to %4$s on %5$s" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:110 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_no_files" +msgstr "No files found." + +#: views/developers/versions_edit.thtml:195 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_optional" +msgstr "Optional information for the Editor that reviews this version." + +#: views/developers/versions_edit.thtml:150 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_remove_compat" +msgstr "Remove Application Compatibility" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:166 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_select_app" +msgstr "Please Select an Application" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:77 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_th_file" +msgstr "File" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:78 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_th_platform" +msgstr "Platform" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:79 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_th_size" +msgstr "Size" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:80 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_th_status" +msgstr "Status" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:182 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_transbox_releasenotes_description" +msgstr "" +"Information about changes in this release, new features, known bugs, and " +"other useful information specific to this release/version. This information " +"will also be available to users updating the add-on in the Firefox 3 Add-ons " +"Manager interface." + +#: views/developers/versions_edit.thtml:181 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_transbox_releasenotes_name" +msgstr "Release Notes" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:163 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_unsaved_compat" +msgstr "" +"You have unsaved changes. Compatibility will not be deleted " +"until you click Update Version below." + +#: views/developers/versions_edit.thtml:112 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_unsaved_files" +msgstr "" +"You have unsaved changes. Files will not be deleted until " +"you click Update Version below." + +#: views/developers/versions_edit.thtml:200 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_update" +msgstr "Update Versions" + +#: views/developers/versions.thtml:49 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_header_manage" +msgstr "Manage Versions and Files" + +#: views/developers/versions.thtml:87 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_no_versions" +msgstr "No versions." + +#. %s is a version number, base 10. +#: views/developers/versions.thtml:46 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_notice_success" +msgstr "Version %s deleted successfully." + +#: views/developers/versions.thtml:73 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_p_remove" +msgstr "" +"This version has no files associated with it and can be removed. Would you " +"like to remove this version?" + +#: views/developers/versions.thtml:58 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_th_created" +msgstr "Created" + +#: views/developers/versions.thtml:57 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_th_status" +msgstr "Status" + +#: views/developers/versions.thtml:56 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_th_version" +msgstr "Version" + #: controllers/downloads_controller.php:90 #, fuzzy msgid "downloads_disable_warning" msgstr "This add-on is disabled" +#: controllers/components/editors.php:57 +#, fuzzy +msgid "editor_review_error_addon_not_nominated" +msgstr "This add-on has not been nominated." + +#: controllers/components/editors.php:213 +#, fuzzy +msgid "editor_review_error_file_not_pending" +msgstr "This file is not pending review." + +#. Actions are, for example: approving or rejecting +#: controllers/components/editors.php:79 +#: controllers/components/editors.php:182 +#, fuzzy +msgid "editor_review_error_no_action" +msgstr "Please select a review action." + +#: controllers/components/editors.php:192 +#, fuzzy +msgid "editor_review_error_no_applications" +msgstr "Please enter the applications you tested." + +#. Comments are required when an editor approves or rejects an add-on. +#: controllers/components/editors.php:84 +#: controllers/components/editors.php:187 +#, fuzzy +msgid "editor_review_error_no_comments" +msgstr "Please enter review comments." + +#: controllers/components/editors.php:161 +#, fuzzy +msgid "editor_review_error_no_files" +msgstr "Please select at least one file to review." + +#: controllers/components/editors.php:197 +#, fuzzy +msgid "editor_review_error_no_operating_system" +msgstr "Please enter the operating systems you tested." + #: views/editors/logs.thtml:51 #, fuzzy msgid "editorcp_logs_button_filter" @@ -2882,7 +4884,7 @@ msgstr "Filter" msgid "editorcp_logs_filter_by" msgstr "Filter by type/action" -#: views/editors/logs.thtml:42 controllers/editors_controller.php:788 +#: views/editors/logs.thtml:42 controllers/editors_controller.php:807 #, fuzzy msgid "editorcp_logs_page_heading" msgstr "Event Log" @@ -2947,6 +4949,7 @@ msgstr "Hide Comments" msgid "editorcp_reviewlog_comments_show" msgstr "Show Comments" +#. %1$s and %2$s are full tags for dates #: views/editors/reviewlog.thtml:45 #, fuzzy, php-format msgid "editorcp_reviewlog_entries_between" @@ -2957,7 +4960,7 @@ msgstr "View entries between %s and %s" msgid "editorcp_reviewlog_none_found" msgstr "No reviews found for this period." -#: views/editors/reviewlog.thtml:42 controllers/editors_controller.php:814 +#: views/editors/reviewlog.thtml:42 controllers/editors_controller.php:833 #, fuzzy msgid "editorcp_reviewlog_page_heading" msgstr "Review Log" @@ -2987,28 +4990,28 @@ msgstr "Recent Editor Activity" msgid "editorcp_summary_totalreviews_heading" msgstr "Total Reviews" -#: controllers/editors_controller.php:369 -#: controllers/editors_controller.php:370 +#: controllers/editors_controller.php:372 +#: controllers/editors_controller.php:373 #, fuzzy msgid "editors_addon_review_pagetitle" msgstr "Review Add-on" -#: controllers/editors_controller.php:460 +#: controllers/editors_controller.php:471 #, fuzzy msgid "editors_error_js-formerror" msgstr "Please complete the following fields:" -#: controllers/editors_controller.php:461 +#: controllers/editors_controller.php:472 #, fuzzy msgid "editors_error_review_one_file" msgstr "Please select at least one file to review." -#: controllers/editors_controller.php:395 +#: controllers/editors_controller.php:398 #, fuzzy msgid "editors_error_self_reviews_forbidden" msgstr "Self-reviews are not allowed." -#: controllers/editors_controller.php:305 +#: controllers/editors_controller.php:308 #, fuzzy msgid "editors_external_software" msgstr "External Software" @@ -3023,46 +5026,46 @@ msgstr "Add feature" msgid "editors_featured_add_feature_submit" msgstr "Add" -#: views/editors/featured.thtml:49 controllers/editors_controller.php:656 -#: controllers/editors_controller.php:672 +#: views/editors/featured.thtml:49 controllers/editors_controller.php:675 +#: controllers/editors_controller.php:691 #, fuzzy msgid "editors_featured_addon_add_failure" msgstr "Failed to add feature." -#: controllers/editors_controller.php:675 +#: controllers/editors_controller.php:694 #, fuzzy msgid "editors_featured_addon_add_success" msgstr "Successfully added feature." -#: views/editors/featured.thtml:50 controllers/editors_controller.php:663 -#: controllers/editors_controller.php:692 -#: controllers/editors_controller.php:710 +#: views/editors/featured.thtml:50 controllers/editors_controller.php:682 +#: controllers/editors_controller.php:711 +#: controllers/editors_controller.php:729 #, fuzzy msgid "editors_featured_addon_edit_failure" msgstr "Failed to edit feature." -#: views/editors/featured.thtml:51 controllers/editors_controller.php:712 +#: views/editors/featured.thtml:51 controllers/editors_controller.php:731 #, fuzzy msgid "editors_featured_addon_edit_success" msgstr "Successfully edited feature." -#: views/editors/featured.thtml:53 controllers/editors_controller.php:685 +#: views/editors/featured.thtml:53 controllers/editors_controller.php:704 #, fuzzy msgid "editors_featured_addon_invalid_locale" msgstr "One or more locales are invalid." -#: views/editors/featured.thtml:52 controllers/editors_controller.php:730 +#: views/editors/featured.thtml:52 controllers/editors_controller.php:749 #, fuzzy msgid "editors_featured_addon_remove_failure" msgstr "Failed to remove feature." -#: controllers/editors_controller.php:725 +#: controllers/editors_controller.php:744 #, fuzzy msgid "editors_featured_addon_remove_success" msgstr "Successfully removed feature." -#: controllers/editors_controller.php:739 -#: controllers/editors_controller.php:741 +#: controllers/editors_controller.php:758 +#: controllers/editors_controller.php:760 #, fuzzy msgid "editors_featured_addons_pagetitle" msgstr "Featured Add-ons" @@ -3103,44 +5106,47 @@ msgid "editors_notice_filter_session" msgstr "These filters will remain in place for this session or until cleared." # %1 is the queue mode +#. %1 is the queue mode #: views/editors/queue.thtml:108 views/admin/flagged_queue.thtml:75 #, fuzzy msgid "editors_notice_none_found" msgstr "There are currently no add-ons of this type to review." -#: controllers/editors_controller.php:258 +#: controllers/editors_controller.php:261 #, fuzzy msgid "editors_one_day" msgstr "1 day" -#: controllers/editors_controller.php:266 +#: controllers/editors_controller.php:269 #, fuzzy msgid "editors_one_hour" msgstr "1 hour" -#: controllers/editors_controller.php:274 +#: controllers/editors_controller.php:277 #, fuzzy msgid "editors_one_minute" msgstr "1 minute" -#: controllers/editors_controller.php:58 controllers/editors_controller.php:67 -#: controllers/editors_controller.php:71 +#: controllers/editors_controller.php:61 controllers/editors_controller.php:70 +#: controllers/editors_controller.php:74 #, fuzzy msgid "editors_pagetitle" msgstr "Editor Tools" -#: controllers/editors_controller.php:286 +#. %s is a comma separated list of platforms. Example: Windows, OS X #: controllers/editors_controller.php:289 +#: controllers/editors_controller.php:292 #, fuzzy, php-format msgid "editors_platform_x_only" msgstr "%s only" -#: controllers/editors_controller.php:301 +#: controllers/editors_controller.php:304 #, fuzzy msgid "editors_pre-release" msgstr "Pre-release" # %1 is the app name +#. %1 is the app name #: views/editors/queue.thtml:78 #, fuzzy, php-format msgid "editors_queue_app_compatibility" @@ -3156,23 +5162,28 @@ msgstr "Clear" msgid "editors_queue_submit_filter" msgstr "Filter" -#: controllers/editors_controller.php:133 +#: controllers/editors_controller.php:136 #, fuzzy msgid "editors_queues_disabled" msgstr "" "All review queues are currently disabled. Please check back at a later time." -#: controllers/editors_controller.php:456 +#: controllers/editors_controller.php:467 #, fuzzy msgid "editors_review_action" msgstr "Review Action" +#: views/editors/review.thtml:153 +#, fuzzy +msgid "editors_review_action_info" +msgstr "Request More Information" + #: views/editors/review.thtml:151 #, fuzzy msgid "editors_review_action_public" msgstr "Push to Public" -#: views/editors/review.thtml:153 +#: views/editors/review.thtml:154 #, fuzzy msgid "editors_review_action_request_superreview" msgstr "Request Super-Review" @@ -3182,12 +5193,20 @@ msgstr "Request Super-Review" msgid "editors_review_action_sandbox" msgstr "Retain in Sandbox" -#: controllers/editors_controller.php:457 +#: controllers/editors_controller.php:468 #, fuzzy msgid "editors_review_comments" msgstr "Review Comments" -#: views/editors/review.thtml:167 +#: views/editors/review.thtml:176 +#, fuzzy +msgid "editors_review_details_info_request" +msgstr "" +"Use this form to request more information from the author. They will receive " +"an email and be able to answer here. You will be notified by email when they " +"reply." + +#: views/editors/review.thtml:168 #, fuzzy msgid "editors_review_details_nominated_public" msgstr "" @@ -3195,26 +5214,26 @@ msgstr "" "Future versions will go into the sandbox until they are reviewed by an " "editor." -#: views/editors/review.thtml:170 +#: views/editors/review.thtml:171 #, fuzzy msgid "editors_review_details_nominated_sandbox" msgstr "This will retain the add-on in the sandbox." -#: views/editors/review.thtml:159 +#: views/editors/review.thtml:160 #, fuzzy msgid "editors_review_details_pending_public" msgstr "" "This will approve a sandboxed version of a public add-on to appear on the " "public side." -#: views/editors/review.thtml:162 +#: views/editors/review.thtml:163 #, fuzzy msgid "editors_review_details_pending_sandbox" msgstr "" "This will cause a sandboxed version of a public add-on to remain in the " "sandbox." -#: views/editors/review.thtml:174 +#: views/editors/review.thtml:181 #, fuzzy msgid "editors_review_details_superreview" msgstr "" @@ -3247,17 +5266,17 @@ msgstr "Categories:" msgid "editors_review_header_compatibility" msgstr "Compatibility:" -#: views/editors/review.thtml:234 +#: views/editors/review.thtml:247 #, fuzzy msgid "editors_review_header_description" msgstr "Description" -#: views/editors/review.thtml:258 +#: views/editors/review.thtml:271 #, fuzzy msgid "editors_review_header_devcomments" msgstr "Developer Comments" -#: views/editors/review.thtml:246 +#: views/editors/review.thtml:259 #, fuzzy msgid "editors_review_header_eula" msgstr "EULA" @@ -3267,103 +5286,130 @@ msgstr "EULA" msgid "editors_review_header_files" msgstr "Files:" -#: views/editors/review.thtml:267 +#: views/editors/review.thtml:280 #, fuzzy msgid "editors_review_header_itemhistory" msgstr "Item History" -#: views/editors/review.thtml:215 +#: views/editors/review.thtml:228 #, fuzzy msgid "editors_review_header_nominationmessage" msgstr "Nomination Message" -#: views/editors/review.thtml:323 +#: views/editors/review.thtml:307 #, fuzzy msgid "editors_review_header_previews" msgstr "Previews" -#: views/editors/review.thtml:252 +#: views/editors/review.thtml:265 #, fuzzy msgid "editors_review_header_privacy" msgstr "Privacy Policy" # %1 is the addon name and version +#. %1 is the add-on name and version #: views/editors/review.thtml:50 #, fuzzy, php-format msgid "editors_review_header_review" msgstr "Review %s" -#: views/editors/review.thtml:222 +#: views/editors/review.thtml:235 #, fuzzy msgid "editors_review_header_reviewernotes" msgstr "Notes to Reviewer" -#: views/editors/review.thtml:228 +#: views/editors/review.thtml:241 #, fuzzy msgid "editors_review_header_summary" msgstr "Summary" -#: views/editors/review.thtml:240 +#: views/editors/review.thtml:253 #, fuzzy msgid "editors_review_header_versionnotes" msgstr "Version Notes" -#: views/editors/reviewlog.thtml:77 views/editors/review.thtml:295 +#. a noun: shown in an add-on's editor review history +#: views/elements/developers/editors_review_history_item.thtml:80 +#, fuzzy +msgid "editors_review_history_info_reply" +msgstr "Reply" + +#: views/elements/developers/editors_review_history_item.thtml:78 +#, fuzzy +msgid "editors_review_history_info_request" +msgstr "Information Request" + +#: views/elements/developers/editors_review_history_item.thtml:62 +#: views/editors/reviewlog.thtml:77 #, fuzzy msgid "editors_review_history_nominated_adminreview" msgstr "Admin Review" -#: views/editors/reviewlog.thtml:71 views/editors/review.thtml:289 +#: views/elements/developers/editors_review_history_item.thtml:56 +#: views/editors/reviewlog.thtml:71 #, fuzzy msgid "editors_review_history_nominated_approved" msgstr "Nomination Approved/Public" -#: views/editors/reviewlog.thtml:74 views/editors/review.thtml:292 +#: views/elements/developers/editors_review_history_item.thtml:59 +#: views/editors/reviewlog.thtml:74 #, fuzzy msgid "editors_review_history_nominated_denied" msgstr "Nomination Denied/Sandbox" -#: views/editors/review.thtml:315 +#: views/editors/review.thtml:299 #, fuzzy msgid "editors_review_history_nonefound" msgstr "No previous review entries could be found." -#: views/editors/reviewlog.thtml:88 views/editors/review.thtml:306 +#: views/elements/developers/editors_review_history_item.thtml:73 +#: views/editors/reviewlog.thtml:88 #, fuzzy msgid "editors_review_history_pending_adminreview" msgstr "Admin Review" -#: views/editors/reviewlog.thtml:82 views/editors/review.thtml:300 +#: views/elements/developers/editors_review_history_item.thtml:67 +#: views/editors/reviewlog.thtml:82 #, fuzzy msgid "editors_review_history_pending_approved" msgstr "Approved/Public" -#: views/editors/reviewlog.thtml:85 views/editors/review.thtml:303 +#: views/elements/developers/editors_review_history_item.thtml:70 +#: views/editors/reviewlog.thtml:85 #, fuzzy msgid "editors_review_history_pending_denied" msgstr "Denied/Sandbox" -#: views/editors/review.thtml:198 +#. link text in an add-on's editor review history, allowing to hide and show an information request's replies +#. %1 is the number of replies +#: views/elements/developers/editors_review_history_item.thtml:90 +#, fuzzy +msgid "editors_review_history_show_hide_replies" +msgid_plural "editors_review_history_show_hide_replies" +msgstr[0] "Show/Hide Replies (%1$s)" +msgstr[1] "Show/Hide Replies (%1$s)" + +#: views/editors/review.thtml:204 #, fuzzy msgid "editors_review_label_applications" msgstr "Applications:" -#: views/editors/review.thtml:186 +#: views/editors/review.thtml:192 #, fuzzy msgid "editors_review_label_cannedresponse" msgstr "or select a canned response:" -#: views/editors/review.thtml:180 +#: views/editors/review.thtml:186 #, fuzzy msgid "editors_review_label_comments" msgstr "Comments:" -#: views/editors/review.thtml:194 +#: views/editors/review.thtml:200 #, fuzzy msgid "editors_review_label_operating_systems" msgstr "Operating Systems:" -#: views/editors/review.thtml:268 views/editors/review.thtml:324 +#: views/editors/review.thtml:281 views/editors/review.thtml:308 #, fuzzy msgid "editors_review_link_pagetop" msgstr "Top" @@ -3373,7 +5419,7 @@ msgstr "Top" msgid "editors_review_next_link" msgstr "next »" -#: views/editors/review.thtml:334 +#: views/editors/review.thtml:318 #, fuzzy msgid "editors_review_previews_notfound" msgstr "No previews found." @@ -3383,49 +5429,57 @@ msgstr "No previews found." msgid "editors_review_previous_link" msgstr "« prev" -#: controllers/editors_controller.php:146 -#: controllers/editors_controller.php:148 +#: controllers/editors_controller.php:149 +#: controllers/editors_controller.php:151 #, fuzzy msgid "editors_review_queue_pagetitle" msgstr "Review Queue" # %1 is the add-ons rank in the queue, %2 is the total queue length +#. %1 is the add-ons rank in the queue, %2 is the total queue length #: views/editors/review.thtml:43 #, fuzzy msgid "editors_review_rank_in_queue" msgstr "# %1$s of %2$s in queue" -#: views/editors/review.thtml:206 +#: views/editors/review.thtml:219 #, fuzzy msgid "editors_review_submit_process_action" msgstr "Process Action" -#: views/editors/review.thtml:276 +#: views/editors/review.thtml:289 #, fuzzy msgid "editors_review_th_action" msgstr "Action" -#: views/editors/review.thtml:277 +#: views/editors/review.thtml:290 #, fuzzy msgid "editors_review_th_comments" msgstr "Comments" -#: views/editors/review.thtml:274 +#: views/editors/review.thtml:287 #, fuzzy msgid "editors_review_th_date" msgstr "Date" -#: views/editors/review.thtml:275 +#: views/editors/review.thtml:288 #, fuzzy msgid "editors_review_th_reviewer" msgstr "Reviewer" -#: views/editors/review.thtml:273 +#: views/editors/review.thtml:286 #, fuzzy msgid "editors_review_th_version_file" msgstr "Version/File" -#: controllers/editors_controller.php:411 +#: views/editors/review.thtml:213 +#, fuzzy +msgid "editors_review_update_notify_once" +msgstr "" +"Notify me the next time this add-on is updated. (Subsequent updates will not " +"generate an email)" + +#: controllers/editors_controller.php:422 #, fuzzy msgid "editors_reviewed_successfully" msgstr "Review successfully processed." @@ -3455,7 +5509,7 @@ msgstr "Action" msgid "editors_reviews_in_reply_to" msgstr "In reply to:" -#: controllers/editors_controller.php:572 +#: controllers/editors_controller.php:591 #, fuzzy msgid "editors_reviews_processed" msgstr "Reviews processed successfully!" @@ -3470,27 +5524,27 @@ msgstr "There are currently no reviews in moderation." msgid "editors_reviews_submit_process_reviews" msgstr "Process Reviews" -#: controllers/editors_controller.php:297 +#: controllers/editors_controller.php:300 #, fuzzy msgid "editors_site_specific" msgstr "Site Specific" -#: controllers/editors_controller.php:228 +#: controllers/editors_controller.php:231 #, fuzzy msgid "editors_submissiontype_new" msgstr "New" -#: controllers/editors_controller.php:229 +#: controllers/editors_controller.php:232 #, fuzzy msgid "editors_submissiontype_updated" msgstr "Updated" -#: controllers/editors_controller.php:459 +#: controllers/editors_controller.php:470 #, fuzzy msgid "editors_tested_app" msgstr "Tested Application" -#: controllers/editors_controller.php:458 +#: controllers/editors_controller.php:469 #, fuzzy msgid "editors_tested_os" msgstr "Tested Operating Systems" @@ -3541,17 +5595,20 @@ msgstr "Platforms" msgid "editors_th_submissiontypes" msgstr "Submission Types" -#: controllers/editors_controller.php:254 +#. %s is a number +#: controllers/editors_controller.php:257 #, fuzzy, php-format msgid "editors_x_days" msgstr "%s days" -#: controllers/editors_controller.php:262 +#. %s is a number +#: controllers/editors_controller.php:265 #, fuzzy, php-format msgid "editors_x_hours" msgstr "%s hours" -#: controllers/editors_controller.php:270 +#. %s is a number +#: controllers/editors_controller.php:273 #, fuzzy, php-format msgid "editors_x_minutes" msgstr "%s minutes" @@ -3560,8 +5617,8 @@ msgstr "%s minutes" #: controllers/components/simple_acl.php:82 #: controllers/components/simple_acl.php:83 controllers/components/amo.php:610 #: controllers/components/amo.php:611 controllers/components/amo.php:612 -#: controllers/reviews_controller.php:352 -#: controllers/reviews_controller.php:480 +#: controllers/reviews_controller.php:353 +#: controllers/reviews_controller.php:485 #, fuzzy msgid "error_access_denied" msgstr "Access Denied" @@ -3571,12 +5628,13 @@ msgstr "Access Denied" msgid "error_access_denied_message" msgstr "You are not authorized to view this page." -#: controllers/developers_controller.php:174 -#: controllers/developers_controller.php:532 -#: controllers/developers_controller.php:950 -#: controllers/developers_controller.php:1407 -#: controllers/developers_controller.php:2385 -#: controllers/developers_controller.php:2692 +#: controllers/developers_controller.php:177 +#: controllers/developers_controller.php:539 +#: controllers/developers_controller.php:962 +#: controllers/developers_controller.php:1356 +#: controllers/developers_controller.php:1492 +#: controllers/developers_controller.php:2470 +#: controllers/developers_controller.php:2777 #: controllers/downloads_controller.php:94 #: controllers/downloads_controller.php:101 #: controllers/downloads_controller.php:153 @@ -3586,19 +5644,20 @@ msgstr "You are not authorized to view this page." #: controllers/previews_controller.php:307 #: controllers/reviews_controller.php:77 #: controllers/reviews_controller.php:240 -#: controllers/reviews_controller.php:331 -#: controllers/reviews_controller.php:339 controllers/api_controller.php:123 +#: controllers/reviews_controller.php:332 +#: controllers/reviews_controller.php:340 controllers/api_controller.php:123 #: controllers/api_controller.php:759 controllers/api_controller.php:894 -#: controllers/api_controller.php:925 controllers/addons_controller.php:100 -#: controllers/addons_controller.php:1059 -#: controllers/addons_controller.php:1109 -#: controllers/addons_controller.php:1113 -#: controllers/editors_controller.php:386 +#: controllers/api_controller.php:925 controllers/addons_controller.php:131 +#: controllers/addons_controller.php:219 +#: controllers/addons_controller.php:1188 +#: controllers/addons_controller.php:1238 +#: controllers/addons_controller.php:1242 +#: controllers/editors_controller.php:389 #, fuzzy msgid "error_addon_notfound" msgstr "Add-on not found!" -#: controllers/files_controller.php:83 controllers/files_controller.php:185 +#: controllers/files_controller.php:83 controllers/files_controller.php:196 #, fuzzy msgid "error_addon_notviewable" msgstr "This add-on is not viewable here." @@ -3608,7 +5667,7 @@ msgstr "This add-on is not viewable here." msgid "error_addon_selfreview" msgstr "You cannot review your own add-on." -#: controllers/addons_controller.php:624 +#: controllers/addons_controller.php:753 #, fuzzy msgid "error_browse_no_addons" msgstr "No add-ons in this category!" @@ -3633,25 +5692,26 @@ msgstr "This is not a valid email address." msgid "error_field_required" msgstr "This field must not be empty." -#: controllers/files_controller.php:75 controllers/files_controller.php:91 -#: controllers/files_controller.php:94 controllers/files_controller.php:152 -#: controllers/files_controller.php:165 controllers/files_controller.php:174 -#: controllers/files_controller.php:192 controllers/editors_controller.php:509 +#: controllers/files_controller.php:75 controllers/files_controller.php:93 +#: controllers/files_controller.php:96 controllers/files_controller.php:163 +#: controllers/files_controller.php:176 controllers/files_controller.php:185 +#: controllers/files_controller.php:204 controllers/editors_controller.php:528 #, fuzzy msgid "error_file_notfound" msgstr "File not found!" -#: controllers/editors_controller.php:527 +#. %s is a filename +#: controllers/editors_controller.php:546 #, fuzzy, php-format msgid "error_file_x_notfound" msgstr "File error: %s does not exist." #: views/users/register.thtml:49 views/users/edit.thtml:84 -#: views/reviews/add.thtml:84 controllers/developers_controller.php:1594 -#: controllers/developers_controller.php:1869 -#: controllers/developers_controller.php:2008 -#: controllers/developers_controller.php:2016 -#: controllers/developers_controller.php:2307 +#: views/reviews/add.thtml:84 controllers/developers_controller.php:1679 +#: controllers/developers_controller.php:1954 +#: controllers/developers_controller.php:2093 +#: controllers/developers_controller.php:2101 +#: controllers/developers_controller.php:2392 #: controllers/groups_controller.php:80 controllers/groups_controller.php:102 #, fuzzy msgid "error_formerrors" @@ -3671,16 +5731,18 @@ msgstr "" "This URL has an invalid format. Valid URLs look like http://example.com/" "my_page." +#. %s is a string representing what's missing. Example: file_id #: controllers/downloads_controller.php:65 #: controllers/users_controller.php:185 controllers/users_controller.php:254 #: controllers/users_controller.php:542 controllers/users_controller.php:642 #: controllers/reviews_controller.php:71 #: controllers/reviews_controller.php:234 -#: controllers/reviews_controller.php:324 -#: controllers/reviews_controller.php:468 -#: controllers/reviews_controller.php:470 controllers/api_controller.php:900 -#: controllers/addons_controller.php:87 controllers/addons_controller.php:1033 -#: controllers/addons_controller.php:1099 +#: controllers/reviews_controller.php:325 +#: controllers/reviews_controller.php:473 +#: controllers/reviews_controller.php:475 controllers/api_controller.php:900 +#: controllers/addons_controller.php:206 +#: controllers/addons_controller.php:1162 +#: controllers/addons_controller.php:1228 #: controllers/collections_controller.php:71 #, fuzzy, php-format msgid "error_missing_argument" @@ -3701,7 +5763,7 @@ msgstr "Notice" msgid "error_preview_notfound" msgstr "Preview not found!" -#: views/addons/display.thtml:373 views/reviews/add.thtml:112 +#: views/addons/display.thtml:397 views/reviews/add.thtml:112 #, fuzzy msgid "error_review_rating_required" msgstr "You must select a rating." @@ -3763,8 +5825,8 @@ msgstr "" msgid "error_username_or_pw_wrong" msgstr "Wrong username or password!" -#: controllers/developers_controller.php:2539 -#: controllers/editors_controller.php:381 +#: controllers/developers_controller.php:2624 +#: controllers/editors_controller.php:384 #, fuzzy msgid "error_version_notfound" msgstr "Version not found!" @@ -3780,12 +5842,14 @@ msgid "feature_learnmore" msgstr "Learn more" # %1 is the add-on name +#. %1 is the add-on name #: views/elements/feature.thtml:130 #, fuzzy, php-format msgid "feature_learnmore_about_addon" msgstr "Learn more about %1$s" -#: views/elements/addon_listitem.thtml:132 views/elements/feature.thtml:99 +#. %1$s is a number +#: views/elements/addon_listitem.thtml:125 views/elements/feature.thtml:99 #: views/addons/display.thtml:98 views/addons/browse_thumbs.thtml:100 #, fuzzy, php-format msgid "feature_reviews" @@ -3798,6 +5862,45 @@ msgstr[1] "%1$s reviews" msgid "feature_view_more_from_category" msgstr "View more from" +#. This appears on a page that views the source of an add-on. This link will return +#. the user to the add-on's main page +#: views/files/browse.thtml:65 +#, fuzzy +msgid "file_browser_link_addon" +msgstr "Back to add-on" + +#. There is a list of directories and files on the page. Clicking this will show the +#. contents of all the directories (normally you would click on each one to see the +#. contents) +#: views/files/browse.thtml:67 +#, fuzzy +msgid "file_browser_link_expand_all" +msgstr "Expand all" + +#. This appears on a page that views the source of an add-on. This link will return +#. the user to the add-on's review page (it only appears if the add-on is being +#. reviewed) +#: views/files/browse.thtml:64 +#, fuzzy +msgid "file_browser_link_review" +msgstr "Back to review" + +#. The title of the page for viewing an add-on's source. +#. %1$s is the name of the add-on +#. %2$s is the name of the current application (e.g. Firefox or Thunderbird) +#: views/files/browse.thtml:46 +#, fuzzy +msgid "file_browser_title" +msgstr "%1$s :: File Browser :: %2$s Add-ons" + +#. This appears on a page that views the source of an add-on. There is a list of +#. directories and files on the page. Clicking this link will toggle between an +#. expanded or a collapsed list. This string should be kept short. +#: views/files/browse.thtml:68 +#, fuzzy +msgid "file_browser_toggle_expand_collapse" +msgstr "+/-" + #: views/elements/footer.thtml:67 #, fuzzy msgid "footer_all_rights_reserved" @@ -3842,7 +5945,7 @@ msgstr "Other languages:" msgid "footer_privacy_policy" msgstr "Privacy Policy" -#: views/addons/display.thtml:379 +#: views/addons/display.thtml:403 #, fuzzy msgid "forum_save" msgstr "Save" @@ -3853,6 +5956,7 @@ msgid "general_addontype_dict" msgstr "Dictionary" # Plural in this context means many of the add-on type +#. Plural in this context means many of the add-on type #: models/addontype.php:110 #, fuzzy msgid "general_addontype_dict_plural" @@ -3864,6 +5968,7 @@ msgid "general_addontype_extension" msgstr "Extension" # Plural in this context means many of the add-on type +#. Plural in this context means many of the add-on type #: models/addontype.php:108 #, fuzzy msgid "general_addontype_extension_plural" @@ -3875,6 +5980,7 @@ msgid "general_addontype_lpaddon" msgstr "Language Pack (Add-on)" # Plural in this context means many of the add-on type +#. Plural in this context means many of the add-on type #: models/addontype.php:113 #, fuzzy msgid "general_addontype_lpaddon_plural" @@ -3886,6 +5992,7 @@ msgid "general_addontype_lpapp" msgstr "Language Pack (Application)" # Plural in this context means many of the add-on type +#. Plural in this context means many of the add-on type #: models/addontype.php:112 #, fuzzy msgid "general_addontype_lpapp_plural" @@ -3897,6 +6004,7 @@ msgid "general_addontype_plugin" msgstr "Plugin" # Plural in this context means many of the add-on type +#. Plural in this context means many of the add-on type #: models/addontype.php:114 #, fuzzy msgid "general_addontype_plugin_plural" @@ -3908,6 +6016,7 @@ msgid "general_addontype_search" msgstr "Search Engine" # Plural in this context means many of the add-on type +#. Plural in this context means many of the add-on type #: models/addontype.php:111 #, fuzzy msgid "general_addontype_search_plural" @@ -3919,11 +6028,13 @@ msgid "general_addontype_theme" msgstr "Theme" # Plural in this context means many of the add-on type +#. Plural in this context means many of the add-on type #: models/addontype.php:109 #, fuzzy msgid "general_addontype_theme_plural" msgstr "Themes" +#. %1$s is the application name. Example: Firefox #: views/elements/header.thtml:111 views/elements/header.thtml:122 #, fuzzy, php-format msgid "header_home_tooltip" @@ -3960,13 +6071,13 @@ msgid "header_navlink_addons" msgstr "Add-ons" #: views/elements/developers/sidebar.thtml:72 -#: views/elements/developers/myaddons.thtml:72 views/elements/header.thtml:151 -#: views/addons/display.thtml:360 +#: views/elements/developers/myaddons.thtml:72 views/elements/header.thtml:159 +#: views/addons/display.thtml:384 #, fuzzy msgid "header_navlink_login" msgstr "Log in" -#: views/elements/header.thtml:147 +#: views/elements/header.thtml:156 #, fuzzy msgid "header_navlink_logout" msgstr "Log out" @@ -3976,15 +6087,16 @@ msgstr "Log out" msgid "header_navlink_myaccount" msgstr "My Account" -#: views/elements/header.thtml:150 +#: views/elements/header.thtml:158 #, fuzzy msgid "header_navlink_register" msgstr "Register" +#. %s is the add-on name #: views/elements/collections_interactive_addon.thtml:62 #: views/elements/fyf_promotion.thtml:46 #: views/elements/addon_discussionheader.thtml:63 -#: views/elements/addon_listitem.thtml:81 views/elements/feature.thtml:84 +#: views/elements/addon_listitem.thtml:80 views/elements/feature.thtml:84 #: views/addons/browse_thumbs.thtml:60 #, fuzzy, php-format msgid "img_preview_of" @@ -3992,6 +6104,8 @@ msgstr "Preview Image of %s" # %1 is the login URL for the link tag # %2 is the link to an explanatory page. +#. %1 is the login URL for the link tag +#. %2 is the link to an explanatory page. #: views/elements/install.thtml:229 #, fuzzy msgid "install_a_login_to_install" @@ -3999,18 +6113,22 @@ msgstr "" "Log in to install this experimental add-on. Why?" +#. %1$s is the application name. Example: Firefox +#. %2$s is an optional string used to specify a platform. Example: (Windows) #: views/elements/install.thtml:71 #, fuzzy, php-format msgid "install_button_text" msgstr "Add to %s %s" # %1 is the add-on name, %2 is the app name +#. %1 is the add-on name, %2 is the app name #: views/elements/install.thtml:146 views/elements/install.thtml:164 #: views/elements/install.thtml:197 views/elements/install.thtml:220 #, fuzzy, php-format msgid "install_button_title" msgstr "Add %1$s to %2$s" +#. %1$s is the add-on name #: views/elements/install.thtml:158 #, fuzzy, php-format msgid "install_download" @@ -4037,7 +6155,7 @@ msgid "langtools_download_langpack" msgstr "Download Language Pack" #: views/elements/addon_categories.thtml:54 views/addons/dictionaries.thtml:59 -#: controllers/components/amo.php:701 controllers/addons_controller.php:894 +#: controllers/components/amo.php:701 controllers/addons_controller.php:1023 #, fuzzy msgid "langtools_header_dicts_and_langpacks" msgstr "Dictionaries & Language Packs" @@ -4107,7 +6225,11 @@ msgstr "Firefox" #: config/bootstrap.php:277 #, fuzzy msgid "main_prettyname_seamonkey" -msgstr "Seamonkey" +msgstr "SeaMonkey" + +# : config/bootstrap.php:279 +msgid "main_prettyname_sugar" +msgstr "Sugar" # : config/bootstrap.php:279 msgid "main_prettyname_sugar" @@ -4147,6 +6269,7 @@ msgid "other_apps_tooltip" msgstr "Find add-ons for other applications" # In a user list: user 1, user 2, "others" +#. In a user list: user 1, user 2, "others" #: views/helpers/addons_html.php:214 #, fuzzy msgid "other_users" @@ -4162,42 +6285,41 @@ msgstr "Application Versions" msgid "page_title_credits" msgstr "Credits" -#: controllers/pages_controller.php:94 #, fuzzy msgid "page_title_experimental_addons" msgstr "Experimental Add-ons" -#: controllers/pages_controller.php:113 +#: controllers/pages_controller.php:111 #, fuzzy msgid "page_title_faq" msgstr "Frequently Asked Questions" -#: controllers/pages_controller.php:96 +#: controllers/pages_controller.php:94 #, fuzzy msgid "page_title_fashionyourfirefox_faq" msgstr "Fashion your Firefox FAQ" -#: controllers/pages_controller.php:103 +#: controllers/pages_controller.php:101 #, fuzzy msgid "page_title_policy" msgstr "Add-ons Policy" -#: controllers/pages_controller.php:105 +#: controllers/pages_controller.php:103 #, fuzzy msgid "page_title_privacy" msgstr "Mozilla Privacy Policy" -#: controllers/pages_controller.php:107 +#: controllers/pages_controller.php:105 #, fuzzy msgid "page_title_review_guide" msgstr "Review Guidelines" -#: controllers/pages_controller.php:109 +#: controllers/pages_controller.php:107 #, fuzzy msgid "page_title_sandbox" msgstr "Sandbox Review System" -#: controllers/pages_controller.php:111 +#: controllers/pages_controller.php:109 #, fuzzy msgid "page_title_submissionhelp" msgstr "Submission Help" @@ -4220,6 +6342,7 @@ msgstr "" "least one of the below applications supported. Only the versions listed " "below are allowed for these applications." +#. %s is a full tag #: views/pages/appversions.thtml:92 #, fuzzy, php-format msgid "pages_appversions_required_files" @@ -4227,6 +6350,8 @@ msgstr "" "If your supported application does not require an install.rdf file, you " "still must include one with the required properties as specified %s." +#. this is the text inside of an tag for pages_appversions_required_files. This +#. should be fixed. #: views/pages/appversions.thtml:92 #, fuzzy msgid "pages_appversions_required_files_link" @@ -4237,7 +6362,6 @@ msgstr "here" msgid "pages_appversions_versions" msgstr "Versions" -#: views/pages/experimental_addons.thtml:56 #, fuzzy msgid "pages_experimental_addons_backbutton" msgstr "Back to the previous page" @@ -4253,6 +6377,7 @@ msgid "pagination_next_page" msgstr "next" # %1 is page number, %2 is total page count +#. %1 is page number, %2 is total page count #: views/helpers/pagination.php:199 #, fuzzy, php-format msgid "pagination_page_number_title" @@ -4282,6 +6407,8 @@ msgstr "Please type what you hear." # %1 is the link switching refreshing the captcha # %2 is the link switching to a text captcha +#. %1 is the link switching refreshing the captcha +#. %2 is the link switching to a text captcha #: views/elements/recaptcha.thtml:77 #, fuzzy msgid "recaptcha_hardtohear_text" @@ -4291,6 +6418,8 @@ msgstr "" # %1 is the link switching refreshing the captcha # %2 is the link switching to an audio captcha +#. %1 is the link switching refreshing the captcha +#. %2 is the link switching to an audio captcha #: views/elements/recaptcha.thtml:68 #, fuzzy msgid "recaptcha_hardtoread_text" @@ -4308,7 +6437,7 @@ msgstr "Are you human?" msgid "recaptcha_whatsthis" msgstr "What's this?" -#: controllers/reviews_controller.php:556 +#: controllers/reviews_controller.php:561 #, fuzzy msgid "review_flag_error" msgstr "Error flagging this review!" @@ -4339,7 +6468,7 @@ msgid "review_flag_reason_spam" msgstr "Spam or otherwise non-review content" #: views/reviews/display.thtml:95 views/reviews/display.thtml:179 -#: controllers/reviews_controller.php:551 +#: controllers/reviews_controller.php:556 #, fuzzy msgid "review_flag_success" msgstr "Thanks; this review has been flagged for editor approval." @@ -4357,6 +6486,7 @@ msgstr "" "editor review." # %1 is the URL of the support section, %2 for the review guidelines +#. %1 is the URL of the support section, %2 for the review guidelines #: views/reviews/add.thtml:48 #, fuzzy msgid "review_guidelines_short" @@ -4375,23 +6505,24 @@ msgstr "" "Guidelines for more detail about user add-on reviews." # %1 is the addon name +#. %1 is the add-on name #: views/reviews/flag.thtml:54 views/reviews/display.thtml:54 #: views/reviews/review_added.thtml:47 #, fuzzy, php-format msgid "reviews_header" msgstr "Reviews for %s" -#: controllers/addons_controller.php:261 +#: controllers/addons_controller.php:390 #, fuzzy msgid "rss_featuredaddons" msgstr "Featured Add-ons" -#: controllers/addons_controller.php:259 +#: controllers/addons_controller.php:388 #, fuzzy msgid "rss_newestaddons" msgstr "Newest Add-ons" -#: controllers/addons_controller.php:260 +#: controllers/addons_controller.php:389 #, fuzzy msgid "rss_updatedaddons" msgstr "Updated Add-ons" @@ -4437,6 +6568,7 @@ msgstr "All Search Engines" msgid "search_landing_browse_search_engines" msgstr "Browse Search Engines" +#. %s is a number #: views/search/index.thtml:70 #, fuzzy, php-format msgid "search_matching_addons_number" @@ -4459,12 +6591,13 @@ msgstr "Search Add-ons" msgid "search_rss_description" msgstr "Search results feed" +#. %s is the terms the user is searching for (a string) #: controllers/search_controller.php:234 #, fuzzy, php-format msgid "search_rss_results_for" msgstr "Search results for: %s" -#: views/addons/home.thtml:172 +#: views/elements/header.thtml:154 views/addons/home.thtml:172 #, fuzzy msgid "sidebar_navlink_admin_tools" msgstr "Admin Tools" @@ -4474,7 +6607,7 @@ msgstr "Admin Tools" msgid "sidebar_navlink_developer_tools" msgstr "Developer Tools" -#: views/addons/home.thtml:166 +#: views/elements/header.thtml:148 views/addons/home.thtml:166 #, fuzzy msgid "sidebar_navlink_editor_tools" msgstr "Editor Tools" @@ -4484,6 +6617,7 @@ msgstr "Editor Tools" msgid "sidebar_navlink_welcome" msgstr "Welcome" +#. %s is the user's name #: views/addons/home.thtml:162 #, fuzzy, php-format msgid "sidebar_navlink_welcome_name" @@ -4529,6 +6663,7 @@ msgstr "Theme" msgid "sidebar_pitch_updated_addons" msgstr "Updated Add-ons" +#. %1$s is a number #: views/helpers/localization.php:65 views/developers/editversion.thtml:58 #: views/developers/versions_edit.thtml:94 views/developers/add_step3.thtml:74 #: views/addons/dictionaries.thtml:88 @@ -4542,6 +6677,7 @@ msgid "stars_not_yet_rated" msgstr "Not yet rated" # %1 is the number of stars this add-on has +#. %1 is the number of stars this add-on has #: views/elements/stars.thtml:54 #, fuzzy, php-format msgid "stars_rated_x_outof_5" @@ -4562,27 +6698,35 @@ msgstr "Developer Tools" msgid "statistics_addon_switch" msgstr "Switch Add-on" -#: views/statistics/rss/summary.thtml:54 views/statistics/addon.thtml:167 +#. This is a date format. +#. http://php.net/strftime +#: views/statistics/rss/summary.thtml:54 views/statistics/addon.thtml:181 #, fuzzy msgid "statistics_date_shortmonth" msgstr "%b. %e" -#: views/statistics/rss/summary.thtml:40 views/statistics/addon.thtml:138 +#. This is a date format. +#. http://php.net/strftime +#: views/statistics/rss/summary.thtml:40 views/statistics/addon.thtml:152 #, fuzzy msgid "statistics_date_shortmonthwithyear" msgstr "%b. %e, %Y" +#. This is a date format. +#. http://php.net/strftime #: views/statistics/rss/summary.thtml:41 views/statistics/rss/summary.thtml:48 -#: views/statistics/addon.thtml:147 views/statistics/addon.thtml:158 +#: views/statistics/addon.thtml:161 views/statistics/addon.thtml:172 #, fuzzy msgid "statistics_date_weekdayshortmonth" msgstr "%A, %b. %e" +#. %1$s is an add-on name and version. Example: Add-on 3.5 #: controllers/components/stats.php:517 #, fuzzy, php-format msgid "statistics_events_addon_created" msgstr "%1$s created" +#. %1$s is an application name and version. Example: Firefox 3.5 #: controllers/components/stats.php:498 #, fuzzy, php-format msgid "statistics_events_app_released" @@ -4633,7 +6777,7 @@ msgstr "Statistics Dashboard" msgid "statistics_index_view_button" msgstr "View Statistics" -#: views/statistics/addon.thtml:210 controllers/statistics_controller.php:223 +#: views/statistics/addon.thtml:224 controllers/statistics_controller.php:223 #, fuzzy msgid "statistics_js_download_csv" msgstr "View this table in CSV format" @@ -4653,7 +6797,7 @@ msgstr "Remove this plot" msgid "statistics_js_groupby_selector_date" msgstr "Group by: Day" -#: controllers/statistics_controller.php:226 +#: controllers/statistics_controller.php:227 #, fuzzy msgid "statistics_js_groupby_selector_month" msgstr "Group by: Month" @@ -4663,127 +6807,132 @@ msgstr "Group by: Month" msgid "statistics_js_groupby_selector_week" msgstr "Group by: Week" -#: controllers/statistics_controller.php:235 +#: controllers/statistics_controller.php:226 +#, fuzzy +msgid "statistics_js_groupby_selector_week_over_week" +msgstr "Compare by: Week" + +#: controllers/statistics_controller.php:236 #, fuzzy msgid "statistics_js_plotselection_foundinrange" msgstr "%s found in range" -#: controllers/statistics_controller.php:245 +#: controllers/statistics_controller.php:246 #, fuzzy msgid "statistics_js_plotselection_options_addplot_name" msgstr "Add Plot" -#: controllers/statistics_controller.php:246 +#: controllers/statistics_controller.php:247 #, fuzzy msgid "statistics_js_plotselection_options_addplot_tooltip" msgstr "Add another plot to this graph" -#: controllers/statistics_controller.php:236 +#: controllers/statistics_controller.php:237 #, fuzzy msgid "statistics_js_plotselection_options_count_name_checked" msgstr "Hide Total Count" -#: controllers/statistics_controller.php:237 +#: controllers/statistics_controller.php:238 #, fuzzy msgid "statistics_js_plotselection_options_count_name_unchecked" msgstr "Show Total Count" -#: controllers/statistics_controller.php:238 +#: controllers/statistics_controller.php:239 #, fuzzy msgid "statistics_js_plotselection_options_count_tooltip" msgstr "Plot the total count on this graph" -#: controllers/statistics_controller.php:250 +#: controllers/statistics_controller.php:251 #, fuzzy msgid "statistics_js_plotselection_options_csv_name" msgstr "View Data (CSV)" -#: controllers/statistics_controller.php:251 +#: controllers/statistics_controller.php:252 #, fuzzy msgid "statistics_js_plotselection_options_csv_tooltip" msgstr "Get a Comma Separated Values file of this data" -#: controllers/statistics_controller.php:242 +#: controllers/statistics_controller.php:243 #, fuzzy msgid "statistics_js_plotselection_options_events_addon_name_checked" msgstr "Hide %s Events" -#: controllers/statistics_controller.php:243 +#: controllers/statistics_controller.php:244 #, fuzzy msgid "statistics_js_plotselection_options_events_addon_name_unchecked" msgstr "Show %s Events" -#: controllers/statistics_controller.php:244 +#: controllers/statistics_controller.php:245 #, fuzzy msgid "statistics_js_plotselection_options_events_addon_tooltip" msgstr "Overlay add-on release dates on the plots" -#: controllers/statistics_controller.php:239 +#: controllers/statistics_controller.php:240 #, fuzzy msgid "statistics_js_plotselection_options_events_firefox_name_checked" msgstr "Hide Firefox Events" -#: controllers/statistics_controller.php:240 +#: controllers/statistics_controller.php:241 #, fuzzy msgid "statistics_js_plotselection_options_events_firefox_name_unchecked" msgstr "Show Firefox Events" -#: controllers/statistics_controller.php:241 +#: controllers/statistics_controller.php:242 #, fuzzy msgid "statistics_js_plotselection_options_events_firefox_tooltip" msgstr "Overlay Firefox release dates on the plots" -#: controllers/statistics_controller.php:247 +#: controllers/statistics_controller.php:248 #, fuzzy msgid "statistics_js_plotselection_options_resize_name_checked" msgstr "Collapse Graph" -#: controllers/statistics_controller.php:248 +#: controllers/statistics_controller.php:249 #, fuzzy msgid "statistics_js_plotselection_options_resize_name_unchecked" msgstr "Expand Graph" -#: controllers/statistics_controller.php:249 +#: controllers/statistics_controller.php:250 #, fuzzy msgid "statistics_js_plotselection_options_resize_tooltip" msgstr "Resize the graph" -#: controllers/statistics_controller.php:229 +#: controllers/statistics_controller.php:230 #, fuzzy msgid "statistics_js_plotselection_selector_adu" msgstr "Active Daily Users" -#: controllers/statistics_controller.php:231 +#: controllers/statistics_controller.php:232 #, fuzzy msgid "statistics_js_plotselection_selector_application" msgstr "Application" -#: controllers/statistics_controller.php:234 +#: controllers/statistics_controller.php:235 #, fuzzy msgid "statistics_js_plotselection_selector_custom" msgstr "Custom" -#: controllers/statistics_controller.php:228 +#: controllers/statistics_controller.php:229 #, fuzzy msgid "statistics_js_plotselection_selector_downloads" msgstr "Downloads" -#: controllers/statistics_controller.php:233 +#: controllers/statistics_controller.php:234 #, fuzzy msgid "statistics_js_plotselection_selector_os" msgstr "Operating System" -#: controllers/statistics_controller.php:232 +#: controllers/statistics_controller.php:233 #, fuzzy msgid "statistics_js_plotselection_selector_status" msgstr "Add-on Status" -#: controllers/statistics_controller.php:227 +#: controllers/statistics_controller.php:228 #, fuzzy msgid "statistics_js_plotselection_selector_summary" msgstr "Summary" -#: controllers/statistics_controller.php:230 +#: controllers/statistics_controller.php:231 #, fuzzy msgid "statistics_js_plotselection_selector_version" msgstr "Add-on Version" @@ -4813,13 +6962,13 @@ msgstr "Unknown" msgid "statistics_longnames_version" msgstr "Add-on Version" -#: views/statistics/addon.thtml:104 +#: views/statistics/addon.thtml:118 #, fuzzy msgid "statistics_notice_data_insufficient" msgstr "" "There is not yet enough data to display this graph. Please check back later." -#: views/statistics/addon.thtml:116 +#: views/statistics/addon.thtml:130 #, fuzzy msgid "statistics_notice_data_none" msgstr "" @@ -4833,13 +6982,13 @@ msgstr "" "may be incomplete as our scripts work to update this information. Please " "check back in a few minutes." -#: views/statistics/addon.thtml:122 +#: views/statistics/addon.thtml:136 #, fuzzy msgid "statistics_notice_disabled" msgstr "" "The Statistics Dashboard is currently disabled. Please check back later." -#: views/statistics/addon.thtml:109 +#: views/statistics/addon.thtml:123 #, fuzzy msgid "statistics_notice_nojavascript" msgstr "JavaScript is required to view the Statistics Dashboard graphs." @@ -4857,42 +7006,42 @@ msgstr "Your settings have been updated!" msgid "statistics_pagetitle" msgstr "Statistics Dashboard" -#: views/statistics/addon.thtml:85 +#: views/statistics/addon.thtml:99 #, fuzzy msgid "statistics_plot_legend_adu" msgstr "Active Daily Users" -#: views/statistics/addon.thtml:81 +#: views/statistics/addon.thtml:95 #, fuzzy msgid "statistics_plot_legend_downloads" msgstr "Daily Downloads" -#: views/statistics/addon.thtml:93 +#: views/statistics/addon.thtml:107 #, fuzzy msgid "statistics_plot_options_zoomin_alt" msgstr "Zoom In" -#: views/statistics/addon.thtml:92 +#: views/statistics/addon.thtml:106 #, fuzzy msgid "statistics_plot_options_zoomin_title" msgstr "Zoom in one month" -#: views/statistics/addon.thtml:96 +#: views/statistics/addon.thtml:110 #, fuzzy msgid "statistics_plot_options_zoomout_alt" msgstr "Zoom Out" -#: views/statistics/addon.thtml:95 +#: views/statistics/addon.thtml:109 #, fuzzy msgid "statistics_plot_options_zoomout_title" msgstr "Zoom out one month" -#: controllers/statistics_controller.php:258 +#: controllers/statistics_controller.php:259 #, fuzzy, php-format msgid "statistics_rss_description" msgstr "Daily summary of statistics for %1$s" -#: views/statistics/addon.thtml:200 +#: views/statistics/addon.thtml:214 #, fuzzy msgid "statistics_rss_icon_title" msgstr "RSS feed of summary data" @@ -4940,27 +7089,27 @@ msgstr "Public" msgid "statistics_settings_access_public_description" msgstr "Anyone can view this add-on's statistics" -#: views/statistics/addon.thtml:239 +#: views/statistics/addon.thtml:253 #, fuzzy msgid "statistics_settings_change_link" msgstr "Change Settings" -#: views/statistics/addon.thtml:241 +#: views/statistics/addon.thtml:255 #, fuzzy msgid "statistics_settings_confidential" msgstr "Please treat this information as confidential." -#: views/statistics/addon.thtml:233 +#: views/statistics/addon.thtml:247 #, fuzzy msgid "statistics_settings_currently_private" msgstr "This dashboard is currently private." -#: views/statistics/addon.thtml:229 +#: views/statistics/addon.thtml:243 #, fuzzy msgid "statistics_settings_currently_public" msgstr "This dashboard is currently public." -#: views/statistics/addon.thtml:234 +#: views/statistics/addon.thtml:248 #, fuzzy msgid "statistics_settings_locked_alt" msgstr "Locked" @@ -4980,7 +7129,7 @@ msgstr "Save Settings" msgid "statistics_settings_title" msgstr "Statistics Dashboard Settings for %1$s" -#: views/statistics/addon.thtml:230 +#: views/statistics/addon.thtml:244 #, fuzzy msgid "statistics_settings_unlocked_alt" msgstr "Unlocked" @@ -5010,7 +7159,7 @@ msgstr "Uk" msgid "statistics_shortnames_version" msgstr "Ver" -#: views/statistics/rss/summary.thtml:42 views/statistics/addon.thtml:190 +#: views/statistics/rss/summary.thtml:42 views/statistics/addon.thtml:204 #, fuzzy msgid "statistics_summary_downloads_average" msgstr "Average Daily Downloads" @@ -5020,43 +7169,43 @@ msgstr "Average Daily Downloads" msgid "statistics_summary_downloads_heading" msgstr "Downloads" -#: views/statistics/rss/summary.thtml:41 views/statistics/addon.thtml:157 +#: views/statistics/rss/summary.thtml:41 views/statistics/addon.thtml:171 #, fuzzy msgid "statistics_summary_downloads_lastcount" msgstr "Last Day Count" -#: views/statistics/rss/summary.thtml:43 views/statistics/addon.thtml:197 +#: views/statistics/rss/summary.thtml:43 views/statistics/addon.thtml:211 #, fuzzy msgid "statistics_summary_downloads_lastweek" msgstr "Downloads in the last 7 days" -#: views/statistics/rss/summary.thtml:40 views/statistics/addon.thtml:137 +#: views/statistics/rss/summary.thtml:40 views/statistics/addon.thtml:151 #, fuzzy msgid "statistics_summary_downloads_total" msgstr "Total Downloads" -#: views/statistics/rss/summary.thtml:40 views/statistics/addon.thtml:138 +#: views/statistics/rss/summary.thtml:40 views/statistics/addon.thtml:152 #, fuzzy, php-format msgid "statistics_summary_downloads_total_sincedate" msgstr "Since %1$s" #: views/statistics/rss/summary.thtml:50 views/statistics/rss/summary.thtml:56 -#: views/statistics/addon.thtml:149 views/statistics/addon.thtml:169 +#: views/statistics/addon.thtml:163 views/statistics/addon.thtml:183 #, fuzzy msgid "statistics_summary_nodata" msgstr "No data yet" -#: views/statistics/rss/summary.thtml:70 views/statistics/addon.thtml:193 +#: views/statistics/rss/summary.thtml:70 views/statistics/addon.thtml:207 #, fuzzy msgid "statistics_summary_updatepings_average" msgstr "Average Daily Active Users" -#: views/statistics/rss/summary.thtml:52 views/statistics/addon.thtml:163 +#: views/statistics/rss/summary.thtml:52 views/statistics/addon.thtml:177 #, fuzzy msgid "statistics_summary_updatepings_changefromprevious" msgstr "Change from previous count" -#: views/statistics/rss/summary.thtml:54 views/statistics/addon.thtml:167 +#: views/statistics/rss/summary.thtml:54 views/statistics/addon.thtml:181 #, fuzzy, php-format msgid "statistics_summary_updatepings_changefromprevious_ondate" msgstr "%1$s on %2$s" @@ -5066,18 +7215,18 @@ msgstr "%1$s on %2$s" msgid "statistics_summary_updatepings_heading" msgstr "Active Daily Users" -#: views/statistics/rss/summary.thtml:46 views/statistics/addon.thtml:143 +#: views/statistics/rss/summary.thtml:46 views/statistics/addon.thtml:157 #, fuzzy msgid "statistics_summary_updatepings_total" msgstr "Active Daily Users" -#: views/statistics/rss/summary.thtml:48 views/statistics/addon.thtml:147 +#: views/statistics/rss/summary.thtml:48 views/statistics/addon.thtml:161 #, fuzzy, php-format msgid "statistics_summary_updatepings_total_ondate" msgstr "On %1$s" #: views/statistics/addon.thtml:65 controllers/statistics_controller.php:177 -#: controllers/statistics_controller.php:257 +#: controllers/statistics_controller.php:258 #, fuzzy, php-format msgid "statistics_title_addon_stats" msgstr "%1$s Statistics" @@ -5108,6 +7257,7 @@ msgid "user_confirmationcode_resent" msgstr "The confirmation code was resent!" # %1 is the email address, %2 is the URL of the user registration page +#. %1 is the email address, %2 is the URL of the user registration page #: views/users/delete.thtml:49 #, fuzzy msgid "user_del_account_deleted" @@ -5132,6 +7282,7 @@ msgid "user_del_deletenow" msgstr "Delete my user account now" # %1 is the URL of the user's info page +#. %1 is the URL of the user's info page #: views/users/delete.thtml:62 #, fuzzy msgid "user_del_error_addons" @@ -5142,6 +7293,7 @@ msgstr "" "your add-ons. Afterwards you will be able to delete your account here." # %1 is a link to the amo-editors mailing list +#. %1 is a link to the amo-editors mailing list #: views/users/delete.thtml:69 #, fuzzy msgid "user_del_error_addons_more_questions" @@ -5160,6 +7312,7 @@ msgid "user_del_error_password" msgstr "Please enter your password correctly in order to perform this step." # %1 is a link to the amo-admins mailing list +#. %1 is a link to the amo-admins mailing list #: views/users/delete.thtml:83 #, fuzzy msgid "user_del_error_unknown" @@ -5173,6 +7326,7 @@ msgid "user_del_header_confirm_deletion" msgstr "Confirm account deletion" # %1 is the user's email address +#. %1 is the user's email address #: views/users/delete.thtml:93 #, fuzzy msgid "user_del_header_delete_account" @@ -5203,6 +7357,7 @@ msgstr "" "associated with you." # %1 is a link to the amo-editors mailing list +#. %1 is a link to the amo-editors mailing list #: views/users/delete.thtml:97 #, fuzzy msgid "user_del_specific_problem_editors" @@ -5222,6 +7377,7 @@ msgid "user_deleted_nickname" msgstr "Deleted User" # %1 is the new email address +#. %1 is the new email address #: views/users/edit.thtml:58 views/users/edit.thtml:59 #, fuzzy msgid "user_edit_confirm_email_sent" @@ -5238,6 +7394,9 @@ msgstr "Delete user account" # This contains the email sent to users when they signed up for a new # account: # %1 is the confirmation URL, %2 is the current app +#. This contains the email sent to users when they signed up for a new +#. account: +#. %1 is the confirmation URL, %2 is the current app #: views/users/email/confirm_plain.thtml:6 #, fuzzy, php-format msgid "user_email_confirm_account_nopass" @@ -5258,6 +7417,7 @@ msgstr "" "-- %2$s Add-ons Staff" # %1 is the confirmation url, %2 is the application name +#. %1 is the confirmation url, %2 is the application name #: views/users/email/emailchange_plain.thtml:6 #: views/users/email/emailchange_plain.thtml:8 #, fuzzy, php-format @@ -5283,6 +7443,8 @@ msgstr "Thanks for joining %s Add-ons" # This is the password reset email # %1 is the pw reset URL, %2 is the application +#. This is the password reset email +#. %1 is the pw reset URL, %2 is the application #: views/users/email/pwreset_plain.thtml:5 #, fuzzy, php-format msgid "user_email_pwreset" @@ -5311,6 +7473,7 @@ msgid "user_emailchange_error" msgstr "Error!" # %1 is the application name +#. %1 is the application name #: controllers/users_controller.php:513 controllers/users_controller.php:514 #, fuzzy, php-format msgid "user_emailchange_subject" @@ -5322,6 +7485,7 @@ msgid "user_emailchange_success" msgstr "Success!" # %1 is the new email address +#. %1 is the new email address #: views/users/emailchange.thtml:52 #, fuzzy, php-format msgid "user_emailchange_successful_description" @@ -5522,6 +7686,7 @@ msgid "user_register_amo_link" msgstr "%s Add-ons" # %1 is the user's email address, %2 is the current app +#. %1 is the user's email address, %2 is the current app #: views/users/activatefirst.thtml:49 #, fuzzy, php-format msgid "user_register_click_confirm_link" @@ -5530,6 +7695,7 @@ msgstr "" "You have to click it before you can log into %2$s Add-ons." # %1 is the user's email address +#. %1 is the user's email address #: views/users/register_complete.thtml:50 #, fuzzy, php-format msgid "user_register_confirm_email_sent" @@ -5549,6 +7715,7 @@ msgid "user_register_congratulations" msgstr "Congratulations! Your user account was successfully created." # %1 is the link to the "resend confirmation code" page +#. %1 is the link to the "resend confirmation code" page #: views/users/activatefirst.thtml:51 #, fuzzy, php-format msgid "user_register_resend_confirmation_link" @@ -5558,6 +7725,7 @@ msgstr "" "us %1$s to your email address mentioned above." # %1 is the link to the Mozilla Add-ons front page +#. %1 is the link to the Mozilla Add-ons front page #: views/users/register_complete.thtml:52 #, fuzzy, php-format msgid "user_register_welcome" @@ -5629,6 +7797,7 @@ msgid "users_info_pagetitle" msgstr "User Info for %1$s" # %1 is the user's name +#. %1 is the user's name #: views/users/info.thtml:110 #, fuzzy msgid "users_info_reviews_by_user" @@ -5641,6 +7810,8 @@ msgstr "User Login" # %1 is the link to the sandbox/policy explanation page # This message is for a specific add-on not found +#. %1 is the link to the sandbox/policy explanation page +#. This message is for a specific add-on not found #: views/users/login.thtml:53 #, fuzzy, php-format msgid "users_login_sandbox_display_warning" @@ -5651,6 +7822,8 @@ msgstr "" # %1 is the link to the sandbox/policy explanation page # This message is for any given sandbox-related page not found +#. %1 is the link to the sandbox/policy explanation page +#. This message is for any given sandbox-related page not found #: views/users/login.thtml:56 #, fuzzy, php-format msgid "users_login_sandbox_page_warning" @@ -5668,3 +7841,50 @@ msgstr "User Password Reset" #, fuzzy msgid "users_register_pagetitle" msgstr "New User Registration" + +#, fuzzy +#~ msgid "addon_versions_getlatesttext" +#~ msgstr "The most recent version compatible with" + +#, fuzzy +#~ msgid "addons_share_button_text" +#~ msgstr "Share this" + +#, fuzzy +#~ msgid "addons_share_label_delicious" +#~ msgstr "Add to Delicious" + +#, fuzzy +#~ msgid "addons_share_label_digg" +#~ msgstr "Digg this!" + +#, fuzzy +#~ msgid "addons_share_label_facebook" +#~ msgstr "Post to Facebook" + +#, fuzzy +#~ msgid "addons_share_label_friendfeed" +#~ msgstr "Share on FriendFeed" + +#, fuzzy +#~ msgid "addons_share_label_myspace" +#~ msgstr "Post to MySpace" + +#~ msgid "recaptcha_enter_numbers" +#~ msgstr "Please enter the numbers you are hearing below." + +# %1 is the link switching refreshing the captcha +# %2 is the link switching to a text captcha +#, fuzzy +#~ msgid "recaptcha_hardtohear" +#~ msgstr "" +#~ "If this is hard to understand, you can try different " +#~ "numbers or switch back to text." + +# %1 is the link switching refreshing the captcha +# %2 is the link switching to an audio captcha +#, fuzzy +#~ msgid "recaptcha_hardtoread" +#~ msgstr "" +#~ "If this is hard to read, you can try different words " +#~ "or listen to numbers instead." diff --git a/site/app/locale/ga_IE/LC_MESSAGES/messages.po b/site/app/locale/ga_IE/LC_MESSAGES/messages.po index 35cae82..b7c9b9d 100644 --- a/site/app/locale/ga_IE/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/site/app/locale/ga_IE/LC_MESSAGES/messages.po @@ -21,6 +21,10 @@ msgstr "" msgid "a_cancel_installation" msgstr "Cealaigh an tSuiteáil" +#. This is the text that appears on buttons to download add-ons. +#. %$1s is an optional string that only appears if the add-on is only available for +#. a certain platform. Examples: (Windows) or (Linux) +#. Note that the parenthesis are included in the string. :( #: views/elements/install.thtml:69 views/elements/install.thtml:185 #: views/elements/install.thtml:199 views/elements/install.thtml:222 #: views/elements/install.thtml:234 views/addons/plugins.thtml:61 @@ -49,41 +53,38 @@ msgstr "PoiblÃ" msgid "a_header_sandbox" msgstr "Bosca Gainimh" -#: views/elements/collections_interactive_addon.thtml:85 -#, php-format -msgid "added" -msgstr "Curtha Leis %s" - -#: views/elements/addon_listitem.thtml:145 views/elements/feature.thtml:111 -#: views/addons/display.thtml:103 views/addons/browse_thumbs.thtml:87 +#. %s is a date in the _('date') format +#: views/elements/addon_listitem.thtml:138 views/elements/feature.thtml:111 +#: views/addons/display.thtml:127 views/addons/browse_thumbs.thtml:87 msgid "addon_detail_last_updated" msgstr "Nuashonraithe %s" +#. %s is the version of the add-on. Example: 3.2a1 #: views/elements/addon_version_detail.thtml:51 -#: views/elements/addon_listitem.thtml:95 #, php-format msgid "addon_display_header_version" msgstr "Leagan %s" # preceded by a number I think -#: views/elements/addon_listitem.thtml:136 views/elements/feature.thtml:103 -#: views/addons/display.thtml:115 views/addons/browse_thumbs.thtml:94 +#: views/elements/addon_listitem.thtml:129 views/elements/feature.thtml:103 +#: views/addons/display.thtml:139 views/addons/browse_thumbs.thtml:94 msgid "addon_downloads" msgstr "Ãosluchtú" # preceded by a number -#: views/addons/display.thtml:119 +#: views/addons/display.thtml:143 msgid "addon_downloads_total" msgstr "Ãosluchtú san iomlán" # preceded by a number -#: views/elements/addon_listitem.thtml:136 views/elements/feature.thtml:103 -#: views/addons/display.thtml:114 views/addons/display.thtml:118 +#: views/elements/addon_listitem.thtml:129 views/elements/feature.thtml:103 +#: views/addons/display.thtml:138 views/addons/display.thtml:142 #: views/addons/browse_thumbs.thtml:94 msgid "addon_downloads_weekly" msgstr "Ãosluchtú sa tseachtain" # %1 is the add-on count, %2 the category name +#. %1 is the add-on count, %2 the category name #: views/addons/browse_thumbs.thtml:118 views/addons/browse.thtml:75 #, php-format msgid "addon_list_category_totalcount" @@ -103,22 +104,24 @@ msgstr "sa leathanach" msgid "addon_list_sortby" msgstr "Sórtáil de réir:" -#: views/elements/addon_listitem.thtml:69 views/elements/feature.thtml:89 +#: views/elements/addon_listitem.thtml:68 views/elements/feature.thtml:89 #: views/addons/display.thtml:51 views/addons/browse_thumbs.thtml:67 #: views/addons/versions.thtml:72 msgid "addon_listitem_flag_experimental" msgstr "turgnamhach" -#: views/elements/addon_listitem.thtml:72 views/addons/browse_thumbs.thtml:70 +#: views/elements/addon_listitem.thtml:71 views/addons/browse_thumbs.thtml:70 msgid "addon_listitem_flag_recommended" msgstr "molta" # %1 is the addon name, %2 is the platform +#. %1 is the add-on name, %2 is the platform #: views/pages/js_constants.js.thtml:57 msgid "addon_not_available_for_platform" msgstr "NÃl %1$s ar fáil le haghaidh %2$s." # %1 is the addon name +#. %1 is the add-on name #: views/addons/policy.thtml:108 views/addons/previews.thtml:60 #: views/addons/versions.thtml:113 views/reviews/flag.thtml:59 #: views/reviews/add.thtml:128 views/reviews/display.thtml:221 @@ -128,6 +131,7 @@ msgid "addon_review_a_back_to_addon_x" msgstr "Ar ais go %1$s..." # %1 is the addon name +#. %1 is the add-on name #: views/reviews/flag.thtml:58 views/reviews/add.thtml:127 #: views/reviews/review_added.thtml:52 #, php-format @@ -146,6 +150,7 @@ msgstr "Léirmheas:" msgid "addon_review_add_submit" msgstr "Seol do léirmheas" +#. %s is the name of the add-on #: views/reviews/add.thtml:46 #, php-format msgid "addon_review_add_title" @@ -179,21 +184,24 @@ msgstr "Tá" msgid "addon_review_delete_header" msgstr "Scrios an Léirmheas" -#: controllers/reviews_controller.php:444 +#: controllers/reviews_controller.php:449 msgid "addon_review_deleted_successfully" msgstr "Scriosadh an léirmheas." +#. %s is the name of the add-on #: views/reviews/add.thtml:46 #, php-format msgid "addon_review_edit_title" msgstr "Cuir Léirmheas ar %s in Eagar" # %1 is the count of characters entered as notes for the review flag reason. -#: controllers/reviews_controller.php:534 +#. %1 is the count of characters entered as notes for the review flag reason. +#: controllers/reviews_controller.php:539 msgid "addon_review_flag_error_other_length" msgstr "" # Removing an extra comma +#. Removing an extra comma #: views/reviews/review_added.thtml:49 msgid "addon_review_in_moderation" msgstr "" @@ -205,6 +213,7 @@ msgid "addon_review_in_reply_to" msgstr "Freagra chuig an bhforbróir:" # %1 is the review count, %2 is the nickname or full name of the user. +#. %1 is the review count, %2 is the nickname or full name of the user. #: views/reviews/display.thtml:135 #, php-format msgid "addon_review_others_by_user" @@ -221,15 +230,17 @@ msgstr[4] "" "Féach ar %1$s léirmheas a rinne %2$s ar an mbreiseán seo roimhe seo." # %1 is the addon name +#. %1 is the add-on name #: controllers/reviews_controller.php:201 #: controllers/reviews_controller.php:250 -#: controllers/reviews_controller.php:344 -#: controllers/reviews_controller.php:423 +#: controllers/reviews_controller.php:345 +#: controllers/reviews_controller.php:424 #, php-format msgid "addon_review_pagetitle" msgstr "Léirmheasanna ar %s" # %1 is the user, %2 is the (localized) date +#. %1 is the user, %2 is the (localized) date #: views/reviews/display.thtml:164 #, php-format msgid "addon_review_reply_on_x_by_y" @@ -243,13 +254,14 @@ msgstr "Freagra ón Fhorbróir:" msgid "addon_review_saved_successfully" msgstr "Sábháladh do léirmheas. Go raibh maith agat!" -#: views/addons/display.thtml:285 views/addons/display.thtml:288 +#: views/addons/display.thtml:309 views/addons/display.thtml:312 #: views/reviews/display.thtml:72 views/reviews/display.thtml:75 #, php-format msgid "addon_reviewed_by_u_on_d" msgstr "ag %1$s ar %2$s" # %1 is the user, %2 is the (localized) date, %3 is the rating +#. %1 is the user, %2 is the (localized) date, %3 is the rating #: views/editors/reviews_queue.thtml:57 views/editors/reviews_queue.thtml:68 #: views/reviews/add.thtml:77 views/reviews/delete.thtml:49 #, php-format @@ -272,11 +284,16 @@ msgstr "An Breiseán Roimhe Seo" msgid "addon_version_permalink" msgstr "Nasc buan leis an leagan seo" -#: views/addons/versions.thtml:123 views/addons/versions.thtml:124 -msgid "addon_versions_getlatesttext" -msgstr "An leagan is déanaà atá comhoiriúnach do" +# %1 is the current Application name (e.g. Firefox) +# %2 is the Application's version number +#. %1 is the current Application name (e.g. Firefox) +#. %2 is the Application's version number +#: views/addons/versions.thtml:118 +#, fuzzy +msgid "addon_versions_getlatestversion" +msgstr "The most recent version compatible with %1$s %2$s" -#: views/addons/display.thtml:431 +#: views/addons/display.thtml:455 msgid "addons_author_addons_submit" msgstr "Téigh" @@ -285,18 +302,22 @@ msgid "addons_author_tooltip" msgstr "Féach ar PhróifÃl an Údair" # %1 is the name of the Application (eg. Firefox) -#: controllers/addons_controller.php:951 +#. %1 is the name of the Application (eg. Firefox) +#: controllers/addons_controller.php:1080 msgid "addons_browse_all_themes_title" msgstr "Brabhsáil gach Téama :: Breiseáin %1$s" -#: controllers/addons_controller.php:671 +#. %s is the name of the category +#: controllers/addons_controller.php:800 #, php-format msgid "addons_browse_browse_category" msgstr "Brabhsáil %s" # %1 is the name of the theme category (eg. Modern) # %2 is the name of the Application (eg. Firefox) -#: controllers/addons_controller.php:384 +#. %1 is the name of the theme category (eg. Modern) +#. %2 is the name of the Application (eg. Firefox) +#: controllers/addons_controller.php:513 msgid "addons_browse_categories_header_theme" msgstr "Brabhsáil Téamaà %1$s :: Breiseáin %2$s" @@ -304,7 +325,7 @@ msgstr "Brabhsáil Téamaà %1$s :: Breiseáin %2$s" msgid "addons_display_add_review" msgstr "Cuir léirmheas leis" -#: views/addons/display.thtml:312 +#: views/addons/display.thtml:336 msgid "addons_display_advanced_details" msgstr "Mionsonraà Casta" @@ -312,11 +333,11 @@ msgstr "Mionsonraà Casta" msgid "addons_display_categories" msgstr "CatagóirÃ" -#: views/addons/display.thtml:383 +#: views/addons/display.thtml:407 msgid "addons_display_detailed_review" msgstr "léirmheas mionsonraithe" -#: views/addons/display.thtml:368 views/reviews/add.thtml:103 +#: views/addons/display.thtml:392 views/reviews/add.thtml:103 #: views/reviews/add.thtml:104 msgid "addons_display_dont_like_it" msgstr "Nà maith liom é" @@ -325,50 +346,53 @@ msgstr "Nà maith liom é" msgid "addons_display_edit_review" msgstr "Cuir do léirmheas in eagar" -#: views/addons/display.thtml:143 +#: views/addons/display.thtml:167 msgid "addons_display_has_privacy" msgstr "Tá polasaà prÃobháideachta ag an mbreiseán seo." -#: views/addons/display.thtml:367 views/reviews/add.thtml:101 +#: views/addons/display.thtml:391 views/reviews/add.thtml:101 #: views/reviews/add.thtml:102 msgid "addons_display_hate_it" msgstr "Is fuath liom é" -#: views/addons/display.thtml:315 +#: views/addons/display.thtml:339 msgid "addons_display_header_developer_comments" msgstr "Nótaà ón Fhorbróir" -#: views/addons/display.thtml:208 views/addons/display.thtml:211 +#: views/addons/display.thtml:232 views/addons/display.thtml:235 msgid "addons_display_header_homepage" msgstr "Leathanach Baile" -#: views/addons/display.thtml:264 +#: views/addons/display.thtml:288 msgid "addons_display_header_reviews" msgstr "Léirmheasanna" -#: views/addons/display.thtml:225 views/addons/display.thtml:228 +#: views/addons/display.thtml:249 views/addons/display.thtml:252 msgid "addons_display_header_support" msgstr "TacaÃocht" -#: views/addons/display.thtml:369 views/reviews/add.thtml:105 +#: views/addons/display.thtml:393 views/reviews/add.thtml:105 #: views/reviews/add.thtml:106 msgid "addons_display_like_it" msgstr "Is maith liom é" -#: views/addons/display.thtml:186 +#: views/addons/display.thtml:210 msgid "addons_display_long_description" msgstr "Cur SÃos Fada" -#: views/addons/display.thtml:371 views/reviews/add.thtml:109 +#: views/addons/display.thtml:395 views/reviews/add.thtml:109 #: views/reviews/add.thtml:110 msgid "addons_display_love_it" msgstr "Tá sé an-an-mhaith!" -#: views/addons/display.thtml:156 +#: views/addons/display.thtml:180 msgid "addons_display_more_images" msgstr "Tuilleadh Ãomhánna" -#: views/addons/display.thtml:421 +#. %1$s is either an author's name or a comma separated list of authors. Using +#. the list doesn't make sense in the English plural form so we ignore the +#. variable. +#: views/addons/display.thtml:445 msgid "addons_display_other_addons_by" msgid_plural "addons_display_other_addons_by" msgstr[0] "Breiseáin eile scrÃofa ag %1$s" @@ -377,39 +401,46 @@ msgstr[2] "Breiseáin eile scrÃofa ag na húdair seo" msgstr[3] "Breiseáin eile scrÃofa ag na húdair seo" msgstr[4] "Breiseáin eile scrÃofa ag na húdair seo" -#: controllers/addons_controller.php:154 -#: controllers/addons_controller.php:1086 +#. %s is the name of the add-on and the add-on section. Example: +#. Some Add-on :: Firefox Add-ons +#. This should not be concatenated in the code and should be fixed. +#: controllers/addons_controller.php:147 controllers/addons_controller.php:283 +#: controllers/addons_controller.php:1215 #, php-format msgid "addons_display_pagetitle" msgstr "%s" -#: views/addons/display.thtml:255 +#. %s is an email address +#: views/addons/display.thtml:279 #, php-format msgid "addons_display_paragraph_supportinfoemail" msgstr "SoláthraÃonn an forbróir ag %s tacaÃocht le haghaidh an bhreiseáin seo" -#: views/addons/display.thtml:238 +#. %$1s is a URL +#. %$2s is an email address +#: views/addons/display.thtml:262 #, php-format msgid "addons_display_paragraph_supportinfoemailurl" msgstr "" "SoláthraÃonn an forbróir ag %s tacaÃocht le haghaidh an bhreiseáin seo, nó " "b'fhéidir leat rÃomhphoist a sheoladh chuig %s" -#: views/addons/display.thtml:247 +#. %s is a URL +#: views/addons/display.thtml:271 #, php-format msgid "addons_display_paragraph_supportinfourl" msgstr "SoláthraÃonn an forbróir ag %s tacaÃocht le haghaidh an bhreiseáin seo" -#: views/addons/display.thtml:365 +#: views/addons/display.thtml:389 msgid "addons_display_rate_it" msgstr "Rátáil É" -#: views/addons/display.thtml:370 views/reviews/add.thtml:107 +#: views/addons/display.thtml:394 views/reviews/add.thtml:107 #: views/reviews/add.thtml:108 msgid "addons_display_really_like_it" msgstr "Tá sé an-mhaith" -#: views/addons/display.thtml:387 views/addons/display.thtml:390 +#: views/addons/display.thtml:411 views/addons/display.thtml:414 msgid "addons_display_review_etiquette" msgstr "" "Ná cuir tuairiscà faoi fhabhtanna i do léirmheas, le do thoil. Nà chuirimid " @@ -417,51 +448,54 @@ msgstr "" "mbeidh orthu dul i dteagmháil leat chun an fhadhb a réiteach." # %1 is the review guidelines link -#: views/addons/display.thtml:405 +#. %1 is the review guidelines link +#: views/addons/display.thtml:429 msgid "addons_display_review_guidelines_link" msgstr "TreoirlÃnte do Léirmheasanna" # %1 is the support section link -#: views/addons/display.thtml:396 views/addons/display.thtml:400 +#. %1 is the support section link +#: views/addons/display.thtml:420 views/addons/display.thtml:424 #, php-format msgid "addons_display_review_see_support" msgstr "" "Féach ar an Leathanach TacaÃochta chun cabhair leis an " "mbreiseán seo a fháil." -#: views/addons/display.thtml:379 +#: views/addons/display.thtml:403 msgid "addons_display_review_submit" msgstr "Sábháil" # %1 is generally speaking, plural, "Uirlisà Forbróra", or "Foclóirà agus Pacáistà Teanga", etc. -#: views/addons/display.thtml:415 +#: views/addons/display.thtml:439 #, php-format msgid "addons_display_see_all_addons" msgstr "Féach ar na %1$s go léir" # %1 is the number of reviews -#: views/addons/display.thtml:302 +#. %1 is the number of reviews +#: views/addons/display.thtml:326 #, php-format msgid "addons_display_see_all_reviews" msgstr "Féach ar gach léirmheas (%1$s)" -#: views/addons/display.thtml:195 views/addons/display.thtml:197 +#: views/addons/display.thtml:219 views/addons/display.thtml:221 msgid "addons_display_see_all_versions" msgstr "Féach Ar Gach Leagan" -#: views/addons/display.thtml:196 +#: views/addons/display.thtml:220 msgid "addons_display_version_history" msgstr "Stair Iomlán na Leaganacha" -#: views/addons/display.thtml:335 views/addons/versions.thtml:103 +#: views/addons/display.thtml:359 views/addons/versions.thtml:103 msgid "addons_display_view_source" msgstr "Amharc ar fhoinse" -#: views/addons/display.thtml:338 +#: views/addons/display.thtml:362 msgid "addons_display_view_stats" msgstr "Amharc ar staitisticÃ" -#: views/addons/display.thtml:358 +#: views/addons/display.thtml:382 msgid "addons_display_what_do_you_think" msgstr "Cad é do bharúil?" @@ -471,7 +505,7 @@ msgstr "OibrÃonn sé le:" #: views/elements/fyf_promotion.thtml:51 #: views/elements/addon_discussionheader.thtml:84 -#: views/elements/addon_listitem.thtml:129 views/elements/feature.thtml:95 +#: views/elements/addon_listitem.thtml:122 views/elements/feature.thtml:95 #: views/addons/policy.thtml:62 views/addons/display.thtml:68 msgid "addons_home_by" msgstr "le" @@ -482,10 +516,11 @@ msgstr "le" msgid "addons_home_feature_head" msgstr "Molaimid" -#: controllers/search_controller.php:211 controllers/addons_controller.php:79 -#: controllers/addons_controller.php:254 controllers/addons_controller.php:391 -#: controllers/addons_controller.php:528 controllers/addons_controller.php:758 -#: controllers/addons_controller.php:897 controllers/addons_controller.php:953 +#: controllers/search_controller.php:211 controllers/addons_controller.php:198 +#: controllers/addons_controller.php:383 controllers/addons_controller.php:520 +#: controllers/addons_controller.php:657 controllers/addons_controller.php:887 +#: controllers/addons_controller.php:1026 +#: controllers/addons_controller.php:1082 #, php-format msgid "addons_home_header_details" msgstr "" @@ -500,7 +535,9 @@ msgstr "Is NuaÃ:" msgid "addons_home_other_applications" msgstr "Feidhmchláir Eile" -#: controllers/developers_controller.php:64 +#. %1$s is the application the user is browsing. Examples: Thunderbird, Firefox, +#. Sunbird +#: controllers/developers_controller.php:67 #: controllers/compatibility_controller.php:72 #: controllers/components/simple_acl.php:81 controllers/components/amo.php:610 #: controllers/statistics_controller.php:60 @@ -510,19 +547,20 @@ msgstr "Feidhmchláir Eile" #: controllers/users_controller.php:403 controllers/users_controller.php:683 #: controllers/users_controller.php:698 controllers/reviews_controller.php:204 #: controllers/reviews_controller.php:251 -#: controllers/reviews_controller.php:345 -#: controllers/reviews_controller.php:424 -#: controllers/search_controller.php:178 controllers/addons_controller.php:154 -#: controllers/addons_controller.php:214 controllers/addons_controller.php:387 -#: controllers/addons_controller.php:530 controllers/addons_controller.php:674 -#: controllers/addons_controller.php:689 controllers/addons_controller.php:756 -#: controllers/addons_controller.php:776 controllers/addons_controller.php:895 -#: controllers/addons_controller.php:1010 -#: controllers/addons_controller.php:1017 -#: controllers/addons_controller.php:1086 -#: controllers/addons_controller.php:1121 -#: controllers/addons_controller.php:1176 -#: controllers/editors_controller.php:58 controllers/pages_controller.php:123 +#: controllers/reviews_controller.php:346 +#: controllers/reviews_controller.php:425 +#: controllers/search_controller.php:178 controllers/addons_controller.php:153 +#: controllers/addons_controller.php:283 controllers/addons_controller.php:343 +#: controllers/addons_controller.php:516 controllers/addons_controller.php:659 +#: controllers/addons_controller.php:803 controllers/addons_controller.php:818 +#: controllers/addons_controller.php:885 controllers/addons_controller.php:905 +#: controllers/addons_controller.php:1024 +#: controllers/addons_controller.php:1139 +#: controllers/addons_controller.php:1146 +#: controllers/addons_controller.php:1215 +#: controllers/addons_controller.php:1250 +#: controllers/addons_controller.php:1305 +#: controllers/editors_controller.php:61 controllers/pages_controller.php:121 #: controllers/groups_controller.php:65 controllers/groups_controller.php:71 #: controllers/groups_controller.php:89 controllers/groups_controller.php:111 #: controllers/collections_controller.php:59 @@ -618,6 +656,7 @@ msgstr "le haghaidh Mac OS X" msgid "addons_plugins_for_windows" msgstr "le haghaidh Windows" +#. %1$s is a URL #: views/addons/plugins.thtml:154 #, php-format msgid "addons_plugins_looking_for_more" @@ -638,12 +677,13 @@ msgstr "" "sheinm. Nà ionann forlÃontáin agus 'eisÃnteachtaÃ', cláir a athraÃonn nó a " "fheabhsaÃonn feidhmiúlacht atá ann cheana." -#: controllers/addons_controller.php:777 +#. %1$s is the application name. Example: Firefox, Thunderbird, Sunbird +#: controllers/addons_controller.php:906 #, php-format msgid "addons_plugins_main_header" msgstr "ForlÃontáin Choitianta le haghaidh %1$s" -#: controllers/components/amo.php:724 controllers/addons_controller.php:776 +#: controllers/components/amo.php:724 controllers/addons_controller.php:905 msgid "addons_plugins_pagetitle" msgstr "ForlÃontáin" @@ -654,6 +694,7 @@ msgstr "ForlÃontáin" msgid "addons_plugins_support_documentation" msgstr "Doiciméadú: " +#. %s is the name of the add-on #: views/addons/policy.thtml:68 #, php-format msgid "addons_policy_eula_require" @@ -662,24 +703,25 @@ msgstr "" "dul ar aghaidh leis an tsuiteáil:" # %1 is the addon name -#: controllers/addons_controller.php:1120 +#. %1 is the add-on name +#: controllers/addons_controller.php:1249 #, php-format msgid "addons_previews_pagetitle" msgstr "Réamhamhairc at %s" -#: views/addons/recommended.thtml:50 controllers/addons_controller.php:1018 +#: views/addons/recommended.thtml:50 controllers/addons_controller.php:1147 msgid "addons_recommended_introduction" msgstr "" "Tá a lán breiseán iontach ar fáil, agus seans maith go mbeidh rud éigin ann " "a bhfuil suim agat ann. Seo duit liosta de na breiseáin is mó éilimh " "orthu. Bain sult as!" -#: controllers/addons_controller.php:1010 -#: controllers/addons_controller.php:1017 +#: controllers/addons_controller.php:1139 +#: controllers/addons_controller.php:1146 msgid "addons_recommended_pagetitle" msgstr "Breiseáin Mholta" -#: controllers/addons_controller.php:1013 +#: controllers/addons_controller.php:1142 msgid "addons_recommended_title" msgstr "Breiseáin Mholta" @@ -688,6 +730,7 @@ msgid "addons_searchengines_additional_resources" msgstr "Acmhainnà Eile" # link text devmo +#. link text devmo #: views/addons/searchengines.thtml:153 views/addons/searchengines.thtml:169 msgid "addons_searchengines_devmo_link" msgstr "Lárionad Forbartha Mozilla" @@ -708,33 +751,39 @@ msgstr "" # %1 is "make your own" link # %2 is MDC link +#. %1 is "make your own" link +#. %2 is MDC link #: views/addons/searchengines.thtml:150 views/addons/searchengines.thtml:167 #, php-format msgid "addons_searchengines_learn_howto" msgstr "Foghlaim conas is féidir %1$s ag %2$s." # link path to search plugins instructions, relative to devmo +#. link path to search plugins instructions, relative to devmo #: views/addons/searchengines.thtml:152 views/addons/searchengines.thtml:168 msgid "addons_searchengines_makeyourown_href" msgstr "/en/docs/Creating_OpenSearch_plugins_for_Firefox" # link text for "make your own" (opensearch engine) +#. link text for "make your own" (opensearch engine) #: views/addons/searchengines.thtml:151 views/addons/searchengines.thtml:168 msgid "addons_searchengines_makeyourown_link" msgstr "do bhreiseán féin a dhéanamh" # %1 is the link to mycroft.mozdev.org +#. %1 is the link to mycroft.mozdev.org #: views/addons/searchengines.thtml:148 views/addons/searchengines.thtml:166 #, php-format msgid "addons_searchengines_more" msgstr "Brabhsáil tuilleadh inneall cuardaigh ag %1$s" # link text to mycroft.mozdev.org +#. link text to mycroft.mozdev.org #: views/addons/searchengines.thtml:149 views/addons/searchengines.thtml:166 msgid "addons_searchengines_mycroft_link" msgstr "mycroft.mozdev.org" -#: controllers/addons_controller.php:755 controllers/addons_controller.php:765 +#: controllers/addons_controller.php:884 controllers/addons_controller.php:894 msgid "addons_searchengines_pagetitle" msgstr "Innill Chuardaigh" @@ -748,7 +797,7 @@ msgstr "" msgid "addons_status_disabled" msgstr "DÃchumasaithe" -#: controllers/components/amo.php:191 +#: controllers/components/amo.php:191 controllers/components/amo.php:224 msgid "addons_status_incomplete" msgstr "Leagan Neamhiomlán" @@ -786,11 +835,12 @@ msgstr "" "Taispeántar na leaganacha seo le haghaidh tagartha agus tástála. Ba chóir " "duit an leagan is déanaà den bhreiseán a úsáid i gcónaÃ." -#: views/addons/versions.thtml:50 controllers/addons_controller.php:1184 +#: views/addons/versions.thtml:50 controllers/addons_controller.php:1313 msgid "addons_versions_history" msgstr "Stair na Leaganacha le Logchomhaid Athruithe" -#: controllers/addons_controller.php:1173 +#. %1$s is the add-on name +#: controllers/addons_controller.php:1302 #, php-format msgid "addons_versions_pagetitle" msgstr "Stair na Leaganacha %1$s" @@ -803,6 +853,7 @@ msgstr "Cuir Grúpa Leis" msgid "admin_group_delete_pagetitle" msgstr "Scrios Grúpa" +#. %s is a number to identify the group #: controllers/groups_controller.php:117 #, php-format msgid "admin_group_deleted" @@ -929,16 +980,20 @@ msgstr "Déan neamhaird ar chinntiú an leagain" msgid "app_compat_older_firefox_only" msgstr "Úsáidtear an breiseán seo le leaganacha nÃos sine de Firefox" +#. %1$s and %2$s are URLs #: views/pages/js_constants.js.thtml:65 msgid "app_compat_older_version_or_ignore_check" msgstr "" "Is féidir leat triail a bhaint as leagan nÃos sine nó " "déan neamhaird ar an deimhniú seo" +#. %1$s is a URL #: views/pages/js_constants.js.thtml:62 msgid "app_compat_try_old_version" msgstr "Seans go n-oibreodh leagan nÃos sine" +#. %1$s is a URL +#. %2$s is a version number. Example: 3.1 #: views/pages/js_constants.js.thtml:64 msgid "app_compat_unreleased_version" msgstr "" @@ -951,23 +1006,23 @@ msgstr "" "Nuashonraigh Firefox chun an breiseán " "seo a úsáid" -#: controllers/addons_controller.php:667 +#: controllers/addons_controller.php:796 msgid "browse_addons_name" msgstr "Breiseáin de réir Ainm" -#: controllers/addons_controller.php:665 +#: controllers/addons_controller.php:794 msgid "browse_addons_newest" msgstr "Breiseáin Is NuaÃ" -#: controllers/addons_controller.php:663 +#: controllers/addons_controller.php:792 msgid "browse_addons_popular" msgstr "Breiseáin is mó éilimh orthu" -#: controllers/addons_controller.php:666 +#: controllers/addons_controller.php:795 msgid "browse_addons_rated" msgstr "Breiseáin de réir Rátála" -#: controllers/addons_controller.php:664 +#: controllers/addons_controller.php:793 msgid "browse_addons_updated" msgstr "Breiseáin Nuashonraithe Le DéanaÃ" @@ -1002,6 +1057,7 @@ msgstr "Is Mó Éilimh Orthu Ar dTús" # %1 is the category name # Generall speaking it will be plural, so "Taispeáin Gach %1" doesn't cut it. +#. %1$s is the category name #: views/addons/searchengines.thtml:135 views/addons/category_landing.thtml:51 #, php-format msgid "category_extra_see_all" @@ -1011,11 +1067,19 @@ msgstr "Taispeáin na %1$s go léir" msgid "collection_not_found" msgstr "Bailiúchán gan aimsiú!" +#. %s is a date in the _('date') format +#: views/elements/collections_interactive_addon.thtml:85 +#, php-format +msgid "collections_interactive_addon_added" +msgstr "Curtha Leis %s" + #: views/compatibility/dashboard.thtml:45 #: controllers/compatibility_controller.php:72 msgid "compatibility_dashboard_center_header" msgstr "Lárionad Comhoiriúnachta Breiseán" +#. %1$s is the name of an application and a version. Example: Firefox 3.0 +#. %2$s is the name of an application. Example: Firefox #: views/compatibility/dashboard.thtml:46 msgid "compatibility_dashboard_intro" msgstr "" @@ -1046,6 +1110,8 @@ msgstr "Athraigh maxVersion gan uasluchtú" msgid "compatibility_developers_check_status" msgstr "Seiceáil Stádas de Mo Chuid Breiseán" +#. %1$s is a URL +#. %2$s is an application and version. Example: Firefox 3.0 #: views/compatibility/dashboard.thtml:130 msgid "compatibility_developers_login_first" msgstr "" @@ -1070,6 +1136,10 @@ msgstr "Torthaà Seiceáil Stádais an Bhreiseáin" msgid "compatibility_developers_retrieving" msgstr "Stádas do bhreiseáin óstáilte á fháil..." +#. %1$s is a number +#. %2$s is an application name +#. %3$s is a number. +#. Full example: 50 Firefox users (10% of total) #: views/compatibility/developers.thtml:63 msgid "compatibility_developers_user_count" msgstr "%1$s %2$s úsáideoirà (%3$s% as an iomlán)" @@ -1082,6 +1152,8 @@ msgstr "" msgid "compatibility_report_detailed_link" msgstr "Féach ar Thuairisc Mhionsonraithe" +#. %1$s and %2$s are numbers +#. %3$s is an application name and version. Example: Firefox 3.1 #: views/compatibility/dashboard.thtml:69 msgid "compatibility_report_intro" msgstr "" @@ -1090,6 +1162,7 @@ msgstr "" msgid "compatibility_report_legend_alpha" msgstr "Leaganacha Alfa" +#. %1$s is an application name and version. Example: Firefox 3.1 #: views/compatibility/dashboard.thtml:85 msgid "compatibility_report_legend_alpha_description" msgstr "Breiseáin atá comhoiriúnach le leagan alfa de %1$s" @@ -1098,6 +1171,7 @@ msgstr "Breiseáin atá comhoiriúnach le leagan alfa de %1$s" msgid "compatibility_report_legend_beta" msgstr "Leaganacha Béite" +#. %1$s is an application name and version. Example: Firefox 3.1 #: views/compatibility/dashboard.thtml:89 msgid "compatibility_report_legend_beta_description" msgstr "" @@ -1107,6 +1181,7 @@ msgstr "" msgid "compatibility_report_legend_latest" msgstr "Leagan Is DéanaÃ" +#. %1$s is an application name and version. Example: Firefox 3.1 #: views/compatibility/dashboard.thtml:93 msgid "compatibility_report_legend_latest_description" msgstr "Breiseáin atá suas le dáta na leaganacha is déanaà de %1$s" @@ -1115,6 +1190,7 @@ msgstr "Breiseáin atá suas le dáta na leaganacha is déanaà de %1$s" msgid "compatibility_report_legend_other" msgstr "Leaganacha Eile" +#. %1$s is an application name and version. Example: Firefox 3.1 #: views/compatibility/dashboard.thtml:81 msgid "compatibility_report_legend_other_description" msgstr "Breiseáin nach bhfuil comhoiriúnach le haon leagan de %1$s" @@ -1132,14 +1208,15 @@ msgstr "Eolas le haghaidh ÚsáideoirÃ" msgid "compatibility_view_report" msgstr "Féach ar Thuairisc Chomhoiriúnachta" -#: views/pages/credits.thtml:139 +#. %s is a URL +#: views/pages/credits.thtml:140 #, php-format msgid "credits_contributing" msgstr "" "Le tuilleadh eolais a fháil maidir le conas b'fhéidir leat cabhrú linn, " "féach ar ár %s." -#: views/pages/credits.thtml:139 +#: views/pages/credits.thtml:140 msgid "credits_contributing_wikipage" msgstr "leathanach vicÃ" @@ -1181,18 +1258,27 @@ msgstr "" "Creative Commons " "Attribution, leagan 2.5." +#: views/pages/credits.thtml:135 +#, fuzzy +msgid "credits_software_timeplot" +msgstr "" +"Some pages use elements of Timeplot, licensed under a BSD License." + # date format string as used in PHP's strftime(): # http://php.net/strftime +#. date format string as used in PHP's strftime(): +#. http://php.net/strftime #: views/elements/collections_interactive_addon.thtml:85 #: views/elements/addon_version_detail.thtml:54 -#: views/elements/addon_listitem.thtml:96 -#: views/elements/addon_listitem.thtml:147 views/elements/feature.thtml:112 +#: views/elements/addon_listitem.thtml:140 views/elements/feature.thtml:112 #: views/users/info.thtml:70 views/editors/reviews_queue.thtml:57 #: views/editors/reviews_queue.thtml:68 views/developers/dashboard.thtml:65 #: views/developers/versions_edit.thtml:190 views/developers/versions.thtml:67 #: views/search/rss/index.thtml:5 views/addons/rss/versions.thtml:42 -#: views/addons/display.thtml:104 views/addons/display.thtml:286 -#: views/addons/display.thtml:290 views/addons/browse_thumbs.thtml:89 +#: views/addons/display.thtml:128 views/addons/display.thtml:310 +#: views/addons/display.thtml:314 views/addons/browse_thumbs.thtml:89 #: views/reviews/add.thtml:77 views/reviews/display.thtml:73 #: views/reviews/display.thtml:77 views/reviews/display.thtml:164 #: views/reviews/delete.thtml:49 controllers/statistics_controller.php:220 @@ -1200,7 +1286,10 @@ msgid "date" msgstr "%e %B, %Y" # date and time format string (strftime) +#. date and time format string (strftime) +#. http://php.net/strftime #: views/elements/addon_version_detail.thtml:53 +#: views/developers/discuss.thtml:52 views/developers/discuss.thtml:62 #: views/admin/addons_status.thtml:57 msgid "datetime" msgstr "%e %B, %Y, %H:%M" @@ -1226,14 +1315,42 @@ msgstr "Edit Previews" #: views/elements/developers/actionbar.thtml:44 #: views/elements/developers/actionbar.thtml:49 -#: views/developers/dashboard.thtml:70 +#: views/developers/dashboard.thtml:73 msgid "devcp_actionbar_link_stats" msgstr "Painéal na StaitisticÃ" +#. %1$s is a filename, e.g. "foo.txt" +#. %2$s is the extension, e.g. ".txt" +#. %3$s is a list of valid extensions, like ".png, .jpg, .gif" +#: controllers/developers_controller.php:1288 +#, fuzzy +msgid "devcp_add_previews_extension_error" +msgstr "File %1$s has an invalid extension (%2$s). Allowed extensions: %3$s" + +#. %s is the filename. +#: controllers/developers_controller.php:1321 +#, fuzzy +msgid "devcp_add_previews_save_error" +msgstr "File %s could not be saved to the database. Please try again." + +#. %1$s is the preview ID number, %2$s is the filename. +#: controllers/developers_controller.php:1316 +#, fuzzy +msgid "devcp_add_previews_success_replace" +msgstr "Preview %1$s was replaced with file %2$s successfully." + +#. %s is the filename. +#: controllers/developers_controller.php:1318 +#, fuzzy +msgid "devcp_add_previews_success_upload" +msgstr "File %s was uploaded successfully. You can add a caption below." + #: controllers/components/developers.php:1163 msgid "devcp_additem_addontype_autodetect" msgstr "(braith go huathoibrÃoch)" +#. %1$s is a version. Example: 3.0 +#. %2$s is a URL #: views/developers/add_step3.thtml:60 #, php-format msgid "devcp_additem_firefox_notice" @@ -1282,36 +1399,36 @@ msgstr "Céim 5: D'éirigh leat" msgid "devcp_additem_submissionhelp_link" msgstr "Cabhair le Seoladh Breiseán" -#: controllers/developers_controller.php:2661 +#: controllers/developers_controller.php:2746 msgid "devcp_addon_disabled_successfully" msgstr "DÃchumasaÃodh an breiseán" -#: controllers/developers_controller.php:2283 -#: controllers/developers_controller.php:2284 +#: controllers/developers_controller.php:2368 +#: controllers/developers_controller.php:2369 msgid "devcp_addon_edit_pagetitle" msgstr "Cuir Breiseán in Eagar" -#: controllers/developers_controller.php:2656 +#: controllers/developers_controller.php:2741 msgid "devcp_addon_enabled_successfully" msgstr "CumasaÃodh an breiseán" -#: controllers/developers_controller.php:2196 -#: controllers/developers_controller.php:2484 +#: controllers/developers_controller.php:2281 +#: controllers/developers_controller.php:2569 msgid "devcp_addon_field_description_displaytitle" msgstr "Cur SÃos ar an mBreiseán" -#: controllers/developers_controller.php:2206 -#: controllers/developers_controller.php:2494 +#: controllers/developers_controller.php:2291 +#: controllers/developers_controller.php:2579 msgid "devcp_addon_field_eula_displaytitle" msgstr "EULA" -#: controllers/developers_controller.php:2176 -#: controllers/developers_controller.php:2446 +#: controllers/developers_controller.php:2261 +#: controllers/developers_controller.php:2531 msgid "devcp_addon_field_homepage_displaytitle" msgstr "Leathanach Baile an Bhreiseáin" -#: controllers/developers_controller.php:2169 -#: controllers/developers_controller.php:2439 +#: controllers/developers_controller.php:2254 +#: controllers/developers_controller.php:2524 msgid "devcp_addon_field_name_displaytitle" msgstr "Ainm an Bhreiseáin" @@ -1320,40 +1437,300 @@ msgstr "Ainm an Bhreiseáin" msgid "devcp_addon_field_preview_caption_displaytitle" msgstr "Fotheideal an Réamhamhairc" -#: controllers/developers_controller.php:2216 -#: controllers/developers_controller.php:2504 +#: controllers/developers_controller.php:2301 +#: controllers/developers_controller.php:2589 msgid "devcp_addon_field_privacy_displaytitle" msgstr "Polasaà PrÃobháideachta" -#: controllers/developers_controller.php:2185 -#: controllers/developers_controller.php:2473 +#: controllers/developers_controller.php:2270 +#: controllers/developers_controller.php:2558 msgid "devcp_addon_field_summary_displaytitle" msgstr "Achoimre an Bhreiseáin" -#: controllers/developers_controller.php:2455 +#: controllers/developers_controller.php:2540 msgid "devcp_addon_field_supportemail_displaytitle" msgstr "RÃomhphost TacaÃochta" -#: controllers/developers_controller.php:2464 +#: controllers/developers_controller.php:2549 msgid "devcp_addon_field_supporturl_displaytitle" msgstr "URL TacaÃochta" -#: controllers/developers_controller.php:2226 -#: controllers/developers_controller.php:2611 +#: controllers/developers_controller.php:2311 +#: controllers/developers_controller.php:2696 msgid "devcp_addon_field_versionnotes_displaytitle" msgstr "Nótaà Eisiúna" -#: controllers/developers_controller.php:2683 -#: controllers/developers_controller.php:2684 +#: controllers/developers_controller.php:2768 +#: controllers/developers_controller.php:2769 msgid "devcp_addon_nominate_pagetitle" msgstr "Ainmnigh Breiseán" -#: controllers/developers_controller.php:2729 +#: controllers/developers_controller.php:2814 msgid "devcp_addon_nominated_successfully" msgstr "D'éirigh le hainmniú an bhreiseáin!" +#: views/developers/addon_status.thtml:178 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_action_activate" +msgstr "Make Active" + +#: views/developers/addon_status.thtml:179 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_action_activate_description" +msgstr "" +"Make your add-on active for it to show up in public listings and enable the " +"update check service." + +#: views/developers/addon_status.thtml:136 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_action_complete" +msgstr "Complete Add-on" + +#: views/developers/addon_status.thtml:137 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_action_complete_description" +msgstr "Complete your add-on and move to the Sandbox" + +#: views/developers/addon_status.thtml:182 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_action_deactivate" +msgstr "Make Inactive" + +#: views/developers/addon_status.thtml:183 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_action_deactivate_description" +msgstr "" +"Make your add-on inactive to hide it from all public listings and disable " +"the update check service." + +#: views/developers/addon_status.thtml:144 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_action_move" +msgstr "Move to Sandbox" + +#: views/developers/addon_status.thtml:145 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_action_move_description" +msgstr "Move your add-on back to the Sandbox. This is reversible." + +#: views/developers/addon_status.thtml:140 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_action_nominate" +msgstr "Nominate for Public" + +#: views/developers/addon_status.thtml:141 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_action_nominate_description" +msgstr "Nominate your add-on to become Public" + +#: views/developers/addon_status.thtml:148 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_action_public" +msgstr "Make Public" + +#: views/developers/addon_status.thtml:149 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_action_public_description" +msgstr "Make your add-on Public again." + +#: views/developers/addon_status.thtml:170 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_active" +msgstr "" +"Your add-on is Active. This means your add-" +"on is showing up in all available listings appropriate for its status above." + +#: views/developers/addon_status.thtml:111 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_completion_disabled" +msgstr "" +"Please fulfill the criteria above before you can complete your add-on and " +"move it to the Sandbox." + +#: views/developers/addon_status.thtml:108 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_completion_enabled" +msgstr "" +"You may now complete your add-on and move it to the Sandbox by clicking the button below." + +#: views/developers/addon_status.thtml:102 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_criteria_category" +msgstr "At least one category selected" + +#: views/developers/addon_status.thtml:101 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_criteria_description" +msgstr "Add-on Description required" + +#: views/developers/addon_status.thtml:99 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_criteria_name" +msgstr "Add-on Name required" + +#: views/developers/addon_status.thtml:121 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_criteria_prerelease" +msgstr "Add-on is not marked as pre-release." + +#: views/developers/addon_status.thtml:119 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_criteria_preview" +msgstr "At least one preview image required for extensions and themes." + +#: views/developers/addon_status.thtml:120 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_criteria_review" +msgstr "Several user reviews of the add-on (may be external reviews)." + +#: views/developers/addon_status.thtml:100 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_criteria_summary" +msgstr "Add-on Summary required" + +#. %s is the status in a span, e.g. "_('Public')". +#: views/developers/addon_status.thtml:58 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_header" +msgstr "Add-on Status: %s" + +#: views/developers/addon_status.thtml:153 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_header_actions" +msgstr "Available Actions" + +#: views/developers/addon_status.thtml:169 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_header_active" +msgstr "Active Status: Active" + +#: views/developers/addon_status.thtml:97 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_header_criteria" +msgstr "Add-on Completion Criteria" + +#: views/developers/addon_status.thtml:165 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_header_inactive" +msgstr "Active Status: Inactive" + +#: views/developers/addon_status.thtml:117 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_header_nomination" +msgstr "Public Nomination Criteria" + +#: views/developers/addon_status.thtml:191 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_header_trusted" +msgstr "Trusted Status: Trusted" + +#: views/developers/addon_status.thtml:166 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_inactive" +msgstr "" +"Your add-on is Inactive. This means your " +"add-on will not show up in any listing, regardless of its status above. " +"Updates are not being provided to your add-on through the update " +"check service." + +#: views/developers/addon_status.thtml:129 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_nominate_disabled" +msgstr "" +"Please fulfill the criteria above before nominating your add-on to become " +"Public." + +#: views/developers/addon_status.thtml:126 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_nominate_enabled" +msgstr "" +"You may now nominate your add-on for Public " +"by clicking the button below." + +#: views/developers/addon_status.thtml:64 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_public" +msgstr "Public" + +#: views/developers/addon_status.thtml:63 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_sandbox" +msgstr "Sandbox" + +#. %s is an email address. +#: views/developers/addon_status.thtml:89 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_switch_disabled" +msgstr "" +"Your add-on was Disabled by an administrator " +"and cannot be used. If you have any questions, please e-mail %s." + +#: views/developers/addon_status.thtml:67 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_switch_incomplete" +msgstr "" +"Your add-on is currently Incomplete. This " +"means your add-on is not showing up on any portion of the site or update " +"check service. You may come to this page to complete your add-on after it " +"meets the criteria below for completion and transfer to the Sandbox." + +#. %s is a number, perhaps 42. +#: views/developers/addon_status.thtml:77 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_switch_nominated" +msgstr "" +"Your add-on is currently nominated to become Public and is awaiting editor review. There are currently %s other " +"add-ons in the nomination queue." + +#. %s is an email address. +#: views/developers/addon_status.thtml:81 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_switch_pending" +msgstr "" +"Your add-on is pending. This shouldn't have happened. Please e-mail %s with " +"your add-on ID and state this error." + +#: views/developers/addon_status.thtml:85 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_switch_public" +msgstr "" +"Your add-on is Public, which means it will " +"show up in all listings and searches and can be downloaded without " +"restriction. Updates are being provided to your add-on through the update " +"check service." + +#: views/developers/addon_status.thtml:71 +#: views/developers/addon_status.thtml:75 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_switch_sandbox" +msgstr "" +"Your add-on is in the Sandbox, which means " +"it will show up in listings and searches, but users must log in to download " +"it. Updates are not being provided to your add-on through the update " +"check service." + +#. %s is the add-on name. +#: views/developers/addon_status_nominate.thtml:43 +#: views/developers/addon_status_confirm.thtml:43 +#: views/developers/addon_status.thtml:43 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_title" +msgstr "%s Status" + +#: views/developers/addon_status.thtml:192 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_trusted" +msgstr "" +"Your add-on is Trusted. This means you can " +"submit updates to your add-on without editor review." + # %1 is the addon edit link # %2 is the main dev CP link +#. %1 is the add-on edit link +#. %2 is the main dev CP link #: views/developers/add_step5.thtml:76 #, php-format msgid "devcp_addon_submission_makechanges" @@ -1377,6 +1754,7 @@ msgstr "" "Cuirfear in iúl duit nuair a dhéanfar gnÃomhú air. " # %1 is the link to the sandbox information page +#. %1 is the link to the sandbox information page #: views/developers/add_step5.thtml:63 #, php-format msgid "devcp_addon_submission_sandbox_readmore" @@ -1387,6 +1765,7 @@ msgid "devcp_addon_submission_sandbox_readmore_link" msgstr "anseo" # %1 is the "nominate" link +#. %1 is the "nominate" link #: views/developers/add_step5.thtml:60 #, php-format msgid "devcp_addon_submission_sandboxed" @@ -1409,16 +1788,17 @@ msgstr "" "Toisc go bhfuil breiseán iontaofa agat, cuirfear an leagan seo ar an taobh " "poiblà go huathoibrÃoch." -#: controllers/developers_controller.php:1475 -#: controllers/developers_controller.php:1476 +#: controllers/developers_controller.php:1560 +#: controllers/developers_controller.php:1561 msgid "devcp_addon_submit_pagetitle" msgstr "Seol Breiseán" -#: controllers/developers_controller.php:2375 +#: controllers/developers_controller.php:2460 msgid "devcp_addon_updated_successfully" msgstr "D'éirigh le nuashonrú an bhreiseáin" # %1 is the link to the preview upload page +#. %1 is the link to the preview upload page #: views/developers/add_step5.thtml:71 #, php-format msgid "devcp_addon_upload_preview" @@ -1429,6 +1809,7 @@ msgid "devcp_addon_upload_preview_link" msgstr "réamhamharc a uasluchtú" # #1 is the author email +#. #1 is the author email #: views/developers/author_lookup.thtml:41 #, php-format msgid "devcp_author_lookup_none_found" @@ -1457,10 +1838,102 @@ msgstr "Ar Aghaidh" msgid "devcp_change_addontype" msgstr "Athraigh cineál an bhreiseáin:" -#: controllers/developers_controller.php:1402 +#: controllers/developers_controller.php:1487 msgid "devcp_comments_updated" msgstr "NuashonraÃodh Nótaà an Fhorbróra." +#: views/developers/dashboard.thtml:68 +#, fuzzy +msgid "devcp_dashboard_active" +msgstr "Active" + +#. %1$s is the add-on type string +#. %2$s is Inactive or Active in a +#. %3$s is the addon's public status (Public, In Sandbox, ...) in a +#: views/developers/dashboard.thtml:69 +#, fuzzy +msgid "devcp_dashboard_addontype_status" +msgstr "%1$s currenty %2$s and %3$s" + +#: views/developers/dashboard.thtml:67 +#, fuzzy +msgid "devcp_dashboard_change_status" +msgstr "Change Status" + +#. %s is the addons email address. +#: views/developers/dashboard.thtml:99 +#, fuzzy +msgid "devcp_dashboard_disabled_questions" +msgstr "" +"Your add-on was disabled by an administrator and cannot be used. If you " +"have any questions, please email %s." + +#. %s is the (localized) add-on status string in a span, e.g. "Disabled" +#: views/developers/dashboard.thtml:98 +#, fuzzy +msgid "devcp_dashboard_disabled_status" +msgstr "Add-on Status: %s" + +#: views/developers/dashboard.thtml:43 +#, fuzzy +msgid "devcp_dashboard_header_main" +msgstr "Developer Dashboard" + +#: views/developers/dashboard.thtml:110 +#, fuzzy +msgid "devcp_dashboard_header_welcome" +msgstr "Welcome to the Developer Dashboard" + +#: views/developers/dashboard.thtml:68 +#, fuzzy +msgid "devcp_dashboard_inactive" +msgstr "Inactive" + +#. %s is a date in the _('date') format +#: views/developers/dashboard.thtml:65 +#, fuzzy +msgid "devcp_dashboard_last_edited" +msgstr "Last edited on %s" + +#: views/developers/dashboard.thtml:111 +#, fuzzy +msgid "devcp_dashboard_learn" +msgstr "" +"You don't currently have any add-ons hosted on Mozilla Add-ons. To learn how " +"the process works and submit your first add-on, click Get Started below." + +#: views/developers/dashboard.thtml:112 +#, fuzzy +msgid "devcp_dashboard_start" +msgstr "Get Started" + +#: views/developers/dashboard.thtml:82 +#, fuzzy +msgid "devcp_dashboard_versions" +msgstr "Versions and Files" + +#: views/developers/dashboard.thtml:91 +#, fuzzy +msgid "devcp_dashboard_versions_new" +msgstr "Upload a new version" + +#. %s is the preview ID number. +#: controllers/developers_controller.php:1342 +#, fuzzy +msgid "devcp_delete_previews_error" +msgstr "Preview %s could not be deleted from the database. Please try again." + +#. %s is the preview ID number. +#: controllers/developers_controller.php:1340 +#, fuzzy +msgid "devcp_delete_previews_success" +msgstr "Preview %s has been deleted successfully." + +#: controllers/developers_controller.php:1032 +#, fuzzy +msgid "devcp_delete_version_priv_error" +msgstr "You do not have privileges to delete versions or files." + #: views/developers/details.thtml:120 msgid "devcp_details_addpreview_link" msgstr "Cuir Réamhamharc Leis" @@ -1553,6 +2026,7 @@ msgstr "NÃor thug an forbróir URL le haghaidh tacaÃochta." msgid "devcp_details_trusted" msgstr "Iontaofa" +#. %s is a version number. Example: 3.0 #: views/developers/details.thtml:84 views/developers/versions.thtml:65 #, php-format msgid "devcp_details_version" @@ -1583,6 +2057,7 @@ msgstr "" "seiceáil ar nuashonruithe. Is ionann is go mbeidh sé scriosta, cé go mbeidh " "tú in ann teacht ar ais anseo agus é a chumasú ar d'uain féin." +#. %s is the name of an add-on #: views/developers/disable.thtml:55 #, php-format msgid "devcp_disable_disable_title" @@ -1603,11 +2078,65 @@ msgstr "" "cuardaigh. Beidh tú in ann é a Ãosluchtú ón suÃomh Gréasáin agus nuair a " "dhéanann cliant nuashonrú." +#. %s is the name of an add-on #: views/developers/disable.thtml:48 #, php-format msgid "devcp_disable_enable_title" msgstr "Cumasaigh %s" +#: views/developers/discuss.thtml:68 +#, fuzzy +msgid "devcp_discuss_addreply_header" +msgstr "Add Reply" + +#: views/developers/discuss.thtml:57 +#, fuzzy +msgid "devcp_discuss_allreplies_header" +msgstr "Replies" + +#. notice when an error occurs saving a discussion reply +#. %1 is the email address (linked) for the amo-editors list +#: views/developers/discuss.thtml:70 +#, fuzzy +msgid "devcp_discuss_error_notice" +msgstr "" +"There was an error saving your reply. Please contact %1$s about the issue." + +#. %1 is the add-on name, %2 is the add-on's version number currently being reviewed by an editor +#: views/developers/discuss.thtml:46 +#, fuzzy +msgid "devcp_discuss_intro" +msgstr "" +"A Mozilla Add-ons Editor requested further information from you regarding " +"version %2$s of your add-on %1$s." + +#. %1 is the add-on name +#: views/developers/discuss.thtml:43 +#, fuzzy +msgid "devcp_discuss_pagetitle" +msgstr "Provide More Information For the Add-on Review of %1$s" + +#. submit button text +#: views/developers/discuss.thtml:79 +#, fuzzy +msgid "devcp_discuss_submit_reply" +msgstr "Submit Reply" + +#: views/developers/discuss.thtml:72 +#, fuzzy +msgid "devcp_discuss_success_message" +msgstr "" +"Your reply was successfully saved. The other participants of the discussion " +"will be notified by email." + +#. in an author/editor discussion about an add-on to be reviewed: +#. %1 is the commenter's user name (linked). +#. %2 is the full date the comment was made. +#: views/developers/discuss.thtml:52 views/developers/discuss.thtml:62 +#, fuzzy +msgid "devcp_discuss_writtenby" +msgstr "written by %1$s on %2$s" + #: views/developers/edit.thtml:65 views/developers/edit.thtml:71 msgid "devcp_edit_author_add" msgstr "Cuir Údar Leis" @@ -1620,10 +2149,297 @@ msgstr "Seoladh RÃomhphoist an Údair" msgid "devcp_edit_author_remove" msgstr "Bain" +#: views/developers/addon_edit_authors.thtml:71 +#: views/developers/addon_edit_authors.thtml:79 +#, fuzzy +msgid "devcp_edit_authors_add_author" +msgstr "Add New Author" + +#: views/developers/addon_edit_authors.thtml:94 +#, fuzzy +msgid "devcp_edit_authors_add_author_button" +msgstr "Add Author" + +#: views/developers/addon_edit_authors.thtml:81 +#, fuzzy +msgid "devcp_edit_authors_add_email" +msgstr "Author Account Email:" + +#: views/developers/addon_edit_authors.thtml:96 +#, fuzzy +msgid "devcp_edit_authors_add_loading" +msgstr "Checking account email..." + +#: views/developers/addon_edit_authors.thtml:69 +#, fuzzy +msgid "devcp_edit_authors_click_save" +msgstr "Click the Update Authors button below to save." + +#: views/developers/addon_edit_authors.thtml:57 +#, fuzzy +msgid "devcp_edit_authors_header_current" +msgstr "Current Authors" + +#: views/developers/addon_edit_authors.thtml:49 +#, fuzzy +msgid "devcp_edit_authors_header_manage" +msgstr "Manage Add-on Authors" + +#: views/developers/addon_edit_authors.thtml:91 +#, fuzzy +msgid "devcp_edit_authors_label_add_listed" +msgstr "List as author in pubilc display pages" + +#: views/developers/addon_edit_authors.thtml:87 +#, fuzzy +msgid "devcp_edit_authors_label_developer" +msgstr "" +"Developer - Can manage all aspects of the add-on listing, " +"except for adding and removing other authors." + +#: views/developers/addon_edit_authors.thtml:86 +#, fuzzy +msgid "devcp_edit_authors_label_owner" +msgstr "" +"Owner - Can manage all aspects of the add-on listing, " +"including adding and removing other authors." + +#: views/developers/addon_edit_authors.thtml:88 +#, fuzzy +msgid "devcp_edit_authors_label_viewer" +msgstr "" +"Viewer - Can view add-on developer listing and statistics, " +"but can't make any changes." + +#. Placeholder for the empty option in aYour add-on listing has been successfully created. The basic information " +"obtained from your uploaded file has been stored, but there's a lot more to " +"your listing that can be customized.
Your add-on is currently marked " +"as Incomplete. In order to complete your add-on, you'll " +"need to make sure it has an accurate name, summary, and description, as well " +"as at least one selected category. You can edit your add-on's information " +"using the link below and check the status of your add-on at any time on the " +"status page." + +#: views/developers/uploader.thtml:109 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_error_correct" +msgstr "Please correct this problem and upload your file again." + +#. %1$s is a version number, %2$s is a status, e.g Public or Incomplete. +#: views/developers/uploader.thtml:141 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_file_created" +msgstr "" +"Your new file has been added to version %1$s and is currently marked as %2$s." + +#: views/developers/uploader.thtml:120 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_header_created" +msgstr "Add-on Created!" + +#: views/developers/uploader.thtml:107 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_header_error" +msgstr "Oops! There seems to be a problem with this file..." + +#: views/developers/uploader.thtml:139 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_header_file_added" +msgstr "File Added!" + +#: views/developers/uploader.thtml:66 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_header_how" +msgstr "How does it all work?" + +#. %s is the version number, e.g. 3.2. +#: views/developers/uploader.thtml:129 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_header_update_created" +msgstr "Version %s Created" + +#: views/developers/uploader.thtml:83 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_header_upload" +msgstr "Upload Your File" + +#: views/developers/uploader.thtml:67 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_how" +msgstr "" +"
Thanks for your interest in submitting your add-on to Mozilla Add-ons. " +"Hosting your add-on on Mozilla Add-ons is the easiest way to handle " +"distribution of your add-on. Here's what you'll get:
Add-ons hosted on the site " +"must be reviewed by a Mozilla Add-ons Editor before they will have all of " +"the features listed above. If you're ready to start the process and have " +"your add-on package ready for upload, just click on Get Started below!
" + +#: views/developers/uploader.thtml:91 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_label_platformtype" +msgstr "Supported Platforms:" + +#: views/developers/uploader.thtml:90 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_label_upload_field" +msgstr "Add-on File: " + +#. %1$s is a number, %2$s is href="..." and should stay in the tag. +#: views/developers/uploader.thtml:142 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_p_pending_file" +msgstr "" +"The new file will be available to the public as soon as an editor is able to " +"review it. There are currently %1$s other add-ons in the queue. Want to be " +"reviewed faster? Consider becoming an editor." + +#. %1$s is a number, %2$s is href="..." and should stay in the tag. +#: views/developers/uploader.thtml:132 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_p_pending_version" +msgstr "" +"The new version will be available to the public as soon as an editor is able " +"to review it. There are currently %1$s other add-ons in the queue. Want to " +"be reviewed faster? Consider becoming an editor." + +#. %s is a status, e.g Public or Incomplete. +#: views/developers/uploader.thtml:131 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_p_update_created" +msgstr "Your new version has been created and is currently marked as %s." + +#. %1$s is href="..." and should stay in the 'Versions and Files' tag. +#. %2$s is href="..." and should stay in the 'current status' tag. +#: views/developers/uploader.thtml:143 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_p_update_file" +msgstr "" +"View your new file in the Versions and Files page, check out " +"your add-on's current status, or add release notes by " +"clicking the button below (highly recommended)." + +#. %1$s is href="..." and should stay in the 'Versions and Files' tag. +#. %2$s is href="..." and should stay in the 'current status' tag. +#: views/developers/uploader.thtml:133 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_p_update_version" +msgstr "" +"View your new version in the Versions and Files page, check out " +"your add-on's current status, or add release notes by " +"clicking the button below (highly recommended)." + +#: views/developers/uploader.thtml:84 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_p_upload" +msgstr "" +"Upload your add-on file using the form below. If you have multiple, platform-" +"specific files to upload, choose a single file and then upload the others " +"using the Versions and Files Manager." + +#: views/developers/uploader.thtml:91 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_platformtype_all" +msgstr "All" + +#: views/developers/uploader.thtml:92 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_platformtype_specific" +msgstr "Specific:" + +#. %1$s is the add-on name, %2$s is the version number. +#: views/developers/uploader.thtml:57 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_title_file" +msgstr "Add File to %1$s %2$s" + +#: views/developers/uploader.thtml:50 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_title_submit" +msgstr "Submit New Add-on" + +#. %s is the add-on name. +#: views/developers/uploader.thtml:54 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_title_update" +msgstr "Update %s" + +#. %s is a full tag +#: controllers/developers_controller.php:454 +#: controllers/developers_controller.php:1748 #, php-format msgid "devcp_valid_app_reference" msgstr "Féach ar %s mar thagairt." -#: controllers/developers_controller.php:447 -#: controllers/developers_controller.php:1663 +#. This is the text in the tag for devcp_valid_app_reference. This should be +#. fixed. +#: controllers/developers_controller.php:454 +#: controllers/developers_controller.php:1748 msgid "devcp_valid_app_reference_linktext" msgstr "an leathanach seo" -#: controllers/developers_controller.php:2527 -#: controllers/developers_controller.php:2528 +#: controllers/developers_controller.php:527 +#, fuzzy +msgid "devcp_verify_author_error" +msgstr "No account found for that email address." + +#: controllers/developers_controller.php:2612 +#: controllers/developers_controller.php:2613 msgid "devcp_version_edit_pagetitle" msgstr "Cuir an Leagan in Eagar" -#: controllers/developers_controller.php:2572 +#: controllers/developers_controller.php:2657 msgid "devcp_version_updated_successfully" msgstr "D'éirigh le nuashonrú an leagain." +#: views/developers/versions.thtml:75 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_a_cancel" +msgstr "Cancel" + +#: views/developers/versions.thtml:79 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_a_delete" +msgstr "Delete Version" + +#: views/developers/versions.thtml:74 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_a_empty" +msgstr "Remove Empty Version" + +#: views/developers/versions.thtml:71 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_a_remove" +msgstr "Remove?" + +#: views/developers/versions.thtml:91 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_add" +msgstr "Add New Version" + +#: views/developers/versions_delete.thtml:58 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_delete_a_cancel" +msgstr "Cancel" + +#: views/developers/versions_delete.thtml:56 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_delete_a_delete" +msgstr "Delete Version" + +#. Followed by a list of reviews and files that will be removed. +#: views/developers/versions_delete.thtml:50 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_delete_also" +msgstr "This will also delete:" + +#: views/developers/versions_delete.thtml:53 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_delete_files" +msgid_plural "devcp_versions_delete_files" +msgstr[0] "%s file" +msgstr[1] "%s files" + +#. %s is the version number. +#: views/developers/versions_delete.thtml:48 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_delete_header" +msgstr "Delete Version %s?" + +#: views/developers/versions_delete.thtml:52 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_delete_reviews" +msgid_plural "devcp_versions_delete_reviews" +msgstr[0] "%s review" +msgstr[1] "%s reviews" + +#. %s is the version number. +#: views/developers/versions_delete.thtml:49 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_delete_sure" +msgstr "Are you sure you want to permanently delete version %s?" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:101 +#: views/developers/versions_edit.thtml:154 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_a_cancel" +msgstr "Cancel" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:100 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_a_delete" +msgstr "Delete File" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:164 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_a_new_app" +msgstr "Add New Application" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:153 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_a_remove_app" +msgstr "Remove Application" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:113 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_add" +msgstr "Add New File" + +#. %s is href=... and should stay in the tag. +#: views/developers/versions_edit.thtml:120 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_adjust" +msgstr "" +"Adjusting application information here will allow users to install your add-" +"on even if the install.rdf in the package indicates that the add-on is " +"incompatible. List of supported applications" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:152 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_compat_sure" +msgstr "" +"Are you sure you wish to remove compatibility with this application?" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:99 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_delete_sure" +msgstr "Are you sure you wish to permanently delete this file?" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:186 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_header_approval" +msgstr "Approval Information" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:119 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_header_compat" +msgstr "Compatible Applications" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:73 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_header_file" +msgstr "File Information" + +#. %s is the version number. +#: views/developers/versions_edit.thtml:52 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_header_manage" +msgstr "Manage Version %s" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:194 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_header_notes" +msgstr "Approval Notes" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:97 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_img_delete" +msgstr "Delete File" + +#. %1$s is the file id, e.g. 18723. +#. %2$s is the platform name, e.g. ALL or Windows. +#. %3$s is the _('date) created. +#. %4$s is the status, e.g. "In Sandbox" or "Public". +#. %5$s is the _('date') status was changed. +#: views/developers/versions_edit.thtml:190 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_li_file" +msgstr "File %1$s (%2$s) created on %3$s and changed to %4$s on %5$s" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:110 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_no_files" +msgstr "No files found." + +#: views/developers/versions_edit.thtml:195 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_optional" +msgstr "Optional information for the Editor that reviews this version." + +#: views/developers/versions_edit.thtml:150 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_remove_compat" +msgstr "Remove Application Compatibility" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:166 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_select_app" +msgstr "Please Select an Application" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:77 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_th_file" +msgstr "File" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:78 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_th_platform" +msgstr "Platform" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:79 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_th_size" +msgstr "Size" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:80 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_th_status" +msgstr "Status" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:182 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_transbox_releasenotes_description" +msgstr "" +"Information about changes in this release, new features, known bugs, and " +"other useful information specific to this release/version. This information " +"will also be available to users updating the add-on in the Firefox 3 Add-ons " +"Manager interface." + +#: views/developers/versions_edit.thtml:181 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_transbox_releasenotes_name" +msgstr "Release Notes" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:163 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_unsaved_compat" +msgstr "" +"You have unsaved changes. Compatibility will not be deleted " +"until you click Update Version below." + +#: views/developers/versions_edit.thtml:112 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_unsaved_files" +msgstr "" +"You have unsaved changes. Files will not be deleted until " +"you click Update Version below." + +#: views/developers/versions_edit.thtml:200 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_update" +msgstr "Update Versions" + +#: views/developers/versions.thtml:49 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_header_manage" +msgstr "Manage Versions and Files" + +#: views/developers/versions.thtml:87 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_no_versions" +msgstr "No versions." + +#. %s is a version number, base 10. +#: views/developers/versions.thtml:46 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_notice_success" +msgstr "Version %s deleted successfully." + +#: views/developers/versions.thtml:73 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_p_remove" +msgstr "" +"This version has no files associated with it and can be removed. Would you " +"like to remove this version?" + +#: views/developers/versions.thtml:58 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_th_created" +msgstr "Created" + +#: views/developers/versions.thtml:57 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_th_status" +msgstr "Status" + +#: views/developers/versions.thtml:56 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_th_version" +msgstr "Version" + #: controllers/downloads_controller.php:90 msgid "downloads_disable_warning" msgstr "Tá an breiseán seo dÃchumasaithe" +#: controllers/components/editors.php:57 +#, fuzzy +msgid "editor_review_error_addon_not_nominated" +msgstr "This add-on has not been nominated." + +#: controllers/components/editors.php:213 +#, fuzzy +msgid "editor_review_error_file_not_pending" +msgstr "This file is not pending review." + +#. Actions are, for example: approving or rejecting +#: controllers/components/editors.php:79 +#: controllers/components/editors.php:182 +#, fuzzy +msgid "editor_review_error_no_action" +msgstr "Please select a review action." + +#: controllers/components/editors.php:192 +#, fuzzy +msgid "editor_review_error_no_applications" +msgstr "Please enter the applications you tested." + +#. Comments are required when an editor approves or rejects an add-on. +#: controllers/components/editors.php:84 +#: controllers/components/editors.php:187 +#, fuzzy +msgid "editor_review_error_no_comments" +msgstr "Please enter review comments." + +#: controllers/components/editors.php:161 +#, fuzzy +msgid "editor_review_error_no_files" +msgstr "Please select at least one file to review." + +#: controllers/components/editors.php:197 +#, fuzzy +msgid "editor_review_error_no_operating_system" +msgstr "Please enter the operating systems you tested." + #: views/editors/logs.thtml:51 msgid "editorcp_logs_button_filter" msgstr "Scag" @@ -2487,7 +4490,7 @@ msgstr "Scag" msgid "editorcp_logs_filter_by" msgstr "Scagadh de réir cineáil/gnÃmh" -#: views/editors/logs.thtml:42 controllers/editors_controller.php:788 +#: views/editors/logs.thtml:42 controllers/editors_controller.php:807 msgid "editorcp_logs_page_heading" msgstr "Logchomhad ImeachtaÃ" @@ -2539,6 +4542,7 @@ msgstr "Folaigh NótaÃ" msgid "editorcp_reviewlog_comments_show" msgstr "Taispeáin NótaÃ" +#. %1$s and %2$s are full tags for dates #: views/editors/reviewlog.thtml:45 #, php-format msgid "editorcp_reviewlog_entries_between" @@ -2548,7 +4552,7 @@ msgstr "Féach ar iontrálacha idir %s agus %s" msgid "editorcp_reviewlog_none_found" msgstr "NÃor aimsÃodh aon rud sa tréimhse seo." -#: views/editors/reviewlog.thtml:42 controllers/editors_controller.php:814 +#: views/editors/reviewlog.thtml:42 controllers/editors_controller.php:833 msgid "editorcp_reviewlog_page_heading" msgstr "Logchomhad Iniúchta" @@ -2572,24 +4576,24 @@ msgstr "GnÃomhaÃocht Eagarthóireachta Le DéanaÃ" msgid "editorcp_summary_totalreviews_heading" msgstr "LÃon Iomlán Iniúchta" -#: controllers/editors_controller.php:369 -#: controllers/editors_controller.php:370 +#: controllers/editors_controller.php:372 +#: controllers/editors_controller.php:373 msgid "editors_addon_review_pagetitle" msgstr "Déan Iniúchadh ar Bhreiseán" -#: controllers/editors_controller.php:460 +#: controllers/editors_controller.php:471 msgid "editors_error_js-formerror" msgstr "LÃon isteach na réimsà seo a leanas:" -#: controllers/editors_controller.php:461 +#: controllers/editors_controller.php:472 msgid "editors_error_review_one_file" msgstr "Roghnaigh comhad amháin ar a laghad a ndéanfaidh tú iniúchadh air." -#: controllers/editors_controller.php:395 +#: controllers/editors_controller.php:398 msgid "editors_error_self_reviews_forbidden" msgstr "NÃl cead agat do bhreiseán féin a iniúchadh." -#: controllers/editors_controller.php:305 +#: controllers/editors_controller.php:308 msgid "editors_external_software" msgstr "Bogearra Seachtrach" @@ -2601,39 +4605,39 @@ msgstr "Cuir gné leis" msgid "editors_featured_add_feature_submit" msgstr "Cuir Leis" -#: views/editors/featured.thtml:49 controllers/editors_controller.php:656 -#: controllers/editors_controller.php:672 +#: views/editors/featured.thtml:49 controllers/editors_controller.php:675 +#: controllers/editors_controller.php:691 msgid "editors_featured_addon_add_failure" msgstr "NÃorbh fhéidir an ghné a chur leis." -#: controllers/editors_controller.php:675 +#: controllers/editors_controller.php:694 msgid "editors_featured_addon_add_success" msgstr "Cuireadh an ghné leis." -#: views/editors/featured.thtml:50 controllers/editors_controller.php:663 -#: controllers/editors_controller.php:692 -#: controllers/editors_controller.php:710 +#: views/editors/featured.thtml:50 controllers/editors_controller.php:682 +#: controllers/editors_controller.php:711 +#: controllers/editors_controller.php:729 msgid "editors_featured_addon_edit_failure" msgstr "NÃorbh fhéidir an ghné a chur in eagar." -#: views/editors/featured.thtml:51 controllers/editors_controller.php:712 +#: views/editors/featured.thtml:51 controllers/editors_controller.php:731 msgid "editors_featured_addon_edit_success" msgstr "Cuireadh an ghné in eagar." -#: views/editors/featured.thtml:53 controllers/editors_controller.php:685 +#: views/editors/featured.thtml:53 controllers/editors_controller.php:704 msgid "editors_featured_addon_invalid_locale" msgstr "Tá logchaighdeán amháin neamhbhailà ar a laghad." -#: views/editors/featured.thtml:52 controllers/editors_controller.php:730 +#: views/editors/featured.thtml:52 controllers/editors_controller.php:749 msgid "editors_featured_addon_remove_failure" msgstr "NÃorbh fhéidir an ghné a bhaint." -#: controllers/editors_controller.php:725 +#: controllers/editors_controller.php:744 msgid "editors_featured_addon_remove_success" msgstr "Baineadh an ghné amach." -#: controllers/editors_controller.php:739 -#: controllers/editors_controller.php:741 +#: controllers/editors_controller.php:758 +#: controllers/editors_controller.php:760 msgid "editors_featured_addons_pagetitle" msgstr "Breiseáin Shuntasacha" @@ -2667,38 +4671,41 @@ msgstr "" "Coinnigh na scagairà seo le linn an tseisiúin seo, nó go dtà go nglanfar iad." # %1 is the queue mode +#. %1 is the queue mode #: views/editors/queue.thtml:108 views/admin/flagged_queue.thtml:75 msgid "editors_notice_none_found" msgstr "NÃl aon bhreiseáin den chineál seo le hiniúchadh faoi láthair." -#: controllers/editors_controller.php:258 +#: controllers/editors_controller.php:261 msgid "editors_one_day" msgstr "1 lá" -#: controllers/editors_controller.php:266 +#: controllers/editors_controller.php:269 msgid "editors_one_hour" msgstr "1 uair" -#: controllers/editors_controller.php:274 +#: controllers/editors_controller.php:277 msgid "editors_one_minute" msgstr "1 nóiméad" -#: controllers/editors_controller.php:58 controllers/editors_controller.php:67 -#: controllers/editors_controller.php:71 +#: controllers/editors_controller.php:61 controllers/editors_controller.php:70 +#: controllers/editors_controller.php:74 msgid "editors_pagetitle" msgstr "Uirlisà Eagarthóra" -#: controllers/editors_controller.php:286 +#. %s is a comma separated list of platforms. Example: Windows, OS X #: controllers/editors_controller.php:289 +#: controllers/editors_controller.php:292 #, php-format msgid "editors_platform_x_only" msgstr "%s amháin" -#: controllers/editors_controller.php:301 +#: controllers/editors_controller.php:304 msgid "editors_pre-release" msgstr "Réamhleagan" # %1 is the app name +#. %1 is the app name #: views/editors/queue.thtml:78 #, php-format msgid "editors_queue_app_compatibility" @@ -2712,20 +4719,25 @@ msgstr "Glan" msgid "editors_queue_submit_filter" msgstr "Scag" -#: controllers/editors_controller.php:133 +#: controllers/editors_controller.php:136 msgid "editors_queues_disabled" msgstr "" "Tá gach ciú iniúchta dÃchumasaithe faoi láthair. Déan iarracht eile ar ball." -#: controllers/editors_controller.php:456 +#: controllers/editors_controller.php:467 msgid "editors_review_action" msgstr "GnÃomh" +#: views/editors/review.thtml:153 +#, fuzzy +msgid "editors_review_action_info" +msgstr "Request More Information" + #: views/editors/review.thtml:151 msgid "editors_review_action_public" msgstr "Cuir ar an taobh PoiblÃ" -#: views/editors/review.thtml:153 +#: views/editors/review.thtml:154 msgid "editors_review_action_request_superreview" msgstr "Déan Iarratas ar Fhorbhreithniú" @@ -2733,34 +4745,42 @@ msgstr "Déan Iarratas ar Fhorbhreithniú" msgid "editors_review_action_sandbox" msgstr "Coinnigh sa Bhosca Gainimh" -#: controllers/editors_controller.php:457 +#: controllers/editors_controller.php:468 msgid "editors_review_comments" msgstr "Nótaà ón Eagarthóir" -#: views/editors/review.thtml:167 +#: views/editors/review.thtml:176 +#, fuzzy +msgid "editors_review_details_info_request" +msgstr "" +"Use this form to request more information from the author. They will receive " +"an email and be able to answer here. You will be notified by email when they " +"reply." + +#: views/editors/review.thtml:168 msgid "editors_review_details_nominated_public" msgstr "" "Cuirfidh sé seo an breiseán agus an leagan is déanaà de ar an taobh poiblÃ. " "Rachaidh leaganacha amach anseo sa bhosca gainimh go dtà go ndéanfaidh " "eagarthóir iniúchadh orthu." -#: views/editors/review.thtml:170 +#: views/editors/review.thtml:171 msgid "editors_review_details_nominated_sandbox" msgstr "Coinneoidh sé seo an breiseán sa bhosca gainimh." -#: views/editors/review.thtml:159 +#: views/editors/review.thtml:160 msgid "editors_review_details_pending_public" msgstr "" "Cuirfidh sé seo leagan atá sa bhosca gainimh de bhreiseán poiblà ar an taobh " "poiblÃ." -#: views/editors/review.thtml:162 +#: views/editors/review.thtml:163 msgid "editors_review_details_pending_sandbox" msgstr "" "Coinneoidh sé seo leagan atá sa bhosca gainimh de bhreiseán poiblà sa bhosca " "gainimh.poiblÃ." -#: views/editors/review.thtml:174 +#: views/editors/review.thtml:181 msgid "editors_review_details_superreview" msgstr "" "Má tá imnà ort maidir le slándáil an bhreiseáin seo, cúrsaà cóipchirt, nó " @@ -2787,15 +4807,15 @@ msgstr "CatagóirÃ:" msgid "editors_review_header_compatibility" msgstr "Comhoiriúnacht:" -#: views/editors/review.thtml:234 +#: views/editors/review.thtml:247 msgid "editors_review_header_description" msgstr "Cur SÃos" -#: views/editors/review.thtml:258 +#: views/editors/review.thtml:271 msgid "editors_review_header_devcomments" msgstr "Nótaà ón Fhorbróir" -#: views/editors/review.thtml:246 +#: views/editors/review.thtml:259 msgid "editors_review_header_eula" msgstr "EULA" @@ -2803,85 +4823,112 @@ msgstr "EULA" msgid "editors_review_header_files" msgstr "Comhaid:" -#: views/editors/review.thtml:267 +#: views/editors/review.thtml:280 msgid "editors_review_header_itemhistory" msgstr "Stair na MÃre" -#: views/editors/review.thtml:215 +#: views/editors/review.thtml:228 msgid "editors_review_header_nominationmessage" msgstr "Teachtaireacht Ainmnithe" -#: views/editors/review.thtml:323 +#: views/editors/review.thtml:307 msgid "editors_review_header_previews" msgstr "Réamhamhairc" -#: views/editors/review.thtml:252 +#: views/editors/review.thtml:265 msgid "editors_review_header_privacy" msgstr "Polasaà PrÃobháideachta" # %1 is the addon name and version +#. %1 is the add-on name and version #: views/editors/review.thtml:50 #, php-format msgid "editors_review_header_review" msgstr "Déan Iniúchadh ar %s" -#: views/editors/review.thtml:222 +#: views/editors/review.thtml:235 msgid "editors_review_header_reviewernotes" msgstr "Nótaà don Eagarthóir" -#: views/editors/review.thtml:228 +#: views/editors/review.thtml:241 msgid "editors_review_header_summary" msgstr "Achoimre" -#: views/editors/review.thtml:240 +#: views/editors/review.thtml:253 msgid "editors_review_header_versionnotes" msgstr "Nótaà Eisiúna" -#: views/editors/reviewlog.thtml:77 views/editors/review.thtml:295 +#. a noun: shown in an add-on's editor review history +#: views/elements/developers/editors_review_history_item.thtml:80 +#, fuzzy +msgid "editors_review_history_info_reply" +msgstr "Reply" + +#: views/elements/developers/editors_review_history_item.thtml:78 +#, fuzzy +msgid "editors_review_history_info_request" +msgstr "Information Request" + +#: views/elements/developers/editors_review_history_item.thtml:62 +#: views/editors/reviewlog.thtml:77 msgid "editors_review_history_nominated_adminreview" msgstr "Iniúchadh Riaracháin" -#: views/editors/reviewlog.thtml:71 views/editors/review.thtml:289 +#: views/elements/developers/editors_review_history_item.thtml:56 +#: views/editors/reviewlog.thtml:71 msgid "editors_review_history_nominated_approved" msgstr "Glacadh leis an Ainmniú/PoiblÃ" -#: views/editors/reviewlog.thtml:74 views/editors/review.thtml:292 +#: views/elements/developers/editors_review_history_item.thtml:59 +#: views/editors/reviewlog.thtml:74 msgid "editors_review_history_nominated_denied" msgstr "DiúltaÃodh an tAinmniú/Bosca Gainimh" -#: views/editors/review.thtml:315 +#: views/editors/review.thtml:299 msgid "editors_review_history_nonefound" msgstr "NÃor aimsÃodh aon iontrálacha iniúchta roimhe seo." -#: views/editors/reviewlog.thtml:88 views/editors/review.thtml:306 +#: views/elements/developers/editors_review_history_item.thtml:73 +#: views/editors/reviewlog.thtml:88 msgid "editors_review_history_pending_adminreview" msgstr "Iniúchadh Riaracháin" -#: views/editors/reviewlog.thtml:82 views/editors/review.thtml:300 +#: views/elements/developers/editors_review_history_item.thtml:67 +#: views/editors/reviewlog.thtml:82 msgid "editors_review_history_pending_approved" msgstr "Ceadaithe/PoiblÃ" -#: views/editors/reviewlog.thtml:85 views/editors/review.thtml:303 +#: views/elements/developers/editors_review_history_item.thtml:70 +#: views/editors/reviewlog.thtml:85 msgid "editors_review_history_pending_denied" msgstr "Diúltaithe/Bosca Gainimh" -#: views/editors/review.thtml:198 +#. link text in an add-on's editor review history, allowing to hide and show an information request's replies +#. %1 is the number of replies +#: views/elements/developers/editors_review_history_item.thtml:90 +#, fuzzy +msgid "editors_review_history_show_hide_replies" +msgid_plural "editors_review_history_show_hide_replies" +msgstr[0] "Show/Hide Replies (%1$s)" +msgstr[1] "Show/Hide Replies (%1$s)" + +#: views/editors/review.thtml:204 msgid "editors_review_label_applications" msgstr "Feidhmchláir:" -#: views/editors/review.thtml:186 +#: views/editors/review.thtml:192 msgid "editors_review_label_cannedresponse" msgstr "nó roghnaigh freagra coitianta:" -#: views/editors/review.thtml:180 +#: views/editors/review.thtml:186 msgid "editors_review_label_comments" msgstr "NótaÃ:" -#: views/editors/review.thtml:194 +#: views/editors/review.thtml:200 msgid "editors_review_label_operating_systems" msgstr "Córais Oibriúcháin:" -#: views/editors/review.thtml:268 views/editors/review.thtml:324 +#: views/editors/review.thtml:281 views/editors/review.thtml:308 msgid "editors_review_link_pagetop" msgstr "Barr" @@ -2889,7 +4936,7 @@ msgstr "Barr" msgid "editors_review_next_link" msgstr "ar aghaidh »" -#: views/editors/review.thtml:334 +#: views/editors/review.thtml:318 msgid "editors_review_previews_notfound" msgstr "NÃor aimsÃodh réamhamharc." @@ -2897,41 +4944,49 @@ msgstr "NÃor aimsÃodh réamhamharc." msgid "editors_review_previous_link" msgstr "« roimhe seo" -#: controllers/editors_controller.php:146 -#: controllers/editors_controller.php:148 +#: controllers/editors_controller.php:149 +#: controllers/editors_controller.php:151 msgid "editors_review_queue_pagetitle" msgstr "Ciú Léirmheasanna" # %1 is the add-ons rank in the queue, %2 is the total queue length +#. %1 is the add-ons rank in the queue, %2 is the total queue length #: views/editors/review.thtml:43 msgid "editors_review_rank_in_queue" msgstr "# %1$s as %2$s sa chiú" -#: views/editors/review.thtml:206 +#: views/editors/review.thtml:219 msgid "editors_review_submit_process_action" msgstr "Próiseáil GnÃomh" -#: views/editors/review.thtml:276 +#: views/editors/review.thtml:289 msgid "editors_review_th_action" msgstr "GnÃomh" -#: views/editors/review.thtml:277 +#: views/editors/review.thtml:290 msgid "editors_review_th_comments" msgstr "NótaÃ" -#: views/editors/review.thtml:274 +#: views/editors/review.thtml:287 msgid "editors_review_th_date" msgstr "Dáta" -#: views/editors/review.thtml:275 +#: views/editors/review.thtml:288 msgid "editors_review_th_reviewer" msgstr "Eagarthóir" -#: views/editors/review.thtml:273 +#: views/editors/review.thtml:286 msgid "editors_review_th_version_file" msgstr "Leagan/Comhad" -#: controllers/editors_controller.php:411 +#: views/editors/review.thtml:213 +#, fuzzy +msgid "editors_review_update_notify_once" +msgstr "" +"Notify me the next time this add-on is updated. (Subsequent updates will not " +"generate an email)" + +#: controllers/editors_controller.php:422 msgid "editors_reviewed_successfully" msgstr "Próiseáladh an léirmheas." @@ -2955,7 +5010,7 @@ msgstr "GnÃomh" msgid "editors_reviews_in_reply_to" msgstr "I bhfreagra ar:" -#: controllers/editors_controller.php:572 +#: controllers/editors_controller.php:591 msgid "editors_reviews_processed" msgstr "Próiseáladh na léirmheasanna!" @@ -2967,23 +5022,23 @@ msgstr "NÃl aon léirmheasanna le hiniúchadh faoi láthair." msgid "editors_reviews_submit_process_reviews" msgstr "Próiseáil Léirmheasanna" -#: controllers/editors_controller.php:297 +#: controllers/editors_controller.php:300 msgid "editors_site_specific" msgstr "Sainiúil do ShuÃomh" -#: controllers/editors_controller.php:228 +#: controllers/editors_controller.php:231 msgid "editors_submissiontype_new" msgstr "Nua" -#: controllers/editors_controller.php:229 +#: controllers/editors_controller.php:232 msgid "editors_submissiontype_updated" msgstr "Nuashonraithe" -#: controllers/editors_controller.php:459 +#: controllers/editors_controller.php:470 msgid "editors_tested_app" msgstr "Feidhmchlár Profa" -#: controllers/editors_controller.php:458 +#: controllers/editors_controller.php:469 msgid "editors_tested_os" msgstr "Córais Oibriúcháin Profa" @@ -3024,17 +5079,20 @@ msgstr "Ardáin" msgid "editors_th_submissiontypes" msgstr "Cineálacha na mBreiseán" -#: controllers/editors_controller.php:254 +#. %s is a number +#: controllers/editors_controller.php:257 #, php-format msgid "editors_x_days" msgstr "%s lá" -#: controllers/editors_controller.php:262 +#. %s is a number +#: controllers/editors_controller.php:265 #, php-format msgid "editors_x_hours" msgstr "%s uair" -#: controllers/editors_controller.php:270 +#. %s is a number +#: controllers/editors_controller.php:273 #, php-format msgid "editors_x_minutes" msgstr "%s nóiméad" @@ -3043,8 +5101,8 @@ msgstr "%s nóiméad" #: controllers/components/simple_acl.php:82 #: controllers/components/simple_acl.php:83 controllers/components/amo.php:610 #: controllers/components/amo.php:611 controllers/components/amo.php:612 -#: controllers/reviews_controller.php:352 -#: controllers/reviews_controller.php:480 +#: controllers/reviews_controller.php:353 +#: controllers/reviews_controller.php:485 msgid "error_access_denied" msgstr "Cead Rochtana Diúltaithe" @@ -3052,12 +5110,13 @@ msgstr "Cead Rochtana Diúltaithe" msgid "error_access_denied_message" msgstr "NÃl cead agat féachaint ar an leathanach seo." -#: controllers/developers_controller.php:174 -#: controllers/developers_controller.php:532 -#: controllers/developers_controller.php:950 -#: controllers/developers_controller.php:1407 -#: controllers/developers_controller.php:2385 -#: controllers/developers_controller.php:2692 +#: controllers/developers_controller.php:177 +#: controllers/developers_controller.php:539 +#: controllers/developers_controller.php:962 +#: controllers/developers_controller.php:1356 +#: controllers/developers_controller.php:1492 +#: controllers/developers_controller.php:2470 +#: controllers/developers_controller.php:2777 #: controllers/downloads_controller.php:94 #: controllers/downloads_controller.php:101 #: controllers/downloads_controller.php:153 @@ -3067,18 +5126,19 @@ msgstr "NÃl cead agat féachaint ar an leathanach seo." #: controllers/previews_controller.php:307 #: controllers/reviews_controller.php:77 #: controllers/reviews_controller.php:240 -#: controllers/reviews_controller.php:331 -#: controllers/reviews_controller.php:339 controllers/api_controller.php:123 +#: controllers/reviews_controller.php:332 +#: controllers/reviews_controller.php:340 controllers/api_controller.php:123 #: controllers/api_controller.php:759 controllers/api_controller.php:894 -#: controllers/api_controller.php:925 controllers/addons_controller.php:100 -#: controllers/addons_controller.php:1059 -#: controllers/addons_controller.php:1109 -#: controllers/addons_controller.php:1113 -#: controllers/editors_controller.php:386 +#: controllers/api_controller.php:925 controllers/addons_controller.php:131 +#: controllers/addons_controller.php:219 +#: controllers/addons_controller.php:1188 +#: controllers/addons_controller.php:1238 +#: controllers/addons_controller.php:1242 +#: controllers/editors_controller.php:389 msgid "error_addon_notfound" msgstr "Breiseán gan aimsiú!" -#: controllers/files_controller.php:83 controllers/files_controller.php:185 +#: controllers/files_controller.php:83 controllers/files_controller.php:196 msgid "error_addon_notviewable" msgstr "NÃl an breiseán seo infheicthe anseo." @@ -3086,7 +5146,7 @@ msgstr "NÃl an breiseán seo infheicthe anseo." msgid "error_addon_selfreview" msgstr "NÃl cead agat léirmheas a dhéanamh ar do bhreiseán féin." -#: controllers/addons_controller.php:624 +#: controllers/addons_controller.php:753 msgid "error_browse_no_addons" msgstr "NÃl aon bhreiseán sa chatagóir seo!" @@ -3108,24 +5168,25 @@ msgstr "Nà seoladh rÃomhphoist bailà é seo." msgid "error_field_required" msgstr "Caithfidh tú an réimse seo a lÃonadh." -#: controllers/files_controller.php:75 controllers/files_controller.php:91 -#: controllers/files_controller.php:94 controllers/files_controller.php:152 -#: controllers/files_controller.php:165 controllers/files_controller.php:174 -#: controllers/files_controller.php:192 controllers/editors_controller.php:509 +#: controllers/files_controller.php:75 controllers/files_controller.php:93 +#: controllers/files_controller.php:96 controllers/files_controller.php:163 +#: controllers/files_controller.php:176 controllers/files_controller.php:185 +#: controllers/files_controller.php:204 controllers/editors_controller.php:528 msgid "error_file_notfound" msgstr "Comhad gan aimsiú!" -#: controllers/editors_controller.php:527 +#. %s is a filename +#: controllers/editors_controller.php:546 #, php-format msgid "error_file_x_notfound" msgstr "Earráid chomhaid: nÃl %s ann." #: views/users/register.thtml:49 views/users/edit.thtml:84 -#: views/reviews/add.thtml:84 controllers/developers_controller.php:1594 -#: controllers/developers_controller.php:1869 -#: controllers/developers_controller.php:2008 -#: controllers/developers_controller.php:2016 -#: controllers/developers_controller.php:2307 +#: views/reviews/add.thtml:84 controllers/developers_controller.php:1679 +#: controllers/developers_controller.php:1954 +#: controllers/developers_controller.php:2093 +#: controllers/developers_controller.php:2101 +#: controllers/developers_controller.php:2392 #: controllers/groups_controller.php:80 controllers/groups_controller.php:102 msgid "error_formerrors" msgstr "Tá earráidà san fhoirm seo. Ceartaigh iad agus seol é arÃs." @@ -3142,16 +5203,18 @@ msgstr "" "Tá formáid an URL seo neamhbhailÃ. Ba chóir dó a bheith cosúil le http://" "sampla.com/mo_leathanach." +#. %s is a string representing what's missing. Example: file_id #: controllers/downloads_controller.php:65 #: controllers/users_controller.php:185 controllers/users_controller.php:254 #: controllers/users_controller.php:542 controllers/users_controller.php:642 #: controllers/reviews_controller.php:71 #: controllers/reviews_controller.php:234 -#: controllers/reviews_controller.php:324 -#: controllers/reviews_controller.php:468 -#: controllers/reviews_controller.php:470 controllers/api_controller.php:900 -#: controllers/addons_controller.php:87 controllers/addons_controller.php:1033 -#: controllers/addons_controller.php:1099 +#: controllers/reviews_controller.php:325 +#: controllers/reviews_controller.php:473 +#: controllers/reviews_controller.php:475 controllers/api_controller.php:900 +#: controllers/addons_controller.php:206 +#: controllers/addons_controller.php:1162 +#: controllers/addons_controller.php:1228 #: controllers/collections_controller.php:71 #, php-format msgid "error_missing_argument" @@ -3169,7 +5232,7 @@ msgstr "Fógra" msgid "error_preview_notfound" msgstr "Réamhamharc gan aimsiú!" -#: views/addons/display.thtml:373 views/reviews/add.thtml:112 +#: views/addons/display.thtml:397 views/reviews/add.thtml:112 msgid "error_review_rating_required" msgstr "Nà mór duit rátáil a roghnú." @@ -3222,8 +5285,8 @@ msgstr "" msgid "error_username_or_pw_wrong" msgstr "Ainm an úsáideora nó focal faire mÃcheart!" -#: controllers/developers_controller.php:2539 -#: controllers/editors_controller.php:381 +#: controllers/developers_controller.php:2624 +#: controllers/editors_controller.php:384 msgid "error_version_notfound" msgstr "Leagan gan aimsiú!" @@ -3236,12 +5299,14 @@ msgid "feature_learnmore" msgstr "Tuilleadh eolais" # %1 is the add-on name +#. %1 is the add-on name #: views/elements/feature.thtml:130 #, php-format msgid "feature_learnmore_about_addon" msgstr "Tuilleadh eolais faoi %1$s" -#: views/elements/addon_listitem.thtml:132 views/elements/feature.thtml:99 +#. %1$s is a number +#: views/elements/addon_listitem.thtml:125 views/elements/feature.thtml:99 #: views/addons/display.thtml:98 views/addons/browse_thumbs.thtml:100 #, php-format msgid "feature_reviews" @@ -3256,6 +5321,45 @@ msgstr[4] "%1$s léirmheas" msgid "feature_view_more_from_category" msgstr "Tuilleadh ó" +#. This appears on a page that views the source of an add-on. This link will return +#. the user to the add-on's main page +#: views/files/browse.thtml:65 +#, fuzzy +msgid "file_browser_link_addon" +msgstr "Back to add-on" + +#. There is a list of directories and files on the page. Clicking this will show the +#. contents of all the directories (normally you would click on each one to see the +#. contents) +#: views/files/browse.thtml:67 +#, fuzzy +msgid "file_browser_link_expand_all" +msgstr "Expand all" + +#. This appears on a page that views the source of an add-on. This link will return +#. the user to the add-on's review page (it only appears if the add-on is being +#. reviewed) +#: views/files/browse.thtml:64 +#, fuzzy +msgid "file_browser_link_review" +msgstr "Back to review" + +#. The title of the page for viewing an add-on's source. +#. %1$s is the name of the add-on +#. %2$s is the name of the current application (e.g. Firefox or Thunderbird) +#: views/files/browse.thtml:46 +#, fuzzy +msgid "file_browser_title" +msgstr "%1$s :: File Browser :: %2$s Add-ons" + +#. This appears on a page that views the source of an add-on. There is a list of +#. directories and files on the page. Clicking this link will toggle between an +#. expanded or a collapsed list. This string should be kept short. +#: views/files/browse.thtml:68 +#, fuzzy +msgid "file_browser_toggle_expand_collapse" +msgstr "+/-" + #: views/elements/footer.thtml:67 msgid "footer_all_rights_reserved" msgstr "Gach ceart ar cosaint." @@ -3292,7 +5396,7 @@ msgstr "Teangacha eile:" msgid "footer_privacy_policy" msgstr "Polasaà PrÃobháideachta" -#: views/addons/display.thtml:379 +#: views/addons/display.thtml:403 msgid "forum_save" msgstr "Sábháil" @@ -3301,6 +5405,7 @@ msgid "general_addontype_dict" msgstr "Foclóir" # Plural in this context means many of the add-on type +#. Plural in this context means many of the add-on type #: models/addontype.php:110 msgid "general_addontype_dict_plural" msgstr "FoclóirÃ" @@ -3310,6 +5415,7 @@ msgid "general_addontype_extension" msgstr "EisÃnteacht" # Plural in this context means many of the add-on type +#. Plural in this context means many of the add-on type #: models/addontype.php:108 msgid "general_addontype_extension_plural" msgstr "EisÃnteachtaÃ" @@ -3319,6 +5425,7 @@ msgid "general_addontype_lpaddon" msgstr "Pacáiste Teanga (Breiseán)" # Plural in this context means many of the add-on type +#. Plural in this context means many of the add-on type #: models/addontype.php:113 msgid "general_addontype_lpaddon_plural" msgstr "Pacáistà Teanga (Breiseán)" @@ -3328,6 +5435,7 @@ msgid "general_addontype_lpapp" msgstr "Pacáiste Teanga (Feidhmchlár)" # Plural in this context means many of the add-on type +#. Plural in this context means many of the add-on type #: models/addontype.php:112 msgid "general_addontype_lpapp_plural" msgstr "Pacáistà Teanga (Feidhmchlár)" @@ -3337,6 +5445,7 @@ msgid "general_addontype_plugin" msgstr "Breiseán" # Plural in this context means many of the add-on type +#. Plural in this context means many of the add-on type #: models/addontype.php:114 msgid "general_addontype_plugin_plural" msgstr "Breiseán" @@ -3346,6 +5455,7 @@ msgid "general_addontype_search" msgstr "Inneall Cuardaigh" # Plural in this context means many of the add-on type +#. Plural in this context means many of the add-on type #: models/addontype.php:111 msgid "general_addontype_search_plural" msgstr "Innill Chuardaigh" @@ -3355,10 +5465,12 @@ msgid "general_addontype_theme" msgstr "Téama" # Plural in this context means many of the add-on type +#. Plural in this context means many of the add-on type #: models/addontype.php:109 msgid "general_addontype_theme_plural" msgstr "TéamaÃ" +#. %1$s is the application name. Example: Firefox #: views/elements/header.thtml:111 views/elements/header.thtml:122 #, php-format msgid "header_home_tooltip" @@ -3389,12 +5501,12 @@ msgid "header_navlink_addons" msgstr "Breiseáin" #: views/elements/developers/sidebar.thtml:72 -#: views/elements/developers/myaddons.thtml:72 views/elements/header.thtml:151 -#: views/addons/display.thtml:360 +#: views/elements/developers/myaddons.thtml:72 views/elements/header.thtml:159 +#: views/addons/display.thtml:384 msgid "header_navlink_login" msgstr "Logáil isteach" -#: views/elements/header.thtml:147 +#: views/elements/header.thtml:156 msgid "header_navlink_logout" msgstr "Logáil amach" @@ -3402,14 +5514,15 @@ msgstr "Logáil amach" msgid "header_navlink_myaccount" msgstr "Mo Chuntas" -#: views/elements/header.thtml:150 +#: views/elements/header.thtml:158 msgid "header_navlink_register" msgstr "Cláraigh" +#. %s is the add-on name #: views/elements/collections_interactive_addon.thtml:62 #: views/elements/fyf_promotion.thtml:46 #: views/elements/addon_discussionheader.thtml:63 -#: views/elements/addon_listitem.thtml:81 views/elements/feature.thtml:84 +#: views/elements/addon_listitem.thtml:80 views/elements/feature.thtml:84 #: views/addons/browse_thumbs.thtml:60 #, php-format msgid "img_preview_of" @@ -3417,24 +5530,30 @@ msgstr "Ãomhá Réamhamhairc de %s" # %1 is the login URL for the link tag # %2 is the link to an explanatory page. +#. %1 is the login URL for the link tag +#. %2 is the link to an explanatory page. #: views/elements/install.thtml:229 msgid "install_a_login_to_install" msgstr "" "Logáil isteach chun an breiseán turgnamhach seo a " "shuiteáil. Cén fáth?" +#. %1$s is the application name. Example: Firefox +#. %2$s is an optional string used to specify a platform. Example: (Windows) #: views/elements/install.thtml:71 #, php-format msgid "install_button_text" msgstr "Cuir le %s %s" # %1 is the add-on name, %2 is the app name +#. %1 is the add-on name, %2 is the app name #: views/elements/install.thtml:146 views/elements/install.thtml:164 #: views/elements/install.thtml:197 views/elements/install.thtml:220 #, php-format msgid "install_button_title" msgstr "Cuir %1$s le %2$s" +#. %1$s is the add-on name #: views/elements/install.thtml:158 #, php-format msgid "install_download" @@ -3457,7 +5576,7 @@ msgid "langtools_download_langpack" msgstr "Ãosluchtaigh Pacáiste Teanga" #: views/elements/addon_categories.thtml:54 views/addons/dictionaries.thtml:59 -#: controllers/components/amo.php:701 controllers/addons_controller.php:894 +#: controllers/components/amo.php:701 controllers/addons_controller.php:1023 msgid "langtools_header_dicts_and_langpacks" msgstr "Foclóirà agus Pacáistà Teanga" @@ -3513,7 +5632,11 @@ msgstr "Firefox" #: config/bootstrap.php:277 msgid "main_prettyname_seamonkey" -msgstr "Seamonkey" +msgstr "SeaMonkey" + +# : config/bootstrap.php:279 +msgid "main_prettyname_sugar" +msgstr "Sugar" # : config/bootstrap.php:279 msgid "main_prettyname_sugar" @@ -3547,6 +5670,7 @@ msgid "other_apps_tooltip" msgstr "Aimsigh breiseáin le haghaidh feidhmchlár eile" # In a user list: user 1, user 2, "others" +#. In a user list: user 1, user 2, "others" #: views/helpers/addons_html.php:214 msgid "other_users" msgstr "eile" @@ -3559,35 +5683,34 @@ msgstr "Leaganacha Feidhmchláir" msgid "page_title_credits" msgstr "Admhálacha" -#: controllers/pages_controller.php:94 msgid "page_title_experimental_addons" msgstr "Breiseáin Thurgnamhacha" -#: controllers/pages_controller.php:113 +#: controllers/pages_controller.php:111 msgid "page_title_faq" msgstr "Ceisteanna Coitianta" -#: controllers/pages_controller.php:96 +#: controllers/pages_controller.php:94 msgid "page_title_fashionyourfirefox_faq" msgstr "" -#: controllers/pages_controller.php:103 +#: controllers/pages_controller.php:101 msgid "page_title_policy" msgstr "Polasaà Breiseán" -#: controllers/pages_controller.php:105 +#: controllers/pages_controller.php:103 msgid "page_title_privacy" msgstr "Polasaà PrÃobháideachta Mozilla" -#: controllers/pages_controller.php:107 +#: controllers/pages_controller.php:105 msgid "page_title_review_guide" msgstr "TreoirlÃnte d'EagarthóirÃ" -#: controllers/pages_controller.php:109 +#: controllers/pages_controller.php:107 msgid "page_title_sandbox" msgstr "Córas Bosca Gainimh" -#: controllers/pages_controller.php:111 +#: controllers/pages_controller.php:109 msgid "page_title_submissionhelp" msgstr "Cabhair le Seoladh Breiseán" @@ -3607,6 +5730,7 @@ msgstr "" "a laghad. Nà cheadaÃtear ach na leaganacha seo a leanas do na feidhmchláir " "seo." +#. %s is a full tag #: views/pages/appversions.thtml:92 #, php-format msgid "pages_appversions_required_files" @@ -3615,6 +5739,8 @@ msgstr "" "é a chur san áireamh mar sin féin, leis na réimsà riachtanacha mar a " "shonraÃtear %s." +#. this is the text inside of an tag for pages_appversions_required_files. This +#. should be fixed. #: views/pages/appversions.thtml:92 msgid "pages_appversions_required_files_link" msgstr "anseo" @@ -3623,7 +5749,6 @@ msgstr "anseo" msgid "pages_appversions_versions" msgstr "Leaganacha" -#: views/pages/experimental_addons.thtml:56 msgid "pages_experimental_addons_backbutton" msgstr "Leathanach roimhe seo" @@ -3636,6 +5761,7 @@ msgid "pagination_next_page" msgstr "ar aghaidh" # %1 is page number, %2 is total page count +#. %1 is page number, %2 is total page count #: views/helpers/pagination.php:199 #, php-format msgid "pagination_page_number_title" @@ -3661,6 +5787,8 @@ msgstr "ClóscrÃobh an rud a chloiseann tú." # %1 is the link switching refreshing the captcha # %2 is the link switching to a text captcha +#. %1 is the link switching refreshing the captcha +#. %2 is the link switching to a text captcha #: views/elements/recaptcha.thtml:77 msgid "recaptcha_hardtohear_text" msgstr "" @@ -3670,6 +5798,8 @@ msgstr "" # %1 is the link switching refreshing the captcha # %2 is the link switching to an audio captcha +#. %1 is the link switching refreshing the captcha +#. %2 is the link switching to an audio captcha #: views/elements/recaptcha.thtml:68 msgid "recaptcha_hardtoread_text" msgstr "" @@ -3684,7 +5814,7 @@ msgstr "An neach daonna thú?" msgid "recaptcha_whatsthis" msgstr "Cad é seo?" -#: controllers/reviews_controller.php:556 +#: controllers/reviews_controller.php:561 msgid "review_flag_error" msgstr "Earráid agus bratach á cur leis an léirmheas seo!" @@ -3709,7 +5839,7 @@ msgid "review_flag_reason_spam" msgstr "Turscar nó ábhar nach mbaineann le léirmheas" #: views/reviews/display.thtml:95 views/reviews/display.thtml:179 -#: controllers/reviews_controller.php:551 +#: controllers/reviews_controller.php:556 msgid "review_flag_success" msgstr "" "Go raibh maith agat; cuireadh bratach leis an léirmheas seo agus déanfaidh " @@ -3727,25 +5857,27 @@ msgstr "" "air." # %1 is the URL of the support section, %2 for the review guidelines +#. %1 is the URL of the support section, %2 for the review guidelines #: views/reviews/add.thtml:48 msgid "review_guidelines_short" msgstr "" +#. %1 is the add-on name #: views/reviews/flag.thtml:54 views/reviews/display.thtml:54 #: views/reviews/review_added.thtml:47 #, php-format msgid "reviews_header" msgstr "Léirmheasanna ar %s" -#: controllers/addons_controller.php:261 +#: controllers/addons_controller.php:390 msgid "rss_featuredaddons" msgstr "Breiseáin Mhór-Le-Rá" -#: controllers/addons_controller.php:259 +#: controllers/addons_controller.php:388 msgid "rss_newestaddons" msgstr "Breiseáin Is NuaÃ" -#: controllers/addons_controller.php:260 +#: controllers/addons_controller.php:389 msgid "rss_updatedaddons" msgstr "Breiseáin Nuashonraithe" @@ -3785,6 +5917,7 @@ msgstr "Gach Inneall Cuardaigh" msgid "search_landing_browse_search_engines" msgstr "Brabhsáil Innill Chuardaigh" +#. %s is a number #: views/search/index.thtml:70 #, php-format msgid "search_matching_addons_number" @@ -3807,12 +5940,13 @@ msgstr "Cuardaigh Breiseáin" msgid "search_rss_description" msgstr "Fotha na dtorthaà cuardaigh" +#. %s is the terms the user is searching for (a string) #: controllers/search_controller.php:234 #, php-format msgid "search_rss_results_for" msgstr "Torthaà cuardaigh le haghaidh: %s" -#: views/addons/home.thtml:172 +#: views/elements/header.thtml:154 views/addons/home.thtml:172 msgid "sidebar_navlink_admin_tools" msgstr "Uirlisà Riaracháin" @@ -3820,7 +5954,7 @@ msgstr "Uirlisà Riaracháin" msgid "sidebar_navlink_developer_tools" msgstr "Uirlisà Forbróra" -#: views/addons/home.thtml:166 +#: views/elements/header.thtml:148 views/addons/home.thtml:166 msgid "sidebar_navlink_editor_tools" msgstr "Uirlisà Eagarthóra" @@ -3828,6 +5962,7 @@ msgstr "Uirlisà Eagarthóra" msgid "sidebar_navlink_welcome" msgstr "Fáilte" +#. %s is the user's name #: views/addons/home.thtml:162 #, php-format msgid "sidebar_navlink_welcome_name" @@ -3865,6 +6000,7 @@ msgstr "Téama" msgid "sidebar_pitch_updated_addons" msgstr "Breiseáin Nuashonraithe" +#. %1$s is a number #: views/helpers/localization.php:65 views/developers/editversion.thtml:58 #: views/developers/versions_edit.thtml:94 views/developers/add_step3.thtml:74 #: views/addons/dictionaries.thtml:88 @@ -3877,6 +6013,7 @@ msgid "stars_not_yet_rated" msgstr "Gan rátáil fós" # %1 is the number of stars this add-on has +#. %1 is the number of stars this add-on has #: views/elements/stars.thtml:54 #, php-format msgid "stars_rated_x_outof_5" @@ -3894,24 +6031,32 @@ msgstr "Uirlisà Forbróra" msgid "statistics_addon_switch" msgstr "Athraigh an Breiseán" -#: views/statistics/rss/summary.thtml:54 views/statistics/addon.thtml:167 +#. This is a date format. +#. http://php.net/strftime +#: views/statistics/rss/summary.thtml:54 views/statistics/addon.thtml:181 msgid "statistics_date_shortmonth" msgstr "%e %b." -#: views/statistics/rss/summary.thtml:40 views/statistics/addon.thtml:138 +#. This is a date format. +#. http://php.net/strftime +#: views/statistics/rss/summary.thtml:40 views/statistics/addon.thtml:152 msgid "statistics_date_shortmonthwithyear" msgstr "%e %b., %Y" +#. This is a date format. +#. http://php.net/strftime #: views/statistics/rss/summary.thtml:41 views/statistics/rss/summary.thtml:48 -#: views/statistics/addon.thtml:147 views/statistics/addon.thtml:158 +#: views/statistics/addon.thtml:161 views/statistics/addon.thtml:172 msgid "statistics_date_weekdayshortmonth" msgstr "%A, %e %b." +#. %1$s is an add-on name and version. Example: Add-on 3.5 #: controllers/components/stats.php:517 #, php-format msgid "statistics_events_addon_created" msgstr "CruthaÃodh %1$s" +#. %1$s is an application name and version. Example: Firefox 3.5 #: controllers/components/stats.php:498 #, php-format msgid "statistics_events_app_released" @@ -3953,7 +6098,7 @@ msgstr "Painéal na StaitisticÃ" msgid "statistics_index_view_button" msgstr "Amharc ar StaitisticÃ" -#: views/statistics/addon.thtml:210 controllers/statistics_controller.php:223 +#: views/statistics/addon.thtml:224 controllers/statistics_controller.php:223 msgid "statistics_js_download_csv" msgstr "Féach ar an tábla seo i bhformáid CSV" @@ -3969,7 +6114,7 @@ msgstr "Bain an graf seo" msgid "statistics_js_groupby_selector_date" msgstr "Grúpáil de réir: Lá" -#: controllers/statistics_controller.php:226 +#: controllers/statistics_controller.php:227 msgid "statistics_js_groupby_selector_month" msgstr "Grúpáil de réir: MÃ" @@ -3977,103 +6122,108 @@ msgstr "Grúpáil de réir: MÃ" msgid "statistics_js_groupby_selector_week" msgstr "Grúpáil de réir: Seachtain" -#: controllers/statistics_controller.php:235 +#: controllers/statistics_controller.php:226 +#, fuzzy +msgid "statistics_js_groupby_selector_week_over_week" +msgstr "Compare by: Week" + +#: controllers/statistics_controller.php:236 msgid "statistics_js_plotselection_foundinrange" msgstr "AimsÃodh %s i raon" -#: controllers/statistics_controller.php:245 +#: controllers/statistics_controller.php:246 msgid "statistics_js_plotselection_options_addplot_name" msgstr "Cuir Graf Leis" -#: controllers/statistics_controller.php:246 +#: controllers/statistics_controller.php:247 msgid "statistics_js_plotselection_options_addplot_tooltip" msgstr "Cuir graf eile leis" -#: controllers/statistics_controller.php:236 +#: controllers/statistics_controller.php:237 msgid "statistics_js_plotselection_options_count_name_checked" msgstr "Folaigh an LÃon Iomlán" -#: controllers/statistics_controller.php:237 +#: controllers/statistics_controller.php:238 msgid "statistics_js_plotselection_options_count_name_unchecked" msgstr "Taispeáin an LÃon Iomlán" -#: controllers/statistics_controller.php:238 +#: controllers/statistics_controller.php:239 msgid "statistics_js_plotselection_options_count_tooltip" msgstr "Breac an lÃon iomlán ar an ngraf seo" -#: controllers/statistics_controller.php:250 +#: controllers/statistics_controller.php:251 msgid "statistics_js_plotselection_options_csv_name" msgstr "Amharc ar na Sonraà (CSV)" -#: controllers/statistics_controller.php:251 +#: controllers/statistics_controller.php:252 msgid "statistics_js_plotselection_options_csv_tooltip" msgstr "Faigh comhad CSV leis na sonraà seo" -#: controllers/statistics_controller.php:242 +#: controllers/statistics_controller.php:243 msgid "statistics_js_plotselection_options_events_addon_name_checked" msgstr "Folaigh Imeachtaà %s" -#: controllers/statistics_controller.php:243 +#: controllers/statistics_controller.php:244 msgid "statistics_js_plotselection_options_events_addon_name_unchecked" msgstr "Taispeáin Imeachtaà %s" -#: controllers/statistics_controller.php:244 +#: controllers/statistics_controller.php:245 msgid "statistics_js_plotselection_options_events_addon_tooltip" msgstr "Forleag dátaà eisiúna an bhreiseáin ar an ngraf" -#: controllers/statistics_controller.php:239 +#: controllers/statistics_controller.php:240 msgid "statistics_js_plotselection_options_events_firefox_name_checked" msgstr "Folaigh Imeachtaà Firefox" -#: controllers/statistics_controller.php:240 +#: controllers/statistics_controller.php:241 msgid "statistics_js_plotselection_options_events_firefox_name_unchecked" msgstr "Taispeáin Imeachtaà Firefox" -#: controllers/statistics_controller.php:241 +#: controllers/statistics_controller.php:242 msgid "statistics_js_plotselection_options_events_firefox_tooltip" msgstr "Forleag dátaà eisiúna Firefox ar an ngraf" -#: controllers/statistics_controller.php:247 +#: controllers/statistics_controller.php:248 msgid "statistics_js_plotselection_options_resize_name_checked" msgstr "Laghdaigh an Graf" -#: controllers/statistics_controller.php:248 +#: controllers/statistics_controller.php:249 msgid "statistics_js_plotselection_options_resize_name_unchecked" msgstr "Leathnaigh an Graf" -#: controllers/statistics_controller.php:249 +#: controllers/statistics_controller.php:250 msgid "statistics_js_plotselection_options_resize_tooltip" msgstr "Athraigh méid an ghraif" -#: controllers/statistics_controller.php:229 +#: controllers/statistics_controller.php:230 msgid "statistics_js_plotselection_selector_adu" msgstr "Úsáideoirà GnÃomhacha Laethúla" -#: controllers/statistics_controller.php:231 +#: controllers/statistics_controller.php:232 msgid "statistics_js_plotselection_selector_application" msgstr "Feidhmchlár" -#: controllers/statistics_controller.php:234 +#: controllers/statistics_controller.php:235 msgid "statistics_js_plotselection_selector_custom" msgstr "Saincheaptha" -#: controllers/statistics_controller.php:228 +#: controllers/statistics_controller.php:229 msgid "statistics_js_plotselection_selector_downloads" msgstr "Ãosluchtuithe" -#: controllers/statistics_controller.php:233 +#: controllers/statistics_controller.php:234 msgid "statistics_js_plotselection_selector_os" msgstr "Córas Oibriúcháin" -#: controllers/statistics_controller.php:232 +#: controllers/statistics_controller.php:233 msgid "statistics_js_plotselection_selector_status" msgstr "Stádas an Bhreiseáin" -#: controllers/statistics_controller.php:227 +#: controllers/statistics_controller.php:228 msgid "statistics_js_plotselection_selector_summary" msgstr "Achoimre" -#: controllers/statistics_controller.php:230 +#: controllers/statistics_controller.php:231 msgid "statistics_js_plotselection_selector_version" msgstr "Leagan an Bhreiseáin" @@ -4097,13 +6247,13 @@ msgstr "Anaithnid" msgid "statistics_longnames_version" msgstr "Leagan an Bhreiseáin" -#: views/statistics/addon.thtml:104 +#: views/statistics/addon.thtml:118 msgid "statistics_notice_data_insufficient" msgstr "" "NÃl go leor sonraà faoi láthair chun an graf seo a thaispeáint. Déan " "iarracht eile ar ball." -#: views/statistics/addon.thtml:116 +#: views/statistics/addon.thtml:130 msgid "statistics_notice_data_none" msgstr "" "NÃl aon sonraà againn le haghaidh do bhreiseáin fós. Déan iarracht eile i " @@ -4116,13 +6266,13 @@ msgstr "" "sonraà is déanaà ar iarraidh fad a oibrÃonn ár gcuid scripteanna chun an " "fhaisnéis seo a nuashonrú. Déan iarracht eile faoi cheann cúpla nóiméad." -#: views/statistics/addon.thtml:122 +#: views/statistics/addon.thtml:136 msgid "statistics_notice_disabled" msgstr "" "Tá Painéal na Staitisticà dÃchumasaithe faoi láthair. Déan iarracht eile ar " "ball." -#: views/statistics/addon.thtml:109 +#: views/statistics/addon.thtml:123 msgid "statistics_notice_nojavascript" msgstr "Tá JavaScript de dhÃth chun Painéal na Staitisticà a fheiceáil." @@ -4137,36 +6287,36 @@ msgstr "NuashonraÃodh do chuid socruithe!" msgid "statistics_pagetitle" msgstr "Painéal na StaitisticÃ" -#: views/statistics/addon.thtml:85 +#: views/statistics/addon.thtml:99 msgid "statistics_plot_legend_adu" msgstr "Úsáideoirà GnÃomhacha Laethúla" -#: views/statistics/addon.thtml:81 +#: views/statistics/addon.thtml:95 msgid "statistics_plot_legend_downloads" msgstr "Ãosluchtuithe Laethúla" -#: views/statistics/addon.thtml:93 +#: views/statistics/addon.thtml:107 msgid "statistics_plot_options_zoomin_alt" msgstr "Súmáil Isteach" -#: views/statistics/addon.thtml:92 +#: views/statistics/addon.thtml:106 msgid "statistics_plot_options_zoomin_title" msgstr "Súmáil isteach mà amháin" -#: views/statistics/addon.thtml:96 +#: views/statistics/addon.thtml:110 msgid "statistics_plot_options_zoomout_alt" msgstr "Súmáil Amach" -#: views/statistics/addon.thtml:95 +#: views/statistics/addon.thtml:109 msgid "statistics_plot_options_zoomout_title" msgstr "Súmáil amach mà amháin" -#: controllers/statistics_controller.php:258 +#: controllers/statistics_controller.php:259 #, php-format msgid "statistics_rss_description" msgstr "Achoimre laethúil ar staitisticà do %1$s" -#: views/statistics/addon.thtml:200 +#: views/statistics/addon.thtml:214 msgid "statistics_rss_icon_title" msgstr "Fotha RSS le sonraà achoimrithe" @@ -4207,23 +6357,23 @@ msgstr "PoiblÃ" msgid "statistics_settings_access_public_description" msgstr "Is féidir le héinne staitisticà an bhreiseáin seo a fheiceáil" -#: views/statistics/addon.thtml:239 +#: views/statistics/addon.thtml:253 msgid "statistics_settings_change_link" msgstr "Athraigh Socruithe" -#: views/statistics/addon.thtml:241 +#: views/statistics/addon.thtml:255 msgid "statistics_settings_confidential" msgstr "Ãirigh é seo mar eolas faoi rún." -#: views/statistics/addon.thtml:233 +#: views/statistics/addon.thtml:247 msgid "statistics_settings_currently_private" msgstr "Tá an painéal seo prÃobháideach faoi láthair." -#: views/statistics/addon.thtml:229 +#: views/statistics/addon.thtml:243 msgid "statistics_settings_currently_public" msgstr "Tá an painéal seo poiblà faoi láthair." -#: views/statistics/addon.thtml:234 +#: views/statistics/addon.thtml:248 msgid "statistics_settings_locked_alt" msgstr "Faoi Ghlas" @@ -4240,7 +6390,7 @@ msgstr "Sábháil na Socruithe" msgid "statistics_settings_title" msgstr "Socruithe Phainéal na Staitisticà le haghaidh %1$s" -#: views/statistics/addon.thtml:230 +#: views/statistics/addon.thtml:244 msgid "statistics_settings_unlocked_alt" msgstr "DÃghlasáilte" @@ -4264,7 +6414,7 @@ msgstr "An" msgid "statistics_shortnames_version" msgstr "Leag" -#: views/statistics/rss/summary.thtml:42 views/statistics/addon.thtml:190 +#: views/statistics/rss/summary.thtml:42 views/statistics/addon.thtml:204 msgid "statistics_summary_downloads_average" msgstr "MeánlÃon na nÃosluchtuithe sa lá" @@ -4272,37 +6422,37 @@ msgstr "MeánlÃon na nÃosluchtuithe sa lá" msgid "statistics_summary_downloads_heading" msgstr "Ãosluchtuithe" -#: views/statistics/rss/summary.thtml:41 views/statistics/addon.thtml:157 +#: views/statistics/rss/summary.thtml:41 views/statistics/addon.thtml:171 msgid "statistics_summary_downloads_lastcount" msgstr "LÃon sa lá is déanaÃ" -#: views/statistics/rss/summary.thtml:43 views/statistics/addon.thtml:197 +#: views/statistics/rss/summary.thtml:43 views/statistics/addon.thtml:211 msgid "statistics_summary_downloads_lastweek" msgstr "Ãosluchtuithe le linn na 7 lá is déanaÃ" -#: views/statistics/rss/summary.thtml:40 views/statistics/addon.thtml:137 +#: views/statistics/rss/summary.thtml:40 views/statistics/addon.thtml:151 msgid "statistics_summary_downloads_total" msgstr "Ãosluchtuithe Iomlána" -#: views/statistics/rss/summary.thtml:40 views/statistics/addon.thtml:138 +#: views/statistics/rss/summary.thtml:40 views/statistics/addon.thtml:152 #, php-format msgid "statistics_summary_downloads_total_sincedate" msgstr "Ó %1$s" #: views/statistics/rss/summary.thtml:50 views/statistics/rss/summary.thtml:56 -#: views/statistics/addon.thtml:149 views/statistics/addon.thtml:169 +#: views/statistics/addon.thtml:163 views/statistics/addon.thtml:183 msgid "statistics_summary_nodata" msgstr "Gan sonraà fós" -#: views/statistics/rss/summary.thtml:70 views/statistics/addon.thtml:193 +#: views/statistics/rss/summary.thtml:70 views/statistics/addon.thtml:207 msgid "statistics_summary_updatepings_average" msgstr "MeánlÃon na nÚsáideoirà GnÃomhacha sa lá" -#: views/statistics/rss/summary.thtml:52 views/statistics/addon.thtml:163 +#: views/statistics/rss/summary.thtml:52 views/statistics/addon.thtml:177 msgid "statistics_summary_updatepings_changefromprevious" msgstr "Athrú ón lÃon roimhe seo" -#: views/statistics/rss/summary.thtml:54 views/statistics/addon.thtml:167 +#: views/statistics/rss/summary.thtml:54 views/statistics/addon.thtml:181 #, php-format msgid "statistics_summary_updatepings_changefromprevious_ondate" msgstr "%1$s ar %2$s" @@ -4311,17 +6461,17 @@ msgstr "%1$s ar %2$s" msgid "statistics_summary_updatepings_heading" msgstr "Úsáideoirà GnÃomhacha Laethúla" -#: views/statistics/rss/summary.thtml:46 views/statistics/addon.thtml:143 +#: views/statistics/rss/summary.thtml:46 views/statistics/addon.thtml:157 msgid "statistics_summary_updatepings_total" msgstr "Úsáideoirà GnÃomhacha Laethúla" -#: views/statistics/rss/summary.thtml:48 views/statistics/addon.thtml:147 +#: views/statistics/rss/summary.thtml:48 views/statistics/addon.thtml:161 #, php-format msgid "statistics_summary_updatepings_total_ondate" msgstr "Ar %1$s" #: views/statistics/addon.thtml:65 controllers/statistics_controller.php:177 -#: controllers/statistics_controller.php:257 +#: controllers/statistics_controller.php:258 #, php-format msgid "statistics_title_addon_stats" msgstr "Staitisticà %1$s" @@ -4347,6 +6497,7 @@ msgid "user_confirmationcode_resent" msgstr "Seoladh an cód dearbhaithe arÃs!" # %1 is the email address, %2 is the URL of the user registration page +#. %1 is the email address, %2 is the URL of the user registration page #: views/users/delete.thtml:49 msgid "user_del_account_deleted" msgstr "" @@ -4367,11 +6518,13 @@ msgid "user_del_deletenow" msgstr "Scrios mo chuntas anois" # %1 is the URL of the user's info page +#. %1 is the URL of the user's info page #: views/users/delete.thtml:62 msgid "user_del_error_addons" msgstr "" # %1 is a link to the amo-editors mailing list +#. %1 is a link to the amo-editors mailing list #: views/users/delete.thtml:69 msgid "user_del_error_addons_more_questions" msgstr "Má tá ceisteanna eile agat, téigh i dteagmháil le %1$s." @@ -4388,6 +6541,7 @@ msgstr "" "Iontráil d'fhocal faire mar is ceart chun an chéim seo a chur i gcrÃch." # %1 is a link to the amo-admins mailing list +#. %1 is a link to the amo-admins mailing list #: views/users/delete.thtml:83 msgid "user_del_error_unknown" msgstr "" @@ -4399,6 +6553,7 @@ msgid "user_del_header_confirm_deletion" msgstr "Dearbhaigh scriosadh an chuntais" # %1 is the user's email address +#. %1 is the user's email address #: views/users/delete.thtml:93 msgid "user_del_header_delete_account" msgstr "Scrios Cuntas %1$s" @@ -4424,6 +6579,7 @@ msgstr "" "leatsa a thuilleadh." # %1 is a link to the amo-editors mailing list +#. %1 is a link to the amo-editors mailing list #: views/users/delete.thtml:97 msgid "user_del_specific_problem_editors" msgstr "" @@ -4439,6 +6595,7 @@ msgid "user_deleted_nickname" msgstr "Úsáideoir Scriosta" # %1 is the new email address +#. %1 is the new email address #: views/users/edit.thtml:58 views/users/edit.thtml:59 msgid "user_edit_confirm_email_sent" msgstr "" @@ -4454,6 +6611,9 @@ msgstr "Scrios cuntas úsáideora" # This contains the email sent to users when they signed up for a new # account: # %1 is the confirmation URL, %2 is the current app +#. This contains the email sent to users when they signed up for a new +#. account: +#. %1 is the confirmation URL, %2 is the current app #: views/users/email/confirm_plain.thtml:6 #, php-format msgid "user_email_confirm_account_nopass" @@ -4474,6 +6634,7 @@ msgstr "" "-- Foireann Breiseáin %2$s" # %1 is the confirmation url, %2 is the application name +#. %1 is the confirmation url, %2 is the application name #: views/users/email/emailchange_plain.thtml:6 #: views/users/email/emailchange_plain.thtml:8 #, php-format @@ -4500,6 +6661,8 @@ msgstr "Go raibh maith agat as liostáil le Breiseáin %s" # This is the password reset email # %1 is the pw reset URL, %2 is the application +#. This is the password reset email +#. %1 is the pw reset URL, %2 is the application #: views/users/email/pwreset_plain.thtml:5 #, php-format msgid "user_email_pwreset" @@ -4527,6 +6690,7 @@ msgid "user_emailchange_error" msgstr "Earráid!" # %1 is the application name +#. %1 is the application name #: controllers/users_controller.php:513 controllers/users_controller.php:514 #, php-format msgid "user_emailchange_subject" @@ -4537,6 +6701,7 @@ msgid "user_emailchange_success" msgstr "D'éirigh leis!" # %1 is the new email address +#. %1 is the new email address #: views/users/emailchange.thtml:52 #, php-format msgid "user_emailchange_successful_description" @@ -4706,6 +6871,7 @@ msgid "user_register_amo_link" msgstr "Breiseáin %s" # %1 is the user's email address, %2 is the current app +#. %1 is the user's email address, %2 is the current app #: views/users/activatefirst.thtml:49 #, php-format msgid "user_register_click_confirm_link" @@ -4715,6 +6881,7 @@ msgstr "" "mBreiseáin %2$s." # %1 is the user's email address +#. %1 is the user's email address #: views/users/register_complete.thtml:50 #, php-format msgid "user_register_confirm_email_sent" @@ -4732,6 +6899,7 @@ msgid "user_register_congratulations" msgstr "Comhghairdeas! CruthaÃodh do chuntas úsáideora." # %1 is the link to the "resend confirmation code" page +#. %1 is the link to the "resend confirmation code" page #: views/users/activatefirst.thtml:51 #, php-format msgid "user_register_resend_confirmation_link" @@ -4741,6 +6909,7 @@ msgstr "" "chuig an seoladh rÃomhphoist thuas." # %1 is the link to the Mozilla Add-ons front page +#. %1 is the link to the Mozilla Add-ons front page #: views/users/register_complete.thtml:52 #, php-format msgid "user_register_welcome" @@ -4801,6 +6970,7 @@ msgid "users_info_pagetitle" msgstr "Faisnéis maidir le húsáideoir %1$s" # %1 is the user's name +#. %1 is the user's name #: views/users/info.thtml:110 msgid "users_info_reviews_by_user" msgstr "Léirmheasanna le %s" @@ -4811,6 +6981,8 @@ msgstr "Logáil Isteach" # %1 is the link to the sandbox/policy explanation page # This message is for a specific add-on not found +#. %1 is the link to the sandbox/policy explanation page +#. This message is for a specific add-on not found #: views/users/login.thtml:53 #, php-format msgid "users_login_sandbox_display_warning" @@ -4821,6 +6993,8 @@ msgstr "" # %1 is the link to the sandbox/policy explanation page # This message is for any given sandbox-related page not found +#. %1 is the link to the sandbox/policy explanation page +#. This message is for any given sandbox-related page not found #: views/users/login.thtml:56 #, php-format msgid "users_login_sandbox_page_warning" @@ -4836,3 +7010,33 @@ msgstr "Athshocrú Focail Faire" #: controllers/users_controller.php:90 controllers/users_controller.php:92 msgid "users_register_pagetitle" msgstr "Clárú Úsáideora Nua" + +#~ msgid "addon_versions_getlatesttext" +#~ msgstr "An leagan is déanaà atá comhoiriúnach do" + +#, fuzzy +#~ msgid "addons_share_button_text" +#~ msgstr "Share this" + +#, fuzzy +#~ msgid "addons_share_label_delicious" +#~ msgstr "Add to Delicious" + +#, fuzzy +#~ msgid "addons_share_label_digg" +#~ msgstr "Digg this!" + +#, fuzzy +#~ msgid "addons_share_label_facebook" +#~ msgstr "Post to Facebook" + +#, fuzzy +#~ msgid "addons_share_label_friendfeed" +#~ msgstr "Share on FriendFeed" + +#, fuzzy +#~ msgid "addons_share_label_myspace" +#~ msgstr "Post to MySpace" + +#~ msgid "search_form_submit" +#~ msgstr "Search" diff --git a/site/app/locale/he/LC_MESSAGES/messages.po b/site/app/locale/he/LC_MESSAGES/messages.po index 769a0af..68d1031 100644 --- a/site/app/locale/he/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/site/app/locale/he/LC_MESSAGES/messages.po @@ -23,6 +23,10 @@ msgstr "" msgid "a_cancel_installation" msgstr "בטל ×”×ª×§× ×”" +#. This is the text that appears on buttons to download add-ons. +#. %$1s is an optional string that only appears if the add-on is only available for +#. a certain platform. Examples: (Windows) or (Linux) +#. Note that the parenthesis are included in the string. :( #: views/elements/install.thtml:69 views/elements/install.thtml:185 #: views/elements/install.thtml:199 views/elements/install.thtml:222 #: views/elements/install.thtml:234 views/addons/plugins.thtml:61 @@ -51,38 +55,34 @@ msgstr "ציבורי" msgid "a_header_sandbox" msgstr "×רגז החול" -#: views/elements/collections_interactive_addon.thtml:85 -#, fuzzy, php-format -msgid "added" -msgstr "Added %s" - -#: views/elements/addon_listitem.thtml:145 views/elements/feature.thtml:111 -#: views/addons/display.thtml:103 views/addons/browse_thumbs.thtml:87 +#. %s is a date in the _('date') format +#: views/elements/addon_listitem.thtml:138 views/elements/feature.thtml:111 +#: views/addons/display.thtml:127 views/addons/browse_thumbs.thtml:87 msgid "addon_detail_last_updated" msgstr "%s עודכן" +#. %s is the version of the add-on. Example: 3.2a1 #: views/elements/addon_version_detail.thtml:51 -#: views/elements/addon_listitem.thtml:95 #, php-format msgid "addon_display_header_version" msgstr "גירסה %s" -#: views/elements/addon_listitem.thtml:136 views/elements/feature.thtml:103 -#: views/addons/display.thtml:115 views/addons/browse_thumbs.thtml:94 +#: views/elements/addon_listitem.thtml:129 views/elements/feature.thtml:103 +#: views/addons/display.thtml:139 views/addons/browse_thumbs.thtml:94 msgid "addon_downloads" msgstr "הורדות" -#: views/addons/display.thtml:119 +#: views/addons/display.thtml:143 msgid "addon_downloads_total" msgstr "סה\"×› הורדות" -#: views/elements/addon_listitem.thtml:136 views/elements/feature.thtml:103 -#: views/addons/display.thtml:114 views/addons/display.thtml:118 +#: views/elements/addon_listitem.thtml:129 views/elements/feature.thtml:103 +#: views/addons/display.thtml:138 views/addons/display.thtml:142 #: views/addons/browse_thumbs.thtml:94 msgid "addon_downloads_weekly" msgstr "הורדות לשבוע" -# %1 is the add-on count, %2 the category name +#. %1 is the add-on count, %2 the category name #: views/addons/browse_thumbs.thtml:118 views/addons/browse.thtml:75 #, php-format msgid "addon_list_category_totalcount" @@ -99,22 +99,22 @@ msgstr "לפי עמוד" msgid "addon_list_sortby" msgstr "מיין לפי:" -#: views/elements/addon_listitem.thtml:69 views/elements/feature.thtml:89 +#: views/elements/addon_listitem.thtml:68 views/elements/feature.thtml:89 #: views/addons/display.thtml:51 views/addons/browse_thumbs.thtml:67 #: views/addons/versions.thtml:72 msgid "addon_listitem_flag_experimental" msgstr "× ×¡×™×•× ×™" -#: views/elements/addon_listitem.thtml:72 views/addons/browse_thumbs.thtml:70 +#: views/elements/addon_listitem.thtml:71 views/addons/browse_thumbs.thtml:70 msgid "addon_listitem_flag_recommended" msgstr "מומלץ" -# %1 is the addon name, %2 is the platform +#. %1 is the add-on name, %2 is the platform #: views/pages/js_constants.js.thtml:57 msgid "addon_not_available_for_platform" msgstr "%1$s ×œ× ×–×ž×™×Ÿ עבור %2$s." -# %1 is the addon name +#. %1 is the add-on name #: views/addons/policy.thtml:108 views/addons/previews.thtml:60 #: views/addons/versions.thtml:113 views/reviews/flag.thtml:59 #: views/reviews/add.thtml:128 views/reviews/display.thtml:221 @@ -123,7 +123,7 @@ msgstr "%1$s ×œ× ×–×ž×™×Ÿ עבור %2$s." msgid "addon_review_a_back_to_addon_x" msgstr "חזרה ×ל %1$s..." -# %1 is the addon name +#. %1 is the add-on name #: views/reviews/flag.thtml:58 views/reviews/add.thtml:127 #: views/reviews/review_added.thtml:52 #, php-format @@ -142,6 +142,7 @@ msgstr "סקירה:" msgid "addon_review_add_submit" msgstr "שלח ×ת הסקירה שלך" +#. %s is the name of the add-on #: views/reviews/add.thtml:46 #, php-format msgid "addon_review_add_title" @@ -175,23 +176,25 @@ msgstr "כן" msgid "addon_review_delete_header" msgstr "מחק סקירה" -#: controllers/reviews_controller.php:444 +#: controllers/reviews_controller.php:449 msgid "addon_review_deleted_successfully" msgstr "סקירה × ×ž×—×§×” בהצלחה." +#. %s is the name of the add-on #: views/reviews/add.thtml:46 #, php-format msgid "addon_review_edit_title" msgstr "עריכת סקירה עבור %s" -# %1 is the count of characters entered as notes for the review flag reason. -#: controllers/reviews_controller.php:534 +#. %1 is the count of characters entered as notes for the review flag reason. +#: controllers/reviews_controller.php:539 #, fuzzy msgid "addon_review_flag_error_other_length" msgstr "" "Problem flagging review: Notes for flagged reviews are limited to between 10 " "and 100 characters; your character length was %1$s." +#. Removing an extra comma #: views/reviews/review_added.thtml:49 msgid "addon_review_in_moderation" msgstr "×©×™× ×œ×‘: ×œ×¤× ×™ שהסקירה שלך תוצג ב×תר, ×”×™× ×ª×¢×‘×•×¨ ביקורת על־ידי עורך." @@ -200,7 +203,7 @@ msgstr "×©×™× ×œ×‘: ×œ×¤× ×™ שהסקירה שלך תוצג ב×תר, ×”×™× ×ª msgid "addon_review_in_reply_to" msgstr "תשובת מפתח ל:" -# %1 is the review count, %2 is the nickname or full name of the user. +#. %1 is the review count, %2 is the nickname or full name of the user. #: views/reviews/display.thtml:135 #, fuzzy, php-format msgid "addon_review_others_by_user" @@ -208,16 +211,16 @@ msgid_plural "addon_review_others_by_user" msgstr[0] "See %1$s previous review submitted by %2$s for this add-on." msgstr[1] "See %1$s previous reviews submitted by %2$s for this add-on." -# %1 is the addon name +#. %1 is the add-on name #: controllers/reviews_controller.php:201 #: controllers/reviews_controller.php:250 -#: controllers/reviews_controller.php:344 -#: controllers/reviews_controller.php:423 +#: controllers/reviews_controller.php:345 +#: controllers/reviews_controller.php:424 #, php-format msgid "addon_review_pagetitle" msgstr "סקירות עבור %s" -# %1 is the user, %2 is the (localized) date +#. %1 is the user, %2 is the (localized) date #: views/reviews/display.thtml:164 #, php-format msgid "addon_review_reply_on_x_by_y" @@ -231,13 +234,13 @@ msgstr "תשובת מפתח:" msgid "addon_review_saved_successfully" msgstr "הסקירה שלך × ×©×ž×¨×” בהצלחה. תודה!" -#: views/addons/display.thtml:285 views/addons/display.thtml:288 +#: views/addons/display.thtml:309 views/addons/display.thtml:312 #: views/reviews/display.thtml:72 views/reviews/display.thtml:75 #, php-format msgid "addon_reviewed_by_u_on_d" msgstr "מ×ת %1$sב-%2$s" -# %1 is the (localized) date, y is the rating +#. %1 is the user, %2 is the (localized) date, %3 is the rating #: views/editors/reviews_queue.thtml:57 views/editors/reviews_queue.thtml:68 #: views/reviews/add.thtml:77 views/reviews/delete.thtml:49 #, php-format @@ -262,11 +265,14 @@ msgstr "Previous Add-on" msgid "addon_version_permalink" msgstr "קישור קבוע לגירסה זו" -#: views/addons/versions.thtml:123 views/addons/versions.thtml:124 -msgid "addon_versions_getlatesttext" -msgstr "הגירסה ×”××—×¨×•× ×” תו×מת ל-" +#. %1 is the current Application name (e.g. Firefox) +#. %2 is the Application's version number +#: views/addons/versions.thtml:118 +#, fuzzy +msgid "addon_versions_getlatestversion" +msgstr "The most recent version compatible with %1$s %2$s" -#: views/addons/display.thtml:431 +#: views/addons/display.thtml:455 msgid "addons_author_addons_submit" msgstr "לך" @@ -274,20 +280,21 @@ msgstr "לך" msgid "addons_author_tooltip" msgstr "צפה בפרופיל המחבר" -# %1 is the name of the Application (eg. Firefox) -#: controllers/addons_controller.php:951 +#. %1 is the name of the Application (eg. Firefox) +#: controllers/addons_controller.php:1080 #, fuzzy msgid "addons_browse_all_themes_title" msgstr "Browse all Themes :: %1$s Add-ons" -#: controllers/addons_controller.php:671 +#. %s is the name of the category +#: controllers/addons_controller.php:800 #, php-format msgid "addons_browse_browse_category" msgstr "עיין ב%s" -# %1 is the name of the theme category (eg. Modern) -# %2 is the name of the Application (eg. Firefox) -#: controllers/addons_controller.php:384 +#. %1 is the name of the theme category (eg. Modern) +#. %2 is the name of the Application (eg. Firefox) +#: controllers/addons_controller.php:513 #, fuzzy msgid "addons_browse_categories_header_theme" msgstr "Browse %1$s Themes :: %2$s Add-ons" @@ -296,7 +303,7 @@ msgstr "Browse %1$s Themes :: %2$s Add-ons" msgid "addons_display_add_review" msgstr "הוסף סקירה" -#: views/addons/display.thtml:312 +#: views/addons/display.thtml:336 msgid "addons_display_advanced_details" msgstr "×¤×¨×˜×™× ×ž×ª×§×“×ž×™×" @@ -304,11 +311,11 @@ msgstr "×¤×¨×˜×™× ×ž×ª×§×“×ž×™×" msgid "addons_display_categories" msgstr "קטגוריות" -#: views/addons/display.thtml:383 +#: views/addons/display.thtml:407 msgid "addons_display_detailed_review" msgstr "סקירה מפורטת" -#: views/addons/display.thtml:368 views/reviews/add.thtml:103 +#: views/addons/display.thtml:392 views/reviews/add.thtml:103 #: views/reviews/add.thtml:104 msgid "addons_display_dont_like_it" msgstr "×œ× ×והב" @@ -317,66 +324,70 @@ msgstr "×œ× ×והב" msgid "addons_display_edit_review" msgstr "ערוך סקירה" -#: views/addons/display.thtml:143 +#: views/addons/display.thtml:167 msgid "addons_display_has_privacy" msgstr "לתוספת זו יש ×ž×“×™× ×™×•×ª פרטיות." -#: views/addons/display.thtml:367 views/reviews/add.thtml:101 +#: views/addons/display.thtml:391 views/reviews/add.thtml:101 #: views/reviews/add.thtml:102 msgid "addons_display_hate_it" msgstr "×©×•× ×" -#: views/addons/display.thtml:315 +#: views/addons/display.thtml:339 msgid "addons_display_header_developer_comments" msgstr "הערות המפתח" -#: views/addons/display.thtml:208 views/addons/display.thtml:211 +#: views/addons/display.thtml:232 views/addons/display.thtml:235 msgid "addons_display_header_homepage" msgstr "דף הבית" -#: views/addons/display.thtml:264 +#: views/addons/display.thtml:288 msgid "addons_display_header_reviews" msgstr "סקירות" -#: views/addons/display.thtml:225 views/addons/display.thtml:228 +#: views/addons/display.thtml:249 views/addons/display.thtml:252 msgid "addons_display_header_support" msgstr "תמיכה" -#: views/addons/display.thtml:369 views/reviews/add.thtml:105 +#: views/addons/display.thtml:393 views/reviews/add.thtml:105 #: views/reviews/add.thtml:106 msgid "addons_display_like_it" msgstr "×והב" -#: views/addons/display.thtml:186 +#: views/addons/display.thtml:210 msgid "addons_display_long_description" msgstr "תי×ור ×רוך" -#: views/addons/display.thtml:371 views/reviews/add.thtml:109 +#: views/addons/display.thtml:395 views/reviews/add.thtml:109 #: views/reviews/add.thtml:110 msgid "addons_display_love_it" msgstr "מת עליו" -#: views/addons/display.thtml:156 +#: views/addons/display.thtml:180 msgid "addons_display_more_images" msgstr "עוד ×ª×ž×•× ×•×ª" -# %1$s is either an author's name or a comma separated list of authors. Using -# the list doesn't make sense in the English plural form so we ignore the -# variable. -#: views/addons/display.thtml:421 +#. %1$s is either an author's name or a comma separated list of authors. Using +#. the list doesn't make sense in the English plural form so we ignore the +#. variable. +#: views/addons/display.thtml:445 #, fuzzy msgid "addons_display_other_addons_by" msgid_plural "addons_display_other_addons_by" msgstr[0] "תוספות ×חרות של %1$s" msgstr[1] "Other add-ons by these authors" -#: controllers/addons_controller.php:154 -#: controllers/addons_controller.php:1086 +#. %s is the name of the add-on and the add-on section. Example: +#. Some Add-on :: Firefox Add-ons +#. This should not be concatenated in the code and should be fixed. +#: controllers/addons_controller.php:147 controllers/addons_controller.php:283 +#: controllers/addons_controller.php:1215 #, php-format msgid "addons_display_pagetitle" msgstr "%s" -#: views/addons/display.thtml:255 +#. %s is an email address +#: views/addons/display.thtml:279 #, php-format msgid "addons_display_paragraph_supportinfoemail" msgstr "" @@ -386,7 +397,9 @@ msgstr "" "ההרחבות לצפות בכתובת הדו×\"ל שלך כש×תה ×ž×¤×¨×¡× ×¡×§×™×¨×”, ×”× ×œ× ×™×•×›×œ×• ליצור ×יתך " "קשר כדי לבקש עוד ×¤×¨×˜×™× ×ו להודיע לך על תיקון הב××’ בגירס×ות הב×ות." -#: views/addons/display.thtml:238 +#. %$1s is a URL +#. %$2s is an email address +#: views/addons/display.thtml:262 #, php-format msgid "addons_display_paragraph_supportinfoemailurl" msgstr "" @@ -396,7 +409,8 @@ msgstr "" "למפתחי ההרחבות לצפות בכתובת הדו×\"ל שלך כש×תה ×ž×¤×¨×¡× ×¡×§×™×¨×”, ×”× ×œ× ×™×•×›×œ×• ליצור " "×יתך קשר כדי לבקש עוד ×¤×¨×˜×™× ×ו להודיע לך על תיקון הב××’ בגירס×ות הב×ות." -#: views/addons/display.thtml:247 +#. %s is a URL +#: views/addons/display.thtml:271 #, php-format msgid "addons_display_paragraph_supportinfourl" msgstr "" @@ -406,66 +420,66 @@ msgstr "" "ההרחבות לצפות בכתובת הדו×\"ל שלך כש×תה ×ž×¤×¨×¡× ×¡×§×™×¨×”, ×”× ×œ× ×™×•×›×œ×• ליצור ×יתך " "קשר כדי לבקש עוד ×¤×¨×˜×™× ×ו להודיע לך על תיקון הב××’ בגירס×ות הב×ות." -#: views/addons/display.thtml:365 +#: views/addons/display.thtml:389 msgid "addons_display_rate_it" msgstr "דרג" -#: views/addons/display.thtml:370 views/reviews/add.thtml:107 +#: views/addons/display.thtml:394 views/reviews/add.thtml:107 #: views/reviews/add.thtml:108 msgid "addons_display_really_like_it" msgstr "×והב מ×וד" -#: views/addons/display.thtml:387 views/addons/display.thtml:390 +#: views/addons/display.thtml:411 views/addons/display.thtml:414 msgid "addons_display_review_etiquette" msgstr "" "בבקשה ×ל ×ª×¤×¨×¡× ×“×™×•×•×—×™ ב××’×™× ×‘×¡×§×™×¨×•×ª. ×× ×—× ×• ×œ× ×ž×¢×‘×™×¨×™× ×ת כתובת הדו×\"ל שלך " "למפתחי התוספות ×•×”× ×ולי יצטרכו ליצור ×יתך קשר על ×ž× ×ª לפתור ×ת הבעיה." -# %1 is the review guidelines link -#: views/addons/display.thtml:405 +#. %1 is the review guidelines link +#: views/addons/display.thtml:429 msgid "addons_display_review_guidelines_link" msgstr "×§×•×™× ×ž× ×—×™× ×œ×¡×§×™×¨×”" -# %1 is the support section link -#: views/addons/display.thtml:396 views/addons/display.thtml:400 +#. %1 is the support section link +#: views/addons/display.thtml:420 views/addons/display.thtml:424 #, php-format msgid "addons_display_review_see_support" msgstr "" "בקר ב×יזור התמיכה כדי לגלות ×יפה × ×™×ª×Ÿ לקבל סיוע לתוספת " "זו." -#: views/addons/display.thtml:379 +#: views/addons/display.thtml:403 msgid "addons_display_review_submit" msgstr "שמור" -#: views/addons/display.thtml:415 +#: views/addons/display.thtml:439 #, php-format msgid "addons_display_see_all_addons" msgstr "צפה בכל התוספות ×”%1$s " -# %1 is the number of reviews -#: views/addons/display.thtml:302 +#. %1 is the number of reviews +#: views/addons/display.thtml:326 #, php-format msgid "addons_display_see_all_reviews" msgstr "הצג כל הסקירות (%1$s)" -#: views/addons/display.thtml:195 views/addons/display.thtml:197 +#: views/addons/display.thtml:219 views/addons/display.thtml:221 msgid "addons_display_see_all_versions" msgstr "צפה בכל הגירס×ות" -#: views/addons/display.thtml:196 +#: views/addons/display.thtml:220 msgid "addons_display_version_history" msgstr "היסטורית גירס×ות מל××”" -#: views/addons/display.thtml:335 views/addons/versions.thtml:103 +#: views/addons/display.thtml:359 views/addons/versions.thtml:103 msgid "addons_display_view_source" msgstr "הצג קוד מקור" -#: views/addons/display.thtml:338 +#: views/addons/display.thtml:362 msgid "addons_display_view_stats" msgstr "צפה בסטיסטיקות" -#: views/addons/display.thtml:358 +#: views/addons/display.thtml:382 msgid "addons_display_what_do_you_think" msgstr "מה ×תה חושב?" @@ -475,7 +489,7 @@ msgstr "עובד ×¢×:" #: views/elements/fyf_promotion.thtml:51 #: views/elements/addon_discussionheader.thtml:84 -#: views/elements/addon_listitem.thtml:129 views/elements/feature.thtml:95 +#: views/elements/addon_listitem.thtml:122 views/elements/feature.thtml:95 #: views/addons/policy.thtml:62 views/addons/display.thtml:68 msgid "addons_home_by" msgstr "מ×ת" @@ -486,10 +500,11 @@ msgstr "מ×ת" msgid "addons_home_feature_head" msgstr "ההמלצות ×©×œ× ×•" -#: controllers/search_controller.php:211 controllers/addons_controller.php:79 -#: controllers/addons_controller.php:254 controllers/addons_controller.php:391 -#: controllers/addons_controller.php:528 controllers/addons_controller.php:758 -#: controllers/addons_controller.php:897 controllers/addons_controller.php:953 +#: controllers/search_controller.php:211 controllers/addons_controller.php:198 +#: controllers/addons_controller.php:383 controllers/addons_controller.php:520 +#: controllers/addons_controller.php:657 controllers/addons_controller.php:887 +#: controllers/addons_controller.php:1026 +#: controllers/addons_controller.php:1082 #, php-format msgid "addons_home_header_details" msgstr "" @@ -504,7 +519,9 @@ msgstr "החדש ביותר:" msgid "addons_home_other_applications" msgstr "×™×™×©×•×ž×™× ×חרי×" -#: controllers/developers_controller.php:64 +#. %1$s is the application the user is browsing. Examples: Thunderbird, Firefox, +#. Sunbird +#: controllers/developers_controller.php:67 #: controllers/compatibility_controller.php:72 #: controllers/components/simple_acl.php:81 controllers/components/amo.php:610 #: controllers/statistics_controller.php:60 @@ -514,19 +531,20 @@ msgstr "×™×™×©×•×ž×™× ×חרי×" #: controllers/users_controller.php:403 controllers/users_controller.php:683 #: controllers/users_controller.php:698 controllers/reviews_controller.php:204 #: controllers/reviews_controller.php:251 -#: controllers/reviews_controller.php:345 -#: controllers/reviews_controller.php:424 -#: controllers/search_controller.php:178 controllers/addons_controller.php:154 -#: controllers/addons_controller.php:214 controllers/addons_controller.php:387 -#: controllers/addons_controller.php:530 controllers/addons_controller.php:674 -#: controllers/addons_controller.php:689 controllers/addons_controller.php:756 -#: controllers/addons_controller.php:776 controllers/addons_controller.php:895 -#: controllers/addons_controller.php:1010 -#: controllers/addons_controller.php:1017 -#: controllers/addons_controller.php:1086 -#: controllers/addons_controller.php:1121 -#: controllers/addons_controller.php:1176 -#: controllers/editors_controller.php:58 controllers/pages_controller.php:123 +#: controllers/reviews_controller.php:346 +#: controllers/reviews_controller.php:425 +#: controllers/search_controller.php:178 controllers/addons_controller.php:153 +#: controllers/addons_controller.php:283 controllers/addons_controller.php:343 +#: controllers/addons_controller.php:516 controllers/addons_controller.php:659 +#: controllers/addons_controller.php:803 controllers/addons_controller.php:818 +#: controllers/addons_controller.php:885 controllers/addons_controller.php:905 +#: controllers/addons_controller.php:1024 +#: controllers/addons_controller.php:1139 +#: controllers/addons_controller.php:1146 +#: controllers/addons_controller.php:1215 +#: controllers/addons_controller.php:1250 +#: controllers/addons_controller.php:1305 +#: controllers/editors_controller.php:61 controllers/pages_controller.php:121 #: controllers/groups_controller.php:65 controllers/groups_controller.php:71 #: controllers/groups_controller.php:89 controllers/groups_controller.php:111 #: controllers/collections_controller.php:59 @@ -622,6 +640,7 @@ msgstr "עבור Mac OS X" msgid "addons_plugins_for_windows" msgstr "עבור Windows" +#. %1$s is a URL #: views/addons/plugins.thtml:154 #, php-format msgid "addons_plugins_looking_for_more" @@ -640,12 +659,13 @@ msgstr "" "השמעת קבצי מולטימדיה. ×ª×•×¡×¤×™× ×©×•× ×™× ×‘×ž×§×¦×ª מהרחבות, ×©×ž×©× ×•×ª ×ו מתווספות לפעולות " "הקיימות." -#: controllers/addons_controller.php:777 +#. %1$s is the application name. Example: Firefox, Thunderbird, Sunbird +#: controllers/addons_controller.php:906 #, php-format msgid "addons_plugins_main_header" msgstr "×ª×•×¡×¤×™× ×©×›×™×—×™× ×¢×‘×•×¨ %1$s" -#: controllers/components/amo.php:724 controllers/addons_controller.php:776 +#: controllers/components/amo.php:724 controllers/addons_controller.php:905 msgid "addons_plugins_pagetitle" msgstr "תוספי×" @@ -656,29 +676,30 @@ msgstr "תוספי×" msgid "addons_plugins_support_documentation" msgstr "תיעוד לתמיכה: " +#. %s is the name of the add-on #: views/addons/policy.thtml:68 #, php-format msgid "addons_policy_eula_require" msgstr "%s דורש ×©×ª×¡×›×™× ×œ×”×¡×›× ×”×ž×©×ª×ž×© ×”×‘× ×›×“×™ להמשיך ×‘×”×ª×§× ×”:" -# %1 is the addon name -#: controllers/addons_controller.php:1120 +#. %1 is the add-on name +#: controllers/addons_controller.php:1249 #, php-format msgid "addons_previews_pagetitle" msgstr "סקירות עבור %s" -#: views/addons/recommended.thtml:50 controllers/addons_controller.php:1018 +#: views/addons/recommended.thtml:50 controllers/addons_controller.php:1147 msgid "addons_recommended_introduction" msgstr "" "×¢× ×לף תוספות ×–×ž×™× ×•×ª, יש משהו לכל ×חד. בתור התחלה, ×”× ×” רשימה של כמה " "×ž×”×ž×¢×•×“×¤×™× ×©×œ× ×•. ×ª×”× ×”!" -#: controllers/addons_controller.php:1010 -#: controllers/addons_controller.php:1017 +#: controllers/addons_controller.php:1139 +#: controllers/addons_controller.php:1146 msgid "addons_recommended_pagetitle" msgstr "תוספות מומלצות" -#: controllers/addons_controller.php:1013 +#: controllers/addons_controller.php:1142 msgid "addons_recommended_title" msgstr "תוספות מומלצות" @@ -686,7 +707,7 @@ msgstr "תוספות מומלצות" msgid "addons_searchengines_additional_resources" msgstr "מש××‘×™× × ×•×¡×¤×™×" -# link text devmo +#. link text devmo #: views/addons/searchengines.thtml:153 views/addons/searchengines.thtml:169 msgid "addons_searchengines_devmo_link" msgstr "מרכז ×”×ž×¤×ª×—×™× ×©×œ מוזילה" @@ -702,35 +723,35 @@ msgstr "" "כדי להתקין ×ª×•×¡×¤×™× ×—×™×™×‘×™× JavaScript, ×ך × ×¨××” ×›×™ ביטלת ×–×ת. בבקשה הפעל ×ת " "×”Ö¾JavaScript בדפדפן שלך ×œ×¤× ×™ ש×תה ×ž× ×¡×” להתקין ×ת תוספי החיפוש הב××™×." -# %1 is "make your own" link -# %2 is MDC link +#. %1 is "make your own" link +#. %2 is MDC link #: views/addons/searchengines.thtml:150 views/addons/searchengines.thtml:167 #, php-format msgid "addons_searchengines_learn_howto" msgstr "למד ×יך %1$s ב%2$s." -# link path to search plugins instructions, relative to devmo +#. link path to search plugins instructions, relative to devmo #: views/addons/searchengines.thtml:152 views/addons/searchengines.thtml:168 msgid "addons_searchengines_makeyourown_href" msgstr "/en/docs/Creating_OpenSearch_plugins_for_Firefox" -# link text for "make your own" (opensearch engine) +#. link text for "make your own" (opensearch engine) #: views/addons/searchengines.thtml:151 views/addons/searchengines.thtml:168 msgid "addons_searchengines_makeyourown_link" msgstr "ליצור ×ž× ×•×¢×™ חיפוש משלך" -# %1 is the link to mycroft.mozdev.org +#. %1 is the link to mycroft.mozdev.org #: views/addons/searchengines.thtml:148 views/addons/searchengines.thtml:166 #, php-format msgid "addons_searchengines_more" msgstr "עיין ×‘×ž× ×•×¢×™ חיפוש × ×•×¡×¤×™× ×‘-%1$s" -# link text to mycroft.mozdev.org +#. link text to mycroft.mozdev.org #: views/addons/searchengines.thtml:149 views/addons/searchengines.thtml:166 msgid "addons_searchengines_mycroft_link" msgstr "mycroft.mozdev.org" -#: controllers/addons_controller.php:755 controllers/addons_controller.php:765 +#: controllers/addons_controller.php:884 controllers/addons_controller.php:894 msgid "addons_searchengines_pagetitle" msgstr "×ž× ×•×¢×™ חיפוש" @@ -743,7 +764,7 @@ msgstr "תודה מיוחדת לפרוייקט Mycroft על ×¢×‘×•×“×ª× ×¢×œ מ msgid "addons_status_disabled" msgstr "Disabled" -#: controllers/components/amo.php:191 +#: controllers/components/amo.php:191 controllers/components/amo.php:224 #, fuzzy msgid "addons_status_incomplete" msgstr "Incomplete Version" @@ -787,11 +808,12 @@ msgstr "" "גירס×ות ×לו מוצגות למטרות התייחסות ובדיקות. ×תה מתבקש להשתמש תמיד בגירסה " "×”××—×¨×•× ×” של התוספת." -#: views/addons/versions.thtml:50 controllers/addons_controller.php:1184 +#: views/addons/versions.thtml:50 controllers/addons_controller.php:1313 msgid "addons_versions_history" msgstr "היסטורית גירס×ות ×¢× ×¨×™×©×•× ×©×™× ×•×™×™×" -#: controllers/addons_controller.php:1173 +#. %1$s is the add-on name +#: controllers/addons_controller.php:1302 #, php-format msgid "addons_versions_pagetitle" msgstr "היסטורית הגירס×ות של %1$s" @@ -804,6 +826,7 @@ msgstr "הוסף קבוצה" msgid "admin_group_delete_pagetitle" msgstr "מחק קבוצה" +#. %s is a number to identify the group #: controllers/groups_controller.php:117 #, php-format msgid "admin_group_deleted" @@ -929,6 +952,7 @@ msgstr "×”×ª×¢×œ× ×ž×‘×“×™×§×ª גירסה" msgid "app_compat_older_firefox_only" msgstr "התוספת ×”×–×ת מיועדת לגירס×ות ×™×©× ×•×ª יותר של פיירפוקס" +#. %1$s and %2$s are URLs #: views/pages/js_constants.js.thtml:65 #, fuzzy msgid "app_compat_older_version_or_ignore_check" @@ -936,10 +960,13 @@ msgstr "" "You can try an older version or ignore this check" +#. %1$s is a URL #: views/pages/js_constants.js.thtml:62 msgid "app_compat_try_old_version" msgstr "גירסה ×™×©× ×” יותר ×ולי תעבוד" +#. %1$s is a URL +#. %2$s is a version number. Example: 3.1 #: views/pages/js_constants.js.thtml:64 #, fuzzy msgid "app_compat_unreleased_version" @@ -951,23 +978,23 @@ msgid "app_compat_update_firefox" msgstr "" "שדרג ×ת פיירפוקס כדי להשתמש בתוספת הזו" -#: controllers/addons_controller.php:667 +#: controllers/addons_controller.php:796 msgid "browse_addons_name" msgstr "תוספות לפי ש×" -#: controllers/addons_controller.php:665 +#: controllers/addons_controller.php:794 msgid "browse_addons_newest" msgstr "התוספות החדשות ביותר" -#: controllers/addons_controller.php:663 +#: controllers/addons_controller.php:792 msgid "browse_addons_popular" msgstr "התוספות הפופולריות" -#: controllers/addons_controller.php:666 +#: controllers/addons_controller.php:795 msgid "browse_addons_rated" msgstr "תוספות לפי הדירוג" -#: controllers/addons_controller.php:664 +#: controllers/addons_controller.php:793 msgid "browse_addons_updated" msgstr "תוספות ×©×¢×•×“×›× ×• ל××—×¨×•× ×”" @@ -999,7 +1026,7 @@ msgstr "×¢×•×“×›× ×• ל××—×¨×•× ×” ר××©×•× ×•×ª" msgid "category_extra_mostpopular" msgstr "הפופולריות ביותר ר××©×•× ×•×ª" -# %1 is the category name +#. %1$s is the category name #: views/addons/searchengines.thtml:135 views/addons/category_landing.thtml:51 #, php-format msgid "category_extra_see_all" @@ -1010,12 +1037,20 @@ msgstr "הר××” ×ת כל %1$s" msgid "collection_not_found" msgstr "Collection not found!" +#. %s is a date in the _('date') format +#: views/elements/collections_interactive_addon.thtml:85 +#, fuzzy, php-format +msgid "collections_interactive_addon_added" +msgstr "Added %s" + #: views/compatibility/dashboard.thtml:45 #: controllers/compatibility_controller.php:72 #, fuzzy msgid "compatibility_dashboard_center_header" msgstr "Add-on Compatibility Center" +#. %1$s is the name of an application and a version. Example: Firefox 3.0 +#. %2$s is the name of an application. Example: Firefox #: views/compatibility/dashboard.thtml:46 #, fuzzy msgid "compatibility_dashboard_intro" @@ -1055,6 +1090,8 @@ msgstr "Adjust maxVersion without uploading" msgid "compatibility_developers_check_status" msgstr "Check Status of My Add-ons" +#. %1$s is a URL +#. %2$s is an application and version. Example: Firefox 3.0 #: views/compatibility/dashboard.thtml:130 #, fuzzy msgid "compatibility_developers_login_first" @@ -1083,6 +1120,10 @@ msgstr "Add-on Status Check Results" msgid "compatibility_developers_retrieving" msgstr "Retrieving status of hosted add-ons..." +#. %1$s is a number +#. %2$s is an application name +#. %3$s is a number. +#. Full example: 50 Firefox users (10% of total) #: views/compatibility/developers.thtml:63 #, fuzzy msgid "compatibility_developers_user_count" @@ -1100,6 +1141,8 @@ msgstr "" msgid "compatibility_report_detailed_link" msgstr "View Detailed Report" +#. %1$s and %2$s are numbers +#. %3$s is an application name and version. Example: Firefox 3.1 #: views/compatibility/dashboard.thtml:69 #, fuzzy msgid "compatibility_report_intro" @@ -1113,6 +1156,7 @@ msgstr "" msgid "compatibility_report_legend_alpha" msgstr "Alpha Versions" +#. %1$s is an application name and version. Example: Firefox 3.1 #: views/compatibility/dashboard.thtml:85 #, fuzzy msgid "compatibility_report_legend_alpha_description" @@ -1123,6 +1167,7 @@ msgstr "Add-ons compatible with an alpha version of %1$s" msgid "compatibility_report_legend_beta" msgstr "Beta Versions" +#. %1$s is an application name and version. Example: Firefox 3.1 #: views/compatibility/dashboard.thtml:89 #, fuzzy msgid "compatibility_report_legend_beta_description" @@ -1133,6 +1178,7 @@ msgstr "Add-ons compatible with a beta version or release candidate of %1$s" msgid "compatibility_report_legend_latest" msgstr "Latest Version" +#. %1$s is an application name and version. Example: Firefox 3.1 #: views/compatibility/dashboard.thtml:93 #, fuzzy msgid "compatibility_report_legend_latest_description" @@ -1143,6 +1189,7 @@ msgstr "Add-ons up-to-date with the latest builds of %1$s" msgid "compatibility_report_legend_other" msgstr "Other Versions" +#. %1$s is an application name and version. Example: Firefox 3.1 #: views/compatibility/dashboard.thtml:81 #, fuzzy msgid "compatibility_report_legend_other_description" @@ -1164,12 +1211,13 @@ msgstr "Information for Add-on Users" msgid "compatibility_view_report" msgstr "View Compatibility Report" -#: views/pages/credits.thtml:139 +#. %s is a URL +#: views/pages/credits.thtml:140 #, php-format msgid "credits_contributing" msgstr "למידע × ×•×¡×£ על תרומה, בבקשה ר××” ×ת %s ×©×œ× ×•." -#: views/pages/credits.thtml:139 +#: views/pages/credits.thtml:140 msgid "credits_contributing_wikipage" msgstr "דף וויקי" @@ -1211,23 +1259,35 @@ msgstr "" "creativecommons.org/licenses/by/2.5/\">Creative Commons Attribution 2.5 " "License." +#: views/pages/credits.thtml:135 +#, fuzzy +msgid "credits_software_timeplot" +msgstr "" +"Some pages use elements of Timeplot, licensed under a BSD License." + +#. date format string as used in PHP's strftime(): +#. http://php.net/strftime #: views/elements/collections_interactive_addon.thtml:85 #: views/elements/addon_version_detail.thtml:54 -#: views/elements/addon_listitem.thtml:96 -#: views/elements/addon_listitem.thtml:147 views/elements/feature.thtml:112 +#: views/elements/addon_listitem.thtml:140 views/elements/feature.thtml:112 #: views/users/info.thtml:70 views/editors/reviews_queue.thtml:57 #: views/editors/reviews_queue.thtml:68 views/developers/dashboard.thtml:65 #: views/developers/versions_edit.thtml:190 views/developers/versions.thtml:67 #: views/search/rss/index.thtml:5 views/addons/rss/versions.thtml:42 -#: views/addons/display.thtml:104 views/addons/display.thtml:286 -#: views/addons/display.thtml:290 views/addons/browse_thumbs.thtml:89 +#: views/addons/display.thtml:128 views/addons/display.thtml:310 +#: views/addons/display.thtml:314 views/addons/browse_thumbs.thtml:89 #: views/reviews/add.thtml:77 views/reviews/display.thtml:73 #: views/reviews/display.thtml:77 views/reviews/display.thtml:164 #: views/reviews/delete.thtml:49 controllers/statistics_controller.php:220 msgid "date" msgstr "%d/%m/%y" +#. date and time format string (strftime) +#. http://php.net/strftime #: views/elements/addon_version_detail.thtml:53 +#: views/developers/discuss.thtml:52 views/developers/discuss.thtml:62 #: views/admin/addons_status.thtml:57 msgid "datetime" msgstr "%e ב%B %Y, %H:%M" @@ -1253,14 +1313,42 @@ msgstr "Edit Previews" #: views/elements/developers/actionbar.thtml:44 #: views/elements/developers/actionbar.thtml:49 -#: views/developers/dashboard.thtml:70 +#: views/developers/dashboard.thtml:73 msgid "devcp_actionbar_link_stats" msgstr "לוח סטיסטיקות" +#. %1$s is a filename, e.g. "foo.txt" +#. %2$s is the extension, e.g. ".txt" +#. %3$s is a list of valid extensions, like ".png, .jpg, .gif" +#: controllers/developers_controller.php:1288 +#, fuzzy +msgid "devcp_add_previews_extension_error" +msgstr "File %1$s has an invalid extension (%2$s). Allowed extensions: %3$s" + +#. %s is the filename. +#: controllers/developers_controller.php:1321 +#, fuzzy +msgid "devcp_add_previews_save_error" +msgstr "File %s could not be saved to the database. Please try again." + +#. %1$s is the preview ID number, %2$s is the filename. +#: controllers/developers_controller.php:1316 +#, fuzzy +msgid "devcp_add_previews_success_replace" +msgstr "Preview %1$s was replaced with file %2$s successfully." + +#. %s is the filename. +#: controllers/developers_controller.php:1318 +#, fuzzy +msgid "devcp_add_previews_success_upload" +msgstr "File %s was uploaded successfully. You can add a caption below." + #: controllers/components/developers.php:1163 msgid "devcp_additem_addontype_autodetect" msgstr "(××‘×—× ×” ×וטומטית)" +#. %1$s is a version. Example: 3.0 +#. %2$s is a URL #: views/developers/add_step3.thtml:60 #, php-format msgid "devcp_additem_firefox_notice" @@ -1307,36 +1395,36 @@ msgstr "שלב חמישי: הצלחה" msgid "devcp_additem_submissionhelp_link" msgstr "הגשת עזרה" -#: controllers/developers_controller.php:2661 +#: controllers/developers_controller.php:2746 msgid "devcp_addon_disabled_successfully" msgstr "תוספת × ×•×˜×¨×œ×” בהצלחה" -#: controllers/developers_controller.php:2283 -#: controllers/developers_controller.php:2284 +#: controllers/developers_controller.php:2368 +#: controllers/developers_controller.php:2369 msgid "devcp_addon_edit_pagetitle" msgstr "עריכת תוספת" -#: controllers/developers_controller.php:2656 +#: controllers/developers_controller.php:2741 msgid "devcp_addon_enabled_successfully" msgstr "תוספת ×ופשרה בהצלחה" -#: controllers/developers_controller.php:2196 -#: controllers/developers_controller.php:2484 +#: controllers/developers_controller.php:2281 +#: controllers/developers_controller.php:2569 msgid "devcp_addon_field_description_displaytitle" msgstr "תי×ור התוספת" -#: controllers/developers_controller.php:2206 -#: controllers/developers_controller.php:2494 +#: controllers/developers_controller.php:2291 +#: controllers/developers_controller.php:2579 msgid "devcp_addon_field_eula_displaytitle" msgstr "×”×¡×›× ×ž×©×ª×ž×© (EULA)" -#: controllers/developers_controller.php:2176 -#: controllers/developers_controller.php:2446 +#: controllers/developers_controller.php:2261 +#: controllers/developers_controller.php:2531 msgid "devcp_addon_field_homepage_displaytitle" msgstr "דף הבית של התוספת" -#: controllers/developers_controller.php:2169 -#: controllers/developers_controller.php:2439 +#: controllers/developers_controller.php:2254 +#: controllers/developers_controller.php:2524 msgid "devcp_addon_field_name_displaytitle" msgstr "×©× ×”×ª×•×¡×¤×ª" @@ -1345,40 +1433,298 @@ msgstr "×©× ×”×ª×•×¡×¤×ª" msgid "devcp_addon_field_preview_caption_displaytitle" msgstr "כותרת תצוגה מקדימה" -#: controllers/developers_controller.php:2216 -#: controllers/developers_controller.php:2504 +#: controllers/developers_controller.php:2301 +#: controllers/developers_controller.php:2589 msgid "devcp_addon_field_privacy_displaytitle" msgstr "×ž×“×™× ×™×•×ª פרטיות " -#: controllers/developers_controller.php:2185 -#: controllers/developers_controller.php:2473 +#: controllers/developers_controller.php:2270 +#: controllers/developers_controller.php:2558 msgid "devcp_addon_field_summary_displaytitle" msgstr "×¡×™×›×•× ×ª×•×¡×¤×ª" -#: controllers/developers_controller.php:2455 +#: controllers/developers_controller.php:2540 msgid "devcp_addon_field_supportemail_displaytitle" msgstr "דו×\"ל לתמיכה" -#: controllers/developers_controller.php:2464 +#: controllers/developers_controller.php:2549 msgid "devcp_addon_field_supporturl_displaytitle" msgstr "כתובת ××™× ×˜×¨× ×˜ לתמיכה" -#: controllers/developers_controller.php:2226 -#: controllers/developers_controller.php:2611 +#: controllers/developers_controller.php:2311 +#: controllers/developers_controller.php:2696 msgid "devcp_addon_field_versionnotes_displaytitle" msgstr "הערות גירסה" -#: controllers/developers_controller.php:2683 -#: controllers/developers_controller.php:2684 +#: controllers/developers_controller.php:2768 +#: controllers/developers_controller.php:2769 msgid "devcp_addon_nominate_pagetitle" msgstr "הגשת תוספת" -#: controllers/developers_controller.php:2729 +#: controllers/developers_controller.php:2814 msgid "devcp_addon_nominated_successfully" msgstr "תוספת הוגשה בהצלחה!" -# %1 is the addon edit link -# %2 is the main dev CP link +#: views/developers/addon_status.thtml:178 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_action_activate" +msgstr "Make Active" + +#: views/developers/addon_status.thtml:179 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_action_activate_description" +msgstr "" +"Make your add-on active for it to show up in public listings and enable the " +"update check service." + +#: views/developers/addon_status.thtml:136 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_action_complete" +msgstr "Complete Add-on" + +#: views/developers/addon_status.thtml:137 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_action_complete_description" +msgstr "Complete your add-on and move to the Sandbox" + +#: views/developers/addon_status.thtml:182 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_action_deactivate" +msgstr "Make Inactive" + +#: views/developers/addon_status.thtml:183 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_action_deactivate_description" +msgstr "" +"Make your add-on inactive to hide it from all public listings and disable " +"the update check service." + +#: views/developers/addon_status.thtml:144 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_action_move" +msgstr "Move to Sandbox" + +#: views/developers/addon_status.thtml:145 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_action_move_description" +msgstr "Move your add-on back to the Sandbox. This is reversible." + +#: views/developers/addon_status.thtml:140 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_action_nominate" +msgstr "Nominate for Public" + +#: views/developers/addon_status.thtml:141 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_action_nominate_description" +msgstr "Nominate your add-on to become Public" + +#: views/developers/addon_status.thtml:148 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_action_public" +msgstr "Make Public" + +#: views/developers/addon_status.thtml:149 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_action_public_description" +msgstr "Make your add-on Public again." + +#: views/developers/addon_status.thtml:170 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_active" +msgstr "" +"Your add-on is Active. This means your add-" +"on is showing up in all available listings appropriate for its status above." + +#: views/developers/addon_status.thtml:111 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_completion_disabled" +msgstr "" +"Please fulfill the criteria above before you can complete your add-on and " +"move it to the Sandbox." + +#: views/developers/addon_status.thtml:108 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_completion_enabled" +msgstr "" +"You may now complete your add-on and move it to the Sandbox by clicking the button below." + +#: views/developers/addon_status.thtml:102 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_criteria_category" +msgstr "At least one category selected" + +#: views/developers/addon_status.thtml:101 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_criteria_description" +msgstr "Add-on Description required" + +#: views/developers/addon_status.thtml:99 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_criteria_name" +msgstr "Add-on Name required" + +#: views/developers/addon_status.thtml:121 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_criteria_prerelease" +msgstr "Add-on is not marked as pre-release." + +#: views/developers/addon_status.thtml:119 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_criteria_preview" +msgstr "At least one preview image required for extensions and themes." + +#: views/developers/addon_status.thtml:120 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_criteria_review" +msgstr "Several user reviews of the add-on (may be external reviews)." + +#: views/developers/addon_status.thtml:100 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_criteria_summary" +msgstr "Add-on Summary required" + +#. %s is the status in a span, e.g. "_('Public')". +#: views/developers/addon_status.thtml:58 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_header" +msgstr "Add-on Status: %s" + +#: views/developers/addon_status.thtml:153 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_header_actions" +msgstr "Available Actions" + +#: views/developers/addon_status.thtml:169 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_header_active" +msgstr "Active Status: Active" + +#: views/developers/addon_status.thtml:97 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_header_criteria" +msgstr "Add-on Completion Criteria" + +#: views/developers/addon_status.thtml:165 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_header_inactive" +msgstr "Active Status: Inactive" + +#: views/developers/addon_status.thtml:117 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_header_nomination" +msgstr "Public Nomination Criteria" + +#: views/developers/addon_status.thtml:191 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_header_trusted" +msgstr "Trusted Status: Trusted" + +#: views/developers/addon_status.thtml:166 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_inactive" +msgstr "" +"Your add-on is Inactive. This means your " +"add-on will not show up in any listing, regardless of its status above. " +"Updates are not being provided to your add-on through the update " +"check service." + +#: views/developers/addon_status.thtml:129 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_nominate_disabled" +msgstr "" +"Please fulfill the criteria above before nominating your add-on to become " +"Public." + +#: views/developers/addon_status.thtml:126 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_nominate_enabled" +msgstr "" +"You may now nominate your add-on for Public " +"by clicking the button below." + +#: views/developers/addon_status.thtml:64 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_public" +msgstr "Public" + +#: views/developers/addon_status.thtml:63 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_sandbox" +msgstr "Sandbox" + +#. %s is an email address. +#: views/developers/addon_status.thtml:89 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_switch_disabled" +msgstr "" +"Your add-on was Disabled by an administrator " +"and cannot be used. If you have any questions, please e-mail %s." + +#: views/developers/addon_status.thtml:67 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_switch_incomplete" +msgstr "" +"Your add-on is currently Incomplete. This " +"means your add-on is not showing up on any portion of the site or update " +"check service. You may come to this page to complete your add-on after it " +"meets the criteria below for completion and transfer to the Sandbox." + +#. %s is a number, perhaps 42. +#: views/developers/addon_status.thtml:77 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_switch_nominated" +msgstr "" +"Your add-on is currently nominated to become Public and is awaiting editor review. There are currently %s other " +"add-ons in the nomination queue." + +#. %s is an email address. +#: views/developers/addon_status.thtml:81 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_switch_pending" +msgstr "" +"Your add-on is pending. This shouldn't have happened. Please e-mail %s with " +"your add-on ID and state this error." + +#: views/developers/addon_status.thtml:85 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_switch_public" +msgstr "" +"Your add-on is Public, which means it will " +"show up in all listings and searches and can be downloaded without " +"restriction. Updates are being provided to your add-on through the update " +"check service." + +#: views/developers/addon_status.thtml:71 +#: views/developers/addon_status.thtml:75 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_switch_sandbox" +msgstr "" +"Your add-on is in the Sandbox, which means " +"it will show up in listings and searches, but users must log in to download " +"it. Updates are not being provided to your add-on through the update " +"check service." + +#. %s is the add-on name. +#: views/developers/addon_status_nominate.thtml:43 +#: views/developers/addon_status_confirm.thtml:43 +#: views/developers/addon_status.thtml:43 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_title" +msgstr "%s Status" + +#: views/developers/addon_status.thtml:192 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_trusted" +msgstr "" +"Your add-on is Trusted. This means you can " +"submit updates to your add-on without editor review." + +#. %1 is the add-on edit link +#. %2 is the main dev CP link #: views/developers/add_step5.thtml:76 #, php-format msgid "devcp_addon_submission_makechanges" @@ -1400,7 +1746,7 @@ msgstr "" " הגירסה ×”×–×ת מוקמה ב×רגז החול ×•×”×™× ×ž×—×›×” לסקירה של ×‘×•×—× ×™ ×רגז החול ושל עורך " "התוספות של מוזילה. ×תה תקבל הודעה בדו×\"ל כשהפעולה תבוצע." -# %1 is the link to the sandbox information page +#. %1 is the link to the sandbox information page #: views/developers/add_step5.thtml:63 #, php-format msgid "devcp_addon_submission_sandbox_readmore" @@ -1410,7 +1756,7 @@ msgstr "×תה יכול ×œ×§×¨×•× ×¢×•×“ ×ודות מערכת הסקירה ×©× msgid "devcp_addon_submission_sandbox_readmore_link" msgstr "×›×ן" -# %1 is the "nominate" link +#. %1 is the "nominate" link #: views/developers/add_step5.thtml:60 #, php-format msgid "devcp_addon_submission_sandboxed" @@ -1430,16 +1776,16 @@ msgstr "שליחת התוספת שלך הסתיימה בהצלחה." msgid "devcp_addon_submission_trusted_public" msgstr "×ž×©×•× ×©×”×ª×•×¡×¤×ª שלך ××ž×™× ×”, הגירסה ×”×–×ת ×וטומטית מ×ושרת ל×זור הציבורי." -#: controllers/developers_controller.php:1475 -#: controllers/developers_controller.php:1476 +#: controllers/developers_controller.php:1560 +#: controllers/developers_controller.php:1561 msgid "devcp_addon_submit_pagetitle" msgstr "שלח תוספת" -#: controllers/developers_controller.php:2375 +#: controllers/developers_controller.php:2460 msgid "devcp_addon_updated_successfully" msgstr "תוספת ×¢×•×“×›× ×” בהצלחה" -# %1 is the link to the preview upload page +#. %1 is the link to the preview upload page #: views/developers/add_step5.thtml:71 #, php-format msgid "devcp_addon_upload_preview" @@ -1449,7 +1795,7 @@ msgstr "×תה ×ולי תרצה %s להגדיל ×ת ×”×”×ª×¢× ×™×™× ×•×ª ×‘×ª× msgid "devcp_addon_upload_preview_link" msgstr "העלה תצוגה מקדימה" -# #1 is the author email +#. #1 is the author email #: views/developers/author_lookup.thtml:41 #, php-format msgid "devcp_author_lookup_none_found" @@ -1478,10 +1824,102 @@ msgstr "הב×" msgid "devcp_change_addontype" msgstr "×©× ×” סוג תוספת:" -#: controllers/developers_controller.php:1402 +#: controllers/developers_controller.php:1487 msgid "devcp_comments_updated" msgstr "הערות המפתח ×¢×•×“×›× ×•." +#: views/developers/dashboard.thtml:68 +#, fuzzy +msgid "devcp_dashboard_active" +msgstr "Active" + +#. %1$s is the add-on type string +#. %2$s is Inactive or Active in a +#. %3$s is the addon's public status (Public, In Sandbox, ...) in a +#: views/developers/dashboard.thtml:69 +#, fuzzy +msgid "devcp_dashboard_addontype_status" +msgstr "%1$s currenty %2$s and %3$s" + +#: views/developers/dashboard.thtml:67 +#, fuzzy +msgid "devcp_dashboard_change_status" +msgstr "Change Status" + +#. %s is the addons email address. +#: views/developers/dashboard.thtml:99 +#, fuzzy +msgid "devcp_dashboard_disabled_questions" +msgstr "" +"Your add-on was disabled by an administrator and cannot be used. If you " +"have any questions, please email %s." + +#. %s is the (localized) add-on status string in a span, e.g. "Disabled" +#: views/developers/dashboard.thtml:98 +#, fuzzy +msgid "devcp_dashboard_disabled_status" +msgstr "Add-on Status: %s" + +#: views/developers/dashboard.thtml:43 +#, fuzzy +msgid "devcp_dashboard_header_main" +msgstr "Developer Dashboard" + +#: views/developers/dashboard.thtml:110 +#, fuzzy +msgid "devcp_dashboard_header_welcome" +msgstr "Welcome to the Developer Dashboard" + +#: views/developers/dashboard.thtml:68 +#, fuzzy +msgid "devcp_dashboard_inactive" +msgstr "Inactive" + +#. %s is a date in the _('date') format +#: views/developers/dashboard.thtml:65 +#, fuzzy +msgid "devcp_dashboard_last_edited" +msgstr "Last edited on %s" + +#: views/developers/dashboard.thtml:111 +#, fuzzy +msgid "devcp_dashboard_learn" +msgstr "" +"You don't currently have any add-ons hosted on Mozilla Add-ons. To learn how " +"the process works and submit your first add-on, click Get Started below." + +#: views/developers/dashboard.thtml:112 +#, fuzzy +msgid "devcp_dashboard_start" +msgstr "Get Started" + +#: views/developers/dashboard.thtml:82 +#, fuzzy +msgid "devcp_dashboard_versions" +msgstr "Versions and Files" + +#: views/developers/dashboard.thtml:91 +#, fuzzy +msgid "devcp_dashboard_versions_new" +msgstr "Upload a new version" + +#. %s is the preview ID number. +#: controllers/developers_controller.php:1342 +#, fuzzy +msgid "devcp_delete_previews_error" +msgstr "Preview %s could not be deleted from the database. Please try again." + +#. %s is the preview ID number. +#: controllers/developers_controller.php:1340 +#, fuzzy +msgid "devcp_delete_previews_success" +msgstr "Preview %s has been deleted successfully." + +#: controllers/developers_controller.php:1032 +#, fuzzy +msgid "devcp_delete_version_priv_error" +msgstr "You do not have privileges to delete versions or files." + #: views/developers/details.thtml:120 msgid "devcp_details_addpreview_link" msgstr "הוסף תצוגה מקדימה" @@ -1574,6 +2012,7 @@ msgstr "כתובת ××™× ×˜×¨× ×˜ לתמיכה ×œ× ×¡×•×¤×§×” על ידי ×”×ž× msgid "devcp_details_trusted" msgstr "×ומת" +#. %s is a version number. Example: 3.0 #: views/developers/details.thtml:84 views/developers/versions.thtml:65 #, php-format msgid "devcp_details_version" @@ -1602,6 +2041,7 @@ msgstr "" "מה×תר ×•×”×™× ×œ× ×ª×•×¤×™×¢ ×‘×ž× ×”×œ ×”×¢×™×“×›×•× ×™×. התוספת למעשה תמחק, למרות שתוכל לחזור " "לכ×ן ול×פשר ×ותה שוב מתי שתרצה." +#. %s is the name of an add-on #: views/developers/disable.thtml:55 #, php-format msgid "devcp_disable_disable_title" @@ -1621,11 +2061,65 @@ msgstr "" "×יפשור התוספת הזו ×™×’×¨×•× ×œ×” לשוב להופיע ×‘×—×™×¤×•×©×™× ×•×‘×¨×©×™×ž×•×ª. It will be " "downloadable both from the website and from client update checks." +#. %s is the name of an add-on #: views/developers/disable.thtml:48 #, php-format msgid "devcp_disable_enable_title" msgstr "×פשר ×ת %s" +#: views/developers/discuss.thtml:68 +#, fuzzy +msgid "devcp_discuss_addreply_header" +msgstr "Add Reply" + +#: views/developers/discuss.thtml:57 +#, fuzzy +msgid "devcp_discuss_allreplies_header" +msgstr "Replies" + +#. notice when an error occurs saving a discussion reply +#. %1 is the email address (linked) for the amo-editors list +#: views/developers/discuss.thtml:70 +#, fuzzy +msgid "devcp_discuss_error_notice" +msgstr "" +"There was an error saving your reply. Please contact %1$s about the issue." + +#. %1 is the add-on name, %2 is the add-on's version number currently being reviewed by an editor +#: views/developers/discuss.thtml:46 +#, fuzzy +msgid "devcp_discuss_intro" +msgstr "" +"A Mozilla Add-ons Editor requested further information from you regarding " +"version %2$s of your add-on %1$s." + +#. %1 is the add-on name +#: views/developers/discuss.thtml:43 +#, fuzzy +msgid "devcp_discuss_pagetitle" +msgstr "Provide More Information For the Add-on Review of %1$s" + +#. submit button text +#: views/developers/discuss.thtml:79 +#, fuzzy +msgid "devcp_discuss_submit_reply" +msgstr "Submit Reply" + +#: views/developers/discuss.thtml:72 +#, fuzzy +msgid "devcp_discuss_success_message" +msgstr "" +"Your reply was successfully saved. The other participants of the discussion " +"will be notified by email." + +#. in an author/editor discussion about an add-on to be reviewed: +#. %1 is the commenter's user name (linked). +#. %2 is the full date the comment was made. +#: views/developers/discuss.thtml:52 views/developers/discuss.thtml:62 +#, fuzzy +msgid "devcp_discuss_writtenby" +msgstr "written by %1$s on %2$s" + #: views/developers/edit.thtml:65 views/developers/edit.thtml:71 msgid "devcp_edit_author_add" msgstr "הוסף מחבר" @@ -1638,10 +2132,297 @@ msgstr "כתובת דו×\"ל של המחבר" msgid "devcp_edit_author_remove" msgstr "הסר" +#: views/developers/addon_edit_authors.thtml:71 +#: views/developers/addon_edit_authors.thtml:79 +#, fuzzy +msgid "devcp_edit_authors_add_author" +msgstr "Add New Author" + +#: views/developers/addon_edit_authors.thtml:94 +#, fuzzy +msgid "devcp_edit_authors_add_author_button" +msgstr "Add Author" + +#: views/developers/addon_edit_authors.thtml:81 +#, fuzzy +msgid "devcp_edit_authors_add_email" +msgstr "Author Account Email:" + +#: views/developers/addon_edit_authors.thtml:96 +#, fuzzy +msgid "devcp_edit_authors_add_loading" +msgstr "Checking account email..." + +#: views/developers/addon_edit_authors.thtml:69 +#, fuzzy +msgid "devcp_edit_authors_click_save" +msgstr "Click the Update Authors button below to save." + +#: views/developers/addon_edit_authors.thtml:57 +#, fuzzy +msgid "devcp_edit_authors_header_current" +msgstr "Current Authors" + +#: views/developers/addon_edit_authors.thtml:49 +#, fuzzy +msgid "devcp_edit_authors_header_manage" +msgstr "Manage Add-on Authors" + +#: views/developers/addon_edit_authors.thtml:91 +#, fuzzy +msgid "devcp_edit_authors_label_add_listed" +msgstr "List as author in pubilc display pages" + +#: views/developers/addon_edit_authors.thtml:87 +#, fuzzy +msgid "devcp_edit_authors_label_developer" +msgstr "" +"Developer - Can manage all aspects of the add-on listing, " +"except for adding and removing other authors." + +#: views/developers/addon_edit_authors.thtml:86 +#, fuzzy +msgid "devcp_edit_authors_label_owner" +msgstr "" +"Owner - Can manage all aspects of the add-on listing, " +"including adding and removing other authors." + +#: views/developers/addon_edit_authors.thtml:88 +#, fuzzy +msgid "devcp_edit_authors_label_viewer" +msgstr "" +"Viewer - Can view add-on developer listing and statistics, " +"but can't make any changes." + +#. Placeholder for the empty option in aYour add-on listing has been successfully created. The basic information " +"obtained from your uploaded file has been stored, but there's a lot more to " +"your listing that can be customized.
Your add-on is currently marked " +"as Incomplete. In order to complete your add-on, you'll " +"need to make sure it has an accurate name, summary, and description, as well " +"as at least one selected category. You can edit your add-on's information " +"using the link below and check the status of your add-on at any time on the " +"status page." + +#: views/developers/uploader.thtml:109 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_error_correct" +msgstr "Please correct this problem and upload your file again." + +#. %1$s is a version number, %2$s is a status, e.g Public or Incomplete. +#: views/developers/uploader.thtml:141 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_file_created" +msgstr "" +"Your new file has been added to version %1$s and is currently marked as %2$s." + +#: views/developers/uploader.thtml:120 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_header_created" +msgstr "Add-on Created!" + +#: views/developers/uploader.thtml:107 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_header_error" +msgstr "Oops! There seems to be a problem with this file..." + +#: views/developers/uploader.thtml:139 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_header_file_added" +msgstr "File Added!" + +#: views/developers/uploader.thtml:66 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_header_how" +msgstr "How does it all work?" + +#. %s is the version number, e.g. 3.2. +#: views/developers/uploader.thtml:129 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_header_update_created" +msgstr "Version %s Created" + +#: views/developers/uploader.thtml:83 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_header_upload" +msgstr "Upload Your File" + +#: views/developers/uploader.thtml:67 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_how" +msgstr "" +"
Thanks for your interest in submitting your add-on to Mozilla Add-ons. " +"Hosting your add-on on Mozilla Add-ons is the easiest way to handle " +"distribution of your add-on. Here's what you'll get:
Add-ons hosted on the site " +"must be reviewed by a Mozilla Add-ons Editor before they will have all of " +"the features listed above. If you're ready to start the process and have " +"your add-on package ready for upload, just click on Get Started below!
" + +#: views/developers/uploader.thtml:91 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_label_platformtype" +msgstr "Supported Platforms:" + +#: views/developers/uploader.thtml:90 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_label_upload_field" +msgstr "Add-on File: " + +#. %1$s is a number, %2$s is href="..." and should stay in the tag. +#: views/developers/uploader.thtml:142 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_p_pending_file" +msgstr "" +"The new file will be available to the public as soon as an editor is able to " +"review it. There are currently %1$s other add-ons in the queue. Want to be " +"reviewed faster? Consider becoming an editor." + +#. %1$s is a number, %2$s is href="..." and should stay in the tag. +#: views/developers/uploader.thtml:132 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_p_pending_version" +msgstr "" +"The new version will be available to the public as soon as an editor is able " +"to review it. There are currently %1$s other add-ons in the queue. Want to " +"be reviewed faster? Consider becoming an editor." + +#. %s is a status, e.g Public or Incomplete. +#: views/developers/uploader.thtml:131 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_p_update_created" +msgstr "Your new version has been created and is currently marked as %s." + +#. %1$s is href="..." and should stay in the 'Versions and Files' tag. +#. %2$s is href="..." and should stay in the 'current status' tag. +#: views/developers/uploader.thtml:143 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_p_update_file" +msgstr "" +"View your new file in the Versions and Files page, check out " +"your add-on's current status, or add release notes by " +"clicking the button below (highly recommended)." + +#. %1$s is href="..." and should stay in the 'Versions and Files' tag. +#. %2$s is href="..." and should stay in the 'current status' tag. +#: views/developers/uploader.thtml:133 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_p_update_version" +msgstr "" +"View your new version in the Versions and Files page, check out " +"your add-on's current status, or add release notes by " +"clicking the button below (highly recommended)." + +#: views/developers/uploader.thtml:84 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_p_upload" +msgstr "" +"Upload your add-on file using the form below. If you have multiple, platform-" +"specific files to upload, choose a single file and then upload the others " +"using the Versions and Files Manager." + +#: views/developers/uploader.thtml:91 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_platformtype_all" +msgstr "All" + +#: views/developers/uploader.thtml:92 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_platformtype_specific" +msgstr "Specific:" + +#. %1$s is the add-on name, %2$s is the version number. +#: views/developers/uploader.thtml:57 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_title_file" +msgstr "Add File to %1$s %2$s" + +#: views/developers/uploader.thtml:50 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_title_submit" +msgstr "Submit New Add-on" + +#. %s is the add-on name. +#: views/developers/uploader.thtml:54 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_title_update" +msgstr "Update %s" + +#. %s is a full tag +#: controllers/developers_controller.php:454 +#: controllers/developers_controller.php:1748 #, php-format msgid "devcp_valid_app_reference" msgstr "ר××” %s להתייחסות." -#: controllers/developers_controller.php:447 -#: controllers/developers_controller.php:1663 +#. This is the text in the tag for devcp_valid_app_reference. This should be +#. fixed. +#: controllers/developers_controller.php:454 +#: controllers/developers_controller.php:1748 msgid "devcp_valid_app_reference_linktext" msgstr "דף ×–×”" -#: controllers/developers_controller.php:2527 -#: controllers/developers_controller.php:2528 +#: controllers/developers_controller.php:527 +#, fuzzy +msgid "devcp_verify_author_error" +msgstr "No account found for that email address." + +#: controllers/developers_controller.php:2612 +#: controllers/developers_controller.php:2613 msgid "devcp_version_edit_pagetitle" msgstr "ערוך גירסה" -#: controllers/developers_controller.php:2572 +#: controllers/developers_controller.php:2657 msgid "devcp_version_updated_successfully" msgstr "גירסה ×¢×•×“×›× ×” בהצלחה." +#: views/developers/versions.thtml:75 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_a_cancel" +msgstr "Cancel" + +#: views/developers/versions.thtml:79 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_a_delete" +msgstr "Delete Version" + +#: views/developers/versions.thtml:74 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_a_empty" +msgstr "Remove Empty Version" + +#: views/developers/versions.thtml:71 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_a_remove" +msgstr "Remove?" + +#: views/developers/versions.thtml:91 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_add" +msgstr "Add New Version" + +#: views/developers/versions_delete.thtml:58 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_delete_a_cancel" +msgstr "Cancel" + +#: views/developers/versions_delete.thtml:56 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_delete_a_delete" +msgstr "Delete Version" + +#. Followed by a list of reviews and files that will be removed. +#: views/developers/versions_delete.thtml:50 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_delete_also" +msgstr "This will also delete:" + +#: views/developers/versions_delete.thtml:53 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_delete_files" +msgid_plural "devcp_versions_delete_files" +msgstr[0] "%s file" +msgstr[1] "%s files" + +#. %s is the version number. +#: views/developers/versions_delete.thtml:48 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_delete_header" +msgstr "Delete Version %s?" + +#: views/developers/versions_delete.thtml:52 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_delete_reviews" +msgid_plural "devcp_versions_delete_reviews" +msgstr[0] "%s review" +msgstr[1] "%s reviews" + +#. %s is the version number. +#: views/developers/versions_delete.thtml:49 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_delete_sure" +msgstr "Are you sure you want to permanently delete version %s?" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:101 +#: views/developers/versions_edit.thtml:154 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_a_cancel" +msgstr "Cancel" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:100 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_a_delete" +msgstr "Delete File" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:164 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_a_new_app" +msgstr "Add New Application" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:153 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_a_remove_app" +msgstr "Remove Application" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:113 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_add" +msgstr "Add New File" + +#. %s is href=... and should stay in the tag. +#: views/developers/versions_edit.thtml:120 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_adjust" +msgstr "" +"Adjusting application information here will allow users to install your add-" +"on even if the install.rdf in the package indicates that the add-on is " +"incompatible. List of supported applications" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:152 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_compat_sure" +msgstr "" +"Are you sure you wish to remove compatibility with this application?" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:99 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_delete_sure" +msgstr "Are you sure you wish to permanently delete this file?" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:186 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_header_approval" +msgstr "Approval Information" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:119 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_header_compat" +msgstr "Compatible Applications" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:73 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_header_file" +msgstr "File Information" + +#. %s is the version number. +#: views/developers/versions_edit.thtml:52 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_header_manage" +msgstr "Manage Version %s" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:194 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_header_notes" +msgstr "Approval Notes" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:97 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_img_delete" +msgstr "Delete File" + +#. %1$s is the file id, e.g. 18723. +#. %2$s is the platform name, e.g. ALL or Windows. +#. %3$s is the _('date) created. +#. %4$s is the status, e.g. "In Sandbox" or "Public". +#. %5$s is the _('date') status was changed. +#: views/developers/versions_edit.thtml:190 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_li_file" +msgstr "File %1$s (%2$s) created on %3$s and changed to %4$s on %5$s" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:110 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_no_files" +msgstr "No files found." + +#: views/developers/versions_edit.thtml:195 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_optional" +msgstr "Optional information for the Editor that reviews this version." + +#: views/developers/versions_edit.thtml:150 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_remove_compat" +msgstr "Remove Application Compatibility" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:166 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_select_app" +msgstr "Please Select an Application" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:77 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_th_file" +msgstr "File" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:78 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_th_platform" +msgstr "Platform" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:79 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_th_size" +msgstr "Size" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:80 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_th_status" +msgstr "Status" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:182 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_transbox_releasenotes_description" +msgstr "" +"Information about changes in this release, new features, known bugs, and " +"other useful information specific to this release/version. This information " +"will also be available to users updating the add-on in the Firefox 3 Add-ons " +"Manager interface." + +#: views/developers/versions_edit.thtml:181 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_transbox_releasenotes_name" +msgstr "Release Notes" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:163 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_unsaved_compat" +msgstr "" +"You have unsaved changes. Compatibility will not be deleted " +"until you click Update Version below." + +#: views/developers/versions_edit.thtml:112 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_unsaved_files" +msgstr "" +"You have unsaved changes. Files will not be deleted until " +"you click Update Version below." + +#: views/developers/versions_edit.thtml:200 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_update" +msgstr "Update Versions" + +#: views/developers/versions.thtml:49 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_header_manage" +msgstr "Manage Versions and Files" + +#: views/developers/versions.thtml:87 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_no_versions" +msgstr "No versions." + +#. %s is a version number, base 10. +#: views/developers/versions.thtml:46 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_notice_success" +msgstr "Version %s deleted successfully." + +#: views/developers/versions.thtml:73 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_p_remove" +msgstr "" +"This version has no files associated with it and can be removed. Would you " +"like to remove this version?" + +#: views/developers/versions.thtml:58 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_th_created" +msgstr "Created" + +#: views/developers/versions.thtml:57 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_th_status" +msgstr "Status" + +#: views/developers/versions.thtml:56 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_th_version" +msgstr "Version" + #: controllers/downloads_controller.php:90 msgid "downloads_disable_warning" msgstr "תוספת זו ×ž× ×•×˜×¨×œ×ª" +#: controllers/components/editors.php:57 +#, fuzzy +msgid "editor_review_error_addon_not_nominated" +msgstr "This add-on has not been nominated." + +#: controllers/components/editors.php:213 +#, fuzzy +msgid "editor_review_error_file_not_pending" +msgstr "This file is not pending review." + +#. Actions are, for example: approving or rejecting +#: controllers/components/editors.php:79 +#: controllers/components/editors.php:182 +#, fuzzy +msgid "editor_review_error_no_action" +msgstr "Please select a review action." + +#: controllers/components/editors.php:192 +#, fuzzy +msgid "editor_review_error_no_applications" +msgstr "Please enter the applications you tested." + +#. Comments are required when an editor approves or rejects an add-on. +#: controllers/components/editors.php:84 +#: controllers/components/editors.php:187 +#, fuzzy +msgid "editor_review_error_no_comments" +msgstr "Please enter review comments." + +#: controllers/components/editors.php:161 +#, fuzzy +msgid "editor_review_error_no_files" +msgstr "Please select at least one file to review." + +#: controllers/components/editors.php:197 +#, fuzzy +msgid "editor_review_error_no_operating_system" +msgstr "Please enter the operating systems you tested." + #: views/editors/logs.thtml:51 msgid "editorcp_logs_button_filter" msgstr "×¡×™× ×•×Ÿ" @@ -2480,7 +4434,7 @@ msgstr "×¡×™× ×•×Ÿ" msgid "editorcp_logs_filter_by" msgstr "×¡×™× ×•×Ÿ לפי סוג/פעולה" -#: views/editors/logs.thtml:42 controllers/editors_controller.php:788 +#: views/editors/logs.thtml:42 controllers/editors_controller.php:807 msgid "editorcp_logs_page_heading" msgstr "×¨×™×©×•× ×”×ירועי×" @@ -2532,6 +4486,7 @@ msgstr "הסתר תגובות" msgid "editorcp_reviewlog_comments_show" msgstr "הצג תגובות" +#. %1$s and %2$s are full tags for dates #: views/editors/reviewlog.thtml:45 #, php-format msgid "editorcp_reviewlog_entries_between" @@ -2541,7 +4496,7 @@ msgstr "הצג ×¢×¨×›×™× ×‘×™×Ÿ %s ל- %s" msgid "editorcp_reviewlog_none_found" msgstr "×œ× × ×ž×¦×ו סקירות בפרק הזמן." -#: views/editors/reviewlog.thtml:42 controllers/editors_controller.php:814 +#: views/editors/reviewlog.thtml:42 controllers/editors_controller.php:833 msgid "editorcp_reviewlog_page_heading" msgstr "×¨×™×©×•× ×¡×§×™×¨×”" @@ -2565,24 +4520,24 @@ msgstr "פעילות עורך ××—×¨×•× ×”" msgid "editorcp_summary_totalreviews_heading" msgstr "סה\"×› סקירות" -#: controllers/editors_controller.php:369 -#: controllers/editors_controller.php:370 +#: controllers/editors_controller.php:372 +#: controllers/editors_controller.php:373 msgid "editors_addon_review_pagetitle" msgstr "סקירת תוספת" -#: controllers/editors_controller.php:460 +#: controllers/editors_controller.php:471 msgid "editors_error_js-formerror" msgstr "× × ×”×©×œ× ×ת השדות הב××™×:" -#: controllers/editors_controller.php:461 +#: controllers/editors_controller.php:472 msgid "editors_error_review_one_file" msgstr "בחר בבקשה לפחות קובץ ×חד לסקירה." -#: controllers/editors_controller.php:395 +#: controllers/editors_controller.php:398 msgid "editors_error_self_reviews_forbidden" msgstr "סקירות עצמיות ××™× ×Ÿ מותרות." -#: controllers/editors_controller.php:305 +#: controllers/editors_controller.php:308 msgid "editors_external_software" msgstr "×ª×•×›× ×” ×—×™×¦×•× ×™×ª" @@ -2594,39 +4549,39 @@ msgstr "הוסף מ×פיין" msgid "editors_featured_add_feature_submit" msgstr "הוסף" -#: views/editors/featured.thtml:49 controllers/editors_controller.php:656 -#: controllers/editors_controller.php:672 +#: views/editors/featured.thtml:49 controllers/editors_controller.php:675 +#: controllers/editors_controller.php:691 msgid "editors_featured_addon_add_failure" msgstr "הוספת המ×פיין × ×›×©×œ×”." -#: controllers/editors_controller.php:675 +#: controllers/editors_controller.php:694 msgid "editors_featured_addon_add_success" msgstr "הוספת המ×פיין הצליחה." -#: views/editors/featured.thtml:50 controllers/editors_controller.php:663 -#: controllers/editors_controller.php:692 -#: controllers/editors_controller.php:710 +#: views/editors/featured.thtml:50 controllers/editors_controller.php:682 +#: controllers/editors_controller.php:711 +#: controllers/editors_controller.php:729 msgid "editors_featured_addon_edit_failure" msgstr "עריכת המ×פיין × ×›×©×œ×”." -#: views/editors/featured.thtml:51 controllers/editors_controller.php:712 +#: views/editors/featured.thtml:51 controllers/editors_controller.php:731 msgid "editors_featured_addon_edit_success" msgstr "עריכת המ×פיין הצליחה." -#: views/editors/featured.thtml:53 controllers/editors_controller.php:685 +#: views/editors/featured.thtml:53 controllers/editors_controller.php:704 msgid "editors_featured_addon_invalid_locale" msgstr "×חד ×ו כמה ×ž×”×ª×¨×’×•×ž×™× ×©×’×•×™×™×." -#: views/editors/featured.thtml:52 controllers/editors_controller.php:730 +#: views/editors/featured.thtml:52 controllers/editors_controller.php:749 msgid "editors_featured_addon_remove_failure" msgstr "הסרת המ×פיין × ×›×©×œ×”." -#: controllers/editors_controller.php:725 +#: controllers/editors_controller.php:744 msgid "editors_featured_addon_remove_success" msgstr "הסרת המ×פיין הצליחה." -#: controllers/editors_controller.php:739 -#: controllers/editors_controller.php:741 +#: controllers/editors_controller.php:758 +#: controllers/editors_controller.php:760 msgid "editors_featured_addons_pagetitle" msgstr "×יפיון תוספות" @@ -2658,39 +4613,40 @@ msgstr "×ž×“×™× ×™×•×ª תוספת" msgid "editors_notice_filter_session" msgstr "×ž×¡× × ×™× ×לו יש×רו ×‘×ž×§×•×ž× ×‘×”×¤×¢×œ×” זו ×ו עד שימחקו" -# %1 is the queue mode +#. %1 is the queue mode #: views/editors/queue.thtml:108 views/admin/flagged_queue.thtml:75 msgid "editors_notice_none_found" msgstr "כרגע ×ין %s תוספות לסקירה." -#: controllers/editors_controller.php:258 +#: controllers/editors_controller.php:261 msgid "editors_one_day" msgstr "יו×" -#: controllers/editors_controller.php:266 +#: controllers/editors_controller.php:269 msgid "editors_one_hour" msgstr "שעה" -#: controllers/editors_controller.php:274 +#: controllers/editors_controller.php:277 msgid "editors_one_minute" msgstr "דקה" -#: controllers/editors_controller.php:58 controllers/editors_controller.php:67 -#: controllers/editors_controller.php:71 +#: controllers/editors_controller.php:61 controllers/editors_controller.php:70 +#: controllers/editors_controller.php:74 msgid "editors_pagetitle" msgstr "לוח בקרה לעורכי×" -#: controllers/editors_controller.php:286 +#. %s is a comma separated list of platforms. Example: Windows, OS X #: controllers/editors_controller.php:289 +#: controllers/editors_controller.php:292 #, php-format msgid "editors_platform_x_only" msgstr "%s בלבד" -#: controllers/editors_controller.php:301 +#: controllers/editors_controller.php:304 msgid "editors_pre-release" msgstr "שחרור מקדי×" -# %1 is the app name +#. %1 is the app name #: views/editors/queue.thtml:78 #, php-format msgid "editors_queue_app_compatibility" @@ -2704,19 +4660,24 @@ msgstr "מחק" msgid "editors_queue_submit_filter" msgstr "×¡× ×Ÿ" -#: controllers/editors_controller.php:133 +#: controllers/editors_controller.php:136 msgid "editors_queues_disabled" msgstr "כל תורות הסקירות כרגע ×ž× ×•×˜×¨×œ×™×. בדוק בבקשה מ×וחר יותר." -#: controllers/editors_controller.php:456 +#: controllers/editors_controller.php:467 msgid "editors_review_action" msgstr "פעולת סיקור" +#: views/editors/review.thtml:153 +#, fuzzy +msgid "editors_review_action_info" +msgstr "Request More Information" + #: views/editors/review.thtml:151 msgid "editors_review_action_public" msgstr "דחוף לציבורי" -#: views/editors/review.thtml:153 +#: views/editors/review.thtml:154 msgid "editors_review_action_request_superreview" msgstr "דרושה סקירת-על" @@ -2724,29 +4685,37 @@ msgstr "דרושה סקירת-על" msgid "editors_review_action_sandbox" msgstr "שמור ב×רגז החול" -#: controllers/editors_controller.php:457 +#: controllers/editors_controller.php:468 msgid "editors_review_comments" msgstr "הערות סקירה" -#: views/editors/review.thtml:167 +#: views/editors/review.thtml:176 +#, fuzzy +msgid "editors_review_details_info_request" +msgstr "" +"Use this form to request more information from the author. They will receive " +"an email and be able to answer here. You will be notified by email when they " +"reply." + +#: views/editors/review.thtml:168 msgid "editors_review_details_nominated_public" msgstr "" "×–×” יסמן ×ת התוספת ו×ת הגירסה ×•×”×§×‘×¦×™× ×”××—×¨×•× ×™× ×©×œ×” כציבוריי×. גירס×ות עתידיות " "×™×•×¤× ×• ל×רגז החול עד שיסוקרו בידי עורך." -#: views/editors/review.thtml:170 +#: views/editors/review.thtml:171 msgid "editors_review_details_nominated_sandbox" msgstr "×–×” ישמור ×ת התוספת ב×רגז החול." -#: views/editors/review.thtml:159 +#: views/editors/review.thtml:160 msgid "editors_review_details_pending_public" msgstr "×–×” ×™×שר לגירסת ×רגז החול של התוספת הציבורית להופיע בצד הציבורי." -#: views/editors/review.thtml:162 +#: views/editors/review.thtml:163 msgid "editors_review_details_pending_sandbox" msgstr "×–×” ×™×’×¨×•× ×©×’×™×¨×¡×ª ×רגז החול של התוספת הציבורית תש×ר ב×רגז החול." -#: views/editors/review.thtml:174 +#: views/editors/review.thtml:181 msgid "editors_review_details_superreview" msgstr "" "×× ×™×© לך ד×גות ×ודות ×”×בטחה וזכויות ×”×™×•×¦×¨×™× ×©×œ התוספת הזו ×ו ד×גות ×חרות " @@ -2773,15 +4742,15 @@ msgstr "קטגוריות:" msgid "editors_review_header_compatibility" msgstr "ת×ימות:" -#: views/editors/review.thtml:234 +#: views/editors/review.thtml:247 msgid "editors_review_header_description" msgstr "תי×ור" -#: views/editors/review.thtml:258 +#: views/editors/review.thtml:271 msgid "editors_review_header_devcomments" msgstr "הערות המפתח" -#: views/editors/review.thtml:246 +#: views/editors/review.thtml:259 msgid "editors_review_header_eula" msgstr "×”×¡×›× ×ž×©×ª×ž×© (EULA)" @@ -2789,85 +4758,111 @@ msgstr "×”×¡×›× ×ž×©×ª×ž×© (EULA)" msgid "editors_review_header_files" msgstr "קבצי×:" -#: views/editors/review.thtml:267 +#: views/editors/review.thtml:280 msgid "editors_review_header_itemhistory" msgstr "היסטוריית פריט" -#: views/editors/review.thtml:215 +#: views/editors/review.thtml:228 msgid "editors_review_header_nominationmessage" msgstr "הודעת הגשה" -#: views/editors/review.thtml:323 +#: views/editors/review.thtml:307 msgid "editors_review_header_previews" msgstr "תצוגות מקדימות" -#: views/editors/review.thtml:252 +#: views/editors/review.thtml:265 msgid "editors_review_header_privacy" msgstr "×ž×“×™× ×™×•×ª פרטיות" -# %1 is the addon name and version +#. %1 is the add-on name and version #: views/editors/review.thtml:50 #, php-format msgid "editors_review_header_review" msgstr "סקירת %s" -#: views/editors/review.thtml:222 +#: views/editors/review.thtml:235 msgid "editors_review_header_reviewernotes" msgstr "הערות לסוקר" -#: views/editors/review.thtml:228 +#: views/editors/review.thtml:241 msgid "editors_review_header_summary" msgstr "סיכו×" -#: views/editors/review.thtml:240 +#: views/editors/review.thtml:253 msgid "editors_review_header_versionnotes" msgstr "הערות גירסה" -#: views/editors/reviewlog.thtml:77 views/editors/review.thtml:295 +#. a noun: shown in an add-on's editor review history +#: views/elements/developers/editors_review_history_item.thtml:80 +#, fuzzy +msgid "editors_review_history_info_reply" +msgstr "Reply" + +#: views/elements/developers/editors_review_history_item.thtml:78 +#, fuzzy +msgid "editors_review_history_info_request" +msgstr "Information Request" + +#: views/elements/developers/editors_review_history_item.thtml:62 +#: views/editors/reviewlog.thtml:77 msgid "editors_review_history_nominated_adminreview" msgstr "סקירת ×ž× ×”×œ" -#: views/editors/reviewlog.thtml:71 views/editors/review.thtml:289 +#: views/elements/developers/editors_review_history_item.thtml:56 +#: views/editors/reviewlog.thtml:71 msgid "editors_review_history_nominated_approved" msgstr "הגשה ×ושרה/ציבורי" -#: views/editors/reviewlog.thtml:74 views/editors/review.thtml:292 +#: views/elements/developers/editors_review_history_item.thtml:59 +#: views/editors/reviewlog.thtml:74 msgid "editors_review_history_nominated_denied" msgstr "הגשה × ×“×—×ª×”/×רגז החול" -#: views/editors/review.thtml:315 +#: views/editors/review.thtml:299 msgid "editors_review_history_nonefound" msgstr "×œ× × ×ž×¦×ו ערכי סקירה קודמי×." -#: views/editors/reviewlog.thtml:88 views/editors/review.thtml:306 +#: views/elements/developers/editors_review_history_item.thtml:73 +#: views/editors/reviewlog.thtml:88 msgid "editors_review_history_pending_adminreview" msgstr "סקירת ×ž× ×”×œ" -#: views/editors/reviewlog.thtml:82 views/editors/review.thtml:300 +#: views/elements/developers/editors_review_history_item.thtml:67 +#: views/editors/reviewlog.thtml:82 msgid "editors_review_history_pending_approved" msgstr "מ×ושר/ציבורי" -#: views/editors/reviewlog.thtml:85 views/editors/review.thtml:303 +#: views/elements/developers/editors_review_history_item.thtml:70 +#: views/editors/reviewlog.thtml:85 msgid "editors_review_history_pending_denied" msgstr "× ×“×—×”/×רגז חול" -#: views/editors/review.thtml:198 +#. link text in an add-on's editor review history, allowing to hide and show an information request's replies +#. %1 is the number of replies +#: views/elements/developers/editors_review_history_item.thtml:90 +#, fuzzy +msgid "editors_review_history_show_hide_replies" +msgid_plural "editors_review_history_show_hide_replies" +msgstr[0] "Show/Hide Replies (%1$s)" +msgstr[1] "Show/Hide Replies (%1$s)" + +#: views/editors/review.thtml:204 msgid "editors_review_label_applications" msgstr "יישומי×:" -#: views/editors/review.thtml:186 +#: views/editors/review.thtml:192 msgid "editors_review_label_cannedresponse" msgstr "×ו בחר תגובה ×ž×•×›× ×”:" -#: views/editors/review.thtml:180 +#: views/editors/review.thtml:186 msgid "editors_review_label_comments" msgstr "תגובות:" -#: views/editors/review.thtml:194 +#: views/editors/review.thtml:200 msgid "editors_review_label_operating_systems" msgstr "מערכות הפעלה:" -#: views/editors/review.thtml:268 views/editors/review.thtml:324 +#: views/editors/review.thtml:281 views/editors/review.thtml:308 msgid "editors_review_link_pagetop" msgstr "למעלה" @@ -2876,7 +4871,7 @@ msgstr "למעלה" msgid "editors_review_next_link" msgstr "next »" -#: views/editors/review.thtml:334 +#: views/editors/review.thtml:318 msgid "editors_review_previews_notfound" msgstr "×œ× × ×ž×¦×ו סקירות." @@ -2885,42 +4880,49 @@ msgstr "×œ× × ×ž×¦×ו סקירות." msgid "editors_review_previous_link" msgstr "« prev" -#: controllers/editors_controller.php:146 -#: controllers/editors_controller.php:148 +#: controllers/editors_controller.php:149 +#: controllers/editors_controller.php:151 msgid "editors_review_queue_pagetitle" msgstr "תור סקירה" -# %1 is the add-ons rank in the queue, %2 is the total queue length +#. %1 is the add-ons rank in the queue, %2 is the total queue length #: views/editors/review.thtml:43 #, fuzzy msgid "editors_review_rank_in_queue" msgstr "# %1$s of %2$s in queue" -#: views/editors/review.thtml:206 +#: views/editors/review.thtml:219 msgid "editors_review_submit_process_action" msgstr "בצע פעולה" -#: views/editors/review.thtml:276 +#: views/editors/review.thtml:289 msgid "editors_review_th_action" msgstr "פעולה" -#: views/editors/review.thtml:277 +#: views/editors/review.thtml:290 msgid "editors_review_th_comments" msgstr "תגובות" -#: views/editors/review.thtml:274 +#: views/editors/review.thtml:287 msgid "editors_review_th_date" msgstr "ת×ריך" -#: views/editors/review.thtml:275 +#: views/editors/review.thtml:288 msgid "editors_review_th_reviewer" msgstr "סוקר" -#: views/editors/review.thtml:273 +#: views/editors/review.thtml:286 msgid "editors_review_th_version_file" msgstr "גירסה/קובץ" -#: controllers/editors_controller.php:411 +#: views/editors/review.thtml:213 +#, fuzzy +msgid "editors_review_update_notify_once" +msgstr "" +"Notify me the next time this add-on is updated. (Subsequent updates will not " +"generate an email)" + +#: controllers/editors_controller.php:422 msgid "editors_reviewed_successfully" msgstr "הסקירה עובדה בהצלחה." @@ -2946,7 +4948,7 @@ msgstr "פעולה" msgid "editors_reviews_in_reply_to" msgstr "בתגובה ל:" -#: controllers/editors_controller.php:572 +#: controllers/editors_controller.php:591 msgid "editors_reviews_processed" msgstr "הסקירות עובדו בהצלחה!" @@ -2958,23 +4960,23 @@ msgstr "×œ× ×§×™×™×ž×•×ª סקירות ×œ× ×™×”×•×œ." msgid "editors_reviews_submit_process_reviews" msgstr "עבד סקירות" -#: controllers/editors_controller.php:297 +#: controllers/editors_controller.php:300 msgid "editors_site_specific" msgstr "×תר מסוי×" -#: controllers/editors_controller.php:228 +#: controllers/editors_controller.php:231 msgid "editors_submissiontype_new" msgstr "חדש" -#: controllers/editors_controller.php:229 +#: controllers/editors_controller.php:232 msgid "editors_submissiontype_updated" msgstr "עודכן" -#: controllers/editors_controller.php:459 +#: controllers/editors_controller.php:470 msgid "editors_tested_app" msgstr "×™×©×•× × ×‘×“×§" -#: controllers/editors_controller.php:458 +#: controllers/editors_controller.php:469 msgid "editors_tested_os" msgstr "מערכות הפעלה ×©× ×‘×“×§×•" @@ -3015,17 +5017,20 @@ msgstr "פלטפורמות" msgid "editors_th_submissiontypes" msgstr "סוגי הגשה" -#: controllers/editors_controller.php:254 +#. %s is a number +#: controllers/editors_controller.php:257 #, php-format msgid "editors_x_days" msgstr "%s ימי×" -#: controllers/editors_controller.php:262 +#. %s is a number +#: controllers/editors_controller.php:265 #, php-format msgid "editors_x_hours" msgstr "%s שעות" -#: controllers/editors_controller.php:270 +#. %s is a number +#: controllers/editors_controller.php:273 #, php-format msgid "editors_x_minutes" msgstr "%s דקות" @@ -3034,8 +5039,8 @@ msgstr "%s דקות" #: controllers/components/simple_acl.php:82 #: controllers/components/simple_acl.php:83 controllers/components/amo.php:610 #: controllers/components/amo.php:611 controllers/components/amo.php:612 -#: controllers/reviews_controller.php:352 -#: controllers/reviews_controller.php:480 +#: controllers/reviews_controller.php:353 +#: controllers/reviews_controller.php:485 msgid "error_access_denied" msgstr "×ין גישה" @@ -3043,12 +5048,13 @@ msgstr "×ין גישה" msgid "error_access_denied_message" msgstr "××™× ×š רש××™ לצפות בדף ×–×”." -#: controllers/developers_controller.php:174 -#: controllers/developers_controller.php:532 -#: controllers/developers_controller.php:950 -#: controllers/developers_controller.php:1407 -#: controllers/developers_controller.php:2385 -#: controllers/developers_controller.php:2692 +#: controllers/developers_controller.php:177 +#: controllers/developers_controller.php:539 +#: controllers/developers_controller.php:962 +#: controllers/developers_controller.php:1356 +#: controllers/developers_controller.php:1492 +#: controllers/developers_controller.php:2470 +#: controllers/developers_controller.php:2777 #: controllers/downloads_controller.php:94 #: controllers/downloads_controller.php:101 #: controllers/downloads_controller.php:153 @@ -3058,18 +5064,19 @@ msgstr "××™× ×š רש××™ לצפות בדף ×–×”." #: controllers/previews_controller.php:307 #: controllers/reviews_controller.php:77 #: controllers/reviews_controller.php:240 -#: controllers/reviews_controller.php:331 -#: controllers/reviews_controller.php:339 controllers/api_controller.php:123 +#: controllers/reviews_controller.php:332 +#: controllers/reviews_controller.php:340 controllers/api_controller.php:123 #: controllers/api_controller.php:759 controllers/api_controller.php:894 -#: controllers/api_controller.php:925 controllers/addons_controller.php:100 -#: controllers/addons_controller.php:1059 -#: controllers/addons_controller.php:1109 -#: controllers/addons_controller.php:1113 -#: controllers/editors_controller.php:386 +#: controllers/api_controller.php:925 controllers/addons_controller.php:131 +#: controllers/addons_controller.php:219 +#: controllers/addons_controller.php:1188 +#: controllers/addons_controller.php:1238 +#: controllers/addons_controller.php:1242 +#: controllers/editors_controller.php:389 msgid "error_addon_notfound" msgstr "התוספת ×œ× × ×ž×¦××”!" -#: controllers/files_controller.php:83 controllers/files_controller.php:185 +#: controllers/files_controller.php:83 controllers/files_controller.php:196 msgid "error_addon_notviewable" msgstr "תוספת זו ××™× ×” × ×™×ª× ×ª לצפייה ×›×ן." @@ -3077,7 +5084,7 @@ msgstr "תוספת זו ××™× ×” × ×™×ª× ×ª לצפייה ×›×ן." msgid "error_addon_selfreview" msgstr "×תה ×œ× ×™×›×•×œ לסקור תוספת שלך." -#: controllers/addons_controller.php:624 +#: controllers/addons_controller.php:753 msgid "error_browse_no_addons" msgstr "×ין תוספות בקטגוריה!" @@ -3099,24 +5106,25 @@ msgstr "זוהי ××™× ×” כתובת דו×\"ל חוקית." msgid "error_field_required" msgstr "שדה ×–×” ×œ× ×™×›×•×œ להיות ריק." -#: controllers/files_controller.php:75 controllers/files_controller.php:91 -#: controllers/files_controller.php:94 controllers/files_controller.php:152 -#: controllers/files_controller.php:165 controllers/files_controller.php:174 -#: controllers/files_controller.php:192 controllers/editors_controller.php:509 +#: controllers/files_controller.php:75 controllers/files_controller.php:93 +#: controllers/files_controller.php:96 controllers/files_controller.php:163 +#: controllers/files_controller.php:176 controllers/files_controller.php:185 +#: controllers/files_controller.php:204 controllers/editors_controller.php:528 msgid "error_file_notfound" msgstr "קובץ ×œ× × ×ž×¦×!" -#: controllers/editors_controller.php:527 +#. %s is a filename +#: controllers/editors_controller.php:546 #, php-format msgid "error_file_x_notfound" msgstr "שגי×ת קובץ: %s ×œ× ×§×™×™×." #: views/users/register.thtml:49 views/users/edit.thtml:84 -#: views/reviews/add.thtml:84 controllers/developers_controller.php:1594 -#: controllers/developers_controller.php:1869 -#: controllers/developers_controller.php:2008 -#: controllers/developers_controller.php:2016 -#: controllers/developers_controller.php:2307 +#: views/reviews/add.thtml:84 controllers/developers_controller.php:1679 +#: controllers/developers_controller.php:1954 +#: controllers/developers_controller.php:2093 +#: controllers/developers_controller.php:2101 +#: controllers/developers_controller.php:2392 #: controllers/groups_controller.php:80 controllers/groups_controller.php:102 msgid "error_formerrors" msgstr "קיימות שגי×ות בטופס ×–×”. בבקשה תקן ×ותן ושלח שוב." @@ -3133,16 +5141,18 @@ msgstr "" "כתובת זו ×”×™× ×” ×‘×ª×‘× ×™×ª שגויה. כתובות ×ª×§×™× ×•×ª × ×¨×ות ×‘×¡×’× ×•×Ÿ של http://example.com/" "my_page." +#. %s is a string representing what's missing. Example: file_id #: controllers/downloads_controller.php:65 #: controllers/users_controller.php:185 controllers/users_controller.php:254 #: controllers/users_controller.php:542 controllers/users_controller.php:642 #: controllers/reviews_controller.php:71 #: controllers/reviews_controller.php:234 -#: controllers/reviews_controller.php:324 -#: controllers/reviews_controller.php:468 -#: controllers/reviews_controller.php:470 controllers/api_controller.php:900 -#: controllers/addons_controller.php:87 controllers/addons_controller.php:1033 -#: controllers/addons_controller.php:1099 +#: controllers/reviews_controller.php:325 +#: controllers/reviews_controller.php:473 +#: controllers/reviews_controller.php:475 controllers/api_controller.php:900 +#: controllers/addons_controller.php:206 +#: controllers/addons_controller.php:1162 +#: controllers/addons_controller.php:1228 #: controllers/collections_controller.php:71 #, php-format msgid "error_missing_argument" @@ -3161,7 +5171,7 @@ msgstr "הערה" msgid "error_preview_notfound" msgstr "תצוגה מקדימה ×œ× × ×ž×¦××”!" -#: views/addons/display.thtml:373 views/reviews/add.thtml:112 +#: views/addons/display.thtml:397 views/reviews/add.thtml:112 msgid "error_review_rating_required" msgstr "×תה חייב לבחור דירוג." @@ -3211,8 +5221,8 @@ msgstr "× × ×œ×מת ×ת החשבון ×œ×¤× ×™ ביצוע הפעולה." msgid "error_username_or_pw_wrong" msgstr "×©× ×ž×©×ª×ž×© ×ו סיסמה ×œ× × ×›×•× ×™×!" -#: controllers/developers_controller.php:2539 -#: controllers/editors_controller.php:381 +#: controllers/developers_controller.php:2624 +#: controllers/editors_controller.php:384 msgid "error_version_notfound" msgstr "גירסה ×œ× × ×ž×¦××”!" @@ -3224,13 +5234,14 @@ msgstr "×”×•×›× ×¡×” סיסמה שגוייה!" msgid "feature_learnmore" msgstr "למד עוד" -# %1 is the add-on name +#. %1 is the add-on name #: views/elements/feature.thtml:130 #, php-format msgid "feature_learnmore_about_addon" msgstr "למד עוד על %1$s" -#: views/elements/addon_listitem.thtml:132 views/elements/feature.thtml:99 +#. %1$s is a number +#: views/elements/addon_listitem.thtml:125 views/elements/feature.thtml:99 #: views/addons/display.thtml:98 views/addons/browse_thumbs.thtml:100 #, php-format msgid "feature_reviews" @@ -3242,6 +5253,45 @@ msgstr[1] "סקירות" msgid "feature_view_more_from_category" msgstr "צפה בעוד מ" +#. This appears on a page that views the source of an add-on. This link will return +#. the user to the add-on's main page +#: views/files/browse.thtml:65 +#, fuzzy +msgid "file_browser_link_addon" +msgstr "Back to add-on" + +#. There is a list of directories and files on the page. Clicking this will show the +#. contents of all the directories (normally you would click on each one to see the +#. contents) +#: views/files/browse.thtml:67 +#, fuzzy +msgid "file_browser_link_expand_all" +msgstr "Expand all" + +#. This appears on a page that views the source of an add-on. This link will return +#. the user to the add-on's review page (it only appears if the add-on is being +#. reviewed) +#: views/files/browse.thtml:64 +#, fuzzy +msgid "file_browser_link_review" +msgstr "Back to review" + +#. The title of the page for viewing an add-on's source. +#. %1$s is the name of the add-on +#. %2$s is the name of the current application (e.g. Firefox or Thunderbird) +#: views/files/browse.thtml:46 +#, fuzzy +msgid "file_browser_title" +msgstr "%1$s :: File Browser :: %2$s Add-ons" + +#. This appears on a page that views the source of an add-on. There is a list of +#. directories and files on the page. Clicking this link will toggle between an +#. expanded or a collapsed list. This string should be kept short. +#: views/files/browse.thtml:68 +#, fuzzy +msgid "file_browser_toggle_expand_collapse" +msgstr "+/-" + #: views/elements/footer.thtml:67 msgid "footer_all_rights_reserved" msgstr "כל הזכויות שמורות." @@ -3269,7 +5319,6 @@ msgstr "לך" msgid "footer_legal_notices" msgstr "הצהרה משפטית" -# This is the lang code -- should be the same as the dir for this locale. #: views/elements/footer.thtml:50 msgid "footer_other_languages" msgstr "שפות ×חרות:" @@ -3278,7 +5327,7 @@ msgstr "שפות ×חרות:" msgid "footer_privacy_policy" msgstr "הצהרת פרטיות" -#: views/addons/display.thtml:379 +#: views/addons/display.thtml:403 msgid "forum_save" msgstr "שמור" @@ -3286,7 +5335,7 @@ msgstr "שמור" msgid "general_addontype_dict" msgstr "מילון" -# _plural in this context means many of the add-on type +#. Plural in this context means many of the add-on type #: models/addontype.php:110 msgid "general_addontype_dict_plural" msgstr "×ž×™×œ×•× ×™×" @@ -3295,7 +5344,7 @@ msgstr "×ž×™×œ×•× ×™×" msgid "general_addontype_extension" msgstr "הרחבה" -# _plural in this context means many of the add-on type +#. Plural in this context means many of the add-on type #: models/addontype.php:108 msgid "general_addontype_extension_plural" msgstr "הרחבות" @@ -3304,7 +5353,7 @@ msgstr "הרחבות" msgid "general_addontype_lpaddon" msgstr "חבילת שפה (תוספות)" -# _plural in this context means many of the add-on type +#. Plural in this context means many of the add-on type #: models/addontype.php:113 msgid "general_addontype_lpaddon_plural" msgstr "חבילות שפה (תוספות)" @@ -3313,7 +5362,7 @@ msgstr "חבילות שפה (תוספות)" msgid "general_addontype_lpapp" msgstr "חבילות שפה (×ª×•×›× ×•×ª)" -# _plural in this context means many of the add-on type +#. Plural in this context means many of the add-on type #: models/addontype.php:112 msgid "general_addontype_lpapp_plural" msgstr "חבילות שפה (×ª×•×›× ×•×ª)" @@ -3322,7 +5371,7 @@ msgstr "חבילות שפה (×ª×•×›× ×•×ª)" msgid "general_addontype_plugin" msgstr "תוסף" -# _plural in this context means many of the add-on type +#. Plural in this context means many of the add-on type #: models/addontype.php:114 msgid "general_addontype_plugin_plural" msgstr "תוספי×" @@ -3331,7 +5380,7 @@ msgstr "תוספי×" msgid "general_addontype_search" msgstr "×ž× ×•×¢ חיפוש" -# _plural in this context means many of the add-on type +#. Plural in this context means many of the add-on type #: models/addontype.php:111 msgid "general_addontype_search_plural" msgstr "×ž× ×•×¢×™ חיפוש" @@ -3340,11 +5389,12 @@ msgstr "×ž× ×•×¢×™ חיפוש" msgid "general_addontype_theme" msgstr "ערכת × ×•×©×" -# _plural in this context means many of the add-on type +#. Plural in this context means many of the add-on type #: models/addontype.php:109 msgid "general_addontype_theme_plural" msgstr "ערכות × ×•×©×" +#. %1$s is the application name. Example: Firefox #: views/elements/header.thtml:111 views/elements/header.thtml:122 #, php-format msgid "header_home_tooltip" @@ -3375,12 +5425,12 @@ msgid "header_navlink_addons" msgstr "×תר התוספות של Mozilla" #: views/elements/developers/sidebar.thtml:72 -#: views/elements/developers/myaddons.thtml:72 views/elements/header.thtml:151 -#: views/addons/display.thtml:360 +#: views/elements/developers/myaddons.thtml:72 views/elements/header.thtml:159 +#: views/addons/display.thtml:384 msgid "header_navlink_login" msgstr "×›× ×™×¡×”" -#: views/elements/header.thtml:147 +#: views/elements/header.thtml:156 msgid "header_navlink_logout" msgstr "×”×ª× ×ª×§×•×ª" @@ -3388,36 +5438,41 @@ msgstr "×”×ª× ×ª×§×•×ª" msgid "header_navlink_myaccount" msgstr "החשבון שלי" -#: views/elements/header.thtml:150 +#: views/elements/header.thtml:158 msgid "header_navlink_register" msgstr "הרשמה" +#. %s is the add-on name #: views/elements/collections_interactive_addon.thtml:62 #: views/elements/fyf_promotion.thtml:46 #: views/elements/addon_discussionheader.thtml:63 -#: views/elements/addon_listitem.thtml:81 views/elements/feature.thtml:84 +#: views/elements/addon_listitem.thtml:80 views/elements/feature.thtml:84 #: views/addons/browse_thumbs.thtml:60 #, php-format msgid "img_preview_of" msgstr "תצוגה מקדימה של %s" -# %1 is the login URL for the link tag +#. %1 is the login URL for the link tag +#. %2 is the link to an explanatory page. #: views/elements/install.thtml:229 msgid "install_a_login_to_install" msgstr "התחבר כדי להתקין ×ת התוספת הזו" +#. %1$s is the application name. Example: Firefox +#. %2$s is an optional string used to specify a platform. Example: (Windows) #: views/elements/install.thtml:71 #, php-format msgid "install_button_text" msgstr "הוסף ל-%s" -# %1 is the add-on name, %2 is the app name +#. %1 is the add-on name, %2 is the app name #: views/elements/install.thtml:146 views/elements/install.thtml:164 #: views/elements/install.thtml:197 views/elements/install.thtml:220 #, php-format msgid "install_button_title" msgstr "הוסף ×ת %1$sל%2$s" +#. %1$s is the add-on name #: views/elements/install.thtml:158 #, php-format msgid "install_download" @@ -3440,7 +5495,7 @@ msgid "langtools_download_langpack" msgstr "הורד חבילת שפה" #: views/elements/addon_categories.thtml:54 views/addons/dictionaries.thtml:59 -#: controllers/components/amo.php:701 controllers/addons_controller.php:894 +#: controllers/components/amo.php:701 controllers/addons_controller.php:1023 msgid "langtools_header_dicts_and_langpacks" msgstr "×ž×™×œ×•× ×™× ×•×—×‘×™×œ×•×ª שפה" @@ -3530,7 +5585,7 @@ msgstr "ערכות × ×•×©×" msgid "other_apps_tooltip" msgstr "×ž×¦× ×ª×•×¡×¤×•×ª ×œ×™×™×©×•×ž×™× ×חרי×" -# In a user list: user 1, user 2, "others" +#. In a user list: user 1, user 2, "others" #: views/helpers/addons_html.php:214 msgid "other_users" msgstr "×חרי×" @@ -3545,42 +5600,41 @@ msgstr "Application Versions" msgid "page_title_credits" msgstr "Credits" -#: controllers/pages_controller.php:94 #, fuzzy msgid "page_title_experimental_addons" msgstr "Experimental Add-ons" -#: controllers/pages_controller.php:113 +#: controllers/pages_controller.php:111 #, fuzzy msgid "page_title_faq" msgstr "Frequently Asked Questions" -#: controllers/pages_controller.php:96 +#: controllers/pages_controller.php:94 #, fuzzy msgid "page_title_fashionyourfirefox_faq" msgstr "Fashion your Firefox FAQ" -#: controllers/pages_controller.php:103 +#: controllers/pages_controller.php:101 #, fuzzy msgid "page_title_policy" msgstr "Add-ons Policy" -#: controllers/pages_controller.php:105 +#: controllers/pages_controller.php:103 #, fuzzy msgid "page_title_privacy" msgstr "Mozilla Privacy Policy" -#: controllers/pages_controller.php:107 +#: controllers/pages_controller.php:105 #, fuzzy msgid "page_title_review_guide" msgstr "Review Guidelines" -#: controllers/pages_controller.php:109 +#: controllers/pages_controller.php:107 #, fuzzy msgid "page_title_sandbox" msgstr "Sandbox Review System" -#: controllers/pages_controller.php:111 +#: controllers/pages_controller.php:109 #, fuzzy msgid "page_title_submissionhelp" msgstr "Submission Help" @@ -3600,6 +5654,7 @@ msgstr "" "לפחות ×חת ×ž×”×ª×•×›× ×•×ª הב×ות × ×ª×ž×›×•×ª. רק הגירס×ות הרשומות בהמשך מותרות ×œ×ª×•×›× ×•×ª " "×לו." +#. %s is a full tag #: views/pages/appversions.thtml:92 #, php-format msgid "pages_appversions_required_files" @@ -3607,6 +5662,8 @@ msgstr "" "×× ×”×ª×•×›× ×” ×”× ×ª×ž×›×ª ×œ× ×“×•×¨×©×ª קובץ install.rdf, ×תה חייב עדיין לכלול ×ותו ×¢× " "המ××¤×™×™× ×™× ×”× ×“×¨×©×™× ×›×¤×™ שמצוין ב%s." +#. this is the text inside of an tag for pages_appversions_required_files. This +#. should be fixed. #: views/pages/appversions.thtml:92 msgid "pages_appversions_required_files_link" msgstr "×›×ן" @@ -3615,7 +5672,6 @@ msgstr "×›×ן" msgid "pages_appversions_versions" msgstr "גירס×ות" -#: views/pages/experimental_addons.thtml:56 msgid "pages_experimental_addons_backbutton" msgstr "חזור לעמוד הקוד×" @@ -3627,7 +5683,7 @@ msgstr "דף פרטי ×רגז החול" msgid "pagination_next_page" msgstr "הב×" -# %1 is page number, %2 is total page count +#. %1 is page number, %2 is total page count #: views/helpers/pagination.php:199 #, php-format msgid "pagination_page_number_title" @@ -3652,8 +5708,8 @@ msgstr "×”×›× ×¡ ×›×ן ×ת התשובה שלך:" msgid "recaptcha_enter_whatyouhear" msgstr "Please type what you hear." -# %1 is the link switching refreshing the captcha -# %2 is the link switching to a text captcha +#. %1 is the link switching refreshing the captcha +#. %2 is the link switching to a text captcha #: views/elements/recaptcha.thtml:77 #, fuzzy msgid "recaptcha_hardtohear_text" @@ -3661,8 +5717,8 @@ msgstr "" "If this is hard to understand, you can listen to something " "else or switch back to text." -# %1 is the link switching refreshing the captcha -# %2 is the link switching to an audio captcha +#. %1 is the link switching refreshing the captcha +#. %2 is the link switching to an audio captcha #: views/elements/recaptcha.thtml:68 #, fuzzy msgid "recaptcha_hardtoread_text" @@ -3678,7 +5734,7 @@ msgstr "×”×× ×תה ×× ×•×©×™?" msgid "recaptcha_whatsthis" msgstr "מה ×–×”?" -#: controllers/reviews_controller.php:556 +#: controllers/reviews_controller.php:561 msgid "review_flag_error" msgstr "סימון על שגי××” בסקירה זו!" @@ -3708,7 +5764,7 @@ msgid "review_flag_reason_spam" msgstr "Spam or otherwise non-review content" #: views/reviews/display.thtml:95 views/reviews/display.thtml:179 -#: controllers/reviews_controller.php:551 +#: controllers/reviews_controller.php:556 msgid "review_flag_success" msgstr "תודה; סקירה זו ×¡×•×ž× ×” ל×ישור העורך." @@ -3721,7 +5777,7 @@ msgid "review_flag_this_titletip" msgstr "" "×”×× ×”×¡×§×™×¨×” הזו ×œ× ×”×•×œ×ž×ª, ×œ× ×ž×“×•×™×§×ª ×ו זבל? ליץ ×›×ן כדי לסמן ×ותה לסקירת עורך." -# %1 is the URL of the support section, %2 for the review guidelines +#. %1 is the URL of the support section, %2 for the review guidelines #: views/reviews/add.thtml:48 msgid "review_guidelines_short" msgstr "" @@ -3735,21 +5791,22 @@ msgstr "" "הולמת ו×ל ×ª×¤×¨×¡× ×ž×™×“×¢ ×ישי.×§×¨× ×ת ×§×•×™× ×ž× ×—×™× " "לסקירה בשביל עוד ×¤×¨×˜×™× ×¢×œ סקירות של משתמשי×.
" +#. %1 is the add-on name #: views/reviews/flag.thtml:54 views/reviews/display.thtml:54 #: views/reviews/review_added.thtml:47 #, php-format msgid "reviews_header" msgstr "סקירות עבור %s" -#: controllers/addons_controller.php:261 +#: controllers/addons_controller.php:390 msgid "rss_featuredaddons" msgstr "תוספות מככבות" -#: controllers/addons_controller.php:259 +#: controllers/addons_controller.php:388 msgid "rss_newestaddons" msgstr "תוספות חדשות ביותר" -#: controllers/addons_controller.php:260 +#: controllers/addons_controller.php:389 msgid "rss_updatedaddons" msgstr "תוספות ×©×¢×•×“×›× ×•" @@ -3786,6 +5843,7 @@ msgstr "כל ×ž× ×•×¢×™ החיפוש" msgid "search_landing_browse_search_engines" msgstr "עיין ×‘×ž× ×•×¢×™ חיפוש" +#. %s is a number #: views/search/index.thtml:70 #, php-format msgid "search_matching_addons_number" @@ -3805,12 +5863,13 @@ msgstr "חפש תוספות" msgid "search_rss_description" msgstr "×”×–× ×ª תוצ×ות חיפוש" +#. %s is the terms the user is searching for (a string) #: controllers/search_controller.php:234 #, php-format msgid "search_rss_results_for" msgstr "תוצ×ות חיפוש עבור %s" -#: views/addons/home.thtml:172 +#: views/elements/header.thtml:154 views/addons/home.thtml:172 msgid "sidebar_navlink_admin_tools" msgstr "כלי ×ž× ×”×œ" @@ -3818,7 +5877,7 @@ msgstr "כלי ×ž× ×”×œ" msgid "sidebar_navlink_developer_tools" msgstr "כלי מפתח" -#: views/addons/home.thtml:166 +#: views/elements/header.thtml:148 views/addons/home.thtml:166 msgid "sidebar_navlink_editor_tools" msgstr "כלי עריכה" @@ -3826,6 +5885,7 @@ msgstr "כלי עריכה" msgid "sidebar_navlink_welcome" msgstr "ברוך הב×" +#. %s is the user's name #: views/addons/home.thtml:162 #, php-format msgid "sidebar_navlink_welcome_name" @@ -3863,6 +5923,7 @@ msgstr "ערכת × ×•×©×" msgid "sidebar_pitch_updated_addons" msgstr "תוספות ×©×¢×•×“×›× ×•" +#. %1$s is a number #: views/helpers/localization.php:65 views/developers/editversion.thtml:58 #: views/developers/versions_edit.thtml:94 views/developers/add_step3.thtml:74 #: views/addons/dictionaries.thtml:88 @@ -3874,7 +5935,7 @@ msgstr "%1$s KB" msgid "stars_not_yet_rated" msgstr "×˜×¨× ×“×•×¨×’" -# %1 is the number of stars this add-on has +#. %1 is the number of stars this add-on has #: views/elements/stars.thtml:54 #, php-format msgid "stars_rated_x_outof_5" @@ -3892,24 +5953,32 @@ msgstr "כלי מפתח" msgid "statistics_addon_switch" msgstr "החלף תוספת" -#: views/statistics/rss/summary.thtml:54 views/statistics/addon.thtml:167 +#. This is a date format. +#. http://php.net/strftime +#: views/statistics/rss/summary.thtml:54 views/statistics/addon.thtml:181 msgid "statistics_date_shortmonth" msgstr "חודש, יו×" -#: views/statistics/rss/summary.thtml:40 views/statistics/addon.thtml:138 +#. This is a date format. +#. http://php.net/strftime +#: views/statistics/rss/summary.thtml:40 views/statistics/addon.thtml:152 msgid "statistics_date_shortmonthwithyear" msgstr "חודש, יו×, ×©× ×”" +#. This is a date format. +#. http://php.net/strftime #: views/statistics/rss/summary.thtml:41 views/statistics/rss/summary.thtml:48 -#: views/statistics/addon.thtml:147 views/statistics/addon.thtml:158 +#: views/statistics/addon.thtml:161 views/statistics/addon.thtml:172 msgid "statistics_date_weekdayshortmonth" msgstr "×™×•× ×‘×©×‘×•×¢, חודש, יו×" +#. %1$s is an add-on name and version. Example: Add-on 3.5 #: controllers/components/stats.php:517 #, php-format msgid "statistics_events_addon_created" msgstr "%1$s × ×•×¦×¨" +#. %1$s is an application name and version. Example: Firefox 3.5 #: controllers/components/stats.php:498 #, php-format msgid "statistics_events_app_released" @@ -3951,7 +6020,7 @@ msgstr "לוח סטיסטיקות" msgid "statistics_index_view_button" msgstr "צפה בסטיסטיקות" -#: views/statistics/addon.thtml:210 controllers/statistics_controller.php:223 +#: views/statistics/addon.thtml:224 controllers/statistics_controller.php:223 #, fuzzy msgid "statistics_js_download_csv" msgstr "View this table in CSV format" @@ -3969,7 +6038,7 @@ msgstr "הסר ×ת ×”×ª×¨×©×™× ×”×–×”" msgid "statistics_js_groupby_selector_date" msgstr "Group by: Day" -#: controllers/statistics_controller.php:226 +#: controllers/statistics_controller.php:227 #, fuzzy msgid "statistics_js_groupby_selector_month" msgstr "Group by: Month" @@ -3979,104 +6048,109 @@ msgstr "Group by: Month" msgid "statistics_js_groupby_selector_week" msgstr "Group by: Week" -#: controllers/statistics_controller.php:235 +#: controllers/statistics_controller.php:226 +#, fuzzy +msgid "statistics_js_groupby_selector_week_over_week" +msgstr "Compare by: Week" + +#: controllers/statistics_controller.php:236 msgid "statistics_js_plotselection_foundinrange" msgstr "%s × ×ž×¦×ו בטווח" -#: controllers/statistics_controller.php:245 +#: controllers/statistics_controller.php:246 msgid "statistics_js_plotselection_options_addplot_name" msgstr "הוסף תרשי×" -#: controllers/statistics_controller.php:246 +#: controllers/statistics_controller.php:247 msgid "statistics_js_plotselection_options_addplot_tooltip" msgstr "הוסף ×ª×¨×©×™× ×חר לגרף ×–×”" -#: controllers/statistics_controller.php:236 +#: controllers/statistics_controller.php:237 msgid "statistics_js_plotselection_options_count_name_checked" msgstr "הסתר ×ž×•× ×” כללי" -#: controllers/statistics_controller.php:237 +#: controllers/statistics_controller.php:238 msgid "statistics_js_plotselection_options_count_name_unchecked" msgstr "הצג ×ž×•× ×” כללי" -#: controllers/statistics_controller.php:238 +#: controllers/statistics_controller.php:239 #, fuzzy msgid "statistics_js_plotselection_options_count_tooltip" msgstr "Plot the total count on this graph" -#: controllers/statistics_controller.php:250 +#: controllers/statistics_controller.php:251 msgid "statistics_js_plotselection_options_csv_name" msgstr "צפה במידע (CSV)" -#: controllers/statistics_controller.php:251 +#: controllers/statistics_controller.php:252 msgid "statistics_js_plotselection_options_csv_tooltip" msgstr "הורד קובץ CSV ×¢× ×”×ž×™×“×¢ ×”×–×”" -#: controllers/statistics_controller.php:242 +#: controllers/statistics_controller.php:243 msgid "statistics_js_plotselection_options_events_addon_name_checked" msgstr "הסתר ×ת ×”××™×¨×•×¢×™× ×©×œ %s " -#: controllers/statistics_controller.php:243 +#: controllers/statistics_controller.php:244 msgid "statistics_js_plotselection_options_events_addon_name_unchecked" msgstr "הצג ×ת ×”××™×¨×•×¢×™× ×©×œ %s " -#: controllers/statistics_controller.php:244 +#: controllers/statistics_controller.php:245 msgid "statistics_js_plotselection_options_events_addon_tooltip" msgstr "הצג ×ת ת×ריכי השחרור של התוספות על התרשימי×" -#: controllers/statistics_controller.php:239 +#: controllers/statistics_controller.php:240 msgid "statistics_js_plotselection_options_events_firefox_name_checked" msgstr "הסתר ×ת ×ירועי פיירפוקס" -#: controllers/statistics_controller.php:240 +#: controllers/statistics_controller.php:241 msgid "statistics_js_plotselection_options_events_firefox_name_unchecked" msgstr "הצג ×ת ×רועי פיירפוקס" -#: controllers/statistics_controller.php:241 +#: controllers/statistics_controller.php:242 msgid "statistics_js_plotselection_options_events_firefox_tooltip" msgstr "הצג ×ת ת×ריכי השחרור של פיירפוקס על התרשימי×" -#: controllers/statistics_controller.php:247 +#: controllers/statistics_controller.php:248 msgid "statistics_js_plotselection_options_resize_name_checked" msgstr "×¦×ž×¦× ×’×¨×£" -#: controllers/statistics_controller.php:248 +#: controllers/statistics_controller.php:249 msgid "statistics_js_plotselection_options_resize_name_unchecked" msgstr "הרחב גרף" -#: controllers/statistics_controller.php:249 +#: controllers/statistics_controller.php:250 msgid "statistics_js_plotselection_options_resize_tooltip" msgstr "×©× ×” גודל גרף" -#: controllers/statistics_controller.php:229 +#: controllers/statistics_controller.php:230 msgid "statistics_js_plotselection_selector_adu" msgstr "פעילות ×ž×©×ª×ž×©×™× ×™×•×ž×™×ª" -#: controllers/statistics_controller.php:231 +#: controllers/statistics_controller.php:232 msgid "statistics_js_plotselection_selector_application" msgstr "יישו×" -#: controllers/statistics_controller.php:234 +#: controllers/statistics_controller.php:235 msgid "statistics_js_plotselection_selector_custom" msgstr "חופשי" -#: controllers/statistics_controller.php:228 +#: controllers/statistics_controller.php:229 msgid "statistics_js_plotselection_selector_downloads" msgstr "הורדות" -#: controllers/statistics_controller.php:233 +#: controllers/statistics_controller.php:234 msgid "statistics_js_plotselection_selector_os" msgstr "מערכת הפעלה" -#: controllers/statistics_controller.php:232 +#: controllers/statistics_controller.php:233 msgid "statistics_js_plotselection_selector_status" msgstr "מצב תוספת" -#: controllers/statistics_controller.php:227 +#: controllers/statistics_controller.php:228 msgid "statistics_js_plotselection_selector_summary" msgstr "סיכו×" -#: controllers/statistics_controller.php:230 +#: controllers/statistics_controller.php:231 msgid "statistics_js_plotselection_selector_version" msgstr "גירסת תוספת" @@ -4100,11 +6174,11 @@ msgstr "×œ× ×™×“×•×¢" msgid "statistics_longnames_version" msgstr "גירסת תוספת" -#: views/statistics/addon.thtml:104 +#: views/statistics/addon.thtml:118 msgid "statistics_notice_data_insufficient" msgstr "×ין עדיין מספיק מידע להציג בגרף ×–×”. שוב בבקשה מ×וחר יותר." -#: views/statistics/addon.thtml:116 +#: views/statistics/addon.thtml:130 msgid "statistics_notice_data_none" msgstr "עדיין ×ין ×œ× ×• מידע על התוספת שלך. חזור בבקשה עוד מספר ימי×." @@ -4114,11 +6188,11 @@ msgstr "" "הסטיסטיקות של התוספת כרגע בתהליך עדכון. המידע ×”×חרון ×ולי ×™×”×™×” חלקי " "×›×©×”×ª×¡×¨×™×˜×™× ×©×œ× ×• ×¢×•×‘×“×™× ×›×“×™ לעדכן ×ותו. בדוק שוב בעוד כמה דקות." -#: views/statistics/addon.thtml:122 +#: views/statistics/addon.thtml:136 msgid "statistics_notice_disabled" msgstr "לוח הסטיסטיקות כרגע ×ž× ×•×˜×¨×œ. × ×¡×” שוב מ×וחר יותר." -#: views/statistics/addon.thtml:109 +#: views/statistics/addon.thtml:123 msgid "statistics_notice_nojavascript" msgstr "×’'×ווהסקריפט צריך להיות מ×ופשר כדי לצפות ×‘×’×¨×¤×™× ×‘×œ×•×— הסטיסטיקות." @@ -4133,36 +6207,36 @@ msgstr "ההגדרות שלך ×”×ª×¢×“×›× ×•!" msgid "statistics_pagetitle" msgstr "לוח סטיסטיקות" -#: views/statistics/addon.thtml:85 +#: views/statistics/addon.thtml:99 msgid "statistics_plot_legend_adu" msgstr "×ž×©×ª×ž×©×™× ×¤×¢×™×œ×™× ×œ×™×•×" -#: views/statistics/addon.thtml:81 +#: views/statistics/addon.thtml:95 msgid "statistics_plot_legend_downloads" msgstr "הורדות ליו×" -#: views/statistics/addon.thtml:93 +#: views/statistics/addon.thtml:107 msgid "statistics_plot_options_zoomin_alt" msgstr "התקרבות" -#: views/statistics/addon.thtml:92 +#: views/statistics/addon.thtml:106 msgid "statistics_plot_options_zoomin_title" msgstr "התקרבות לחודש" -#: views/statistics/addon.thtml:96 +#: views/statistics/addon.thtml:110 msgid "statistics_plot_options_zoomout_alt" msgstr "התרחקות" -#: views/statistics/addon.thtml:95 +#: views/statistics/addon.thtml:109 msgid "statistics_plot_options_zoomout_title" msgstr "התרחקות לחודש" -#: controllers/statistics_controller.php:258 +#: controllers/statistics_controller.php:259 #, php-format msgid "statistics_rss_description" msgstr "×¡×™×›×•× ×™×•×ž×™ של סטיסטיקות עבור %1$s" -#: views/statistics/addon.thtml:200 +#: views/statistics/addon.thtml:214 msgid "statistics_rss_icon_title" msgstr "×¢×™×“×›×•× ×™ RSS של ×¡×™×›×•× ×”×ž×™×“×¢" @@ -4201,23 +6275,23 @@ msgstr "ציבורי" msgid "statistics_settings_access_public_description" msgstr "כל ×חד יכול לצפות בסטיסטיקות של התוספת ×”×–×ת" -#: views/statistics/addon.thtml:239 +#: views/statistics/addon.thtml:253 msgid "statistics_settings_change_link" msgstr "×©× ×” הגדרות" -#: views/statistics/addon.thtml:241 +#: views/statistics/addon.thtml:255 msgid "statistics_settings_confidential" msgstr "בבקשה התייחס למידע ×–×” כחסוי." -#: views/statistics/addon.thtml:233 +#: views/statistics/addon.thtml:247 msgid "statistics_settings_currently_private" msgstr "כרגע לוח ×–×” ×”×•× ×¤×¨×˜×™." -#: views/statistics/addon.thtml:229 +#: views/statistics/addon.thtml:243 msgid "statistics_settings_currently_public" msgstr "כרגע לוח ×–×” ×”×•× ×¦×™×‘×•×¨×™." -#: views/statistics/addon.thtml:234 +#: views/statistics/addon.thtml:248 msgid "statistics_settings_locked_alt" msgstr "× × ×¢×œ" @@ -4234,7 +6308,7 @@ msgstr "שמור הגדרות" msgid "statistics_settings_title" msgstr "מ××¤×™×™× ×™ לוח סטיסטיקות עבור %1$s" -#: views/statistics/addon.thtml:230 +#: views/statistics/addon.thtml:244 msgid "statistics_settings_unlocked_alt" msgstr "שוחרר" @@ -4258,7 +6332,7 @@ msgstr "×œ× ×™×“×•×¢" msgid "statistics_shortnames_version" msgstr "גיר'" -#: views/statistics/rss/summary.thtml:42 views/statistics/addon.thtml:190 +#: views/statistics/rss/summary.thtml:42 views/statistics/addon.thtml:204 msgid "statistics_summary_downloads_average" msgstr "מומצע הורדות יומי" @@ -4266,37 +6340,37 @@ msgstr "מומצע הורדות יומי" msgid "statistics_summary_downloads_heading" msgstr "הורדות" -#: views/statistics/rss/summary.thtml:41 views/statistics/addon.thtml:157 +#: views/statistics/rss/summary.thtml:41 views/statistics/addon.thtml:171 msgid "statistics_summary_downloads_lastcount" msgstr "×ž×•× ×” ×”×™×•× ×”×חרון" -#: views/statistics/rss/summary.thtml:43 views/statistics/addon.thtml:197 +#: views/statistics/rss/summary.thtml:43 views/statistics/addon.thtml:211 msgid "statistics_summary_downloads_lastweek" msgstr "הורדות בשבוע ×”×חרון" -#: views/statistics/rss/summary.thtml:40 views/statistics/addon.thtml:137 +#: views/statistics/rss/summary.thtml:40 views/statistics/addon.thtml:151 msgid "statistics_summary_downloads_total" msgstr "סה\"×› הורדות" -#: views/statistics/rss/summary.thtml:40 views/statistics/addon.thtml:138 +#: views/statistics/rss/summary.thtml:40 views/statistics/addon.thtml:152 #, php-format msgid "statistics_summary_downloads_total_sincedate" msgstr "מ××– %1$s" #: views/statistics/rss/summary.thtml:50 views/statistics/rss/summary.thtml:56 -#: views/statistics/addon.thtml:149 views/statistics/addon.thtml:169 +#: views/statistics/addon.thtml:163 views/statistics/addon.thtml:183 msgid "statistics_summary_nodata" msgstr "×ין עדיין מידע" -#: views/statistics/rss/summary.thtml:70 views/statistics/addon.thtml:193 +#: views/statistics/rss/summary.thtml:70 views/statistics/addon.thtml:207 msgid "statistics_summary_updatepings_average" msgstr "פעילות ×ž×©×ª×ž×©×™× ×™×•×ž×™×ª ממוצעת" -#: views/statistics/rss/summary.thtml:52 views/statistics/addon.thtml:163 +#: views/statistics/rss/summary.thtml:52 views/statistics/addon.thtml:177 msgid "statistics_summary_updatepings_changefromprevious" msgstr "×©× ×” ×ž×”×¡×›×•× ×”×§×•×“×" -#: views/statistics/rss/summary.thtml:54 views/statistics/addon.thtml:167 +#: views/statistics/rss/summary.thtml:54 views/statistics/addon.thtml:181 #, php-format msgid "statistics_summary_updatepings_changefromprevious_ondate" msgstr "%1$s ב%2$s" @@ -4305,17 +6379,17 @@ msgstr "%1$s ב%2$s" msgid "statistics_summary_updatepings_heading" msgstr "פעילות ×ž×©×ª×ž×©×™× ×™×•×ž×™×ª" -#: views/statistics/rss/summary.thtml:46 views/statistics/addon.thtml:143 +#: views/statistics/rss/summary.thtml:46 views/statistics/addon.thtml:157 msgid "statistics_summary_updatepings_total" msgstr "פעילות ×ž×©×ª×ž×©×™× ×™×•×ž×™×ª" -#: views/statistics/rss/summary.thtml:48 views/statistics/addon.thtml:147 +#: views/statistics/rss/summary.thtml:48 views/statistics/addon.thtml:161 #, php-format msgid "statistics_summary_updatepings_total_ondate" msgstr "על %1$s" #: views/statistics/addon.thtml:65 controllers/statistics_controller.php:177 -#: controllers/statistics_controller.php:257 +#: controllers/statistics_controller.php:258 #, php-format msgid "statistics_title_addon_stats" msgstr "סטיסטיקות של %1$s" @@ -4340,7 +6414,7 @@ msgstr "×©×™× ×•×™ סיסמה" msgid "user_confirmationcode_resent" msgstr "קוד ×”×ימות × ×©×œ×— שוב!" -# %1 is the email address, %2 is the URL of the user registration page +#. %1 is the email address, %2 is the URL of the user registration page #: views/users/delete.thtml:49 #, fuzzy msgid "user_del_account_deleted" @@ -4364,7 +6438,7 @@ msgstr "Confirm Password" msgid "user_del_deletenow" msgstr "Delete my user account now" -# %1 is the URL of the user's info page +#. %1 is the URL of the user's info page #: views/users/delete.thtml:62 #, fuzzy msgid "user_del_error_addons" @@ -4374,7 +6448,7 @@ msgstr "" "person in your development group delete you from the list of authors for " "your add-ons. Afterwards you will be able to delete your account here." -# %1 is a link to the amo-editors mailing list +#. %1 is a link to the amo-editors mailing list #: views/users/delete.thtml:69 #, fuzzy msgid "user_del_error_addons_more_questions" @@ -4392,7 +6466,7 @@ msgstr "" msgid "user_del_error_password" msgstr "Please enter your password correctly in order to perform this step." -# %1 is a link to the amo-admins mailing list +#. %1 is a link to the amo-admins mailing list #: views/users/delete.thtml:83 #, fuzzy msgid "user_del_error_unknown" @@ -4405,7 +6479,7 @@ msgstr "" msgid "user_del_header_confirm_deletion" msgstr "Confirm account deletion" -# %1 is the user's email address +#. %1 is the user's email address #: views/users/delete.thtml:93 #, fuzzy msgid "user_del_header_delete_account" @@ -4435,7 +6509,7 @@ msgstr "" "Your reviews and ratings will not be deleted, but they will no longer be " "associated with you." -# %1 is a link to the amo-editors mailing list +#. %1 is a link to the amo-editors mailing list #: views/users/delete.thtml:97 #, fuzzy msgid "user_del_specific_problem_editors" @@ -4454,7 +6528,7 @@ msgstr "I understand that this step cannot be undone." msgid "user_deleted_nickname" msgstr "Deleted User" -# %1 is the new email address +#. %1 is the new email address #: views/users/edit.thtml:58 views/users/edit.thtml:59 msgid "user_edit_confirm_email_sent" msgstr "" @@ -4467,9 +6541,9 @@ msgstr "" msgid "user_edit_delete_user" msgstr "Delete user account" -# This contains the email sent to users when they signed up for a new -# account: -# %1 is the confirmation URL, %2 is the current app +#. This contains the email sent to users when they signed up for a new +#. account: +#. %1 is the confirmation URL, %2 is the current app #: views/users/email/confirm_plain.thtml:6 #, php-format msgid "user_email_confirm_account_nopass" @@ -4488,7 +6562,7 @@ msgstr "" "תודה שהצטרפת ×ל ×תר התוספות של %2$s\n" "-- צוות ×תר התוספות של %2$s" -# %1 is the confirmation url, %2 is the application name +#. %1 is the confirmation url, %2 is the application name #: views/users/email/emailchange_plain.thtml:6 #: views/users/email/emailchange_plain.thtml:8 #, php-format @@ -4512,8 +6586,8 @@ msgstr "" msgid "user_email_confirm_subject" msgstr "תודה שהצטרפת ×ל Mozilla Add-ons" -# This is the password reset email -# %1 is the pw reset URL +#. This is the password reset email +#. %1 is the pw reset URL, %2 is the application #: views/users/email/pwreset_plain.thtml:5 #, php-format msgid "user_email_pwreset" @@ -4539,7 +6613,7 @@ msgstr "×פס ×ת הסיסמה שלך ב×תר התוספות" msgid "user_emailchange_error" msgstr "שגי××”!" -# %1 is the application name +#. %1 is the application name #: controllers/users_controller.php:513 controllers/users_controller.php:514 #, php-format msgid "user_emailchange_subject" @@ -4549,7 +6623,7 @@ msgstr "×שר בבקשה ×ת ×©×™× ×• כתובת הדו×\"ל שלך ×‘×ª×•×¡× msgid "user_emailchange_success" msgstr "בוצע בהצלחה!" -# %1 is the new email address +#. %1 is the new email address #: views/users/emailchange.thtml:52 #, php-format msgid "user_emailchange_successful_description" @@ -4720,7 +6794,7 @@ msgstr "שלח קישור ×יפוס סיסמה" msgid "user_register_amo_link" msgstr "%s תוספות" -# %1 is the user's email address, %2 is the current app +#. %1 is the user's email address, %2 is the current app #: views/users/activatefirst.thtml:49 #, php-format msgid "user_register_click_confirm_link" @@ -4728,7 +6802,7 @@ msgstr "" "קישור להפעלת החשבון שלך × ×©×œ×— בדו×\"ל לכתובת %1$s. ×”×™× ×š × ×“×¨×© ללחוץ על קישור " "×–×” ×œ×¤× ×™ שתוכל להתחבר ל×תר התוספות של %2$s." -# %1 is the user's email address +#. %1 is the user's email address #: views/users/register_complete.thtml:50 #, php-format msgid "user_register_confirm_email_sent" @@ -4744,7 +6818,7 @@ msgstr "× ×©×œ×— שוב ×ת הודעת ×”×ימות" msgid "user_register_congratulations" msgstr "ברכות! החשבון שלך × ×•×¦×¨ בהצלחה." -# %1 is the link to the "resend confirmation code" page +#. %1 is the link to the "resend confirmation code" page #: views/users/activatefirst.thtml:51 #, php-format msgid "user_register_resend_confirmation_link" @@ -4753,7 +6827,7 @@ msgstr "" "ההודעה בתור \"דו×ר זבל\" ×ו \"ספ××\". ×× ×™×© צורך, ×תה יכול לבקש ש%1$s לכתובת " "×©×¦×•×™×™× ×” מעלה. " -# %1 is the link to the Mozilla Add-ons front page +#. %1 is the link to the Mozilla Add-ons front page #: views/users/register_complete.thtml:52 #, php-format msgid "user_register_welcome" @@ -4808,7 +6882,6 @@ msgstr "כתובת דו×\"ל" msgid "users_info_homepage" msgstr "דף בית" -# ×›×™× ×•×™ #: views/users/info.thtml:55 msgid "users_info_nickname" msgstr "×›×™× ×•×™" @@ -4818,7 +6891,7 @@ msgstr "×›×™× ×•×™" msgid "users_info_pagetitle" msgstr "פרטי משתמש עבור %1$s" -# %1 is the user's name +#. %1 is the user's name #: views/users/info.thtml:110 #, fuzzy msgid "users_info_reviews_by_user" @@ -4828,8 +6901,8 @@ msgstr "Reviews by %s" msgid "users_login_pagetitle" msgstr "×›× ×™×¡×ª משתמש" -# %1 is the link to the sandbox/policy explanation page -# This message is for a specific add-on not found +#. %1 is the link to the sandbox/policy explanation page +#. This message is for a specific add-on not found #: views/users/login.thtml:53 #, php-format msgid "users_login_sandbox_display_warning" @@ -4838,8 +6911,8 @@ msgstr "" "Mozilla, בבקשה ×”×™×›× ×¡ לחשבון, ×ו למד ×ודות ×ודות ×רגז החול" "a>." -# %1 is the link to the sandbox/policy explanation page -# This message is for any given sandbox-related page not found +#. %1 is the link to the sandbox/policy explanation page +#. This message is for any given sandbox-related page not found #: views/users/login.thtml:56 #, php-format msgid "users_login_sandbox_page_warning" @@ -4855,3 +6928,37 @@ msgstr "×יפוס סיסמת משתמש" #: controllers/users_controller.php:90 controllers/users_controller.php:92 msgid "users_register_pagetitle" msgstr "הרשמת משתמש חדש" + +#~ msgid "addon_versions_getlatesttext" +#~ msgstr "הגירסה ×”××—×¨×•× ×” תו×מת ל-" + +#, fuzzy +#~ msgid "addons_share_button_text" +#~ msgstr "Share this" + +#, fuzzy +#~ msgid "addons_share_label_delicious" +#~ msgstr "Add to Delicious" + +#, fuzzy +#~ msgid "addons_share_label_digg" +#~ msgstr "Digg this!" + +#, fuzzy +#~ msgid "addons_share_label_facebook" +#~ msgstr "Post to Facebook" + +#, fuzzy +#~ msgid "addons_share_label_friendfeed" +#~ msgstr "Share on FriendFeed" + +#, fuzzy +#~ msgid "addons_share_label_myspace" +#~ msgstr "Post to MySpace" + +# %1 is the link switching refreshing the captcha +# %2 is the link switching to an audio captcha +#~ msgid "recaptcha_hardtoread" +#~ msgstr "" +#~ "×× ×–×” קשה לקרו×, ×תה יכול ×œ× ×¡×•×ª ×ž×™×œ×™× ×©×•× ×•×ª ×ו לשמוע מספרי×במקו×." diff --git a/site/app/locale/hu/LC_MESSAGES/messages.po b/site/app/locale/hu/LC_MESSAGES/messages.po index 677f280..c424f09 100644 --- a/site/app/locale/hu/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/site/app/locale/hu/LC_MESSAGES/messages.po @@ -22,6 +22,10 @@ msgstr "" msgid "a_cancel_installation" msgstr "TelepÃtés megszakÃtása" +#. This is the text that appears on buttons to download add-ons. +#. %$1s is an optional string that only appears if the add-on is only available for +#. a certain platform. Examples: (Windows) or (Linux) +#. Note that the parenthesis are included in the string. :( #: views/elements/install.thtml:69 views/elements/install.thtml:185 #: views/elements/install.thtml:199 views/elements/install.thtml:222 #: views/elements/install.thtml:234 views/addons/plugins.thtml:61 @@ -50,38 +54,35 @@ msgstr "Nyilvános" msgid "a_header_sandbox" msgstr "Homokozó" -#: views/elements/collections_interactive_addon.thtml:85 -#, php-format -msgid "added" -msgstr "Hozzáadva: %s" - -#: views/elements/addon_listitem.thtml:145 views/elements/feature.thtml:111 -#: views/addons/display.thtml:103 views/addons/browse_thumbs.thtml:87 +#. %s is a date in the _('date') format +#: views/elements/addon_listitem.thtml:138 views/elements/feature.thtml:111 +#: views/addons/display.thtml:127 views/addons/browse_thumbs.thtml:87 msgid "addon_detail_last_updated" msgstr "FrissÃtve: %s" +#. %s is the version of the add-on. Example: 3.2a1 #: views/elements/addon_version_detail.thtml:51 -#: views/elements/addon_listitem.thtml:95 #, php-format msgid "addon_display_header_version" msgstr "%s verzió" -#: views/elements/addon_listitem.thtml:136 views/elements/feature.thtml:103 -#: views/addons/display.thtml:115 views/addons/browse_thumbs.thtml:94 +#: views/elements/addon_listitem.thtml:129 views/elements/feature.thtml:103 +#: views/addons/display.thtml:139 views/addons/browse_thumbs.thtml:94 msgid "addon_downloads" msgstr "letöltés" -#: views/addons/display.thtml:119 +#: views/addons/display.thtml:143 msgid "addon_downloads_total" msgstr "letöltés összesen" -#: views/elements/addon_listitem.thtml:136 views/elements/feature.thtml:103 -#: views/addons/display.thtml:114 views/addons/display.thtml:118 +#: views/elements/addon_listitem.thtml:129 views/elements/feature.thtml:103 +#: views/addons/display.thtml:138 views/addons/display.thtml:142 #: views/addons/browse_thumbs.thtml:94 msgid "addon_downloads_weekly" msgstr "letöltés a héten" # %1 is the add-on count, %2 the category name +#. %1 is the add-on count, %2 the category name #: views/addons/browse_thumbs.thtml:118 views/addons/browse.thtml:75 #, php-format msgid "addon_list_category_totalcount" @@ -98,22 +99,24 @@ msgstr "oldalanként" msgid "addon_list_sortby" msgstr "Rendezés:" -#: views/elements/addon_listitem.thtml:69 views/elements/feature.thtml:89 +#: views/elements/addon_listitem.thtml:68 views/elements/feature.thtml:89 #: views/addons/display.thtml:51 views/addons/browse_thumbs.thtml:67 #: views/addons/versions.thtml:72 msgid "addon_listitem_flag_experimental" msgstr "kÃsérleti" -#: views/elements/addon_listitem.thtml:72 views/addons/browse_thumbs.thtml:70 +#: views/elements/addon_listitem.thtml:71 views/addons/browse_thumbs.thtml:70 msgid "addon_listitem_flag_recommended" msgstr "ajánlott" # %1 is the addon name, %2 is the platform +#. %1 is the add-on name, %2 is the platform #: views/pages/js_constants.js.thtml:57 msgid "addon_not_available_for_platform" msgstr "%1$s nem érhetÅ‘ el %2$s platformon." # %1 is the addon name +#. %1 is the add-on name #: views/addons/policy.thtml:108 views/addons/previews.thtml:60 #: views/addons/versions.thtml:113 views/reviews/flag.thtml:59 #: views/reviews/add.thtml:128 views/reviews/display.thtml:221 @@ -123,6 +126,7 @@ msgid "addon_review_a_back_to_addon_x" msgstr "Vissza ehhez: %1$s..." # %1 is the addon name +#. %1 is the add-on name #: views/reviews/flag.thtml:58 views/reviews/add.thtml:127 #: views/reviews/review_added.thtml:52 #, php-format @@ -141,6 +145,7 @@ msgstr "Értékelés:" msgid "addon_review_add_submit" msgstr "Értékelés beküldése" +#. %s is the name of the add-on #: views/reviews/add.thtml:46 #, php-format msgid "addon_review_add_title" @@ -174,23 +179,26 @@ msgstr "Igen" msgid "addon_review_delete_header" msgstr "Értékelés törlése" -#: controllers/reviews_controller.php:444 +#: controllers/reviews_controller.php:449 msgid "addon_review_deleted_successfully" msgstr "Értékelés sikeresen törölve." +#. %s is the name of the add-on #: views/reviews/add.thtml:46 #, php-format msgid "addon_review_edit_title" msgstr "%s értékelésének szerkesztése" # %1 is the count of characters entered as notes for the review flag reason. -#: controllers/reviews_controller.php:534 +#. %1 is the count of characters entered as notes for the review flag reason. +#: controllers/reviews_controller.php:539 msgid "addon_review_flag_error_other_length" msgstr "" "Probléma az értékelés megjelölésénél: A megjelölt értékelések megjegyzései " "10 és 100 karakter közötti hosszúságúak lehetnek; a karakterszám %1$s volt." # Removing an extra comma +#. Removing an extra comma #: views/reviews/review_added.thtml:49 msgid "addon_review_in_moderation" msgstr "" @@ -202,6 +210,7 @@ msgid "addon_review_in_reply_to" msgstr "A fejlesztÅ‘ válasza:" # %1 is the review count, %2 is the nickname or full name of the user. +#. %1 is the review count, %2 is the nickname or full name of the user. #: views/reviews/display.thtml:135 #, php-format msgid "addon_review_others_by_user" @@ -214,15 +223,17 @@ msgstr[1] "" "megtekintése." # %1 is the addon name +#. %1 is the add-on name #: controllers/reviews_controller.php:201 #: controllers/reviews_controller.php:250 -#: controllers/reviews_controller.php:344 -#: controllers/reviews_controller.php:423 +#: controllers/reviews_controller.php:345 +#: controllers/reviews_controller.php:424 #, php-format msgid "addon_review_pagetitle" msgstr "%s értékelései" # %1 is the user, %2 is the (localized) date +#. %1 is the user, %2 is the (localized) date #: views/reviews/display.thtml:164 #, php-format msgid "addon_review_reply_on_x_by_y" @@ -236,13 +247,14 @@ msgstr "A fejlesztÅ‘ válasza:" msgid "addon_review_saved_successfully" msgstr "Az értékelését mentettük. Köszönjük!" -#: views/addons/display.thtml:285 views/addons/display.thtml:288 +#: views/addons/display.thtml:309 views/addons/display.thtml:312 #: views/reviews/display.thtml:72 views/reviews/display.thtml:75 #, php-format msgid "addon_reviewed_by_u_on_d" msgstr "értékelte: %1$s, dátum: %2$s" # %1 is the user, %2 is the (localized) date, %3 is the rating +#. %1 is the user, %2 is the (localized) date, %3 is the rating #: views/editors/reviews_queue.thtml:57 views/editors/reviews_queue.thtml:68 #: views/reviews/add.thtml:77 views/reviews/delete.thtml:49 #, php-format @@ -265,11 +277,15 @@ msgstr "ElÅ‘zÅ‘ kiegészÃtÅ‘" msgid "addon_version_permalink" msgstr "Ãllandó hivatkozás erre a verzióra" -#: views/addons/versions.thtml:123 views/addons/versions.thtml:124 -msgid "addon_versions_getlatesttext" -msgstr "A legújabb verzió kompatibilis:" +# %1 is the current Application name (e.g. Firefox) +# %2 is the Application's version number +#. %1 is the current Application name (e.g. Firefox) +#. %2 is the Application's version number +#: views/addons/versions.thtml:118 +msgid "addon_versions_getlatestversion" +msgstr "A legújabb verzió, amely még kompatibilis ezzel: %1$s %2$s" -#: views/addons/display.thtml:431 +#: views/addons/display.thtml:455 msgid "addons_author_addons_submit" msgstr "Ugrás" @@ -278,18 +294,22 @@ msgid "addons_author_tooltip" msgstr "A szerzÅ‘ profilja" # %1 is the name of the Application (eg. Firefox) -#: controllers/addons_controller.php:951 +#. %1 is the name of the Application (eg. Firefox) +#: controllers/addons_controller.php:1080 msgid "addons_browse_all_themes_title" msgstr "Témák böngészése :: %1$s-kiegészÃtÅ‘k" -#: controllers/addons_controller.php:671 +#. %s is the name of the category +#: controllers/addons_controller.php:800 #, php-format msgid "addons_browse_browse_category" msgstr "%s böngészése" # %1 is the name of the theme category (eg. Modern) # %2 is the name of the Application (eg. Firefox) -#: controllers/addons_controller.php:384 +#. %1 is the name of the theme category (eg. Modern) +#. %2 is the name of the Application (eg. Firefox) +#: controllers/addons_controller.php:513 msgid "addons_browse_categories_header_theme" msgstr "%1$s témák böngészése :: %2$s-kiegészÃtÅ‘k" @@ -297,7 +317,7 @@ msgstr "%1$s témák böngészése :: %2$s-kiegészÃtÅ‘k" msgid "addons_display_add_review" msgstr "Értékelés hozzáadása" -#: views/addons/display.thtml:312 +#: views/addons/display.thtml:336 msgid "addons_display_advanced_details" msgstr "Részletek" @@ -305,11 +325,11 @@ msgstr "Részletek" msgid "addons_display_categories" msgstr "Kategóriák" -#: views/addons/display.thtml:383 +#: views/addons/display.thtml:407 msgid "addons_display_detailed_review" msgstr "részletes értékelés" -#: views/addons/display.thtml:368 views/reviews/add.thtml:103 +#: views/addons/display.thtml:392 views/reviews/add.thtml:103 #: views/reviews/add.thtml:104 msgid "addons_display_dont_like_it" msgstr "Nem tetszett" @@ -318,91 +338,101 @@ msgstr "Nem tetszett" msgid "addons_display_edit_review" msgstr "Értékelés szerkesztése" -#: views/addons/display.thtml:143 +#: views/addons/display.thtml:167 msgid "addons_display_has_privacy" msgstr "Ez a kiegészÃtÅ‘ rendelkezik adatvédelmi irányelvekkel." -#: views/addons/display.thtml:367 views/reviews/add.thtml:101 +#: views/addons/display.thtml:391 views/reviews/add.thtml:101 #: views/reviews/add.thtml:102 msgid "addons_display_hate_it" msgstr "Utálom" -#: views/addons/display.thtml:315 +#: views/addons/display.thtml:339 msgid "addons_display_header_developer_comments" msgstr "FejlesztÅ‘i megjegyzések" -#: views/addons/display.thtml:208 views/addons/display.thtml:211 +#: views/addons/display.thtml:232 views/addons/display.thtml:235 msgid "addons_display_header_homepage" msgstr "Honlap" -#: views/addons/display.thtml:264 +#: views/addons/display.thtml:288 msgid "addons_display_header_reviews" msgstr "Értékelések" -#: views/addons/display.thtml:225 views/addons/display.thtml:228 +#: views/addons/display.thtml:249 views/addons/display.thtml:252 msgid "addons_display_header_support" msgstr "Támogatás" -#: views/addons/display.thtml:369 views/reviews/add.thtml:105 +#: views/addons/display.thtml:393 views/reviews/add.thtml:105 #: views/reviews/add.thtml:106 msgid "addons_display_like_it" msgstr "Szeretem" -#: views/addons/display.thtml:186 +#: views/addons/display.thtml:210 msgid "addons_display_long_description" msgstr "Hosszú leÃrás" -#: views/addons/display.thtml:371 views/reviews/add.thtml:109 +#: views/addons/display.thtml:395 views/reviews/add.thtml:109 #: views/reviews/add.thtml:110 msgid "addons_display_love_it" msgstr "Imádom" -#: views/addons/display.thtml:156 +#: views/addons/display.thtml:180 msgid "addons_display_more_images" msgstr "Több kép" # %1$s is either an author's name or a comma separated list of authors. Using # the list doesn't make sense in the English plural form so we ignore the # variable. -#: views/addons/display.thtml:421 +#. %1$s is either an author's name or a comma separated list of authors. Using +#. the list doesn't make sense in the English plural form so we ignore the +#. variable. +#: views/addons/display.thtml:445 msgid "addons_display_other_addons_by" msgid_plural "addons_display_other_addons_by" msgstr[0] "%1$s további kiegészÃtÅ‘i" msgstr[1] "További kiegészÃtÅ‘k ezektÅ‘l a szerzÅ‘ktÅ‘l" -#: controllers/addons_controller.php:154 -#: controllers/addons_controller.php:1086 +#. %s is the name of the add-on and the add-on section. Example: +#. Some Add-on :: Firefox Add-ons +#. This should not be concatenated in the code and should be fixed. +#: controllers/addons_controller.php:147 controllers/addons_controller.php:283 +#: controllers/addons_controller.php:1215 #, php-format msgid "addons_display_pagetitle" msgstr "%s" -#: views/addons/display.thtml:255 +#. %s is an email address +#: views/addons/display.thtml:279 #, php-format msgid "addons_display_paragraph_supportinfoemail" msgstr "Ehhez a kiegészÃtÅ‘höz a fejlesztÅ‘ a(z) %s helyen nyújt támogatást." -#: views/addons/display.thtml:238 +#. %$1s is a URL +#. %$2s is an email address +#: views/addons/display.thtml:262 #, php-format msgid "addons_display_paragraph_supportinfoemailurl" msgstr "" "Ehhez a kiegészÃtÅ‘höz a fejlesztÅ‘ a(z) %s helyen, illetve a(z) %s e-mail " "cÃmen nyújt támogatást." -#: views/addons/display.thtml:247 +#. %s is a URL +#: views/addons/display.thtml:271 #, php-format msgid "addons_display_paragraph_supportinfourl" msgstr "Ehhez a kiegészÃtÅ‘höz a fejlesztÅ‘ a(z) %s helyen nyújt támogatást." -#: views/addons/display.thtml:365 +#: views/addons/display.thtml:389 msgid "addons_display_rate_it" msgstr "Értékelés" -#: views/addons/display.thtml:370 views/reviews/add.thtml:107 +#: views/addons/display.thtml:394 views/reviews/add.thtml:107 #: views/reviews/add.thtml:108 msgid "addons_display_really_like_it" msgstr "Nagyon szeretem" -#: views/addons/display.thtml:387 views/addons/display.thtml:390 +#: views/addons/display.thtml:411 views/addons/display.thtml:414 msgid "addons_display_review_etiquette" msgstr "" "Kérjük, ne Ãrjon hibajelentést az értékelésbe. Az e-mail cÃmét nem adjuk " @@ -410,50 +440,53 @@ msgstr "" "kapcsolatfelvételre a probléma megoldásához." # %1 is the review guidelines link -#: views/addons/display.thtml:405 +#. %1 is the review guidelines link +#: views/addons/display.thtml:429 msgid "addons_display_review_guidelines_link" msgstr "Értékelési útmutató" # %1 is the support section link -#: views/addons/display.thtml:396 views/addons/display.thtml:400 +#. %1 is the support section link +#: views/addons/display.thtml:420 views/addons/display.thtml:424 #, php-format msgid "addons_display_review_see_support" msgstr "" "Nézze meg a támogatás szakaszban, hogy milyen módon " "kaphat segÃtséget a kiegészÃtÅ‘vel kapcsolatban." -#: views/addons/display.thtml:379 +#: views/addons/display.thtml:403 msgid "addons_display_review_submit" msgstr "Mentés" -#: views/addons/display.thtml:415 +#: views/addons/display.thtml:439 #, php-format msgid "addons_display_see_all_addons" msgstr "Minden %1$s kiegészÃtÅ‘ megjelenÃtése" # %1 is the number of reviews -#: views/addons/display.thtml:302 +#. %1 is the number of reviews +#: views/addons/display.thtml:326 #, php-format msgid "addons_display_see_all_reviews" msgstr "Minden értékelés (%1$s)" -#: views/addons/display.thtml:195 views/addons/display.thtml:197 +#: views/addons/display.thtml:219 views/addons/display.thtml:221 msgid "addons_display_see_all_versions" msgstr "Minden verzió megjelenÃtése" -#: views/addons/display.thtml:196 +#: views/addons/display.thtml:220 msgid "addons_display_version_history" msgstr "Teljes verziótörténet" -#: views/addons/display.thtml:335 views/addons/versions.thtml:103 +#: views/addons/display.thtml:359 views/addons/versions.thtml:103 msgid "addons_display_view_source" msgstr "Forrás megtekintése" -#: views/addons/display.thtml:338 +#: views/addons/display.thtml:362 msgid "addons_display_view_stats" msgstr "Statisztika megtekintése" -#: views/addons/display.thtml:358 +#: views/addons/display.thtml:382 msgid "addons_display_what_do_you_think" msgstr "Mit gondol?" @@ -463,7 +496,7 @@ msgstr "Kompatibilis:" #: views/elements/fyf_promotion.thtml:51 #: views/elements/addon_discussionheader.thtml:84 -#: views/elements/addon_listitem.thtml:129 views/elements/feature.thtml:95 +#: views/elements/addon_listitem.thtml:122 views/elements/feature.thtml:95 #: views/addons/policy.thtml:62 views/addons/display.thtml:68 msgid "addons_home_by" msgstr ":" @@ -474,10 +507,11 @@ msgstr ":" msgid "addons_home_feature_head" msgstr "Javasoljuk" -#: controllers/search_controller.php:211 controllers/addons_controller.php:79 -#: controllers/addons_controller.php:254 controllers/addons_controller.php:391 -#: controllers/addons_controller.php:528 controllers/addons_controller.php:758 -#: controllers/addons_controller.php:897 controllers/addons_controller.php:953 +#: controllers/search_controller.php:211 controllers/addons_controller.php:198 +#: controllers/addons_controller.php:383 controllers/addons_controller.php:520 +#: controllers/addons_controller.php:657 controllers/addons_controller.php:887 +#: controllers/addons_controller.php:1026 +#: controllers/addons_controller.php:1082 #, php-format msgid "addons_home_header_details" msgstr "" @@ -492,7 +526,9 @@ msgstr "Legújabb:" msgid "addons_home_other_applications" msgstr "Más alkalmazások" -#: controllers/developers_controller.php:64 +#. %1$s is the application the user is browsing. Examples: Thunderbird, Firefox, +#. Sunbird +#: controllers/developers_controller.php:67 #: controllers/compatibility_controller.php:72 #: controllers/components/simple_acl.php:81 controllers/components/amo.php:610 #: controllers/statistics_controller.php:60 @@ -502,19 +538,20 @@ msgstr "Más alkalmazások" #: controllers/users_controller.php:403 controllers/users_controller.php:683 #: controllers/users_controller.php:698 controllers/reviews_controller.php:204 #: controllers/reviews_controller.php:251 -#: controllers/reviews_controller.php:345 -#: controllers/reviews_controller.php:424 -#: controllers/search_controller.php:178 controllers/addons_controller.php:154 -#: controllers/addons_controller.php:214 controllers/addons_controller.php:387 -#: controllers/addons_controller.php:530 controllers/addons_controller.php:674 -#: controllers/addons_controller.php:689 controllers/addons_controller.php:756 -#: controllers/addons_controller.php:776 controllers/addons_controller.php:895 -#: controllers/addons_controller.php:1010 -#: controllers/addons_controller.php:1017 -#: controllers/addons_controller.php:1086 -#: controllers/addons_controller.php:1121 -#: controllers/addons_controller.php:1176 -#: controllers/editors_controller.php:58 controllers/pages_controller.php:123 +#: controllers/reviews_controller.php:346 +#: controllers/reviews_controller.php:425 +#: controllers/search_controller.php:178 controllers/addons_controller.php:153 +#: controllers/addons_controller.php:283 controllers/addons_controller.php:343 +#: controllers/addons_controller.php:516 controllers/addons_controller.php:659 +#: controllers/addons_controller.php:803 controllers/addons_controller.php:818 +#: controllers/addons_controller.php:885 controllers/addons_controller.php:905 +#: controllers/addons_controller.php:1024 +#: controllers/addons_controller.php:1139 +#: controllers/addons_controller.php:1146 +#: controllers/addons_controller.php:1215 +#: controllers/addons_controller.php:1250 +#: controllers/addons_controller.php:1305 +#: controllers/editors_controller.php:61 controllers/pages_controller.php:121 #: controllers/groups_controller.php:65 controllers/groups_controller.php:71 #: controllers/groups_controller.php:89 controllers/groups_controller.php:111 #: controllers/collections_controller.php:59 @@ -610,6 +647,7 @@ msgstr "Mac OS X-re" msgid "addons_plugins_for_windows" msgstr "Windowsra" +#. %1$s is a URL #: views/addons/plugins.thtml:154 #, php-format msgid "addons_plugins_looking_for_more" @@ -630,12 +668,13 @@ msgstr "" "bÅ‘vÃtmények némileg különböznek a kiterjesztésektÅ‘l, amelyek meglévÅ‘ " "funkciót módosÃtanak vagy bÅ‘vÃtenek." -#: controllers/addons_controller.php:777 +#. %1$s is the application name. Example: Firefox, Thunderbird, Sunbird +#: controllers/addons_controller.php:906 #, php-format msgid "addons_plugins_main_header" msgstr "A %1$s legfontosabb bÅ‘vÃtményei" -#: controllers/components/amo.php:724 controllers/addons_controller.php:776 +#: controllers/components/amo.php:724 controllers/addons_controller.php:905 msgid "addons_plugins_pagetitle" msgstr "BÅ‘vÃtmények" @@ -646,6 +685,7 @@ msgstr "BÅ‘vÃtmények" msgid "addons_plugins_support_documentation" msgstr "Támogató dokumentáció: " +#. %s is the name of the add-on #: views/addons/policy.thtml:68 #, php-format msgid "addons_policy_eula_require" @@ -654,23 +694,24 @@ msgstr "" "licencszerzÅ‘dést) a telepÃtés folytatása elÅ‘tt:" # %1 is the addon name -#: controllers/addons_controller.php:1120 +#. %1 is the add-on name +#: controllers/addons_controller.php:1249 #, php-format msgid "addons_previews_pagetitle" msgstr "%s elÅ‘nézetei" -#: views/addons/recommended.thtml:50 controllers/addons_controller.php:1018 +#: views/addons/recommended.thtml:50 controllers/addons_controller.php:1147 msgid "addons_recommended_introduction" msgstr "" "A sok kiegészÃtÅ‘ közül mindenki megtalálja a magának valót. Kezdésnek " "közreadunk egy listát a legnépszerűbbekrÅ‘l. Jó szórakozást!" -#: controllers/addons_controller.php:1010 -#: controllers/addons_controller.php:1017 +#: controllers/addons_controller.php:1139 +#: controllers/addons_controller.php:1146 msgid "addons_recommended_pagetitle" msgstr "Javasolt kiegészÃtÅ‘k" -#: controllers/addons_controller.php:1013 +#: controllers/addons_controller.php:1142 msgid "addons_recommended_title" msgstr "Javasolt kiegészÃtÅ‘k" @@ -679,6 +720,7 @@ msgid "addons_searchengines_additional_resources" msgstr "További források" # link text devmo +#. link text devmo #: views/addons/searchengines.thtml:153 views/addons/searchengines.thtml:169 msgid "addons_searchengines_devmo_link" msgstr "Mozilla Developer Center" @@ -698,33 +740,39 @@ msgstr "" # %1 is "make your own" link # %2 is MDC link +#. %1 is "make your own" link +#. %2 is MDC link #: views/addons/searchengines.thtml:150 views/addons/searchengines.thtml:167 #, php-format msgid "addons_searchengines_learn_howto" msgstr "A %2$s webhelyen olvassa el, hogy %1$s." # link path to search plugins instructions, relative to devmo +#. link path to search plugins instructions, relative to devmo #: views/addons/searchengines.thtml:152 views/addons/searchengines.thtml:168 msgid "addons_searchengines_makeyourown_href" msgstr "/en/docs/Creating_OpenSearch_plugins_for_Firefox" # link text for "make your own" (opensearch engine) +#. link text for "make your own" (opensearch engine) #: views/addons/searchengines.thtml:151 views/addons/searchengines.thtml:168 msgid "addons_searchengines_makeyourown_link" msgstr "hozhat létre saját keresÅ‘t" # %1 is the link to mycroft.mozdev.org +#. %1 is the link to mycroft.mozdev.org #: views/addons/searchengines.thtml:148 views/addons/searchengines.thtml:166 #, php-format msgid "addons_searchengines_more" msgstr "További keresÅ‘k között böngészhet a %1$s webhelyen." # link text to mycroft.mozdev.org +#. link text to mycroft.mozdev.org #: views/addons/searchengines.thtml:149 views/addons/searchengines.thtml:166 msgid "addons_searchengines_mycroft_link" msgstr "mycroft.mozdev.org" -#: controllers/addons_controller.php:755 controllers/addons_controller.php:765 +#: controllers/addons_controller.php:884 controllers/addons_controller.php:894 msgid "addons_searchengines_pagetitle" msgstr "KeresÅ‘k" @@ -738,7 +786,7 @@ msgstr "" msgid "addons_status_disabled" msgstr "Letiltva" -#: controllers/components/amo.php:191 +#: controllers/components/amo.php:191 controllers/components/amo.php:224 msgid "addons_status_incomplete" msgstr "Nem teljes verzió" @@ -776,11 +824,12 @@ msgstr "" "Ezek a verziók csak tanulmányozás és tesztelés céljából jelennek meg. Mindig " "a kiegészÃtÅ‘ legújabb verzióját használja." -#: views/addons/versions.thtml:50 controllers/addons_controller.php:1184 +#: views/addons/versions.thtml:50 controllers/addons_controller.php:1313 msgid "addons_versions_history" msgstr "Verziótörténet a módosÃtások naplójával" -#: controllers/addons_controller.php:1173 +#. %1$s is the add-on name +#: controllers/addons_controller.php:1302 #, php-format msgid "addons_versions_pagetitle" msgstr "%1$s verziótörténete" @@ -793,6 +842,7 @@ msgstr "Csoport hozzáadása" msgid "admin_group_delete_pagetitle" msgstr "Csoport törlése" +#. %s is a number to identify the group #: controllers/groups_controller.php:117 #, php-format msgid "admin_group_deleted" @@ -918,16 +968,20 @@ msgstr "Verzió-ellenÅ‘rzés kihagyása" msgid "app_compat_older_firefox_only" msgstr "Ez a kiegészÃtÅ‘ a Firefox régebbi verzióihoz való" +#. %1$s and %2$s are URLs #: views/pages/js_constants.js.thtml:65 msgid "app_compat_older_version_or_ignore_check" msgstr "" "Kipróbálhat egy régebbi verziót vagy kihagyhatja ezt az ellenÅ‘rzést." +#. %1$s is a URL #: views/pages/js_constants.js.thtml:62 msgid "app_compat_try_old_version" msgstr "Egy régebbi verzió működhet" +#. %1$s is a URL +#. %2$s is a version number. Example: 3.1 #: views/pages/js_constants.js.thtml:64 msgid "app_compat_unreleased_version" msgstr "" @@ -940,23 +994,23 @@ msgstr "" "FrissÃtse a Firefoxot a kiegészÃtÅ‘ " "használatához" -#: controllers/addons_controller.php:667 +#: controllers/addons_controller.php:796 msgid "browse_addons_name" msgstr "KiegészÃtÅ‘k név szerint" -#: controllers/addons_controller.php:665 +#: controllers/addons_controller.php:794 msgid "browse_addons_newest" msgstr "Legújabb kiegészÃtÅ‘k" -#: controllers/addons_controller.php:663 +#: controllers/addons_controller.php:792 msgid "browse_addons_popular" msgstr "Népszerű kiegészÃtÅ‘k" -#: controllers/addons_controller.php:666 +#: controllers/addons_controller.php:795 msgid "browse_addons_rated" msgstr "KiegészÃtÅ‘k osztályzat szerint" -#: controllers/addons_controller.php:664 +#: controllers/addons_controller.php:793 msgid "browse_addons_updated" msgstr "Nemrég frissÃtett kiegészÃtÅ‘k" @@ -989,6 +1043,7 @@ msgid "category_extra_mostpopular" msgstr "Legnépszerűbb felül" # %1 is the category name +#. %1$s is the category name #: views/addons/searchengines.thtml:135 views/addons/category_landing.thtml:51 #, php-format msgid "category_extra_see_all" @@ -998,11 +1053,19 @@ msgstr "Minden %1$s megjelenÃtése" msgid "collection_not_found" msgstr "A gyűjtemény nem található!" +#. %s is a date in the _('date') format +#: views/elements/collections_interactive_addon.thtml:85 +#, php-format +msgid "collections_interactive_addon_added" +msgstr "Hozzáadva: %s" + #: views/compatibility/dashboard.thtml:45 #: controllers/compatibility_controller.php:72 msgid "compatibility_dashboard_center_header" msgstr "KiegészÃtÅ‘-kompatibilitási központ" +#. %1$s is the name of an application and a version. Example: Firefox 3.0 +#. %2$s is the name of an application. Example: Firefox #: views/compatibility/dashboard.thtml:46 msgid "compatibility_dashboard_intro" msgstr "" @@ -1035,6 +1098,8 @@ msgstr "A maxVersion módosÃtása feltöltés nélkül" msgid "compatibility_developers_check_status" msgstr "Saját kiegészÃtÅ‘k állapotfelmérése" +#. %1$s is a URL +#. %2$s is an application and version. Example: Firefox 3.0 #: views/compatibility/dashboard.thtml:130 msgid "compatibility_developers_login_first" msgstr "" @@ -1059,6 +1124,10 @@ msgstr "KiegészÃtÅ‘k állapotfelmérésének eredménye" msgid "compatibility_developers_retrieving" msgstr "A tárolt kiegészÃtÅ‘k állapotának lekérdezése..." +#. %1$s is a number +#. %2$s is an application name +#. %3$s is a number. +#. Full example: 50 Firefox users (10% of total) #: views/compatibility/developers.thtml:63 msgid "compatibility_developers_user_count" msgstr "%1$s %2$s felhasználó (az összes %3$s%-a)" @@ -1073,6 +1142,8 @@ msgstr "" msgid "compatibility_report_detailed_link" msgstr "Részletes jelentés" +#. %1$s and %2$s are numbers +#. %3$s is an application name and version. Example: Firefox 3.1 #: views/compatibility/dashboard.thtml:69 msgid "compatibility_report_intro" msgstr "" @@ -1084,6 +1155,7 @@ msgstr "" msgid "compatibility_report_legend_alpha" msgstr "Alfaverziók" +#. %1$s is an application name and version. Example: Firefox 3.1 #: views/compatibility/dashboard.thtml:85 msgid "compatibility_report_legend_alpha_description" msgstr "A %1$s alfaverzióival kompatibilis kiegészÃtÅ‘k" @@ -1092,6 +1164,7 @@ msgstr "A %1$s alfaverzióival kompatibilis kiegészÃtÅ‘k" msgid "compatibility_report_legend_beta" msgstr "Bétaverziók" +#. %1$s is an application name and version. Example: Firefox 3.1 #: views/compatibility/dashboard.thtml:89 msgid "compatibility_report_legend_beta_description" msgstr "" @@ -1102,6 +1175,7 @@ msgstr "" msgid "compatibility_report_legend_latest" msgstr "Legújabb verzió" +#. %1$s is an application name and version. Example: Firefox 3.1 #: views/compatibility/dashboard.thtml:93 msgid "compatibility_report_legend_latest_description" msgstr "A %1$s legújabb verziójával kompatibilis kiegészÃtÅ‘k" @@ -1110,6 +1184,7 @@ msgstr "A %1$s legújabb verziójával kompatibilis kiegészÃtÅ‘k" msgid "compatibility_report_legend_other" msgstr "Egyéb verziók" +#. %1$s is an application name and version. Example: Firefox 3.1 #: views/compatibility/dashboard.thtml:81 msgid "compatibility_report_legend_other_description" msgstr "A %1$s egyik verziójával sem kompatibilis kiegészÃtÅ‘k" @@ -1127,12 +1202,13 @@ msgstr "Információk kiegészÃtÅ‘-felhasználóknak" msgid "compatibility_view_report" msgstr "Kompatibilitási jelentés" -#: views/pages/credits.thtml:139 +#. %s is a URL +#: views/pages/credits.thtml:140 #, php-format msgid "credits_contributing" msgstr "A hozzájárulással kapcsolatos információkért lásd a %s." -#: views/pages/credits.thtml:139 +#: views/pages/credits.thtml:140 msgid "credits_contributing_wikipage" msgstr "wikioldalunkat" @@ -1174,18 +1250,27 @@ msgstr "" "creativecommons.org/licenses/by/2.5/\">Creative Commons Attribution 2.5 " "License vonatkozik." +#: views/pages/credits.thtml:135 +#, fuzzy +msgid "credits_software_timeplot" +msgstr "" +"Some pages use elements of Timeplot, licensed under a BSD License." + # date format string as used in PHP's strftime(): # http://php.net/strftime +#. date format string as used in PHP's strftime(): +#. http://php.net/strftime #: views/elements/collections_interactive_addon.thtml:85 #: views/elements/addon_version_detail.thtml:54 -#: views/elements/addon_listitem.thtml:96 -#: views/elements/addon_listitem.thtml:147 views/elements/feature.thtml:112 +#: views/elements/addon_listitem.thtml:140 views/elements/feature.thtml:112 #: views/users/info.thtml:70 views/editors/reviews_queue.thtml:57 #: views/editors/reviews_queue.thtml:68 views/developers/dashboard.thtml:65 #: views/developers/versions_edit.thtml:190 views/developers/versions.thtml:67 #: views/search/rss/index.thtml:5 views/addons/rss/versions.thtml:42 -#: views/addons/display.thtml:104 views/addons/display.thtml:286 -#: views/addons/display.thtml:290 views/addons/browse_thumbs.thtml:89 +#: views/addons/display.thtml:128 views/addons/display.thtml:310 +#: views/addons/display.thtml:314 views/addons/browse_thumbs.thtml:89 #: views/reviews/add.thtml:77 views/reviews/display.thtml:73 #: views/reviews/display.thtml:77 views/reviews/display.thtml:164 #: views/reviews/delete.thtml:49 controllers/statistics_controller.php:220 @@ -1193,7 +1278,10 @@ msgid "date" msgstr "%Y. %B %e." # date and time format string (strftime) +#. date and time format string (strftime) +#. http://php.net/strftime #: views/elements/addon_version_detail.thtml:53 +#: views/developers/discuss.thtml:52 views/developers/discuss.thtml:62 #: views/admin/addons_status.thtml:57 msgid "datetime" msgstr "%Y. %B %e., %I:%M %p" @@ -1219,14 +1307,42 @@ msgstr "Edit Previews" #: views/elements/developers/actionbar.thtml:44 #: views/elements/developers/actionbar.thtml:49 -#: views/developers/dashboard.thtml:70 +#: views/developers/dashboard.thtml:73 msgid "devcp_actionbar_link_stats" msgstr "Statisztikák" +#. %1$s is a filename, e.g. "foo.txt" +#. %2$s is the extension, e.g. ".txt" +#. %3$s is a list of valid extensions, like ".png, .jpg, .gif" +#: controllers/developers_controller.php:1288 +#, fuzzy +msgid "devcp_add_previews_extension_error" +msgstr "File %1$s has an invalid extension (%2$s). Allowed extensions: %3$s" + +#. %s is the filename. +#: controllers/developers_controller.php:1321 +#, fuzzy +msgid "devcp_add_previews_save_error" +msgstr "File %s could not be saved to the database. Please try again." + +#. %1$s is the preview ID number, %2$s is the filename. +#: controllers/developers_controller.php:1316 +#, fuzzy +msgid "devcp_add_previews_success_replace" +msgstr "Preview %1$s was replaced with file %2$s successfully." + +#. %s is the filename. +#: controllers/developers_controller.php:1318 +#, fuzzy +msgid "devcp_add_previews_success_upload" +msgstr "File %s was uploaded successfully. You can add a caption below." + #: controllers/components/developers.php:1163 msgid "devcp_additem_addontype_autodetect" msgstr "(automatikus észlelés)" +#. %1$s is a version. Example: 3.0 +#. %2$s is a URL #: views/developers/add_step3.thtml:60 #, php-format msgid "devcp_additem_firefox_notice" @@ -1274,36 +1390,36 @@ msgstr "5. lépés: Siker" msgid "devcp_additem_submissionhelp_link" msgstr "SegÃtség a beküldéshez" -#: controllers/developers_controller.php:2661 +#: controllers/developers_controller.php:2746 msgid "devcp_addon_disabled_successfully" msgstr "A kiegészÃtÅ‘ sikeresen le lett tiltva" -#: controllers/developers_controller.php:2283 -#: controllers/developers_controller.php:2284 +#: controllers/developers_controller.php:2368 +#: controllers/developers_controller.php:2369 msgid "devcp_addon_edit_pagetitle" msgstr "KiegészÃtÅ‘ szerkesztése" -#: controllers/developers_controller.php:2656 +#: controllers/developers_controller.php:2741 msgid "devcp_addon_enabled_successfully" msgstr "A kiegészÃtÅ‘ sikeresen engedélyezve lett" -#: controllers/developers_controller.php:2196 -#: controllers/developers_controller.php:2484 +#: controllers/developers_controller.php:2281 +#: controllers/developers_controller.php:2569 msgid "devcp_addon_field_description_displaytitle" msgstr "KiegészÃtÅ‘ leÃrása" -#: controllers/developers_controller.php:2206 -#: controllers/developers_controller.php:2494 +#: controllers/developers_controller.php:2291 +#: controllers/developers_controller.php:2579 msgid "devcp_addon_field_eula_displaytitle" msgstr "EULA" -#: controllers/developers_controller.php:2176 -#: controllers/developers_controller.php:2446 +#: controllers/developers_controller.php:2261 +#: controllers/developers_controller.php:2531 msgid "devcp_addon_field_homepage_displaytitle" msgstr "KiegészÃtÅ‘ honlapja" -#: controllers/developers_controller.php:2169 -#: controllers/developers_controller.php:2439 +#: controllers/developers_controller.php:2254 +#: controllers/developers_controller.php:2524 msgid "devcp_addon_field_name_displaytitle" msgstr "KiegészÃtÅ‘ neve" @@ -1312,40 +1428,300 @@ msgstr "KiegészÃtÅ‘ neve" msgid "devcp_addon_field_preview_caption_displaytitle" msgstr "ElÅ‘nézet képfelirata" -#: controllers/developers_controller.php:2216 -#: controllers/developers_controller.php:2504 +#: controllers/developers_controller.php:2301 +#: controllers/developers_controller.php:2589 msgid "devcp_addon_field_privacy_displaytitle" msgstr "Adatvédelmi nyilatkozat" -#: controllers/developers_controller.php:2185 -#: controllers/developers_controller.php:2473 +#: controllers/developers_controller.php:2270 +#: controllers/developers_controller.php:2558 msgid "devcp_addon_field_summary_displaytitle" msgstr "KiegészÃtÅ‘ összefoglalója" -#: controllers/developers_controller.php:2455 +#: controllers/developers_controller.php:2540 msgid "devcp_addon_field_supportemail_displaytitle" msgstr "Támogató e-mail cÃm" -#: controllers/developers_controller.php:2464 +#: controllers/developers_controller.php:2549 msgid "devcp_addon_field_supporturl_displaytitle" msgstr "Támogató URL" -#: controllers/developers_controller.php:2226 -#: controllers/developers_controller.php:2611 +#: controllers/developers_controller.php:2311 +#: controllers/developers_controller.php:2696 msgid "devcp_addon_field_versionnotes_displaytitle" msgstr "Megjegyzések a verzióhoz" -#: controllers/developers_controller.php:2683 -#: controllers/developers_controller.php:2684 +#: controllers/developers_controller.php:2768 +#: controllers/developers_controller.php:2769 msgid "devcp_addon_nominate_pagetitle" msgstr "KiegészÃtÅ‘ jelölése" -#: controllers/developers_controller.php:2729 +#: controllers/developers_controller.php:2814 msgid "devcp_addon_nominated_successfully" msgstr "A kiegészÃtÅ‘ sikeresen jelölve lett!" +#: views/developers/addon_status.thtml:178 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_action_activate" +msgstr "Make Active" + +#: views/developers/addon_status.thtml:179 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_action_activate_description" +msgstr "" +"Make your add-on active for it to show up in public listings and enable the " +"update check service." + +#: views/developers/addon_status.thtml:136 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_action_complete" +msgstr "Complete Add-on" + +#: views/developers/addon_status.thtml:137 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_action_complete_description" +msgstr "Complete your add-on and move to the Sandbox" + +#: views/developers/addon_status.thtml:182 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_action_deactivate" +msgstr "Make Inactive" + +#: views/developers/addon_status.thtml:183 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_action_deactivate_description" +msgstr "" +"Make your add-on inactive to hide it from all public listings and disable " +"the update check service." + +#: views/developers/addon_status.thtml:144 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_action_move" +msgstr "Move to Sandbox" + +#: views/developers/addon_status.thtml:145 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_action_move_description" +msgstr "Move your add-on back to the Sandbox. This is reversible." + +#: views/developers/addon_status.thtml:140 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_action_nominate" +msgstr "Nominate for Public" + +#: views/developers/addon_status.thtml:141 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_action_nominate_description" +msgstr "Nominate your add-on to become Public" + +#: views/developers/addon_status.thtml:148 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_action_public" +msgstr "Make Public" + +#: views/developers/addon_status.thtml:149 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_action_public_description" +msgstr "Make your add-on Public again." + +#: views/developers/addon_status.thtml:170 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_active" +msgstr "" +"Your add-on is Active. This means your add-" +"on is showing up in all available listings appropriate for its status above." + +#: views/developers/addon_status.thtml:111 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_completion_disabled" +msgstr "" +"Please fulfill the criteria above before you can complete your add-on and " +"move it to the Sandbox." + +#: views/developers/addon_status.thtml:108 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_completion_enabled" +msgstr "" +"You may now complete your add-on and move it to the Sandbox by clicking the button below." + +#: views/developers/addon_status.thtml:102 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_criteria_category" +msgstr "At least one category selected" + +#: views/developers/addon_status.thtml:101 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_criteria_description" +msgstr "Add-on Description required" + +#: views/developers/addon_status.thtml:99 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_criteria_name" +msgstr "Add-on Name required" + +#: views/developers/addon_status.thtml:121 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_criteria_prerelease" +msgstr "Add-on is not marked as pre-release." + +#: views/developers/addon_status.thtml:119 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_criteria_preview" +msgstr "At least one preview image required for extensions and themes." + +#: views/developers/addon_status.thtml:120 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_criteria_review" +msgstr "Several user reviews of the add-on (may be external reviews)." + +#: views/developers/addon_status.thtml:100 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_criteria_summary" +msgstr "Add-on Summary required" + +#. %s is the status in a span, e.g. "_('Public')". +#: views/developers/addon_status.thtml:58 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_header" +msgstr "Add-on Status: %s" + +#: views/developers/addon_status.thtml:153 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_header_actions" +msgstr "Available Actions" + +#: views/developers/addon_status.thtml:169 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_header_active" +msgstr "Active Status: Active" + +#: views/developers/addon_status.thtml:97 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_header_criteria" +msgstr "Add-on Completion Criteria" + +#: views/developers/addon_status.thtml:165 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_header_inactive" +msgstr "Active Status: Inactive" + +#: views/developers/addon_status.thtml:117 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_header_nomination" +msgstr "Public Nomination Criteria" + +#: views/developers/addon_status.thtml:191 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_header_trusted" +msgstr "Trusted Status: Trusted" + +#: views/developers/addon_status.thtml:166 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_inactive" +msgstr "" +"Your add-on is Inactive. This means your " +"add-on will not show up in any listing, regardless of its status above. " +"Updates are not being provided to your add-on through the update " +"check service." + +#: views/developers/addon_status.thtml:129 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_nominate_disabled" +msgstr "" +"Please fulfill the criteria above before nominating your add-on to become " +"Public." + +#: views/developers/addon_status.thtml:126 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_nominate_enabled" +msgstr "" +"You may now nominate your add-on for Public " +"by clicking the button below." + +#: views/developers/addon_status.thtml:64 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_public" +msgstr "Public" + +#: views/developers/addon_status.thtml:63 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_sandbox" +msgstr "Sandbox" + +#. %s is an email address. +#: views/developers/addon_status.thtml:89 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_switch_disabled" +msgstr "" +"Your add-on was Disabled by an administrator " +"and cannot be used. If you have any questions, please e-mail %s." + +#: views/developers/addon_status.thtml:67 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_switch_incomplete" +msgstr "" +"Your add-on is currently Incomplete. This " +"means your add-on is not showing up on any portion of the site or update " +"check service. You may come to this page to complete your add-on after it " +"meets the criteria below for completion and transfer to the Sandbox." + +#. %s is a number, perhaps 42. +#: views/developers/addon_status.thtml:77 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_switch_nominated" +msgstr "" +"Your add-on is currently nominated to become Public and is awaiting editor review. There are currently %s other " +"add-ons in the nomination queue." + +#. %s is an email address. +#: views/developers/addon_status.thtml:81 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_switch_pending" +msgstr "" +"Your add-on is pending. This shouldn't have happened. Please e-mail %s with " +"your add-on ID and state this error." + +#: views/developers/addon_status.thtml:85 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_switch_public" +msgstr "" +"Your add-on is Public, which means it will " +"show up in all listings and searches and can be downloaded without " +"restriction. Updates are being provided to your add-on through the update " +"check service." + +#: views/developers/addon_status.thtml:71 +#: views/developers/addon_status.thtml:75 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_switch_sandbox" +msgstr "" +"Your add-on is in the Sandbox, which means " +"it will show up in listings and searches, but users must log in to download " +"it. Updates are not being provided to your add-on through the update " +"check service." + +#. %s is the add-on name. +#: views/developers/addon_status_nominate.thtml:43 +#: views/developers/addon_status_confirm.thtml:43 +#: views/developers/addon_status.thtml:43 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_title" +msgstr "%s Status" + +#: views/developers/addon_status.thtml:192 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_trusted" +msgstr "" +"Your add-on is Trusted. This means you can " +"submit updates to your add-on without editor review." + # %1 is the addon edit link # %2 is the main dev CP link +#. %1 is the add-on edit link +#. %2 is the main dev CP link #: views/developers/add_step5.thtml:76 #, php-format msgid "devcp_addon_submission_makechanges" @@ -1369,6 +1745,7 @@ msgstr "" "keresztül, ha történt valami." # %1 is the link to the sandbox information page +#. %1 is the link to the sandbox information page #: views/developers/add_step5.thtml:63 #, php-format msgid "devcp_addon_submission_sandbox_readmore" @@ -1379,6 +1756,7 @@ msgid "devcp_addon_submission_sandbox_readmore_link" msgstr "Itt" # %1 is the "nominate" link +#. %1 is the "nominate" link #: views/developers/add_step5.thtml:60 #, php-format msgid "devcp_addon_submission_sandboxed" @@ -1401,16 +1779,17 @@ msgstr "" "Mivel ez a kiegészÃtÅ‘ megbÃzható, ez a verzió automatikusan jóvá lett hagyva " "a nyilvános területen való megjelenéshez." -#: controllers/developers_controller.php:1475 -#: controllers/developers_controller.php:1476 +#: controllers/developers_controller.php:1560 +#: controllers/developers_controller.php:1561 msgid "devcp_addon_submit_pagetitle" msgstr "KiegészÃtÅ‘ beküldése" -#: controllers/developers_controller.php:2375 +#: controllers/developers_controller.php:2460 msgid "devcp_addon_updated_successfully" msgstr "A kiegészÃtÅ‘ sikeresen frissÃtve lett" # %1 is the link to the preview upload page +#. %1 is the link to the preview upload page #: views/developers/add_step5.thtml:71 #, php-format msgid "devcp_addon_upload_preview" @@ -1421,6 +1800,7 @@ msgid "devcp_addon_upload_preview_link" msgstr "elÅ‘nézet feltöltésével" # #1 is the author email +#. #1 is the author email #: views/developers/author_lookup.thtml:41 #, php-format msgid "devcp_author_lookup_none_found" @@ -1449,10 +1829,102 @@ msgstr "KövetkezÅ‘" msgid "devcp_change_addontype" msgstr "KiegészÃtÅ‘ tÃpusának módosÃtása:" -#: controllers/developers_controller.php:1402 +#: controllers/developers_controller.php:1487 msgid "devcp_comments_updated" msgstr "A fejlesztÅ‘i megjegyzések frissÃtve lettek." +#: views/developers/dashboard.thtml:68 +#, fuzzy +msgid "devcp_dashboard_active" +msgstr "Active" + +#. %1$s is the add-on type string +#. %2$s is Inactive or Active in a +#. %3$s is the addon's public status (Public, In Sandbox, ...) in a +#: views/developers/dashboard.thtml:69 +#, fuzzy +msgid "devcp_dashboard_addontype_status" +msgstr "%1$s currenty %2$s and %3$s" + +#: views/developers/dashboard.thtml:67 +#, fuzzy +msgid "devcp_dashboard_change_status" +msgstr "Change Status" + +#. %s is the addons email address. +#: views/developers/dashboard.thtml:99 +#, fuzzy +msgid "devcp_dashboard_disabled_questions" +msgstr "" +"Your add-on was disabled by an administrator and cannot be used. If you " +"have any questions, please email %s." + +#. %s is the (localized) add-on status string in a span, e.g. "Disabled" +#: views/developers/dashboard.thtml:98 +#, fuzzy +msgid "devcp_dashboard_disabled_status" +msgstr "Add-on Status: %s" + +#: views/developers/dashboard.thtml:43 +#, fuzzy +msgid "devcp_dashboard_header_main" +msgstr "Developer Dashboard" + +#: views/developers/dashboard.thtml:110 +#, fuzzy +msgid "devcp_dashboard_header_welcome" +msgstr "Welcome to the Developer Dashboard" + +#: views/developers/dashboard.thtml:68 +#, fuzzy +msgid "devcp_dashboard_inactive" +msgstr "Inactive" + +#. %s is a date in the _('date') format +#: views/developers/dashboard.thtml:65 +#, fuzzy +msgid "devcp_dashboard_last_edited" +msgstr "Last edited on %s" + +#: views/developers/dashboard.thtml:111 +#, fuzzy +msgid "devcp_dashboard_learn" +msgstr "" +"You don't currently have any add-ons hosted on Mozilla Add-ons. To learn how " +"the process works and submit your first add-on, click Get Started below." + +#: views/developers/dashboard.thtml:112 +#, fuzzy +msgid "devcp_dashboard_start" +msgstr "Get Started" + +#: views/developers/dashboard.thtml:82 +#, fuzzy +msgid "devcp_dashboard_versions" +msgstr "Versions and Files" + +#: views/developers/dashboard.thtml:91 +#, fuzzy +msgid "devcp_dashboard_versions_new" +msgstr "Upload a new version" + +#. %s is the preview ID number. +#: controllers/developers_controller.php:1342 +#, fuzzy +msgid "devcp_delete_previews_error" +msgstr "Preview %s could not be deleted from the database. Please try again." + +#. %s is the preview ID number. +#: controllers/developers_controller.php:1340 +#, fuzzy +msgid "devcp_delete_previews_success" +msgstr "Preview %s has been deleted successfully." + +#: controllers/developers_controller.php:1032 +#, fuzzy +msgid "devcp_delete_version_priv_error" +msgstr "You do not have privileges to delete versions or files." + #: views/developers/details.thtml:120 msgid "devcp_details_addpreview_link" msgstr "ElÅ‘nézet hozzáadása" @@ -1545,6 +2017,7 @@ msgstr "A fejlesztÅ‘ nem adott meg támogató URL-t." msgid "devcp_details_trusted" msgstr "MegbÃzható" +#. %s is a version number. Example: 3.0 #: views/developers/details.thtml:84 views/developers/versions.thtml:65 #, php-format msgid "devcp_details_version" @@ -1574,6 +2047,7 @@ msgstr "" "ügyfélprogramok frissÃtéskereséseinél. A kiegészÃtÅ‘ gyakorlatilag törölve " "lesz, bár késÅ‘bb visszatérhet, és újra engedélyezheti, ha szeretné." +#. %s is the name of an add-on #: views/developers/disable.thtml:55 #, php-format msgid "devcp_disable_disable_title" @@ -1594,11 +2068,65 @@ msgstr "" "és a felsorolásokban. LetölthetÅ‘ lesz a webhelyrÅ‘l és az ügyfélprogramok " "frissÃtéskereséseinél." +#. %s is the name of an add-on #: views/developers/disable.thtml:48 #, php-format msgid "devcp_disable_enable_title" msgstr "%s engedélyezése" +#: views/developers/discuss.thtml:68 +#, fuzzy +msgid "devcp_discuss_addreply_header" +msgstr "Add Reply" + +#: views/developers/discuss.thtml:57 +#, fuzzy +msgid "devcp_discuss_allreplies_header" +msgstr "Replies" + +#. notice when an error occurs saving a discussion reply +#. %1 is the email address (linked) for the amo-editors list +#: views/developers/discuss.thtml:70 +#, fuzzy +msgid "devcp_discuss_error_notice" +msgstr "" +"There was an error saving your reply. Please contact %1$s about the issue." + +#. %1 is the add-on name, %2 is the add-on's version number currently being reviewed by an editor +#: views/developers/discuss.thtml:46 +#, fuzzy +msgid "devcp_discuss_intro" +msgstr "" +"A Mozilla Add-ons Editor requested further information from you regarding " +"version %2$s of your add-on %1$s." + +#. %1 is the add-on name +#: views/developers/discuss.thtml:43 +#, fuzzy +msgid "devcp_discuss_pagetitle" +msgstr "Provide More Information For the Add-on Review of %1$s" + +#. submit button text +#: views/developers/discuss.thtml:79 +#, fuzzy +msgid "devcp_discuss_submit_reply" +msgstr "Submit Reply" + +#: views/developers/discuss.thtml:72 +#, fuzzy +msgid "devcp_discuss_success_message" +msgstr "" +"Your reply was successfully saved. The other participants of the discussion " +"will be notified by email." + +#. in an author/editor discussion about an add-on to be reviewed: +#. %1 is the commenter's user name (linked). +#. %2 is the full date the comment was made. +#: views/developers/discuss.thtml:52 views/developers/discuss.thtml:62 +#, fuzzy +msgid "devcp_discuss_writtenby" +msgstr "written by %1$s on %2$s" + #: views/developers/edit.thtml:65 views/developers/edit.thtml:71 msgid "devcp_edit_author_add" msgstr "SzerzÅ‘ hozzáadása" @@ -1611,10 +2139,297 @@ msgstr "SzerzÅ‘ e-mail cÃme" msgid "devcp_edit_author_remove" msgstr "EltávolÃtás" +#: views/developers/addon_edit_authors.thtml:71 +#: views/developers/addon_edit_authors.thtml:79 +#, fuzzy +msgid "devcp_edit_authors_add_author" +msgstr "Add New Author" + +#: views/developers/addon_edit_authors.thtml:94 +#, fuzzy +msgid "devcp_edit_authors_add_author_button" +msgstr "Add Author" + +#: views/developers/addon_edit_authors.thtml:81 +#, fuzzy +msgid "devcp_edit_authors_add_email" +msgstr "Author Account Email:" + +#: views/developers/addon_edit_authors.thtml:96 +#, fuzzy +msgid "devcp_edit_authors_add_loading" +msgstr "Checking account email..." + +#: views/developers/addon_edit_authors.thtml:69 +#, fuzzy +msgid "devcp_edit_authors_click_save" +msgstr "Click the Update Authors button below to save." + +#: views/developers/addon_edit_authors.thtml:57 +#, fuzzy +msgid "devcp_edit_authors_header_current" +msgstr "Current Authors" + +#: views/developers/addon_edit_authors.thtml:49 +#, fuzzy +msgid "devcp_edit_authors_header_manage" +msgstr "Manage Add-on Authors" + +#: views/developers/addon_edit_authors.thtml:91 +#, fuzzy +msgid "devcp_edit_authors_label_add_listed" +msgstr "List as author in pubilc display pages" + +#: views/developers/addon_edit_authors.thtml:87 +#, fuzzy +msgid "devcp_edit_authors_label_developer" +msgstr "" +"Developer - Can manage all aspects of the add-on listing, " +"except for adding and removing other authors." + +#: views/developers/addon_edit_authors.thtml:86 +#, fuzzy +msgid "devcp_edit_authors_label_owner" +msgstr "" +"Owner - Can manage all aspects of the add-on listing, " +"including adding and removing other authors." + +#: views/developers/addon_edit_authors.thtml:88 +#, fuzzy +msgid "devcp_edit_authors_label_viewer" +msgstr "" +"Viewer - Can view add-on developer listing and statistics, " +"but can't make any changes." + +#. Placeholder for the empty option in aYour add-on listing has been successfully created. The basic information " +"obtained from your uploaded file has been stored, but there's a lot more to " +"your listing that can be customized.
Your add-on is currently marked " +"as Incomplete. In order to complete your add-on, you'll " +"need to make sure it has an accurate name, summary, and description, as well " +"as at least one selected category. You can edit your add-on's information " +"using the link below and check the status of your add-on at any time on the " +"status page." + +#: views/developers/uploader.thtml:109 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_error_correct" +msgstr "Please correct this problem and upload your file again." + +#. %1$s is a version number, %2$s is a status, e.g Public or Incomplete. +#: views/developers/uploader.thtml:141 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_file_created" +msgstr "" +"Your new file has been added to version %1$s and is currently marked as %2$s." + +#: views/developers/uploader.thtml:120 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_header_created" +msgstr "Add-on Created!" + +#: views/developers/uploader.thtml:107 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_header_error" +msgstr "Oops! There seems to be a problem with this file..." + +#: views/developers/uploader.thtml:139 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_header_file_added" +msgstr "File Added!" + +#: views/developers/uploader.thtml:66 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_header_how" +msgstr "How does it all work?" + +#. %s is the version number, e.g. 3.2. +#: views/developers/uploader.thtml:129 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_header_update_created" +msgstr "Version %s Created" + +#: views/developers/uploader.thtml:83 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_header_upload" +msgstr "Upload Your File" + +#: views/developers/uploader.thtml:67 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_how" +msgstr "" +"
Thanks for your interest in submitting your add-on to Mozilla Add-ons. " +"Hosting your add-on on Mozilla Add-ons is the easiest way to handle " +"distribution of your add-on. Here's what you'll get:
Add-ons hosted on the site " +"must be reviewed by a Mozilla Add-ons Editor before they will have all of " +"the features listed above. If you're ready to start the process and have " +"your add-on package ready for upload, just click on Get Started below!
" + +#: views/developers/uploader.thtml:91 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_label_platformtype" +msgstr "Supported Platforms:" + +#: views/developers/uploader.thtml:90 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_label_upload_field" +msgstr "Add-on File: " + +#. %1$s is a number, %2$s is href="..." and should stay in the tag. +#: views/developers/uploader.thtml:142 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_p_pending_file" +msgstr "" +"The new file will be available to the public as soon as an editor is able to " +"review it. There are currently %1$s other add-ons in the queue. Want to be " +"reviewed faster? Consider becoming an editor." + +#. %1$s is a number, %2$s is href="..." and should stay in the tag. +#: views/developers/uploader.thtml:132 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_p_pending_version" +msgstr "" +"The new version will be available to the public as soon as an editor is able " +"to review it. There are currently %1$s other add-ons in the queue. Want to " +"be reviewed faster? Consider becoming an editor." + +#. %s is a status, e.g Public or Incomplete. +#: views/developers/uploader.thtml:131 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_p_update_created" +msgstr "Your new version has been created and is currently marked as %s." + +#. %1$s is href="..." and should stay in the 'Versions and Files' tag. +#. %2$s is href="..." and should stay in the 'current status' tag. +#: views/developers/uploader.thtml:143 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_p_update_file" +msgstr "" +"View your new file in the Versions and Files page, check out " +"your add-on's current status, or add release notes by " +"clicking the button below (highly recommended)." + +#. %1$s is href="..." and should stay in the 'Versions and Files' tag. +#. %2$s is href="..." and should stay in the 'current status' tag. +#: views/developers/uploader.thtml:133 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_p_update_version" +msgstr "" +"View your new version in the Versions and Files page, check out " +"your add-on's current status, or add release notes by " +"clicking the button below (highly recommended)." + +#: views/developers/uploader.thtml:84 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_p_upload" +msgstr "" +"Upload your add-on file using the form below. If you have multiple, platform-" +"specific files to upload, choose a single file and then upload the others " +"using the Versions and Files Manager." + +#: views/developers/uploader.thtml:91 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_platformtype_all" +msgstr "All" + +#: views/developers/uploader.thtml:92 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_platformtype_specific" +msgstr "Specific:" + +#. %1$s is the add-on name, %2$s is the version number. +#: views/developers/uploader.thtml:57 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_title_file" +msgstr "Add File to %1$s %2$s" + +#: views/developers/uploader.thtml:50 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_title_submit" +msgstr "Submit New Add-on" + +#. %s is the add-on name. +#: views/developers/uploader.thtml:54 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_title_update" +msgstr "Update %s" + +#. %s is a full tag +#: controllers/developers_controller.php:454 +#: controllers/developers_controller.php:1748 #, php-format msgid "devcp_valid_app_reference" msgstr "Lásd %s referenciaként." -#: controllers/developers_controller.php:447 -#: controllers/developers_controller.php:1663 +#. This is the text in the tag for devcp_valid_app_reference. This should be +#. fixed. +#: controllers/developers_controller.php:454 +#: controllers/developers_controller.php:1748 msgid "devcp_valid_app_reference_linktext" msgstr "ezt az oldalt" -#: controllers/developers_controller.php:2527 -#: controllers/developers_controller.php:2528 +#: controllers/developers_controller.php:527 +#, fuzzy +msgid "devcp_verify_author_error" +msgstr "No account found for that email address." + +#: controllers/developers_controller.php:2612 +#: controllers/developers_controller.php:2613 msgid "devcp_version_edit_pagetitle" msgstr "Verzió szerkesztése" -#: controllers/developers_controller.php:2572 +#: controllers/developers_controller.php:2657 msgid "devcp_version_updated_successfully" msgstr "Verzió sikeresen frissÃtve." +#: views/developers/versions.thtml:75 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_a_cancel" +msgstr "Cancel" + +#: views/developers/versions.thtml:79 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_a_delete" +msgstr "Delete Version" + +#: views/developers/versions.thtml:74 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_a_empty" +msgstr "Remove Empty Version" + +#: views/developers/versions.thtml:71 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_a_remove" +msgstr "Remove?" + +#: views/developers/versions.thtml:91 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_add" +msgstr "Add New Version" + +#: views/developers/versions_delete.thtml:58 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_delete_a_cancel" +msgstr "Cancel" + +#: views/developers/versions_delete.thtml:56 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_delete_a_delete" +msgstr "Delete Version" + +#. Followed by a list of reviews and files that will be removed. +#: views/developers/versions_delete.thtml:50 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_delete_also" +msgstr "This will also delete:" + +#: views/developers/versions_delete.thtml:53 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_delete_files" +msgid_plural "devcp_versions_delete_files" +msgstr[0] "%s file" +msgstr[1] "%s files" + +#. %s is the version number. +#: views/developers/versions_delete.thtml:48 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_delete_header" +msgstr "Delete Version %s?" + +#: views/developers/versions_delete.thtml:52 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_delete_reviews" +msgid_plural "devcp_versions_delete_reviews" +msgstr[0] "%s review" +msgstr[1] "%s reviews" + +#. %s is the version number. +#: views/developers/versions_delete.thtml:49 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_delete_sure" +msgstr "Are you sure you want to permanently delete version %s?" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:101 +#: views/developers/versions_edit.thtml:154 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_a_cancel" +msgstr "Cancel" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:100 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_a_delete" +msgstr "Delete File" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:164 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_a_new_app" +msgstr "Add New Application" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:153 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_a_remove_app" +msgstr "Remove Application" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:113 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_add" +msgstr "Add New File" + +#. %s is href=... and should stay in the tag. +#: views/developers/versions_edit.thtml:120 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_adjust" +msgstr "" +"Adjusting application information here will allow users to install your add-" +"on even if the install.rdf in the package indicates that the add-on is " +"incompatible. List of supported applications" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:152 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_compat_sure" +msgstr "" +"Are you sure you wish to remove compatibility with this application?" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:99 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_delete_sure" +msgstr "Are you sure you wish to permanently delete this file?" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:186 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_header_approval" +msgstr "Approval Information" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:119 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_header_compat" +msgstr "Compatible Applications" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:73 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_header_file" +msgstr "File Information" + +#. %s is the version number. +#: views/developers/versions_edit.thtml:52 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_header_manage" +msgstr "Manage Version %s" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:194 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_header_notes" +msgstr "Approval Notes" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:97 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_img_delete" +msgstr "Delete File" + +#. %1$s is the file id, e.g. 18723. +#. %2$s is the platform name, e.g. ALL or Windows. +#. %3$s is the _('date) created. +#. %4$s is the status, e.g. "In Sandbox" or "Public". +#. %5$s is the _('date') status was changed. +#: views/developers/versions_edit.thtml:190 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_li_file" +msgstr "File %1$s (%2$s) created on %3$s and changed to %4$s on %5$s" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:110 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_no_files" +msgstr "No files found." + +#: views/developers/versions_edit.thtml:195 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_optional" +msgstr "Optional information for the Editor that reviews this version." + +#: views/developers/versions_edit.thtml:150 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_remove_compat" +msgstr "Remove Application Compatibility" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:166 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_select_app" +msgstr "Please Select an Application" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:77 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_th_file" +msgstr "File" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:78 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_th_platform" +msgstr "Platform" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:79 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_th_size" +msgstr "Size" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:80 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_th_status" +msgstr "Status" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:182 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_transbox_releasenotes_description" +msgstr "" +"Information about changes in this release, new features, known bugs, and " +"other useful information specific to this release/version. This information " +"will also be available to users updating the add-on in the Firefox 3 Add-ons " +"Manager interface." + +#: views/developers/versions_edit.thtml:181 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_transbox_releasenotes_name" +msgstr "Release Notes" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:163 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_unsaved_compat" +msgstr "" +"You have unsaved changes. Compatibility will not be deleted " +"until you click Update Version below." + +#: views/developers/versions_edit.thtml:112 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_unsaved_files" +msgstr "" +"You have unsaved changes. Files will not be deleted until " +"you click Update Version below." + +#: views/developers/versions_edit.thtml:200 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_update" +msgstr "Update Versions" + +#: views/developers/versions.thtml:49 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_header_manage" +msgstr "Manage Versions and Files" + +#: views/developers/versions.thtml:87 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_no_versions" +msgstr "No versions." + +#. %s is a version number, base 10. +#: views/developers/versions.thtml:46 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_notice_success" +msgstr "Version %s deleted successfully." + +#: views/developers/versions.thtml:73 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_p_remove" +msgstr "" +"This version has no files associated with it and can be removed. Would you " +"like to remove this version?" + +#: views/developers/versions.thtml:58 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_th_created" +msgstr "Created" + +#: views/developers/versions.thtml:57 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_th_status" +msgstr "Status" + +#: views/developers/versions.thtml:56 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_th_version" +msgstr "Version" + #: controllers/downloads_controller.php:90 msgid "downloads_disable_warning" msgstr "Ez a kiegészÃtÅ‘ le van tiltva" +#: controllers/components/editors.php:57 +msgid "editor_review_error_addon_not_nominated" +msgstr "Ezt a kiegészÃtÅ‘t még nem jelölték." + +#: controllers/components/editors.php:213 +msgid "editor_review_error_file_not_pending" +msgstr "Erre a fájlra nincs függÅ‘ben értékelés." + +#. Actions are, for example: approving or rejecting +#: controllers/components/editors.php:79 +#: controllers/components/editors.php:182 +msgid "editor_review_error_no_action" +msgstr "Válasszon egy értékelési műveletet." + +#: controllers/components/editors.php:192 +msgid "editor_review_error_no_applications" +msgstr "Adja meg a tesztelt alkalmazásokat." + +#. Comments are required when an editor approves or rejects an add-on. +#: controllers/components/editors.php:84 +#: controllers/components/editors.php:187 +msgid "editor_review_error_no_comments" +msgstr "Ãrja be az értékelÅ‘ megjegyzéseket." + +#: controllers/components/editors.php:161 +msgid "editor_review_error_no_files" +msgstr "Válasszon legalább egy fájlt értékelésre." + +#: controllers/components/editors.php:197 +msgid "editor_review_error_no_operating_system" +msgstr "Adja meg az operációs rendszert, amin tesztelt." + #: views/editors/logs.thtml:51 msgid "editorcp_logs_button_filter" msgstr "SzűrÅ‘" @@ -2466,7 +4461,7 @@ msgstr "SzűrÅ‘" msgid "editorcp_logs_filter_by" msgstr "Szűrés tÃpus/művelet szerint" -#: views/editors/logs.thtml:42 controllers/editors_controller.php:788 +#: views/editors/logs.thtml:42 controllers/editors_controller.php:807 msgid "editorcp_logs_page_heading" msgstr "Eseménynapló" @@ -2518,6 +4513,7 @@ msgstr "Hozzászólások elrejtése" msgid "editorcp_reviewlog_comments_show" msgstr "Hozzászólások megjelenÃtése" +#. %1$s and %2$s are full tags for dates #: views/editors/reviewlog.thtml:45 #, php-format msgid "editorcp_reviewlog_entries_between" @@ -2527,7 +4523,7 @@ msgstr "%s és %s közötti bejegyzések megtekintése" msgid "editorcp_reviewlog_none_found" msgstr "Nincsenek értékelések ebben az idÅ‘szakban." -#: views/editors/reviewlog.thtml:42 controllers/editors_controller.php:814 +#: views/editors/reviewlog.thtml:42 controllers/editors_controller.php:833 msgid "editorcp_reviewlog_page_heading" msgstr "Értékelési napló" @@ -2551,24 +4547,24 @@ msgstr "SzerkesztÅ‘i tevékenység a közelmúltban" msgid "editorcp_summary_totalreviews_heading" msgstr "Összes értékelés" -#: controllers/editors_controller.php:369 -#: controllers/editors_controller.php:370 +#: controllers/editors_controller.php:372 +#: controllers/editors_controller.php:373 msgid "editors_addon_review_pagetitle" msgstr "KiegészÃtÅ‘ értékelése" -#: controllers/editors_controller.php:460 +#: controllers/editors_controller.php:471 msgid "editors_error_js-formerror" msgstr "Töltse ki a következÅ‘ mezÅ‘ket:" -#: controllers/editors_controller.php:461 +#: controllers/editors_controller.php:472 msgid "editors_error_review_one_file" msgstr "Válasszon legalább egy fájlt az értékeléshez." -#: controllers/editors_controller.php:395 +#: controllers/editors_controller.php:398 msgid "editors_error_self_reviews_forbidden" msgstr "Saját magát nem értékelheti." -#: controllers/editors_controller.php:305 +#: controllers/editors_controller.php:308 msgid "editors_external_software" msgstr "KülsÅ‘ szoftver" @@ -2580,39 +4576,39 @@ msgstr "Kiemelés hozzáadása" msgid "editors_featured_add_feature_submit" msgstr "Hozzáadás" -#: views/editors/featured.thtml:49 controllers/editors_controller.php:656 -#: controllers/editors_controller.php:672 +#: views/editors/featured.thtml:49 controllers/editors_controller.php:675 +#: controllers/editors_controller.php:691 msgid "editors_featured_addon_add_failure" msgstr "A kiemelés hozzáadása sikertelen." -#: controllers/editors_controller.php:675 +#: controllers/editors_controller.php:694 msgid "editors_featured_addon_add_success" msgstr "A kiemelés hozzáadása sikeres." -#: views/editors/featured.thtml:50 controllers/editors_controller.php:663 -#: controllers/editors_controller.php:692 -#: controllers/editors_controller.php:710 +#: views/editors/featured.thtml:50 controllers/editors_controller.php:682 +#: controllers/editors_controller.php:711 +#: controllers/editors_controller.php:729 msgid "editors_featured_addon_edit_failure" msgstr "A kiemelés szerkesztése sikertelen." -#: views/editors/featured.thtml:51 controllers/editors_controller.php:712 +#: views/editors/featured.thtml:51 controllers/editors_controller.php:731 msgid "editors_featured_addon_edit_success" msgstr "A kiemelés szerkesztése sikeres." -#: views/editors/featured.thtml:53 controllers/editors_controller.php:685 +#: views/editors/featured.thtml:53 controllers/editors_controller.php:704 msgid "editors_featured_addon_invalid_locale" msgstr "Egy vagy több területi beállÃtás érvénytelen." -#: views/editors/featured.thtml:52 controllers/editors_controller.php:730 +#: views/editors/featured.thtml:52 controllers/editors_controller.php:749 msgid "editors_featured_addon_remove_failure" msgstr "A kiemelés eltávolÃtása sikertelen." -#: controllers/editors_controller.php:725 +#: controllers/editors_controller.php:744 msgid "editors_featured_addon_remove_success" msgstr "A kiemelés eltávolÃtása sikeres." -#: controllers/editors_controller.php:739 -#: controllers/editors_controller.php:741 +#: controllers/editors_controller.php:758 +#: controllers/editors_controller.php:760 msgid "editors_featured_addons_pagetitle" msgstr "Kiemelt kiegészÃtÅ‘k" @@ -2646,38 +4642,41 @@ msgstr "" "Ezek a szűrÅ‘k aktÃvak maradnak a munkamenet alatt, vagy amÃg nem törli Å‘ket." # %1 is the queue mode +#. %1 is the queue mode #: views/editors/queue.thtml:108 views/admin/flagged_queue.thtml:75 msgid "editors_notice_none_found" msgstr "Jelenleg nincsenek értékelendÅ‘ kiegészÃtÅ‘k ebbÅ‘l a tÃpusból." -#: controllers/editors_controller.php:258 +#: controllers/editors_controller.php:261 msgid "editors_one_day" msgstr "1 nap" -#: controllers/editors_controller.php:266 +#: controllers/editors_controller.php:269 msgid "editors_one_hour" msgstr "1 óra" -#: controllers/editors_controller.php:274 +#: controllers/editors_controller.php:277 msgid "editors_one_minute" msgstr "1 perc" -#: controllers/editors_controller.php:58 controllers/editors_controller.php:67 -#: controllers/editors_controller.php:71 +#: controllers/editors_controller.php:61 controllers/editors_controller.php:70 +#: controllers/editors_controller.php:74 msgid "editors_pagetitle" msgstr "SzerkesztÅ‘eszközök" -#: controllers/editors_controller.php:286 +#. %s is a comma separated list of platforms. Example: Windows, OS X #: controllers/editors_controller.php:289 +#: controllers/editors_controller.php:292 #, php-format msgid "editors_platform_x_only" msgstr "csak %s" -#: controllers/editors_controller.php:301 +#: controllers/editors_controller.php:304 msgid "editors_pre-release" msgstr "ElÅ‘zetes kiadás" # %1 is the app name +#. %1 is the app name #: views/editors/queue.thtml:78 #, php-format msgid "editors_queue_app_compatibility" @@ -2691,19 +4690,24 @@ msgstr "Törlés" msgid "editors_queue_submit_filter" msgstr "SzűrÅ‘" -#: controllers/editors_controller.php:133 +#: controllers/editors_controller.php:136 msgid "editors_queues_disabled" msgstr "Jelenleg nem lehet értékelni. Jöjjön vissza késÅ‘bb." -#: controllers/editors_controller.php:456 +#: controllers/editors_controller.php:467 msgid "editors_review_action" msgstr "Értékelési művelet" +#: views/editors/review.thtml:153 +#, fuzzy +msgid "editors_review_action_info" +msgstr "Request More Information" + #: views/editors/review.thtml:151 msgid "editors_review_action_public" msgstr "Nyilvánossá tétel" -#: views/editors/review.thtml:153 +#: views/editors/review.thtml:154 msgid "editors_review_action_request_superreview" msgstr "Super-Review kérése" @@ -2711,33 +4715,41 @@ msgstr "Super-Review kérése" msgid "editors_review_action_sandbox" msgstr "Homokozóban tartás" -#: controllers/editors_controller.php:457 +#: controllers/editors_controller.php:468 msgid "editors_review_comments" msgstr "Értékelési megjegyzések" -#: views/editors/review.thtml:167 +#: views/editors/review.thtml:176 +#, fuzzy +msgid "editors_review_details_info_request" +msgstr "" +"Use this form to request more information from the author. They will receive " +"an email and be able to answer here. You will be notified by email when they " +"reply." + +#: views/editors/review.thtml:168 msgid "editors_review_details_nominated_public" msgstr "" "A kiegészÃtÅ‘ legfrissebb verziójához tartozó fájlok publikussá válnak. A " "jövÅ‘beli verziók a homokozóba kerülnek, amÃg egy szerkesztÅ‘ nem értékeli " "Å‘ket." -#: views/editors/review.thtml:170 +#: views/editors/review.thtml:171 msgid "editors_review_details_nominated_sandbox" msgstr "A kiegészÃtÅ‘ a homokozóban marad." -#: views/editors/review.thtml:159 +#: views/editors/review.thtml:160 msgid "editors_review_details_pending_public" msgstr "" "Egy már nyilvános kiegészÃtÅ‘ homokozóban levÅ‘ verziója megjelenhet " "nyilvánosan." -#: views/editors/review.thtml:162 +#: views/editors/review.thtml:163 msgid "editors_review_details_pending_sandbox" msgstr "" "Egy már nyilvános kiegészÃtÅ‘ homokozóban levÅ‘ verziója a homokozóban marad." -#: views/editors/review.thtml:174 +#: views/editors/review.thtml:181 msgid "editors_review_details_superreview" msgstr "" "Ha kétségei vannak a kiegészÃtÅ‘ biztonságát, szerzÅ‘i jogi státuszát vagy " @@ -2765,15 +4777,15 @@ msgstr "Kategóriák:" msgid "editors_review_header_compatibility" msgstr "Kompatibilitás:" -#: views/editors/review.thtml:234 +#: views/editors/review.thtml:247 msgid "editors_review_header_description" msgstr "LeÃrás" -#: views/editors/review.thtml:258 +#: views/editors/review.thtml:271 msgid "editors_review_header_devcomments" msgstr "FejlesztÅ‘i megjegyzések" -#: views/editors/review.thtml:246 +#: views/editors/review.thtml:259 msgid "editors_review_header_eula" msgstr "EULA" @@ -2781,85 +4793,112 @@ msgstr "EULA" msgid "editors_review_header_files" msgstr "Fájlok:" -#: views/editors/review.thtml:267 +#: views/editors/review.thtml:280 msgid "editors_review_header_itemhistory" msgstr "Elem története" -#: views/editors/review.thtml:215 +#: views/editors/review.thtml:228 msgid "editors_review_header_nominationmessage" msgstr "Jelölési üzenet" -#: views/editors/review.thtml:323 +#: views/editors/review.thtml:307 msgid "editors_review_header_previews" msgstr "ElÅ‘nézetek" -#: views/editors/review.thtml:252 +#: views/editors/review.thtml:265 msgid "editors_review_header_privacy" msgstr "Adatvédelmi nyilatkozat" # %1 is the addon name and version +#. %1 is the add-on name and version #: views/editors/review.thtml:50 #, php-format msgid "editors_review_header_review" msgstr "%s értékelése" -#: views/editors/review.thtml:222 +#: views/editors/review.thtml:235 msgid "editors_review_header_reviewernotes" msgstr "Megjegyzések az értékelÅ‘nek" -#: views/editors/review.thtml:228 +#: views/editors/review.thtml:241 msgid "editors_review_header_summary" msgstr "Összefoglaló" -#: views/editors/review.thtml:240 +#: views/editors/review.thtml:253 msgid "editors_review_header_versionnotes" msgstr "Megjegyzések a verzióhoz" -#: views/editors/reviewlog.thtml:77 views/editors/review.thtml:295 +#. a noun: shown in an add-on's editor review history +#: views/elements/developers/editors_review_history_item.thtml:80 +#, fuzzy +msgid "editors_review_history_info_reply" +msgstr "Reply" + +#: views/elements/developers/editors_review_history_item.thtml:78 +#, fuzzy +msgid "editors_review_history_info_request" +msgstr "Information Request" + +#: views/elements/developers/editors_review_history_item.thtml:62 +#: views/editors/reviewlog.thtml:77 msgid "editors_review_history_nominated_adminreview" msgstr "Értékelés adminisztrálása" -#: views/editors/reviewlog.thtml:71 views/editors/review.thtml:289 +#: views/elements/developers/editors_review_history_item.thtml:56 +#: views/editors/reviewlog.thtml:71 msgid "editors_review_history_nominated_approved" msgstr "Jelölés jóváhagyva/Nyilvános" -#: views/editors/reviewlog.thtml:74 views/editors/review.thtml:292 +#: views/elements/developers/editors_review_history_item.thtml:59 +#: views/editors/reviewlog.thtml:74 msgid "editors_review_history_nominated_denied" msgstr "Jelölés elutasÃtva/Homokozó" -#: views/editors/review.thtml:315 +#: views/editors/review.thtml:299 msgid "editors_review_history_nonefound" msgstr "Nincsenek korábbi értékelÅ‘ bejegyzések." -#: views/editors/reviewlog.thtml:88 views/editors/review.thtml:306 +#: views/elements/developers/editors_review_history_item.thtml:73 +#: views/editors/reviewlog.thtml:88 msgid "editors_review_history_pending_adminreview" msgstr "Értékelés adminisztrálása" -#: views/editors/reviewlog.thtml:82 views/editors/review.thtml:300 +#: views/elements/developers/editors_review_history_item.thtml:67 +#: views/editors/reviewlog.thtml:82 msgid "editors_review_history_pending_approved" msgstr "Jóváhagyva/Nyilvános" -#: views/editors/reviewlog.thtml:85 views/editors/review.thtml:303 +#: views/elements/developers/editors_review_history_item.thtml:70 +#: views/editors/reviewlog.thtml:85 msgid "editors_review_history_pending_denied" msgstr "ElutasÃtva/Homokozó" -#: views/editors/review.thtml:198 +#. link text in an add-on's editor review history, allowing to hide and show an information request's replies +#. %1 is the number of replies +#: views/elements/developers/editors_review_history_item.thtml:90 +#, fuzzy +msgid "editors_review_history_show_hide_replies" +msgid_plural "editors_review_history_show_hide_replies" +msgstr[0] "Show/Hide Replies (%1$s)" +msgstr[1] "Show/Hide Replies (%1$s)" + +#: views/editors/review.thtml:204 msgid "editors_review_label_applications" msgstr "Alkalmazások:" -#: views/editors/review.thtml:186 +#: views/editors/review.thtml:192 msgid "editors_review_label_cannedresponse" msgstr "vagy válasszon egy konzervválaszt:" -#: views/editors/review.thtml:180 +#: views/editors/review.thtml:186 msgid "editors_review_label_comments" msgstr "Megjegyzések:" -#: views/editors/review.thtml:194 +#: views/editors/review.thtml:200 msgid "editors_review_label_operating_systems" msgstr "Operációs rendszerek:" -#: views/editors/review.thtml:268 views/editors/review.thtml:324 +#: views/editors/review.thtml:281 views/editors/review.thtml:308 msgid "editors_review_link_pagetop" msgstr "Fel" @@ -2867,7 +4906,7 @@ msgstr "Fel" msgid "editors_review_next_link" msgstr "következÅ‘ »" -#: views/editors/review.thtml:334 +#: views/editors/review.thtml:318 msgid "editors_review_previews_notfound" msgstr "Nincs elÅ‘nézet." @@ -2875,41 +4914,48 @@ msgstr "Nincs elÅ‘nézet." msgid "editors_review_previous_link" msgstr "« elÅ‘zÅ‘" -#: controllers/editors_controller.php:146 -#: controllers/editors_controller.php:148 +#: controllers/editors_controller.php:149 +#: controllers/editors_controller.php:151 msgid "editors_review_queue_pagetitle" msgstr "Értékelési sor" # %1 is the add-ons rank in the queue, %2 is the total queue length +#. %1 is the add-ons rank in the queue, %2 is the total queue length #: views/editors/review.thtml:43 msgid "editors_review_rank_in_queue" msgstr "# %1$s / %2$s a sorban" -#: views/editors/review.thtml:206 +#: views/editors/review.thtml:219 msgid "editors_review_submit_process_action" msgstr "Művelet feldolgozása" -#: views/editors/review.thtml:276 +#: views/editors/review.thtml:289 msgid "editors_review_th_action" msgstr "Művelet" -#: views/editors/review.thtml:277 +#: views/editors/review.thtml:290 msgid "editors_review_th_comments" msgstr "Megjegyzések" -#: views/editors/review.thtml:274 +#: views/editors/review.thtml:287 msgid "editors_review_th_date" msgstr "Dátum" -#: views/editors/review.thtml:275 +#: views/editors/review.thtml:288 msgid "editors_review_th_reviewer" msgstr "ÉrtékelÅ‘" -#: views/editors/review.thtml:273 +#: views/editors/review.thtml:286 msgid "editors_review_th_version_file" msgstr "Verzió/Fájl" -#: controllers/editors_controller.php:411 +#: views/editors/review.thtml:213 +msgid "editors_review_update_notify_once" +msgstr "" +"ÉrtesÃtés kérése a kiegészÃtÅ‘ következÅ‘ frissÃtésekor. (A további " +"frissÃtésekrÅ‘l nem küld e-mailt a rendszer.)" + +#: controllers/editors_controller.php:422 msgid "editors_reviewed_successfully" msgstr "Az értékelés sikeresen fel lett dolgozva." @@ -2933,7 +4979,7 @@ msgstr "Művelet" msgid "editors_reviews_in_reply_to" msgstr "Válasz:" -#: controllers/editors_controller.php:572 +#: controllers/editors_controller.php:591 msgid "editors_reviews_processed" msgstr "Az értékelések sikeresen fel lettek dolgozva!" @@ -2945,23 +4991,23 @@ msgstr "Jelenleg nincsenek moderálandó értékelések." msgid "editors_reviews_submit_process_reviews" msgstr "Értékelések feldolgozása" -#: controllers/editors_controller.php:297 +#: controllers/editors_controller.php:300 msgid "editors_site_specific" msgstr "Webhelyspecifikus" -#: controllers/editors_controller.php:228 +#: controllers/editors_controller.php:231 msgid "editors_submissiontype_new" msgstr "Új" -#: controllers/editors_controller.php:229 +#: controllers/editors_controller.php:232 msgid "editors_submissiontype_updated" msgstr "FrissÃtett" -#: controllers/editors_controller.php:459 +#: controllers/editors_controller.php:470 msgid "editors_tested_app" msgstr "Tesztelt alkalmazás" -#: controllers/editors_controller.php:458 +#: controllers/editors_controller.php:469 msgid "editors_tested_os" msgstr "Tesztelt operációs rendszer" @@ -3002,17 +5048,20 @@ msgstr "Platformok" msgid "editors_th_submissiontypes" msgstr "Beküldési tÃpusok" -#: controllers/editors_controller.php:254 +#. %s is a number +#: controllers/editors_controller.php:257 #, php-format msgid "editors_x_days" msgstr "%s nap" -#: controllers/editors_controller.php:262 +#. %s is a number +#: controllers/editors_controller.php:265 #, php-format msgid "editors_x_hours" msgstr "%s óra" -#: controllers/editors_controller.php:270 +#. %s is a number +#: controllers/editors_controller.php:273 #, php-format msgid "editors_x_minutes" msgstr "%s perc" @@ -3021,8 +5070,8 @@ msgstr "%s perc" #: controllers/components/simple_acl.php:82 #: controllers/components/simple_acl.php:83 controllers/components/amo.php:610 #: controllers/components/amo.php:611 controllers/components/amo.php:612 -#: controllers/reviews_controller.php:352 -#: controllers/reviews_controller.php:480 +#: controllers/reviews_controller.php:353 +#: controllers/reviews_controller.php:485 msgid "error_access_denied" msgstr "Hozzáférés megtagadva" @@ -3030,12 +5079,13 @@ msgstr "Hozzáférés megtagadva" msgid "error_access_denied_message" msgstr "Nincs joga megtekinteni ezt az oldalt." -#: controllers/developers_controller.php:174 -#: controllers/developers_controller.php:532 -#: controllers/developers_controller.php:950 -#: controllers/developers_controller.php:1407 -#: controllers/developers_controller.php:2385 -#: controllers/developers_controller.php:2692 +#: controllers/developers_controller.php:177 +#: controllers/developers_controller.php:539 +#: controllers/developers_controller.php:962 +#: controllers/developers_controller.php:1356 +#: controllers/developers_controller.php:1492 +#: controllers/developers_controller.php:2470 +#: controllers/developers_controller.php:2777 #: controllers/downloads_controller.php:94 #: controllers/downloads_controller.php:101 #: controllers/downloads_controller.php:153 @@ -3045,18 +5095,19 @@ msgstr "Nincs joga megtekinteni ezt az oldalt." #: controllers/previews_controller.php:307 #: controllers/reviews_controller.php:77 #: controllers/reviews_controller.php:240 -#: controllers/reviews_controller.php:331 -#: controllers/reviews_controller.php:339 controllers/api_controller.php:123 +#: controllers/reviews_controller.php:332 +#: controllers/reviews_controller.php:340 controllers/api_controller.php:123 #: controllers/api_controller.php:759 controllers/api_controller.php:894 -#: controllers/api_controller.php:925 controllers/addons_controller.php:100 -#: controllers/addons_controller.php:1059 -#: controllers/addons_controller.php:1109 -#: controllers/addons_controller.php:1113 -#: controllers/editors_controller.php:386 +#: controllers/api_controller.php:925 controllers/addons_controller.php:131 +#: controllers/addons_controller.php:219 +#: controllers/addons_controller.php:1188 +#: controllers/addons_controller.php:1238 +#: controllers/addons_controller.php:1242 +#: controllers/editors_controller.php:389 msgid "error_addon_notfound" msgstr "A kiegészÃtÅ‘ nem található!" -#: controllers/files_controller.php:83 controllers/files_controller.php:185 +#: controllers/files_controller.php:83 controllers/files_controller.php:196 msgid "error_addon_notviewable" msgstr "Ez a kiegészÃtÅ‘ nem megtekinthetÅ‘ innen." @@ -3064,7 +5115,7 @@ msgstr "Ez a kiegészÃtÅ‘ nem megtekinthetÅ‘ innen." msgid "error_addon_selfreview" msgstr "A saját kiegészÃtÅ‘ nem értékelhetÅ‘." -#: controllers/addons_controller.php:624 +#: controllers/addons_controller.php:753 msgid "error_browse_no_addons" msgstr "Nincsenek kiegészÃtÅ‘k ebben a kategóriában!" @@ -3086,24 +5137,25 @@ msgstr "Ez nem érvényes e-mail cÃm." msgid "error_field_required" msgstr "Ez a mezÅ‘ nem maradhat üresen." -#: controllers/files_controller.php:75 controllers/files_controller.php:91 -#: controllers/files_controller.php:94 controllers/files_controller.php:152 -#: controllers/files_controller.php:165 controllers/files_controller.php:174 -#: controllers/files_controller.php:192 controllers/editors_controller.php:509 +#: controllers/files_controller.php:75 controllers/files_controller.php:93 +#: controllers/files_controller.php:96 controllers/files_controller.php:163 +#: controllers/files_controller.php:176 controllers/files_controller.php:185 +#: controllers/files_controller.php:204 controllers/editors_controller.php:528 msgid "error_file_notfound" msgstr "A fájl nem található!" -#: controllers/editors_controller.php:527 +#. %s is a filename +#: controllers/editors_controller.php:546 #, php-format msgid "error_file_x_notfound" msgstr "Fájlhiba: %s nem létezik." #: views/users/register.thtml:49 views/users/edit.thtml:84 -#: views/reviews/add.thtml:84 controllers/developers_controller.php:1594 -#: controllers/developers_controller.php:1869 -#: controllers/developers_controller.php:2008 -#: controllers/developers_controller.php:2016 -#: controllers/developers_controller.php:2307 +#: views/reviews/add.thtml:84 controllers/developers_controller.php:1679 +#: controllers/developers_controller.php:1954 +#: controllers/developers_controller.php:2093 +#: controllers/developers_controller.php:2101 +#: controllers/developers_controller.php:2392 #: controllers/groups_controller.php:80 controllers/groups_controller.php:102 msgid "error_formerrors" msgstr "Hibák vannak az űrlapon. JavÃtsa ki Å‘ket, és küldje újra." @@ -3120,16 +5172,18 @@ msgstr "" "Ez az URL érvénytelen formátumban van. Az érvényes URL-ek formátuma ehhez " "hasonló: http://példa.hu/saját_oldal." +#. %s is a string representing what's missing. Example: file_id #: controllers/downloads_controller.php:65 #: controllers/users_controller.php:185 controllers/users_controller.php:254 #: controllers/users_controller.php:542 controllers/users_controller.php:642 #: controllers/reviews_controller.php:71 #: controllers/reviews_controller.php:234 -#: controllers/reviews_controller.php:324 -#: controllers/reviews_controller.php:468 -#: controllers/reviews_controller.php:470 controllers/api_controller.php:900 -#: controllers/addons_controller.php:87 controllers/addons_controller.php:1033 -#: controllers/addons_controller.php:1099 +#: controllers/reviews_controller.php:325 +#: controllers/reviews_controller.php:473 +#: controllers/reviews_controller.php:475 controllers/api_controller.php:900 +#: controllers/addons_controller.php:206 +#: controllers/addons_controller.php:1162 +#: controllers/addons_controller.php:1228 #: controllers/collections_controller.php:71 #, php-format msgid "error_missing_argument" @@ -3147,7 +5201,7 @@ msgstr "ÉrtesÃtés" msgid "error_preview_notfound" msgstr "Nincs elÅ‘nézet!" -#: views/addons/display.thtml:373 views/reviews/add.thtml:112 +#: views/addons/display.thtml:397 views/reviews/add.thtml:112 msgid "error_review_rating_required" msgstr "KötelezÅ‘ osztályzatot választani." @@ -3200,8 +5254,8 @@ msgstr "" msgid "error_username_or_pw_wrong" msgstr "Rossz felhasználónév vagy jelszó" -#: controllers/developers_controller.php:2539 -#: controllers/editors_controller.php:381 +#: controllers/developers_controller.php:2624 +#: controllers/editors_controller.php:384 msgid "error_version_notfound" msgstr "A verzió nem található!" @@ -3214,12 +5268,14 @@ msgid "feature_learnmore" msgstr "Több infó" # %1 is the add-on name +#. %1 is the add-on name #: views/elements/feature.thtml:130 #, php-format msgid "feature_learnmore_about_addon" msgstr "%1$s - további tudnivalók" -#: views/elements/addon_listitem.thtml:132 views/elements/feature.thtml:99 +#. %1$s is a number +#: views/elements/addon_listitem.thtml:125 views/elements/feature.thtml:99 #: views/addons/display.thtml:98 views/addons/browse_thumbs.thtml:100 #, php-format msgid "feature_reviews" @@ -3231,6 +5287,40 @@ msgstr[1] "%1$s értékelés" msgid "feature_view_more_from_category" msgstr "Még több" +#. This appears on a page that views the source of an add-on. This link will return +#. the user to the add-on's main page +#: views/files/browse.thtml:65 +msgid "file_browser_link_addon" +msgstr "Vissza a kiegészÃtÅ‘höz" + +#. There is a list of directories and files on the page. Clicking this will show the +#. contents of all the directories (normally you would click on each one to see the +#. contents) +#: views/files/browse.thtml:67 +msgid "file_browser_link_expand_all" +msgstr "Kibontás" + +#. This appears on a page that views the source of an add-on. This link will return +#. the user to the add-on's review page (it only appears if the add-on is being +#. reviewed) +#: views/files/browse.thtml:64 +msgid "file_browser_link_review" +msgstr "Vissza az értékeléshez" + +#. The title of the page for viewing an add-on's source. +#. %1$s is the name of the add-on +#. %2$s is the name of the current application (e.g. Firefox or Thunderbird) +#: views/files/browse.thtml:46 +msgid "file_browser_title" +msgstr "%1$s :: FájlböngészÅ‘ :: %2$s-kiegészÃtÅ‘k" + +#. This appears on a page that views the source of an add-on. There is a list of +#. directories and files on the page. Clicking this link will toggle between an +#. expanded or a collapsed list. This string should be kept short. +#: views/files/browse.thtml:68 +msgid "file_browser_toggle_expand_collapse" +msgstr "+/-" + #: views/elements/footer.thtml:67 msgid "footer_all_rights_reserved" msgstr "Minden jog fenntartva." @@ -3267,7 +5357,7 @@ msgstr "Más nyelvek:" msgid "footer_privacy_policy" msgstr "Adatvédelmi nyilatkozat" -#: views/addons/display.thtml:379 +#: views/addons/display.thtml:403 msgid "forum_save" msgstr "Mentés" @@ -3276,6 +5366,7 @@ msgid "general_addontype_dict" msgstr "Szótár" # Plural in this context means many of the add-on type +#. Plural in this context means many of the add-on type #: models/addontype.php:110 msgid "general_addontype_dict_plural" msgstr "Szótárak" @@ -3285,6 +5376,7 @@ msgid "general_addontype_extension" msgstr "Kiterjesztés" # Plural in this context means many of the add-on type +#. Plural in this context means many of the add-on type #: models/addontype.php:108 msgid "general_addontype_extension_plural" msgstr "Kiterjesztések" @@ -3294,6 +5386,7 @@ msgid "general_addontype_lpaddon" msgstr "Nyelvi csomag (kiegészÃtÅ‘)" # Plural in this context means many of the add-on type +#. Plural in this context means many of the add-on type #: models/addontype.php:113 msgid "general_addontype_lpaddon_plural" msgstr "Nyelvi csomagok (kiegészÃtÅ‘)" @@ -3303,6 +5396,7 @@ msgid "general_addontype_lpapp" msgstr "Nyelvi csomag (alkalmazás)" # Plural in this context means many of the add-on type +#. Plural in this context means many of the add-on type #: models/addontype.php:112 msgid "general_addontype_lpapp_plural" msgstr "Nyelvi csomagok (alkalmazás)" @@ -3312,6 +5406,7 @@ msgid "general_addontype_plugin" msgstr "BÅ‘vÃtmény" # Plural in this context means many of the add-on type +#. Plural in this context means many of the add-on type #: models/addontype.php:114 msgid "general_addontype_plugin_plural" msgstr "BÅ‘vÃtmények" @@ -3321,6 +5416,7 @@ msgid "general_addontype_search" msgstr "KeresÅ‘" # Plural in this context means many of the add-on type +#. Plural in this context means many of the add-on type #: models/addontype.php:111 msgid "general_addontype_search_plural" msgstr "KeresÅ‘k" @@ -3330,10 +5426,12 @@ msgid "general_addontype_theme" msgstr "Téma" # Plural in this context means many of the add-on type +#. Plural in this context means many of the add-on type #: models/addontype.php:109 msgid "general_addontype_theme_plural" msgstr "Témák" +#. %1$s is the application name. Example: Firefox #: views/elements/header.thtml:111 views/elements/header.thtml:122 #, php-format msgid "header_home_tooltip" @@ -3364,12 +5462,12 @@ msgid "header_navlink_addons" msgstr "KiegészÃtÅ‘k" #: views/elements/developers/sidebar.thtml:72 -#: views/elements/developers/myaddons.thtml:72 views/elements/header.thtml:151 -#: views/addons/display.thtml:360 +#: views/elements/developers/myaddons.thtml:72 views/elements/header.thtml:159 +#: views/addons/display.thtml:384 msgid "header_navlink_login" msgstr "Bejelentkezés" -#: views/elements/header.thtml:147 +#: views/elements/header.thtml:156 msgid "header_navlink_logout" msgstr "Kijelentkezés" @@ -3377,14 +5475,15 @@ msgstr "Kijelentkezés" msgid "header_navlink_myaccount" msgstr "Saját fiók" -#: views/elements/header.thtml:150 +#: views/elements/header.thtml:158 msgid "header_navlink_register" msgstr "Regisztrálás" +#. %s is the add-on name #: views/elements/collections_interactive_addon.thtml:62 #: views/elements/fyf_promotion.thtml:46 #: views/elements/addon_discussionheader.thtml:63 -#: views/elements/addon_listitem.thtml:81 views/elements/feature.thtml:84 +#: views/elements/addon_listitem.thtml:80 views/elements/feature.thtml:84 #: views/addons/browse_thumbs.thtml:60 #, php-format msgid "img_preview_of" @@ -3392,24 +5491,30 @@ msgstr "%s elÅ‘nézeti képe" # %1 is the login URL for the link tag # %2 is the link to an explanatory page. +#. %1 is the login URL for the link tag +#. %2 is the link to an explanatory page. #: views/elements/install.thtml:229 msgid "install_a_login_to_install" msgstr "" "Jelentkezzen be a kÃsérleti kiterjesztés telepÃtéséhez. " "Miért?" +#. %1$s is the application name. Example: Firefox +#. %2$s is an optional string used to specify a platform. Example: (Windows) #: views/elements/install.thtml:71 #, php-format msgid "install_button_text" msgstr "Hozzáadás: %s %s" # %1 is the add-on name, %2 is the app name +#. %1 is the add-on name, %2 is the app name #: views/elements/install.thtml:146 views/elements/install.thtml:164 #: views/elements/install.thtml:197 views/elements/install.thtml:220 #, php-format msgid "install_button_title" msgstr "%1$s hozzáadása: %2$s" +#. %1$s is the add-on name #: views/elements/install.thtml:158 #, php-format msgid "install_download" @@ -3432,7 +5537,7 @@ msgid "langtools_download_langpack" msgstr "Nyelvi csomag letöltése" #: views/elements/addon_categories.thtml:54 views/addons/dictionaries.thtml:59 -#: controllers/components/amo.php:701 controllers/addons_controller.php:894 +#: controllers/components/amo.php:701 controllers/addons_controller.php:1023 msgid "langtools_header_dicts_and_langpacks" msgstr "Szótárak és nyelvi csomagok" @@ -3488,7 +5593,11 @@ msgstr "Firefox" #: config/bootstrap.php:277 msgid "main_prettyname_seamonkey" -msgstr "Seamonkey" +msgstr "SeaMonkey" + +# : config/bootstrap.php:279 +msgid "main_prettyname_sugar" +msgstr "Sugar" # : config/bootstrap.php:279 msgid "main_prettyname_sugar" @@ -3522,6 +5631,7 @@ msgid "other_apps_tooltip" msgstr "KiegészÃtÅ‘k keresése más alkalmazásokhoz" # In a user list: user 1, user 2, "others" +#. In a user list: user 1, user 2, "others" #: views/helpers/addons_html.php:214 msgid "other_users" msgstr "mások" @@ -3534,35 +5644,34 @@ msgstr "Alkalmazásverziók" msgid "page_title_credits" msgstr "Stáblista" -#: controllers/pages_controller.php:94 msgid "page_title_experimental_addons" msgstr "KÃsérleti kiegészÃtÅ‘k" -#: controllers/pages_controller.php:113 +#: controllers/pages_controller.php:111 msgid "page_title_faq" msgstr "Gyakran ismétlÅ‘dÅ‘ kérdések" -#: controllers/pages_controller.php:96 +#: controllers/pages_controller.php:94 msgid "page_title_fashionyourfirefox_faq" msgstr "Firefox testreszabása GYIK" -#: controllers/pages_controller.php:103 +#: controllers/pages_controller.php:101 msgid "page_title_policy" msgstr "Irányelvek a kiegészÃtÅ‘khöz" -#: controllers/pages_controller.php:105 +#: controllers/pages_controller.php:103 msgid "page_title_privacy" msgstr "A Mozilla adatvédelmi nyilatkozata" -#: controllers/pages_controller.php:107 +#: controllers/pages_controller.php:105 msgid "page_title_review_guide" msgstr "Értékelési útmutató" -#: controllers/pages_controller.php:109 +#: controllers/pages_controller.php:107 msgid "page_title_sandbox" msgstr "A homokozó értékelési rendszere" -#: controllers/pages_controller.php:111 +#: controllers/pages_controller.php:109 msgid "page_title_submissionhelp" msgstr "SegÃtség a beküldéshez" @@ -3582,6 +5691,7 @@ msgstr "" "egyet az alábbi alkalmazások közül. Ezekhez az alkalmazásokhoz csak az " "alábbi verziók engedélyezettek." +#. %s is a full tag #: views/pages/appversions.thtml:92 #, php-format msgid "pages_appversions_required_files" @@ -3589,6 +5699,8 @@ msgstr "" "Ha a támogatott alkalmazás nem igényli az install.rdf fájlt, akkor is " "mellékelni kell egyet az %s meghatározott tartalommal." +#. this is the text inside of an tag for pages_appversions_required_files. This +#. should be fixed. #: views/pages/appversions.thtml:92 msgid "pages_appversions_required_files_link" msgstr "itt" @@ -3597,7 +5709,6 @@ msgstr "itt" msgid "pages_appversions_versions" msgstr "Verziók" -#: views/pages/experimental_addons.thtml:56 msgid "pages_experimental_addons_backbutton" msgstr "Vissza az elÅ‘zÅ‘ oldalra" @@ -3610,6 +5721,7 @@ msgid "pagination_next_page" msgstr "következÅ‘" # %1 is page number, %2 is total page count +#. %1 is page number, %2 is total page count #: views/helpers/pagination.php:199 #, php-format msgid "pagination_page_number_title" @@ -3635,6 +5747,8 @@ msgstr "Ãrja be, amit hall." # %1 is the link switching refreshing the captcha # %2 is the link switching to a text captcha +#. %1 is the link switching refreshing the captcha +#. %2 is the link switching to a text captcha #: views/elements/recaptcha.thtml:77 msgid "recaptcha_hardtohear_text" msgstr "" @@ -3643,6 +5757,8 @@ msgstr "" # %1 is the link switching refreshing the captcha # %2 is the link switching to an audio captcha +#. %1 is the link switching refreshing the captcha +#. %2 is the link switching to an audio captcha #: views/elements/recaptcha.thtml:68 msgid "recaptcha_hardtoread_text" msgstr "" @@ -3657,7 +5773,7 @@ msgstr "Ön ember?" msgid "recaptcha_whatsthis" msgstr "Mi ez?" -#: controllers/reviews_controller.php:556 +#: controllers/reviews_controller.php:561 msgid "review_flag_error" msgstr "Hiba az értékelés megjelölésénél!" @@ -3682,7 +5798,7 @@ msgid "review_flag_reason_spam" msgstr "Hirdetés vagy nem értékeléssel kapcsolatos tartalom" #: views/reviews/display.thtml:95 views/reviews/display.thtml:179 -#: controllers/reviews_controller.php:551 +#: controllers/reviews_controller.php:556 msgid "review_flag_success" msgstr "Köszönjük, ez az értékelés szerkesztÅ‘i jóváhagyásra meg lett jelölve." @@ -3697,6 +5813,7 @@ msgstr "" "szerkesztÅ‘i ellenÅ‘rzésre való megjelöléshez." # %1 is the URL of the support section, %2 for the review guidelines +#. %1 is the URL of the support section, %2 for the review guidelines #: views/reviews/add.thtml:48 msgid "review_guidelines_short" msgstr "" @@ -3715,21 +5832,22 @@ msgstr "" "felhasználói értékelésével kapcsolatos további tudnivalókért." # %1 is the addon name +#. %1 is the add-on name #: views/reviews/flag.thtml:54 views/reviews/display.thtml:54 #: views/reviews/review_added.thtml:47 #, php-format msgid "reviews_header" msgstr "%s értékelései" -#: controllers/addons_controller.php:261 +#: controllers/addons_controller.php:390 msgid "rss_featuredaddons" msgstr "Kiemeltek" -#: controllers/addons_controller.php:259 +#: controllers/addons_controller.php:388 msgid "rss_newestaddons" msgstr "Legújabbak" -#: controllers/addons_controller.php:260 +#: controllers/addons_controller.php:389 msgid "rss_updatedaddons" msgstr "FrissÃtettek" @@ -3766,6 +5884,7 @@ msgstr "Minden keresÅ‘" msgid "search_landing_browse_search_engines" msgstr "Tallózás a keresÅ‘k között" +#. %s is a number #: views/search/index.thtml:70 #, php-format msgid "search_matching_addons_number" @@ -3785,12 +5904,13 @@ msgstr "KiegészÃtÅ‘k keresése" msgid "search_rss_description" msgstr "Keresés eredményének hÃrforrása" +#. %s is the terms the user is searching for (a string) #: controllers/search_controller.php:234 #, php-format msgid "search_rss_results_for" msgstr "Keresés eredményének: %s" -#: views/addons/home.thtml:172 +#: views/elements/header.thtml:154 views/addons/home.thtml:172 msgid "sidebar_navlink_admin_tools" msgstr "Adminisztrációs eszközök" @@ -3798,7 +5918,7 @@ msgstr "Adminisztrációs eszközök" msgid "sidebar_navlink_developer_tools" msgstr "FejlesztÅ‘eszközök" -#: views/addons/home.thtml:166 +#: views/elements/header.thtml:148 views/addons/home.thtml:166 msgid "sidebar_navlink_editor_tools" msgstr "SzerkesztÅ‘eszközök" @@ -3806,6 +5926,7 @@ msgstr "SzerkesztÅ‘eszközök" msgid "sidebar_navlink_welcome" msgstr "Ãœdvözlet" +#. %s is the user's name #: views/addons/home.thtml:162 #, php-format msgid "sidebar_navlink_welcome_name" @@ -3843,6 +5964,7 @@ msgstr "Téma" msgid "sidebar_pitch_updated_addons" msgstr "FrissÃtettek" +#. %1$s is a number #: views/helpers/localization.php:65 views/developers/editversion.thtml:58 #: views/developers/versions_edit.thtml:94 views/developers/add_step3.thtml:74 #: views/addons/dictionaries.thtml:88 @@ -3855,6 +5977,7 @@ msgid "stars_not_yet_rated" msgstr "Még nem osztályozott" # %1 is the number of stars this add-on has +#. %1 is the number of stars this add-on has #: views/elements/stars.thtml:54 #, php-format msgid "stars_rated_x_outof_5" @@ -3872,24 +5995,32 @@ msgstr "FejlesztÅ‘eszközök" msgid "statistics_addon_switch" msgstr "KiegészÃtÅ‘ váltása" -#: views/statistics/rss/summary.thtml:54 views/statistics/addon.thtml:167 +#. This is a date format. +#. http://php.net/strftime +#: views/statistics/rss/summary.thtml:54 views/statistics/addon.thtml:181 msgid "statistics_date_shortmonth" msgstr "%b. %e" -#: views/statistics/rss/summary.thtml:40 views/statistics/addon.thtml:138 +#. This is a date format. +#. http://php.net/strftime +#: views/statistics/rss/summary.thtml:40 views/statistics/addon.thtml:152 msgid "statistics_date_shortmonthwithyear" msgstr "%Y. %b. %e." +#. This is a date format. +#. http://php.net/strftime #: views/statistics/rss/summary.thtml:41 views/statistics/rss/summary.thtml:48 -#: views/statistics/addon.thtml:147 views/statistics/addon.thtml:158 +#: views/statistics/addon.thtml:161 views/statistics/addon.thtml:172 msgid "statistics_date_weekdayshortmonth" msgstr "%A, %b. %e." +#. %1$s is an add-on name and version. Example: Add-on 3.5 #: controllers/components/stats.php:517 #, php-format msgid "statistics_events_addon_created" msgstr "%1$s létrehozva" +#. %1$s is an application name and version. Example: Firefox 3.5 #: controllers/components/stats.php:498 #, php-format msgid "statistics_events_app_released" @@ -3931,7 +6062,7 @@ msgstr "Statisztikák" msgid "statistics_index_view_button" msgstr "Statisztika megtekintése" -#: views/statistics/addon.thtml:210 controllers/statistics_controller.php:223 +#: views/statistics/addon.thtml:224 controllers/statistics_controller.php:223 msgid "statistics_js_download_csv" msgstr "Táblázat megtekintése CSV formátumban" @@ -3947,7 +6078,7 @@ msgstr "Grafikon eltávolÃtása" msgid "statistics_js_groupby_selector_date" msgstr "CsoportosÃtás: nap" -#: controllers/statistics_controller.php:226 +#: controllers/statistics_controller.php:227 msgid "statistics_js_groupby_selector_month" msgstr "CsoportosÃtás: hónap" @@ -3955,103 +6086,107 @@ msgstr "CsoportosÃtás: hónap" msgid "statistics_js_groupby_selector_week" msgstr "CsoportosÃtás: hét" -#: controllers/statistics_controller.php:235 +#: controllers/statistics_controller.php:226 +msgid "statistics_js_groupby_selector_week_over_week" +msgstr "ÖsszehasonlÃtás: hét" + +#: controllers/statistics_controller.php:236 msgid "statistics_js_plotselection_foundinrange" msgstr "%s van a tartományban" -#: controllers/statistics_controller.php:245 +#: controllers/statistics_controller.php:246 msgid "statistics_js_plotselection_options_addplot_name" msgstr "Grafikon hozzáadása" -#: controllers/statistics_controller.php:246 +#: controllers/statistics_controller.php:247 msgid "statistics_js_plotselection_options_addplot_tooltip" msgstr "Másik grafikon hozzáadása" -#: controllers/statistics_controller.php:236 +#: controllers/statistics_controller.php:237 msgid "statistics_js_plotselection_options_count_name_checked" msgstr "Teljes szám elrejtése" -#: controllers/statistics_controller.php:237 +#: controllers/statistics_controller.php:238 msgid "statistics_js_plotselection_options_count_name_unchecked" msgstr "Teljes szám megjelenÃtése" -#: controllers/statistics_controller.php:238 +#: controllers/statistics_controller.php:239 msgid "statistics_js_plotselection_options_count_tooltip" msgstr "A teljes szám megjelenÃtése ehhez a diagramhoz" -#: controllers/statistics_controller.php:250 +#: controllers/statistics_controller.php:251 msgid "statistics_js_plotselection_options_csv_name" msgstr "Adatok megtekintése (CSV)" -#: controllers/statistics_controller.php:251 +#: controllers/statistics_controller.php:252 msgid "statistics_js_plotselection_options_csv_tooltip" msgstr "Az adatok vesszÅ‘vel elválasztott formában letölthetÅ‘k" -#: controllers/statistics_controller.php:242 +#: controllers/statistics_controller.php:243 msgid "statistics_js_plotselection_options_events_addon_name_checked" msgstr "%s-események elrejtése" -#: controllers/statistics_controller.php:243 +#: controllers/statistics_controller.php:244 msgid "statistics_js_plotselection_options_events_addon_name_unchecked" msgstr "%s-események megjelenÃtése" -#: controllers/statistics_controller.php:244 +#: controllers/statistics_controller.php:245 msgid "statistics_js_plotselection_options_events_addon_tooltip" msgstr "A kiegészÃtÅ‘ kiadási dátumainak felÃrása a grafikonokra" -#: controllers/statistics_controller.php:239 +#: controllers/statistics_controller.php:240 msgid "statistics_js_plotselection_options_events_firefox_name_checked" msgstr "Firefox-események elrejtése" -#: controllers/statistics_controller.php:240 +#: controllers/statistics_controller.php:241 msgid "statistics_js_plotselection_options_events_firefox_name_unchecked" msgstr "Firefox-események megjelenÃtése" -#: controllers/statistics_controller.php:241 +#: controllers/statistics_controller.php:242 msgid "statistics_js_plotselection_options_events_firefox_tooltip" msgstr "A Firefox kiadási dátumainak felÃrása a grafikonokra" -#: controllers/statistics_controller.php:247 +#: controllers/statistics_controller.php:248 msgid "statistics_js_plotselection_options_resize_name_checked" msgstr "Diagram összecsukása" -#: controllers/statistics_controller.php:248 +#: controllers/statistics_controller.php:249 msgid "statistics_js_plotselection_options_resize_name_unchecked" msgstr "Diagram széthúzása" -#: controllers/statistics_controller.php:249 +#: controllers/statistics_controller.php:250 msgid "statistics_js_plotselection_options_resize_tooltip" msgstr "Diagram átméretezése" -#: controllers/statistics_controller.php:229 +#: controllers/statistics_controller.php:230 msgid "statistics_js_plotselection_selector_adu" msgstr "AktÃv felhasználók" -#: controllers/statistics_controller.php:231 +#: controllers/statistics_controller.php:232 msgid "statistics_js_plotselection_selector_application" msgstr "Alkalmazás" -#: controllers/statistics_controller.php:234 +#: controllers/statistics_controller.php:235 msgid "statistics_js_plotselection_selector_custom" msgstr "Egyéni" -#: controllers/statistics_controller.php:228 +#: controllers/statistics_controller.php:229 msgid "statistics_js_plotselection_selector_downloads" msgstr "Letöltések" -#: controllers/statistics_controller.php:233 +#: controllers/statistics_controller.php:234 msgid "statistics_js_plotselection_selector_os" msgstr "Operációs rendszer" -#: controllers/statistics_controller.php:232 +#: controllers/statistics_controller.php:233 msgid "statistics_js_plotselection_selector_status" msgstr "KiegészÃtÅ‘ állapota" -#: controllers/statistics_controller.php:227 +#: controllers/statistics_controller.php:228 msgid "statistics_js_plotselection_selector_summary" msgstr "Összefoglaló" -#: controllers/statistics_controller.php:230 +#: controllers/statistics_controller.php:231 msgid "statistics_js_plotselection_selector_version" msgstr "KiegészÃtÅ‘ verziója" @@ -4075,11 +6210,11 @@ msgstr "Ismeretlen" msgid "statistics_longnames_version" msgstr "KiegészÃtÅ‘ verziója" -#: views/statistics/addon.thtml:104 +#: views/statistics/addon.thtml:118 msgid "statistics_notice_data_insufficient" msgstr "Még nincs elég adat a diagram megjelenÃtéséhez. Próbálja újra késÅ‘bb." -#: views/statistics/addon.thtml:116 +#: views/statistics/addon.thtml:130 msgid "statistics_notice_data_none" msgstr "" "Még nincsenek adatok ehhez kiegészÃtÅ‘höz. Pár nap múlva próbálja meg újra." @@ -4091,11 +6226,11 @@ msgstr "" "pontatlanok lehetnek, mert a programok most frissÃtik ezeket az " "információkat. Pár perc múlva próbálja meg újra." -#: views/statistics/addon.thtml:122 +#: views/statistics/addon.thtml:136 msgid "statistics_notice_disabled" msgstr "A Statisztika modul jelenleg le van tiltva. Próbálja újra késÅ‘bb." -#: views/statistics/addon.thtml:109 +#: views/statistics/addon.thtml:123 msgid "statistics_notice_nojavascript" msgstr "" "A Statisztika modul diagramjainak megtekintéséhez JavaScript szükséges." @@ -4111,36 +6246,36 @@ msgstr "A beállÃtások frissÃtve lettek!" msgid "statistics_pagetitle" msgstr "Statisztikák" -#: views/statistics/addon.thtml:85 +#: views/statistics/addon.thtml:99 msgid "statistics_plot_legend_adu" msgstr "AktÃv felhasználók" -#: views/statistics/addon.thtml:81 +#: views/statistics/addon.thtml:95 msgid "statistics_plot_legend_downloads" msgstr "Napi letöltésszám" -#: views/statistics/addon.thtml:93 +#: views/statistics/addon.thtml:107 msgid "statistics_plot_options_zoomin_alt" msgstr "NagyÃtás" -#: views/statistics/addon.thtml:92 +#: views/statistics/addon.thtml:106 msgid "statistics_plot_options_zoomin_title" msgstr "NagyÃtás egy hónapra" -#: views/statistics/addon.thtml:96 +#: views/statistics/addon.thtml:110 msgid "statistics_plot_options_zoomout_alt" msgstr "KicsinyÃtés" -#: views/statistics/addon.thtml:95 +#: views/statistics/addon.thtml:109 msgid "statistics_plot_options_zoomout_title" msgstr "KicsinyÃtés egy hónapra" -#: controllers/statistics_controller.php:258 +#: controllers/statistics_controller.php:259 #, php-format msgid "statistics_rss_description" msgstr "%1$s statisztikájának napi összefoglalója" -#: views/statistics/addon.thtml:200 +#: views/statistics/addon.thtml:214 msgid "statistics_rss_icon_title" msgstr "ÖsszesÃtett adatok RSS-forrása" @@ -4181,23 +6316,23 @@ msgstr "Nyilvános" msgid "statistics_settings_access_public_description" msgstr "Bárki megnézheti ennek a kiegészÃtÅ‘nek a statisztikáit." -#: views/statistics/addon.thtml:239 +#: views/statistics/addon.thtml:253 msgid "statistics_settings_change_link" msgstr "BeállÃtások megváltoztatása" -#: views/statistics/addon.thtml:241 +#: views/statistics/addon.thtml:255 msgid "statistics_settings_confidential" msgstr "Kezelje bizalmasan ezt az információt." -#: views/statistics/addon.thtml:233 +#: views/statistics/addon.thtml:247 msgid "statistics_settings_currently_private" msgstr "Ez az oldal jelenleg privát." -#: views/statistics/addon.thtml:229 +#: views/statistics/addon.thtml:243 msgid "statistics_settings_currently_public" msgstr "Ez az oldal jelenleg nyilvános." -#: views/statistics/addon.thtml:234 +#: views/statistics/addon.thtml:248 msgid "statistics_settings_locked_alt" msgstr "Zárolva" @@ -4214,7 +6349,7 @@ msgstr "BeállÃtások mentése" msgid "statistics_settings_title" msgstr "%1$s statisztikaoldalának beállÃtásai" -#: views/statistics/addon.thtml:230 +#: views/statistics/addon.thtml:244 msgid "statistics_settings_unlocked_alt" msgstr "Nem zárolt" @@ -4238,7 +6373,7 @@ msgstr "Is" msgid "statistics_shortnames_version" msgstr "Ver" -#: views/statistics/rss/summary.thtml:42 views/statistics/addon.thtml:190 +#: views/statistics/rss/summary.thtml:42 views/statistics/addon.thtml:204 msgid "statistics_summary_downloads_average" msgstr "Ãtlagos napi letöltésszám" @@ -4246,37 +6381,37 @@ msgstr "Ãtlagos napi letöltésszám" msgid "statistics_summary_downloads_heading" msgstr "Letöltések" -#: views/statistics/rss/summary.thtml:41 views/statistics/addon.thtml:157 +#: views/statistics/rss/summary.thtml:41 views/statistics/addon.thtml:171 msgid "statistics_summary_downloads_lastcount" msgstr "Utolsó napi szám" -#: views/statistics/rss/summary.thtml:43 views/statistics/addon.thtml:197 +#: views/statistics/rss/summary.thtml:43 views/statistics/addon.thtml:211 msgid "statistics_summary_downloads_lastweek" msgstr "Letöltések az elmúlt 7 napon" -#: views/statistics/rss/summary.thtml:40 views/statistics/addon.thtml:137 +#: views/statistics/rss/summary.thtml:40 views/statistics/addon.thtml:151 msgid "statistics_summary_downloads_total" msgstr "Összes letöltés" -#: views/statistics/rss/summary.thtml:40 views/statistics/addon.thtml:138 +#: views/statistics/rss/summary.thtml:40 views/statistics/addon.thtml:152 #, php-format msgid "statistics_summary_downloads_total_sincedate" msgstr "%1$s óta" #: views/statistics/rss/summary.thtml:50 views/statistics/rss/summary.thtml:56 -#: views/statistics/addon.thtml:149 views/statistics/addon.thtml:169 +#: views/statistics/addon.thtml:163 views/statistics/addon.thtml:183 msgid "statistics_summary_nodata" msgstr "Nincsenek még adatok" -#: views/statistics/rss/summary.thtml:70 views/statistics/addon.thtml:193 +#: views/statistics/rss/summary.thtml:70 views/statistics/addon.thtml:207 msgid "statistics_summary_updatepings_average" msgstr "AktÃv felhasználók átlaga" -#: views/statistics/rss/summary.thtml:52 views/statistics/addon.thtml:163 +#: views/statistics/rss/summary.thtml:52 views/statistics/addon.thtml:177 msgid "statistics_summary_updatepings_changefromprevious" msgstr "Változás az elÅ‘zÅ‘ számhoz képest" -#: views/statistics/rss/summary.thtml:54 views/statistics/addon.thtml:167 +#: views/statistics/rss/summary.thtml:54 views/statistics/addon.thtml:181 #, php-format msgid "statistics_summary_updatepings_changefromprevious_ondate" msgstr "%1$s dátum: %2$s" @@ -4285,17 +6420,17 @@ msgstr "%1$s dátum: %2$s" msgid "statistics_summary_updatepings_heading" msgstr "AktÃv felhasználók" -#: views/statistics/rss/summary.thtml:46 views/statistics/addon.thtml:143 +#: views/statistics/rss/summary.thtml:46 views/statistics/addon.thtml:157 msgid "statistics_summary_updatepings_total" msgstr "AktÃv felhasználók" -#: views/statistics/rss/summary.thtml:48 views/statistics/addon.thtml:147 +#: views/statistics/rss/summary.thtml:48 views/statistics/addon.thtml:161 #, php-format msgid "statistics_summary_updatepings_total_ondate" msgstr "Dátum: %1$s" #: views/statistics/addon.thtml:65 controllers/statistics_controller.php:177 -#: controllers/statistics_controller.php:257 +#: controllers/statistics_controller.php:258 #, php-format msgid "statistics_title_addon_stats" msgstr "%1$s statisztikája" @@ -4321,6 +6456,7 @@ msgid "user_confirmationcode_resent" msgstr "A megerÅ‘sÃtÅ‘ kódot újra elküldtük!" # %1 is the email address, %2 is the URL of the user registration page +#. %1 is the email address, %2 is the URL of the user registration page #: views/users/delete.thtml:49 msgid "user_del_account_deleted" msgstr "" @@ -4341,6 +6477,7 @@ msgid "user_del_deletenow" msgstr "Felhasználói fiók törlése" # %1 is the URL of the user's info page +#. %1 is the URL of the user's info page #: views/users/delete.thtml:62 msgid "user_del_error_addons" msgstr "" @@ -4350,6 +6487,7 @@ msgstr "" "tudja törölni itt a fiókját." # %1 is a link to the amo-editors mailing list +#. %1 is a link to the amo-editors mailing list #: views/users/delete.thtml:69 msgid "user_del_error_addons_more_questions" msgstr "További kérdéseivel forduljon segÃtségért az %1$s levelezÅ‘listához." @@ -4363,6 +6501,7 @@ msgid "user_del_error_password" msgstr "A lépés végrehajtásához Ãrja be a jelszavát." # %1 is a link to the amo-admins mailing list +#. %1 is a link to the amo-admins mailing list #: views/users/delete.thtml:83 msgid "user_del_error_unknown" msgstr "" @@ -4375,6 +6514,7 @@ msgid "user_del_header_confirm_deletion" msgstr "Fiók törlésének jóváhagyása" # %1 is the user's email address +#. %1 is the user's email address #: views/users/delete.thtml:93 msgid "user_del_header_delete_account" msgstr "%1$s felhasználói fiókjának törlése" @@ -4400,6 +6540,7 @@ msgstr "" "rendelve." # %1 is a link to the amo-editors mailing list +#. %1 is a link to the amo-editors mailing list #: views/users/delete.thtml:97 msgid "user_del_specific_problem_editors" msgstr "" @@ -4416,6 +6557,7 @@ msgid "user_deleted_nickname" msgstr "Felhasználó törlése" # %1 is the new email address +#. %1 is the new email address #: views/users/edit.thtml:58 views/users/edit.thtml:59 msgid "user_edit_confirm_email_sent" msgstr "" @@ -4431,6 +6573,9 @@ msgstr "Felhasználói fiók törlése" # This contains the email sent to users when they signed up for a new # account: # %1 is the confirmation URL, %2 is the current app +#. This contains the email sent to users when they signed up for a new +#. account: +#. %1 is the confirmation URL, %2 is the current app #: views/users/email/confirm_plain.thtml:6 #, php-format msgid "user_email_confirm_account_nopass" @@ -4450,6 +6595,7 @@ msgstr "" "-- A %2$s Add-ons munkatársai" # %1 is the confirmation url, %2 is the application name +#. %1 is the confirmation url, %2 is the application name #: views/users/email/emailchange_plain.thtml:6 #: views/users/email/emailchange_plain.thtml:8 #, php-format @@ -4475,6 +6621,8 @@ msgstr "Köszönjük, hogy regisztrált a %s Add-ons webhelyen!" # This is the password reset email # %1 is the pw reset URL, %2 is the application +#. This is the password reset email +#. %1 is the pw reset URL, %2 is the application #: views/users/email/pwreset_plain.thtml:5 #, php-format msgid "user_email_pwreset" @@ -4502,6 +6650,7 @@ msgid "user_emailchange_error" msgstr "Hiba!" # %1 is the application name +#. %1 is the application name #: controllers/users_controller.php:513 controllers/users_controller.php:514 #, php-format msgid "user_emailchange_subject" @@ -4512,6 +6661,7 @@ msgid "user_emailchange_success" msgstr "Sikeres!" # %1 is the new email address +#. %1 is the new email address #: views/users/emailchange.thtml:52 #, php-format msgid "user_emailchange_successful_description" @@ -4679,6 +6829,7 @@ msgid "user_register_amo_link" msgstr "%s kiegészÃtÅ‘k" # %1 is the user's email address, %2 is the current app +#. %1 is the user's email address, %2 is the current app #: views/users/activatefirst.thtml:49 #, php-format msgid "user_register_click_confirm_link" @@ -4688,6 +6839,7 @@ msgstr "" "webhelyre." # %1 is the user's email address +#. %1 is the user's email address #: views/users/register_complete.thtml:50 #, php-format msgid "user_register_confirm_email_sent" @@ -4705,6 +6857,7 @@ msgid "user_register_congratulations" msgstr "Gratulálunk! A felhasználói fiók sikeresen létrejött." # %1 is the link to the "resend confirmation code" page +#. %1 is the link to the "resend confirmation code" page #: views/users/activatefirst.thtml:51 #, php-format msgid "user_register_resend_confirmation_link" @@ -4714,6 +6867,7 @@ msgstr "" "a %1$s a fenti e-mail cÃmre." # %1 is the link to the Mozilla Add-ons front page +#. %1 is the link to the Mozilla Add-ons front page #: views/users/register_complete.thtml:52 #, php-format msgid "user_register_welcome" @@ -4774,6 +6928,7 @@ msgid "users_info_pagetitle" msgstr "%1$s felhasználói adatai" # %1 is the user's name +#. %1 is the user's name #: views/users/info.thtml:110 msgid "users_info_reviews_by_user" msgstr "%s értékelései" @@ -4784,6 +6939,8 @@ msgstr "Felhasználó bejelentkezése" # %1 is the link to the sandbox/policy explanation page # This message is for a specific add-on not found +#. %1 is the link to the sandbox/policy explanation page +#. This message is for a specific add-on not found #: views/users/login.thtml:53 #, php-format msgid "users_login_sandbox_display_warning" @@ -4794,6 +6951,8 @@ msgstr "" # %1 is the link to the sandbox/policy explanation page # This message is for any given sandbox-related page not found +#. %1 is the link to the sandbox/policy explanation page +#. This message is for any given sandbox-related page not found #: views/users/login.thtml:56 #, php-format msgid "users_login_sandbox_page_warning" @@ -4809,3 +6968,34 @@ msgstr "Felhasználó jelszavának törlése" #: controllers/users_controller.php:90 controllers/users_controller.php:92 msgid "users_register_pagetitle" msgstr "Új felhasználó regisztrációja" + +#~ msgid "addon_versions_getlatesttext" +#~ msgstr "A legújabb verzió, amely még kompatibilis ezzel:" + +#, fuzzy +#~ msgid "addons_share_button_text" +#~ msgstr "Share this" + +#, fuzzy +#~ msgid "addons_share_label_delicious" +#~ msgstr "Add to Delicious" + +#, fuzzy +#~ msgid "addons_share_label_digg" +#~ msgstr "Digg this!" + +#, fuzzy +#~ msgid "addons_share_label_facebook" +#~ msgstr "Post to Facebook" + +#, fuzzy +#~ msgid "addons_share_label_friendfeed" +#~ msgstr "Share on FriendFeed" + +#, fuzzy +#~ msgid "addons_share_label_myspace" +#~ msgstr "Post to MySpace" + +# : config/bootstrap.php:279 +msgid "main_prettyname_sugar" +msgstr "Sugar" diff --git a/site/app/locale/hu/pages/about.thtml b/site/app/locale/hu/pages/about.thtml new file mode 100644 index 0000000..8cc3ab8 --- /dev/null +++ b/site/app/locale/hu/pages/about.thtml @@ -0,0 +1,45 @@ ++ Az addons.mozilla.org (AMO) a Mozilla hivatalos weboldala, ez a Mozilla-alkalmazások kiegészÃtÅ‘inek otthona. A kiegészÃtÅ‘k új funkciókat adnak hozzá a Firefox, Thunderbird, SeaMonkey és Sunbird alkalmazásokhoz. Az AMO-ról több ezer kiegészÃtÅ‘t tölthet le, amelyekkel megváltoztathatja az internet felhasználásának módját. +
+ ++ KiegészÃtÅ‘fejlesztÅ‘k ezrei, a hobbiprogramozóktól kezdve a nagy vállalatokig. Minden nyilvános kiegészÃtÅ‘t elkötelezett önkéntesek csapata értékel a megjelenés elÅ‘tt. A kÃsérleti kiegészÃtÅ‘k megjelölése „kÃsérletiâ€, és nincsenek értékelve. +
+ ++ A blogunk rendszeresen frissül, és gyakran jelentetünk meg Ãrásokat a közösségtÅ‘l. Van egy hÃrlevelünk is, amelyet havonta küldünk szét. +
+ ++ Sok módon bekapcsolódhat: +
++ A kezdéshez a legjobb hely a GYIK. Ha nem találja itt a választ, akkor használja a lap alján megtalálható kapcsolatinformációkat. Egy adott kiegészÃtÅ‘vel kapcsolatos kérdés esetén használja a kiegészÃtÅ‘ oldalán megtalálható kapcsolatinformációkat. +
+ +A kÃsérleti kiegészÃtÅ‘k a haladó szintű felhasználók számára érdekesek, akik az általános használatot megelÅ‘zÅ‘ értékelés elÅ‘tt tesztelik ezeket. Sok kiegészÃtÅ‘ lehet kezdetleges állapotban. A kÃsérleti kiegészÃtÅ‘k alfa, béta vagy kiadás elÅ‘tti állapotban lehetnek minÅ‘ségüket, teljesÃtményüket vagy funkcionalitásukat tekintve.
- -Óvatosan kell eljárni a kÃsérleti kiegészÃtÅ‘kkel, mert ezeket még nem tesztelte le egy szerkesztÅ‘, és árthatnak a számÃtógépnek.
- - -A kÃsérleti kiegészÃtÅ‘k megjelölése „kÃsérletiâ€, és telepÃtésükhöz be kell jelentkezni.
- - -A webhely azért követeli meg a bejelentkezést a kÃsérleti kiegészÃtÅ‘k telepÃtése elÅ‘tt, mert ezzel szeretne figyelmeztetni a kÃsérleti kiegészÃtÅ‘k kockázatos használatára.
- - -Nem. A webhely a nyilvános kiegészÃtÅ‘k telepÃtéséhez nem követeli meg a bejelentkezést vagy a felhasználói fiók meglétét.
- diff --git a/site/app/locale/hu/pages/faq.thtml b/site/app/locale/hu/pages/faq.thtml index 026f846..dcb99bb 100644 --- a/site/app/locale/hu/pages/faq.thtml +++ b/site/app/locale/hu/pages/faq.thtml @@ -6,7 +6,6 @@Your add-on listing has been successfully created. The basic information " +"obtained from your uploaded file has been stored, but there's a lot more to " +"your listing that can be customized.
Your add-on is currently marked " +"as Incomplete. In order to complete your add-on, you'll " +"need to make sure it has an accurate name, summary, and description, as well " +"as at least one selected category. You can edit your add-on's information " +"using the link below and check the status of your add-on at any time on the " +"status page." + +#: views/developers/uploader.thtml:109 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_error_correct" +msgstr "Please correct this problem and upload your file again." + +#. %1$s is a version number, %2$s is a status, e.g Public or Incomplete. +#: views/developers/uploader.thtml:141 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_file_created" +msgstr "" +"Your new file has been added to version %1$s and is currently marked as %2$s." + +#: views/developers/uploader.thtml:120 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_header_created" +msgstr "Add-on Created!" + +#: views/developers/uploader.thtml:107 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_header_error" +msgstr "Oops! There seems to be a problem with this file..." + +#: views/developers/uploader.thtml:139 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_header_file_added" +msgstr "File Added!" + +#: views/developers/uploader.thtml:66 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_header_how" +msgstr "How does it all work?" + +#. %s is the version number, e.g. 3.2. +#: views/developers/uploader.thtml:129 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_header_update_created" +msgstr "Version %s Created" + +#: views/developers/uploader.thtml:83 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_header_upload" +msgstr "Upload Your File" + +#: views/developers/uploader.thtml:67 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_how" +msgstr "" +"
Thanks for your interest in submitting your add-on to Mozilla Add-ons. " +"Hosting your add-on on Mozilla Add-ons is the easiest way to handle " +"distribution of your add-on. Here's what you'll get:
Add-ons hosted on the site " +"must be reviewed by a Mozilla Add-ons Editor before they will have all of " +"the features listed above. If you're ready to start the process and have " +"your add-on package ready for upload, just click on Get Started below!
" + +#: views/developers/uploader.thtml:91 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_label_platformtype" +msgstr "Supported Platforms:" + +#: views/developers/uploader.thtml:90 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_label_upload_field" +msgstr "Add-on File: " + +#. %1$s is a number, %2$s is href="..." and should stay in the tag. +#: views/developers/uploader.thtml:142 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_p_pending_file" +msgstr "" +"The new file will be available to the public as soon as an editor is able to " +"review it. There are currently %1$s other add-ons in the queue. Want to be " +"reviewed faster? Consider becoming an editor." + +#. %1$s is a number, %2$s is href="..." and should stay in the tag. +#: views/developers/uploader.thtml:132 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_p_pending_version" +msgstr "" +"The new version will be available to the public as soon as an editor is able " +"to review it. There are currently %1$s other add-ons in the queue. Want to " +"be reviewed faster? Consider becoming an editor." + +#. %s is a status, e.g Public or Incomplete. +#: views/developers/uploader.thtml:131 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_p_update_created" +msgstr "Your new version has been created and is currently marked as %s." + +#. %1$s is href="..." and should stay in the 'Versions and Files' tag. +#. %2$s is href="..." and should stay in the 'current status' tag. +#: views/developers/uploader.thtml:143 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_p_update_file" +msgstr "" +"View your new file in the Versions and Files page, check out " +"your add-on's current status, or add release notes by " +"clicking the button below (highly recommended)." + +#. %1$s is href="..." and should stay in the 'Versions and Files' tag. +#. %2$s is href="..." and should stay in the 'current status' tag. +#: views/developers/uploader.thtml:133 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_p_update_version" +msgstr "" +"View your new version in the Versions and Files page, check out " +"your add-on's current status, or add release notes by " +"clicking the button below (highly recommended)." + +#: views/developers/uploader.thtml:84 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_p_upload" +msgstr "" +"Upload your add-on file using the form below. If you have multiple, platform-" +"specific files to upload, choose a single file and then upload the others " +"using the Versions and Files Manager." + +#: views/developers/uploader.thtml:91 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_platformtype_all" +msgstr "All" + +#: views/developers/uploader.thtml:92 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_platformtype_specific" +msgstr "Specific:" + +#. %1$s is the add-on name, %2$s is the version number. +#: views/developers/uploader.thtml:57 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_title_file" +msgstr "Add File to %1$s %2$s" + +#: views/developers/uploader.thtml:50 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_title_submit" +msgstr "Submit New Add-on" + +#. %s is the add-on name. +#: views/developers/uploader.thtml:54 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_title_update" +msgstr "Update %s" + +#. %s is a full tag +#: controllers/developers_controller.php:454 +#: controllers/developers_controller.php:1748 #, php-format msgid "devcp_valid_app_reference" msgstr "Silakan lihat %s untuk referensi." -#: controllers/developers_controller.php:447 -#: controllers/developers_controller.php:1663 +#. This is the text in the tag for devcp_valid_app_reference. This should be +#. fixed. +#: controllers/developers_controller.php:454 +#: controllers/developers_controller.php:1748 msgid "devcp_valid_app_reference_linktext" msgstr "halaman ini" -#: controllers/developers_controller.php:2527 -#: controllers/developers_controller.php:2528 +#: controllers/developers_controller.php:527 +#, fuzzy +msgid "devcp_verify_author_error" +msgstr "No account found for that email address." + +#: controllers/developers_controller.php:2612 +#: controllers/developers_controller.php:2613 msgid "devcp_version_edit_pagetitle" msgstr "Ubah Versi" -#: controllers/developers_controller.php:2572 +#: controllers/developers_controller.php:2657 msgid "devcp_version_updated_successfully" msgstr "Versi sukses diperbarui." +#: views/developers/versions.thtml:75 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_a_cancel" +msgstr "Cancel" + +#: views/developers/versions.thtml:79 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_a_delete" +msgstr "Delete Version" + +#: views/developers/versions.thtml:74 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_a_empty" +msgstr "Remove Empty Version" + +#: views/developers/versions.thtml:71 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_a_remove" +msgstr "Remove?" + +#: views/developers/versions.thtml:91 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_add" +msgstr "Add New Version" + +#: views/developers/versions_delete.thtml:58 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_delete_a_cancel" +msgstr "Cancel" + +#: views/developers/versions_delete.thtml:56 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_delete_a_delete" +msgstr "Delete Version" + +#. Followed by a list of reviews and files that will be removed. +#: views/developers/versions_delete.thtml:50 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_delete_also" +msgstr "This will also delete:" + +#: views/developers/versions_delete.thtml:53 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_delete_files" +msgid_plural "devcp_versions_delete_files" +msgstr[0] "%s file" +msgstr[1] "%s files" + +#. %s is the version number. +#: views/developers/versions_delete.thtml:48 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_delete_header" +msgstr "Delete Version %s?" + +#: views/developers/versions_delete.thtml:52 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_delete_reviews" +msgid_plural "devcp_versions_delete_reviews" +msgstr[0] "%s review" +msgstr[1] "%s reviews" + +#. %s is the version number. +#: views/developers/versions_delete.thtml:49 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_delete_sure" +msgstr "Are you sure you want to permanently delete version %s?" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:101 +#: views/developers/versions_edit.thtml:154 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_a_cancel" +msgstr "Cancel" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:100 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_a_delete" +msgstr "Delete File" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:164 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_a_new_app" +msgstr "Add New Application" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:153 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_a_remove_app" +msgstr "Remove Application" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:113 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_add" +msgstr "Add New File" + +#. %s is href=... and should stay in the tag. +#: views/developers/versions_edit.thtml:120 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_adjust" +msgstr "" +"Adjusting application information here will allow users to install your add-" +"on even if the install.rdf in the package indicates that the add-on is " +"incompatible. List of supported applications" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:152 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_compat_sure" +msgstr "" +"Are you sure you wish to remove compatibility with this application?" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:99 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_delete_sure" +msgstr "Are you sure you wish to permanently delete this file?" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:186 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_header_approval" +msgstr "Approval Information" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:119 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_header_compat" +msgstr "Compatible Applications" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:73 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_header_file" +msgstr "File Information" + +#. %s is the version number. +#: views/developers/versions_edit.thtml:52 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_header_manage" +msgstr "Manage Version %s" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:194 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_header_notes" +msgstr "Approval Notes" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:97 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_img_delete" +msgstr "Delete File" + +#. %1$s is the file id, e.g. 18723. +#. %2$s is the platform name, e.g. ALL or Windows. +#. %3$s is the _('date) created. +#. %4$s is the status, e.g. "In Sandbox" or "Public". +#. %5$s is the _('date') status was changed. +#: views/developers/versions_edit.thtml:190 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_li_file" +msgstr "File %1$s (%2$s) created on %3$s and changed to %4$s on %5$s" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:110 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_no_files" +msgstr "No files found." + +#: views/developers/versions_edit.thtml:195 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_optional" +msgstr "Optional information for the Editor that reviews this version." + +#: views/developers/versions_edit.thtml:150 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_remove_compat" +msgstr "Remove Application Compatibility" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:166 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_select_app" +msgstr "Please Select an Application" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:77 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_th_file" +msgstr "File" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:78 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_th_platform" +msgstr "Platform" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:79 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_th_size" +msgstr "Size" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:80 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_th_status" +msgstr "Status" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:182 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_transbox_releasenotes_description" +msgstr "" +"Information about changes in this release, new features, known bugs, and " +"other useful information specific to this release/version. This information " +"will also be available to users updating the add-on in the Firefox 3 Add-ons " +"Manager interface." + +#: views/developers/versions_edit.thtml:181 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_transbox_releasenotes_name" +msgstr "Release Notes" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:163 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_unsaved_compat" +msgstr "" +"You have unsaved changes. Compatibility will not be deleted " +"until you click Update Version below." + +#: views/developers/versions_edit.thtml:112 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_unsaved_files" +msgstr "" +"You have unsaved changes. Files will not be deleted until " +"you click Update Version below." + +#: views/developers/versions_edit.thtml:200 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_update" +msgstr "Update Versions" + +#: views/developers/versions.thtml:49 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_header_manage" +msgstr "Manage Versions and Files" + +#: views/developers/versions.thtml:87 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_no_versions" +msgstr "No versions." + +#. %s is a version number, base 10. +#: views/developers/versions.thtml:46 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_notice_success" +msgstr "Version %s deleted successfully." + +#: views/developers/versions.thtml:73 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_p_remove" +msgstr "" +"This version has no files associated with it and can be removed. Would you " +"like to remove this version?" + +#: views/developers/versions.thtml:58 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_th_created" +msgstr "Created" + +#: views/developers/versions.thtml:57 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_th_status" +msgstr "Status" + +#: views/developers/versions.thtml:56 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_th_version" +msgstr "Version" + #: controllers/downloads_controller.php:90 msgid "downloads_disable_warning" msgstr "Pengaya ini dimatikan" +#: controllers/components/editors.php:57 +msgid "editor_review_error_addon_not_nominated" +msgstr "Pengaya ini belum dinominasikan." + +#: controllers/components/editors.php:213 +msgid "editor_review_error_file_not_pending" +msgstr "Berkas ini tidak dalam status penundaan tinjauan." + +#. Actions are, for example: approving or rejecting +#: controllers/components/editors.php:79 +#: controllers/components/editors.php:182 +msgid "editor_review_error_no_action" +msgstr "Silakan pilih aksi." + +#: controllers/components/editors.php:192 +msgid "editor_review_error_no_applications" +msgstr "Masukkan aplikasi yang diuji." + +#. Comments are required when an editor approves or rejects an add-on. +#: controllers/components/editors.php:84 +#: controllers/components/editors.php:187 +msgid "editor_review_error_no_comments" +msgstr "Masukkan komentar tinjauan." + +#: controllers/components/editors.php:161 +msgid "editor_review_error_no_files" +msgstr "Pilih paling tidak satu berkas untuk ditinjau." + +#: controllers/components/editors.php:197 +msgid "editor_review_error_no_operating_system" +msgstr "Masukkan sistem operasi yang diujikan." + #: views/editors/logs.thtml:51 msgid "editorcp_logs_button_filter" msgstr "Filter" @@ -2466,7 +4402,7 @@ msgstr "Filter" msgid "editorcp_logs_filter_by" msgstr "Filter berdasar jenis/aksi" -#: views/editors/logs.thtml:42 controllers/editors_controller.php:788 +#: views/editors/logs.thtml:42 controllers/editors_controller.php:807 msgid "editorcp_logs_page_heading" msgstr "Log Event" @@ -2518,6 +4454,7 @@ msgstr "Sembunyikan Komentar" msgid "editorcp_reviewlog_comments_show" msgstr "Tampilkan Komentar" +#. %1$s and %2$s are full tags for dates #: views/editors/reviewlog.thtml:45 #, php-format msgid "editorcp_reviewlog_entries_between" @@ -2527,7 +4464,7 @@ msgstr "Tampikan entri sejak %s hingga %s" msgid "editorcp_reviewlog_none_found" msgstr "Tidak ada tinjauan untuk periode ini." -#: views/editors/reviewlog.thtml:42 controllers/editors_controller.php:814 +#: views/editors/reviewlog.thtml:42 controllers/editors_controller.php:833 msgid "editorcp_reviewlog_page_heading" msgstr "Log Tinjauan" @@ -2551,24 +4488,24 @@ msgstr "Aktivitas Penyunting Terbaru" msgid "editorcp_summary_totalreviews_heading" msgstr "Total Tinjauan" -#: controllers/editors_controller.php:369 -#: controllers/editors_controller.php:370 +#: controllers/editors_controller.php:372 +#: controllers/editors_controller.php:373 msgid "editors_addon_review_pagetitle" msgstr "Tinjau Pengaya" -#: controllers/editors_controller.php:460 +#: controllers/editors_controller.php:471 msgid "editors_error_js-formerror" msgstr "Mohon lengkapi isian berikut:" -#: controllers/editors_controller.php:461 +#: controllers/editors_controller.php:472 msgid "editors_error_review_one_file" msgstr "Silakan pilih minimum satu berkas untuk ditinjau." -#: controllers/editors_controller.php:395 +#: controllers/editors_controller.php:398 msgid "editors_error_self_reviews_forbidden" msgstr "Tinjauan untuk pengaya milik diri sendiri tidak diizinkan." -#: controllers/editors_controller.php:305 +#: controllers/editors_controller.php:308 msgid "editors_external_software" msgstr "Perangkat Lunak Eksternal" @@ -2580,39 +4517,39 @@ msgstr "Tambah pengaya istimewa" msgid "editors_featured_add_feature_submit" msgstr "Tambah" -#: views/editors/featured.thtml:49 controllers/editors_controller.php:656 -#: controllers/editors_controller.php:672 +#: views/editors/featured.thtml:49 controllers/editors_controller.php:675 +#: controllers/editors_controller.php:691 msgid "editors_featured_addon_add_failure" msgstr "Gagal menambah pengaya istimewa." -#: controllers/editors_controller.php:675 +#: controllers/editors_controller.php:694 msgid "editors_featured_addon_add_success" msgstr "Sukses menambah pengaya istimewa." -#: views/editors/featured.thtml:50 controllers/editors_controller.php:663 -#: controllers/editors_controller.php:692 -#: controllers/editors_controller.php:710 +#: views/editors/featured.thtml:50 controllers/editors_controller.php:682 +#: controllers/editors_controller.php:711 +#: controllers/editors_controller.php:729 msgid "editors_featured_addon_edit_failure" msgstr "Gagal menyunting pengaya istimewa." -#: views/editors/featured.thtml:51 controllers/editors_controller.php:712 +#: views/editors/featured.thtml:51 controllers/editors_controller.php:731 msgid "editors_featured_addon_edit_success" msgstr "Sukses menyunting pengaya istimewa" -#: views/editors/featured.thtml:53 controllers/editors_controller.php:685 +#: views/editors/featured.thtml:53 controllers/editors_controller.php:704 msgid "editors_featured_addon_invalid_locale" msgstr "Satu atau lebih bahasa (locale) tidak sah." -#: views/editors/featured.thtml:52 controllers/editors_controller.php:730 +#: views/editors/featured.thtml:52 controllers/editors_controller.php:749 msgid "editors_featured_addon_remove_failure" msgstr "Gagal menghapus pengaya istimewa." -#: controllers/editors_controller.php:725 +#: controllers/editors_controller.php:744 msgid "editors_featured_addon_remove_success" msgstr "Sukses menghapus pengaya istimewa." -#: controllers/editors_controller.php:739 -#: controllers/editors_controller.php:741 +#: controllers/editors_controller.php:758 +#: controllers/editors_controller.php:760 msgid "editors_featured_addons_pagetitle" msgstr "Pengaya Istimewa" @@ -2644,39 +4581,40 @@ msgstr "Kebijakan Pengaya" msgid "editors_notice_filter_session" msgstr "Filter ini akan tetap berlaku untuk sesi ini atau hingga dibersihkan." -# %1 is the queue mode +#. %1 is the queue mode #: views/editors/queue.thtml:108 views/admin/flagged_queue.thtml:75 msgid "editors_notice_none_found" msgstr "Tidak ada pengaya yang berada pada jenis tinjauan ini." -#: controllers/editors_controller.php:258 +#: controllers/editors_controller.php:261 msgid "editors_one_day" msgstr "1 hari" -#: controllers/editors_controller.php:266 +#: controllers/editors_controller.php:269 msgid "editors_one_hour" msgstr "1 jam" -#: controllers/editors_controller.php:274 +#: controllers/editors_controller.php:277 msgid "editors_one_minute" msgstr "1 menit" -#: controllers/editors_controller.php:58 controllers/editors_controller.php:67 -#: controllers/editors_controller.php:71 +#: controllers/editors_controller.php:61 controllers/editors_controller.php:70 +#: controllers/editors_controller.php:74 msgid "editors_pagetitle" msgstr "Perangkat Penyunting" -#: controllers/editors_controller.php:286 +#. %s is a comma separated list of platforms. Example: Windows, OS X #: controllers/editors_controller.php:289 +#: controllers/editors_controller.php:292 #, php-format msgid "editors_platform_x_only" msgstr "hanya %s" -#: controllers/editors_controller.php:301 +#: controllers/editors_controller.php:304 msgid "editors_pre-release" msgstr "Prarilis" -# %1 is the app name +#. %1 is the app name #: views/editors/queue.thtml:78 #, php-format msgid "editors_queue_app_compatibility" @@ -2690,19 +4628,23 @@ msgstr "Bersihkan" msgid "editors_queue_submit_filter" msgstr "Filter" -#: controllers/editors_controller.php:133 +#: controllers/editors_controller.php:136 msgid "editors_queues_disabled" msgstr "Semua tinjauan sedang dimatikan. Mohon kembali lagi nanti." -#: controllers/editors_controller.php:456 +#: controllers/editors_controller.php:467 msgid "editors_review_action" msgstr "Aksi Peninjauan" +#: views/editors/review.thtml:153 +msgid "editors_review_action_info" +msgstr "Permintaan Informasi Lebih Lanjut" + #: views/editors/review.thtml:151 msgid "editors_review_action_public" msgstr "Masukkan ke Status Publik" -#: views/editors/review.thtml:153 +#: views/editors/review.thtml:154 msgid "editors_review_action_request_superreview" msgstr "Permintaan Tinjauan-Super" @@ -2710,34 +4652,41 @@ msgstr "Permintaan Tinjauan-Super" msgid "editors_review_action_sandbox" msgstr "Tetapkan dalam Sandbox" -#: controllers/editors_controller.php:457 +#: controllers/editors_controller.php:468 msgid "editors_review_comments" msgstr "Tinjau Komentar" -#: views/editors/review.thtml:167 +#: views/editors/review.thtml:176 +msgid "editors_review_details_info_request" +msgstr "" +"Gunakan formulir ini untuk meminta informasi tambahan dari penyusun. " +"Penyusun akan menerima email dan dapat menjawabnya di sini. Anda akan " +"diberitahukan melalui email ketika ada balasan." + +#: views/editors/review.thtml:168 msgid "editors_review_details_nominated_public" msgstr "" "Ini akan menandai pengaya dan versi terbarunya dengan status publik. Versi " "yang akan datang akan tetap berada pada sandbox sampai ditinjau oleh seorang " "penyunting." -#: views/editors/review.thtml:170 +#: views/editors/review.thtml:171 msgid "editors_review_details_nominated_sandbox" msgstr "Ini akan menetapkan pengaya dalam status sandbox." -#: views/editors/review.thtml:159 +#: views/editors/review.thtml:160 msgid "editors_review_details_pending_public" msgstr "" "Ini akan menetapkan persetujuan pada versi sandbox untuk ditampilkan pada " "situs publik." -#: views/editors/review.thtml:162 +#: views/editors/review.thtml:163 msgid "editors_review_details_pending_sandbox" msgstr "" "Ini berakibat pada versi publik yang berada dalam sandbox akan tetap berada " "dalam sandbox." -#: views/editors/review.thtml:174 +#: views/editors/review.thtml:181 msgid "editors_review_details_superreview" msgstr "" "Jika anda mempunyai kekhawatiran yang ingin disampaikan kepada administrator " @@ -2765,15 +4714,15 @@ msgstr "Kategori:" msgid "editors_review_header_compatibility" msgstr "Kompatibilitas:" -#: views/editors/review.thtml:234 +#: views/editors/review.thtml:247 msgid "editors_review_header_description" msgstr "Deskripsi" -#: views/editors/review.thtml:258 +#: views/editors/review.thtml:271 msgid "editors_review_header_devcomments" msgstr "Komentar oleh Pengembang" -#: views/editors/review.thtml:246 +#: views/editors/review.thtml:259 msgid "editors_review_header_eula" msgstr "EULA" @@ -2781,85 +4730,108 @@ msgstr "EULA" msgid "editors_review_header_files" msgstr "Berkas:" -#: views/editors/review.thtml:267 +#: views/editors/review.thtml:280 msgid "editors_review_header_itemhistory" msgstr "Riwayat Item" -#: views/editors/review.thtml:215 +#: views/editors/review.thtml:228 msgid "editors_review_header_nominationmessage" msgstr "Pesan Pencalonan" -#: views/editors/review.thtml:323 +#: views/editors/review.thtml:307 msgid "editors_review_header_previews" msgstr "Pratinjau" -#: views/editors/review.thtml:252 +#: views/editors/review.thtml:265 msgid "editors_review_header_privacy" msgstr "Kebijakan Privasi" -# %1 is the addon name and version +#. %1 is the add-on name and version #: views/editors/review.thtml:50 #, php-format msgid "editors_review_header_review" msgstr "Tinjau %s" -#: views/editors/review.thtml:222 +#: views/editors/review.thtml:235 msgid "editors_review_header_reviewernotes" msgstr "Catatan untuk Peninjau" -#: views/editors/review.thtml:228 +#: views/editors/review.thtml:241 msgid "editors_review_header_summary" msgstr "Ringkasan" -#: views/editors/review.thtml:240 +#: views/editors/review.thtml:253 msgid "editors_review_header_versionnotes" msgstr "Catatan Versi" -#: views/editors/reviewlog.thtml:77 views/editors/review.thtml:295 +#. a noun: shown in an add-on's editor review history +#: views/elements/developers/editors_review_history_item.thtml:80 +msgid "editors_review_history_info_reply" +msgstr "Balas" + +#: views/elements/developers/editors_review_history_item.thtml:78 +msgid "editors_review_history_info_request" +msgstr "Permintaan Keterangan" + +#: views/elements/developers/editors_review_history_item.thtml:62 +#: views/editors/reviewlog.thtml:77 msgid "editors_review_history_nominated_adminreview" msgstr "Tinjauan Admin" -#: views/editors/reviewlog.thtml:71 views/editors/review.thtml:289 +#: views/elements/developers/editors_review_history_item.thtml:56 +#: views/editors/reviewlog.thtml:71 msgid "editors_review_history_nominated_approved" msgstr "Persetujuan Pencalonan/Publik" -#: views/editors/reviewlog.thtml:74 views/editors/review.thtml:292 +#: views/elements/developers/editors_review_history_item.thtml:59 +#: views/editors/reviewlog.thtml:74 msgid "editors_review_history_nominated_denied" msgstr "Penolakan Pencalonan/Sandbox" -#: views/editors/review.thtml:315 +#: views/editors/review.thtml:299 msgid "editors_review_history_nonefound" msgstr "Tidak ada entri tinjauan ditemukan." -#: views/editors/reviewlog.thtml:88 views/editors/review.thtml:306 +#: views/elements/developers/editors_review_history_item.thtml:73 +#: views/editors/reviewlog.thtml:88 msgid "editors_review_history_pending_adminreview" msgstr "Tinjauan Admin" -#: views/editors/reviewlog.thtml:82 views/editors/review.thtml:300 +#: views/elements/developers/editors_review_history_item.thtml:67 +#: views/editors/reviewlog.thtml:82 msgid "editors_review_history_pending_approved" msgstr "Disetujui/Publik" -#: views/editors/reviewlog.thtml:85 views/editors/review.thtml:303 +#: views/elements/developers/editors_review_history_item.thtml:70 +#: views/editors/reviewlog.thtml:85 msgid "editors_review_history_pending_denied" msgstr "Ditolak/Sandbox" -#: views/editors/review.thtml:198 +#. link text in an add-on's editor review history, allowing to hide and show an information request's replies +#. %1 is the number of replies +#: views/elements/developers/editors_review_history_item.thtml:90 +msgid "editors_review_history_show_hide_replies" +msgid_plural "editors_review_history_show_hide_replies" +msgstr[0] "Tampilkan/Sembunyikan Balasan (%1$s)" +msgstr[1] "Tampilkan/Sembunyikan Balasan (%1$s)" + +#: views/editors/review.thtml:204 msgid "editors_review_label_applications" msgstr "Aplikasi:" -#: views/editors/review.thtml:186 +#: views/editors/review.thtml:192 msgid "editors_review_label_cannedresponse" msgstr "atau pilih balasan tertentu:" -#: views/editors/review.thtml:180 +#: views/editors/review.thtml:186 msgid "editors_review_label_comments" msgstr "Komentar:" -#: views/editors/review.thtml:194 +#: views/editors/review.thtml:200 msgid "editors_review_label_operating_systems" msgstr "Sistem Operasi:" -#: views/editors/review.thtml:268 views/editors/review.thtml:324 +#: views/editors/review.thtml:281 views/editors/review.thtml:308 msgid "editors_review_link_pagetop" msgstr "Atas" @@ -2867,7 +4839,7 @@ msgstr "Atas" msgid "editors_review_next_link" msgstr "selanjutnya »" -#: views/editors/review.thtml:334 +#: views/editors/review.thtml:318 msgid "editors_review_previews_notfound" msgstr "Tidak ada pratinjau ditemukan." @@ -2875,41 +4847,55 @@ msgstr "Tidak ada pratinjau ditemukan." msgid "editors_review_previous_link" msgstr "« sebelumnya" -#: controllers/editors_controller.php:146 -#: controllers/editors_controller.php:148 +# : config/bootstrap.php:279 +msgid "main_prettyname_sugar" +msgstr "Sugar" + +#: config/bootstrap.php:276 +msgid "main_prettyname_sunbird" +msgstr "Sunbird" + +#: controllers/editors_controller.php:149 +#: controllers/editors_controller.php:151 msgid "editors_review_queue_pagetitle" msgstr "Antrian Tinjauan" -# %1 is the add-ons rank in the queue, %2 is the total queue length +#. %1 is the add-ons rank in the queue, %2 is the total queue length #: views/editors/review.thtml:43 msgid "editors_review_rank_in_queue" msgstr "# %1$s dari %2$s dalam antrian" -#: views/editors/review.thtml:206 +#: views/editors/review.thtml:219 msgid "editors_review_submit_process_action" msgstr "Proses Aksi" -#: views/editors/review.thtml:276 +#: views/editors/review.thtml:289 msgid "editors_review_th_action" msgstr "Aksi" -#: views/editors/review.thtml:277 +#: views/editors/review.thtml:290 msgid "editors_review_th_comments" msgstr "Komentar" -#: views/editors/review.thtml:274 +#: views/editors/review.thtml:287 msgid "editors_review_th_date" msgstr "Tanggal" -#: views/editors/review.thtml:275 +#: views/editors/review.thtml:288 msgid "editors_review_th_reviewer" msgstr "Peninjau" -#: views/editors/review.thtml:273 +#: views/editors/review.thtml:286 msgid "editors_review_th_version_file" msgstr "Versi/Berkas" -#: controllers/editors_controller.php:411 +#: views/editors/review.thtml:213 +msgid "editors_review_update_notify_once" +msgstr "" +"Kirim pemberitahuan kepada saya saat pengaya ini dimutakhirkan (Pemutakhiran " +"berikutnya tidak akan menyebabkan email dikirim)" + +#: controllers/editors_controller.php:422 msgid "editors_reviewed_successfully" msgstr "Tinjauan sukses diproses." @@ -2933,7 +4919,7 @@ msgstr "Aksi" msgid "editors_reviews_in_reply_to" msgstr "Balasan untuk:" -#: controllers/editors_controller.php:572 +#: controllers/editors_controller.php:591 msgid "editors_reviews_processed" msgstr "Tinjauan sukses diproses!" @@ -2945,23 +4931,23 @@ msgstr "Tidak ada tinjauan pada antrian moderasi." msgid "editors_reviews_submit_process_reviews" msgstr "Proses Tinjauan" -#: controllers/editors_controller.php:297 +#: controllers/editors_controller.php:300 msgid "editors_site_specific" msgstr "Situs Tertentu" -#: controllers/editors_controller.php:228 +#: controllers/editors_controller.php:231 msgid "editors_submissiontype_new" msgstr "Baru" -#: controllers/editors_controller.php:229 +#: controllers/editors_controller.php:232 msgid "editors_submissiontype_updated" msgstr "Diperbarui" -#: controllers/editors_controller.php:459 +#: controllers/editors_controller.php:470 msgid "editors_tested_app" msgstr "Aplikasi yang Diujikan" -#: controllers/editors_controller.php:458 +#: controllers/editors_controller.php:469 msgid "editors_tested_os" msgstr "Sistem Operasi yang Diujikan" @@ -3002,17 +4988,20 @@ msgstr "Platform" msgid "editors_th_submissiontypes" msgstr "Jenis Pengajuan" -#: controllers/editors_controller.php:254 +#. %s is a number +#: controllers/editors_controller.php:257 #, php-format msgid "editors_x_days" msgstr "%s hari" -#: controllers/editors_controller.php:262 +#. %s is a number +#: controllers/editors_controller.php:265 #, php-format msgid "editors_x_hours" msgstr "%s jam" -#: controllers/editors_controller.php:270 +#. %s is a number +#: controllers/editors_controller.php:273 #, php-format msgid "editors_x_minutes" msgstr "%s menit" @@ -3021,8 +5010,8 @@ msgstr "%s menit" #: controllers/components/simple_acl.php:82 #: controllers/components/simple_acl.php:83 controllers/components/amo.php:610 #: controllers/components/amo.php:611 controllers/components/amo.php:612 -#: controllers/reviews_controller.php:352 -#: controllers/reviews_controller.php:480 +#: controllers/reviews_controller.php:353 +#: controllers/reviews_controller.php:485 msgid "error_access_denied" msgstr "Akses ditolak" @@ -3030,12 +5019,13 @@ msgstr "Akses ditolak" msgid "error_access_denied_message" msgstr "Anda tidak diizinkan untuk membuka halaman ini." -#: controllers/developers_controller.php:174 -#: controllers/developers_controller.php:532 -#: controllers/developers_controller.php:950 -#: controllers/developers_controller.php:1407 -#: controllers/developers_controller.php:2385 -#: controllers/developers_controller.php:2692 +#: controllers/developers_controller.php:177 +#: controllers/developers_controller.php:539 +#: controllers/developers_controller.php:962 +#: controllers/developers_controller.php:1356 +#: controllers/developers_controller.php:1492 +#: controllers/developers_controller.php:2470 +#: controllers/developers_controller.php:2777 #: controllers/downloads_controller.php:94 #: controllers/downloads_controller.php:101 #: controllers/downloads_controller.php:153 @@ -3045,18 +5035,19 @@ msgstr "Anda tidak diizinkan untuk membuka halaman ini." #: controllers/previews_controller.php:307 #: controllers/reviews_controller.php:77 #: controllers/reviews_controller.php:240 -#: controllers/reviews_controller.php:331 -#: controllers/reviews_controller.php:339 controllers/api_controller.php:123 +#: controllers/reviews_controller.php:332 +#: controllers/reviews_controller.php:340 controllers/api_controller.php:123 #: controllers/api_controller.php:759 controllers/api_controller.php:894 -#: controllers/api_controller.php:925 controllers/addons_controller.php:100 -#: controllers/addons_controller.php:1059 -#: controllers/addons_controller.php:1109 -#: controllers/addons_controller.php:1113 -#: controllers/editors_controller.php:386 +#: controllers/api_controller.php:925 controllers/addons_controller.php:131 +#: controllers/addons_controller.php:219 +#: controllers/addons_controller.php:1188 +#: controllers/addons_controller.php:1238 +#: controllers/addons_controller.php:1242 +#: controllers/editors_controller.php:389 msgid "error_addon_notfound" msgstr "Pengaya tidak ditemukan!" -#: controllers/files_controller.php:83 controllers/files_controller.php:185 +#: controllers/files_controller.php:83 controllers/files_controller.php:196 msgid "error_addon_notviewable" msgstr "Tidak ada pengaya pada kategori ini!" @@ -3064,7 +5055,7 @@ msgstr "Tidak ada pengaya pada kategori ini!" msgid "error_addon_selfreview" msgstr "Anda tidak bisa memberikan tinjauan kepada pengaya anda sendiri." -#: controllers/addons_controller.php:624 +#: controllers/addons_controller.php:753 msgid "error_browse_no_addons" msgstr "Tidak ada pengaya pada kategori ini!" @@ -3086,24 +5077,25 @@ msgstr "Alamat email ini tidak sah." msgid "error_field_required" msgstr "Isian ini tidak boleh kosong." -#: controllers/files_controller.php:75 controllers/files_controller.php:91 -#: controllers/files_controller.php:94 controllers/files_controller.php:152 -#: controllers/files_controller.php:165 controllers/files_controller.php:174 -#: controllers/files_controller.php:192 controllers/editors_controller.php:509 +#: controllers/files_controller.php:75 controllers/files_controller.php:93 +#: controllers/files_controller.php:96 controllers/files_controller.php:163 +#: controllers/files_controller.php:176 controllers/files_controller.php:185 +#: controllers/files_controller.php:204 controllers/editors_controller.php:528 msgid "error_file_notfound" msgstr "Berkas tidak ditemukan!" -#: controllers/editors_controller.php:527 +#. %s is a filename +#: controllers/editors_controller.php:546 #, php-format msgid "error_file_x_notfound" msgstr "Kesalahan pada berkas: %s tidak ada." #: views/users/register.thtml:49 views/users/edit.thtml:84 -#: views/reviews/add.thtml:84 controllers/developers_controller.php:1594 -#: controllers/developers_controller.php:1869 -#: controllers/developers_controller.php:2008 -#: controllers/developers_controller.php:2016 -#: controllers/developers_controller.php:2307 +#: views/reviews/add.thtml:84 controllers/developers_controller.php:1679 +#: controllers/developers_controller.php:1954 +#: controllers/developers_controller.php:2093 +#: controllers/developers_controller.php:2101 +#: controllers/developers_controller.php:2392 #: controllers/groups_controller.php:80 controllers/groups_controller.php:102 msgid "error_formerrors" msgstr "Ada kesalahan pada form ini. Mohon dikoreksi kemudian kirim ulang." @@ -3120,16 +5112,18 @@ msgstr "" "Format URL salah. Format yang benar adalah seperti http://example.com/" "namahalaman." +#. %s is a string representing what's missing. Example: file_id #: controllers/downloads_controller.php:65 #: controllers/users_controller.php:185 controllers/users_controller.php:254 #: controllers/users_controller.php:542 controllers/users_controller.php:642 #: controllers/reviews_controller.php:71 #: controllers/reviews_controller.php:234 -#: controllers/reviews_controller.php:324 -#: controllers/reviews_controller.php:468 -#: controllers/reviews_controller.php:470 controllers/api_controller.php:900 -#: controllers/addons_controller.php:87 controllers/addons_controller.php:1033 -#: controllers/addons_controller.php:1099 +#: controllers/reviews_controller.php:325 +#: controllers/reviews_controller.php:473 +#: controllers/reviews_controller.php:475 controllers/api_controller.php:900 +#: controllers/addons_controller.php:206 +#: controllers/addons_controller.php:1162 +#: controllers/addons_controller.php:1228 #: controllers/collections_controller.php:71 #, php-format msgid "error_missing_argument" @@ -3147,7 +5141,7 @@ msgstr "Perhatian" msgid "error_preview_notfound" msgstr "Pratinjau tidak ditemukan!" -#: views/addons/display.thtml:373 views/reviews/add.thtml:112 +#: views/addons/display.thtml:397 views/reviews/add.thtml:112 msgid "error_review_rating_required" msgstr "Anda harus memilih salah satu peringkat." @@ -3200,8 +5194,8 @@ msgstr "" msgid "error_username_or_pw_wrong" msgstr "Nama pengguna atau kata sandi salah!" -#: controllers/developers_controller.php:2539 -#: controllers/editors_controller.php:381 +#: controllers/developers_controller.php:2624 +#: controllers/editors_controller.php:384 msgid "error_version_notfound" msgstr "Versi tidak ditemukan!" @@ -3213,13 +5207,14 @@ msgstr "Kata sandi salah!" msgid "feature_learnmore" msgstr "Lebih lanjut" -# %1 is the add-on name +#. %1 is the add-on name #: views/elements/feature.thtml:130 #, php-format msgid "feature_learnmore_about_addon" msgstr "Lebih lanjut tentang %s" -#: views/elements/addon_listitem.thtml:132 views/elements/feature.thtml:99 +#. %1$s is a number +#: views/elements/addon_listitem.thtml:125 views/elements/feature.thtml:99 #: views/addons/display.thtml:98 views/addons/browse_thumbs.thtml:100 #, php-format msgid "feature_reviews" @@ -3231,6 +5226,40 @@ msgstr[1] "%1$s tinjauan" msgid "feature_view_more_from_category" msgstr "tampilkan lebih banyak dari kategori" +#. This appears on a page that views the source of an add-on. This link will return +#. the user to the add-on's main page +#: views/files/browse.thtml:65 +msgid "file_browser_link_addon" +msgstr "Kembali ke pengaya" + +#. There is a list of directories and files on the page. Clicking this will show the +#. contents of all the directories (normally you would click on each one to see the +#. contents) +#: views/files/browse.thtml:67 +msgid "file_browser_link_expand_all" +msgstr "Bentangkan semua" + +#. This appears on a page that views the source of an add-on. This link will return +#. the user to the add-on's review page (it only appears if the add-on is being +#. reviewed) +#: views/files/browse.thtml:64 +msgid "file_browser_link_review" +msgstr "Kembali ke tinjauan" + +#. The title of the page for viewing an add-on's source. +#. %1$s is the name of the add-on +#. %2$s is the name of the current application (e.g. Firefox or Thunderbird) +#: views/files/browse.thtml:46 +msgid "file_browser_title" +msgstr "%1$s :: Penjelajah Berkas :: Pengaya %2$s" + +#. This appears on a page that views the source of an add-on. There is a list of +#. directories and files on the page. Clicking this link will toggle between an +#. expanded or a collapsed list. This string should be kept short. +#: views/files/browse.thtml:68 +msgid "file_browser_toggle_expand_collapse" +msgstr "+/-" + #: views/elements/footer.thtml:67 msgid "footer_all_rights_reserved" msgstr "Hak Cipta dilindungi undang-undang." @@ -3267,7 +5296,7 @@ msgstr "Bahasa lainnya:" msgid "footer_privacy_policy" msgstr "Kebijakan Privasi" -#: views/addons/display.thtml:379 +#: views/addons/display.thtml:403 msgid "forum_save" msgstr "Simpan" @@ -3275,7 +5304,7 @@ msgstr "Simpan" msgid "general_addontype_dict" msgstr "Kamus" -# Plural in this context means many of the add-on type +#. Plural in this context means many of the add-on type #: models/addontype.php:110 msgid "general_addontype_dict_plural" msgstr "Kamus" @@ -3284,7 +5313,7 @@ msgstr "Kamus" msgid "general_addontype_extension" msgstr "Ekstensi" -# Plural in this context means many of the add-on type +#. Plural in this context means many of the add-on type #: models/addontype.php:108 msgid "general_addontype_extension_plural" msgstr "Ekstensi" @@ -3293,7 +5322,7 @@ msgstr "Ekstensi" msgid "general_addontype_lpaddon" msgstr "Paket Bahasa (Pengaya)" -# Plural in this context means many of the add-on type +#. Plural in this context means many of the add-on type #: models/addontype.php:113 msgid "general_addontype_lpaddon_plural" msgstr "Paket Bahasa (Pengaya)" @@ -3302,7 +5331,7 @@ msgstr "Paket Bahasa (Pengaya)" msgid "general_addontype_lpapp" msgstr "Paket Bahasa (Aplikasi)" -# Plural in this context means many of the add-on type +#. Plural in this context means many of the add-on type #: models/addontype.php:112 msgid "general_addontype_lpapp_plural" msgstr "Paket Bahasa (Aplikasi)" @@ -3311,7 +5340,7 @@ msgstr "Paket Bahasa (Aplikasi)" msgid "general_addontype_plugin" msgstr "Plugin" -# Plural in this context means many of the add-on type +#. Plural in this context means many of the add-on type #: models/addontype.php:114 msgid "general_addontype_plugin_plural" msgstr "Plugin" @@ -3320,7 +5349,7 @@ msgstr "Plugin" msgid "general_addontype_search" msgstr "Mesin Pencari" -# Plural in this context means many of the add-on type +#. Plural in this context means many of the add-on type #: models/addontype.php:111 msgid "general_addontype_search_plural" msgstr "Mesin pencari" @@ -3329,11 +5358,12 @@ msgstr "Mesin pencari" msgid "general_addontype_theme" msgstr "Tema" -# Plural in this context means many of the add-on type +#. Plural in this context means many of the add-on type #: models/addontype.php:109 msgid "general_addontype_theme_plural" msgstr "Tema" +#. %1$s is the application name. Example: Firefox #: views/elements/header.thtml:111 views/elements/header.thtml:122 #, php-format msgid "header_home_tooltip" @@ -3364,12 +5394,12 @@ msgid "header_navlink_addons" msgstr "Pengaya" #: views/elements/developers/sidebar.thtml:72 -#: views/elements/developers/myaddons.thtml:72 views/elements/header.thtml:151 -#: views/addons/display.thtml:360 +#: views/elements/developers/myaddons.thtml:72 views/elements/header.thtml:159 +#: views/addons/display.thtml:384 msgid "header_navlink_login" msgstr "Log-masuk" -#: views/elements/header.thtml:147 +#: views/elements/header.thtml:156 msgid "header_navlink_logout" msgstr "Log-keluar" @@ -3377,39 +5407,43 @@ msgstr "Log-keluar" msgid "header_navlink_myaccount" msgstr "Akun Saya" -#: views/elements/header.thtml:150 +#: views/elements/header.thtml:158 msgid "header_navlink_register" msgstr "Daftar" +#. %s is the add-on name #: views/elements/collections_interactive_addon.thtml:62 #: views/elements/fyf_promotion.thtml:46 #: views/elements/addon_discussionheader.thtml:63 -#: views/elements/addon_listitem.thtml:81 views/elements/feature.thtml:84 +#: views/elements/addon_listitem.thtml:80 views/elements/feature.thtml:84 #: views/addons/browse_thumbs.thtml:60 #, php-format msgid "img_preview_of" msgstr "Gambar Pratinjau %s" -# %1 is the login URL for the link tag -# %2 is the link to an explanatory page. +#. %1 is the login URL for the link tag +#. %2 is the link to an explanatory page. #: views/elements/install.thtml:229 msgid "install_a_login_to_install" msgstr "" "Log-Masuk untuk memasang pengaya ini. Mengapa?" +#. %1$s is the application name. Example: Firefox +#. %2$s is an optional string used to specify a platform. Example: (Windows) #: views/elements/install.thtml:71 #, php-format msgid "install_button_text" msgstr "Pasang untuk %s %s" -# %1 is the add-on name, %2 is the app name +#. %1 is the add-on name, %2 is the app name #: views/elements/install.thtml:146 views/elements/install.thtml:164 #: views/elements/install.thtml:197 views/elements/install.thtml:220 #, php-format msgid "install_button_title" msgstr "Pasang %1$s untuk %2$s" +#. %1$s is the add-on name #: views/elements/install.thtml:158 #, php-format msgid "install_download" @@ -3432,7 +5466,7 @@ msgid "langtools_download_langpack" msgstr "Unduh Paket Bahasa" #: views/elements/addon_categories.thtml:54 views/addons/dictionaries.thtml:59 -#: controllers/components/amo.php:701 controllers/addons_controller.php:894 +#: controllers/components/amo.php:701 controllers/addons_controller.php:1023 msgid "langtools_header_dicts_and_langpacks" msgstr "Kamus & Paket Bahasa" @@ -3488,7 +5522,7 @@ msgstr "Firefox" #: config/bootstrap.php:277 msgid "main_prettyname_seamonkey" -msgstr "Seamonkey" +msgstr "SeaMonkey" # : config/bootstrap.php:279 msgid "main_prettyname_sugar" @@ -3521,7 +5555,7 @@ msgstr "Tema" msgid "other_apps_tooltip" msgstr "Temukan pengaya untuk aplikasi lain" -# In a user list: user 1, user 2, "others" +#. In a user list: user 1, user 2, "others" #: views/helpers/addons_html.php:214 msgid "other_users" msgstr "lainnya" @@ -3534,35 +5568,34 @@ msgstr "Versi Aplikasi" msgid "page_title_credits" msgstr "Kredit" -#: controllers/pages_controller.php:94 msgid "page_title_experimental_addons" msgstr "Pengaya Eksperimental" -#: controllers/pages_controller.php:113 +#: controllers/pages_controller.php:111 msgid "page_title_faq" msgstr "Tanya-Jawab" -#: controllers/pages_controller.php:96 +#: controllers/pages_controller.php:94 msgid "page_title_fashionyourfirefox_faq" msgstr "Tanya-Jawab untuk Gaya Firefoxmu" -#: controllers/pages_controller.php:103 +#: controllers/pages_controller.php:101 msgid "page_title_policy" msgstr "Kebijakan tentang Pengaya" -#: controllers/pages_controller.php:105 +#: controllers/pages_controller.php:103 msgid "page_title_privacy" msgstr "Kebijakan Privasi Mozilla" -#: controllers/pages_controller.php:107 +#: controllers/pages_controller.php:105 msgid "page_title_review_guide" msgstr "Petunjuk Umum Tinjauan" -#: controllers/pages_controller.php:109 +#: controllers/pages_controller.php:107 msgid "page_title_sandbox" msgstr "Sistem Peninjauan Sandbox" -#: controllers/pages_controller.php:111 +#: controllers/pages_controller.php:109 msgid "page_title_submissionhelp" msgstr "Bantuan Pengajuan" @@ -3581,6 +5614,7 @@ msgstr "" "yang paling sedikit mengandung satu aplikasi yang ingin didukung di bawah " "ini. Hanya versi di bawah ini yang diizinkan untuk aplikasi tersebut." +#. %s is a full tag #: views/pages/appversions.thtml:92 #, php-format msgid "pages_appversions_required_files" @@ -3589,6 +5623,8 @@ msgstr "" "masih diharuskan untuk menyertakannya dengan properti yang diwajibkan " "seperti pada disebutkan dalam spesifikasi %s." +#. this is the text inside of an tag for pages_appversions_required_files. This +#. should be fixed. #: views/pages/appversions.thtml:92 msgid "pages_appversions_required_files_link" msgstr "di sini" @@ -3597,7 +5633,6 @@ msgstr "di sini" msgid "pages_appversions_versions" msgstr "Versi" -#: views/pages/experimental_addons.thtml:56 msgid "pages_experimental_addons_backbutton" msgstr "Kembali ke halaman sebelumnya" @@ -3609,7 +5644,7 @@ msgstr "Halaman Informasi Sandbox" msgid "pagination_next_page" msgstr "selanjutnya" -# %1 is page number, %2 is total page count +#. %1 is page number, %2 is total page count #: views/helpers/pagination.php:199 #, php-format msgid "pagination_page_number_title" @@ -3633,16 +5668,16 @@ msgstr "Ketik di sini:" msgid "recaptcha_enter_whatyouhear" msgstr "Ketikkan apa yang telah Anda dengar." -# %1 is the link switching refreshing the captcha -# %2 is the link switching to a text captcha +#. %1 is the link switching refreshing the captcha +#. %2 is the link switching to a text captcha #: views/elements/recaptcha.thtml:77 msgid "recaptcha_hardtohear_text" msgstr "" "Jika susah dimengerti, Anda dapat mendengarkan lainnya " "atau kembali ke mode tulisan." -# %1 is the link switching refreshing the captcha -# %2 is the link switching to an audio captcha +#. %1 is the link switching refreshing the captcha +#. %2 is the link switching to an audio captcha #: views/elements/recaptcha.thtml:68 msgid "recaptcha_hardtoread_text" msgstr "" @@ -3657,7 +5692,7 @@ msgstr "Benarkah anda manusia?" msgid "recaptcha_whatsthis" msgstr "Apa artinya?" -#: controllers/reviews_controller.php:556 +#: controllers/reviews_controller.php:561 msgid "review_flag_error" msgstr "Kesalahan terjadi saat menandai tinjauan ini!" @@ -3682,7 +5717,7 @@ msgid "review_flag_reason_spam" msgstr "Spam atau isi yang tidak dapat ditinjau" #: views/reviews/display.thtml:95 views/reviews/display.thtml:179 -#: controllers/reviews_controller.php:551 +#: controllers/reviews_controller.php:556 msgid "review_flag_success" msgstr "" "Terima kasih, tinjauan ini telah ditandai untuk mendapatkan persetujuan " @@ -3698,7 +5733,7 @@ msgstr "" "Apakah tinjauan ini tidak pantas, tidak akurat atau spam? Jika ya, klik di " "sini untuk menandai tinjauan ini agar ditinjau oleh penyunting." -# %1 is the URL of the support section, %2 for the review guidelines +#. %1 is the URL of the support section, %2 for the review guidelines #: views/reviews/add.thtml:48 msgid "review_guidelines_short" msgstr "" @@ -3719,21 +5754,22 @@ msgstr "" "tentang Tinjauan untuk keterangan lebih lanjut tentang tinjauan pengguna " "untuk pengaya ini" +#. %1 is the add-on name #: views/reviews/flag.thtml:54 views/reviews/display.thtml:54 #: views/reviews/review_added.thtml:47 #, php-format msgid "reviews_header" msgstr "Tinjauan untuk for %s" -#: controllers/addons_controller.php:261 +#: controllers/addons_controller.php:390 msgid "rss_featuredaddons" msgstr "Rekomendasi Pengaya" -#: controllers/addons_controller.php:259 +#: controllers/addons_controller.php:388 msgid "rss_newestaddons" msgstr "Pengaya Baru" -#: controllers/addons_controller.php:260 +#: controllers/addons_controller.php:389 msgid "rss_updatedaddons" msgstr "Versi Baru Pengaya" @@ -3770,6 +5806,7 @@ msgstr "Semua Mesin Pencari" msgid "search_landing_browse_search_engines" msgstr "Jelajahi Mesin Pencari" +#. %s is a number #: views/search/index.thtml:70 #, php-format msgid "search_matching_addons_number" @@ -3789,12 +5826,13 @@ msgstr "Cari Pengaya" msgid "search_rss_description" msgstr "Feed hasil pencarian" +#. %s is the terms the user is searching for (a string) #: controllers/search_controller.php:234 #, php-format msgid "search_rss_results_for" msgstr "Hasil pencarian untuk: %s" -#: views/addons/home.thtml:172 +#: views/elements/header.thtml:154 views/addons/home.thtml:172 msgid "sidebar_navlink_admin_tools" msgstr "Perangkat Admin" @@ -3802,7 +5840,7 @@ msgstr "Perangkat Admin" msgid "sidebar_navlink_developer_tools" msgstr "Perangkat Pengembang" -#: views/addons/home.thtml:166 +#: views/elements/header.thtml:148 views/addons/home.thtml:166 msgid "sidebar_navlink_editor_tools" msgstr "Perangkat Penyunting" @@ -3810,6 +5848,7 @@ msgstr "Perangkat Penyunting" msgid "sidebar_navlink_welcome" msgstr "Selamat Datang" +#. %s is the user's name #: views/addons/home.thtml:162 #, php-format msgid "sidebar_navlink_welcome_name" @@ -3847,6 +5886,7 @@ msgstr "Tema" msgid "sidebar_pitch_updated_addons" msgstr "Versi Baru Pengaya" +#. %1$s is a number #: views/helpers/localization.php:65 views/developers/editversion.thtml:58 #: views/developers/versions_edit.thtml:94 views/developers/add_step3.thtml:74 #: views/addons/dictionaries.thtml:88 @@ -3858,7 +5898,7 @@ msgstr "%1$s KB" msgid "stars_not_yet_rated" msgstr "Belum diperingkat" -# %1 is the number of stars this add-on has +#. %1 is the number of stars this add-on has #: views/elements/stars.thtml:54 #, php-format msgid "stars_rated_x_outof_5" @@ -3876,24 +5916,32 @@ msgstr "Perangkat Pengembang" msgid "statistics_addon_switch" msgstr "Pindah ke" -#: views/statistics/rss/summary.thtml:54 views/statistics/addon.thtml:167 +#. This is a date format. +#. http://php.net/strftime +#: views/statistics/rss/summary.thtml:54 views/statistics/addon.thtml:181 msgid "statistics_date_shortmonth" msgstr "%e %b" -#: views/statistics/rss/summary.thtml:40 views/statistics/addon.thtml:138 +#. This is a date format. +#. http://php.net/strftime +#: views/statistics/rss/summary.thtml:40 views/statistics/addon.thtml:152 msgid "statistics_date_shortmonthwithyear" msgstr "%e %b %Y" +#. This is a date format. +#. http://php.net/strftime #: views/statistics/rss/summary.thtml:41 views/statistics/rss/summary.thtml:48 -#: views/statistics/addon.thtml:147 views/statistics/addon.thtml:158 +#: views/statistics/addon.thtml:161 views/statistics/addon.thtml:172 msgid "statistics_date_weekdayshortmonth" msgstr "%A, %e %b" +#. %1$s is an add-on name and version. Example: Add-on 3.5 #: controllers/components/stats.php:517 #, php-format msgid "statistics_events_addon_created" msgstr "%1$s dibuat" +#. %1$s is an application name and version. Example: Firefox 3.5 #: controllers/components/stats.php:498 #, php-format msgid "statistics_events_app_released" @@ -3935,7 +5983,7 @@ msgstr "Panel Statistik" msgid "statistics_index_view_button" msgstr "Tampilkan Statistik" -#: views/statistics/addon.thtml:210 controllers/statistics_controller.php:223 +#: views/statistics/addon.thtml:224 controllers/statistics_controller.php:223 msgid "statistics_js_download_csv" msgstr "Tampilkan tabel ini dalam format CSV" @@ -3951,7 +5999,7 @@ msgstr "Hapus plot ini" msgid "statistics_js_groupby_selector_date" msgstr "Dikelompokkan: Hari" -#: controllers/statistics_controller.php:226 +#: controllers/statistics_controller.php:227 msgid "statistics_js_groupby_selector_month" msgstr "Dikelompokkan: Bulan" @@ -3959,103 +6007,107 @@ msgstr "Dikelompokkan: Bulan" msgid "statistics_js_groupby_selector_week" msgstr "Dikelompokkan: Mingguan" -#: controllers/statistics_controller.php:235 +#: controllers/statistics_controller.php:226 +msgid "statistics_js_groupby_selector_week_over_week" +msgstr "Bandingkan dalam: Mingguan" + +#: controllers/statistics_controller.php:236 msgid "statistics_js_plotselection_foundinrange" msgstr "%s ditemukan pada rentang" -#: controllers/statistics_controller.php:245 +#: controllers/statistics_controller.php:246 msgid "statistics_js_plotselection_options_addplot_name" msgstr "Tambahkan plot" -#: controllers/statistics_controller.php:246 +#: controllers/statistics_controller.php:247 msgid "statistics_js_plotselection_options_addplot_tooltip" msgstr "Tambahkan plot lain pada grafik ini" -#: controllers/statistics_controller.php:236 +#: controllers/statistics_controller.php:237 msgid "statistics_js_plotselection_options_count_name_checked" msgstr "Sembunyikan Jumlah Total" -#: controllers/statistics_controller.php:237 +#: controllers/statistics_controller.php:238 msgid "statistics_js_plotselection_options_count_name_unchecked" msgstr "Tampilkan Jumlah Total" -#: controllers/statistics_controller.php:238 +#: controllers/statistics_controller.php:239 msgid "statistics_js_plotselection_options_count_tooltip" msgstr "Buat plot jumlah total pada grafik ini" -#: controllers/statistics_controller.php:250 +#: controllers/statistics_controller.php:251 msgid "statistics_js_plotselection_options_csv_name" msgstr "Tampilkan data (format CSV)" -#: controllers/statistics_controller.php:251 +#: controllers/statistics_controller.php:252 msgid "statistics_js_plotselection_options_csv_tooltip" msgstr "Ambil berkas Comma Separated Values untuk data ini" -#: controllers/statistics_controller.php:242 +#: controllers/statistics_controller.php:243 msgid "statistics_js_plotselection_options_events_addon_name_checked" msgstr "Sembunyikan Event untuk %s" -#: controllers/statistics_controller.php:243 +#: controllers/statistics_controller.php:244 msgid "statistics_js_plotselection_options_events_addon_name_unchecked" msgstr "Tampilkan Event untuk %s" -#: controllers/statistics_controller.php:244 +#: controllers/statistics_controller.php:245 msgid "statistics_js_plotselection_options_events_addon_tooltip" msgstr "Tampilkan tanggal rilis pengaya di atas plot" -#: controllers/statistics_controller.php:239 +#: controllers/statistics_controller.php:240 msgid "statistics_js_plotselection_options_events_firefox_name_checked" msgstr "Sembunyikan Event untuk Firefox" -#: controllers/statistics_controller.php:240 +#: controllers/statistics_controller.php:241 msgid "statistics_js_plotselection_options_events_firefox_name_unchecked" msgstr "Tampilkan Event untuk Firefox" -#: controllers/statistics_controller.php:241 +#: controllers/statistics_controller.php:242 msgid "statistics_js_plotselection_options_events_firefox_tooltip" msgstr "Tampilkan tanggal rilis Firefox di atas plot" -#: controllers/statistics_controller.php:247 +#: controllers/statistics_controller.php:248 msgid "statistics_js_plotselection_options_resize_name_checked" msgstr "Perkecil Grafik" -#: controllers/statistics_controller.php:248 +#: controllers/statistics_controller.php:249 msgid "statistics_js_plotselection_options_resize_name_unchecked" msgstr "Perlebar Grafik" -#: controllers/statistics_controller.php:249 +#: controllers/statistics_controller.php:250 msgid "statistics_js_plotselection_options_resize_tooltip" msgstr "Ganti ukuran grafik" -#: controllers/statistics_controller.php:229 +#: controllers/statistics_controller.php:230 msgid "statistics_js_plotselection_selector_adu" msgstr "Pengguna Aktif Harian" -#: controllers/statistics_controller.php:231 +#: controllers/statistics_controller.php:232 msgid "statistics_js_plotselection_selector_application" msgstr "Aplikasi" -#: controllers/statistics_controller.php:234 +#: controllers/statistics_controller.php:235 msgid "statistics_js_plotselection_selector_custom" msgstr "Suka-suka" -#: controllers/statistics_controller.php:228 +#: controllers/statistics_controller.php:229 msgid "statistics_js_plotselection_selector_downloads" msgstr "Jumlah Unduhan" -#: controllers/statistics_controller.php:233 +#: controllers/statistics_controller.php:234 msgid "statistics_js_plotselection_selector_os" msgstr "Sistem Operasi" -#: controllers/statistics_controller.php:232 +#: controllers/statistics_controller.php:233 msgid "statistics_js_plotselection_selector_status" msgstr "Status Pengaya" -#: controllers/statistics_controller.php:227 +#: controllers/statistics_controller.php:228 msgid "statistics_js_plotselection_selector_summary" msgstr "Ringkasan" -#: controllers/statistics_controller.php:230 +#: controllers/statistics_controller.php:231 msgid "statistics_js_plotselection_selector_version" msgstr "Versi Pengaya" @@ -4079,13 +6131,13 @@ msgstr "Tidak Diketahui" msgid "statistics_longnames_version" msgstr "Versi Pengaya" -#: views/statistics/addon.thtml:104 +#: views/statistics/addon.thtml:118 msgid "statistics_notice_data_insufficient" msgstr "" "Data masih belum cukup untuk ditampilkan pada grafik. Mohon periksa lagi " "nanti." -#: views/statistics/addon.thtml:116 +#: views/statistics/addon.thtml:130 msgid "statistics_notice_data_none" msgstr "" "Kami masih tidak memiliki data untuk pengaya anda. Mohon periksa lagi " @@ -4098,11 +6150,11 @@ msgstr "" "masih belum diperbarui pada saat skrip kami sedang memproses informasi " "tersebut. Mohon periksa lagi beberapa menit lagi." -#: views/statistics/addon.thtml:122 +#: views/statistics/addon.thtml:136 msgid "statistics_notice_disabled" msgstr "Panel Statistik sedang dimatikan. Mohon periksa lagi nanti." -#: views/statistics/addon.thtml:109 +#: views/statistics/addon.thtml:123 msgid "statistics_notice_nojavascript" msgstr "JavaScript harus diaktifkan untuk menampilkan grafik Panel Statistik." @@ -4117,36 +6169,36 @@ msgstr "Pengaturan baru anda telah disimpan!" msgid "statistics_pagetitle" msgstr "Panel Statistik" -#: views/statistics/addon.thtml:85 +#: views/statistics/addon.thtml:99 msgid "statistics_plot_legend_adu" msgstr "Pengguna Aktif Harian" -#: views/statistics/addon.thtml:81 +#: views/statistics/addon.thtml:95 msgid "statistics_plot_legend_downloads" msgstr "Jumlah Unduhan Harian" -#: views/statistics/addon.thtml:93 +#: views/statistics/addon.thtml:107 msgid "statistics_plot_options_zoomin_alt" msgstr "Perbesar" -#: views/statistics/addon.thtml:92 +#: views/statistics/addon.thtml:106 msgid "statistics_plot_options_zoomin_title" msgstr "Perbesar satu bulan" -#: views/statistics/addon.thtml:96 +#: views/statistics/addon.thtml:110 msgid "statistics_plot_options_zoomout_alt" msgstr "Perkecil" -#: views/statistics/addon.thtml:95 +#: views/statistics/addon.thtml:109 msgid "statistics_plot_options_zoomout_title" msgstr "Perkecil satu bulan" -#: controllers/statistics_controller.php:258 +#: controllers/statistics_controller.php:259 #, php-format msgid "statistics_rss_description" msgstr "Ringkasan harian statistik untuk %1$s" -#: views/statistics/addon.thtml:200 +#: views/statistics/addon.thtml:214 msgid "statistics_rss_icon_title" msgstr "Feed RSS data ringkasan" @@ -4186,23 +6238,23 @@ msgstr "Publik" msgid "statistics_settings_access_public_description" msgstr "Semua orang dapat melihat statistik pengaya ini" -#: views/statistics/addon.thtml:239 +#: views/statistics/addon.thtml:253 msgid "statistics_settings_change_link" msgstr "Ubah Pengaturan" -#: views/statistics/addon.thtml:241 +#: views/statistics/addon.thtml:255 msgid "statistics_settings_confidential" msgstr "Mohon perlakukan informasi ini secara rahasia." -#: views/statistics/addon.thtml:233 +#: views/statistics/addon.thtml:247 msgid "statistics_settings_currently_private" msgstr "Panel dalam mode pribadi." -#: views/statistics/addon.thtml:229 +#: views/statistics/addon.thtml:243 msgid "statistics_settings_currently_public" msgstr "Panel dalam mode publik." -#: views/statistics/addon.thtml:234 +#: views/statistics/addon.thtml:248 msgid "statistics_settings_locked_alt" msgstr "Terkunci" @@ -4219,7 +6271,7 @@ msgstr "Simpan Pengaturan" msgid "statistics_settings_title" msgstr "Pengaturan Panel Statistik untuk %1$s" -#: views/statistics/addon.thtml:230 +#: views/statistics/addon.thtml:244 msgid "statistics_settings_unlocked_alt" msgstr "Tidak Terkunci" @@ -4243,7 +6295,7 @@ msgstr "Uk" msgid "statistics_shortnames_version" msgstr "Ver" -#: views/statistics/rss/summary.thtml:42 views/statistics/addon.thtml:190 +#: views/statistics/rss/summary.thtml:42 views/statistics/addon.thtml:204 msgid "statistics_summary_downloads_average" msgstr "Rata-rata Jumlah Unduhan Harian" @@ -4251,37 +6303,37 @@ msgstr "Rata-rata Jumlah Unduhan Harian" msgid "statistics_summary_downloads_heading" msgstr "Unduhan" -#: views/statistics/rss/summary.thtml:41 views/statistics/addon.thtml:157 +#: views/statistics/rss/summary.thtml:41 views/statistics/addon.thtml:171 msgid "statistics_summary_downloads_lastcount" msgstr "Perhitungan Harian Terakhir" -#: views/statistics/rss/summary.thtml:43 views/statistics/addon.thtml:197 +#: views/statistics/rss/summary.thtml:43 views/statistics/addon.thtml:211 msgid "statistics_summary_downloads_lastweek" msgstr "Unduhan sejak 7 hari terakhir" -#: views/statistics/rss/summary.thtml:40 views/statistics/addon.thtml:137 +#: views/statistics/rss/summary.thtml:40 views/statistics/addon.thtml:151 msgid "statistics_summary_downloads_total" msgstr "Unduhan Total" -#: views/statistics/rss/summary.thtml:40 views/statistics/addon.thtml:138 +#: views/statistics/rss/summary.thtml:40 views/statistics/addon.thtml:152 #, php-format msgid "statistics_summary_downloads_total_sincedate" msgstr "Sejak %1$s" #: views/statistics/rss/summary.thtml:50 views/statistics/rss/summary.thtml:56 -#: views/statistics/addon.thtml:149 views/statistics/addon.thtml:169 +#: views/statistics/addon.thtml:163 views/statistics/addon.thtml:183 msgid "statistics_summary_nodata" msgstr "Belum ada data" -#: views/statistics/rss/summary.thtml:70 views/statistics/addon.thtml:193 +#: views/statistics/rss/summary.thtml:70 views/statistics/addon.thtml:207 msgid "statistics_summary_updatepings_average" msgstr "Rata-rata Pengguna Aktif Harian" -#: views/statistics/rss/summary.thtml:52 views/statistics/addon.thtml:163 +#: views/statistics/rss/summary.thtml:52 views/statistics/addon.thtml:177 msgid "statistics_summary_updatepings_changefromprevious" msgstr "Perubahan sejak perhitungan sebelumnya" -#: views/statistics/rss/summary.thtml:54 views/statistics/addon.thtml:167 +#: views/statistics/rss/summary.thtml:54 views/statistics/addon.thtml:181 #, php-format msgid "statistics_summary_updatepings_changefromprevious_ondate" msgstr "%1$s pada %2$s" @@ -4290,17 +6342,17 @@ msgstr "%1$s pada %2$s" msgid "statistics_summary_updatepings_heading" msgstr "Pengguna Aktif Harian" -#: views/statistics/rss/summary.thtml:46 views/statistics/addon.thtml:143 +#: views/statistics/rss/summary.thtml:46 views/statistics/addon.thtml:157 msgid "statistics_summary_updatepings_total" msgstr "Pengguna Aktif Harian" -#: views/statistics/rss/summary.thtml:48 views/statistics/addon.thtml:147 +#: views/statistics/rss/summary.thtml:48 views/statistics/addon.thtml:161 #, php-format msgid "statistics_summary_updatepings_total_ondate" msgstr "Pada %1$s" #: views/statistics/addon.thtml:65 controllers/statistics_controller.php:177 -#: controllers/statistics_controller.php:257 +#: controllers/statistics_controller.php:258 #, php-format msgid "statistics_title_addon_stats" msgstr "Statistik %1$s" @@ -4325,7 +6377,7 @@ msgstr "Ubah kata sandi" msgid "user_confirmationcode_resent" msgstr "Kode konfirmasi telah dikirim ulang!" -# %1 is the email address, %2 is the URL of the user registration page +#. %1 is the email address, %2 is the URL of the user registration page #: views/users/delete.thtml:49 msgid "user_del_account_deleted" msgstr "" @@ -4344,7 +6396,7 @@ msgstr "Konfirmasi Kata Sandi" msgid "user_del_deletenow" msgstr "Hapus akun pengguna saya sekarang" -# %1 is the URL of the user's info page +#. %1 is the URL of the user's info page #: views/users/delete.thtml:62 msgid "user_del_error_addons" msgstr "" @@ -4354,7 +6406,7 @@ msgstr "" "dapat menghapus akun anda dari daftar penyusun pengaya pada pengaya anda. " "Setelah itu, baru anda dapat menghapus akun anda dari halaman ini." -# %1 is a link to the amo-editors mailing list +#. %1 is a link to the amo-editors mailing list #: views/users/delete.thtml:69 msgid "user_del_error_addons_more_questions" msgstr "" @@ -4371,7 +6423,7 @@ msgstr "" msgid "user_del_error_password" msgstr "Silakan masukkan kata sandi dengan benar untuk melanjutkan proses ini." -# %1 is a link to the amo-admins mailing list +#. %1 is a link to the amo-admins mailing list #: views/users/delete.thtml:83 msgid "user_del_error_unknown" msgstr "" @@ -4383,7 +6435,7 @@ msgstr "" msgid "user_del_header_confirm_deletion" msgstr "Konfirmasi penghapusan akun" -# %1 is the user's email address +#. %1 is the user's email address #: views/users/delete.thtml:93 msgid "user_del_header_delete_account" msgstr "Hapus Akun Pengguna %1$s" @@ -4410,7 +6462,7 @@ msgstr "" "Tinjauan dan pemeringkatan yang anda kirimkan tidak akan dihapus, tetapi " "tidak akan lagi dihubungkan dengan informasi tentang anda." -# %1 is a link to the amo-editors mailing list +#. %1 is a link to the amo-editors mailing list #: views/users/delete.thtml:97 msgid "user_del_specific_problem_editors" msgstr "" @@ -4429,7 +6481,7 @@ msgstr "" msgid "user_deleted_nickname" msgstr "Pengguna yang Dihapus" -# %1 is the new email address +#. %1 is the new email address #: views/users/edit.thtml:58 views/users/edit.thtml:59 msgid "user_edit_confirm_email_sent" msgstr "" @@ -4442,9 +6494,9 @@ msgstr "" msgid "user_edit_delete_user" msgstr "Hapus akun pengguna" -# This contains the email sent to users when they signed up for a new -# account: -# %1 is the confirmation URL, %2 is the current app +#. This contains the email sent to users when they signed up for a new +#. account: +#. %1 is the confirmation URL, %2 is the current app #: views/users/email/confirm_plain.thtml:6 #, php-format msgid "user_email_confirm_account_nopass" @@ -4464,7 +6516,7 @@ msgstr "" "Terima kasih telah bergabung dengan Pengaya %2$s\n" "-- Staf Pengaya %2$s" -# %1 is the confirmation url, %2 is the application name +#. %1 is the confirmation url, %2 is the application name #: views/users/email/emailchange_plain.thtml:6 #: views/users/email/emailchange_plain.thtml:8 #, php-format @@ -4490,8 +6542,8 @@ msgstr "" msgid "user_email_confirm_subject" msgstr "Terima kasih telah bergabung dengan Pengaya %s" -# This is the password reset email -# %1 is the pw reset URL, %2 is the application +#. This is the password reset email +#. %1 is the pw reset URL, %2 is the application #: views/users/email/pwreset_plain.thtml:5 #, php-format msgid "user_email_pwreset" @@ -4518,7 +6570,7 @@ msgstr "Reset kata sandi Pengaya %s anda" msgid "user_emailchange_error" msgstr "Kesalahan!" -# %1 is the application name +#. %1 is the application name #: controllers/users_controller.php:513 controllers/users_controller.php:514 #, php-format msgid "user_emailchange_subject" @@ -4528,7 +6580,7 @@ msgstr "Mohon konfirmasi perubahan alamat email anda di Pengaya %1$s" msgid "user_emailchange_success" msgstr "Sukses!" -# %1 is the new email address +#. %1 is the new email address #: views/users/emailchange.thtml:52 #, php-format msgid "user_emailchange_successful_description" @@ -4698,7 +6750,7 @@ msgstr "Kirim tautan untuk mereset kata sandi" msgid "user_register_amo_link" msgstr "Pengaya %s" -# %1 is the user's email address, %2 is the current app +#. %1 is the user's email address, %2 is the current app #: views/users/activatefirst.thtml:49 #, php-format msgid "user_register_click_confirm_link" @@ -4707,7 +6759,7 @@ msgstr "" "anda di %1$s. Anda harus mengklik tautan tersebut sebelum bisa log-masuk ke " "Pengaya %2$s." -# %1 is the user's email address +#. %1 is the user's email address #: views/users/register_complete.thtml:50 #, php-format msgid "user_register_confirm_email_sent" @@ -4724,7 +6776,7 @@ msgstr "kirim ulang email konfirmasi" msgid "user_register_congratulations" msgstr "Selamat! Akun anda telah sukses dibuat." -# %1 is the link to the "resend confirmation code" page +#. %1 is the link to the "resend confirmation code" page #: views/users/activatefirst.thtml:51 #, php-format msgid "user_register_resend_confirmation_link" @@ -4733,7 +6785,7 @@ msgstr "" "menandainya sebagai \"email sampah (junk)\" atau \"spam\". Jika masih tidak " "ada anda bisa meminta %1$s untuk mengirim ulang ke alamat email di atas." -# %1 is the link to the Mozilla Add-ons front page +#. %1 is the link to the Mozilla Add-ons front page #: views/users/register_complete.thtml:52 #, php-format msgid "user_register_welcome" @@ -4795,7 +6847,7 @@ msgstr "Nama alias (nick)" msgid "users_info_pagetitle" msgstr "Keterangan Pengguna %1$s" -# %1 is the user's name +#. %1 is the user's name #: views/users/info.thtml:110 msgid "users_info_reviews_by_user" msgstr "Tinjauan oleh %s" @@ -4804,8 +6856,8 @@ msgstr "Tinjauan oleh %s" msgid "users_login_pagetitle" msgstr "Log-masuk Pengguna" -# %1 is the link to the sandbox/policy explanation page -# This message is for a specific add-on not found +#. %1 is the link to the sandbox/policy explanation page +#. This message is for a specific add-on not found #: views/users/login.thtml:53 #, php-format msgid "users_login_sandbox_display_warning" @@ -4814,8 +6866,8 @@ msgstr "" "di situs Pengaya Mozilla, mohon log-masuk terlebih dulu atau baca lebih lanjut tentang sandbox." -# %1 is the link to the sandbox/policy explanation page -# This message is for any given sandbox-related page not found +#. %1 is the link to the sandbox/policy explanation page +#. This message is for any given sandbox-related page not found #: views/users/login.thtml:56 #, php-format msgid "users_login_sandbox_page_warning" @@ -4831,3 +6883,41 @@ msgstr "Reset Kata Sandi Pengguna" #: controllers/users_controller.php:90 controllers/users_controller.php:92 msgid "users_register_pagetitle" msgstr "Pendaftaran Pengguna Baru" + +#~ msgid "addon_versions_getlatesttext" +#~ msgstr "Versi terakhir kompatibel dengan" + +#, fuzzy +#~ msgid "addons_share_button_text" +#~ msgstr "Share this" + +#, fuzzy +#~ msgid "addons_share_label_delicious" +#~ msgstr "Add to Delicious" + +#, fuzzy +#~ msgid "addons_share_label_digg" +#~ msgstr "Digg this!" + +#, fuzzy +#~ msgid "addons_share_label_facebook" +#~ msgstr "Post to Facebook" + +#, fuzzy +#~ msgid "addons_share_label_friendfeed" +#~ msgstr "Share on FriendFeed" + +#, fuzzy +#~ msgid "addons_share_label_myspace" +#~ msgstr "Post to MySpace" + +#~ msgid "sidebar_navlink_tools" +#~ msgstr "Perangkat" +<<<<<<< HEAD:site/app/locale/id/LC_MESSAGES/messages.po + +# : config/bootstrap.php:279 +msgid "main_prettyname_sugar" +msgstr "Sugar" + +======= +>>>>>>> merged w/ en_US and compiled.:site/app/locale/id/LC_MESSAGES/messages.po diff --git a/site/app/locale/id/pages/experimental_addons.thtml b/site/app/locale/id/pages/experimental_addons.thtml deleted file mode 100644 index a165453..0000000 --- a/site/app/locale/id/pages/experimental_addons.thtml +++ /dev/null @@ -1,38 +0,0 @@ -Pengaya eksperimental sebenarnya diperuntukkan untuk pengguna berpengalaman -untuk keperluan uji coba pengaya sebelum pengaya tersebut tersedia dan dapat -ditinjau untuk keperluan umum. Banyak pengaya yang masih dalam bentuk -prototipe. Dalam istilah pengembangan perangkat lunak, pengaya eksperimental -mungkin berstatus alfa, beta, atau pra-produksi dalam hal kualitas, -performansi, dan fitur yang diberikan olehnya.
- -Prinsip kehati-hatian harus diterapkan ketika memasang pengaya -eksperimental karena pengaya tersebut masih belum diuji oleh seorang penyunting -dan mungkin dapat membuat kerusakan pada konfigurasi komputer anda.
- - -Pengaya eksperimental ditandai dengan tulisan eksperimental dan mewajibkan -pengguna untuk log-masuk sebelum dapat dipasang
- - -Situs pengaya mewajibkan pengguna untuk log-masuk sebelum memasang pengaya -eksperimental untuk mengingatkan pengguna bahwa langkah yang mereka tempuh -mengandung resiko tertentu.
- - -Tidak. Situs pengaya tidak mewajibkan anda untuk memiliki akun atau -melakukan proses log-masuk untuk memasang pengaya publik.
- diff --git a/site/app/locale/it/LC_MESSAGES/messages.po b/site/app/locale/it/LC_MESSAGES/messages.po index 8e1c9a2..7c4b519 100644 --- a/site/app/locale/it/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/site/app/locale/it/LC_MESSAGES/messages.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: REMORA 0.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2009-01-16 11:45-0800\n" -"PO-Revision-Date: 2009-02-12 09:47+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2009-03-18 11:05+0100\n" "Last-Translator: Francesco LodoloYour add-on listing has been successfully created. The basic information obtained from your uploaded file has been stored, but there's a lot more to your listing that can be customized.
Your add-on is currently marked as Incomplete. In order to complete your add-on, you'll need to make sure it has an accurate name, summary, and description, as well as at least one selected category. You can edit your add-on's information using the link below and check the status of your add-on at any time on the status page." + +#: views/developers/uploader.thtml:109 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_error_correct" +msgstr "Please correct this problem and upload your file again." + +#. %1$s is a version number, %2$s is a status, e.g Public or Incomplete. +#: views/developers/uploader.thtml:141 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_file_created" +msgstr "Your new file has been added to version %1$s and is currently marked as %2$s." + +#: views/developers/uploader.thtml:120 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_header_created" +msgstr "Add-on Created!" + +#: views/developers/uploader.thtml:107 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_header_error" +msgstr "Oops! There seems to be a problem with this file..." + +#: views/developers/uploader.thtml:139 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_header_file_added" +msgstr "File Added!" + +#: views/developers/uploader.thtml:66 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_header_how" +msgstr "How does it all work?" + +#. %s is the version number, e.g. 3.2. +#: views/developers/uploader.thtml:129 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_header_update_created" +msgstr "Version %s Created" + +#: views/developers/uploader.thtml:83 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_header_upload" +msgstr "Upload Your File" + +#: views/developers/uploader.thtml:67 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_how" +msgstr "
Thanks for your interest in submitting your add-on to Mozilla Add-ons. Hosting your add-on on Mozilla Add-ons is the easiest way to handle distribution of your add-on. Here's what you'll get:
Add-ons hosted on the site must be reviewed by a Mozilla Add-ons Editor before they will have all of the features listed above. If you're ready to start the process and have your add-on package ready for upload, just click on Get Started below!
" + +#: views/developers/uploader.thtml:91 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_label_platformtype" +msgstr "Supported Platforms:" + +#: views/developers/uploader.thtml:90 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_label_upload_field" +msgstr "Add-on File: " + +#. %1$s is a number, %2$s is href="..." and should stay in the tag. +#: views/developers/uploader.thtml:142 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_p_pending_file" +msgstr "The new file will be available to the public as soon as an editor is able to review it. There are currently %1$s other add-ons in the queue. Want to be reviewed faster? Consider becoming an editor." + +#. %1$s is a number, %2$s is href="..." and should stay in the tag. +#: views/developers/uploader.thtml:132 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_p_pending_version" +msgstr "The new version will be available to the public as soon as an editor is able to review it. There are currently %1$s other add-ons in the queue. Want to be reviewed faster? Consider becoming an editor." + +#. %s is a status, e.g Public or Incomplete. +#: views/developers/uploader.thtml:131 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_p_update_created" +msgstr "Your new version has been created and is currently marked as %s." + +#. %1$s is href="..." and should stay in the 'Versions and Files' tag. +#. %2$s is href="..." and should stay in the 'current status' tag. +#: views/developers/uploader.thtml:143 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_p_update_file" +msgstr "View your new file in the Versions and Files page, check out your add-on's current status, or add release notes by clicking the button below (highly recommended)." + +#. %1$s is href="..." and should stay in the 'Versions and Files' tag. +#. %2$s is href="..." and should stay in the 'current status' tag. +#: views/developers/uploader.thtml:133 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_p_update_version" +msgstr "View your new version in the Versions and Files page, check out your add-on's current status, or add release notes by clicking the button below (highly recommended)." + +#: views/developers/uploader.thtml:84 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_p_upload" +msgstr "Upload your add-on file using the form below. If you have multiple, platform-specific files to upload, choose a single file and then upload the others using the Versions and Files Manager." + +#: views/developers/uploader.thtml:91 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_platformtype_all" +msgstr "All" + +#: views/developers/uploader.thtml:92 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_platformtype_specific" +msgstr "Specific:" + +#. %1$s is the add-on name, %2$s is the version number. +#: views/developers/uploader.thtml:57 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_title_file" +msgstr "Add File to %1$s %2$s" + +#: views/developers/uploader.thtml:50 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_title_submit" +msgstr "Submit New Add-on" + +#. %s is the add-on name. +#: views/developers/uploader.thtml:54 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_title_update" +msgstr "Update %s" + +#. %s is a full tag +#: controllers/developers_controller.php:454 +#: controllers/developers_controller.php:1748 #, php-format msgid "devcp_valid_app_reference" msgstr "Consultare %s per ulteriori riferimenti." -#: controllers/developers_controller.php:447 -#: controllers/developers_controller.php:1663 +#. This is the text in the tag for devcp_valid_app_reference. This should be +#. fixed. +#: controllers/developers_controller.php:454 +#: controllers/developers_controller.php:1748 msgid "devcp_valid_app_reference_linktext" msgstr "questa pagina" -#: controllers/developers_controller.php:2527 -#: controllers/developers_controller.php:2528 +#: controllers/developers_controller.php:527 +#, fuzzy +msgid "devcp_verify_author_error" +msgstr "No account found for that email address." + +#: controllers/developers_controller.php:2612 +#: controllers/developers_controller.php:2613 msgid "devcp_version_edit_pagetitle" msgstr "Modifica versione" -#: controllers/developers_controller.php:2572 +#: controllers/developers_controller.php:2657 msgid "devcp_version_updated_successfully" msgstr "Versione aggiornata con successo." +#: views/developers/versions.thtml:75 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_a_cancel" +msgstr "Cancel" + +#: views/developers/versions.thtml:79 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_a_delete" +msgstr "Delete Version" + +#: views/developers/versions.thtml:74 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_a_empty" +msgstr "Remove Empty Version" + +#: views/developers/versions.thtml:71 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_a_remove" +msgstr "Remove?" + +#: views/developers/versions.thtml:91 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_add" +msgstr "Add New Version" + +#: views/developers/versions_delete.thtml:58 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_delete_a_cancel" +msgstr "Cancel" + +#: views/developers/versions_delete.thtml:56 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_delete_a_delete" +msgstr "Delete Version" + +#. Followed by a list of reviews and files that will be removed. +#: views/developers/versions_delete.thtml:50 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_delete_also" +msgstr "This will also delete:" + +#: views/developers/versions_delete.thtml:53 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_delete_files" +msgid_plural "devcp_versions_delete_files" +msgstr[0] "%s file" +msgstr[1] "%s files" + +#. %s is the version number. +#: views/developers/versions_delete.thtml:48 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_delete_header" +msgstr "Delete Version %s?" + +#: views/developers/versions_delete.thtml:52 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_delete_reviews" +msgid_plural "devcp_versions_delete_reviews" +msgstr[0] "%s review" +msgstr[1] "%s reviews" + +#. %s is the version number. +#: views/developers/versions_delete.thtml:49 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_delete_sure" +msgstr "Are you sure you want to permanently delete version %s?" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:101 +#: views/developers/versions_edit.thtml:154 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_a_cancel" +msgstr "Cancel" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:100 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_a_delete" +msgstr "Delete File" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:164 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_a_new_app" +msgstr "Add New Application" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:153 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_a_remove_app" +msgstr "Remove Application" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:113 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_add" +msgstr "Add New File" + +#. %s is href=... and should stay in the tag. +#: views/developers/versions_edit.thtml:120 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_adjust" +msgstr "Adjusting application information here will allow users to install your add-on even if the install.rdf in the package indicates that the add-on is incompatible. List of supported applications" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:152 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_compat_sure" +msgstr "Are you sure you wish to remove compatibility with this application?" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:99 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_delete_sure" +msgstr "Are you sure you wish to permanently delete this file?" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:186 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_header_approval" +msgstr "Approval Information" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:119 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_header_compat" +msgstr "Compatible Applications" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:73 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_header_file" +msgstr "File Information" + +#. %s is the version number. +#: views/developers/versions_edit.thtml:52 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_header_manage" +msgstr "Manage Version %s" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:194 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_header_notes" +msgstr "Approval Notes" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:97 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_img_delete" +msgstr "Delete File" + +#. %1$s is the file id, e.g. 18723. +#. %2$s is the platform name, e.g. ALL or Windows. +#. %3$s is the _('date) created. +#. %4$s is the status, e.g. "In Sandbox" or "Public". +#. %5$s is the _('date') status was changed. +#: views/developers/versions_edit.thtml:190 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_li_file" +msgstr "File %1$s (%2$s) created on %3$s and changed to %4$s on %5$s" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:110 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_no_files" +msgstr "No files found." + +#: views/developers/versions_edit.thtml:195 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_optional" +msgstr "Optional information for the Editor that reviews this version." + +#: views/developers/versions_edit.thtml:150 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_remove_compat" +msgstr "Remove Application Compatibility" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:166 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_select_app" +msgstr "Please Select an Application" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:77 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_th_file" +msgstr "File" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:78 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_th_platform" +msgstr "Platform" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:79 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_th_size" +msgstr "Size" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:80 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_th_status" +msgstr "Status" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:182 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_transbox_releasenotes_description" +msgstr "Information about changes in this release, new features, known bugs, and other useful information specific to this release/version. This information will also be available to users updating the add-on in the Firefox 3 Add-ons Manager interface." + +#: views/developers/versions_edit.thtml:181 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_transbox_releasenotes_name" +msgstr "Release Notes" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:163 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_unsaved_compat" +msgstr "You have unsaved changes. Compatibility will not be deleted until you click Update Version below." + +#: views/developers/versions_edit.thtml:112 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_unsaved_files" +msgstr "You have unsaved changes. Files will not be deleted until you click Update Version below." + +#: views/developers/versions_edit.thtml:200 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_update" +msgstr "Update Versions" + +#: views/developers/versions.thtml:49 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_header_manage" +msgstr "Manage Versions and Files" + +#: views/developers/versions.thtml:87 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_no_versions" +msgstr "No versions." + +#. %s is a version number, base 10. +#: views/developers/versions.thtml:46 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_notice_success" +msgstr "Version %s deleted successfully." + +#: views/developers/versions.thtml:73 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_p_remove" +msgstr "This version has no files associated with it and can be removed. Would you like to remove this version?" + +#: views/developers/versions.thtml:58 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_th_created" +msgstr "Created" + +#: views/developers/versions.thtml:57 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_th_status" +msgstr "Status" + +#: views/developers/versions.thtml:56 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_th_version" +msgstr "Version" + #: controllers/downloads_controller.php:90 msgid "downloads_disable_warning" msgstr "Questo componente aggiuntivo è disattivato" +#: controllers/components/editors.php:57 +#, fuzzy +msgid "editor_review_error_addon_not_nominated" +msgstr "This add-on has not been nominated." + +#: controllers/components/editors.php:213 +#, fuzzy +msgid "editor_review_error_file_not_pending" +msgstr "This file is not pending review." + +#. Actions are, for example: approving or rejecting +#: controllers/components/editors.php:79 +#: controllers/components/editors.php:182 +#, fuzzy +msgid "editor_review_error_no_action" +msgstr "Please select a review action." + +#: controllers/components/editors.php:192 +#, fuzzy +msgid "editor_review_error_no_applications" +msgstr "Please enter the applications you tested." + +#. Comments are required when an editor approves or rejects an add-on. +#: controllers/components/editors.php:84 +#: controllers/components/editors.php:187 +#, fuzzy +msgid "editor_review_error_no_comments" +msgstr "Please enter review comments." + +#: controllers/components/editors.php:161 +#, fuzzy +msgid "editor_review_error_no_files" +msgstr "Please select at least one file to review." + +#: controllers/components/editors.php:197 +#, fuzzy +msgid "editor_review_error_no_operating_system" +msgstr "Please enter the operating systems you tested." + #: views/editors/logs.thtml:51 msgid "editorcp_logs_button_filter" msgstr "Filtra" @@ -2508,7 +4108,8 @@ msgstr "Filtra" msgid "editorcp_logs_filter_by" msgstr "Filtra per tipo/azione" -#: views/editors/logs.thtml:42 controllers/editors_controller.php:788 +#: views/editors/logs.thtml:42 +#: controllers/editors_controller.php:807 msgid "editorcp_logs_page_heading" msgstr "Registro eventi" @@ -2560,6 +4161,7 @@ msgstr "Nascondi commenti" msgid "editorcp_reviewlog_comments_show" msgstr "Visualizza commenti" +#. %1$s and %2$s are full tags for dates #: views/editors/reviewlog.thtml:45 #, php-format msgid "editorcp_reviewlog_entries_between" @@ -2569,7 +4171,8 @@ msgstr "Visualizza elementi compresi tra %s e %s" msgid "editorcp_reviewlog_none_found" msgstr "Nessuna revisione disponibile nel periodo richiesto." -#: views/editors/reviewlog.thtml:42 controllers/editors_controller.php:814 +#: views/editors/reviewlog.thtml:42 +#: controllers/editors_controller.php:833 msgid "editorcp_reviewlog_page_heading" msgstr "Registro revisioni" @@ -2593,28 +4196,29 @@ msgstr "Ultime operazioni del revisore" msgid "editorcp_summary_totalreviews_heading" msgstr "Totale revisioni" -#: controllers/editors_controller.php:369 -#: controllers/editors_controller.php:370 +#: controllers/editors_controller.php:372 +#: controllers/editors_controller.php:373 msgid "editors_addon_review_pagetitle" msgstr "Revisione componente aggiuntivo" -#: controllers/editors_controller.php:460 +#: controllers/editors_controller.php:471 msgid "editors_error_js-formerror" msgstr "Compila i campi seguenti:" -#: controllers/editors_controller.php:461 +#: controllers/editors_controller.php:472 msgid "editors_error_review_one_file" msgstr "Seleziona almeno un file da revisionare." -#: controllers/editors_controller.php:395 +#: controllers/editors_controller.php:398 msgid "editors_error_self_reviews_forbidden" msgstr "Le auto-revisioni non sono consentite." -#: controllers/editors_controller.php:305 +#: controllers/editors_controller.php:308 msgid "editors_external_software" msgstr "Software esterno" -#: views/editors/featured.thtml:120 views/editors/featured.thtml:121 +#: views/editors/featured.thtml:120 +#: views/editors/featured.thtml:121 msgid "editors_featured_add_feature" msgstr "Aggiungi funzionalità " @@ -2622,47 +4226,54 @@ msgstr "Aggiungi funzionalità " msgid "editors_featured_add_feature_submit" msgstr "Aggiungi" -#: views/editors/featured.thtml:49 controllers/editors_controller.php:656 -#: controllers/editors_controller.php:672 +#: views/editors/featured.thtml:49 +#: controllers/editors_controller.php:675 +#: controllers/editors_controller.php:691 msgid "editors_featured_addon_add_failure" msgstr "Impossibile aggiungere la funzionalità ." -#: controllers/editors_controller.php:675 +#: controllers/editors_controller.php:694 msgid "editors_featured_addon_add_success" msgstr "Funzionalità aggiunta con successo." -#: views/editors/featured.thtml:50 controllers/editors_controller.php:663 -#: controllers/editors_controller.php:692 -#: controllers/editors_controller.php:710 +#: views/editors/featured.thtml:50 +#: controllers/editors_controller.php:682 +#: controllers/editors_controller.php:711 +#: controllers/editors_controller.php:729 msgid "editors_featured_addon_edit_failure" msgstr "Impossibile modificare la funzionalità ." -#: views/editors/featured.thtml:51 controllers/editors_controller.php:712 +#: views/editors/featured.thtml:51 +#: controllers/editors_controller.php:731 msgid "editors_featured_addon_edit_success" msgstr "Funzionalità modificata con successo." -#: views/editors/featured.thtml:53 controllers/editors_controller.php:685 +#: views/editors/featured.thtml:53 +#: controllers/editors_controller.php:704 msgid "editors_featured_addon_invalid_locale" msgstr "Uno o più locale risultano non validi." -#: views/editors/featured.thtml:52 controllers/editors_controller.php:730 +#: views/editors/featured.thtml:52 +#: controllers/editors_controller.php:749 msgid "editors_featured_addon_remove_failure" msgstr "Impossibile rimuovere la funzionalità ." -#: controllers/editors_controller.php:725 +#: controllers/editors_controller.php:744 msgid "editors_featured_addon_remove_success" msgstr "Funzionalità rimossa con successo." -#: controllers/editors_controller.php:739 -#: controllers/editors_controller.php:741 +#: controllers/editors_controller.php:758 +#: controllers/editors_controller.php:760 msgid "editors_featured_addons_pagetitle" msgstr "Componenti aggiuntivi consigliati" -#: views/editors/featured.thtml:54 views/editors/featured.thtml:107 +#: views/editors/featured.thtml:54 +#: views/editors/featured.thtml:107 msgid "editors_featured_edit_feature_submit" msgstr "Vai" -#: views/editors/featured.thtml:90 views/editors/featured.thtml:91 +#: views/editors/featured.thtml:90 +#: views/editors/featured.thtml:91 msgid "editors_featured_remove_feature" msgstr "Rimuovi funzionalità " @@ -2684,43 +4295,44 @@ msgstr "Policy dei componenti aggiuntivi" #: views/editors/queue.thtml:49 msgid "editors_notice_filter_session" -msgstr "" -"I filtri impostati rimarranno attivi per questa sessione oppure fino a " -"quando non verranno reimpostati." +msgstr "I filtri impostati rimarranno attivi per questa sessione oppure fino a quando non verranno reimpostati." -# %1 is the queue mode -#: views/editors/queue.thtml:108 views/admin/flagged_queue.thtml:75 +#. %1 is the queue mode +#: views/editors/queue.thtml:108 +#: views/admin/flagged_queue.thtml:75 msgid "editors_notice_none_found" msgstr "Attualmente non ci sono componenti aggiuntivi da revisionare." -#: controllers/editors_controller.php:258 +#: controllers/editors_controller.php:261 msgid "editors_one_day" msgstr "1 giorno" -#: controllers/editors_controller.php:266 +#: controllers/editors_controller.php:269 msgid "editors_one_hour" msgstr "1 ora" -#: controllers/editors_controller.php:274 +#: controllers/editors_controller.php:277 msgid "editors_one_minute" msgstr "1 minuto" -#: controllers/editors_controller.php:58 controllers/editors_controller.php:67 -#: controllers/editors_controller.php:71 +#: controllers/editors_controller.php:61 +#: controllers/editors_controller.php:70 +#: controllers/editors_controller.php:74 msgid "editors_pagetitle" msgstr "Strumenti per revisori" -#: controllers/editors_controller.php:286 +#. %s is a comma separated list of platforms. Example: Windows, OS X #: controllers/editors_controller.php:289 +#: controllers/editors_controller.php:292 #, php-format msgid "editors_platform_x_only" msgstr "Solo %s" -#: controllers/editors_controller.php:301 +#: controllers/editors_controller.php:304 msgid "editors_pre-release" msgstr "Pre-release" -# %1 is the app name +#. %1 is the app name #: views/editors/queue.thtml:78 #, php-format msgid "editors_queue_app_compatibility" @@ -2734,20 +4346,24 @@ msgstr "Reimposta" msgid "editors_queue_submit_filter" msgstr "Filtro" -#: controllers/editors_controller.php:133 +#: controllers/editors_controller.php:136 msgid "editors_queues_disabled" -msgstr "" -"Al momento tutte le code di revisione sono disattivate. Riprovare più tardi." +msgstr "Al momento tutte le code di revisione sono disattivate. Riprovare più tardi." -#: controllers/editors_controller.php:456 +#: controllers/editors_controller.php:467 msgid "editors_review_action" msgstr "Revisione" +#: views/editors/review.thtml:153 +#, fuzzy +msgid "editors_review_action_info" +msgstr "Request More Information" + #: views/editors/review.thtml:151 msgid "editors_review_action_public" msgstr "Rendi pubblica" -#: views/editors/review.thtml:153 +#: views/editors/review.thtml:154 msgid "editors_review_action_request_superreview" msgstr "Richiedi revisione più approfondita" @@ -2755,40 +4371,34 @@ msgstr "Richiedi revisione più approfondita" msgid "editors_review_action_sandbox" msgstr "Lascia nella sandbox" -#: controllers/editors_controller.php:457 +#: controllers/editors_controller.php:468 msgid "editors_review_comments" msgstr "Commenti del revisore" -#: views/editors/review.thtml:167 +#: views/editors/review.thtml:176 +#, fuzzy +msgid "editors_review_details_info_request" +msgstr "Use this form to request more information from the author. They will receive an email and be able to answer here. You will be notified by email when they reply." + +#: views/editors/review.thtml:168 msgid "editors_review_details_nominated_public" -msgstr "" -"In questo modo l'ultima versione del componente aggiuntivo verrà reso " -"pubblico con i relativi file. Le versioni future verranno inserite nella " -"sandbox e dovranno essere approvate da un revisore." +msgstr "In questo modo l'ultima versione del componente aggiuntivo verrà reso pubblico con i relativi file. Le versioni future verranno inserite nella sandbox e dovranno essere approvate da un revisore." -#: views/editors/review.thtml:170 +#: views/editors/review.thtml:171 msgid "editors_review_details_nominated_sandbox" msgstr "In questo modo il componente aggiuntivo verrà lasciato nella sandbox." -#: views/editors/review.thtml:159 +#: views/editors/review.thtml:160 msgid "editors_review_details_pending_public" -msgstr "" -"In questo modo la nuova versione del componente aggiuntivo presente nella " -"sandbox verrà rilasciata nella sezione pubblica." +msgstr "In questo modo la nuova versione del componente aggiuntivo presente nella sandbox verrà rilasciata nella sezione pubblica." -#: views/editors/review.thtml:162 +#: views/editors/review.thtml:163 msgid "editors_review_details_pending_sandbox" -msgstr "" -"In questo modo la nuova versione del componente aggiuntivo presente nella " -"sandboxrimarrà nella sandbox." +msgstr "In questo modo la nuova versione del componente aggiuntivo presente nella sandboxrimarrà nella sandbox." -#: views/editors/review.thtml:174 +#: views/editors/review.thtml:181 msgid "editors_review_details_superreview" -msgstr "" -"Se temi che questo componente aggiuntivo violi: la tua sicurezza, il " -"copyright o altri punti che dovrebbero essere comunicati a un " -"amministratore, inserisci i tuoi commenti nell'area seguente. Questi " -"commenti verranno inviati solo agli amministratori ma non all'autore." +msgstr "Se temi che questo componente aggiuntivo violi: la tua sicurezza, il copyright o altri punti che dovrebbero essere comunicati a un amministratore, inserisci i tuoi commenti nell'area seguente. Questi commenti verranno inviati solo agli amministratori ma non all'autore." #: views/editors/review.thtml:128 msgid "editors_review_file_diff_link" @@ -2810,15 +4420,15 @@ msgstr "Categorie:" msgid "editors_review_header_compatibility" msgstr "Compatibilità :" -#: views/editors/review.thtml:234 +#: views/editors/review.thtml:247 msgid "editors_review_header_description" msgstr "Descrizione" -#: views/editors/review.thtml:258 +#: views/editors/review.thtml:271 msgid "editors_review_header_devcomments" msgstr "Commenti dello sviluppatore" -#: views/editors/review.thtml:246 +#: views/editors/review.thtml:259 msgid "editors_review_header_eula" msgstr "EULA" @@ -2826,85 +4436,112 @@ msgstr "EULA" msgid "editors_review_header_files" msgstr "File:" -#: views/editors/review.thtml:267 +#: views/editors/review.thtml:280 msgid "editors_review_header_itemhistory" msgstr "Cronologia delle versioni" -#: views/editors/review.thtml:215 +#: views/editors/review.thtml:228 msgid "editors_review_header_nominationmessage" msgstr "Messaggio di segnalazione" -#: views/editors/review.thtml:323 +#: views/editors/review.thtml:307 msgid "editors_review_header_previews" msgstr "Anteprime" -#: views/editors/review.thtml:252 +#: views/editors/review.thtml:265 msgid "editors_review_header_privacy" msgstr "Informativa sulla privacy" -# %1 is the addon name and version +#. %1 is the add-on name and version #: views/editors/review.thtml:50 #, php-format msgid "editors_review_header_review" msgstr "Revisioni %s" -#: views/editors/review.thtml:222 +#: views/editors/review.thtml:235 msgid "editors_review_header_reviewernotes" msgstr "Note per i revisori" -#: views/editors/review.thtml:228 +#: views/editors/review.thtml:241 msgid "editors_review_header_summary" msgstr "Riepilogo" -#: views/editors/review.thtml:240 +#: views/editors/review.thtml:253 msgid "editors_review_header_versionnotes" msgstr "Note sulla versione" -#: views/editors/reviewlog.thtml:77 views/editors/review.thtml:295 +#. a noun: shown in an add-on's editor review history +#: views/elements/developers/editors_review_history_item.thtml:80 +#, fuzzy +msgid "editors_review_history_info_reply" +msgstr "Reply" + +#: views/elements/developers/editors_review_history_item.thtml:78 +#, fuzzy +msgid "editors_review_history_info_request" +msgstr "Information Request" + +#: views/elements/developers/editors_review_history_item.thtml:62 +#: views/editors/reviewlog.thtml:77 msgid "editors_review_history_nominated_adminreview" msgstr "Revisione di un amministratore" -#: views/editors/reviewlog.thtml:71 views/editors/review.thtml:289 +#: views/elements/developers/editors_review_history_item.thtml:56 +#: views/editors/reviewlog.thtml:71 msgid "editors_review_history_nominated_approved" msgstr "Approva segnalazione/Area pubblica" -#: views/editors/reviewlog.thtml:74 views/editors/review.thtml:292 +#: views/elements/developers/editors_review_history_item.thtml:59 +#: views/editors/reviewlog.thtml:74 msgid "editors_review_history_nominated_denied" msgstr "Non approvare la segnalazione/Sandbox" -#: views/editors/review.thtml:315 +#: views/editors/review.thtml:299 msgid "editors_review_history_nonefound" msgstr "Non sono disponibili revisioni precedenti." -#: views/editors/reviewlog.thtml:88 views/editors/review.thtml:306 +#: views/elements/developers/editors_review_history_item.thtml:73 +#: views/editors/reviewlog.thtml:88 msgid "editors_review_history_pending_adminreview" msgstr "Revisione di un amministratore" -#: views/editors/reviewlog.thtml:82 views/editors/review.thtml:300 +#: views/elements/developers/editors_review_history_item.thtml:67 +#: views/editors/reviewlog.thtml:82 msgid "editors_review_history_pending_approved" msgstr "Approvata/Area pubblica" -#: views/editors/reviewlog.thtml:85 views/editors/review.thtml:303 +#: views/elements/developers/editors_review_history_item.thtml:70 +#: views/editors/reviewlog.thtml:85 msgid "editors_review_history_pending_denied" msgstr "Non approvata/Sandbox" -#: views/editors/review.thtml:198 +#. link text in an add-on's editor review history, allowing to hide and show an information request's replies +#. %1 is the number of replies +#: views/elements/developers/editors_review_history_item.thtml:90 +#, fuzzy +msgid "editors_review_history_show_hide_replies" +msgid_plural "editors_review_history_show_hide_replies" +msgstr[0] "Show/Hide Replies (%1$s)" +msgstr[1] "Show/Hide Replies (%1$s)" + +#: views/editors/review.thtml:204 msgid "editors_review_label_applications" msgstr "Applicazioni:" -#: views/editors/review.thtml:186 +#: views/editors/review.thtml:192 msgid "editors_review_label_cannedresponse" msgstr "o seleziona una risposta preimpostata:" -#: views/editors/review.thtml:180 +#: views/editors/review.thtml:186 msgid "editors_review_label_comments" msgstr "Commenti:" -#: views/editors/review.thtml:194 +#: views/editors/review.thtml:200 msgid "editors_review_label_operating_systems" msgstr "Sistemi operativi:" -#: views/editors/review.thtml:268 views/editors/review.thtml:324 +#: views/editors/review.thtml:281 +#: views/editors/review.thtml:308 msgid "editors_review_link_pagetop" msgstr "Torna all'inizio" @@ -2912,7 +4549,7 @@ msgstr "Torna all'inizio" msgid "editors_review_next_link" msgstr "successiva »" -#: views/editors/review.thtml:334 +#: views/editors/review.thtml:318 msgid "editors_review_previews_notfound" msgstr "Nessuna anteprima disponibile." @@ -2920,41 +4557,46 @@ msgstr "Nessuna anteprima disponibile." msgid "editors_review_previous_link" msgstr "« precedente" -#: controllers/editors_controller.php:146 -#: controllers/editors_controller.php:148 +#: controllers/editors_controller.php:149 +#: controllers/editors_controller.php:151 msgid "editors_review_queue_pagetitle" msgstr "Coda di revisione" -# %1 is the add-ons rank in the queue, %2 is the total queue length +#. %1 is the add-ons rank in the queue, %2 is the total queue length #: views/editors/review.thtml:43 msgid "editors_review_rank_in_queue" msgstr "# %1$s di %2$s in coda" -#: views/editors/review.thtml:206 +#: views/editors/review.thtml:219 msgid "editors_review_submit_process_action" msgstr "Esegui azione" -#: views/editors/review.thtml:276 +#: views/editors/review.thtml:289 msgid "editors_review_th_action" msgstr "Azione" -#: views/editors/review.thtml:277 +#: views/editors/review.thtml:290 msgid "editors_review_th_comments" msgstr "Commenti" -#: views/editors/review.thtml:274 +#: views/editors/review.thtml:287 msgid "editors_review_th_date" msgstr "Data" -#: views/editors/review.thtml:275 +#: views/editors/review.thtml:288 msgid "editors_review_th_reviewer" msgstr "Revisore" -#: views/editors/review.thtml:273 +#: views/editors/review.thtml:286 msgid "editors_review_th_version_file" msgstr "Versione/File" -#: controllers/editors_controller.php:411 +#: views/editors/review.thtml:213 +#, fuzzy +msgid "editors_review_update_notify_once" +msgstr "Notify me the next time this add-on is updated. (Subsequent updates will not generate an email)" + +#: controllers/editors_controller.php:422 msgid "editors_reviewed_successfully" msgstr "Revisione eseguita con successo." @@ -2978,7 +4620,7 @@ msgstr "Azione" msgid "editors_reviews_in_reply_to" msgstr "In risposta a:" -#: controllers/editors_controller.php:572 +#: controllers/editors_controller.php:591 msgid "editors_reviews_processed" msgstr "Processo di revisione completato con successo." @@ -2990,23 +4632,23 @@ msgstr "Attualmente non ci sono revisioni in moderazione." msgid "editors_reviews_submit_process_reviews" msgstr "Elabora revisioni" -#: controllers/editors_controller.php:297 +#: controllers/editors_controller.php:300 msgid "editors_site_specific" msgstr "Specifico per un determinato sito web" -#: controllers/editors_controller.php:228 +#: controllers/editors_controller.php:231 msgid "editors_submissiontype_new" msgstr "Nuovo" -#: controllers/editors_controller.php:229 +#: controllers/editors_controller.php:232 msgid "editors_submissiontype_updated" msgstr "Aggiornato" -#: controllers/editors_controller.php:459 +#: controllers/editors_controller.php:470 msgid "editors_tested_app" msgstr "Applicazione verificata" -#: controllers/editors_controller.php:458 +#: controllers/editors_controller.php:469 msgid "editors_tested_os" msgstr "Sistemi operativi verificati" @@ -3014,7 +4656,8 @@ msgstr "Sistemi operativi verificati" msgid "editors_th_additional_info" msgstr "Informazioni aggiuntive" -#: views/editors/featured.thtml:63 views/editors/queue.thtml:73 +#: views/editors/featured.thtml:63 +#: views/editors/queue.thtml:73 #: views/admin/flagged_queue.thtml:53 msgid "editors_th_addon" msgstr "Componente aggiuntivo" @@ -3047,27 +4690,33 @@ msgstr "Piattaforme" msgid "editors_th_submissiontypes" msgstr "Tipi di proposta" -#: controllers/editors_controller.php:254 +#. %s is a number +#: controllers/editors_controller.php:257 #, php-format msgid "editors_x_days" msgstr "%s giorni" -#: controllers/editors_controller.php:262 +#. %s is a number +#: controllers/editors_controller.php:265 #, php-format msgid "editors_x_hours" msgstr "%s ore" -#: controllers/editors_controller.php:270 +#. %s is a number +#: controllers/editors_controller.php:273 #, php-format msgid "editors_x_minutes" msgstr "%s minuti" -#: views/errors/error401.thtml:50 controllers/components/simple_acl.php:81 +#: views/errors/error401.thtml:50 +#: controllers/components/simple_acl.php:81 #: controllers/components/simple_acl.php:82 -#: controllers/components/simple_acl.php:83 controllers/components/amo.php:610 -#: controllers/components/amo.php:611 controllers/components/amo.php:612 -#: controllers/reviews_controller.php:352 -#: controllers/reviews_controller.php:480 +#: controllers/components/simple_acl.php:83 +#: controllers/components/amo.php:610 +#: controllers/components/amo.php:611 +#: controllers/components/amo.php:612 +#: controllers/reviews_controller.php:353 +#: controllers/reviews_controller.php:485 msgid "error_access_denied" msgstr "Accesso negato" @@ -3075,12 +4724,13 @@ msgstr "Accesso negato" msgid "error_access_denied_message" msgstr "Non possiedi l'autorizzazione per visualizzare questa pagina." -#: controllers/developers_controller.php:174 -#: controllers/developers_controller.php:532 -#: controllers/developers_controller.php:950 -#: controllers/developers_controller.php:1407 -#: controllers/developers_controller.php:2385 -#: controllers/developers_controller.php:2692 +#: controllers/developers_controller.php:177 +#: controllers/developers_controller.php:539 +#: controllers/developers_controller.php:962 +#: controllers/developers_controller.php:1356 +#: controllers/developers_controller.php:1492 +#: controllers/developers_controller.php:2470 +#: controllers/developers_controller.php:2777 #: controllers/downloads_controller.php:94 #: controllers/downloads_controller.php:101 #: controllers/downloads_controller.php:153 @@ -3090,18 +4740,23 @@ msgstr "Non possiedi l'autorizzazione per visualizzare questa pagina." #: controllers/previews_controller.php:307 #: controllers/reviews_controller.php:77 #: controllers/reviews_controller.php:240 -#: controllers/reviews_controller.php:331 -#: controllers/reviews_controller.php:339 controllers/api_controller.php:123 -#: controllers/api_controller.php:759 controllers/api_controller.php:894 -#: controllers/api_controller.php:925 controllers/addons_controller.php:100 -#: controllers/addons_controller.php:1059 -#: controllers/addons_controller.php:1109 -#: controllers/addons_controller.php:1113 -#: controllers/editors_controller.php:386 +#: controllers/reviews_controller.php:332 +#: controllers/reviews_controller.php:340 +#: controllers/api_controller.php:123 +#: controllers/api_controller.php:759 +#: controllers/api_controller.php:894 +#: controllers/api_controller.php:925 +#: controllers/addons_controller.php:131 +#: controllers/addons_controller.php:219 +#: controllers/addons_controller.php:1188 +#: controllers/addons_controller.php:1238 +#: controllers/addons_controller.php:1242 +#: controllers/editors_controller.php:389 msgid "error_addon_notfound" msgstr "Impossibile trovare il componente aggiuntivo" -#: controllers/files_controller.php:83 controllers/files_controller.php:185 +#: controllers/files_controller.php:83 +#: controllers/files_controller.php:196 msgid "error_addon_notviewable" msgstr "Questo componente aggiuntivo non può essere visualizzato." @@ -3109,7 +4764,7 @@ msgstr "Questo componente aggiuntivo non può essere visualizzato." msgid "error_addon_selfreview" msgstr "Non è consentito fare la recensione di un tuo componente aggiuntivo." -#: controllers/addons_controller.php:624 +#: controllers/addons_controller.php:753 msgid "error_browse_no_addons" msgstr "Impossibile trovare componenti aggiuntivi in questa categoria" @@ -3117,76 +4772,96 @@ msgstr "Impossibile trovare componenti aggiuntivi in questa categoria" msgid "error_collection_feed_notfound" msgstr "" -#: views/users/register.thtml:60 views/users/edit.thtml:176 -#: views/developers/add_step2.thtml:117 controllers/api_controller.php:907 +#: views/users/register.thtml:60 +#: views/users/edit.thtml:176 +#: views/developers/add_step2.thtml:117 +#: controllers/api_controller.php:907 msgid "error_email_invalid" msgstr "Indirizzo e-mail non valido." -#: views/users/pwreset.thtml:74 views/users/register.thtml:65 -#: views/users/register.thtml:75 views/users/register.thtml:81 -#: views/users/edit.thtml:108 views/users/edit.thtml:114 -#: views/users/edit.thtml:174 views/admin/users_edit.thtml:63 -#: views/admin/users_edit.thtml:68 views/reviews/add.thtml:94 +#: views/users/pwreset.thtml:74 +#: views/users/register.thtml:65 +#: views/users/register.thtml:75 +#: views/users/register.thtml:81 +#: views/users/edit.thtml:108 +#: views/users/edit.thtml:114 +#: views/users/edit.thtml:174 +#: views/admin/users_edit.thtml:63 +#: views/admin/users_edit.thtml:68 +#: views/reviews/add.thtml:94 #: views/reviews/add.thtml:118 msgid "error_field_required" msgstr "Questo campo non può essere lasciato vuoto." -#: controllers/files_controller.php:75 controllers/files_controller.php:91 -#: controllers/files_controller.php:94 controllers/files_controller.php:152 -#: controllers/files_controller.php:165 controllers/files_controller.php:174 -#: controllers/files_controller.php:192 controllers/editors_controller.php:509 +#: controllers/files_controller.php:75 +#: controllers/files_controller.php:93 +#: controllers/files_controller.php:96 +#: controllers/files_controller.php:163 +#: controllers/files_controller.php:176 +#: controllers/files_controller.php:185 +#: controllers/files_controller.php:204 +#: controllers/editors_controller.php:528 msgid "error_file_notfound" msgstr "Impossibile trovare il file." -#: controllers/editors_controller.php:527 +#. %s is a filename +#: controllers/editors_controller.php:546 #, php-format msgid "error_file_x_notfound" msgstr "Errore: %s non esiste." -#: views/users/register.thtml:49 views/users/edit.thtml:84 -#: views/reviews/add.thtml:84 controllers/developers_controller.php:1594 -#: controllers/developers_controller.php:1869 -#: controllers/developers_controller.php:2008 -#: controllers/developers_controller.php:2016 -#: controllers/developers_controller.php:2307 -#: controllers/groups_controller.php:80 controllers/groups_controller.php:102 +#: views/users/register.thtml:49 +#: views/users/edit.thtml:84 +#: views/reviews/add.thtml:84 +#: controllers/developers_controller.php:1679 +#: controllers/developers_controller.php:1954 +#: controllers/developers_controller.php:2093 +#: controllers/developers_controller.php:2101 +#: controllers/developers_controller.php:2392 +#: controllers/groups_controller.php:80 +#: controllers/groups_controller.php:102 msgid "error_formerrors" -msgstr "" -"Sono presenti degli errori nel modulo: si prega di correggerli e inviare " -"nuovamente." +msgstr "Sono presenti degli errori nel modulo: si prega di correggerli e inviare nuovamente." #: views/users/register.thtml:104 msgid "error_invalid_captcha" msgstr "Captcha non valido, riprova" -#: views/users/register.thtml:95 views/users/edit.thtml:128 -#: views/developers/add_step2.thtml:112 views/developers/add_step2.thtml:122 +#: views/users/register.thtml:95 +#: views/users/edit.thtml:128 +#: views/developers/add_step2.thtml:112 +#: views/developers/add_step2.thtml:122 #: views/admin/users_edit.thtml:86 msgid "error_invalid_url" -msgstr "" -"Questo URL è in formato non valido. Un URL valido deve avere una struttura " -"del tipo http://example.com/my_page." +msgstr "Questo URL è in formato non valido. Un URL valido deve avere una struttura del tipo http://example.com/my_page." +#. %s is a string representing what's missing. Example: file_id #: controllers/downloads_controller.php:65 -#: controllers/users_controller.php:185 controllers/users_controller.php:254 -#: controllers/users_controller.php:542 controllers/users_controller.php:642 +#: controllers/users_controller.php:185 +#: controllers/users_controller.php:254 +#: controllers/users_controller.php:542 +#: controllers/users_controller.php:642 #: controllers/reviews_controller.php:71 #: controllers/reviews_controller.php:234 -#: controllers/reviews_controller.php:324 -#: controllers/reviews_controller.php:468 -#: controllers/reviews_controller.php:470 controllers/api_controller.php:900 -#: controllers/addons_controller.php:87 controllers/addons_controller.php:1033 -#: controllers/addons_controller.php:1099 +#: controllers/reviews_controller.php:325 +#: controllers/reviews_controller.php:473 +#: controllers/reviews_controller.php:475 +#: controllers/api_controller.php:900 +#: controllers/addons_controller.php:206 +#: controllers/addons_controller.php:1162 +#: controllers/addons_controller.php:1228 #: controllers/collections_controller.php:71 #, php-format msgid "error_missing_argument" msgstr "Argomento assente: %s" -#: controllers/components/amo.php:506 controllers/components/amo.php:531 +#: controllers/components/amo.php:506 +#: controllers/components/amo.php:531 msgid "error_no_files_in_addon" msgstr "Nessun file" -#: views/developers/add_step2.thtml:58 views/developers/add_step3.thtml:57 +#: views/developers/add_step2.thtml:58 +#: views/developers/add_step3.thtml:57 msgid "error_notice" msgstr "Notifica" @@ -3194,7 +4869,8 @@ msgstr "Notifica" msgid "error_preview_notfound" msgstr "Impossibile trovare l'anteprima" -#: views/addons/display.thtml:373 views/reviews/add.thtml:112 +#: views/addons/display.thtml:397 +#: views/reviews/add.thtml:112 msgid "error_review_rating_required" msgstr "Bisogna assegnare un voto." @@ -3202,57 +4878,62 @@ msgstr "Bisogna assegnare un voto." msgid "error_user_already_confirmed" msgstr "Questo account utente è già attivo." -#: controllers/users_controller.php:202 controllers/users_controller.php:265 -#: controllers/users_controller.php:552 controllers/users_controller.php:564 -#: controllers/users_controller.php:570 controllers/users_controller.php:599 +#: controllers/users_controller.php:202 +#: controllers/users_controller.php:265 +#: controllers/users_controller.php:552 +#: controllers/users_controller.php:564 +#: controllers/users_controller.php:570 +#: controllers/users_controller.php:599 #: controllers/users_controller.php:616 msgid "error_user_badconfirmationcode" msgstr "Codice di conferma non valido" -#: views/users/pwreset.thtml:79 views/users/register.thtml:70 +#: views/users/pwreset.thtml:79 +#: views/users/register.thtml:70 #: views/users/edit.thtml:162 msgid "error_user_confirmpw_nomatch" msgstr "Le password non corrispondono." -#: views/users/register.thtml:60 views/users/edit.thtml:172 +#: views/users/register.thtml:60 +#: views/users/edit.thtml:172 #: controllers/users_controller.php:606 msgid "error_user_email_notunique" msgstr "Questo indirizzo e-mail è già utilizzato da un altro utente." -#: controllers/users_controller.php:580 controllers/users_controller.php:581 +#: controllers/users_controller.php:580 +#: controllers/users_controller.php:581 msgid "error_user_emailchange_expired" -msgstr "" -"Il tempo massimo per il cambio e-mail è scaduto. Modificare nuovamente " -"l'indirizzo e-mail nel profilo utente e fare clic sul link nella mail di " -"conferma non appena si riceve il messaggio." +msgstr "Il tempo massimo per il cambio e-mail è scaduto. Modificare nuovamente l'indirizzo e-mail nel profilo utente e fare clic sul link nella mail di conferma non appena si riceve il messaggio." -#: views/users/register.thtml:86 views/users/edit.thtml:119 +#: views/users/register.thtml:86 +#: views/users/edit.thtml:119 #: views/admin/users_edit.thtml:73 msgid "error_user_nickname_notunique" msgstr "Questo nome utente è già utilizzato." -#: views/users/pwreset.thtml:54 controllers/users_controller.php:191 -#: controllers/users_controller.php:260 controllers/users_controller.php:592 +#: views/users/pwreset.thtml:54 +#: controllers/users_controller.php:191 +#: controllers/users_controller.php:260 +#: controllers/users_controller.php:592 #: controllers/users_controller.php:648 msgid "error_user_notfound" msgstr "Utente non trovato" #: views/users/activatefirst.thtml:47 msgid "error_user_unconfirmed" -msgstr "" -"Attivare il proprio account utilizzando il codice di conferma ricevuto via e-" -"mail." +msgstr "Attivare il proprio account utilizzando il codice di conferma ricevuto via e-mail." #: views/users/login.thtml:68 msgid "error_username_or_pw_wrong" msgstr "Nome utente o password sbagliati" -#: controllers/developers_controller.php:2539 -#: controllers/editors_controller.php:381 +#: controllers/developers_controller.php:2624 +#: controllers/editors_controller.php:384 msgid "error_version_notfound" msgstr "Impossibile trovare la versione" -#: views/users/delete.thtml:118 views/users/edit.thtml:152 +#: views/users/delete.thtml:118 +#: views/users/edit.thtml:152 msgid "error_wrong_password" msgstr "La password inserita non è corretta" @@ -3260,14 +4941,17 @@ msgstr "La password inserita non è corretta" msgid "feature_learnmore" msgstr "Dettagli" -# %1 is the add-on name +#. %1 is the add-on name #: views/elements/feature.thtml:130 #, php-format msgid "feature_learnmore_about_addon" msgstr "Ulteriori informazioni su %1$s" -#: views/elements/addon_listitem.thtml:132 views/elements/feature.thtml:99 -#: views/addons/display.thtml:98 views/addons/browse_thumbs.thtml:100 +#. %1$s is a number +#: views/elements/addon_listitem.thtml:125 +#: views/elements/feature.thtml:99 +#: views/addons/display.thtml:98 +#: views/addons/browse_thumbs.thtml:100 #, php-format msgid "feature_reviews" msgid_plural "feature_reviews" @@ -3278,6 +4962,40 @@ msgstr[1] "%1$s recensioni" msgid "feature_view_more_from_category" msgstr "Visualizza altri in" +#. This appears on a page that views the source of an add-on. This link will return +#. the user to the add-on's main page +#: views/files/browse.thtml:65 +msgid "file_browser_link_addon" +msgstr "Torna al componente aggiuntivo" + +#. There is a list of directories and files on the page. Clicking this will show the +#. contents of all the directories (normally you would click on each one to see the +#. contents) +#: views/files/browse.thtml:67 +msgid "file_browser_link_expand_all" +msgstr "Espandi tutto" + +#. This appears on a page that views the source of an add-on. This link will return +#. the user to the add-on's review page (it only appears if the add-on is being +#. reviewed) +#: views/files/browse.thtml:64 +msgid "file_browser_link_review" +msgstr "Torna alla recensione" + +#. The title of the page for viewing an add-on's source. +#. %1$s is the name of the add-on +#. %2$s is the name of the current application (e.g. Firefox or Thunderbird) +#: views/files/browse.thtml:46 +msgid "file_browser_title" +msgstr "%1$s :: Esplora file :: %2$s Add-ons" + +#. This appears on a page that views the source of an add-on. There is a list of +#. directories and files on the page. Clicking this link will toggle between an +#. expanded or a collapsed list. This string should be kept short. +#: views/files/browse.thtml:68 +msgid "file_browser_toggle_expand_collapse" +msgstr "+/-" + #: views/elements/footer.thtml:67 msgid "footer_all_rights_reserved" msgstr "Tutti i diritti riservati." @@ -3292,11 +5010,7 @@ msgstr "Crediti" #: views/elements/footer.thtml:73 msgid "footer_disclaimer" -msgstr "" -"Mozilla fornisce link a queste applicazioni ma non garantisce in alcun modo " -"il corretto funzionamento di tali software o l'attendibilità delle " -"informazioni visualizzate. Qualsiasi domanda, reclamo o pretesa riguardanti " -"queste applicazioni va diretta al rivenditore di riferimento del software." +msgstr "Mozilla fornisce link a queste applicazioni ma non garantisce in alcun modo il corretto funzionamento di tali software o l'attendibilità delle informazioni visualizzate. Qualsiasi domanda, reclamo o pretesa riguardanti queste applicazioni va diretta al rivenditore di riferimento del software." #: views/elements/footer.thtml:61 msgid "footer_lang_form_lang_submit_go" @@ -3314,7 +5028,7 @@ msgstr "Altre lingue:" msgid "footer_privacy_policy" msgstr "Informativa sulla privacy" -#: views/addons/display.thtml:379 +#: views/addons/display.thtml:403 msgid "forum_save" msgstr "Salva" @@ -3322,7 +5036,7 @@ msgstr "Salva" msgid "general_addontype_dict" msgstr "dizionari" -# Plural in this context means many of the add-on type +#. Plural in this context means many of the add-on type #: models/addontype.php:110 msgid "general_addontype_dict_plural" msgstr "dizionari" @@ -3331,7 +5045,7 @@ msgstr "dizionari" msgid "general_addontype_extension" msgstr "estensioni" -# Plural in this context means many of the add-on type +#. Plural in this context means many of the add-on type #: models/addontype.php:108 msgid "general_addontype_extension_plural" msgstr "estensioni" @@ -3340,7 +5054,7 @@ msgstr "estensioni" msgid "general_addontype_lpaddon" msgstr "language pack (componente aggiuntivo)" -# Plural in this context means many of the add-on type +#. Plural in this context means many of the add-on type #: models/addontype.php:113 msgid "general_addontype_lpaddon_plural" msgstr "language pack (componente aggiuntivo)" @@ -3349,7 +5063,7 @@ msgstr "language pack (componente aggiuntivo)" msgid "general_addontype_lpapp" msgstr "language pack (applicazione)" -# Plural in this context means many of the add-on type +#. Plural in this context means many of the add-on type #: models/addontype.php:112 msgid "general_addontype_lpapp_plural" msgstr "language pack (applicazione)" @@ -3358,7 +5072,7 @@ msgstr "language pack (applicazione)" msgid "general_addontype_plugin" msgstr "plugin" -# Plural in this context means many of the add-on type +#. Plural in this context means many of the add-on type #: models/addontype.php:114 msgid "general_addontype_plugin_plural" msgstr "plugin" @@ -3367,7 +5081,7 @@ msgstr "plugin" msgid "general_addontype_search" msgstr "motori di ricerca" -# Plural in this context means many of the add-on type +#. Plural in this context means many of the add-on type #: models/addontype.php:111 msgid "general_addontype_search_plural" msgstr "motori di ricerca" @@ -3376,12 +5090,14 @@ msgstr "motori di ricerca" msgid "general_addontype_theme" msgstr "temi" -# Plural in this context means many of the add-on type +#. Plural in this context means many of the add-on type #: models/addontype.php:109 msgid "general_addontype_theme_plural" msgstr "temi" -#: views/elements/header.thtml:111 views/elements/header.thtml:122 +#. %1$s is the application name. Example: Firefox +#: views/elements/header.thtml:111 +#: views/elements/header.thtml:122 #, php-format msgid "header_home_tooltip" msgstr "Ritorna alla pagina iniziale di %1$s Add-ons" @@ -3411,12 +5127,13 @@ msgid "header_navlink_addons" msgstr "Componenti aggiuntivi" #: views/elements/developers/sidebar.thtml:72 -#: views/elements/developers/myaddons.thtml:72 views/elements/header.thtml:151 -#: views/addons/display.thtml:360 +#: views/elements/developers/myaddons.thtml:72 +#: views/elements/header.thtml:159 +#: views/addons/display.thtml:384 msgid "header_navlink_login" msgstr "Accedi" -#: views/elements/header.thtml:147 +#: views/elements/header.thtml:156 msgid "header_navlink_logout" msgstr "Disconnetti" @@ -3424,38 +5141,44 @@ msgstr "Disconnetti" msgid "header_navlink_myaccount" msgstr "Il mio profilo" -#: views/elements/header.thtml:150 +#: views/elements/header.thtml:158 msgid "header_navlink_register" msgstr "Registrati" +#. %s is the add-on name #: views/elements/collections_interactive_addon.thtml:62 #: views/elements/fyf_promotion.thtml:46 #: views/elements/addon_discussionheader.thtml:63 -#: views/elements/addon_listitem.thtml:81 views/elements/feature.thtml:84 +#: views/elements/addon_listitem.thtml:80 +#: views/elements/feature.thtml:84 #: views/addons/browse_thumbs.thtml:60 #, php-format msgid "img_preview_of" msgstr "Anteprima immagine di %s" -# %1 is the login URL for the link tag +#. %1 is the login URL for the link tag +#. %2 is the link to an explanatory page. #: views/elements/install.thtml:229 msgid "install_a_login_to_install" -msgstr "" -"Accedere per installare questo componente aggiuntivo. " -"Perché?" +msgstr "Accedere per installare questo componente aggiuntivo. Perché?" +#. %1$s is the application name. Example: Firefox +#. %2$s is an optional string used to specify a platform. Example: (Windows) #: views/elements/install.thtml:71 #, php-format msgid "install_button_text" msgstr "Aggiungi a %s %s" -# %1 is the add-on name, %2 is the app name -#: views/elements/install.thtml:146 views/elements/install.thtml:164 -#: views/elements/install.thtml:197 views/elements/install.thtml:220 +#. %1 is the add-on name, %2 is the app name +#: views/elements/install.thtml:146 +#: views/elements/install.thtml:164 +#: views/elements/install.thtml:197 +#: views/elements/install.thtml:220 #, php-format msgid "install_button_title" msgstr "Aggiungi %1$s a %2$s" +#. %1$s is the add-on name #: views/elements/install.thtml:158 #, php-format msgid "install_download" @@ -3477,8 +5200,10 @@ msgstr "Scarica dizionario" msgid "langtools_download_langpack" msgstr "Scarica language pack" -#: views/elements/addon_categories.thtml:54 views/addons/dictionaries.thtml:59 -#: controllers/components/amo.php:701 controllers/addons_controller.php:894 +#: views/elements/addon_categories.thtml:54 +#: views/addons/dictionaries.thtml:59 +#: controllers/components/amo.php:701 +#: controllers/addons_controller.php:1023 msgid "langtools_header_dicts_and_langpacks" msgstr "Dizionari e Language pack" @@ -3502,9 +5227,12 @@ msgstr "Language pack" msgid "langtools_tableheader_language" msgstr "Lingua" -#: views/users/emailchange.thtml:54 views/users/delete.thtml:53 -#: views/users/delete.thtml:130 views/users/edit.thtml:72 -#: views/users/edit.thtml:73 views/reviews/flag.thtml:52 +#: views/users/emailchange.thtml:54 +#: views/users/delete.thtml:53 +#: views/users/delete.thtml:130 +#: views/users/edit.thtml:72 +#: views/users/edit.thtml:73 +#: views/reviews/flag.thtml:52 msgid "link_return_to_front_page" msgstr "Fare clic qui per tornare alla pagina iniziale." @@ -3534,7 +5262,11 @@ msgstr "Firefox" #: config/bootstrap.php:277 msgid "main_prettyname_seamonkey" -msgstr "Seamonkey" +msgstr "SeaMonkey" + +# : config/bootstrap.php:279 +msgid "main_prettyname_sugar" +msgstr "Sugar" # : config/bootstrap.php:279 msgid "main_prettyname_sugar" @@ -3549,17 +5281,20 @@ msgid "main_prettyname_thunderbird" msgstr "Thunderbird" #: views/elements/addon_categories.thtml:53 -#: views/elements/addon_categories.thtml:54 controllers/components/amo.php:680 +#: views/elements/addon_categories.thtml:54 +#: controllers/components/amo.php:680 #: controllers/components/amo.php:682 msgid "nav_category_dicts_langpacks" msgstr "Dizionari e language pack" -#: controllers/components/amo.php:715 controllers/components/amo.php:717 +#: controllers/components/amo.php:715 +#: controllers/components/amo.php:717 msgid "nav_category_plugins" msgstr "Plugin" #: views/elements/addon_categories.thtml:57 -#: views/elements/addon_categories.thtml:58 controllers/components/amo.php:686 +#: views/elements/addon_categories.thtml:58 +#: controllers/components/amo.php:686 msgid "nav_category_themes" msgstr "Temi" @@ -3567,7 +5302,7 @@ msgstr "Temi" msgid "other_apps_tooltip" msgstr "Scopri i componenti aggiuntivi per le altre applicazioni" -# In a user list: user 1, user 2, "others" +#. In a user list: user 1, user 2, "others" #: views/helpers/addons_html.php:214 msgid "other_users" msgstr "altri" @@ -3580,36 +5315,34 @@ msgstr "Versioni applicazione" msgid "page_title_credits" msgstr "Credit" -#: controllers/pages_controller.php:94 msgid "page_title_experimental_addons" msgstr "Componenti aggiuntivi sperimentali" -#: controllers/pages_controller.php:113 -#, fuzzy +#: controllers/pages_controller.php:111 msgid "page_title_faq" -msgstr "Frequently Asked Questions" +msgstr "Domande più frequenti" -#: controllers/pages_controller.php:96 +#: controllers/pages_controller.php:94 msgid "page_title_fashionyourfirefox_faq" msgstr "FAQ - Migliora lo stile di Firefox" -#: controllers/pages_controller.php:103 +#: controllers/pages_controller.php:101 msgid "page_title_policy" msgstr "Policy per i componenti aggiuntivi" -#: controllers/pages_controller.php:105 +#: controllers/pages_controller.php:103 msgid "page_title_privacy" msgstr "Informativa sulla privacy di Mozilla" -#: controllers/pages_controller.php:107 +#: controllers/pages_controller.php:105 msgid "page_title_review_guide" msgstr "Linee guida per la revisione" -#: controllers/pages_controller.php:109 +#: controllers/pages_controller.php:107 msgid "page_title_sandbox" msgstr "Sistema di revisione e Sandbox" -#: controllers/pages_controller.php:111 +#: controllers/pages_controller.php:109 msgid "page_title_submissionhelp" msgstr "Guida per l'inserimento" @@ -3617,26 +5350,23 @@ msgstr "Guida per l'inserimento" msgid "pages_appversions_guid" msgstr "GUID" -#: views/pages/appversions.thtml:78 controllers/pages_controller.php:90 +#: views/pages/appversions.thtml:78 +#: controllers/pages_controller.php:90 msgid "pages_appversions_header" msgstr "Versioni consentite delle applicazioni" #: views/pages/appversions.thtml:79 msgid "pages_appversions_intro" -msgstr "" -"I componenti aggiuntivi inviati a Mozilla Add-ons devono contenere un file " -"install.rdf con il supporto ad almeno una delle seguenti applicazioni. " -"Verranno accettate solo le versioni delle applicazioni indicate nell'elenco " -"seguente." +msgstr "I componenti aggiuntivi inviati a Mozilla Add-ons devono contenere un file install.rdf con il supporto ad almeno una delle seguenti applicazioni. Verranno accettate solo le versioni delle applicazioni indicate nell'elenco seguente." +#. %s is a full tag #: views/pages/appversions.thtml:92 #, php-format msgid "pages_appversions_required_files" -msgstr "" -"Se l'applicazione di riferimento non richiede la presenza del file install." -"rdf, è comunque necessario includerne uno con le caratteristiche specificate " -"%s." +msgstr "Se l'applicazione di riferimento non richiede la presenza del file install.rdf, è comunque necessario includerne uno con le caratteristiche specificate %s." +#. this is the text inside of an tag for pages_appversions_required_files. This +#. should be fixed. #: views/pages/appversions.thtml:92 msgid "pages_appversions_required_files_link" msgstr "qui" @@ -3645,7 +5375,6 @@ msgstr "qui" msgid "pages_appversions_versions" msgstr "Versioni" -#: views/pages/experimental_addons.thtml:56 msgid "pages_experimental_addons_backbutton" msgstr "Torna alla pagina precedente" @@ -3657,7 +5386,7 @@ msgstr "Pagina di informazioni sulla sandbox" msgid "pagination_next_page" msgstr "successivo" -# %1 is page number, %2 is total page count +#. %1 is page number, %2 is total page count #: views/helpers/pagination.php:199 #, php-format msgid "pagination_page_number_title" @@ -3669,9 +5398,7 @@ msgstr "precedente" #: views/elements/recaptcha.thtml:65 msgid "recaptcha_enter_both_words" -msgstr "" -"Inserire entrambe le parole seguenti, separate da " -"uno spazio." +msgstr "Inserire entrambe le parole seguenti, separate da uno spazio." #: views/elements/recaptcha.thtml:83 msgid "recaptcha_enter_here" @@ -3681,21 +5408,17 @@ msgstr "Inserisci qui la risposta:" msgid "recaptcha_enter_whatyouhear" msgstr "Digita quello che hai ascoltato." -# %1 is the link switching refreshing the captcha -# %2 is the link switching to a text captcha +#. %1 is the link switching refreshing the captcha +#. %2 is the link switching to a text captcha #: views/elements/recaptcha.thtml:77 msgid "recaptcha_hardtohear_text" -msgstr "" -"Se è difficile da comprendere, puoi provare con un testo " -"diverso oppure tornare al testo." +msgstr "Se è difficile da comprendere, puoi provare con un testo diverso oppure tornare al testo." -# %1 is the link switching refreshing the captcha -# %2 is the link switching to an audio captcha +#. %1 is the link switching refreshing the captcha +#. %2 is the link switching to an audio captcha #: views/elements/recaptcha.thtml:68 msgid "recaptcha_hardtoread_text" -msgstr "" -"Se è difficile da leggere, puoi provare con un testo " -"diverso oppure tornare al testo." +msgstr "Se è difficile da leggere, puoi provare con un testo diverso oppure tornare al testo." #: views/users/register.thtml:100 msgid "recaptcha_label" @@ -3705,16 +5428,16 @@ msgstr "Sei umano?" msgid "recaptcha_whatsthis" msgstr "Che cos'è questo?" -#: controllers/reviews_controller.php:556 +#: controllers/reviews_controller.php:561 msgid "review_flag_error" msgstr "Errore durante la segnalazione di questa recensione" #: models/reviews_moderation_flag.php:69 msgid "review_flag_reason_bug_support" -msgstr "" -"Segnalazione bug o richiesta di supporto inserita nella sezione sbagliata" +msgstr "Segnalazione bug o richiesta di supporto inserita nella sezione sbagliata" -#: views/reviews/display.thtml:107 views/reviews/display.thtml:190 +#: views/reviews/display.thtml:107 +#: views/reviews/display.thtml:190 msgid "review_flag_reason_instructions" msgstr "Segnala questa recensione (selezionare un motivo)" @@ -3730,12 +5453,11 @@ msgstr "Altro (specificare)" msgid "review_flag_reason_spam" msgstr "Spam o contenuti fuori luogo" -#: views/reviews/display.thtml:95 views/reviews/display.thtml:179 -#: controllers/reviews_controller.php:551 +#: views/reviews/display.thtml:95 +#: views/reviews/display.thtml:179 +#: controllers/reviews_controller.php:556 msgid "review_flag_success" -msgstr "" -"Grazie; questa recensione è stata segnalata e verrà controllata da un " -"revisore." +msgstr "Grazie; questa recensione è stata segnalata e verrà controllata da un revisore." #: views/reviews/display.thtml:41 msgid "review_flag_this" @@ -3743,45 +5465,30 @@ msgstr "Segnala questa recensione" #: views/reviews/display.thtml:42 msgid "review_flag_this_titletip" -msgstr "" -"Questa recensione è inappropriata, non accurata o si tratta di spam? Fai " -"clic qui per segnalarla e farla verificare da un revisore." +msgstr "Questa recensione è inappropriata, non accurata o si tratta di spam? Fai clic qui per segnalarla e farla verificare da un revisore." -# %1 is the URL of the support section, %2 for the review guidelines +#. %1 is the URL of the support section, %2 for the review guidelines #: views/reviews/add.thtml:48 msgid "review_guidelines_short" -msgstr "" -"Ricorda questi suggerimenti:
Consulta le Guide linea per la recensione per ulteriori dettagli sulle recensioni " -"dei componenti aggiuntivi.
" - -#: views/reviews/flag.thtml:54 views/reviews/display.thtml:54 +msgstr "Ricorda questi suggerimenti:
Consulta le Guide linea per la recensione per ulteriori dettagli sulle recensioni dei componenti aggiuntivi.
" + +#. %1 is the add-on name +#: views/reviews/flag.thtml:54 +#: views/reviews/display.thtml:54 #: views/reviews/review_added.thtml:47 #, php-format msgid "reviews_header" msgstr "Recensioni per %s" -#: controllers/addons_controller.php:261 +#: controllers/addons_controller.php:390 msgid "rss_featuredaddons" msgstr "Componenti aggiuntivi disponibili" -#: controllers/addons_controller.php:259 +#: controllers/addons_controller.php:388 msgid "rss_newestaddons" msgstr "Nuovi componenti aggiuntivi" -#: controllers/addons_controller.php:260 +#: controllers/addons_controller.php:389 msgid "rss_updatedaddons" msgstr "Componenti aggiornati" @@ -3793,7 +5500,8 @@ msgstr "La ricerca è attualmente disattivata. Riprovare più tardi." msgid "search_form_all_addons" msgstr "tutti i componenti aggiuntivi" -#: views/elements/search.thtml:170 views/elements/search.thtml:182 +#: views/elements/search.thtml:170 +#: views/elements/search.thtml:182 #: views/layouts/mozilla.thtml:188 msgid "search_form_default_text" msgstr "cerca tra i componenti aggiuntivi" @@ -3818,6 +5526,7 @@ msgstr "Tutti i Motori di ricerca" msgid "search_landing_browse_search_engines" msgstr "Esplora i Motori di ricerca" +#. %s is a number #: views/search/index.thtml:70 #, php-format msgid "search_matching_addons_number" @@ -3837,19 +5546,23 @@ msgstr "Cerca componenti aggiuntivi" msgid "search_rss_description" msgstr "Feed dei risultati di ricerca" +#. %s is the terms the user is searching for (a string) #: controllers/search_controller.php:234 #, php-format msgid "search_rss_results_for" msgstr "Risultati della ricerca per: %s" +#: views/elements/header.thtml:154 #: views/addons/home.thtml:172 msgid "sidebar_navlink_admin_tools" msgstr "Strumenti di amministrazione" -#: views/elements/header.thtml:146 views/addons/home.thtml:164 +#: views/elements/header.thtml:146 +#: views/addons/home.thtml:164 msgid "sidebar_navlink_developer_tools" msgstr "Strumenti per sviluppatori" +#: views/elements/header.thtml:148 #: views/addons/home.thtml:166 msgid "sidebar_navlink_editor_tools" msgstr "Strumenti per revisori" @@ -3858,12 +5571,14 @@ msgstr "Strumenti per revisori" msgid "sidebar_navlink_welcome" msgstr "Benvenuto" +#. %s is the user's name #: views/addons/home.thtml:162 #, php-format msgid "sidebar_navlink_welcome_name" msgstr "Benvenuto, %s" -#: views/elements/pitch.thtml:50 views/elements/pitch.thtml:55 +#: views/elements/pitch.thtml:50 +#: views/elements/pitch.thtml:55 msgid "sidebar_pitch_dictionary" msgstr "dizionario" @@ -3887,7 +5602,8 @@ msgstr "motore di ricerca" msgid "sidebar_pitch_subscribe_to" msgstr "Abbonati a:" -#: views/elements/pitch.thtml:48 views/elements/pitch.thtml:54 +#: views/elements/pitch.thtml:48 +#: views/elements/pitch.thtml:54 msgid "sidebar_pitch_theme" msgstr "tema" @@ -3895,8 +5611,11 @@ msgstr "tema" msgid "sidebar_pitch_updated_addons" msgstr "Aggiornamenti" -#: views/helpers/localization.php:65 views/developers/editversion.thtml:58 -#: views/developers/versions_edit.thtml:94 views/developers/add_step3.thtml:74 +#. %1$s is a number +#: views/helpers/localization.php:65 +#: views/developers/editversion.thtml:58 +#: views/developers/versions_edit.thtml:94 +#: views/developers/add_step3.thtml:74 #: views/addons/dictionaries.thtml:88 #, php-format msgid "size_kb" @@ -3906,7 +5625,7 @@ msgstr "%1$s KB" msgid "stars_not_yet_rated" msgstr "Nessun voto" -# %1 is the number of stars this add-on has +#. %1 is the number of stars this add-on has #: views/elements/stars.thtml:54 #, php-format msgid "stars_rated_x_outof_5" @@ -3924,24 +5643,36 @@ msgstr "Strumenti per sviluppatori" msgid "statistics_addon_switch" msgstr "Cambia componente aggiuntivo" -#: views/statistics/rss/summary.thtml:54 views/statistics/addon.thtml:167 +#. This is a date format. +#. http://php.net/strftime +#: views/statistics/rss/summary.thtml:54 +#: views/statistics/addon.thtml:181 msgid "statistics_date_shortmonth" msgstr "%e %b." -#: views/statistics/rss/summary.thtml:40 views/statistics/addon.thtml:138 +#. This is a date format. +#. http://php.net/strftime +#: views/statistics/rss/summary.thtml:40 +#: views/statistics/addon.thtml:152 msgid "statistics_date_shortmonthwithyear" msgstr "%e %b. %Y" -#: views/statistics/rss/summary.thtml:41 views/statistics/rss/summary.thtml:48 -#: views/statistics/addon.thtml:147 views/statistics/addon.thtml:158 +#. This is a date format. +#. http://php.net/strftime +#: views/statistics/rss/summary.thtml:41 +#: views/statistics/rss/summary.thtml:48 +#: views/statistics/addon.thtml:161 +#: views/statistics/addon.thtml:172 msgid "statistics_date_weekdayshortmonth" msgstr "%A %e %b." +#. %1$s is an add-on name and version. Example: Add-on 3.5 #: controllers/components/stats.php:517 #, php-format msgid "statistics_events_addon_created" msgstr "%1$s realizzati" +#. %1$s is an application name and version. Example: Firefox 3.5 #: controllers/components/stats.php:498 #, php-format msgid "statistics_events_app_released" @@ -3965,9 +5696,7 @@ msgstr "oppure selezionare un componente aggiuntivo con statistiche pubbliche" #: views/statistics/index.thtml:45 msgid "statistics_index_myaddons" -msgstr "" -"Selezionare uno dei propri componenti aggiuntivi per visualizzarne le " -"statistiche" +msgstr "Selezionare uno dei propri componenti aggiuntivi per visualizzarne le statistiche" #: views/statistics/index.thtml:63 msgid "statistics_index_selectaddon" @@ -3985,7 +5714,8 @@ msgstr "Pannello statistiche" msgid "statistics_index_view_button" msgstr "Visualizza statistiche" -#: views/statistics/addon.thtml:210 controllers/statistics_controller.php:223 +#: views/statistics/addon.thtml:224 +#: controllers/statistics_controller.php:223 msgid "statistics_js_download_csv" msgstr "Visualizza questa tabella in formato CSV" @@ -4001,7 +5731,7 @@ msgstr "Rimuovi questo plot" msgid "statistics_js_groupby_selector_date" msgstr "Raggruppa per: giorno" -#: controllers/statistics_controller.php:226 +#: controllers/statistics_controller.php:227 msgid "statistics_js_groupby_selector_month" msgstr "Raggruppa per: mese" @@ -4009,103 +5739,107 @@ msgstr "Raggruppa per: mese" msgid "statistics_js_groupby_selector_week" msgstr "Raggruppa per: settimana" -#: controllers/statistics_controller.php:235 +#: controllers/statistics_controller.php:226 +msgid "statistics_js_groupby_selector_week_over_week" +msgstr "Confronta per: settimana" + +#: controllers/statistics_controller.php:236 msgid "statistics_js_plotselection_foundinrange" msgstr "%s trovato nei criteri" -#: controllers/statistics_controller.php:245 +#: controllers/statistics_controller.php:246 msgid "statistics_js_plotselection_options_addplot_name" msgstr "Aggiungi plot" -#: controllers/statistics_controller.php:246 +#: controllers/statistics_controller.php:247 msgid "statistics_js_plotselection_options_addplot_tooltip" msgstr "Aggiungi un altro plot a questo grafico" -#: controllers/statistics_controller.php:236 +#: controllers/statistics_controller.php:237 msgid "statistics_js_plotselection_options_count_name_checked" msgstr "Nascondi il conteggio totale" -#: controllers/statistics_controller.php:237 +#: controllers/statistics_controller.php:238 msgid "statistics_js_plotselection_options_count_name_unchecked" msgstr "Visualizza il conteggio totale" -#: controllers/statistics_controller.php:238 +#: controllers/statistics_controller.php:239 msgid "statistics_js_plotselection_options_count_tooltip" msgstr "Aggiungi al grafico il conteggio totale" -#: controllers/statistics_controller.php:250 +#: controllers/statistics_controller.php:251 msgid "statistics_js_plotselection_options_csv_name" msgstr "Visualizza dati (CSV)" -#: controllers/statistics_controller.php:251 +#: controllers/statistics_controller.php:252 msgid "statistics_js_plotselection_options_csv_tooltip" msgstr "Scarica questi dati in un file separato da virgole (CVS)" -#: controllers/statistics_controller.php:242 +#: controllers/statistics_controller.php:243 msgid "statistics_js_plotselection_options_events_addon_name_checked" msgstr "Nascondi %s eventi" -#: controllers/statistics_controller.php:243 +#: controllers/statistics_controller.php:244 msgid "statistics_js_plotselection_options_events_addon_name_unchecked" msgstr "Visualizza %s eventi" -#: controllers/statistics_controller.php:244 +#: controllers/statistics_controller.php:245 msgid "statistics_js_plotselection_options_events_addon_tooltip" msgstr "Sovrapponi date di rilascio dei componenti aggiuntivi ai grafici" -#: controllers/statistics_controller.php:239 +#: controllers/statistics_controller.php:240 msgid "statistics_js_plotselection_options_events_firefox_name_checked" msgstr "Nascondi eventi Firefox" -#: controllers/statistics_controller.php:240 +#: controllers/statistics_controller.php:241 msgid "statistics_js_plotselection_options_events_firefox_name_unchecked" msgstr "Visualizza eventi Firefox" -#: controllers/statistics_controller.php:241 +#: controllers/statistics_controller.php:242 msgid "statistics_js_plotselection_options_events_firefox_tooltip" msgstr "Sovrapponi date di rilascio di Firefox ai grafici" -#: controllers/statistics_controller.php:247 +#: controllers/statistics_controller.php:248 msgid "statistics_js_plotselection_options_resize_name_checked" msgstr "Contrai il grafico" -#: controllers/statistics_controller.php:248 +#: controllers/statistics_controller.php:249 msgid "statistics_js_plotselection_options_resize_name_unchecked" msgstr "Espandi il grafico" -#: controllers/statistics_controller.php:249 +#: controllers/statistics_controller.php:250 msgid "statistics_js_plotselection_options_resize_tooltip" msgstr "Ridimensiona il grafico" -#: controllers/statistics_controller.php:229 +#: controllers/statistics_controller.php:230 msgid "statistics_js_plotselection_selector_adu" msgstr "Utenti attivi per giorno" -#: controllers/statistics_controller.php:231 +#: controllers/statistics_controller.php:232 msgid "statistics_js_plotselection_selector_application" msgstr "Applicazione" -#: controllers/statistics_controller.php:234 +#: controllers/statistics_controller.php:235 msgid "statistics_js_plotselection_selector_custom" msgstr "Personalizzato" -#: controllers/statistics_controller.php:228 +#: controllers/statistics_controller.php:229 msgid "statistics_js_plotselection_selector_downloads" msgstr "Download" -#: controllers/statistics_controller.php:233 +#: controllers/statistics_controller.php:234 msgid "statistics_js_plotselection_selector_os" msgstr "Sistema operativo" -#: controllers/statistics_controller.php:232 +#: controllers/statistics_controller.php:233 msgid "statistics_js_plotselection_selector_status" msgstr "Stato del componente aggiuntivo" -#: controllers/statistics_controller.php:227 +#: controllers/statistics_controller.php:228 msgid "statistics_js_plotselection_selector_summary" msgstr "Sommario" -#: controllers/statistics_controller.php:230 +#: controllers/statistics_controller.php:231 msgid "statistics_js_plotselection_selector_version" msgstr "Versione del componente aggiuntivo" @@ -4129,36 +5863,25 @@ msgstr "Sconosciuto" msgid "statistics_longnames_version" msgstr "Versione del componente aggiuntivo" -#: views/statistics/addon.thtml:104 +#: views/statistics/addon.thtml:118 msgid "statistics_notice_data_insufficient" -msgstr "" -"Non sono presenti dati sufficienti per visualizzare questo grafico. " -"Riprovare più tardi." +msgstr "Non sono presenti dati sufficienti per visualizzare questo grafico. Riprovare più tardi." -#: views/statistics/addon.thtml:116 +#: views/statistics/addon.thtml:130 msgid "statistics_notice_data_none" -msgstr "" -"Non sono ancora presenti dati per questo componente aggiuntivo. Riprovare " -"tra qualche giorno." +msgstr "Non sono ancora presenti dati per questo componente aggiuntivo. Riprovare tra qualche giorno." #: views/statistics/addon.thtml:41 msgid "statistics_notice_data_updating" -msgstr "" -"È in corso un ricalcolo delle statistiche. I dati recenti potrebbero non " -"essere significativi in quanto gli script stanno aggiornando queste " -"informazioni. Riprovare tra alcuni minuti." +msgstr "È in corso un ricalcolo delle statistiche. I dati recenti potrebbero non essere significativi in quanto gli script stanno aggiornando queste informazioni. Riprovare tra alcuni minuti." -#: views/statistics/addon.thtml:122 +#: views/statistics/addon.thtml:136 msgid "statistics_notice_disabled" -msgstr "" -"Il pannello statistiche in questo momento risulta disabilitato. Riprovare " -"più tardi." +msgstr "Il pannello statistiche in questo momento risulta disabilitato. Riprovare più tardi." -#: views/statistics/addon.thtml:109 +#: views/statistics/addon.thtml:123 msgid "statistics_notice_nojavascript" -msgstr "" -"JavaScript deve essere abilitato per visualizzare i grafici nel pannello " -"statistiche." +msgstr "JavaScript deve essere abilitato per visualizzare i grafici nel pannello statistiche." #: views/statistics/addon.thtml:44 msgid "statistics_notice_settings_updated" @@ -4171,36 +5894,36 @@ msgstr "Le impostazioni sono state aggiornate" msgid "statistics_pagetitle" msgstr "Pannello statistiche" -#: views/statistics/addon.thtml:85 +#: views/statistics/addon.thtml:99 msgid "statistics_plot_legend_adu" msgstr "Utenti attivi per giorno" -#: views/statistics/addon.thtml:81 +#: views/statistics/addon.thtml:95 msgid "statistics_plot_legend_downloads" msgstr "Download per giorno" -#: views/statistics/addon.thtml:93 +#: views/statistics/addon.thtml:107 msgid "statistics_plot_options_zoomin_alt" msgstr "Zoom In" -#: views/statistics/addon.thtml:92 +#: views/statistics/addon.thtml:106 msgid "statistics_plot_options_zoomin_title" msgstr "Zoom in (un mese)" -#: views/statistics/addon.thtml:96 +#: views/statistics/addon.thtml:110 msgid "statistics_plot_options_zoomout_alt" msgstr "Zoom Out" -#: views/statistics/addon.thtml:95 +#: views/statistics/addon.thtml:109 msgid "statistics_plot_options_zoomout_title" msgstr "Zoom out (un mese)" -#: controllers/statistics_controller.php:258 +#: controllers/statistics_controller.php:259 #, php-format msgid "statistics_rss_description" msgstr "Sintesi quotidiana delle statistiche per %1$s" -#: views/statistics/addon.thtml:200 +#: views/statistics/addon.thtml:214 msgid "statistics_rss_icon_title" msgstr "Feed RSS dei dati sintetici" @@ -4215,11 +5938,7 @@ msgstr "Statistiche per %1$s" #: views/statistics/settings.thtml:46 msgid "statistics_settings_access_description" -msgstr "" -"Come impostazione predefinita solo l'autore e Mozilla hanno accesso alle " -"informazioni presenti nel pannello. È comunque possibile aprire l'accesso al " -"pubblico in modo che qualsiasi persona possa visualizzare le informazioni " -"relative a questo componente aggiuntivo." +msgstr "Come impostazione predefinita solo l'autore e Mozilla hanno accesso alle informazioni presenti nel pannello. È comunque possibile aprire l'accesso al pubblico in modo che qualsiasi persona possa visualizzare le informazioni relative a questo componente aggiuntivo." #: views/statistics/settings.thtml:45 msgid "statistics_settings_access_heading" @@ -4231,9 +5950,7 @@ msgstr "Privato" #: views/statistics/settings.thtml:48 msgid "statistics_settings_access_private_description" -msgstr "" -"Solo tu e Mozilla potete visualizzare le statistiche di questo componente " -"aggiuntivo" +msgstr "Solo tu e Mozilla potete visualizzare le statistiche di questo componente aggiuntivo" #: views/statistics/settings.thtml:49 msgid "statistics_settings_access_public" @@ -4241,26 +5958,25 @@ msgstr "Pubblico" #: views/statistics/settings.thtml:49 msgid "statistics_settings_access_public_description" -msgstr "" -"Chiunque può visualizzare le statistiche di questo componente aggiuntivo" +msgstr "Chiunque può visualizzare le statistiche di questo componente aggiuntivo" -#: views/statistics/addon.thtml:239 +#: views/statistics/addon.thtml:253 msgid "statistics_settings_change_link" msgstr "Cambia impostazioni" -#: views/statistics/addon.thtml:241 +#: views/statistics/addon.thtml:255 msgid "statistics_settings_confidential" msgstr "Mantenere queste informazioni come confidenziali." -#: views/statistics/addon.thtml:233 +#: views/statistics/addon.thtml:247 msgid "statistics_settings_currently_private" msgstr "Questo pannello è attualmente privato." -#: views/statistics/addon.thtml:229 +#: views/statistics/addon.thtml:243 msgid "statistics_settings_currently_public" msgstr "Questo pannello è attualmente pubblico." -#: views/statistics/addon.thtml:234 +#: views/statistics/addon.thtml:248 msgid "statistics_settings_locked_alt" msgstr "Bloccato" @@ -4277,7 +5993,7 @@ msgstr "Salva impostazioni" msgid "statistics_settings_title" msgstr "Impostazioni pannello statistiche per %1$s" -#: views/statistics/addon.thtml:230 +#: views/statistics/addon.thtml:244 msgid "statistics_settings_unlocked_alt" msgstr "Sbloccato" @@ -4301,7 +6017,8 @@ msgstr "Sc" msgid "statistics_shortnames_version" msgstr "Ver" -#: views/statistics/rss/summary.thtml:42 views/statistics/addon.thtml:190 +#: views/statistics/rss/summary.thtml:42 +#: views/statistics/addon.thtml:204 msgid "statistics_summary_downloads_average" msgstr "Media download per giorno" @@ -4309,37 +6026,46 @@ msgstr "Media download per giorno" msgid "statistics_summary_downloads_heading" msgstr "Download" -#: views/statistics/rss/summary.thtml:41 views/statistics/addon.thtml:157 +#: views/statistics/rss/summary.thtml:41 +#: views/statistics/addon.thtml:171 msgid "statistics_summary_downloads_lastcount" msgstr "Totale ultimo giorno" -#: views/statistics/rss/summary.thtml:43 views/statistics/addon.thtml:197 +#: views/statistics/rss/summary.thtml:43 +#: views/statistics/addon.thtml:211 msgid "statistics_summary_downloads_lastweek" msgstr "Download negli ultimi 7 giorni" -#: views/statistics/rss/summary.thtml:40 views/statistics/addon.thtml:137 +#: views/statistics/rss/summary.thtml:40 +#: views/statistics/addon.thtml:151 msgid "statistics_summary_downloads_total" msgstr "Download complessivi" -#: views/statistics/rss/summary.thtml:40 views/statistics/addon.thtml:138 +#: views/statistics/rss/summary.thtml:40 +#: views/statistics/addon.thtml:152 #, php-format msgid "statistics_summary_downloads_total_sincedate" msgstr "Dal %1$s" -#: views/statistics/rss/summary.thtml:50 views/statistics/rss/summary.thtml:56 -#: views/statistics/addon.thtml:149 views/statistics/addon.thtml:169 +#: views/statistics/rss/summary.thtml:50 +#: views/statistics/rss/summary.thtml:56 +#: views/statistics/addon.thtml:163 +#: views/statistics/addon.thtml:183 msgid "statistics_summary_nodata" msgstr "Nessun dato presente" -#: views/statistics/rss/summary.thtml:70 views/statistics/addon.thtml:193 +#: views/statistics/rss/summary.thtml:70 +#: views/statistics/addon.thtml:207 msgid "statistics_summary_updatepings_average" msgstr "Numero medio di utenti attivi per giorno" -#: views/statistics/rss/summary.thtml:52 views/statistics/addon.thtml:163 +#: views/statistics/rss/summary.thtml:52 +#: views/statistics/addon.thtml:177 msgid "statistics_summary_updatepings_changefromprevious" msgstr "Cambiamento dal conteggio precedente" -#: views/statistics/rss/summary.thtml:54 views/statistics/addon.thtml:167 +#: views/statistics/rss/summary.thtml:54 +#: views/statistics/addon.thtml:181 #, php-format msgid "statistics_summary_updatepings_changefromprevious_ondate" msgstr "%1$s il %2$s" @@ -4348,17 +6074,20 @@ msgstr "%1$s il %2$s" msgid "statistics_summary_updatepings_heading" msgstr "Utenti attivi per giorno" -#: views/statistics/rss/summary.thtml:46 views/statistics/addon.thtml:143 +#: views/statistics/rss/summary.thtml:46 +#: views/statistics/addon.thtml:157 msgid "statistics_summary_updatepings_total" msgstr "Utenti attivi per giorno" -#: views/statistics/rss/summary.thtml:48 views/statistics/addon.thtml:147 +#: views/statistics/rss/summary.thtml:48 +#: views/statistics/addon.thtml:161 #, php-format msgid "statistics_summary_updatepings_total_ondate" msgstr "Il %1$s" -#: views/statistics/addon.thtml:65 controllers/statistics_controller.php:177 -#: controllers/statistics_controller.php:257 +#: views/statistics/addon.thtml:65 +#: controllers/statistics_controller.php:177 +#: controllers/statistics_controller.php:258 #, php-format msgid "statistics_title_addon_stats" msgstr "Statistiche %1$s" @@ -4371,11 +6100,13 @@ msgstr "Tutti i temi" msgid "themes_landing_browse_themes" msgstr "Esplora temi" -#: views/users/edit.thtml:99 views/users/edit.thtml:167 +#: views/users/edit.thtml:99 +#: views/users/edit.thtml:167 msgid "user_change_email" msgstr "Cambia indirizzo e-mail" -#: views/users/edit.thtml:98 views/users/edit.thtml:148 +#: views/users/edit.thtml:98 +#: views/users/edit.thtml:148 msgid "user_change_password" msgstr "Modifica password" @@ -4383,13 +6114,10 @@ msgstr "Modifica password" msgid "user_confirmationcode_resent" msgstr "Il codice di conferma è stato reinviato" -# %1 is the email address, %2 is the URL of the user registration page +#. %1 is the email address, %2 is the URL of the user registration page #: views/users/delete.thtml:49 msgid "user_del_account_deleted" -msgstr "" -"L'account %1$s è stato eliminato. Per tornare a visitarci in futuro, è " -"possibile registrarsi nuovamente nella pagina di " -"registrazione." +msgstr "L'account %1$s è stato eliminato. Per tornare a visitarci in futuro, è possibile registrarsi nuovamente nella pagina di registrazione." #: views/users/delete.thtml:95 msgid "user_del_community_sad" @@ -4403,44 +6131,34 @@ msgstr "Conferma password" msgid "user_del_deletenow" msgstr "Elimina ora il mio account utente" -# %1 is the URL of the user's info page +#. %1 is the URL of the user's info page #: views/users/delete.thtml:62 msgid "user_del_error_addons" -msgstr "" -"Non è possibile eliminare l'account nel caso in cui si risulti come autore di un qualsiasi componente aggiuntivo. Per eliminare " -"l'account, chiedere a un altro componente del team di sviluppo di rimuovere " -"l'account dall'elenco degli autori. Una volta completata questa operazione, " -"sarà possibile procedere con l'eliminazione dell'account in questa sezione." +msgstr "Non è possibile eliminare l'account nel caso in cui si risulti come autore di un qualsiasi componente aggiuntivo. Per eliminare l'account, chiedere a un altro componente del team di sviluppo di rimuovere l'account dall'elenco degli autori. Una volta completata questa operazione, sarà possibile procedere con l'eliminazione dell'account in questa sezione." -# %1 is a link to the amo-editors mailing list +#. %1 is a link to the amo-editors mailing list #: views/users/delete.thtml:69 msgid "user_del_error_addons_more_questions" msgstr "In caso di dubbi o domande, contattare %1$s per assistenza." #: views/users/delete.thtml:74 msgid "user_del_error_checkbox" -msgstr "" -"È necessario selezionare la casella \"Ho compreso…\" per poter eliminare " -"l'account." +msgstr "È necessario selezionare la casella \"Ho compreso…\" per poter eliminare l'account." #: views/users/delete.thtml:78 msgid "user_del_error_password" msgstr "Inserire correttamente la password per procedere." -# %1 is a link to the amo-admins mailing list +#. %1 is a link to the amo-admins mailing list #: views/users/delete.thtml:83 msgid "user_del_error_unknown" -msgstr "" -"Si è verificato un errore sconosciuto durante l'eliminazione dell'account. " -"Contattare %1$s spiegando il problema, in questo modo potremo procedere alla " -"rimozione dell'account. Ci scusiamo per l'inconveniente." +msgstr "Si è verificato un errore sconosciuto durante l'eliminazione dell'account. Contattare %1$s spiegando il problema, in questo modo potremo procedere alla rimozione dell'account. Ci scusiamo per l'inconveniente." #: views/users/delete.thtml:103 msgid "user_del_header_confirm_deletion" msgstr "Conferma eliminazione account" -# %1 is the user's email address +#. %1 is the user's email address #: views/users/delete.thtml:93 msgid "user_del_header_delete_account" msgstr "Elimina account utente %1$s" @@ -4451,28 +6169,20 @@ msgstr "Arrivederci" #: views/users/delete.thtml:108 msgid "user_del_nologin" -msgstr "" -"da questo momento non sarà più possibile fare il login su Mozilla Add-ons" +msgstr "da questo momento non sarà più possibile fare il login su Mozilla Add-ons" #: views/users/delete.thtml:105 msgid "user_del_permanently_removed_means" -msgstr "" -"Facendo clic su \"elimina\" l'account verrà eliminato " -"definitivamente. Questo significa che:" +msgstr "Facendo clic su \"elimina\" l'account verrà eliminato definitivamente. Questo significa che:" #: views/users/delete.thtml:109 msgid "user_del_reviews_anonymized" -msgstr "" -"le recensioni e i voti non verranno eliminati, ma non saranno più associati " -"a questo account" +msgstr "le recensioni e i voti non verranno eliminati, ma non saranno più associati a questo account" -# %1 is a link to the amo-editors mailing list +#. %1 is a link to the amo-editors mailing list #: views/users/delete.thtml:97 msgid "user_del_specific_problem_editors" -msgstr "" -"Se si tratta di un problema specifico per cui possiamo essere d'aiuto, non " -"eliminare l'account ma contattaci via %1$s e cercheremo di fornire " -"assistenza nel migliore dei modi per risolverlo." +msgstr "Se si tratta di un problema specifico per cui possiamo essere d'aiuto, non eliminare l'account ma contattaci via %1$s e cercheremo di fornire assistenza nel migliore dei modi per risolverlo." #: views/users/delete.thtml:123 msgid "user_del_understand_permanent" @@ -4482,43 +6192,36 @@ msgstr "Ho compreso che questo passaggio non potrà essere annullato." msgid "user_deleted_nickname" msgstr "Utente eliminato" -# %1 is the new email address -#: views/users/edit.thtml:58 views/users/edit.thtml:59 +#. %1 is the new email address +#: views/users/edit.thtml:58 +#: views/users/edit.thtml:59 msgid "user_edit_confirm_email_sent" -msgstr "" -"Una e-mail è stata inviata a %1$s per confermare il nuovo indirizzo e-mail. " -"Per rendere effettiva la modifica è necessario fare clic sul link contenuto " -"in questa mail. Fino a quel momento sarò possibile continuare ad accedere " -"con l'indirizzo e-mail corrente." +msgstr "Una e-mail è stata inviata a %1$s per confermare il nuovo indirizzo e-mail. Per rendere effettiva la modifica è necessario fare clic sul link contenuto in questa mail. Fino a quel momento sarò possibile continuare ad accedere con l'indirizzo e-mail corrente." #: views/users/edit.thtml:183 msgid "user_edit_delete_user" msgstr "Elimina account utente" -# This contains the email sent to users when they signed up for a new -# account: -# %1 is the confirmation URL, %2 is the current app +#. This contains the email sent to users when they signed up for a new +#. account: +#. %1 is the confirmation URL, %2 is the current app #: views/users/email/confirm_plain.thtml:6 #, php-format msgid "user_email_confirm_account_nopass" msgstr "" "Benvenuto in %2$s Add-ons.\n" "\n" -"Per potere utilizzare il tuo nuovo account devi prima attivarlo. Ciò " -"garantisce che l'indirizzo e-mail utilizzato sia valido e appartenga davvero " -"a te.\n" -"Per attivare il tuo nuovo account fai clic sul link successivo oppure copia " -"e incolla il link completo nella barra degli indirizzi del tuo browser:\n" +"Per potere utilizzare il tuo nuovo account devi prima attivarlo. Ciò garantisce che l'indirizzo e-mail utilizzato sia valido e appartenga davvero a te.\n" +"Per attivare il tuo nuovo account fai clic sul link successivo oppure copia e incolla il link completo nella barra degli indirizzi del tuo browser:\n" "\n" "%1$s\n" "\n" -"Dopo aver attivato il tuo account potrai tranquillamente cestinare questae-" -"mail.\n" +"Dopo aver attivato il tuo account potrai tranquillamente cestinare questae-mail.\n" "\n" "Grazie per aver scelto %2$s Add-ons\n" "-- Lo staff di %2$s Add-ons" -# %1 is the confirmation url, %2 is the application name +#. %1 is the confirmation url, %2 is the application name #: views/users/email/emailchange_plain.thtml:6 #: views/users/email/emailchange_plain.thtml:8 #, php-format @@ -4526,13 +6229,11 @@ msgid "user_email_confirm_emailchange" msgstr "" "Hai richiesto un cambio di indirizzo e-mail su %2$s Add-ons.\n" "\n" -"Per confermare il nuovo indirizzo fai clic sul link seguente oppure copia e " -"incolla l'intera stringa nella barra degli indirizzi del browser:\n" +"Per confermare il nuovo indirizzo fai clic sul link seguente oppure copia e incolla l'intera stringa nella barra degli indirizzi del browser:\n" "\n" "%1$s\n" "\n" -"Hai 48 ore per confermare il nuovo indirizzo e-mail. Se non desideri " -"modificare l'indirizzo, puoi semplicemente ignorare questo messaggio.\n" +"Hai 48 ore per confermare il nuovo indirizzo e-mail. Se non desideri modificare l'indirizzo, puoi semplicemente ignorare questo messaggio.\n" "\n" "Grazie.\n" "-- Lo staff di %2$s Add-ons" @@ -4542,18 +6243,15 @@ msgstr "" msgid "user_email_confirm_subject" msgstr "Grazie per aver scelto %s Add-ons" -# This is the password reset email -# %1 is the pw reset URL, %2 is the application +#. This is the password reset email +#. %1 is the pw reset URL, %2 is the application #: views/users/email/pwreset_plain.thtml:5 #, php-format msgid "user_email_pwreset" msgstr "" "%2$s Add-ons reimpostazione della password\n" "\n" -"Abbiamo ricevuto la richiesta di reimpostare la password per questo account " -"su addons.mozilla.org. Per modificare la password fai clic sul link " -"successivo oppure copia e incolla il link completo nella barra degli " -"indirizzi del tuo browser:\n" +"Abbiamo ricevuto la richiesta di reimpostare la password per questo account su addons.mozilla.org. Per modificare la password fai clic sul link successivo oppure copia e incolla il link completo nella barra degli indirizzi del tuo browser:\n" "\n" "%1$s\n" "\n" @@ -4571,25 +6269,26 @@ msgstr "Reimposta la tua password per %s Add-ons" msgid "user_emailchange_error" msgstr "Errore" -# %1 is the application name -#: controllers/users_controller.php:513 controllers/users_controller.php:514 +#. %1 is the application name +#: controllers/users_controller.php:513 +#: controllers/users_controller.php:514 #, php-format msgid "user_emailchange_subject" msgstr "Confermare il cambio di indirizzo e-mail per %1$s Add-ons" -#: views/users/emailchange.thtml:49 views/users/emailchange.thtml:50 +#: views/users/emailchange.thtml:49 +#: views/users/emailchange.thtml:50 msgid "user_emailchange_success" msgstr "Operazione completata" -# %1 is the new email address +#. %1 is the new email address #: views/users/emailchange.thtml:52 #, php-format msgid "user_emailchange_successful_description" -msgstr "" -"Il tuo indirizzo e-mail è stato modificato con successo. Da questo momento, " -"utilizza %1$s per accedere al sito." +msgstr "Il tuo indirizzo e-mail è stato modificato con successo. Da questo momento, utilizza %1$s per accedere al sito." -#: views/users/pwreset.thtml:77 views/users/register.thtml:68 +#: views/users/pwreset.thtml:77 +#: views/users/register.thtml:68 #: views/users/edit.thtml:160 msgid "user_form_confirmpassword" msgstr "Conferma password" @@ -4599,27 +6298,33 @@ msgstr "Conferma password" msgid "user_form_editprofile" msgstr "Modifica il profilo utente di %s" -#: views/users/pwreset.thtml:52 views/users/login.thtml:81 -#: views/users/register.thtml:58 views/users/edit.thtml:169 +#: views/users/pwreset.thtml:52 +#: views/users/login.thtml:81 +#: views/users/register.thtml:58 +#: views/users/edit.thtml:169 msgid "user_form_email" msgstr "Indirizzo e-mail" -#: views/users/register.thtml:73 views/users/edit.thtml:106 +#: views/users/register.thtml:73 +#: views/users/edit.thtml:106 #: views/admin/users_edit.thtml:61 msgid "user_form_firstname" msgstr "Nome" -#: views/users/register.thtml:89 views/users/edit.thtml:122 +#: views/users/register.thtml:89 +#: views/users/edit.thtml:122 #: views/admin/users_edit.thtml:76 msgid "user_form_hideemail" msgstr "Nascondi indirizzo e-mail" -#: views/users/register.thtml:93 views/users/edit.thtml:126 +#: views/users/register.thtml:93 +#: views/users/edit.thtml:126 #: views/admin/users_edit.thtml:84 msgid "user_form_homepage" msgstr "URL sito web" -#: views/users/register.thtml:79 views/users/edit.thtml:112 +#: views/users/register.thtml:79 +#: views/users/edit.thtml:112 #: views/admin/users_edit.thtml:66 msgid "user_form_lastname" msgstr "Cognome" @@ -4628,11 +6333,13 @@ msgstr "Cognome" msgid "user_form_login" msgstr "Accesso utente" -#: views/users/pwreset.thtml:72 views/users/edit.thtml:155 +#: views/users/pwreset.thtml:72 +#: views/users/edit.thtml:155 msgid "user_form_newpassword" msgstr "Nuova password" -#: views/users/register.thtml:84 views/users/edit.thtml:117 +#: views/users/register.thtml:84 +#: views/users/edit.thtml:117 #: views/admin/users_edit.thtml:71 msgid "user_form_nickname" msgstr "Nickname" @@ -4641,11 +6348,13 @@ msgstr "Nickname" msgid "user_form_oldpassword" msgstr "Vecchia password" -#: views/users/edit.thtml:100 views/users/edit.thtml:182 +#: views/users/edit.thtml:100 +#: views/users/edit.thtml:182 msgid "user_form_otheractions" msgstr "Altre azioni" -#: views/users/login.thtml:85 views/users/register.thtml:63 +#: views/users/login.thtml:85 +#: views/users/register.thtml:63 msgid "user_form_password" msgstr "Password" @@ -4696,22 +6405,15 @@ msgstr "Al momento non sono presenti notifiche da configurare." #: views/users/edit.thtml:137 msgid "user_notifications_select_topics" -msgstr "" -"Mozilla può inviarti periodicamente delle e-mail per segnalare nuove " -"versioni o eventi legati ai componenti aggiuntivi. Scegli gli argomenti a " -"cui sei interessato:" +msgstr "Mozilla può inviarti periodicamente delle e-mail per segnalare nuove versioni o eventi legati ai componenti aggiuntivi. Scegli gli argomenti a cui sei interessato:" #: views/users/edit.thtml:143 msgid "user_notifications_specific_contact" -msgstr "" -"Mozilla si riserva il diritto di contattarti personalmente per problemi " -"legati ai componenti aggiuntivi che hai realizzato e che sono ospitati su " -"questo sito." +msgstr "Mozilla si riserva il diritto di contattarti personalmente per problemi legati ai componenti aggiuntivi che hai realizzato e che sono ospitati su questo sito." #: controllers/users_controller.php:526 msgid "user_profile_edit_error" -msgstr "" -"Le modifiche effettuate contengono degli errori. Correggili e invia di nuovo…" +msgstr "Le modifiche effettuate contengono degli errori. Correggili e invia di nuovo…" #: controllers/users_controller.php:523 msgid "user_profile_saved" @@ -4732,8 +6434,7 @@ msgstr "Password dimenticata?" #: controllers/users_controller.php:247 msgid "user_pwreset_link_sent" -msgstr "" -"Il link per reimpostare la password è stato inviato al tuo indirizzo e-mail." +msgstr "Il link per reimpostare la password è stato inviato al tuo indirizzo e-mail." #: controllers/users_controller.php:293 msgid "user_pwreset_okay" @@ -4752,22 +6453,17 @@ msgstr "Invia il link per reimpostare la password" msgid "user_register_amo_link" msgstr "%s Add-ons" -# %1 is the user's email address, %2 is the current app +#. %1 is the user's email address, %2 is the current app #: views/users/activatefirst.thtml:49 #, php-format msgid "user_register_click_confirm_link" -msgstr "" -"Un link per attivare il tuo account è stato inviato al tuo indirizzo e-mail %" -"1$s. Fai clic su questo link per accedere a %2$s Add-ons." +msgstr "Un link per attivare il tuo account è stato inviato al tuo indirizzo e-mail %1$s. Fai clic su questo link per accedere a %2$s Add-ons." -# %1 is the user's email address +#. %1 is the user's email address #: views/users/register_complete.thtml:50 #, php-format msgid "user_register_confirm_email_sent" -msgstr "" -"È stata inviata una e-mail al tuo indirizzo %1$s per attivare il tuo " -"account. Per poter accedere è necessario fare clic sul link contenuto in " -"questo messaggio e-mail." +msgstr "È stata inviata una e-mail al tuo indirizzo %1$s per attivare il tuo account. Per poter accedere è necessario fare clic sul link contenuto in questo messaggio e-mail." #: views/users/activatefirst.thtml:51 msgid "user_register_confirmation_link_text" @@ -4777,30 +6473,30 @@ msgstr "reinviare l'e-mail di conferma" msgid "user_register_congratulations" msgstr "Complimenti, il tuo account utente è stato creato con successo." -# %1 is the link to the "resend confirmation code" page +#. %1 is the link to the "resend confirmation code" page #: views/users/activatefirst.thtml:51 #, php-format msgid "user_register_resend_confirmation_link" -msgstr "" -"Se non hai ricevuto una e-mail di conferma, verifica che il messaggio non " -"sia stato contrassegnato come \"posta indesiderata\" o \"spam\". Se " -"necessario possiamo %1$s all'indirizzo indicato." +msgstr "Se non hai ricevuto una e-mail di conferma, verifica che il messaggio non sia stato contrassegnato come \"posta indesiderata\" o \"spam\". Se necessario possiamo %1$s all'indirizzo indicato." -# %1 is the link to the Mozilla Add-ons front page +#. %1 is the link to the Mozilla Add-ons front page #: views/users/register_complete.thtml:52 #, php-format msgid "user_register_welcome" msgstr "Grazie per esserti registrato e benvenuto in %1$s" -#: views/users/register.thtml:76 views/users/edit.thtml:109 +#: views/users/register.thtml:76 +#: views/users/edit.thtml:109 msgid "user_required_firstlast_or_nickname" msgstr "È necessario inserire il nome, il cognome oppure il nick." -#: views/users/edit.thtml:97 views/users/edit.thtml:133 +#: views/users/edit.thtml:97 +#: views/users/edit.thtml:133 msgid "user_tab_notifications" msgstr "Notifiche" -#: views/users/edit.thtml:96 views/users/edit.thtml:104 +#: views/users/edit.thtml:96 +#: views/users/edit.thtml:104 msgid "user_tab_profile" msgstr "Profilo utente" @@ -4846,39 +6542,63 @@ msgstr "Nickname" msgid "users_info_pagetitle" msgstr "Informazioni utente per %1$s" -# %1 is the user's name +#. %1 is the user's name #: views/users/info.thtml:110 msgid "users_info_reviews_by_user" msgstr "Recensioni di %s" -#: controllers/users_controller.php:319 controllers/users_controller.php:321 +#: controllers/users_controller.php:319 +#: controllers/users_controller.php:321 msgid "users_login_pagetitle" msgstr "Accesso utente" -# %1 is the link to the sandbox/policy explanation page -# This message is for a specific add-on not found +#. %1 is the link to the sandbox/policy explanation page +#. This message is for a specific add-on not found #: views/users/login.thtml:53 #, php-format msgid "users_login_sandbox_display_warning" -msgstr "" -"Il componente aggiuntivo che stai cercando al momento si trova nella " -"sandbox. Se già possiedi un account su Mozilla Add-ons, effettua l'accesso " -"oppure leggi ulteriori informazioni sulla sandbox." +msgstr "Il componente aggiuntivo che stai cercando al momento si trova nella sandbox. Se già possiedi un account su Mozilla Add-ons, effettua l'accesso oppure leggi ulteriori informazioni sulla sandbox." -# %1 is the link to the sandbox/policy explanation page -# This message is for any given sandbox-related page not found +#. %1 is the link to the sandbox/policy explanation page +#. This message is for any given sandbox-related page not found #: views/users/login.thtml:56 #, php-format msgid "users_login_sandbox_page_warning" -msgstr "" -"La pagina che stai cercando fa parte della sandbox. Se già possiedi un " -"account su Mozilla Add-ons, effettua l'accesso oppure leggi " -"ulteriori informazioni sulla sandbox." +msgstr "La pagina che stai cercando fa parte della sandbox. Se già possiedi un account su Mozilla Add-ons, effettua l'accesso oppure leggi ulteriori informazioni sulla sandbox." -#: controllers/users_controller.php:223 controllers/users_controller.php:225 +#: controllers/users_controller.php:223 +#: controllers/users_controller.php:225 msgid "users_pwreset_pagetitle" msgstr "Reimposta la password dell'utente" -#: controllers/users_controller.php:90 controllers/users_controller.php:92 +#: controllers/users_controller.php:90 +#: controllers/users_controller.php:92 msgid "users_register_pagetitle" msgstr "Registrazione nuovo utente" + +#~ msgid "addon_recommended" +#~ msgstr "Questo componente aggiuntivo è consigliato da Mozilla" + +#~ msgid "devcp_actionbar_link_disable" +#~ msgstr "Disabilita componente aggiuntivo" + +#~ msgid "devcp_actionbar_link_enable" +#~ msgstr "Abilita componente aggiuntivo" + +#~ msgid "devcp_actionbar_link_nominate" +#~ msgstr "Segnala componente aggiuntivo" + +#~ msgid "devcp_actionbar_link_viewpublic" +#~ msgstr "Visualizza pagina pubblica" + +#~ msgid "devcp_statsbar_rating" +#~ msgstr "Voto %1$.2f / %2$d" + +#~ msgid "editors_reviews_action_approve" +#~ msgstr "Approva" + +#~ msgid "editors_reviews_action_delete" +#~ msgstr "Elimina" + +#~ msgid "recaptcha_enter_numbers" +#~ msgstr "Inserisci di seguito i numeri che hai ascoltato." diff --git a/site/app/locale/ja/LC_MESSAGES/messages.po b/site/app/locale/ja/LC_MESSAGES/messages.po index a3624b5..3671771 100644 --- a/site/app/locale/ja/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/site/app/locale/ja/LC_MESSAGES/messages.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: REMORA 0.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2009-01-16 11:45-0800\n" -"PO-Revision-Date: 2009-02-14 19:35+0900\n" +"PO-Revision-Date: 2009-03-17 17:35+0900\n" "Last-Translator: Wil Clouserアドオンã®ç™»éŒ²ãŒå®Œäº†ã—ã¾ã—ãŸã€‚アップãƒãƒ¼ãƒ‰ã•ã‚ŒãŸãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‹ã‚‰å–å¾—ã•ã‚ŒãŸåŸºæœ¬" +"æƒ…å ±ã¯ä¿å˜ã•ã‚Œã¾ã—ãŸãŒã€ä»–ã«ã‚‚公開ページã«æŽ²è¼‰ã™ã‚‹æƒ…å ±ã‚’ç·¨é›†ã§ãã¾ã™ã€‚
" +"ã“ã®ã‚¢ãƒ‰ã‚ªãƒ³ã¯ã€ç¾æ™‚点ã§ã¯ã¾ã æœªå®Œæˆ ã¨ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚アドオ" +"ンを完æˆã•ã›ã‚‹ã«ã¯ã€çš„確ãªã‚¿ã‚¤ãƒˆãƒ«ã€è¦ç´„ã€èª¬æ˜Žã‚’記述ã™ã‚‹ã¨ã¨ã‚‚ã«ã€å°‘ãªãã¨ã‚‚" +"ã²ã¨ã¤ã¯ã‚«ãƒ†ã‚´ãƒªã‚’é¸æŠžã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚アドオンã®æƒ…å ±ã¯ä»¥ä¸‹ã®ãƒªãƒ³ã‚¯ã‚’使用" +"ã—ã¦ç·¨é›†ã§ãã¾ã™ã€‚ã¾ãŸã€ã‚¢ãƒ‰ã‚ªãƒ³ã®ã‚¹ãƒ†ãƒ¼ã‚¿ã‚¹ã¯ ステータスページ ã§" +"ã„ã¤ã§ã‚‚確èªã§ãã¾ã™ã€‚" + +#: views/developers/uploader.thtml:109 +msgid "devcp_uploader_error_correct" +msgstr "ã“ã®å•é¡Œã‚’ä¿®æ£ã—ãŸä¸Šã§å†åº¦ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’アップãƒãƒ¼ãƒ‰ã—ã¦ãã ã•ã„。" + +#. %1$s is a version number, %2$s is a status, e.g Public or Incomplete. +#: views/developers/uploader.thtml:141 +msgid "devcp_uploader_file_created" +msgstr "" +"æ–°ã—ã„ファイルã¯ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ %1$s ã«è¿½åŠ ã•ã‚Œã€ç¾åœ¨ %2$s ã¨ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚" + +#: views/developers/uploader.thtml:120 +msgid "devcp_uploader_header_created" +msgstr "アドオンãŒä½œæˆã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚" + +#: views/developers/uploader.thtml:107 +msgid "devcp_uploader_header_error" +msgstr "ã“ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã«ã¯å•é¡ŒãŒã‚るよã†ã§ã™ã€‚" + +#: views/developers/uploader.thtml:139 +msgid "devcp_uploader_header_file_added" +msgstr "ファイルãŒè¿½åŠ ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚" + +#: views/developers/uploader.thtml:66 +msgid "devcp_uploader_header_how" +msgstr "ã“ã‚Œã¯ã©ã®ã‚ˆã†ã«ä½¿ã†ã®ã§ã™ã‹ï¼Ÿ" + +#. %s is the version number, e.g. 3.2. +#: views/developers/uploader.thtml:129 +msgid "devcp_uploader_header_update_created" +msgstr "ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ %s ãŒä½œæˆã•ã‚Œã¾ã—ãŸ" + +#: views/developers/uploader.thtml:83 +msgid "devcp_uploader_header_upload" +msgstr "ファイルをアップãƒãƒ¼ãƒ‰" + +#: views/developers/uploader.thtml:67 +msgid "devcp_uploader_how" +msgstr "" +"
Mozilla Add-ons ã¸ã®ã‚¢ãƒ‰ã‚ªãƒ³ã®ç™»éŒ²ã«èˆˆå‘³ã‚’ãŠæŒã¡ã„ãŸã ãã€ã‚ã‚ŠãŒã¨ã†ã”ã–ã„" +"ã¾ã™ã€‚Mozilla Add-ons ã§ã®ã‚¢ãƒ‰ã‚ªãƒ³ã®ãƒ›ã‚¹ãƒ†ã‚£ãƒ³ã‚°ã¯ã€ã‚¢ãƒ‰ã‚ªãƒ³ã®é…布を管ç†ã™ã‚‹" +"最も簡å˜ãªæ–¹æ³•ã§ã™ã€‚ã“ã®ã‚µã‚¤ãƒˆã§ã¯ä»¥ä¸‹ã®ã‚ˆã†ãªæ©Ÿèƒ½ã‚’利用ã§ãã¾ã™ã€‚
Mozilla Add-ons ã®ã‚µã‚¤ãƒˆã«ç™»éŒ²ã•ã‚ŒãŸã‚¢ãƒ‰ã‚ªãƒ³ãŒã€ã“れらã™ã¹ã¦ã®æ©Ÿèƒ½ã‚’" +"利用ã§ãるよã†ã«ãªã‚‹ã«ã¯ã€ã‚¨ãƒ‡ã‚£ã‚¿ã«ã‚ˆã‚‹ãƒ¬ãƒ“ューをå—ã‘ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ã“ã®" +"プãƒã‚»ã‚¹ã‚’始ã‚る準備ãŒã§ãã¦ã„ã¦ã€æ—¢ã«ã‚¢ãƒƒãƒ—ãƒãƒ¼ãƒ‰ã™ã‚‹ã‚¢ãƒ‰ã‚ªãƒ³ãƒ‘ッケージをãŠ" +"æŒã¡ãªã‚‰ã€ä¸‹ã®ã€Œã‚¹ã‚¿ãƒ¼ãƒˆã€ã‚’クリックã—ã¦ãã ã•ã„ï¼
" + +#: views/developers/uploader.thtml:91 +msgid "devcp_uploader_label_platformtype" +msgstr "対応プラットフォーム:" + +#: views/developers/uploader.thtml:90 +msgid "devcp_uploader_label_upload_field" +msgstr "アドオンã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«: " + +#. %1$s is a number, %2$s is href="..." and should stay in the tag. +#: views/developers/uploader.thtml:142 +msgid "devcp_uploader_p_pending_file" +msgstr "" +"æ–°ã—ã„ファイルã¯ã€ã‚¨ãƒ‡ã‚£ã‚¿ã«ã‚ˆã‚‹ãƒ¬ãƒ“ューãŒå®Œäº†æ¬¡ç¬¬ã€ä¸€èˆ¬ã«å…¬é–‹ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ç¾åœ¨" +"ä»–ã« %1$s 個ã®ã‚¢ãƒ‰ã‚ªãƒ³ãŒãƒ¬ãƒ“ューを待ã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ã‚‚ã£ã¨æ—©ãレビューをå—ã‘ãŸã„" +"ã§ã™ã‹ï¼Ÿ ãã‚Œãªã‚‰ エディタã«ãªã‚‹ ã“ã¨ã‚’ã”検討ãã ã•ã„。" + +#. %1$s is a number, %2$s is href="..." and should stay in the tag. +#: views/developers/uploader.thtml:132 +msgid "devcp_uploader_p_pending_version" +msgstr "" +"æ–°ã—ã„ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã¯ã€ã‚¨ãƒ‡ã‚£ã‚¿ã«ã‚ˆã‚‹ãƒ¬ãƒ“ューãŒå®Œäº†æ¬¡ç¬¬ã€ä¸€èˆ¬ã«å…¬é–‹ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ç¾" +"在他㫠%1$s 個ã®ã‚¢ãƒ‰ã‚ªãƒ³ãŒãƒ¬ãƒ“ューを待ã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ã‚‚ã£ã¨æ—©ãレビューをå—ã‘ãŸ" +"ã„ã§ã™ã‹ï¼Ÿ ãã‚Œãªã‚‰ エディタã«ãªã‚‹ ã“ã¨ã‚’ã”検討ãã ã•ã„。" + +#. %s is a status, e.g Public or Incomplete. +#: views/developers/uploader.thtml:131 +msgid "devcp_uploader_p_update_created" +msgstr "æ–°ã—ã„ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ãŒä½œæˆã•ã‚Œã€ç¾åœ¨ %s ã¨ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚" + +#. %1$s is href="..." and should stay in the 'Versions and Files' tag. +#. %2$s is href="..." and should stay in the 'current status' tag. +#: views/developers/uploader.thtml:143 +msgid "devcp_uploader_p_update_file" +msgstr "" +"æ–°ã—ã„ファイル㯠ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã¨ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ« ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸ã§è¡¨ç¤ºã§ãã¾ã™ã€‚ã‚¢" +"ドオン㮠ç¾åœ¨ã®ã‚¹ãƒ†ãƒ¼ã‚¿ã‚¹ を確èªã—ãŸã‚Šã€ä¸‹ã®ãƒœã‚¿ãƒ³ã‚’クリックã—ã¦" +"ãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹ãƒŽãƒ¼ãƒˆã‚’è¿½åŠ ã™ã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã§ãã¾ã™ (å¼·ã推奨ã—ã¾ã™)。" + +#. %1$s is href="..." and should stay in the 'Versions and Files' tag. +#. %2$s is href="..." and should stay in the 'current status' tag. +#: views/developers/uploader.thtml:133 +msgid "devcp_uploader_p_update_version" +msgstr "" +"æ–°ã—ã„ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã¯ ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã¨ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ« ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸ã§è¡¨ç¤ºã§ãã¾ã™ã€‚" +"アドオン㮠ç¾åœ¨ã®ã‚¹ãƒ†ãƒ¼ã‚¿ã‚¹ を確èªã—ãŸã‚Šã€ä¸‹ã®ãƒœã‚¿ãƒ³ã‚’クリックã—" +"ã¦ãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹ãƒŽãƒ¼ãƒˆã‚’è¿½åŠ ã™ã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã§ãã¾ã™ (å¼·ã推奨ã—ã¾ã™)。" + +#: views/developers/uploader.thtml:84 +msgid "devcp_uploader_p_upload" +msgstr "" +"アドオンã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’アップãƒãƒ¼ãƒ‰ã™ã‚‹ã«ã¯ä¸‹ã®ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒ を使用ã—ã¾ã™ã€‚複数ã®ãƒ—ラ" +"ットフォームã”ã¨ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’アップãƒãƒ¼ãƒ‰ã™ã‚‹ã«ã¯ã€ã¾ãšã“ã“ã§ã²ã¨ã¤ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«" +"ã‚’é¸æŠžã—ã€ãã‚Œã‹ã‚‰ä»–ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’「ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã¨ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã€ç®¡ç†ç”»é¢ã§ã‚¢ãƒƒãƒ—ãƒãƒ¼" +"ドã—ã¦ãã ã•ã„。" + +#: views/developers/uploader.thtml:91 +msgid "devcp_uploader_platformtype_all" +msgstr "ã™ã¹ã¦" + +#: views/developers/uploader.thtml:92 +msgid "devcp_uploader_platformtype_specific" +msgstr "特定:" + +#. %1$s is the add-on name, %2$s is the version number. +#: views/developers/uploader.thtml:57 +msgid "devcp_uploader_title_file" +msgstr "%1$s %2$s ã¸ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’è¿½åŠ " + +#: views/developers/uploader.thtml:50 +msgid "devcp_uploader_title_submit" +msgstr "æ–°ã—ã„アドオンを登録" + +#. %s is the add-on name. +#: views/developers/uploader.thtml:54 +msgid "devcp_uploader_title_update" +msgstr "%s ã‚’æ›´æ–°" + +#. %s is a full tag +#: controllers/developers_controller.php:454 +#: controllers/developers_controller.php:1748 #, php-format msgid "devcp_valid_app_reference" msgstr "å‚考ã¨ã—㦠%s ã‚’ã”覧ãã ã•ã„。" -#: controllers/developers_controller.php:447 -#: controllers/developers_controller.php:1663 +#. This is the text in the tag for devcp_valid_app_reference. This should be +#. fixed. +#: controllers/developers_controller.php:454 +#: controllers/developers_controller.php:1748 msgid "devcp_valid_app_reference_linktext" msgstr "ã“ã¡ã‚‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸" -#: controllers/developers_controller.php:2527 -#: controllers/developers_controller.php:2528 +#: controllers/developers_controller.php:527 +msgid "devcp_verify_author_error" +msgstr "ã“ã®ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã‚¢ãƒ‰ãƒ¬ã‚¹ã‚’æŒã¤ã‚¢ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆã¯è¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚" + +#: controllers/developers_controller.php:2612 +#: controllers/developers_controller.php:2613 msgid "devcp_version_edit_pagetitle" msgstr "ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã®ç·¨é›†" -#: controllers/developers_controller.php:2572 +#: controllers/developers_controller.php:2657 msgid "devcp_version_updated_successfully" msgstr "ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã¯æ›´æ–°ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚" +#: views/developers/versions.thtml:75 +msgid "devcp_versions_a_cancel" +msgstr "ã‚ャンセル" + +#: views/developers/versions.thtml:79 +msgid "devcp_versions_a_delete" +msgstr "ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã‚’削除" + +#: views/developers/versions.thtml:74 +msgid "devcp_versions_a_empty" +msgstr "空ã®ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã‚’削除" + +#: views/developers/versions.thtml:71 +msgid "devcp_versions_a_remove" +msgstr "削除ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ" + +#: views/developers/versions.thtml:91 +msgid "devcp_versions_add" +msgstr "æ–°ã—ã„ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã‚’è¿½åŠ " + +#: views/developers/versions_delete.thtml:58 +msgid "devcp_versions_delete_a_cancel" +msgstr "ã‚ャンセル" + +#: views/developers/versions_delete.thtml:56 +msgid "devcp_versions_delete_a_delete" +msgstr "ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã‚’削除" + +#. Followed by a list of reviews and files that will be removed. +#: views/developers/versions_delete.thtml:50 +msgid "devcp_versions_delete_also" +msgstr "ã“ã‚Œã«ã‚ˆã‚Šä»¥ä¸‹ã®é …目も削除ã•ã‚Œã¾ã™:" + +#: views/developers/versions_delete.thtml:53 +msgid "devcp_versions_delete_files" +msgid_plural "devcp_versions_delete_files" +msgstr[0] "%s ファイル" +msgstr[1] "%s ファイル" + +#. %s is the version number. +#: views/developers/versions_delete.thtml:48 +msgid "devcp_versions_delete_header" +msgstr "ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ %s を削除ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ" + +#: views/developers/versions_delete.thtml:52 +msgid "devcp_versions_delete_reviews" +msgid_plural "devcp_versions_delete_reviews" +msgstr[0] "%s レビュー" +msgstr[1] "%s レビュー" + +#. %s is the version number. +#: views/developers/versions_delete.thtml:49 +msgid "devcp_versions_delete_sure" +msgstr "ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ %s を完全ã«å‰Šé™¤ã—ã¦ã‚‚よã‚ã—ã„ã§ã™ã‹ï¼Ÿ" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:101 +#: views/developers/versions_edit.thtml:154 +msgid "devcp_versions_edit_a_cancel" +msgstr "ã‚ャンセル" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:100 +msgid "devcp_versions_edit_a_delete" +msgstr "ファイルを削除" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:164 +msgid "devcp_versions_edit_a_new_app" +msgstr "æ–°ã—ã„ã‚¢ãƒ—ãƒªã‚±ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’è¿½åŠ " + +#: views/developers/versions_edit.thtml:153 +msgid "devcp_versions_edit_a_remove_app" +msgstr "アプリケーションを削除" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:113 +msgid "devcp_versions_edit_add" +msgstr "æ–°ã—ã„ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’è¿½åŠ " + +#. %s is href=... and should stay in the tag. +#: views/developers/versions_edit.thtml:120 +msgid "devcp_versions_edit_adjust" +msgstr "" +"ã“ã“ã§ã‚¢ãƒ—ãƒªã‚±ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³æƒ…å ±ã‚’ç·¨é›†ã™ã‚‹ã¨ã€ã‚¢ãƒ‰ã‚ªãƒ³ã®ãƒ‘ッケージã«å«ã¾ã‚Œã¦ã„ã‚‹ " +"install.rdf ã§ã¯äº’æ›æ€§ãŒãªã„ã¨åˆ¤æ–ã•ã‚Œã‚‹å ´åˆã§ã‚ã£ã¦ã‚‚ã€ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãŒã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«" +"ã§ãるよã†ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚対応アプリケーションã®ä¸€è¦§" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:152 +msgid "devcp_versions_edit_compat_sure" +msgstr "" +"ã“ã®ã‚¢ãƒ—リケーションã¨ã®äº’æ›æ€§ã‚’削除ã—ã¦ã‚‚よã‚ã—ã„ã§ã™ã‹ï¼Ÿ" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:99 +msgid "devcp_versions_edit_delete_sure" +msgstr "ã“ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’完全ã«å‰Šé™¤ã—ã¦ã‚‚よã‚ã—ã„ã§ã™ã‹ï¼Ÿ" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:186 +msgid "devcp_versions_edit_header_approval" +msgstr "承èªã«é–¢ã™ã‚‹æƒ…å ±" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:119 +msgid "devcp_versions_edit_header_compat" +msgstr "互æ›æ€§ã®ã‚るアプリケーション" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:73 +msgid "devcp_versions_edit_header_file" +msgstr "ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«æƒ…å ±" + +#. %s is the version number. +#: views/developers/versions_edit.thtml:52 +msgid "devcp_versions_edit_header_manage" +msgstr "ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ %s を管ç†" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:194 +msgid "devcp_versions_edit_header_notes" +msgstr "承èªã«é–¢ã™ã‚‹æ³¨æ„" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:97 +msgid "devcp_versions_edit_img_delete" +msgstr "ファイルを削除" + +#. %1$s is the file id, e.g. 18723. +#. %2$s is the platform name, e.g. ALL or Windows. +#. %3$s is the _('date) created. +#. %4$s is the status, e.g. "In Sandbox" or "Public". +#. %5$s is the _('date') status was changed. +#: views/developers/versions_edit.thtml:190 +msgid "devcp_versions_edit_li_file" +msgstr "" +"ファイル %1$s (%2$s) 㯠%3$s ã«ä½œæˆã•ã‚Œã€%5$s ã« %4$s ã«å¤‰æ›´ã•ã‚Œã¾ã—ãŸ" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:110 +msgid "devcp_versions_edit_no_files" +msgstr "ファイルãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:195 +msgid "devcp_versions_edit_optional" +msgstr "ã“ã®ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã‚’レビューã™ã‚‹ã‚¨ãƒ‡ã‚£ã‚¿ã«ä¼ãˆãŸã„ä»»æ„ã®æƒ…å ±ã§ã™ã€‚" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:150 +msgid "devcp_versions_edit_remove_compat" +msgstr "アプリケーション互æ›æ€§ã‚’削除" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:166 +msgid "devcp_versions_edit_select_app" +msgstr "アプリケーションをé¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:77 +msgid "devcp_versions_edit_th_file" +msgstr "ファイル" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:78 +msgid "devcp_versions_edit_th_platform" +msgstr "プラットフォーム" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:79 +msgid "devcp_versions_edit_th_size" +msgstr "サイズ" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:80 +msgid "devcp_versions_edit_th_status" +msgstr "ステータス" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:182 +msgid "devcp_versions_edit_transbox_releasenotes_description" +msgstr "" +"ã“ã®ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã§ã®å¤‰æ›´ç‚¹ã€æ–°æ©Ÿèƒ½ã€æ—¢çŸ¥ã®ãƒã‚°ã€ãã®ä»–ã“ã®ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã«é™ã£ãŸå‚" +"考ã«ãªã‚‹æƒ…å ±ã‚’å…¥åŠ›ã—ã¾ã™ã€‚ã“れらã®æƒ…å ±ã¯ã€ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãŒ Firefox 3 ã®ã‚¢ãƒ‰ã‚ªãƒ³ãƒžãƒãƒ¼" +"ジャ画é¢ã‹ã‚‰ã‚¢ãƒ‰ã‚ªãƒ³ã‚’æ›´æ–°ã™ã‚‹éš›ã«ã‚‚表示ã•ã›ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:181 +msgid "devcp_versions_edit_transbox_releasenotes_name" +msgstr "リリースノート" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:163 +msgid "devcp_versions_edit_unsaved_compat" +msgstr "" +"ä¿å˜ã•ã‚Œã¦ã„ãªã„変更ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ 互æ›æ€§æƒ…å ±ã¯ã€ä¸‹ã®ã€Œãƒãƒ¼ã‚¸" +"ãƒ§ãƒ³æƒ…å ±ã‚’æ›´æ–°ã€ã‚’クリックã™ã‚‹ã¾ã§å‰Šé™¤ã•ã‚Œã¾ã›ã‚“。" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:112 +msgid "devcp_versions_edit_unsaved_files" +msgstr "" +"ä¿å˜ã•ã‚Œã¦ã„ãªã„変更ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ ファイルã¯ã€ä¸‹ã®ã€Œãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§" +"ãƒ³æƒ…å ±ã‚’æ›´æ–°ã€ã‚’クリックã™ã‚‹ã¾ã§å‰Šé™¤ã•ã‚Œã¾ã›ã‚“。" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:200 +msgid "devcp_versions_edit_update" +msgstr "ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³æƒ…å ±ã‚’æ›´æ–°" + +#: views/developers/versions.thtml:49 +msgid "devcp_versions_header_manage" +msgstr "ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã¨ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®ç®¡ç†" + +#: views/developers/versions.thtml:87 +msgid "devcp_versions_no_versions" +msgstr "ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã¯è¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚" + +#. %s is a version number, base 10. +#: views/developers/versions.thtml:46 +msgid "devcp_versions_notice_success" +msgstr "ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ %s ã¯å‰Šé™¤ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚" + +#: views/developers/versions.thtml:73 +msgid "devcp_versions_p_remove" +msgstr "" +"ã“ã®ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã«ã¯ã€é–¢é€£ä»˜ã‘られãŸå‰Šé™¤å¯èƒ½ãªãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。ã“ã®ãƒãƒ¼ã‚¸" +"ョンを削除ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ" + +#: views/developers/versions.thtml:58 +msgid "devcp_versions_th_created" +msgstr "作æˆæ—¥" + +#: views/developers/versions.thtml:57 +msgid "devcp_versions_th_status" +msgstr "ステータス" + +#: views/developers/versions.thtml:56 +msgid "devcp_versions_th_version" +msgstr "ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³" + #: controllers/downloads_controller.php:90 msgid "downloads_disable_warning" msgstr "ã“ã®ã‚¢ãƒ‰ã‚ªãƒ³ã®å…¬é–‹ã¯ä¸æ¢ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™" +#: controllers/components/editors.php:57 +msgid "editor_review_error_addon_not_nominated" +msgstr "ã“ã®ã‚¢ãƒ‰ã‚ªãƒ³ã¯ã¾ã 公開申請ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“。" + +#: controllers/components/editors.php:213 +msgid "editor_review_error_file_not_pending" +msgstr "ã“ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã¯ãƒ¬ãƒ“ュー待ã¡ã®çŠ¶æ…‹ã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。" + +#. Actions are, for example: approving or rejecting +#: controllers/components/editors.php:79 +#: controllers/components/editors.php:182 +msgid "editor_review_error_no_action" +msgstr "レビューアクションをé¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„。" + +#: controllers/components/editors.php:192 +msgid "editor_review_error_no_applications" +msgstr "テストを行ã£ãŸã‚¢ãƒ—リケーションを入力ã—ã¦ãã ã•ã„。" + +#. Comments are required when an editor approves or rejects an add-on. +#: controllers/components/editors.php:84 +#: controllers/components/editors.php:187 +msgid "editor_review_error_no_comments" +msgstr "レビューコメントを入力ã—ã¦ãã ã•ã„。" + +#: controllers/components/editors.php:161 +msgid "editor_review_error_no_files" +msgstr "レビューを行ã†ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’å°‘ãªãã¨ã‚‚ã²ã¨ã¤ã¯é¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„。" + +#: controllers/components/editors.php:197 +msgid "editor_review_error_no_operating_system" +msgstr "テストを行ã£ãŸ OS を入力ã—ã¦ãã ã•ã„。" + #: views/editors/logs.thtml:51 msgid "editorcp_logs_button_filter" msgstr "フィルタ" @@ -2460,7 +4100,7 @@ msgstr "フィルタ" msgid "editorcp_logs_filter_by" msgstr "種類・アクションã«ã‚ˆã‚‹ãƒ•ã‚£ãƒ«ã‚¿" -#: views/editors/logs.thtml:42 controllers/editors_controller.php:788 +#: views/editors/logs.thtml:42 controllers/editors_controller.php:807 msgid "editorcp_logs_page_heading" msgstr "イベントãƒã‚°" @@ -2512,6 +4152,7 @@ msgstr "ã‚³ãƒ¡ãƒ³ãƒˆã‚’éš ã™" msgid "editorcp_reviewlog_comments_show" msgstr "コメントを表示" +#. %1$s and %2$s are full tags for dates #: views/editors/reviewlog.thtml:45 #, php-format msgid "editorcp_reviewlog_entries_between" @@ -2521,7 +4162,7 @@ msgstr "%s ã‹ã‚‰ %s ã¾ã§ã®ã‚¨ãƒ³ãƒˆãƒªãƒ¼ã‚’表示" msgid "editorcp_reviewlog_none_found" msgstr "ã“ã®æœŸé–“ã«ãƒ¬ãƒ“ューãŒè¡Œã‚ã‚ŒãŸã‚¢ãƒ‰ã‚ªãƒ³ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。" -#: views/editors/reviewlog.thtml:42 controllers/editors_controller.php:814 +#: views/editors/reviewlog.thtml:42 controllers/editors_controller.php:833 msgid "editorcp_reviewlog_page_heading" msgstr "レビュー履æ´" @@ -2545,24 +4186,24 @@ msgstr "最近ã®ã‚¨ãƒ‡ã‚£ã‚¿ã®æ´»å‹•" msgid "editorcp_summary_totalreviews_heading" msgstr "レビューã®åˆè¨ˆ" -#: controllers/editors_controller.php:369 -#: controllers/editors_controller.php:370 +#: controllers/editors_controller.php:372 +#: controllers/editors_controller.php:373 msgid "editors_addon_review_pagetitle" msgstr "アドオンã®ãƒ¬ãƒ“ュー" -#: controllers/editors_controller.php:460 +#: controllers/editors_controller.php:471 msgid "editors_error_js-formerror" msgstr "以下ã®é …目を入力ã—ã¦ãã ã•ã„:" -#: controllers/editors_controller.php:461 +#: controllers/editors_controller.php:472 msgid "editors_error_review_one_file" msgstr "å°‘ãªãã¨ã‚‚ã²ã¨ã¤ã¯ãƒ¬ãƒ“ューを行ã†ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’é¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„。" -#: controllers/editors_controller.php:395 +#: controllers/editors_controller.php:398 msgid "editors_error_self_reviews_forbidden" msgstr "作者自身ã«ã‚ˆã‚‹ãƒ¬ãƒ“ューã¯è¨±å¯ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“。" -#: controllers/editors_controller.php:305 +#: controllers/editors_controller.php:308 msgid "editors_external_software" msgstr "外部アプリケーション" @@ -2574,39 +4215,39 @@ msgstr "注目ã®ã‚¢ãƒ‰ã‚ªãƒ³ã‚’è¿½åŠ " msgid "editors_featured_add_feature_submit" msgstr "è¿½åŠ " -#: views/editors/featured.thtml:49 controllers/editors_controller.php:656 -#: controllers/editors_controller.php:672 +#: views/editors/featured.thtml:49 controllers/editors_controller.php:675 +#: controllers/editors_controller.php:691 msgid "editors_featured_addon_add_failure" msgstr "注目ã®ã‚¢ãƒ‰ã‚ªãƒ³ã‚’è¿½åŠ ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚" -#: controllers/editors_controller.php:675 +#: controllers/editors_controller.php:694 msgid "editors_featured_addon_add_success" msgstr "注目ã®ã‚¢ãƒ‰ã‚ªãƒ³ã®è¿½åŠ ãŒå®Œäº†ã—ã¾ã—ãŸã€‚" -#: views/editors/featured.thtml:50 controllers/editors_controller.php:663 -#: controllers/editors_controller.php:692 -#: controllers/editors_controller.php:710 +#: views/editors/featured.thtml:50 controllers/editors_controller.php:682 +#: controllers/editors_controller.php:711 +#: controllers/editors_controller.php:729 msgid "editors_featured_addon_edit_failure" msgstr "注目ã®ã‚¢ãƒ‰ã‚ªãƒ³ã‚’編集ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚" -#: views/editors/featured.thtml:51 controllers/editors_controller.php:712 +#: views/editors/featured.thtml:51 controllers/editors_controller.php:731 msgid "editors_featured_addon_edit_success" msgstr "注目ã®ã‚¢ãƒ‰ã‚ªãƒ³ã®ç·¨é›†ãŒå®Œäº†ã—ã¾ã—ãŸã€‚" -#: views/editors/featured.thtml:53 controllers/editors_controller.php:685 +#: views/editors/featured.thtml:53 controllers/editors_controller.php:704 msgid "editors_featured_addon_invalid_locale" msgstr "1 ã¤ã¾ãŸã¯è¤‡æ•°ã®ãƒã‚±ãƒ¼ãƒ«ãŒä¸æ£ã§ã™ã€‚" -#: views/editors/featured.thtml:52 controllers/editors_controller.php:730 +#: views/editors/featured.thtml:52 controllers/editors_controller.php:749 msgid "editors_featured_addon_remove_failure" msgstr "注目ã®ã‚¢ãƒ‰ã‚ªãƒ³ã‚’削除ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚" -#: controllers/editors_controller.php:725 +#: controllers/editors_controller.php:744 msgid "editors_featured_addon_remove_success" msgstr "注目ã®ã‚¢ãƒ‰ã‚ªãƒ³ã®å‰Šé™¤ãŒå®Œäº†ã—ã¾ã—ãŸã€‚" -#: controllers/editors_controller.php:739 -#: controllers/editors_controller.php:741 +#: controllers/editors_controller.php:758 +#: controllers/editors_controller.php:760 msgid "editors_featured_addons_pagetitle" msgstr "注目ã®ã‚¢ãƒ‰ã‚ªãƒ³" @@ -2640,39 +4281,40 @@ msgstr "" "ã“れらã®ãƒ•ã‚£ãƒ«ã‚¿ã¯ã€ç¾åœ¨ã®ã‚»ãƒƒã‚·ãƒ§ãƒ³ä¸ã¾ãŸã¯ã‚¯ãƒªã‚¢ã‚’é¸æŠžã™ã‚‹ã¾ã§é©ç”¨ã•ã‚Œã¾" "ã™ã€‚" -# %1 is the queue mode +#. %1 is the queue mode #: views/editors/queue.thtml:108 views/admin/flagged_queue.thtml:75 msgid "editors_notice_none_found" msgstr "ç¾åœ¨ãƒ¬ãƒ“ュー待ã¡ã® %s アドオンã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。" -#: controllers/editors_controller.php:258 +#: controllers/editors_controller.php:261 msgid "editors_one_day" msgstr "1 æ—¥" -#: controllers/editors_controller.php:266 +#: controllers/editors_controller.php:269 msgid "editors_one_hour" msgstr "1 時間" -#: controllers/editors_controller.php:274 +#: controllers/editors_controller.php:277 msgid "editors_one_minute" msgstr "1 分" -#: controllers/editors_controller.php:58 controllers/editors_controller.php:67 -#: controllers/editors_controller.php:71 +#: controllers/editors_controller.php:61 controllers/editors_controller.php:70 +#: controllers/editors_controller.php:74 msgid "editors_pagetitle" msgstr "エディタ用コントãƒãƒ¼ãƒ«ãƒ‘ãƒãƒ«" -#: controllers/editors_controller.php:286 +#. %s is a comma separated list of platforms. Example: Windows, OS X #: controllers/editors_controller.php:289 +#: controllers/editors_controller.php:292 #, php-format msgid "editors_platform_x_only" msgstr "%s 専用" -#: controllers/editors_controller.php:301 +#: controllers/editors_controller.php:304 msgid "editors_pre-release" msgstr "æ£å¼ãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹å‰ã®ã‚¢ãƒ‰ã‚ªãƒ³" -# %1 is the app name +#. %1 is the app name #: views/editors/queue.thtml:78 #, php-format msgid "editors_queue_app_compatibility" @@ -2686,19 +4328,23 @@ msgstr "クリア" msgid "editors_queue_submit_filter" msgstr "フィルタ" -#: controllers/editors_controller.php:133 +#: controllers/editors_controller.php:136 msgid "editors_queues_disabled" msgstr "ç¾åœ¨ãƒ¬ãƒ“ュー待ã¡ã¯ä¸æ¢ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚後日ã¾ãŸãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã—ã¦ãã ã•ã„。" -#: controllers/editors_controller.php:456 +#: controllers/editors_controller.php:467 msgid "editors_review_action" msgstr "レビューアクション" +#: views/editors/review.thtml:153 +msgid "editors_review_action_info" +msgstr "より詳ã—ã„æƒ…å ±ã‚’æ±‚ã‚ã‚‹" + #: views/editors/review.thtml:151 msgid "editors_review_action_public" msgstr "公開ページã«æŽ²è¼‰" -#: views/editors/review.thtml:153 +#: views/editors/review.thtml:154 msgid "editors_review_action_request_superreview" msgstr "スーパーレビューを申請" @@ -2706,30 +4352,37 @@ msgstr "スーパーレビューを申請" msgid "editors_review_action_sandbox" msgstr "サンドボックスã«ä¿ç•™" -#: controllers/editors_controller.php:457 +#: controllers/editors_controller.php:468 msgid "editors_review_comments" msgstr "レビュー担当者ã®ã‚³ãƒ¡ãƒ³ãƒˆ" -#: views/editors/review.thtml:167 +#: views/editors/review.thtml:176 +msgid "editors_review_details_info_request" +msgstr "" +"作者ã«ã‚ˆã‚Šè©³ã—ã„æƒ…å ±ã‚’æ±‚ã‚ã‚‹ã«ã¯ã“ã®ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒ を使用ã—ã¦ãã ã•ã„。作者ã«ã¯ãƒ¡ãƒ¼" +"ルãŒé€ã‚‰ã‚Œã€ã“ã“ã§å›žç”ã‚’è¡Œãˆã‚‹ã‚ˆã†ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚返信ãŒã‚ã£ãŸã¨ãã¯ã€ã‚ãªãŸã«ã‚‚" +"メールã«ã‚ˆã‚‹é€šçŸ¥ãŒé€ã‚‰ã‚Œã¾ã™ã€‚" + +#: views/editors/review.thtml:168 msgid "editors_review_details_nominated_public" msgstr "" "アドオンã¨ã€ãã®æœ€æ–°ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã€æœ€æ–°ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®å…¬é–‹ã‚’承èªã—ã¾ã™ã€‚今後ã®ãƒãƒ¼" "ジョンã¯ã€ã‚¨ãƒ‡ã‚£ã‚¿ã«ã‚ˆã‚‹ãƒ¬ãƒ“ューをå—ã‘ã‚‹ã¾ã§ã€ã‚µãƒ³ãƒ‰ãƒœãƒƒã‚¯ã‚¹ã«ç½®ã‹ã‚Œã¾ã™ã€‚" -#: views/editors/review.thtml:170 +#: views/editors/review.thtml:171 msgid "editors_review_details_nominated_sandbox" msgstr "アドオンをサンドボックスã«ä¿ç•™ã—ã¾ã™ã€‚" -#: views/editors/review.thtml:159 +#: views/editors/review.thtml:160 msgid "editors_review_details_pending_public" msgstr "" "公開済ã¿ã‚¢ãƒ‰ã‚ªãƒ³ã®ã‚µãƒ³ãƒ‰ãƒœãƒƒã‚¯ã‚¹ã«ã‚ã‚‹ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã‚’公開ページã«æŽ²è¼‰ã—ã¾ã™ã€‚" -#: views/editors/review.thtml:162 +#: views/editors/review.thtml:163 msgid "editors_review_details_pending_sandbox" msgstr "公開済ã¿ã‚¢ãƒ‰ã‚ªãƒ³ã®ã‚µãƒ³ãƒ‰ãƒœãƒƒã‚¯ã‚¹ã«ã‚ã‚‹ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã‚’ãã®ã¾ã¾ä¿ç•™ã—ã¾ã™ã€‚" -#: views/editors/review.thtml:174 +#: views/editors/review.thtml:181 msgid "editors_review_details_superreview" msgstr "" "アドオンã®ã‚»ã‚ュリティや著作権ãªã©ã«ã¤ã„ã¦ã€ç®¡ç†è€…ã«ã‚ˆã‚‹èª¿æŸ»ã‚’å¿…è¦ã¨ã™ã‚‹ã‚ˆã†" @@ -2756,15 +4409,15 @@ msgstr "カテゴリ:" msgid "editors_review_header_compatibility" msgstr "互æ›æ€§:" -#: views/editors/review.thtml:234 +#: views/editors/review.thtml:247 msgid "editors_review_header_description" msgstr "説明" -#: views/editors/review.thtml:258 +#: views/editors/review.thtml:271 msgid "editors_review_header_devcomments" msgstr "作者ã®ã‚³ãƒ¡ãƒ³ãƒˆ" -#: views/editors/review.thtml:246 +#: views/editors/review.thtml:259 msgid "editors_review_header_eula" msgstr "EULA" @@ -2772,85 +4425,108 @@ msgstr "EULA" msgid "editors_review_header_files" msgstr "ファイル:" -#: views/editors/review.thtml:267 +#: views/editors/review.thtml:280 msgid "editors_review_header_itemhistory" msgstr "å±¥æ´" -#: views/editors/review.thtml:215 +#: views/editors/review.thtml:228 msgid "editors_review_header_nominationmessage" msgstr "公開申請メッセージ" -#: views/editors/review.thtml:323 +#: views/editors/review.thtml:307 msgid "editors_review_header_previews" msgstr "プレビュー画åƒ" -#: views/editors/review.thtml:252 +#: views/editors/review.thtml:265 msgid "editors_review_header_privacy" msgstr "プライãƒã‚·ãƒ¼ãƒãƒªã‚·ãƒ¼" -# %1 is the addon name and version +#. %1 is the add-on name and version #: views/editors/review.thtml:50 #, php-format msgid "editors_review_header_review" msgstr "%s をレビュー" -#: views/editors/review.thtml:222 +#: views/editors/review.thtml:235 msgid "editors_review_header_reviewernotes" msgstr "レビュー担当者ã¸ã®æ³¨æ„" -#: views/editors/review.thtml:228 +#: views/editors/review.thtml:241 msgid "editors_review_header_summary" msgstr "概è¦" -#: views/editors/review.thtml:240 +#: views/editors/review.thtml:253 msgid "editors_review_header_versionnotes" msgstr "ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã®èª¬æ˜Ž" -#: views/editors/reviewlog.thtml:77 views/editors/review.thtml:295 +#. a noun: shown in an add-on's editor review history +#: views/elements/developers/editors_review_history_item.thtml:80 +msgid "editors_review_history_info_reply" +msgstr "返信" + +#: views/elements/developers/editors_review_history_item.thtml:78 +msgid "editors_review_history_info_request" +msgstr "æƒ…å ±ã®ãƒªã‚¯ã‚¨ã‚¹ãƒˆ" + +#: views/elements/developers/editors_review_history_item.thtml:62 +#: views/editors/reviewlog.thtml:77 msgid "editors_review_history_nominated_adminreview" msgstr "管ç†è€…レビュー" -#: views/editors/reviewlog.thtml:71 views/editors/review.thtml:289 +#: views/elements/developers/editors_review_history_item.thtml:56 +#: views/editors/reviewlog.thtml:71 msgid "editors_review_history_nominated_approved" msgstr "ç”³è«‹ã‚’æ‰¿èª (一般ã«å…¬é–‹)" -#: views/editors/reviewlog.thtml:74 views/editors/review.thtml:292 +#: views/elements/developers/editors_review_history_item.thtml:59 +#: views/editors/reviewlog.thtml:74 msgid "editors_review_history_nominated_denied" msgstr "申請をå´ä¸‹ (サンドボックスã«ä¿ç•™)" -#: views/editors/review.thtml:315 +#: views/editors/review.thtml:299 msgid "editors_review_history_nonefound" msgstr "ã“ã‚Œã¾ã§ã«ãƒ¬ãƒ“ューをå—ã‘ãŸãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。" -#: views/editors/reviewlog.thtml:88 views/editors/review.thtml:306 +#: views/elements/developers/editors_review_history_item.thtml:73 +#: views/editors/reviewlog.thtml:88 msgid "editors_review_history_pending_adminreview" msgstr "管ç†è€…レビュー" -#: views/editors/reviewlog.thtml:82 views/editors/review.thtml:300 +#: views/elements/developers/editors_review_history_item.thtml:67 +#: views/editors/reviewlog.thtml:82 msgid "editors_review_history_pending_approved" msgstr "ç”³è«‹ã‚’æ‰¿èª (一般ã«å…¬é–‹)" -#: views/editors/reviewlog.thtml:85 views/editors/review.thtml:303 +#: views/elements/developers/editors_review_history_item.thtml:70 +#: views/editors/reviewlog.thtml:85 msgid "editors_review_history_pending_denied" msgstr "申請をå´ä¸‹ (サンドボックスã«ä¿ç•™)" -#: views/editors/review.thtml:198 +#. link text in an add-on's editor review history, allowing to hide and show an information request's replies +#. %1 is the number of replies +#: views/elements/developers/editors_review_history_item.thtml:90 +msgid "editors_review_history_show_hide_replies" +msgid_plural "editors_review_history_show_hide_replies" +msgstr[0] "è¿”ä¿¡ã‚’è¡¨ç¤ºãƒ»éš ã™ (%1$s)" +msgstr[1] "è¿”ä¿¡ã‚’è¡¨ç¤ºãƒ»éš ã™ (%1$s)" + +#: views/editors/review.thtml:204 msgid "editors_review_label_applications" msgstr "アプリケーション:" -#: views/editors/review.thtml:186 +#: views/editors/review.thtml:192 msgid "editors_review_label_cannedresponse" msgstr "ã¾ãŸã¯å®šåž‹æ–‡ã‚’é¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„:" -#: views/editors/review.thtml:180 +#: views/editors/review.thtml:186 msgid "editors_review_label_comments" msgstr "コメント:" -#: views/editors/review.thtml:194 +#: views/editors/review.thtml:200 msgid "editors_review_label_operating_systems" msgstr "OS:" -#: views/editors/review.thtml:268 views/editors/review.thtml:324 +#: views/editors/review.thtml:281 views/editors/review.thtml:308 msgid "editors_review_link_pagetop" msgstr "トップ" @@ -2858,7 +4534,7 @@ msgstr "トップ" msgid "editors_review_next_link" msgstr "次㸠»" -#: views/editors/review.thtml:334 +#: views/editors/review.thtml:318 msgid "editors_review_previews_notfound" msgstr "プレビュー画åƒãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。" @@ -2866,41 +4542,47 @@ msgstr "プレビュー画åƒãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。" msgid "editors_review_previous_link" msgstr "« å‰ã¸" -#: controllers/editors_controller.php:146 -#: controllers/editors_controller.php:148 +#: controllers/editors_controller.php:149 +#: controllers/editors_controller.php:151 msgid "editors_review_queue_pagetitle" msgstr "レビュー待ã¡" -# %1 is the add-ons rank in the queue, %2 is the total queue length +#. %1 is the add-ons rank in the queue, %2 is the total queue length #: views/editors/review.thtml:43 msgid "editors_review_rank_in_queue" msgstr "レビュー待ã¡ã‚¢ãƒ‰ã‚ªãƒ³: %2$s ä»¶ä¸ %1$s 件目" -#: views/editors/review.thtml:206 +#: views/editors/review.thtml:219 msgid "editors_review_submit_process_action" -msgstr "プãƒã‚»ã‚¹ã‚¢ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³" +msgstr "アクションを実行" -#: views/editors/review.thtml:276 +#: views/editors/review.thtml:289 msgid "editors_review_th_action" msgstr "アクション" -#: views/editors/review.thtml:277 +#: views/editors/review.thtml:290 msgid "editors_review_th_comments" msgstr "コメント" -#: views/editors/review.thtml:274 +#: views/editors/review.thtml:287 msgid "editors_review_th_date" msgstr "日付" -#: views/editors/review.thtml:275 +#: views/editors/review.thtml:288 msgid "editors_review_th_reviewer" msgstr "レビュー担当者" -#: views/editors/review.thtml:273 +#: views/editors/review.thtml:286 msgid "editors_review_th_version_file" msgstr "ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ãƒ»ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«" -#: controllers/editors_controller.php:411 +#: views/editors/review.thtml:213 +msgid "editors_review_update_notify_once" +msgstr "" +"次回ã“ã®ã‚¢ãƒ‰ã‚ªãƒ³ãŒæ›´æ–°ã•ã‚ŒãŸã¨ãã€ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã«ã‚ˆã‚‹é€šçŸ¥ã‚’å—ã‘å–ã‚‹ (ãã®å¾Œã®æ›´æ–°æ™‚" +"ã«ã¯ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã¯é€ã‚‰ã‚Œã¾ã›ã‚“)" + +#: controllers/editors_controller.php:422 msgid "editors_reviewed_successfully" msgstr "レビューãŒå®Œäº†ã—ã¾ã—ãŸã€‚" @@ -2924,7 +4606,7 @@ msgstr "アクション" msgid "editors_reviews_in_reply_to" msgstr "ã“ã®ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ã¸ã®è¿”ä¿¡:" -#: controllers/editors_controller.php:572 +#: controllers/editors_controller.php:591 msgid "editors_reviews_processed" msgstr "レビューãŒå®Œäº†ã—ã¾ã—ãŸã€‚" @@ -2934,25 +4616,25 @@ msgstr "担当ã—ã¦ã„るレビューã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。" #: views/editors/reviews_queue.thtml:111 msgid "editors_reviews_submit_process_reviews" -msgstr "プãƒã‚»ã‚¹ãƒ¬ãƒ“ュー" +msgstr "レビュー処ç†ã‚’実行" -#: controllers/editors_controller.php:297 +#: controllers/editors_controller.php:300 msgid "editors_site_specific" msgstr "特定ã®ã‚µã‚¤ãƒˆç”¨" -#: controllers/editors_controller.php:228 +#: controllers/editors_controller.php:231 msgid "editors_submissiontype_new" msgstr "æ–°è¦" -#: controllers/editors_controller.php:229 +#: controllers/editors_controller.php:232 msgid "editors_submissiontype_updated" msgstr "æ›´æ–°" -#: controllers/editors_controller.php:459 +#: controllers/editors_controller.php:470 msgid "editors_tested_app" msgstr "テストを行ã£ãŸã‚¢ãƒ—リケーション" -#: controllers/editors_controller.php:458 +#: controllers/editors_controller.php:469 msgid "editors_tested_os" msgstr "テストを行ã£ãŸ OS" @@ -2993,17 +4675,20 @@ msgstr "プラットフォーム" msgid "editors_th_submissiontypes" msgstr "申請ã®ç¨®é¡ž" -#: controllers/editors_controller.php:254 +#. %s is a number +#: controllers/editors_controller.php:257 #, php-format msgid "editors_x_days" msgstr "%s æ—¥" -#: controllers/editors_controller.php:262 +#. %s is a number +#: controllers/editors_controller.php:265 #, php-format msgid "editors_x_hours" msgstr "%s 時間" -#: controllers/editors_controller.php:270 +#. %s is a number +#: controllers/editors_controller.php:273 #, php-format msgid "editors_x_minutes" msgstr "%s 分" @@ -3012,8 +4697,8 @@ msgstr "%s 分" #: controllers/components/simple_acl.php:82 #: controllers/components/simple_acl.php:83 controllers/components/amo.php:610 #: controllers/components/amo.php:611 controllers/components/amo.php:612 -#: controllers/reviews_controller.php:352 -#: controllers/reviews_controller.php:480 +#: controllers/reviews_controller.php:353 +#: controllers/reviews_controller.php:485 msgid "error_access_denied" msgstr "アクセスã¯æ‹’å¦ã•ã‚Œã¾ã—ãŸ" @@ -3021,12 +4706,13 @@ msgstr "アクセスã¯æ‹’å¦ã•ã‚Œã¾ã—ãŸ" msgid "error_access_denied_message" msgstr "ã“ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸ã‚’表示ã™ã‚‹æ¨©é™ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。" -#: controllers/developers_controller.php:174 -#: controllers/developers_controller.php:532 -#: controllers/developers_controller.php:950 -#: controllers/developers_controller.php:1407 -#: controllers/developers_controller.php:2385 -#: controllers/developers_controller.php:2692 +#: controllers/developers_controller.php:177 +#: controllers/developers_controller.php:539 +#: controllers/developers_controller.php:962 +#: controllers/developers_controller.php:1356 +#: controllers/developers_controller.php:1492 +#: controllers/developers_controller.php:2470 +#: controllers/developers_controller.php:2777 #: controllers/downloads_controller.php:94 #: controllers/downloads_controller.php:101 #: controllers/downloads_controller.php:153 @@ -3036,18 +4722,19 @@ msgstr "ã“ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸ã‚’表示ã™ã‚‹æ¨©é™ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。" #: controllers/previews_controller.php:307 #: controllers/reviews_controller.php:77 #: controllers/reviews_controller.php:240 -#: controllers/reviews_controller.php:331 -#: controllers/reviews_controller.php:339 controllers/api_controller.php:123 +#: controllers/reviews_controller.php:332 +#: controllers/reviews_controller.php:340 controllers/api_controller.php:123 #: controllers/api_controller.php:759 controllers/api_controller.php:894 -#: controllers/api_controller.php:925 controllers/addons_controller.php:100 -#: controllers/addons_controller.php:1059 -#: controllers/addons_controller.php:1109 -#: controllers/addons_controller.php:1113 -#: controllers/editors_controller.php:386 +#: controllers/api_controller.php:925 controllers/addons_controller.php:131 +#: controllers/addons_controller.php:219 +#: controllers/addons_controller.php:1188 +#: controllers/addons_controller.php:1238 +#: controllers/addons_controller.php:1242 +#: controllers/editors_controller.php:389 msgid "error_addon_notfound" msgstr "該当ã™ã‚‹ã‚¢ãƒ‰ã‚ªãƒ³ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。" -#: controllers/files_controller.php:83 controllers/files_controller.php:185 +#: controllers/files_controller.php:83 controllers/files_controller.php:196 msgid "error_addon_notviewable" msgstr "ã“ã®ã‚¢ãƒ‰ã‚ªãƒ³ã¯ç¾åœ¨è¡¨ç¤ºã§ãã¾ã›ã‚“。" @@ -3055,7 +4742,7 @@ msgstr "ã“ã®ã‚¢ãƒ‰ã‚ªãƒ³ã¯ç¾åœ¨è¡¨ç¤ºã§ãã¾ã›ã‚“。" msgid "error_addon_selfreview" msgstr "自分ã®ã‚¢ãƒ‰ã‚ªãƒ³ã‚’レビューã™ã‚‹ã“ã¨ã¯ã§ãã¾ã›ã‚“。" -#: controllers/addons_controller.php:624 +#: controllers/addons_controller.php:753 msgid "error_browse_no_addons" msgstr "ã“ã®ã‚«ãƒ†ã‚´ãƒªã«ã¯ã¾ã アドオンãŒç™»éŒ²ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“。" @@ -3077,24 +4764,25 @@ msgstr "メールアドレスã®å½¢å¼ãŒæ£ã—ãã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。" msgid "error_field_required" msgstr "ã“ã®é …ç›®ã¯å¿…é ˆã§ã™ã€‚" -#: controllers/files_controller.php:75 controllers/files_controller.php:91 -#: controllers/files_controller.php:94 controllers/files_controller.php:152 -#: controllers/files_controller.php:165 controllers/files_controller.php:174 -#: controllers/files_controller.php:192 controllers/editors_controller.php:509 +#: controllers/files_controller.php:75 controllers/files_controller.php:93 +#: controllers/files_controller.php:96 controllers/files_controller.php:163 +#: controllers/files_controller.php:176 controllers/files_controller.php:185 +#: controllers/files_controller.php:204 controllers/editors_controller.php:528 msgid "error_file_notfound" msgstr "ファイルãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。" -#: controllers/editors_controller.php:527 +#. %s is a filename +#: controllers/editors_controller.php:546 #, php-format msgid "error_file_x_notfound" msgstr "ファイルエラー: %s ãŒå˜åœ¨ã—ã¾ã›ã‚“。" #: views/users/register.thtml:49 views/users/edit.thtml:84 -#: views/reviews/add.thtml:84 controllers/developers_controller.php:1594 -#: controllers/developers_controller.php:1869 -#: controllers/developers_controller.php:2008 -#: controllers/developers_controller.php:2016 -#: controllers/developers_controller.php:2307 +#: views/reviews/add.thtml:84 controllers/developers_controller.php:1679 +#: controllers/developers_controller.php:1954 +#: controllers/developers_controller.php:2093 +#: controllers/developers_controller.php:2101 +#: controllers/developers_controller.php:2392 #: controllers/groups_controller.php:80 controllers/groups_controller.php:102 msgid "error_formerrors" msgstr "入力内容ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚確èªã®ä¸Šã€å†åº¦é€ä¿¡ã—ã¦ãã ã•ã„。" @@ -3111,16 +4799,18 @@ msgstr "" "ã“ã® URL ã¯ä¸æ£ãªå½¢å¼ã§ã™ã€‚有効㪠URL 㯠http://example.com/my_page ã®ã‚ˆã†ãª" "å½¢å¼ã§ã™ã€‚" +#. %s is a string representing what's missing. Example: file_id #: controllers/downloads_controller.php:65 #: controllers/users_controller.php:185 controllers/users_controller.php:254 #: controllers/users_controller.php:542 controllers/users_controller.php:642 #: controllers/reviews_controller.php:71 #: controllers/reviews_controller.php:234 -#: controllers/reviews_controller.php:324 -#: controllers/reviews_controller.php:468 -#: controllers/reviews_controller.php:470 controllers/api_controller.php:900 -#: controllers/addons_controller.php:87 controllers/addons_controller.php:1033 -#: controllers/addons_controller.php:1099 +#: controllers/reviews_controller.php:325 +#: controllers/reviews_controller.php:473 +#: controllers/reviews_controller.php:475 controllers/api_controller.php:900 +#: controllers/addons_controller.php:206 +#: controllers/addons_controller.php:1162 +#: controllers/addons_controller.php:1228 #: controllers/collections_controller.php:71 #, php-format msgid "error_missing_argument" @@ -3138,7 +4828,7 @@ msgstr "注æ„" msgid "error_preview_notfound" msgstr "プレビュー画åƒãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。" -#: views/addons/display.thtml:373 views/reviews/add.thtml:112 +#: views/addons/display.thtml:397 views/reviews/add.thtml:112 msgid "error_review_rating_required" msgstr "評価をé¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„。" @@ -3161,7 +4851,7 @@ msgstr "パスワードãŒä¸€è‡´ã—ã¾ã›ã‚“。" #: views/users/register.thtml:60 views/users/edit.thtml:172 #: controllers/users_controller.php:606 msgid "error_user_email_notunique" -msgstr "ã“ã®ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã‚¢ãƒ‰ãƒ¬ã‚¹ã¯ã™ã§ã«ä»–ã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ã«ä½¿ã‚ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚" +msgstr "ã“ã®ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã‚¢ãƒ‰ãƒ¬ã‚¹ã¯æ—¢ã«ä»–ã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ã«ä½¿ã‚ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚" #: controllers/users_controller.php:580 controllers/users_controller.php:581 msgid "error_user_emailchange_expired" @@ -3173,7 +4863,7 @@ msgstr "" #: views/users/register.thtml:86 views/users/edit.thtml:119 #: views/admin/users_edit.thtml:73 msgid "error_user_nickname_notunique" -msgstr "ã“ã®ãƒ‹ãƒƒã‚¯ãƒãƒ¼ãƒ ã¯ã™ã§ã«ä»–ã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ã«ä½¿ã‚ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚" +msgstr "ã“ã®ãƒ‹ãƒƒã‚¯ãƒãƒ¼ãƒ ã¯æ—¢ã«ä»–ã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ã«ä½¿ã‚ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚" #: views/users/pwreset.thtml:54 controllers/users_controller.php:191 #: controllers/users_controller.php:260 controllers/users_controller.php:592 @@ -3189,8 +4879,8 @@ msgstr "åˆã‚ã«ã€ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã§å—ã‘å–ã£ãŸã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã§ã‚¢ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆã®èª msgid "error_username_or_pw_wrong" msgstr "ユーザåã¾ãŸã¯ãƒ‘スワードãŒæ£ã—ãã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。" -#: controllers/developers_controller.php:2539 -#: controllers/editors_controller.php:381 +#: controllers/developers_controller.php:2624 +#: controllers/editors_controller.php:384 msgid "error_version_notfound" msgstr "ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。" @@ -3202,13 +4892,14 @@ msgstr "入力ã•ã‚ŒãŸãƒ‘スワードãŒæ£ã—ãã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。" msgid "feature_learnmore" msgstr "詳細" -# %1 is the add-on name +#. %1 is the add-on name #: views/elements/feature.thtml:130 #, php-format msgid "feature_learnmore_about_addon" msgstr "%1$s ã®è©³ç´°" -#: views/elements/addon_listitem.thtml:132 views/elements/feature.thtml:99 +#. %1$s is a number +#: views/elements/addon_listitem.thtml:125 views/elements/feature.thtml:99 #: views/addons/display.thtml:98 views/addons/browse_thumbs.thtml:100 #, php-format msgid "feature_reviews" @@ -3220,6 +4911,40 @@ msgstr[1] "レビュー (%1$s)" msgid "feature_view_more_from_category" msgstr "åŒã˜ã‚«ãƒ†ã‚´ãƒªã®ä»–ã®ã‚¢ãƒ‰ã‚ªãƒ³ã‚’見る:" +#. This appears on a page that views the source of an add-on. This link will return +#. the user to the add-on's main page +#: views/files/browse.thtml:65 +msgid "file_browser_link_addon" +msgstr "アドオンã®è©³ç´°ã¸æˆ»ã‚‹" + +#. There is a list of directories and files on the page. Clicking this will show the +#. contents of all the directories (normally you would click on each one to see the +#. contents) +#: views/files/browse.thtml:67 +msgid "file_browser_link_expand_all" +msgstr "ã™ã¹ã¦å±•é–‹" + +#. This appears on a page that views the source of an add-on. This link will return +#. the user to the add-on's review page (it only appears if the add-on is being +#. reviewed) +#: views/files/browse.thtml:64 +msgid "file_browser_link_review" +msgstr "レビューã¸æˆ»ã‚‹" + +#. The title of the page for viewing an add-on's source. +#. %1$s is the name of the add-on +#. %2$s is the name of the current application (e.g. Firefox or Thunderbird) +#: views/files/browse.thtml:46 +msgid "file_browser_title" +msgstr "%1$s :: ファイルブラウザ :: %2$s Add-ons" + +#. This appears on a page that views the source of an add-on. There is a list of +#. directories and files on the page. Clicking this link will toggle between an +#. expanded or a collapsed list. This string should be kept short. +#: views/files/browse.thtml:68 +msgid "file_browser_toggle_expand_collapse" +msgstr "+/-" + #: views/elements/footer.thtml:67 msgid "footer_all_rights_reserved" msgstr "All rights reserved." @@ -3256,7 +4981,7 @@ msgstr "ä»–ã®è¨€èªž:" msgid "footer_privacy_policy" msgstr "プライãƒã‚·ãƒ¼ãƒãƒªã‚·ãƒ¼" -#: views/addons/display.thtml:379 +#: views/addons/display.thtml:403 msgid "forum_save" msgstr "ä¿å˜" @@ -3264,7 +4989,7 @@ msgstr "ä¿å˜" msgid "general_addontype_dict" msgstr "スペルãƒã‚§ãƒƒã‚¯è¾žæ›¸" -# Plural in this context means many of the add-on type +#. Plural in this context means many of the add-on type #: models/addontype.php:110 msgid "general_addontype_dict_plural" msgstr "スペルãƒã‚§ãƒƒã‚¯è¾žæ›¸" @@ -3273,7 +4998,7 @@ msgstr "スペルãƒã‚§ãƒƒã‚¯è¾žæ›¸" msgid "general_addontype_extension" msgstr "拡張機能" -# Plural in this context means many of the add-on type +#. Plural in this context means many of the add-on type #: models/addontype.php:108 msgid "general_addontype_extension_plural" msgstr "拡張機能" @@ -3282,7 +5007,7 @@ msgstr "拡張機能" msgid "general_addontype_lpaddon" msgstr "言語パック (アドオン)" -# Plural in this context means many of the add-on type +#. Plural in this context means many of the add-on type #: models/addontype.php:113 msgid "general_addontype_lpaddon_plural" msgstr "言語パック (アドオン)" @@ -3291,7 +5016,7 @@ msgstr "言語パック (アドオン)" msgid "general_addontype_lpapp" msgstr "言語パック (アプリケーション)" -# Plural in this context means many of the add-on type +#. Plural in this context means many of the add-on type #: models/addontype.php:112 msgid "general_addontype_lpapp_plural" msgstr "言語パック (アプリケーション)" @@ -3300,7 +5025,7 @@ msgstr "言語パック (アプリケーション)" msgid "general_addontype_plugin" msgstr "プラグイン" -# Plural in this context means many of the add-on type +#. Plural in this context means many of the add-on type #: models/addontype.php:114 msgid "general_addontype_plugin_plural" msgstr "プラグイン" @@ -3309,7 +5034,7 @@ msgstr "プラグイン" msgid "general_addontype_search" msgstr "検索エンジン" -# Plural in this context means many of the add-on type +#. Plural in this context means many of the add-on type #: models/addontype.php:111 msgid "general_addontype_search_plural" msgstr "検索エンジン" @@ -3318,11 +5043,12 @@ msgstr "検索エンジン" msgid "general_addontype_theme" msgstr "テーマ" -# Plural in this context means many of the add-on type +#. Plural in this context means many of the add-on type #: models/addontype.php:109 msgid "general_addontype_theme_plural" msgstr "テーマ" +#. %1$s is the application name. Example: Firefox #: views/elements/header.thtml:111 views/elements/header.thtml:122 #, php-format msgid "header_home_tooltip" @@ -3353,12 +5079,12 @@ msgid "header_navlink_addons" msgstr "アドオン" #: views/elements/developers/sidebar.thtml:72 -#: views/elements/developers/myaddons.thtml:72 views/elements/header.thtml:151 -#: views/addons/display.thtml:360 +#: views/elements/developers/myaddons.thtml:72 views/elements/header.thtml:159 +#: views/addons/display.thtml:384 msgid "header_navlink_login" msgstr "ãƒã‚°ã‚¤ãƒ³" -#: views/elements/header.thtml:147 +#: views/elements/header.thtml:156 msgid "header_navlink_logout" msgstr "ãƒã‚°ã‚¢ã‚¦ãƒˆ" @@ -3366,38 +5092,43 @@ msgstr "ãƒã‚°ã‚¢ã‚¦ãƒˆ" msgid "header_navlink_myaccount" msgstr "アカウント" -#: views/elements/header.thtml:150 +#: views/elements/header.thtml:158 msgid "header_navlink_register" msgstr "ユーザ登録" +#. %s is the add-on name #: views/elements/collections_interactive_addon.thtml:62 #: views/elements/fyf_promotion.thtml:46 #: views/elements/addon_discussionheader.thtml:63 -#: views/elements/addon_listitem.thtml:81 views/elements/feature.thtml:84 +#: views/elements/addon_listitem.thtml:80 views/elements/feature.thtml:84 #: views/addons/browse_thumbs.thtml:60 #, php-format msgid "img_preview_of" msgstr "%s ã®ãƒ—レビュー画åƒ" -# %1 is the login URL for the link tag +#. %1 is the login URL for the link tag +#. %2 is the link to an explanatory page. #: views/elements/install.thtml:229 msgid "install_a_login_to_install" msgstr "" "ã“ã®å®Ÿé¨“çš„ãªã‚¢ãƒ‰ã‚ªãƒ³ã‚’インストールã™ã‚‹ã«ã¯ ãƒã‚°ã‚¤ãƒ³ ã—ã¦" "ãã ã•ã„。詳細" +#. %1$s is the application name. Example: Firefox +#. %2$s is an optional string used to specify a platform. Example: (Windows) #: views/elements/install.thtml:71 #, php-format msgid "install_button_text" msgstr "%s %s ã¸ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«" -# %1 is the add-on name, %2 is the app name +#. %1 is the add-on name, %2 is the app name #: views/elements/install.thtml:146 views/elements/install.thtml:164 #: views/elements/install.thtml:197 views/elements/install.thtml:220 #, php-format msgid "install_button_title" msgstr "%1$s ã‚’ %2$s ã¸ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«" +#. %1$s is the add-on name #: views/elements/install.thtml:158 #, php-format msgid "install_download" @@ -3420,7 +5151,7 @@ msgid "langtools_download_langpack" msgstr "言語パックをダウンãƒãƒ¼ãƒ‰" #: views/elements/addon_categories.thtml:54 views/addons/dictionaries.thtml:59 -#: controllers/components/amo.php:701 controllers/addons_controller.php:894 +#: controllers/components/amo.php:701 controllers/addons_controller.php:1023 msgid "langtools_header_dicts_and_langpacks" msgstr "スペルãƒã‚§ãƒƒã‚¯è¾žæ›¸ã¨è¨€èªžãƒ‘ック" @@ -3476,7 +5207,11 @@ msgstr "Firefox" #: config/bootstrap.php:277 msgid "main_prettyname_seamonkey" -msgstr "Seamonkey" +msgstr "SeaMonkey" + +# : config/bootstrap.php:279 +msgid "main_prettyname_sugar" +msgstr "Sugar" # : config/bootstrap.php:279 msgid "main_prettyname_sugar" @@ -3509,7 +5244,7 @@ msgstr "テーマ" msgid "other_apps_tooltip" msgstr "ä»–ã®ã‚¢ãƒ—リケーション用ã®ã‚¢ãƒ‰ã‚ªãƒ³ã‚’探ã™" -# In a user list: user 1, user 2, "others" +#. In a user list: user 1, user 2, "others" #: views/helpers/addons_html.php:214 msgid "other_users" msgstr "ãã®ä»–" @@ -3522,35 +5257,34 @@ msgstr "アプリケーションã®ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³" msgid "page_title_credits" msgstr "クレジット" -#: controllers/pages_controller.php:94 msgid "page_title_experimental_addons" msgstr "実験的ãªã‚¢ãƒ‰ã‚ªãƒ³" -#: controllers/pages_controller.php:113 +#: controllers/pages_controller.php:111 msgid "page_title_faq" msgstr "よãã‚る質å•" -#: controllers/pages_controller.php:96 +#: controllers/pages_controller.php:94 msgid "page_title_fashionyourfirefox_faq" msgstr "Fashion Your Firefox ã«é–¢ã™ã‚‹ FAQ" -#: controllers/pages_controller.php:103 +#: controllers/pages_controller.php:101 msgid "page_title_policy" msgstr "アドオンãƒãƒªã‚·ãƒ¼" -#: controllers/pages_controller.php:105 +#: controllers/pages_controller.php:103 msgid "page_title_privacy" msgstr "Mozilla プライãƒã‚·ãƒ¼ãƒãƒªã‚·ãƒ¼" -#: controllers/pages_controller.php:107 +#: controllers/pages_controller.php:105 msgid "page_title_review_guide" msgstr "レビューガイドライン" -#: controllers/pages_controller.php:109 +#: controllers/pages_controller.php:107 msgid "page_title_sandbox" msgstr "サンドボックスレビューシステム" -#: controllers/pages_controller.php:111 +#: controllers/pages_controller.php:109 msgid "page_title_submissionhelp" msgstr "申請ã«é–¢ã™ã‚‹ãƒ˜ãƒ«ãƒ—" @@ -3569,6 +5303,7 @@ msgstr "" "ã‚‚ã„ãšã‚Œã‹ã«å¯¾å¿œã•ã›ãŸ install.rdf ファイルをåŒæ¢±ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚å„アプリ" "ケーションã¨ã‚‚ã€ä»¥ä¸‹ã«è¡¨è¨˜ã•ã‚ŒãŸãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã®ã¿æŒ‡å®šå¯èƒ½ã§ã™ã€‚" +#. %s is a full tag #: views/pages/appversions.thtml:92 #, php-format msgid "pages_appversions_required_files" @@ -3577,6 +5312,8 @@ msgstr "" "åˆã§ã‚‚ã€%s ã«æ›¸ã‹ã‚Œã¦ã„ã‚‹å¿…é ˆãƒ—ãƒãƒ‘ティを指定ã—㟠install.rdf ã¯å¿…ãšåŒæ¢±ã™ã‚‹" "å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚" +#. this is the text inside of an tag for pages_appversions_required_files. This +#. should be fixed. #: views/pages/appversions.thtml:92 msgid "pages_appversions_required_files_link" msgstr "ã“ã¡ã‚‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸" @@ -3585,7 +5322,6 @@ msgstr "ã“ã¡ã‚‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸" msgid "pages_appversions_versions" msgstr "ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³" -#: views/pages/experimental_addons.thtml:56 msgid "pages_experimental_addons_backbutton" msgstr "å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸ã¸æˆ»ã‚‹" @@ -3597,7 +5333,7 @@ msgstr "サンドボックスã«é–¢ã™ã‚‹æƒ…å ±" msgid "pagination_next_page" msgstr "次ã¸" -# %1 is page number, %2 is total page count +#. %1 is page number, %2 is total page count #: views/helpers/pagination.php:199 #, php-format msgid "pagination_page_number_title" @@ -3621,16 +5357,16 @@ msgstr "ç”ãˆã‚’入力ã—ã¦ãã ã•ã„:" msgid "recaptcha_enter_whatyouhear" msgstr "èžã“ãˆãŸè¨€è‘‰ã‚’以下ã«å…¥åŠ›ã—ã¦ãã ã•ã„。" -# %1 is the link switching refreshing the captcha -# %2 is the link switching to a text captcha +#. %1 is the link switching refreshing the captcha +#. %2 is the link switching to a text captcha #: views/elements/recaptcha.thtml:77 msgid "recaptcha_hardtohear_text" msgstr "" "ã‚‚ã—ã“ã‚ŒãŒåˆ†ã‹ã‚Šã¥ã‚‰ã„å ´åˆã¯ã€åˆ¥ã®è¨€è‘‰ã‚’試㙠ã‹ã€æ–‡å—列ã«åˆ‡ã‚Šæ›¿ãˆã‚‹ ã“ã¨ã‚‚ã§ãã¾ã™ã€‚" -# %1 is the link switching refreshing the captcha -# %2 is the link switching to an audio captcha +#. %1 is the link switching refreshing the captcha +#. %2 is the link switching to an audio captcha #: views/elements/recaptcha.thtml:68 msgid "recaptcha_hardtoread_text" msgstr "" @@ -3645,7 +5381,7 @@ msgstr "ã‚ãªãŸã¯äººé–“ã§ã™ã‹ï¼Ÿ" msgid "recaptcha_whatsthis" msgstr "ã“ã‚Œã¯ä½•ã§ã—ょã†ï¼Ÿ" -#: controllers/reviews_controller.php:556 +#: controllers/reviews_controller.php:561 msgid "review_flag_error" msgstr "ã“ã®ãƒ¬ãƒ“ューを通知ã™ã‚‹éš›ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸï¼" @@ -3670,7 +5406,7 @@ msgid "review_flag_reason_spam" msgstr "スパムã‚ã‚‹ã„ã¯ãã®ä»–レビューã¨ç„¡é–¢ä¿‚ã®å†…容" #: views/reviews/display.thtml:95 views/reviews/display.thtml:179 -#: controllers/reviews_controller.php:551 +#: controllers/reviews_controller.php:556 msgid "review_flag_success" msgstr "ã‚ã‚ŠãŒã¨ã†ã”ã–ã„ã¾ã™ã€‚ã“ã®ãƒ¬ãƒ“ューã¯ã‚¨ãƒ‡ã‚£ã‚¿ã«é€šçŸ¥ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚" @@ -3684,7 +5420,7 @@ msgstr "" "ã“ã®ãƒ¬ãƒ“ューãŒä¸é©åˆ‡ã€ä¸æ£ç¢ºã€ã‚ã‚‹ã„ã¯ã‚¹ãƒ‘ムã ã¨æ€ã‚ã‚Œã¾ã™ã‹ï¼Ÿ ã“ã“をクリック" "ã—ã¦ã‚¨ãƒ‡ã‚£ã‚¿ã«é€šçŸ¥ã—ã¦ãã ã•ã„。" -# %1 is the URL of the support section, %2 for the review guidelines +#. %1 is the URL of the support section, %2 for the review guidelines #: views/reviews/add.thtml:48 msgid "review_guidelines_short" msgstr "" @@ -3694,28 +5430,29 @@ msgstr "" "書ã„ã¦ãã ã•ã„。「ã™ã”ã„ã€ã€Œæ‚ªã„ã€ã¨ã„ã£ãŸä¸€èˆ¬çš„ãªèªžå¥ã¯ã€ãã®ã‚ˆã†ã«æ€ã†ç†ç”±" "を併記ã—ãªã„é™ã‚Šé¿ã‘ã¦ãã ã•ã„。ユーザã«ã‚ˆã‚‹" -"アドオンレビューã®è©³ç´°ã¯ レビューガイドライン ã‚’å‚ç…§ã—ã¦" -"ãã ã•ã„。" +"題解決ã®ãŸã‚ã‚ãªãŸã«å”力をãŠé¡˜ã„ã—ãŸã„ã¨æ€ã£ã¦ã‚‚ã€é€£çµ¡ã‚’å–ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã›ã‚“" +"。ã“ã®ã‚¢ãƒ‰ã‚ªãƒ³ã«ã¤ã„ã¦ä½•ã‹ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã‚’å¿…è¦ã¨ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹å ´åˆã¯ã€" +"サãƒãƒ¼ãƒˆ ã®é …目をå‚ç…§ã—ã¦ãã ã•ã„。
ユーザã«ã‚ˆã‚‹ã‚¢ãƒ‰" +"オンレビューã®è©³ç´°ã¯ レビューガイドライン ã‚’å‚ç…§ã—ã¦ãã " +"ã•ã„。" +#. %1 is the add-on name #: views/reviews/flag.thtml:54 views/reviews/display.thtml:54 #: views/reviews/review_added.thtml:47 #, php-format msgid "reviews_header" msgstr "%s ã®ãƒ¬ãƒ“ュー" -#: controllers/addons_controller.php:261 +#: controllers/addons_controller.php:390 msgid "rss_featuredaddons" msgstr "注目ã®ã‚¢ãƒ‰ã‚ªãƒ³" -#: controllers/addons_controller.php:259 +#: controllers/addons_controller.php:388 msgid "rss_newestaddons" msgstr "最近公開ã•ã‚ŒãŸã‚¢ãƒ‰ã‚ªãƒ³" -#: controllers/addons_controller.php:260 +#: controllers/addons_controller.php:389 msgid "rss_updatedaddons" msgstr "最近更新ã•ã‚ŒãŸã‚¢ãƒ‰ã‚ªãƒ³" @@ -3752,6 +5489,7 @@ msgstr "ã™ã¹ã¦ã®æ¤œç´¢ã‚¨ãƒ³ã‚¸ãƒ³" msgid "search_landing_browse_search_engines" msgstr "検索エンジンをブラウズ" +#. %s is a number #: views/search/index.thtml:70 #, php-format msgid "search_matching_addons_number" @@ -3771,12 +5509,13 @@ msgstr "アドオンã®æ¤œç´¢" msgid "search_rss_description" msgstr "検索çµæžœã®ãƒ•ã‚£ãƒ¼ãƒ‰" +#. %s is the terms the user is searching for (a string) #: controllers/search_controller.php:234 #, php-format msgid "search_rss_results_for" msgstr "%s ã®æ¤œç´¢çµæžœ" -#: views/addons/home.thtml:172 +#: views/elements/header.thtml:154 views/addons/home.thtml:172 msgid "sidebar_navlink_admin_tools" msgstr "管ç†è€…用ツール" @@ -3784,7 +5523,7 @@ msgstr "管ç†è€…用ツール" msgid "sidebar_navlink_developer_tools" msgstr "開発者用ツール" -#: views/addons/home.thtml:166 +#: views/elements/header.thtml:148 views/addons/home.thtml:166 msgid "sidebar_navlink_editor_tools" msgstr "エディタ用ツール" @@ -3792,6 +5531,7 @@ msgstr "エディタ用ツール" msgid "sidebar_navlink_welcome" msgstr "よã†ã“ã" +#. %s is the user's name #: views/addons/home.thtml:162 #, php-format msgid "sidebar_navlink_welcome_name" @@ -3829,6 +5569,7 @@ msgstr "テーマ" msgid "sidebar_pitch_updated_addons" msgstr "最近更新ã•ã‚ŒãŸã‚¢ãƒ‰ã‚ªãƒ³" +#. %1$s is a number #: views/helpers/localization.php:65 views/developers/editversion.thtml:58 #: views/developers/versions_edit.thtml:94 views/developers/add_step3.thtml:74 #: views/addons/dictionaries.thtml:88 @@ -3840,7 +5581,7 @@ msgstr "%1$s KB" msgid "stars_not_yet_rated" msgstr "ã¾ã 評価ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“" -# %1 is the number of stars this add-on has +#. %1 is the number of stars this add-on has #: views/elements/stars.thtml:54 #, php-format msgid "stars_rated_x_outof_5" @@ -3858,24 +5599,32 @@ msgstr "開発者用ツール" msgid "statistics_addon_switch" msgstr "アドオンを切り替ãˆ" -#: views/statistics/rss/summary.thtml:54 views/statistics/addon.thtml:167 +#. This is a date format. +#. http://php.net/strftime +#: views/statistics/rss/summary.thtml:54 views/statistics/addon.thtml:181 msgid "statistics_date_shortmonth" msgstr "%b %e æ—¥" -#: views/statistics/rss/summary.thtml:40 views/statistics/addon.thtml:138 +#. This is a date format. +#. http://php.net/strftime +#: views/statistics/rss/summary.thtml:40 views/statistics/addon.thtml:152 msgid "statistics_date_shortmonthwithyear" msgstr "%Yå¹´ %b %eæ—¥" +#. This is a date format. +#. http://php.net/strftime #: views/statistics/rss/summary.thtml:41 views/statistics/rss/summary.thtml:48 -#: views/statistics/addon.thtml:147 views/statistics/addon.thtml:158 +#: views/statistics/addon.thtml:161 views/statistics/addon.thtml:172 msgid "statistics_date_weekdayshortmonth" msgstr "%b %eæ—¥ (%a)" +#. %1$s is an add-on name and version. Example: Add-on 3.5 #: controllers/components/stats.php:517 #, php-format msgid "statistics_events_addon_created" msgstr "%1$s 作æˆ" +#. %1$s is an application name and version. Example: Firefox 3.5 #: controllers/components/stats.php:498 #, php-format msgid "statistics_events_app_released" @@ -3917,7 +5666,7 @@ msgstr "統計ダッシュボード" msgid "statistics_index_view_button" msgstr "統計を表示" -#: views/statistics/addon.thtml:210 controllers/statistics_controller.php:223 +#: views/statistics/addon.thtml:224 controllers/statistics_controller.php:223 msgid "statistics_js_download_csv" msgstr "ã“ã®è¡¨ã‚’ CSV å½¢å¼ã§è¡¨ç¤º" @@ -3933,7 +5682,7 @@ msgstr "ã“ã®åº§æ¨™ã‚’削除" msgid "statistics_js_groupby_selector_date" msgstr "グループ化: 1 æ—¥" -#: controllers/statistics_controller.php:226 +#: controllers/statistics_controller.php:227 msgid "statistics_js_groupby_selector_month" msgstr "グループ化: 1 ã‹æœˆ" @@ -3941,103 +5690,107 @@ msgstr "グループ化: 1 ã‹æœˆ" msgid "statistics_js_groupby_selector_week" msgstr "グループ化: 1 週間" -#: controllers/statistics_controller.php:235 +#: controllers/statistics_controller.php:226 +msgid "statistics_js_groupby_selector_week_over_week" +msgstr "一定期間ã®æ¯”較: 週ã”ã¨" + +#: controllers/statistics_controller.php:236 msgid "statistics_js_plotselection_foundinrange" msgstr "範囲内㫠%s 件見ã¤ã‹ã‚Šã¾ã—ãŸ" -#: controllers/statistics_controller.php:245 +#: controllers/statistics_controller.php:246 msgid "statistics_js_plotselection_options_addplot_name" msgstr "åº§æ¨™ã‚’è¿½åŠ " -#: controllers/statistics_controller.php:246 +#: controllers/statistics_controller.php:247 msgid "statistics_js_plotselection_options_addplot_tooltip" msgstr "ã“ã®ã‚°ãƒ©ãƒ•ã«åˆ¥ã®åº§æ¨™ã‚’è¿½åŠ " -#: controllers/statistics_controller.php:236 +#: controllers/statistics_controller.php:237 msgid "statistics_js_plotselection_options_count_name_checked" msgstr "åˆè¨ˆæ•°ã‚’éš ã™" -#: controllers/statistics_controller.php:237 +#: controllers/statistics_controller.php:238 msgid "statistics_js_plotselection_options_count_name_unchecked" msgstr "åˆè¨ˆæ•°ã‚’表示" -#: controllers/statistics_controller.php:238 +#: controllers/statistics_controller.php:239 msgid "statistics_js_plotselection_options_count_tooltip" msgstr "ã“ã®ã‚°ãƒ©ãƒ•ä¸Šã«åˆè¨ˆæ•°ã‚’表示ã™ã‚‹" -#: controllers/statistics_controller.php:250 +#: controllers/statistics_controller.php:251 msgid "statistics_js_plotselection_options_csv_name" msgstr "データを表示 (CSV)" -#: controllers/statistics_controller.php:251 +#: controllers/statistics_controller.php:252 msgid "statistics_js_plotselection_options_csv_tooltip" msgstr "ã“ã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã®ã‚«ãƒ³ãƒžåŒºåˆ‡ã‚Šãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’ダウンãƒãƒ¼ãƒ‰" -#: controllers/statistics_controller.php:242 +#: controllers/statistics_controller.php:243 msgid "statistics_js_plotselection_options_events_addon_name_checked" msgstr "%s ã®ã‚¤ãƒ™ãƒ³ãƒˆã‚’éš ã™" -#: controllers/statistics_controller.php:243 +#: controllers/statistics_controller.php:244 msgid "statistics_js_plotselection_options_events_addon_name_unchecked" msgstr "%s ã®ã‚¤ãƒ™ãƒ³ãƒˆã‚’表示" -#: controllers/statistics_controller.php:244 +#: controllers/statistics_controller.php:245 msgid "statistics_js_plotselection_options_events_addon_tooltip" msgstr "座標上ã«ã‚¢ãƒ‰ã‚ªãƒ³ã®ãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹æ—¥ã‚’表示" -#: controllers/statistics_controller.php:239 +#: controllers/statistics_controller.php:240 msgid "statistics_js_plotselection_options_events_firefox_name_checked" msgstr "Firefox ã®ã‚¤ãƒ™ãƒ³ãƒˆã‚’éš ã™" -#: controllers/statistics_controller.php:240 +#: controllers/statistics_controller.php:241 msgid "statistics_js_plotselection_options_events_firefox_name_unchecked" msgstr "Firefox ã®ã‚¤ãƒ™ãƒ³ãƒˆã‚’表示" -#: controllers/statistics_controller.php:241 +#: controllers/statistics_controller.php:242 msgid "statistics_js_plotselection_options_events_firefox_tooltip" msgstr "座標上㫠Firefox ã®ãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹æ—¥ã‚’表示" -#: controllers/statistics_controller.php:247 +#: controllers/statistics_controller.php:248 msgid "statistics_js_plotselection_options_resize_name_checked" msgstr "グラフを縮å°" -#: controllers/statistics_controller.php:248 +#: controllers/statistics_controller.php:249 msgid "statistics_js_plotselection_options_resize_name_unchecked" msgstr "グラフを拡大" -#: controllers/statistics_controller.php:249 +#: controllers/statistics_controller.php:250 msgid "statistics_js_plotselection_options_resize_tooltip" msgstr "グラフã®ã‚µã‚¤ã‚ºã‚’変更" -#: controllers/statistics_controller.php:229 +#: controllers/statistics_controller.php:230 msgid "statistics_js_plotselection_selector_adu" msgstr "1 æ—¥ã®ã‚¢ã‚¯ãƒ†ã‚£ãƒ–ユーザ数" -#: controllers/statistics_controller.php:231 +#: controllers/statistics_controller.php:232 msgid "statistics_js_plotselection_selector_application" msgstr "アプリケーション" -#: controllers/statistics_controller.php:234 +#: controllers/statistics_controller.php:235 msgid "statistics_js_plotselection_selector_custom" msgstr "カスタム" -#: controllers/statistics_controller.php:228 +#: controllers/statistics_controller.php:229 msgid "statistics_js_plotselection_selector_downloads" msgstr "ダウンãƒãƒ¼ãƒ‰" -#: controllers/statistics_controller.php:233 +#: controllers/statistics_controller.php:234 msgid "statistics_js_plotselection_selector_os" msgstr "OS" -#: controllers/statistics_controller.php:232 +#: controllers/statistics_controller.php:233 msgid "statistics_js_plotselection_selector_status" msgstr "アドオンã®çŠ¶æ…‹" -#: controllers/statistics_controller.php:227 +#: controllers/statistics_controller.php:228 msgid "statistics_js_plotselection_selector_summary" msgstr "概è¦" -#: controllers/statistics_controller.php:230 +#: controllers/statistics_controller.php:231 msgid "statistics_js_plotselection_selector_version" msgstr "アドオンã®ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³" @@ -4061,17 +5814,16 @@ msgstr "ä¸æ˜Ž" msgid "statistics_longnames_version" msgstr "アドオンã®ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³" -#: views/statistics/addon.thtml:104 +#: views/statistics/addon.thtml:118 msgid "statistics_notice_data_insufficient" msgstr "" "ã“ã®ã‚°ãƒ©ãƒ•ä¸Šã«è¡¨ç¤ºã§ãるデータãŒã¾ã å分ã«é›†ã¾ã£ã¦ã„ã¾ã›ã‚“。ã¾ãŸå¾Œã§ç¢ºèªã—ã¦" "ãã ã•ã„。" -#: views/statistics/addon.thtml:116 +#: views/statistics/addon.thtml:130 msgid "statistics_notice_data_none" msgstr "" -"ã‚ãªãŸã®ã‚¢ãƒ‰ã‚ªãƒ³ã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã¯ã¾ã 集ã¾ã£ã¦ã„ã¾ã›ã‚“。数日後ã«ã¾ãŸç¢ºèªã—ã¦ãã ã•" -"ã„。" +"ã“ã®ã‚¢ãƒ‰ã‚ªãƒ³ã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã¯ã¾ã 集ã¾ã£ã¦ã„ã¾ã›ã‚“。数日後ã«ã¾ãŸç¢ºèªã—ã¦ãã ã•ã„。" #: views/statistics/addon.thtml:41 msgid "statistics_notice_data_updating" @@ -4079,11 +5831,11 @@ msgstr "" "ç¾åœ¨ã€ã‚¢ãƒ‰ã‚ªãƒ³ã®çµ±è¨ˆã¯æ›´æ–°ä¸ã§ã™ã€‚プãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã«ã‚ˆã£ã¦æƒ…å ±ã®æ›´æ–°ãŒå®Œäº†ã™ã‚‹ã¾" "ã§ã€æœ€è¿‘ã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã¯ä¸å®Œå…¨ã§ã™ã€‚数分後ã«ã¾ãŸç¢ºèªã—ã¦ãã ã•ã„。" -#: views/statistics/addon.thtml:122 +#: views/statistics/addon.thtml:136 msgid "statistics_notice_disabled" msgstr "統計ダッシュボードã¯ç¾åœ¨ã”利用ã«ãªã‚Œã¾ã›ã‚“。ã¾ãŸå¾Œã§ç¢ºèªã—ã¦ãã ã•ã„。" -#: views/statistics/addon.thtml:109 +#: views/statistics/addon.thtml:123 msgid "statistics_notice_nojavascript" msgstr "" "統計ダッシュボードã®ã‚°ãƒ©ãƒ•ã‚’表示ã™ã‚‹ã«ã¯ JavaScript を有効ã«ã—ã¦ãã ã•ã„。" @@ -4099,36 +5851,36 @@ msgstr "è¨å®šãŒæ›´æ–°ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚" msgid "statistics_pagetitle" msgstr "統計ダッシュボード" -#: views/statistics/addon.thtml:85 +#: views/statistics/addon.thtml:99 msgid "statistics_plot_legend_adu" msgstr "1 æ—¥ã®ã‚¢ã‚¯ãƒ†ã‚£ãƒ–ユーザ数" -#: views/statistics/addon.thtml:81 +#: views/statistics/addon.thtml:95 msgid "statistics_plot_legend_downloads" msgstr "1 æ—¥ã®ãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒ‰æ•°" -#: views/statistics/addon.thtml:93 +#: views/statistics/addon.thtml:107 msgid "statistics_plot_options_zoomin_alt" msgstr "拡大" -#: views/statistics/addon.thtml:92 +#: views/statistics/addon.thtml:106 msgid "statistics_plot_options_zoomin_title" msgstr "1 ã‹æœˆåˆ†æ‹¡å¤§" -#: views/statistics/addon.thtml:96 +#: views/statistics/addon.thtml:110 msgid "statistics_plot_options_zoomout_alt" msgstr "縮å°" -#: views/statistics/addon.thtml:95 +#: views/statistics/addon.thtml:109 msgid "statistics_plot_options_zoomout_title" msgstr "1 ã‹æœˆåˆ†ç¸®å°" -#: controllers/statistics_controller.php:258 +#: controllers/statistics_controller.php:259 #, php-format msgid "statistics_rss_description" msgstr "%1$s ã®çµ±è¨ˆ: 1 æ—¥ã®æ¦‚è¦" -#: views/statistics/addon.thtml:200 +#: views/statistics/addon.thtml:214 msgid "statistics_rss_icon_title" msgstr "概è¦ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã®ãƒ•ã‚£ãƒ¼ãƒ‰" @@ -4144,9 +5896,9 @@ msgstr "%1$s ã®çµ±è¨ˆ" #: views/statistics/settings.thtml:46 msgid "statistics_settings_access_description" msgstr "" -"デフォルトã§ã¯ã€ãƒ€ãƒƒã‚·ãƒ¥ãƒœãƒ¼ãƒ‰ã«è¡¨ç¤ºã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹æƒ…å ±ã«ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã§ãã‚‹ã®ã¯ã€ã‚ãª" -"ãŸã¨ Mozilla ã ã‘ã§ã™ã€‚ã‚ãªãŸã¯ã“ã®æƒ…å ±ã‚’ä¸€èˆ¬ã«å…¬é–‹ã™ã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã§ãã¾ã™ã€‚ãã†ã™" -"ã‚Œã°ã€èª°ã§ã‚‚ã‚ãªãŸã®ã‚¢ãƒ‰ã‚ªãƒ³ã®çµ±è¨ˆæƒ…å ±ã‚’è¦‹ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚" +"åˆæœŸè¨å®šã§ã¯ã€ãƒ€ãƒƒã‚·ãƒ¥ãƒœãƒ¼ãƒ‰ã«è¡¨ç¤ºã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹æƒ…å ±ã«ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã§ãã‚‹ã®ã¯ã€ã‚ãªãŸ" +"㨠Mozilla ã ã‘ã§ã™ã€‚ã‚ãªãŸã¯ã“ã®æƒ…å ±ã‚’ä¸€èˆ¬ã«å…¬é–‹ã™ã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã§ãã¾ã™ã€‚ãã†ã™ã‚Œ" +"ã°ã€èª°ã§ã‚‚ã“ã®ã‚¢ãƒ‰ã‚ªãƒ³ã®çµ±è¨ˆæƒ…å ±ã‚’è¦‹ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚" #: views/statistics/settings.thtml:45 msgid "statistics_settings_access_heading" @@ -4168,23 +5920,23 @@ msgstr "公開" msgid "statistics_settings_access_public_description" msgstr "誰ã§ã‚‚ã“ã®ã‚¢ãƒ‰ã‚ªãƒ³ã®çµ±è¨ˆã‚’表示ã§ãã¾ã™" -#: views/statistics/addon.thtml:239 +#: views/statistics/addon.thtml:253 msgid "statistics_settings_change_link" msgstr "è¨å®šã‚’変更" -#: views/statistics/addon.thtml:241 +#: views/statistics/addon.thtml:255 msgid "statistics_settings_confidential" msgstr "ã“ã®æƒ…å ±ã¯æ©Ÿå¯†æ‰±ã„ã¨ã—ã¦ãã ã•ã„。" -#: views/statistics/addon.thtml:233 +#: views/statistics/addon.thtml:247 msgid "statistics_settings_currently_private" msgstr "ã“ã®ãƒ€ãƒƒã‚·ãƒ¥ãƒœãƒ¼ãƒ‰ã¯ç¾åœ¨ éžå…¬é–‹ã§ã™ã€‚" -#: views/statistics/addon.thtml:229 +#: views/statistics/addon.thtml:243 msgid "statistics_settings_currently_public" msgstr "ã“ã®ãƒ€ãƒƒã‚·ãƒ¥ãƒœãƒ¼ãƒ‰ã¯ç¾åœ¨ 公開ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚" -#: views/statistics/addon.thtml:234 +#: views/statistics/addon.thtml:248 msgid "statistics_settings_locked_alt" msgstr "ãƒãƒƒã‚¯ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™" @@ -4201,7 +5953,7 @@ msgstr "è¨å®šã‚’ä¿å˜" msgid "statistics_settings_title" msgstr "%1$s ã®çµ±è¨ˆãƒ€ãƒƒã‚·ãƒ¥ãƒœãƒ¼ãƒ‰è¨å®š" -#: views/statistics/addon.thtml:230 +#: views/statistics/addon.thtml:244 msgid "statistics_settings_unlocked_alt" msgstr "ãƒãƒƒã‚¯è§£é™¤ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™" @@ -4225,7 +5977,7 @@ msgstr "ä¸æ˜Ž" msgid "statistics_shortnames_version" msgstr "Ver" -#: views/statistics/rss/summary.thtml:42 views/statistics/addon.thtml:190 +#: views/statistics/rss/summary.thtml:42 views/statistics/addon.thtml:204 msgid "statistics_summary_downloads_average" msgstr "1 æ—¥ã®å¹³å‡ãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒ‰æ•°" @@ -4233,37 +5985,37 @@ msgstr "1 æ—¥ã®å¹³å‡ãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒ‰æ•°" msgid "statistics_summary_downloads_heading" msgstr "ダウンãƒãƒ¼ãƒ‰" -#: views/statistics/rss/summary.thtml:41 views/statistics/addon.thtml:157 +#: views/statistics/rss/summary.thtml:41 views/statistics/addon.thtml:171 msgid "statistics_summary_downloads_lastcount" msgstr "最新ã®æ•°å—" -#: views/statistics/rss/summary.thtml:43 views/statistics/addon.thtml:197 +#: views/statistics/rss/summary.thtml:43 views/statistics/addon.thtml:211 msgid "statistics_summary_downloads_lastweek" msgstr "éŽåŽ» 7 日間ã®ãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒ‰æ•°" -#: views/statistics/rss/summary.thtml:40 views/statistics/addon.thtml:137 +#: views/statistics/rss/summary.thtml:40 views/statistics/addon.thtml:151 msgid "statistics_summary_downloads_total" msgstr "累計ダウンãƒãƒ¼ãƒ‰æ•°" -#: views/statistics/rss/summary.thtml:40 views/statistics/addon.thtml:138 +#: views/statistics/rss/summary.thtml:40 views/statistics/addon.thtml:152 #, php-format msgid "statistics_summary_downloads_total_sincedate" msgstr "%1$s 以é™" #: views/statistics/rss/summary.thtml:50 views/statistics/rss/summary.thtml:56 -#: views/statistics/addon.thtml:149 views/statistics/addon.thtml:169 +#: views/statistics/addon.thtml:163 views/statistics/addon.thtml:183 msgid "statistics_summary_nodata" msgstr "ã¾ã データãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“" -#: views/statistics/rss/summary.thtml:70 views/statistics/addon.thtml:193 +#: views/statistics/rss/summary.thtml:70 views/statistics/addon.thtml:207 msgid "statistics_summary_updatepings_average" msgstr "1 æ—¥ã®å¹³å‡ã‚¢ã‚¯ãƒ†ã‚£ãƒ–ユーザ" -#: views/statistics/rss/summary.thtml:52 views/statistics/addon.thtml:163 +#: views/statistics/rss/summary.thtml:52 views/statistics/addon.thtml:177 msgid "statistics_summary_updatepings_changefromprevious" msgstr "å‰å›žãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‹ã‚‰ã®å¤‰æ›´" -#: views/statistics/rss/summary.thtml:54 views/statistics/addon.thtml:167 +#: views/statistics/rss/summary.thtml:54 views/statistics/addon.thtml:181 #, php-format msgid "statistics_summary_updatepings_changefromprevious_ondate" msgstr "%1$s (%2$s ç¾åœ¨)" @@ -4272,17 +6024,17 @@ msgstr "%1$s (%2$s ç¾åœ¨)" msgid "statistics_summary_updatepings_heading" msgstr "1 æ—¥ã®å¹³å‡ã‚¢ã‚¯ãƒ†ã‚£ãƒ–ユーザ" -#: views/statistics/rss/summary.thtml:46 views/statistics/addon.thtml:143 +#: views/statistics/rss/summary.thtml:46 views/statistics/addon.thtml:157 msgid "statistics_summary_updatepings_total" msgstr "1 æ—¥ã®å¹³å‡ã‚¢ã‚¯ãƒ†ã‚£ãƒ–ユーザ" -#: views/statistics/rss/summary.thtml:48 views/statistics/addon.thtml:147 +#: views/statistics/rss/summary.thtml:48 views/statistics/addon.thtml:161 #, php-format msgid "statistics_summary_updatepings_total_ondate" msgstr "%1$s ç¾åœ¨" #: views/statistics/addon.thtml:65 controllers/statistics_controller.php:177 -#: controllers/statistics_controller.php:257 +#: controllers/statistics_controller.php:258 #, php-format msgid "statistics_title_addon_stats" msgstr "%1$s ã®çµ±è¨ˆ" @@ -4307,7 +6059,7 @@ msgstr "パスワードã®å¤‰æ›´" msgid "user_confirmationcode_resent" msgstr "確èªã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã‚’å†é€ä¿¡ã—ã¾ã—ãŸã€‚" -# %1 is the email address, %2 is the URL of the user registration page +#. %1 is the email address, %2 is the URL of the user registration page #: views/users/delete.thtml:49 msgid "user_del_account_deleted" msgstr "" @@ -4327,7 +6079,7 @@ msgstr "パスワードをå†åº¦å…¥åŠ›" msgid "user_del_deletenow" msgstr "今ã™ãユーザアカウントを削除" -# %1 is the URL of the user's info page +#. %1 is the URL of the user's info page #: views/users/delete.thtml:62 msgid "user_del_error_addons" msgstr "" @@ -4336,7 +6088,7 @@ msgstr "" "ã—ã¦ã„ã‚‹ä»–ã®äººã«é ¼ã‚“ã§ã€ã‚ãªãŸã‚’アドオンã®ä½œè€…ã‹ã‚‰å¤–ã—ã¦ã‚‚らã£ã¦ãã ã•ã„。ã" "ã†ã™ã‚Œã°ã€ã“ã“ã§ã‚¢ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆã®å‰Šé™¤ãŒå¯èƒ½ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚" -# %1 is a link to the amo-editors mailing list +#. %1 is a link to the amo-editors mailing list #: views/users/delete.thtml:69 msgid "user_del_error_addons_more_questions" msgstr "ä»–ã«è³ªå•ãŒã‚ã‚‹å ´åˆã¯ã€%1$s ã¾ã§ãŠå•ã„åˆã‚ã›ãã ã•ã„。" @@ -4349,7 +6101,7 @@ msgstr "アカウントを削除ã™ã‚‹ã«ã¯ã€ã€Œäº†è§£ã—ã¾ã—ãŸã€ã«ãƒã‚§ msgid "user_del_error_password" msgstr "ã“ã®ã‚¹ãƒ†ãƒƒãƒ—を進ã‚ã‚‹ã«ã¯ã€ãƒ‘スワードをæ£ã—ã入力ã—ã¦ãã ã•ã„。" -# %1 is a link to the amo-admins mailing list +#. %1 is a link to the amo-admins mailing list #: views/users/delete.thtml:83 msgid "user_del_error_unknown" msgstr "" @@ -4361,7 +6113,7 @@ msgstr "" msgid "user_del_header_confirm_deletion" msgstr "アカウントã®å‰Šé™¤ã‚’確èª" -# %1 is the user's email address +#. %1 is the user's email address #: views/users/delete.thtml:93 msgid "user_del_header_delete_account" msgstr "ユーザアカウント %1$s を削除" @@ -4386,7 +6138,7 @@ msgstr "" "ã‚ãªãŸãŒæŠ•ç¨¿ã—ãŸãƒ¬ãƒ“ューや評価ã¯å‰Šé™¤ã•ã‚Œã¾ã›ã‚“ãŒã€ã‚ãªãŸã¨ã®é–¢é€£ä»˜ã‘ã¯å¤±ã‚ã‚Œ" "ã¾ã™ã€‚" -# %1 is a link to the amo-editors mailing list +#. %1 is a link to the amo-editors mailing list #: views/users/delete.thtml:97 msgid "user_del_specific_problem_editors" msgstr "" @@ -4402,7 +6154,7 @@ msgstr "ã“ã®ã‚¹ãƒ†ãƒƒãƒ—ã¯å–り消ã›ãªã„ã“ã¨ã‚’了解ã—ã¾ã—ãŸã€‚" msgid "user_deleted_nickname" msgstr "ユーザを削除" -# %1 is the new email address +#. %1 is the new email address #: views/users/edit.thtml:58 views/users/edit.thtml:59 msgid "user_edit_confirm_email_sent" msgstr "" @@ -4414,9 +6166,9 @@ msgstr "" msgid "user_edit_delete_user" msgstr "ユーザアカウントを削除" -# This contains the email sent to users when they signed up for a new -# account: -# %1 is the confirmation URL, %2 is the current app +#. This contains the email sent to users when they signed up for a new +#. account: +#. %1 is the confirmation URL, %2 is the current app #: views/users/email/confirm_plain.thtml:6 #, php-format msgid "user_email_confirm_account_nopass" @@ -4436,7 +6188,7 @@ msgstr "" "%2$s Add-ons ã«ã”登録ã„ãŸã ãã‚ã‚ŠãŒã¨ã†ã”ã–ã„ã¾ã™ã€‚\n" "-- %2$s Add-ons スタッフ一åŒ" -# %1 is the confirmation url, %2 is the application name +#. %1 is the confirmation url, %2 is the application name #: views/users/email/emailchange_plain.thtml:6 #: views/users/email/emailchange_plain.thtml:8 #, php-format @@ -4461,8 +6213,8 @@ msgstr "" msgid "user_email_confirm_subject" msgstr "%s Add-ons ã¸ã”登録ã„ãŸã ãã‚ã‚ŠãŒã¨ã†ã”ã–ã„ã¾ã™" -# This is the password reset email -# %1 is the pw reset URL, %2 is the application +#. This is the password reset email +#. %1 is the pw reset URL, %2 is the application #: views/users/email/pwreset_plain.thtml:5 #, php-format msgid "user_email_pwreset" @@ -4489,7 +6241,7 @@ msgstr "%s Add-ons ã®ãƒ‘スワード変更" msgid "user_emailchange_error" msgstr "エラーï¼" -# %1 is the application name +#. %1 is the application name #: controllers/users_controller.php:513 controllers/users_controller.php:514 #, php-format msgid "user_emailchange_subject" @@ -4499,7 +6251,7 @@ msgstr "%1$s Add-ons 登録メールアドレス変更ã®ç¢ºèª" msgid "user_emailchange_success" msgstr "æˆåŠŸï¼" -# %1 is the new email address +#. %1 is the new email address #: views/users/emailchange.thtml:52 #, php-format msgid "user_emailchange_successful_description" @@ -4667,7 +6419,7 @@ msgstr "パスワード変更ã®ãŸã‚ã®ãƒªãƒ³ã‚¯ã‚’メールã§é€ä¿¡" msgid "user_register_amo_link" msgstr "%s Add-ons" -# %1 is the user's email address, %2 is the current app +#. %1 is the user's email address, %2 is the current app #: views/users/activatefirst.thtml:49 #, php-format msgid "user_register_click_confirm_link" @@ -4676,7 +6428,7 @@ msgstr "" "ã§é€ä¿¡ã—ã¾ã—ãŸã€‚%2$s Add-ons ã«ãƒã‚°ã‚¤ãƒ³ã™ã‚‹å‰ã«ã€ãã®ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã«æ›¸ã‹ã‚ŒãŸãƒªãƒ³ã‚¯ã‚’" "クリックã—ã¦ãã ã•ã„。" -# %1 is the user's email address +#. %1 is the user's email address #: views/users/register_complete.thtml:50 #, php-format msgid "user_register_confirm_email_sent" @@ -4693,7 +6445,7 @@ msgstr "確èªãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã‚’å†é€ä¿¡" msgid "user_register_congratulations" msgstr "ã‚ã‚ŠãŒã¨ã†ã”ã–ã„ã¾ã™ã€‚ユーザアカウントã®ç™»éŒ²ãŒå®Œäº†ã—ã¾ã—ãŸã€‚" -# %1 is the link to the "resend confirmation code" page +#. %1 is the link to the "resend confirmation code" page #: views/users/activatefirst.thtml:51 #, php-format msgid "user_register_resend_confirmation_link" @@ -4702,7 +6454,7 @@ msgstr "" "ã®ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ãŒã€Œè¿·æƒ‘メールã€ã‚ã‚‹ã„ã¯ã€ŒSPAMã€ã¨åˆ¤å®šã•ã‚Œã¦ã„ãªã„ã‹ã©ã†ã‹ã”確èªãã " "ã•ã„。必è¦ã«å¿œã˜ã¦ã€ä¸Šã«æ›¸ã‹ã‚ŒãŸãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã‚¢ãƒ‰ãƒ¬ã‚¹ã« %1$s ã§ãã¾ã™ã€‚" -# %1 is the link to the Mozilla Add-ons front page +#. %1 is the link to the Mozilla Add-ons front page #: views/users/register_complete.thtml:52 #, php-format msgid "user_register_welcome" @@ -4735,7 +6487,7 @@ msgstr "ユーザアカウントã®ç·¨é›†" #: views/users/info.thtml:90 #, php-format msgid "users_info_addons_by_user" -msgstr "%1$s ã®ã‚¢ãƒ‰ã‚ªãƒ³" +msgstr "%1$s ãŒä½œæˆã—ãŸã‚¢ãƒ‰ã‚ªãƒ³" #: views/users/info.thtml:50 msgid "users_info_author_name" @@ -4762,17 +6514,17 @@ msgstr "ニックãƒãƒ¼ãƒ " msgid "users_info_pagetitle" msgstr "%1$s ã®ãƒ—ãƒãƒ•ã‚£ãƒ¼ãƒ«" -# %1 is the user's name +#. %1 is the user's name #: views/users/info.thtml:110 msgid "users_info_reviews_by_user" -msgstr "レビュー担当者: %s" +msgstr "%s ãŒãƒ¬ãƒ“ューã—ãŸã‚¢ãƒ‰ã‚ªãƒ³" #: controllers/users_controller.php:319 controllers/users_controller.php:321 msgid "users_login_pagetitle" msgstr "ãƒã‚°ã‚¤ãƒ³" -# %1 is the link to the sandbox/policy explanation page -# This message is for a specific add-on not found +#. %1 is the link to the sandbox/policy explanation page +#. This message is for a specific add-on not found #: views/users/login.thtml:53 #, php-format msgid "users_login_sandbox_display_warning" @@ -4781,8 +6533,8 @@ msgstr "" "ウントをãŠæŒã¡ãªã‚‰ã€ãƒã‚°ã‚¤ãƒ³ã—ã¦ã„ãŸã ãã‹ã€ã‚µãƒ³ãƒ‰ãƒœãƒƒã‚¯ã‚¹é–¢" "ã™ã‚‹è©³ç´° ã‚’ã”覧ãã ã•ã„。" -# %1 is the link to the sandbox/policy explanation page -# This message is for any given sandbox-related page not found +#. %1 is the link to the sandbox/policy explanation page +#. This message is for any given sandbox-related page not found #: views/users/login.thtml:56 #, php-format msgid "users_login_sandbox_page_warning" @@ -4799,885 +6551,27 @@ msgstr "パスワードã®å¤‰æ›´" msgid "users_register_pagetitle" msgstr "ユーザ登録" -# %1 is the app name, %2 is the platform in parentheses -#~ msgid "a_addto_app" -#~ msgstr "%s %s ã¸è¿½åŠ " - -#~ msgid "a_install" -#~ msgstr "インストール %s" - -#~ msgid "a_show_eula" -#~ msgstr "使用許諾契約を表示" - -#~ msgid "addon_invalid_url" -#~ msgstr "ä¸æ£ãª URL å½¢å¼" - -#~ msgid "addon_recommended" -#~ msgstr "ã“ã®ã‚¢ãƒ‰ã‚ªãƒ³ã¯ Mozilla ã®ãŠã™ã™ã‚ã§ã™" - -# %1 is the user, %2 is the (localized) date, %3 is the rating -#~ msgid "addon_reviewed_by_u_on_d_rated_x" -#~ msgstr "投稿者: %1$s - 投稿日時: %2$s - 評価: %3$s" - -#~ msgid "addons_breadcrumb_EULA" -#~ msgstr "EULA" - -#~ msgid "addons_breadcrumb_privacy_policy" -#~ msgstr "プライãƒã‚·ãƒ¼ãƒãƒªã‚·ãƒ¼" - -#~ msgid "addons_browse_all_addons" -#~ msgstr "ã™ã¹ã¦ã® %1$s" - -#~ msgid "addons_browse_all_addons_title" -#~ msgstr "ã™ã¹ã¦ã® %1$s をブラウズ" - -#~ msgid "addons_browse_categories_header" -#~ msgstr "%s をカテゴリ別ã«ãƒ–ラウズ" - -#~ msgid "addons_browse_categories_more" -#~ msgstr "続ãを見る" - -#~ msgid "addons_browse_categories_new" -#~ msgstr "æ–°è¦è¿½åŠ ・更新" - -#~ msgid "addons_browse_categories_popular" -#~ msgstr "人気㮠%s" - -#~ msgid "addons_browse_other_categories" -#~ msgstr "ä»–ã®ã‚«ãƒ†ã‚´ãƒª" - -#~ msgid "addons_browse_rss_subscribe" -#~ msgstr "ã“ã®ã‚«ãƒ†ã‚´ãƒªã®ãƒ•ã‚£ãƒ¼ãƒ‰ã‚’è³¼èª" - -#~ msgid "addons_browsetypes_pagetitle" -#~ msgstr "アドオンをブラウズ" - -#~ msgid "addons_browsetypes_title" -#~ msgstr "アドオンをブラウズ" - -#~ msgid "addons_dictionaries_extname" -#~ msgstr "スペルãƒã‚§ãƒƒã‚¯è¾žæ›¸: %1" - -#~ msgid "addons_dictionaries_install_link" -#~ msgstr "インストール" - -#~ msgid "addons_dictionaries_install_text" -#~ msgstr "辞書をインストール" - -#~ msgid "addons_dictionaries_pagetitle" -#~ msgstr "スペルãƒã‚§ãƒƒã‚¯è¾žæ›¸" - -#~ msgid "addons_dictionaries_size_kb" -#~ msgstr "(%1 KB)" - -# %1 is app name -#~ msgid "addons_dicts_intro" -#~ msgstr "ã“れらã®è¾žæ›¸ã¯ %1$s ã®ã‚¹ãƒšãƒ«ãƒã‚§ãƒƒã‚¯æ©Ÿèƒ½ã«å¯¾å¿œã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚" - -#~ msgid "addons_dicts_title_alldicts" -#~ msgstr "ã™ã¹ã¦ã®ã‚¹ãƒšãƒ«ãƒã‚§ãƒƒã‚¯è¾žæ›¸" - -#~ msgid "addons_display_a_discuss" -#~ msgstr "%s ã«ã¤ã„ã¦ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚«ãƒƒã‚·ãƒ§ãƒ³ã™ã‚‹" - -#~ msgid "addons_display_a_report" -#~ msgstr "ã“ã®ã‚¢ãƒ‰ã‚ªãƒ³ã®å•é¡Œã‚’å ±å‘Š" - -#~ msgid "addons_display_choose_rating" -#~ msgstr "é¸æŠž" - -#~ msgid "addons_display_collapse" -#~ msgstr "ãŸãŸã‚€" - -#~ msgid "addons_display_developer_home_page" -#~ msgstr "開発者ã®ãƒ›ãƒ¼ãƒ ページ" - -#~ msgid "addons_display_expand" -#~ msgstr "広ã’ã‚‹" - -#~ msgid "addons_display_header_discussions" -#~ msgstr "ディスカッション" - -#~ msgid "addons_display_header_find_similar" -#~ msgstr "åŒã˜ã‚«ãƒ†ã‚´ãƒªã®ã‚¢ãƒ‰ã‚ªãƒ³ã‚’検索" - -#~ msgid "addons_display_header_other_connect" -#~ msgstr "ãã®ä»–ã®ã‚ªãƒ—ション" - -#~ msgid "addons_display_last_comment_by_x" -#~ msgstr "%s ã«ã‚ˆã‚‹æœ€æ–°ã®ã‚³ãƒ¡ãƒ³ãƒˆ" - -#~ msgid "addons_display_sandbox_pref_warning" -#~ msgstr "" -#~ "ãŠæŽ¢ã—ã®ã‚¢ãƒ‰ã‚ªãƒ³ã¯ç¾åœ¨ã‚µãƒ³ãƒ‰ãƒœãƒƒã‚¯ã‚¹ã«ç½®ã‹ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚ユーザè¨å®šã«ã‚ˆã‚Šè¡¨ç¤º" -#~ "ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“。" - -#~ msgid "addons_display_see_all_discussions" -#~ msgstr "ã™ã¹ã¦ã®ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚«ãƒƒã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’表示" - -#~ msgid "addons_display_show_all_previews" -#~ msgstr "ã™ã¹ã¦ã®ãƒ—レビュー画åƒã‚’表示" - -#~ msgid "addons_display_x_comments_total" -#~ msgid_plural "addons_display_x_comments_total" -#~ msgstr[0] "1 件ã®ã‚³ãƒ¡ãƒ³ãƒˆ" -#~ msgstr[1] "%s 件ã®ã‚³ãƒ¡ãƒ³ãƒˆ" - -#~ msgid "addons_home_developer_tools" -#~ msgstr "開発者用ツール:" - -#~ msgid "addons_home_favorite_addons_link" -#~ msgstr "ãŠã™ã™ã‚ã®ã‚¢ãƒ‰ã‚ªãƒ³" - -#~ msgid "addons_home_get_you_started" -#~ msgstr "" -#~ "下ã§ã”紹介ã—ã¦ã„ã‚‹ã‚‚ã®ã‚’å«ã‚ãŸã€ã‚¹ã‚¿ãƒƒãƒ•ã«ã‚ˆã‚‹ %s 一覧をã”用æ„ã—ã¦ã„ã¾ã™ã®" -#~ "ã§ã€åˆã‚ã¦ã®æ–¹ã¯è©¦ã—ã«ä½¿ã£ã¦ã¿ã¦ã¯ã„ã‹ãŒã§ã—ょã†ã‹ã€‚" - -# %1 is app name -# %2 to %6 are urls for extensions, themes, dicts, search plugins -# and plugins, respectively -# %7 is the general browse link. -#~ msgid "addons_home_intro" -#~ msgstr "" -#~ "アドオンã¯ã€%1$s ã«æ–°ãŸãªæ©Ÿèƒ½ã‚’è¿½åŠ ã—ãŸã‚Šã€ã¡ã‚‡ã£ã¨ã—ãŸå¤‰æ›´ã‚’åŠ ãˆã‚‹ãŸã‚ã®" -#~ "å°ã•ãªãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã§ã™ã€‚検索エンジン ã‚„å„国語㮠スペルãƒã‚§ãƒƒã‚¯è¾žæ›¸ã€%1$s ã®ãƒ‡ã‚¶ã‚¤ãƒ³ã‚’変ãˆã‚‰ã‚Œã‚‹ テーマã€ãã—ã¦æ§˜ã€…㪠拡張機能 ã‚’ã”利用ã„" -#~ "ãŸã ã‘ã¾ã™ã€‚å„アドオンã®èª¬æ˜Žã¯ ã“ã¡ã‚‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸ ã‚’ã”覧" -#~ "ãã ã•ã„。" - -#~ msgid "addons_home_sandbox_intro" -#~ msgstr "" -#~ "サンドボックスã«ã¯ã€ã‚µã‚¤ãƒˆä¸Šã§ã®ä¸€èˆ¬å…¬é–‹ãŒç”³è«‹ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã€ãƒ†ã‚¹ãƒˆã‚’å—ã‘ã¦ã„" -#~ "ãªã„アドオンãŒç½®ã‹ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚" - -#~ msgid "addons_home_sandbox_warning" -#~ msgstr "" -#~ "ã“れらã®ã‚¢ãƒ‰ã‚ªãƒ³ã¯ã‚ãªãŸã®ã‚³ãƒ³ãƒ”ュータã«æ‚ªå½±éŸ¿ã‚’åŠã¼ã™ãŠãã‚ŒãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚進" -#~ "ã‚“ã§ãƒ†ã‚¹ãƒˆã™ã‚‹ã¤ã‚‚ã‚ŠãŒãªã‘ã‚Œã°ã€%s。" - -#~ msgid "addons_home_sandbox_warning_link" -#~ msgstr "ã“ã¡ã‚‰ã‚’クリックã—ã¦å…¬é–‹ãƒšãƒ¼ã‚¸ã«æˆ»ã£ã¦ãã ã•ã„" - -#~ msgid "addons_home_search" -#~ msgstr "ä»–ã®ã‚¢ãƒ‰ã‚ªãƒ³ã‚’探ã™" - -#~ msgid "addons_home_whatareaddons" -#~ msgstr "アドオンã¨ã¯" - -#~ msgid "addons_home_whatissandbox" -#~ msgstr "サンドボックスã¨ã¯" - -#~ msgid "addons_plugins_details" -#~ msgstr "詳細" - -#~ msgid "addons_plugins_download" -#~ msgstr "ダウンãƒãƒ¼ãƒ‰" - -#~ msgid "addons_plugins_latest_version" -#~ msgstr "最新ã®ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³" - -#~ msgid "addons_plugins_unavailable" -#~ msgstr "利用ã§ãã¾ã›ã‚“" - -# %1 is app name -#~ msgid "addons_searchengines_introduction" -#~ msgstr "" -#~ "%1$s ã®ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦å³ä¸Šã«ã‚る検索ãƒãƒ¼ã«ã¯ã€ã‚らã‹ã˜ã‚人気ã®æ¤œç´¢ã‚¨ãƒ³ã‚¸ãƒ³ãŒã„" -#~ "ãã¤ã‹ç™»éŒ²ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ãŒã€ã“ã®ä»–ã«ã‚‚様々ãªæ¤œç´¢ã‚¨ãƒ³ã‚¸ãƒ³ã‚’è¿½åŠ ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ã" -#~ "ã¾ã™ã€‚è¿½åŠ ã—ãŸã„検索エンジンをãŠé¸ã³ãã ã•ã„。" - -#~ msgid "addons_searchengines_title" -#~ msgstr "検索エンジン" - -#~ msgid "admin_pagetitle" -#~ msgstr "管ç†è€…用コントãƒãƒ¼ãƒ«ãƒ‘ãƒãƒ«" - -#~ msgid "blog_breadcrumb" -#~ msgstr "ブãƒã‚°" - -#~ msgid "blog_description" -#~ msgstr "" -#~ "アドオン㨠addons.mozilla.org ã®ã‚µã‚¤ãƒˆã«é–¢ã™ã‚‹æœ€æ–°æƒ…å ±ã‚’ãŠä¼ãˆã—ã¾ã™ã€‚" - -#~ msgid "blog_link_title" -#~ msgstr "リンク" - -#~ msgid "blog_no_posts_found" -#~ msgstr "記事ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。" - -#~ msgid "blog_posted_by" -#~ msgstr "投稿者: %s - 投稿日時: %s" - -#~ msgid "blog_previous_entries" -#~ msgstr "éŽåŽ»ã®è¨˜äº‹" - -#~ msgid "blog_sidebar_other_blogs" -#~ msgstr "Mozilla ã®ä»–ã®ãƒ–ãƒã‚°" - -#~ msgid "blog_subpage_title" -#~ msgstr "ブãƒã‚°" - -#~ msgid "blog_subscribe_heading" -#~ msgstr "è³¼èª" - -#~ msgid "blog_title" -#~ msgstr "Mozilla Add-ons ブãƒã‚°" - -#~ msgid "breadcrumb_addon_previews" -#~ msgstr "プレビュー画åƒ" - -#~ msgid "breadcrumb_addon_versions" -#~ msgstr "ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³å±¥æ´" - -#~ msgid "devcp_actionbar_link_disable" -#~ msgstr "アドオンを無効ã«ã™ã‚‹" - -#~ msgid "devcp_actionbar_link_enable" -#~ msgstr "アドオンを有効ã«ã™ã‚‹" - -#~ msgid "devcp_actionbar_link_nominate" -#~ msgstr "アドオンã®ä¸€èˆ¬å…¬é–‹ã‚’申請" - -#~ msgid "devcp_actionbar_link_viewpublic" -#~ msgstr "公開ページを表示" - -#~ msgid "devcp_addon_tshirtrequest_pagetitle" -#~ msgstr "T シャツã®ãƒªã‚¯ã‚¨ã‚¹ãƒˆ" - -#~ msgid "devcp_details_nominate_link" -#~ msgstr "サイト上ã§ã®ä¸€èˆ¬å…¬é–‹ã‚’申請" - -#~ msgid "devcp_edit_submit_addon_disable" -#~ msgstr "アドオンをéžå…¬é–‹ã«ã™ã‚‹" - -#~ msgid "devcp_edit_submit_addon_disable_confirm" -#~ msgstr "" -#~ "ã“ã®ã‚¢ãƒ‰ã‚ªãƒ³ã‚’éžå…¬é–‹ã«ã—ã¦ã‚‚よã‚ã—ã„ã§ã™ã‹ï¼Ÿ 公開ページã®æƒ…å ±ã¯å‰Šé™¤ã•ã‚Œã¾" -#~ "ã™ãŒã€å†åº¦å…¬é–‹ã™ã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã§ãã¾ã™ã€‚" - -#~ msgid "devcp_edit_submit_addon_enable" -#~ msgstr "アドオンを公開ã™ã‚‹" - -#~ msgid "devcp_edit_submit_addon_enable_confirm" -#~ msgstr "ã“ã®ã‚¢ãƒ‰ã‚ªãƒ³ã‚’å†åº¦å…¬é–‹ã—ã¦ã‚‚よã‚ã—ã„ã§ã™ã‹ï¼Ÿ" +#~ msgid "addons_share_button_text" +#~ msgstr "ã“ã®ã‚¢ãƒ‰ã‚ªãƒ³ã‚’共有" -#~ msgid "devcp_editorsqueue_header_reviewqueue" -#~ msgstr "レビュー待ã¡" +#~ msgid "addons_share_label_delicious" +#~ msgstr "Delicious ã¸è¿½åŠ " -#~ msgid "devcp_myaddons_tshirtrequest_link" -#~ msgstr "T シャツã®ãƒªã‚¯ã‚¨ã‚¹ãƒˆ" +#~ msgid "addons_share_label_digg" +#~ msgstr "Digg ã¸æŠ•ç¨¿" -#~ msgid "devcp_statsbar_rating" -#~ msgstr "評価: %1$.2f / %2$d" +#~ msgid "addons_share_label_facebook" +#~ msgstr "Facebook ã¸æŠ•ç¨¿" -#~ msgid "devcp_summarybox_downloadcount_total" -#~ msgstr "累計" +#~ msgid "addons_share_label_friendfeed" +#~ msgstr "FriendFeed ã§å…±æœ‰" -#~ msgid "devcp_summarybox_downloadcount_week" -#~ msgstr "週" - -#~ msgid "devcp_summarybox_edit_addon_link" -#~ msgstr "アドオンを編集" - -#~ msgid "devcp_summarybox_imgalt_downloadcount" -#~ msgstr "ダウンãƒãƒ¼ãƒ‰å›žæ•°" - -#~ msgid "devcp_summarybox_imgalt_edit_addon" -#~ msgstr "アドオンを編集" - -#~ msgid "devcp_summarybox_imgalt_newversion" -#~ msgstr "æ–°ã—ã„ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³" - -#~ msgid "devcp_summarybox_imgalt_rating" -#~ msgstr "評価" - -#~ msgid "devcp_summarybox_label_downloads" -#~ msgstr "ダウンãƒãƒ¼ãƒ‰:" - -#~ msgid "devcp_summarybox_label_rating" -#~ msgstr "評価:" - -#~ msgid "devcp_summarybox_newversion_link" -#~ msgstr "æ–°ã—ã„ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³" - -#~ msgid "devcp_tshirtrequest_additionalinfo" -#~ msgstr "" -#~ "ã•ã‚‰ã«ã€ã‚ãªãŸã®ã‚¢ãƒ‰ã‚ªãƒ³ãŒ Firefox 3 リリース当日㫠Firefox 3 ユーザã«æœ€ã‚‚" -#~ "利用ã•ã‚ŒãŸã‚¢ãƒ‰ã‚ªãƒ³ã®ä¸Šä½ 50 ä½ã«å…¥ã£ãŸå ´åˆã€Mozilla ã¯ã€ã‚ãªãŸãŒãŠå‹é”ã¨" -#~ "パーティを開ã‘るよã†ã«ã€ã‚¹ãƒãƒ³ã‚µãƒ¼ã«ãªã‚‹ã“ã¨ã‚’申ã—出ãŸã„ã¨è€ƒãˆã¦ã„ã¾ã™ã€‚ã¤" -#~ "ã¾ã‚Šã€ã‚ãªãŸã®ã‚¢ãƒ‰ã‚ªãƒ³ã®æˆåŠŸã‚’ç¥ã£ã¦ã€ãƒ‘ーティーã®é–‹å‚¬è²»ã‚’カンパã—ã¾ã™ï¼ " -#~ "上ä½ã‚¢ãƒ‰ã‚ªãƒ³ä½œè€…ã®çš†ã•ã‚“ã«ã¯ã€Firefox 3 ã®ãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹å¾Œã€ã™ãã«é€£çµ¡ã‚’å·®ã—上ã’" -#~ "ã¾ã™ã€‚アドオンã®å¯¾å¿œãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã‚’最新ã«ã—ã¦ãŠã„ã¦ãã ã•ã„ï¼" - -#~ msgid "devcp_tshirtrequest_andbecause" -#~ msgstr " / " - -#~ msgid "devcp_tshirtrequest_button_submit" -#~ msgstr "T シャツã®ãƒªã‚¯ã‚¨ã‚¹ãƒˆ" - -#~ msgid "devcp_tshirtrequest_eligibility" -#~ msgstr "" -#~ "ãŠã‚ã§ã¨ã†ã”ã–ã„ã¾ã™ï¼ ã‚ãªãŸã¯ T シャツを無料ã§å—ã‘å–ã‚‹è³‡æ ¼ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ã‚" -#~ "ãªãŸã¯æ¬¡ã®è³‡æ ¼è¦ä»¶ã‚’満ãŸã—ã¦ã„ã¾ã™: " - -#~ msgid "devcp_tshirtrequest_form_label_address1" -#~ msgstr "ä½æ‰€ (訳注: 町域ã€ç•ªåœ°)" - -#~ msgid "devcp_tshirtrequest_form_label_address2" -#~ msgstr "ä½æ‰€ (訳注: ビルåã€éƒ¨å±‹ç•ªå·ãªã©):" - -#~ msgid "devcp_tshirtrequest_form_label_city" -#~ msgstr "市 (訳注: 日本ã§ã¯å¸‚区町æ‘):" - -#~ msgid "devcp_tshirtrequest_form_label_comment" -#~ msgstr "コメント:" - -#~ msgid "devcp_tshirtrequest_form_label_country" -#~ msgstr "ãŠä½ã¾ã„ã®å›½:" - -#~ msgid "devcp_tshirtrequest_form_label_email" -#~ msgstr "メールアドレス:" - -#~ msgid "devcp_tshirtrequest_form_label_fullname" -#~ msgstr "フルãƒãƒ¼ãƒ :" - -#~ msgid "devcp_tshirtrequest_form_label_regionprovince" -#~ msgstr "地方 (訳注: 日本ã§ã¯éƒ½é“府県):" - -#~ msgid "devcp_tshirtrequest_form_label_state" -#~ msgstr "å·ž (訳注: 日本ã§ã¯ç©ºæ¬„):" - -#~ msgid "devcp_tshirtrequest_form_label_telephone" -#~ msgstr "電話番å·:" - -#~ msgid "devcp_tshirtrequest_form_label_tshirtsize" -#~ msgstr "T シャツã®ã‚µã‚¤ã‚º (訳注: アメリカンサイズãªã®ã§å°‘ã—大ãã‚ã§ã™):" - -#~ msgid "devcp_tshirtrequest_form_label_zippostalcode" -#~ msgstr "郵便番å·" - -#~ msgid "devcp_tshirtrequest_form_select_menextraextralarge" -#~ msgstr "男性用 XXL" - -#~ msgid "devcp_tshirtrequest_form_select_menextralarge" -#~ msgstr "男性用 XL" - -#~ msgid "devcp_tshirtrequest_form_select_menlarge" -#~ msgstr "男性用 L" - -#~ msgid "devcp_tshirtrequest_form_select_menmedium" -#~ msgstr "男性用 M" - -#~ msgid "devcp_tshirtrequest_form_select_mensmall" -#~ msgstr "男性用 S" - -#~ msgid "devcp_tshirtrequest_form_select_size" -#~ msgstr "サイズ" - -#~ msgid "devcp_tshirtrequest_form_select_womenextralarge" -#~ msgstr "女性用 XL" - -#~ msgid "devcp_tshirtrequest_form_select_womenlarge" -#~ msgstr "女性用 L" - -#~ msgid "devcp_tshirtrequest_form_select_womenmedium" -#~ msgstr "女性用 M" - -#~ msgid "devcp_tshirtrequest_form_select_womensmall" -#~ msgstr "女性用 S" - -#~ msgid "devcp_tshirtrequest_header" -#~ msgstr "Firefox Add-ons T シャツを手ã«å…¥ã‚Œã‚ˆã†" - -#~ msgid "devcp_tshirtrequest_is30b3compatible" -#~ msgstr "㯠Firefox 3.0b3 対応ã®ã‚¢ãƒ‰ã‚ªãƒ³ã§ã™" - -#~ msgid "devcp_tshirtrequest_iseditor" -#~ msgstr "ã‚ãªãŸã¯ AMO ã®ã‚¨ãƒ‡ã‚£ã‚¿ã§ã™" - -#~ msgid "devcp_tshirtrequest_link_returncontrolpanel" -#~ msgstr "開発者用コントãƒãƒ¼ãƒ«ãƒ‘ãƒãƒ«ã¸æˆ»ã‚‹" - -#~ msgid "devcp_tshirtrequest_not_eligible_yet" -#~ msgstr "" -#~ "ã‚ãªãŸã¯ã‚¢ãƒ‰ã‚ªãƒ³ã®é–‹ç™ºè€…ã¾ãŸã¯ã‚¨ãƒ‡ã‚£ã‚¿ã§ã™ã‹ï¼Ÿ ã‚‚ã—ãã†ãªã‚‰ã€T シャツを無" -#~ "æ–™ã§å—ã‘å–る権利ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚エディタã®çš†ã•ã‚“ã«ã¯ã‚‚ã‚Œãªãå·®ã—上ã’ã¾ã™ã€‚開発" -#~ "者ã®çš†ã•ã‚“ã¯ã€ã”自分ã®ã‚¢ãƒ‰ã‚ªãƒ³ã‚’Firefox 3.0b3 以上ã«å¯¾å¿œã•ã›ã¦ã€3 月 18 æ—¥" -#~ "ã¾ã§ã« addons.mozilla.org ã«ç™»éŒ²ã™ã‚‹ã ã‘ã§ã™ã€‚ãれらã®æ¡ä»¶ã‚’満ãŸã™ã¨ã€ã“ã®" -#~ "ページ上ã«ã€é€ä»˜å…ˆã®æƒ…å ±ã‚’å…¥åŠ›ã™ã‚‹ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒ ãŒç¾ã‚Œã¾ã™ã€‚" - -#~ msgid "devcp_tshirtrequest_privacy_statement" -#~ msgstr "上ã«å…¥åŠ›ã•ã‚ŒãŸå€‹äººæƒ…å ±ã¯ %s ã«å¾“ã£ã¦å–り扱ã‚ã‚Œã¾ã™ã€‚" - -#~ msgid "devcp_tshirtrequest_privacy_statement_link" -#~ msgstr "Mozilla ã®ãƒ—ライãƒã‚·ãƒ¼ãƒãƒªã‚·ãƒ¼" - -#~ msgid "devcp_tshirtrequest_recorded" -#~ msgstr "" -#~ "T シャツã®ãƒªã‚¯ã‚¨ã‚¹ãƒˆãŒå—ã‘付ã‘られã¾ã—ãŸã€‚æƒ…å ±ã‚’å¤‰æ›´ã™ã‚‹ã«ã¯ã€å†åº¦ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒ " -#~ "ã«å…¥åŠ›ã—ã¦ãã ã•ã„。" - -#~ msgid "devcp_tshirtrequest_togetyourshirt" -#~ msgstr "" -#~ "T シャツをå—ã‘å–ã‚‹ã«ã¯ã€3 月 18 æ—¥ã¾ã§ã«ä»¥ä¸‹ã®æƒ…å ±ã‚’é€ä¿¡ã—ã¦ã„ãŸã ãå¿…è¦ãŒ" -#~ "ã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚(訳注: æƒ…å ±ã¯ã™ã¹ã¦è‹±èªžã§å…¥åŠ›ã—ã¦ãã ã•ã„)" - -#~ msgid "editorcp_menu_hidemenu" -#~ msgstr "ãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã‚’éš ã™" - -#~ msgid "editorcp_menu_showmenu" -#~ msgstr "メニューを表示" - -#~ msgid "editors_reviews_action_approve" -#~ msgstr "承èª" - -#~ msgid "editors_reviews_action_delete" -#~ msgstr "削除" - -#~ msgid "error_invalid_email" -#~ msgstr "ã“ã®ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã‚¢ãƒ‰ãƒ¬ã‚¹ã¯ä¸æ£ãªå½¢å¼ã§ã™ã€‚" - -#~ msgid "error_review_rating_mustbe_int" -#~ msgstr "評価ã¯åŠè§’æ•°å—ã§å…¥åŠ›ã—ã¦ãã ã•ã„。" - -#~ msgid "error_saving_tshirtrequest" -#~ msgstr "T シャツリクエストã®ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒ 内容をä¿å˜ä¸ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸã€‚" - -#~ msgid "error_tshirtrequest_form_input_email" -#~ msgstr "æ£ã—ã„メールアドレスを入力ã—ã¦ãã ã•ã„。" - -#~ msgid "error_tshirtrequest_form_input_fullname" -#~ msgstr "本å㯠T シャツã®ç™ºé€ã®ã¿ã«åˆ©ç”¨ã•ã‚Œã€å…¬é–‹ã•ã‚Œã¾ã›ã‚“。" - -#~ msgid "error_tshirtrequest_form_input_telephone" -#~ msgstr "å®…é…サービスã«å¿…è¦ã¨ãªã‚Šã¾ã™ (国åã¨åœ°åŸŸã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã‚’入力ã—ã¦ãã ã•ã„)" - -#~ msgid "error_tshirtrequest_form_select_country" -#~ msgstr "é€ä»˜å…ˆä½æ‰€" - -#~ msgid "error_tshirtrequest_form_select_tshirt_size" -#~ msgstr "欲ã—ã„ T シャツã®ã‚µã‚¤ã‚ºã‚’é¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„。" - -#~ msgid "forum_about_settings" -#~ msgstr "è¨å®šã«ã¤ã„ã¦" - -#~ msgid "forum_about_settings_notes" -#~ msgstr "è¨å®šã«é–¢ã™ã‚‹æ³¨æ„" - -#~ msgid "forum_add_your_comments" -#~ msgstr "コメントを書ã" - -#~ msgid "forum_administrative_options" -#~ msgstr "管ç†è€…オプション" - -#~ msgid "forum_administrative_settings" -#~ msgstr "管ç†è€…è¨å®š" - -#~ msgid "forum_all" -#~ msgstr "ã™ã¹ã¦ãƒã‚§ãƒƒã‚¯" - -#~ msgid "forum_back_to_discussions" -#~ msgstr "ディスカッションã¸æˆ»ã‚‹" - -#~ msgid "forum_cancel" -#~ msgstr "ã‚ャンセル" - -#~ msgid "forum_categories" -#~ msgstr "フォーラムã®ã‚«ãƒ†ã‚´ãƒª" - -#~ msgid "forum_category_description" -#~ msgstr "説明" - -#~ msgid "forum_category_description_notes" -#~ msgstr "説明ã«é–¢ã™ã‚‹æ³¨æ„" - -#~ msgid "forum_category_management" -#~ msgstr "カテゴリã®ç®¡ç†" - -#~ msgid "forum_category_name" -#~ msgstr "タイトル" - -#~ msgid "forum_category_name_notes" -#~ msgstr "タイトルã«é–¢ã™ã‚‹æ³¨æ„" - -#~ msgid "forum_category_removed" -#~ msgstr "カテゴリã¯å‰Šé™¤ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚" - -#~ msgid "forum_category_reorder_notes" -#~ msgstr "カテゴリã®ä¸¦ã¹æ›¿ãˆ" - -#~ msgid "forum_category_saved" -#~ msgstr "カテゴリã¯ä¿å˜ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚" - -#~ msgid "forum_check" -#~ msgstr "ãƒã‚§ãƒƒã‚¯" - -# %1 is the username, %2 is date and time -#~ msgid "forum_comment_by_name_on_date" -#~ msgstr "投稿者: %1$s - 投稿日時: %2$s" - -#~ msgid "forum_confirm_hide_comment" -#~ msgstr "ã“ã®ã‚³ãƒ¡ãƒ³ãƒˆã‚’éš ã—ã¦ã‚‚よã‚ã—ã„ã§ã™ã‹ï¼Ÿ" - -#~ msgid "forum_confirm_show_comment" -#~ msgstr "ã“ã®ã‚³ãƒ¡ãƒ³ãƒˆã‚’表示ã—ã¦ã‚‚よã‚ã—ã„ã§ã™ã‹ï¼Ÿ" - -#~ msgid "forum_create_a_new_role" -#~ msgstr "æ–°ã—ã„担当ã®ä½œæˆ" - -#~ msgid "forum_create_new_category" -#~ msgstr "æ–°ã—ã„カテゴリを作æˆ" - -#~ msgid "forum_current_category" -#~ msgstr "ç¾åœ¨ã®ã‚«ãƒ†ã‚´ãƒª" - -#~ msgid "forum_define_new_category" -#~ msgstr "æ–°ã—ã„カテゴリを作æˆ" - -#~ msgid "forum_define_new_role" -#~ msgstr "æ–°ã—ã„æ‹…å½“ã‚’è¿½åŠ " - -#~ msgid "forum_edit" -#~ msgstr "編集" - -#~ msgid "forum_edit_comment" -#~ msgstr "コメントを編集" - -#~ msgid "forum_edit_your_comments" -#~ msgstr "自分ã®ã‚³ãƒ¡ãƒ³ãƒˆã‚’編集" - -#~ msgid "forum_edit_your_discussion_topic" -#~ msgstr "トピックを編集" - -#~ msgid "forum_enter_your_comments" -#~ msgstr "コメントを入力" - -#~ msgid "forum_enter_your_discussion_topic" -#~ msgstr "ディスカッションã®ãƒˆãƒ”ック" - -#~ msgid "forum_error_title" -#~ msgstr "エラー" - -#~ msgid "forum_get_category_to_edit" -#~ msgstr "編集ã™ã‚‹ã‚«ãƒ†ã‚´ãƒªã‚’é¸æŠž" - -#~ msgid "forum_hide_comment" -#~ msgstr "ã‚³ãƒ¡ãƒ³ãƒˆã‚’éš ã™" - -#~ msgid "forum_improper_format" -#~ msgstr "ä¸é©åˆ‡ãªå½¢å¼ã§ã™" - -# %1 is the username, %2 is date and time -#~ msgid "forum_last_comment_by_name_on_date" -#~ msgstr "最新ã®ã‚³ãƒ¡ãƒ³ãƒˆ: %1$s - 投稿日時: %2$s" - -#~ msgid "forum_make_new_thread" -#~ msgstr "æ–°ã—ã„ディスカッションを始ã‚ã‚‹" - -#~ msgid "forum_modify_category_definition" -#~ msgstr "カテゴリ定義ã®ç·¨é›†" - -#~ msgid "forum_modify_role_definition" -#~ msgstr "担当を編集" - -#~ msgid "forum_new_category_saved" -#~ msgstr "æ–°ã—ã„カテゴリãŒä½œæˆã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚" - -#~ msgid "forum_new_role_saved" -#~ msgstr "æ–°ã—ã„担当ãŒä½œæˆã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚" - -#~ msgid "forum_no_discussions_found" -#~ msgstr "該当ã™ã‚‹ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚«ãƒƒã‚·ãƒ§ãƒ³ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。" - -#~ msgid "forum_none" -#~ msgstr "ã™ã¹ã¦ã®ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã‚’外ã™" - -#~ msgid "forum_not_signed_in" -#~ msgstr "ãƒã‚°ã‚¤ãƒ³ã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“" - -#~ msgid "forum_one_day_ago" -#~ msgstr "1 æ—¥å‰" - -#~ msgid "forum_one_hour_ago" -#~ msgstr "1 時間å‰" - -#~ msgid "forum_one_minute_ago" -#~ msgstr "1 分å‰" - -#~ msgid "forum_one_second_ago" -#~ msgstr "1 秒å‰" - -#~ msgid "forum_options" -#~ msgstr "オプション" - -# Page list's current position (no total) (ie. "1 to 15"). -# %1 is first record no., %2 is last record no. -#~ msgid "forum_page_details" -#~ msgstr "%1$s 件ã‹ã‚‰ %2$s 件ã¾ã§" - -# Page list's current position (ie. "1 to 15 of 56"). -# %1 is first record no., %2 is last record no., %3 is total no. of records -#~ msgid "forum_page_details_full" -#~ msgstr "%3$s 件ä¸ã® %1$s 件ã‹ã‚‰ %2$s ã¾ã§ã‚’表示" - -#~ msgid "forum_permission_error" -#~ msgstr "権é™ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“" - -#~ msgid "forum_remove" -#~ msgstr "フォーラムを削除" - -#~ msgid "forum_replacement_category" -#~ msgstr "代ã‚ã‚Šã®ã‚«ãƒ†ã‚´ãƒª" - -#~ msgid "forum_replacement_category_notes" -#~ msgstr "代ã‚ã‚Šã®ã‚«ãƒ†ã‚´ãƒªã«é–¢ã™ã‚‹æ³¨æ„" - -#~ msgid "forum_replacement_role" -#~ msgstr "代ã‚ã‚Šã®æ‹…当" - -#~ msgid "forum_replacement_role_notes" -#~ msgstr "代ã‚ã‚Šã®æ‹…当ã«é–¢ã™ã‚‹æ³¨æ„" - -#~ msgid "forum_replies" -#~ msgid_plural "forum_replies" -#~ msgstr[0] "返信 (1)" -#~ msgstr[1] "返信 (%1$s)" - -#~ msgid "forum_required" -#~ msgstr "å¿…é ˆé …ç›®" - -# %1 is input name -#~ msgid "forum_required_input" -#~ msgstr "%1$s ã®å…¥åŠ›ã¯å¿…é ˆã§ã™" - -#~ msgid "forum_role_abilities" -#~ msgstr "権é™" - -#~ msgid "forum_role_abilities_notes" -#~ msgstr "権é™ã«é–¢ã™ã‚‹æ³¨æ„" - -#~ msgid "forum_role_category_notes" -#~ msgstr "カテゴリã«é–¢ã™ã‚‹æ³¨æ„" - -#~ msgid "forum_role_icon" -#~ msgstr "アイコン" - -#~ msgid "forum_role_icon_notes" -#~ msgstr "アイコンã«é–¢ã™ã‚‹æ³¨æ„" - -#~ msgid "forum_role_management" -#~ msgstr "担当ã®ç®¡ç†" - -#~ msgid "forum_role_name" -#~ msgstr "åå‰" - -#~ msgid "forum_role_name_notes" -#~ msgstr "åå‰ã«é–¢ã™ã‚‹æ³¨æ„" - -#~ msgid "forum_role_removed" -#~ msgstr "担当ã¯å‰Šé™¤ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚" - -#~ msgid "forum_role_reorder_notes" -#~ msgstr "担当ã®ä¸¦ã¹æ›¿ãˆã«é–¢ã™ã‚‹æ³¨æ„" - -#~ msgid "forum_role_saved" -#~ msgstr "担当ã¯ä¿å˜ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚" - -#~ msgid "forum_role_tagline" -#~ msgstr "タグライン" - -#~ msgid "forum_role_tagline_notes" -#~ msgstr "タグラインã«é–¢ã™ã‚‹æ³¨æ„" - -#~ msgid "forum_roles" -#~ msgstr "担当" - -#~ msgid "forum_roles_in_category" -#~ msgstr "カテゴリã«ãŠã‘る担当" - -#~ msgid "forum_save_your_changes" -#~ msgstr "変更をä¿å˜" - -#~ msgid "forum_search" -#~ msgstr "ディスカッションを検索" - -#~ msgid "forum_select_category_to_remove" -#~ msgstr "削除ã™ã‚‹ã‚«ãƒ†ã‚´ãƒªã‚’é¸æŠž" - -#~ msgid "forum_select_replacement_category" -#~ msgstr "代ã‚ã‚Šã®ã‚«ãƒ†ã‚´ãƒªã‚’é¸æŠž" - -#~ msgid "forum_select_replacement_role" -#~ msgstr "代ã‚ã‚Šã®æ‹…当をé¸æŠž" - -#~ msgid "forum_select_role_to_edit" -#~ msgstr "編集ã™ã‚‹æ‹…当をé¸æŠž" - -#~ msgid "forum_select_role_to_remove" -#~ msgstr "削除ã™ã‚‹æ‹…当をé¸æŠž" - -#~ msgid "forum_show_comment" -#~ msgstr "コメントを表示" - -#~ msgid "forum_start_a_new_discussion" -#~ msgstr "æ–°ã—ã„ディスカッションを開始" - -#~ msgid "forum_start_your_discussion" -#~ msgstr "ディスカッションを開始" - -# %1 is username -#~ msgid "forum_started_by" -#~ msgstr "作æˆè€…: %1$s" - -# %1 is input name, %2 is character length -#~ msgid "forum_too_many_characters" -#~ msgstr "%1$s 㯠%2$s æ–‡å—超éŽã—ã¦ã„ã¾ã™" - -#~ msgid "forum_top_of_page" -#~ msgstr "ページã®ãƒˆãƒƒãƒ—" - -#~ msgid "forum_wait" -#~ msgstr "ä¿ç•™" - -# %1 is day count -#~ msgid "forum_x_days_ago" -#~ msgstr "%1$s æ—¥å‰" - -# %1 is hour count -#~ msgid "forum_x_hours_ago" -#~ msgstr "%1$s 時間å‰" - -# %1 is minute count -#~ msgid "forum_x_minutes_ago" -#~ msgstr "%1$s 分å‰" - -# %1 is second count -#~ msgid "forum_x_seconds_ago" -#~ msgstr "%1$s 秒å‰" - -#~ msgid "header_biglink_about" -#~ msgstr "組織概è¦" - -#~ msgid "header_biglink_addons" -#~ msgstr "アドオン" - -#~ msgid "header_biglink_developers" -#~ msgstr "é–‹ç™ºè€…æƒ…å ±" - -#~ msgid "header_biglink_products" -#~ msgstr "製å“æƒ…å ±" - -#~ msgid "header_biglink_support" -#~ msgstr "サãƒãƒ¼ãƒˆ" - -#~ msgid "header_navlink_browse" -#~ msgstr "ブラウズ" - -#~ msgid "header_navlink_home" -#~ msgstr "ホーム" - -#~ msgid "helpers_countrylist_unselected" -#~ msgstr "国åã‚’é¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„" - -# %1 is the add-on name -#~ msgid "langtools_dicts_install_text" -#~ msgstr "辞書: %1$s" - -#~ msgid "langtools_link_jumpto_dicts" -#~ msgstr "辞書ã¨è¨€èªžãƒ‘ック" - -#~ msgid "list_sortby_name_explanation" -#~ msgstr "アドオンã®ã‚¿ã‚¤ãƒˆãƒ«ã§ä¸¦ã¹æ›¿ãˆ (ã‚¢ãƒ«ãƒ•ã‚¡ãƒ™ãƒƒãƒˆé †)" - -#~ msgid "list_sortby_newest" -#~ msgstr "æ–°è¦è¿½åŠ " - -#~ msgid "list_sortby_newest_explanation" -#~ msgstr "æœ€è¿‘è¿½åŠ ã•ã‚ŒãŸã‚¢ãƒ‰ã‚ªãƒ³ (æ–°ç€é †)" - -#~ msgid "list_sortby_popular" -#~ msgstr "人気度" - -#~ msgid "list_sortby_popular_explanation" -#~ msgstr "週間ダウンãƒãƒ¼ãƒ‰æ•° (多ã„é †)" - -#~ msgid "list_sortby_rated" -#~ msgstr "評価" - -#~ msgid "list_sortby_rated_explanation" -#~ msgstr "ユーザã®è©•ä¾¡ (高ã„é †)" - -#~ msgid "list_sortby_updated" -#~ msgstr "最終更新" - -#~ msgid "list_sortby_updated_explanation" -#~ msgstr "最後ã«æ›´æ–°ã•ã‚ŒãŸæ—¥ä»˜ (æ–°ã—ã„é †)" - -#~ msgid "pagination_results" -#~ msgstr "件数: " - -#~ msgid "pagination_results_inbetween" -#~ msgstr "-" - -#~ msgid "pagination_results_of" -#~ msgstr " ページ / åˆè¨ˆ " - -#~ msgid "pagination_results_perpage" -#~ msgstr "表示件数: " - -#~ msgid "rss_bookmark_search" -#~ msgstr "ã“ã®æ¤œç´¢çµæžœã‚’è³¼èª" - -#~ msgid "rss_newestaddons_description" -#~ msgstr "最新㮠%s アドオン" - -#~ msgid "search_aggregate_head" -#~ msgstr "フィード" - -#~ msgid "search_form_submit" -#~ msgstr "検索" - -#~ msgid "search_searched_for" -#~ msgstr "検索: " - -#~ msgid "search_title" -#~ msgstr "アドオンã®æ¤œç´¢" - -#~ msgid "sidebar_build_tutorial" -#~ msgstr "Firefox 用拡張機能ã®ä½œã‚Šæ–¹ã‚’é †ã‚’è¿½ã£ã¦ã”説明ã—ã¾ã™ã€‚" - -#~ msgid "sidebar_navlink_browse" -#~ msgstr "ブラウズ" - -#~ msgid "sidebar_navlink_build_your_own" -#~ msgstr "é–‹ç™ºè€…æƒ…å ± (MDC)" - -# "build your own add-on" instructions, relative to http://developer.mozilla.org -#~ msgid "sidebar_navlink_build_your_own_href" -#~ msgstr "/ja/Extensions" - -#~ msgid "sidebar_navlink_dictionaries" -#~ msgstr "スペルãƒã‚§ãƒƒã‚¯è¾žæ›¸" - -#~ msgid "sidebar_navlink_extensions" -#~ msgstr "拡張機能" - -#~ msgid "sidebar_navlink_home" -#~ msgstr "ホーム" - -#~ msgid "sidebar_navlink_plugins" -#~ msgstr "プラグイン" - -#~ msgid "sidebar_navlink_recommended" -#~ msgstr "ãŠã™ã™ã‚ã®ã‚¢ãƒ‰ã‚ªãƒ³" - -#~ msgid "sidebar_navlink_search_engines" -#~ msgstr "検索エンジン" - -#~ msgid "sidebar_navlink_themes" -#~ msgstr "テーマ" +#~ msgid "addons_share_label_myspace" +#~ msgstr "MySpace ã¸æŠ•ç¨¿" #~ msgid "sidebar_navlink_tools" #~ msgstr "ツール" + +# : config/bootstrap.php:279 +msgid "main_prettyname_sugar" +msgstr "Sugar" diff --git a/site/app/locale/ja/pages/experimental_addons.thtml b/site/app/locale/ja/pages/experimental_addons.thtml deleted file mode 100644 index 35c5996..0000000 --- a/site/app/locale/ja/pages/experimental_addons.thtml +++ /dev/null @@ -1,14 +0,0 @@ -
実験的ãªã‚¢ãƒ‰ã‚ªãƒ³ã¯ã€ä¸Šç´šè€…å‘ã‘ã®ã‚¢ãƒ‰ã‚ªãƒ³ã§ã€ãƒ¬ãƒ“ューをå—ã‘ã¦ä¸€èˆ¬ã«å…¬é–‹ã•ã‚Œã‚‹å‰ã«ãƒ†ã‚¹ãƒˆã•ã‚Œã‚‹ã®ã‚’å¾…ã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ãã®å¤šãã¯è©¦ä½œå“ã¨è¨€ãˆã‚‹ã§ã—ょã†ã€‚実験的ãªã‚¢ãƒ‰ã‚ªãƒ³ã¯ã€å“質ã€ãƒ‘フォーマンスã€æ©Ÿèƒ½ã®é¢ã«ãŠã„ã¦ã€ã‚¢ãƒ«ãƒ•ã‚¡ç‰ˆã€ãƒ™ãƒ¼ã‚¿ç‰ˆã€ã‚‚ã—ãã¯ä¸€èˆ¬å…¬é–‹å‰ã®çŠ¶æ…‹ã§ã™ã€‚
-実験的ãªã‚¢ãƒ‰ã‚ªãƒ³ã¯ã‚¨ãƒ‡ã‚£ã‚¿ã«ã‚ˆã‚‹ãƒ†ã‚¹ãƒˆã‚’å—ã‘ã¦ãŠã‚‰ãšã€ã‚³ãƒ³ãƒ”ュータã®è¨å®šã«å½±éŸ¿ã‚’åŠã¼ã™å¯èƒ½æ€§ãŒã‚ã‚‹ãŸã‚ã€ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã™ã‚‹éš›ã«ã¯æ³¨æ„ãŒå¿…è¦ã§ã™ã€‚
- -実験的ãªã‚¢ãƒ‰ã‚ªãƒ³ã«ã¯ã€Œå®Ÿé¨“çš„ã€ã¨ã„ã†ãƒ©ãƒ™ãƒ«ãŒä»˜ã„ã¦ãŠã‚Šã€ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã«ã¯ãƒã‚°ã‚¤ãƒ³ãŒå¿…è¦ã§ã™ã€‚
- -Mozilla Add-ons ã®ã‚µã‚¤ãƒˆã§ã¯ã€å±é™ºã‚’ä¼´ã†è¡Œç‚ºã§ã‚ã‚‹ã¨ã„ã†ã“ã¨ã‚’利用者ã«ç†è§£ã—ã¦ã‚‚らã†ãŸã‚ã€å®Ÿé¨“çš„ãªã‚¢ãƒ‰ã‚ªãƒ³ã‚’インストールã™ã‚‹éš›ã«ã¯ãƒã‚°ã‚¤ãƒ³ã‚’求ã‚ã¦ã„ã¾ã™ã€‚
- -ã„ã„ãˆã€‚公開ã®ã‚¢ãƒ‰ã‚ªãƒ³ã‚’インストールã™ã‚‹å ´åˆã¯ã€ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ã‚¢ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆã‚’å–å¾—ã—ãŸã‚Šã€ãƒã‚°ã‚¤ãƒ³ã‚’è¡Œã†å¿…è¦ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。
diff --git a/site/app/locale/ja/pages/faq.thtml b/site/app/locale/ja/pages/faq.thtml index 2216f13..8fe6cb1 100644 --- a/site/app/locale/ja/pages/faq.thtml +++ b/site/app/locale/ja/pages/faq.thtml @@ -6,7 +6,6 @@Your add-on listing has been successfully created. The basic information " +"obtained from your uploaded file has been stored, but there's a lot more to " +"your listing that can be customized.
Your add-on is currently marked " +"as Incomplete. In order to complete your add-on, you'll " +"need to make sure it has an accurate name, summary, and description, as well " +"as at least one selected category. You can edit your add-on's information " +"using the link below and check the status of your add-on at any time on the " +"status page." + +#: views/developers/uploader.thtml:109 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_error_correct" +msgstr "Please correct this problem and upload your file again." + +#. %1$s is a version number, %2$s is a status, e.g Public or Incomplete. +#: views/developers/uploader.thtml:141 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_file_created" +msgstr "" +"Your new file has been added to version %1$s and is currently marked as %2$s." + +#: views/developers/uploader.thtml:120 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_header_created" +msgstr "Add-on Created!" + +#: views/developers/uploader.thtml:107 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_header_error" +msgstr "Oops! There seems to be a problem with this file..." + +#: views/developers/uploader.thtml:139 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_header_file_added" +msgstr "File Added!" + +#: views/developers/uploader.thtml:66 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_header_how" +msgstr "How does it all work?" + +#. %s is the version number, e.g. 3.2. +#: views/developers/uploader.thtml:129 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_header_update_created" +msgstr "Version %s Created" + +#: views/developers/uploader.thtml:83 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_header_upload" +msgstr "Upload Your File" + +#: views/developers/uploader.thtml:67 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_how" +msgstr "" +"
Thanks for your interest in submitting your add-on to Mozilla Add-ons. " +"Hosting your add-on on Mozilla Add-ons is the easiest way to handle " +"distribution of your add-on. Here's what you'll get:
Add-ons hosted on the site " +"must be reviewed by a Mozilla Add-ons Editor before they will have all of " +"the features listed above. If you're ready to start the process and have " +"your add-on package ready for upload, just click on Get Started below!
" + +#: views/developers/uploader.thtml:91 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_label_platformtype" +msgstr "Supported Platforms:" + +#: views/developers/uploader.thtml:90 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_label_upload_field" +msgstr "Add-on File: " + +#. %1$s is a number, %2$s is href="..." and should stay in the tag. +#: views/developers/uploader.thtml:142 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_p_pending_file" +msgstr "" +"The new file will be available to the public as soon as an editor is able to " +"review it. There are currently %1$s other add-ons in the queue. Want to be " +"reviewed faster? Consider becoming an editor." + +#. %1$s is a number, %2$s is href="..." and should stay in the tag. +#: views/developers/uploader.thtml:132 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_p_pending_version" +msgstr "" +"The new version will be available to the public as soon as an editor is able " +"to review it. There are currently %1$s other add-ons in the queue. Want to " +"be reviewed faster? Consider becoming an editor." + +#. %s is a status, e.g Public or Incomplete. +#: views/developers/uploader.thtml:131 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_p_update_created" +msgstr "Your new version has been created and is currently marked as %s." + +#. %1$s is href="..." and should stay in the 'Versions and Files' tag. +#. %2$s is href="..." and should stay in the 'current status' tag. +#: views/developers/uploader.thtml:143 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_p_update_file" +msgstr "" +"View your new file in the Versions and Files page, check out " +"your add-on's current status, or add release notes by " +"clicking the button below (highly recommended)." + +#. %1$s is href="..." and should stay in the 'Versions and Files' tag. +#. %2$s is href="..." and should stay in the 'current status' tag. +#: views/developers/uploader.thtml:133 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_p_update_version" +msgstr "" +"View your new version in the Versions and Files page, check out " +"your add-on's current status, or add release notes by " +"clicking the button below (highly recommended)." + +#: views/developers/uploader.thtml:84 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_p_upload" +msgstr "" +"Upload your add-on file using the form below. If you have multiple, platform-" +"specific files to upload, choose a single file and then upload the others " +"using the Versions and Files Manager." + +#: views/developers/uploader.thtml:91 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_platformtype_all" +msgstr "All" + +#: views/developers/uploader.thtml:92 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_platformtype_specific" +msgstr "Specific:" + +#. %1$s is the add-on name, %2$s is the version number. +#: views/developers/uploader.thtml:57 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_title_file" +msgstr "Add File to %1$s %2$s" + +#: views/developers/uploader.thtml:50 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_title_submit" +msgstr "Submit New Add-on" + +#. %s is the add-on name. +#: views/developers/uploader.thtml:54 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_title_update" +msgstr "Update %s" + +#. %s is a full tag +#: controllers/developers_controller.php:454 +#: controllers/developers_controller.php:1748 #, php-format msgid "devcp_valid_app_reference" msgstr "아래 %s를 확ì¸í•˜ì„¸ìš”." -#: controllers/developers_controller.php:447 -#: controllers/developers_controller.php:1663 +#. This is the text in the tag for devcp_valid_app_reference. This should be +#. fixed. +#: controllers/developers_controller.php:454 +#: controllers/developers_controller.php:1748 msgid "devcp_valid_app_reference_linktext" msgstr "ì°¸ê³ ì •ë³´" -#: controllers/developers_controller.php:2527 -#: controllers/developers_controller.php:2528 +#: controllers/developers_controller.php:527 +#, fuzzy +msgid "devcp_verify_author_error" +msgstr "No account found for that email address." + +#: controllers/developers_controller.php:2612 +#: controllers/developers_controller.php:2613 msgid "devcp_version_edit_pagetitle" msgstr "Edit Version" -#: controllers/developers_controller.php:2572 +#: controllers/developers_controller.php:2657 msgid "devcp_version_updated_successfully" msgstr "ë²„ì „ ì—…ë°ì´íŠ¸ë¥¼ 완료 하였습니다." +#: views/developers/versions.thtml:75 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_a_cancel" +msgstr "Cancel" + +#: views/developers/versions.thtml:79 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_a_delete" +msgstr "Delete Version" + +#: views/developers/versions.thtml:74 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_a_empty" +msgstr "Remove Empty Version" + +#: views/developers/versions.thtml:71 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_a_remove" +msgstr "Remove?" + +#: views/developers/versions.thtml:91 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_add" +msgstr "Add New Version" + +#: views/developers/versions_delete.thtml:58 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_delete_a_cancel" +msgstr "Cancel" + +#: views/developers/versions_delete.thtml:56 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_delete_a_delete" +msgstr "Delete Version" + +#. Followed by a list of reviews and files that will be removed. +#: views/developers/versions_delete.thtml:50 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_delete_also" +msgstr "This will also delete:" + +#: views/developers/versions_delete.thtml:53 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_delete_files" +msgid_plural "devcp_versions_delete_files" +msgstr[0] "%s file" +msgstr[1] "%s files" + +#. %s is the version number. +#: views/developers/versions_delete.thtml:48 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_delete_header" +msgstr "Delete Version %s?" + +#: views/developers/versions_delete.thtml:52 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_delete_reviews" +msgid_plural "devcp_versions_delete_reviews" +msgstr[0] "%s review" +msgstr[1] "%s reviews" + +#. %s is the version number. +#: views/developers/versions_delete.thtml:49 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_delete_sure" +msgstr "Are you sure you want to permanently delete version %s?" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:101 +#: views/developers/versions_edit.thtml:154 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_a_cancel" +msgstr "Cancel" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:100 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_a_delete" +msgstr "Delete File" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:164 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_a_new_app" +msgstr "Add New Application" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:153 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_a_remove_app" +msgstr "Remove Application" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:113 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_add" +msgstr "Add New File" + +#. %s is href=... and should stay in the tag. +#: views/developers/versions_edit.thtml:120 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_adjust" +msgstr "" +"Adjusting application information here will allow users to install your add-" +"on even if the install.rdf in the package indicates that the add-on is " +"incompatible. List of supported applications" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:152 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_compat_sure" +msgstr "" +"Are you sure you wish to remove compatibility with this application?" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:99 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_delete_sure" +msgstr "Are you sure you wish to permanently delete this file?" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:186 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_header_approval" +msgstr "Approval Information" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:119 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_header_compat" +msgstr "Compatible Applications" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:73 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_header_file" +msgstr "File Information" + +#. %s is the version number. +#: views/developers/versions_edit.thtml:52 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_header_manage" +msgstr "Manage Version %s" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:194 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_header_notes" +msgstr "Approval Notes" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:97 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_img_delete" +msgstr "Delete File" + +#. %1$s is the file id, e.g. 18723. +#. %2$s is the platform name, e.g. ALL or Windows. +#. %3$s is the _('date) created. +#. %4$s is the status, e.g. "In Sandbox" or "Public". +#. %5$s is the _('date') status was changed. +#: views/developers/versions_edit.thtml:190 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_li_file" +msgstr "File %1$s (%2$s) created on %3$s and changed to %4$s on %5$s" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:110 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_no_files" +msgstr "No files found." + +#: views/developers/versions_edit.thtml:195 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_optional" +msgstr "Optional information for the Editor that reviews this version." + +#: views/developers/versions_edit.thtml:150 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_remove_compat" +msgstr "Remove Application Compatibility" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:166 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_select_app" +msgstr "Please Select an Application" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:77 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_th_file" +msgstr "File" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:78 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_th_platform" +msgstr "Platform" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:79 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_th_size" +msgstr "Size" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:80 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_th_status" +msgstr "Status" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:182 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_transbox_releasenotes_description" +msgstr "" +"Information about changes in this release, new features, known bugs, and " +"other useful information specific to this release/version. This information " +"will also be available to users updating the add-on in the Firefox 3 Add-ons " +"Manager interface." + +#: views/developers/versions_edit.thtml:181 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_transbox_releasenotes_name" +msgstr "Release Notes" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:163 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_unsaved_compat" +msgstr "" +"You have unsaved changes. Compatibility will not be deleted " +"until you click Update Version below." + +#: views/developers/versions_edit.thtml:112 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_unsaved_files" +msgstr "" +"You have unsaved changes. Files will not be deleted until " +"you click Update Version below." + +#: views/developers/versions_edit.thtml:200 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_update" +msgstr "Update Versions" + +#: views/developers/versions.thtml:49 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_header_manage" +msgstr "Manage Versions and Files" + +#: views/developers/versions.thtml:87 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_no_versions" +msgstr "No versions." + +#. %s is a version number, base 10. +#: views/developers/versions.thtml:46 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_notice_success" +msgstr "Version %s deleted successfully." + +#: views/developers/versions.thtml:73 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_p_remove" +msgstr "" +"This version has no files associated with it and can be removed. Would you " +"like to remove this version?" + +#: views/developers/versions.thtml:58 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_th_created" +msgstr "Created" + +#: views/developers/versions.thtml:57 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_th_status" +msgstr "Status" + +#: views/developers/versions.thtml:56 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_th_version" +msgstr "Version" + #: controllers/downloads_controller.php:90 msgid "downloads_disable_warning" msgstr "부가 ê¸°ëŠ¥ì„ ì‚¬ìš©í• ìˆ˜ 없습니다." +#: controllers/components/editors.php:57 +#, fuzzy +msgid "editor_review_error_addon_not_nominated" +msgstr "This add-on has not been nominated." + +#: controllers/components/editors.php:213 +#, fuzzy +msgid "editor_review_error_file_not_pending" +msgstr "This file is not pending review." + +#. Actions are, for example: approving or rejecting +#: controllers/components/editors.php:79 +#: controllers/components/editors.php:182 +#, fuzzy +msgid "editor_review_error_no_action" +msgstr "Please select a review action." + +#: controllers/components/editors.php:192 +#, fuzzy +msgid "editor_review_error_no_applications" +msgstr "Please enter the applications you tested." + +#. Comments are required when an editor approves or rejects an add-on. +#: controllers/components/editors.php:84 +#: controllers/components/editors.php:187 +#, fuzzy +msgid "editor_review_error_no_comments" +msgstr "Please enter review comments." + +#: controllers/components/editors.php:161 +#, fuzzy +msgid "editor_review_error_no_files" +msgstr "Please select at least one file to review." + +#: controllers/components/editors.php:197 +#, fuzzy +msgid "editor_review_error_no_operating_system" +msgstr "Please enter the operating systems you tested." + #: views/editors/logs.thtml:51 msgid "editorcp_logs_button_filter" msgstr "í•„í„°" @@ -2486,7 +4489,7 @@ msgstr "í•„í„°" msgid "editorcp_logs_filter_by" msgstr "í•„í„°(type/action)" -#: views/editors/logs.thtml:42 controllers/editors_controller.php:788 +#: views/editors/logs.thtml:42 controllers/editors_controller.php:807 msgid "editorcp_logs_page_heading" msgstr "ì´ë²¤íŠ¸ 로그" @@ -2538,6 +4541,7 @@ msgstr "설명 숨기기" msgid "editorcp_reviewlog_comments_show" msgstr "설명 ë³´ì´ê¸°" +#. %1$s and %2$s are full tags for dates #: views/editors/reviewlog.thtml:45 #, php-format msgid "editorcp_reviewlog_entries_between" @@ -2547,7 +4551,7 @@ msgstr "í‰ê°€ 보기 (%s ~ %s) " msgid "editorcp_reviewlog_none_found" msgstr "기간 ë‚´ ì œì¶œëœ í‰ê°€ í•ëª©ì´ 없습니다." -#: views/editors/reviewlog.thtml:42 controllers/editors_controller.php:814 +#: views/editors/reviewlog.thtml:42 controllers/editors_controller.php:833 msgid "editorcp_reviewlog_page_heading" msgstr "í‰ê°€ 로그" @@ -2571,24 +4575,24 @@ msgstr "최근 íŽ¸ì§‘ìž í™œë™ ë‚´ì—" msgid "editorcp_summary_totalreviews_heading" msgstr "ì´ í‰ê°€ 수" -#: controllers/editors_controller.php:369 -#: controllers/editors_controller.php:370 +#: controllers/editors_controller.php:372 +#: controllers/editors_controller.php:373 msgid "editors_addon_review_pagetitle" msgstr "부가 기능 í‰ê°€" -#: controllers/editors_controller.php:460 +#: controllers/editors_controller.php:471 msgid "editors_error_js-formerror" msgstr "아래 í•ëª©ì„ ëª¨ë‘ ì±„ì›Œ 주시기 ë°”ëžë‹ˆë‹¤:" -#: controllers/editors_controller.php:461 +#: controllers/editors_controller.php:472 msgid "editors_error_review_one_file" msgstr "í‰ê°€í• 파ì¼ì„ 하나 ì´ìƒ ê³¨ë¼ ì£¼ì‹ì‹œì˜¤." -#: controllers/editors_controller.php:395 +#: controllers/editors_controller.php:398 msgid "editors_error_self_reviews_forbidden" msgstr "ìžì‹ ì˜ ë¶€ê°€ 기능ì—는 í‰ê°€í• 수 없습니다." -#: controllers/editors_controller.php:305 +#: controllers/editors_controller.php:308 msgid "editors_external_software" msgstr "외부 프로그램" @@ -2600,39 +4604,39 @@ msgstr "ìƒì„¸ 기능 추가" msgid "editors_featured_add_feature_submit" msgstr "추가" -#: views/editors/featured.thtml:49 controllers/editors_controller.php:656 -#: controllers/editors_controller.php:672 +#: views/editors/featured.thtml:49 controllers/editors_controller.php:675 +#: controllers/editors_controller.php:691 msgid "editors_featured_addon_add_failure" msgstr "ìƒì„¸ 기능 추가를 í• ìˆ˜ 없습니다." -#: controllers/editors_controller.php:675 +#: controllers/editors_controller.php:694 msgid "editors_featured_addon_add_success" msgstr "ìƒì„¸ 기능 추가를 완료했습니다." -#: views/editors/featured.thtml:50 controllers/editors_controller.php:663 -#: controllers/editors_controller.php:692 -#: controllers/editors_controller.php:710 +#: views/editors/featured.thtml:50 controllers/editors_controller.php:682 +#: controllers/editors_controller.php:711 +#: controllers/editors_controller.php:729 msgid "editors_featured_addon_edit_failure" msgstr "ìƒì„¸ ê¸°ëŠ¥ì„ íŽ¸ì§‘í• ìˆ˜ 없습니다." -#: views/editors/featured.thtml:51 controllers/editors_controller.php:712 +#: views/editors/featured.thtml:51 controllers/editors_controller.php:731 msgid "editors_featured_addon_edit_success" msgstr "ìƒì„¸ ê¸°ëŠ¥ì„ íŽ¸ì§‘í•˜ì˜€ìŠµë‹ˆë‹¤." -#: views/editors/featured.thtml:53 controllers/editors_controller.php:685 +#: views/editors/featured.thtml:53 controllers/editors_controller.php:704 msgid "editors_featured_addon_invalid_locale" msgstr "하나 ì´ìƒì˜ ì–¸ì–´íŒ©ì´ ìœ íš¨í•˜ì§€ 않습니다." -#: views/editors/featured.thtml:52 controllers/editors_controller.php:730 +#: views/editors/featured.thtml:52 controllers/editors_controller.php:749 msgid "editors_featured_addon_remove_failure" msgstr "ìƒì„¸ 기능를 지울 수 없습니다." -#: controllers/editors_controller.php:725 +#: controllers/editors_controller.php:744 msgid "editors_featured_addon_remove_success" msgstr "ìƒì„¸ ê¸°ëŠ¥ì„ ì‚ì œí•˜ì˜€ìŠµë‹ˆë‹¤." -#: controllers/editors_controller.php:739 -#: controllers/editors_controller.php:741 +#: controllers/editors_controller.php:758 +#: controllers/editors_controller.php:760 msgid "editors_featured_addons_pagetitle" msgstr "부가 기능 ìƒì„¸ ì •ë³´" @@ -2665,38 +4669,41 @@ msgid "editors_notice_filter_session" msgstr "ì´ í•„í„°ë“¤ì€ ì„¸ì…˜ì´ ìœ ì§€ë˜ëŠ” ë™ì•ˆ ì‚¬ìš©í• ìˆ˜ 있습니다." # %1 is the queue mode +#. %1 is the queue mode #: views/editors/queue.thtml:108 views/admin/flagged_queue.thtml:75 msgid "editors_notice_none_found" msgstr "í‰ê°€í• 부가 기능 갯수: %1 ê°œ" -#: controllers/editors_controller.php:258 +#: controllers/editors_controller.php:261 msgid "editors_one_day" msgstr "1ì¼" -#: controllers/editors_controller.php:266 +#: controllers/editors_controller.php:269 msgid "editors_one_hour" msgstr "1시간" -#: controllers/editors_controller.php:274 +#: controllers/editors_controller.php:277 msgid "editors_one_minute" msgstr "1분" -#: controllers/editors_controller.php:58 controllers/editors_controller.php:67 -#: controllers/editors_controller.php:71 +#: controllers/editors_controller.php:61 controllers/editors_controller.php:70 +#: controllers/editors_controller.php:74 msgid "editors_pagetitle" msgstr "íŽ¸ì§‘ìž ì œì–´íŒ" -#: controllers/editors_controller.php:286 +#. %s is a comma separated list of platforms. Example: Windows, OS X #: controllers/editors_controller.php:289 +#: controllers/editors_controller.php:292 #, php-format msgid "editors_platform_x_only" msgstr "%s 만 지ì›" -#: controllers/editors_controller.php:301 +#: controllers/editors_controller.php:304 msgid "editors_pre-release" msgstr "출시 ì „" # %1 is the app name +#. %1 is the app name #: views/editors/queue.thtml:78 #, php-format msgid "editors_queue_app_compatibility" @@ -2710,19 +4717,24 @@ msgstr "ì œê±°" msgid "editors_queue_submit_filter" msgstr "í•„í„°" -#: controllers/editors_controller.php:133 +#: controllers/editors_controller.php:136 msgid "editors_queues_disabled" msgstr "현재 í‰ê°€ ìž‘ì—…ì´ ì •ì§€ ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤. 다시 í™•ì¸ ë°”ëžë‹ˆë‹¤." -#: controllers/editors_controller.php:456 +#: controllers/editors_controller.php:467 msgid "editors_review_action" msgstr "í‰ê°€ 하기" +#: views/editors/review.thtml:153 +#, fuzzy +msgid "editors_review_action_info" +msgstr "Request More Information" + #: views/editors/review.thtml:151 msgid "editors_review_action_public" msgstr "공개 하기" -#: views/editors/review.thtml:153 +#: views/editors/review.thtml:154 msgid "editors_review_action_request_superreview" msgstr "ìƒìœ„ í‰ê°€ ìš”ì²" @@ -2730,29 +4742,37 @@ msgstr "ìƒìœ„ í‰ê°€ ìš”ì²" msgid "editors_review_action_sandbox" msgstr "Sandbox ìœ ì§€" -#: controllers/editors_controller.php:457 +#: controllers/editors_controller.php:468 msgid "editors_review_comments" msgstr "í‰ê°€ ì˜ê²¬" -#: views/editors/review.thtml:167 +#: views/editors/review.thtml:176 +#, fuzzy +msgid "editors_review_details_info_request" +msgstr "" +"Use this form to request more information from the author. They will receive " +"an email and be able to answer here. You will be notified by email when they " +"reply." + +#: views/editors/review.thtml:168 msgid "editors_review_details_nominated_public" msgstr "" "부가 ê¸°ëŠ¥ì˜ ìµœì‹ ë²„ì „ì„ ì›¹ 사ì´íŠ¸ì™€ 공개하ë„ë¡ í•©ë‹ˆë‹¤. 향후 새 ë²„ì „ì€ ë‹¤ì‹œ " "Sandboxì—ì„œ 편집ìžì˜ í‰ê°€ë¥¼ 거치게 ë©ë‹ˆë‹¤." -#: views/editors/review.thtml:170 +#: views/editors/review.thtml:171 msgid "editors_review_details_nominated_sandbox" msgstr "부가 ê¸°ëŠ¥ì„ Sandboxì— ê³„ì† ìœ ì§€ 합니다." -#: views/editors/review.thtml:159 +#: views/editors/review.thtml:160 msgid "editors_review_details_pending_public" msgstr "부가 ê¸°ëŠ¥ì„ ê³µê°œ 웹 사ì´íŠ¸ì— 공개하ë„ë¡ í•©ë‹ˆë‹¤." -#: views/editors/review.thtml:162 +#: views/editors/review.thtml:163 msgid "editors_review_details_pending_sandbox" msgstr "ê³µê°œëœ ë¶€ê°€ ê¸°ëŠ¥ì„ Sandboxë¡œ 옮ê¹ë‹ˆë‹¤." -#: views/editors/review.thtml:174 +#: views/editors/review.thtml:181 msgid "editors_review_details_superreview" msgstr "" "ì´ ë¶€ê°€ 기능ì—ì„œ 보안, ì €ìž‘ê¶Œ ì´ìŠˆ 등과 ê°™ì€ ì—¼ë ¤ê°€ 있는 경우 관리ìžì—게 ìƒ" @@ -2779,15 +4799,15 @@ msgstr "분류:" msgid "editors_review_header_compatibility" msgstr "호환성:" -#: views/editors/review.thtml:234 +#: views/editors/review.thtml:247 msgid "editors_review_header_description" msgstr "설명" -#: views/editors/review.thtml:258 +#: views/editors/review.thtml:271 msgid "editors_review_header_devcomments" msgstr "ê°œë°œìž ì˜ê²¬" -#: views/editors/review.thtml:246 +#: views/editors/review.thtml:259 msgid "editors_review_header_eula" msgstr "EULA" @@ -2795,85 +4815,112 @@ msgstr "EULA" msgid "editors_review_header_files" msgstr "파ì¼:" -#: views/editors/review.thtml:267 +#: views/editors/review.thtml:280 msgid "editors_review_header_itemhistory" msgstr "í•ëª© 기ë¡" -#: views/editors/review.thtml:215 +#: views/editors/review.thtml:228 msgid "editors_review_header_nominationmessage" msgstr "후보 ë“±ë¡ ë©”ì‹œì§€" -#: views/editors/review.thtml:323 +#: views/editors/review.thtml:307 msgid "editors_review_header_previews" msgstr "미리 보기" -#: views/editors/review.thtml:252 +#: views/editors/review.thtml:265 msgid "editors_review_header_privacy" msgstr "ê°œì¸ ì •ë³´ 보호 ì •ì±…" # %1 is the addon name and version +#. %1 is the add-on name and version #: views/editors/review.thtml:50 #, php-format msgid "editors_review_header_review" msgstr "%s í‰ê°€í•˜ê¸°" -#: views/editors/review.thtml:222 +#: views/editors/review.thtml:235 msgid "editors_review_header_reviewernotes" msgstr "í‰ê°€ìž ì£¼ì˜ ì‚¬í•" -#: views/editors/review.thtml:228 +#: views/editors/review.thtml:241 msgid "editors_review_header_summary" msgstr "요약 ì •ë³´" -#: views/editors/review.thtml:240 +#: views/editors/review.thtml:253 msgid "editors_review_header_versionnotes" msgstr "ë²„ì „ 노트" -#: views/editors/reviewlog.thtml:77 views/editors/review.thtml:295 +#. a noun: shown in an add-on's editor review history +#: views/elements/developers/editors_review_history_item.thtml:80 +#, fuzzy +msgid "editors_review_history_info_reply" +msgstr "Reply" + +#: views/elements/developers/editors_review_history_item.thtml:78 +#, fuzzy +msgid "editors_review_history_info_request" +msgstr "Information Request" + +#: views/elements/developers/editors_review_history_item.thtml:62 +#: views/editors/reviewlog.thtml:77 msgid "editors_review_history_nominated_adminreview" msgstr "í‰ê°€ 관리" -#: views/editors/reviewlog.thtml:71 views/editors/review.thtml:289 +#: views/elements/developers/editors_review_history_item.thtml:56 +#: views/editors/reviewlog.thtml:71 msgid "editors_review_history_nominated_approved" msgstr "승ì¸/공개 추천" -#: views/editors/reviewlog.thtml:74 views/editors/review.thtml:292 +#: views/elements/developers/editors_review_history_item.thtml:59 +#: views/editors/reviewlog.thtml:74 msgid "editors_review_history_nominated_denied" msgstr "ìŠ¹ì¸ ê±°ë¶€ 하기" -#: views/editors/review.thtml:315 +#: views/editors/review.thtml:299 msgid "editors_review_history_nonefound" msgstr "ì´ì „ í‰ê°€ 사í•ì´ 없습니다." -#: views/editors/reviewlog.thtml:88 views/editors/review.thtml:306 +#: views/elements/developers/editors_review_history_item.thtml:73 +#: views/editors/reviewlog.thtml:88 msgid "editors_review_history_pending_adminreview" msgstr "í‰ê°€ 관리" -#: views/editors/reviewlog.thtml:82 views/editors/review.thtml:300 +#: views/elements/developers/editors_review_history_item.thtml:67 +#: views/editors/reviewlog.thtml:82 msgid "editors_review_history_pending_approved" msgstr "승ì¸/공개" -#: views/editors/reviewlog.thtml:85 views/editors/review.thtml:303 +#: views/elements/developers/editors_review_history_item.thtml:70 +#: views/editors/reviewlog.thtml:85 msgid "editors_review_history_pending_denied" msgstr "거부/Sandbox" -#: views/editors/review.thtml:198 +#. link text in an add-on's editor review history, allowing to hide and show an information request's replies +#. %1 is the number of replies +#: views/elements/developers/editors_review_history_item.thtml:90 +#, fuzzy +msgid "editors_review_history_show_hide_replies" +msgid_plural "editors_review_history_show_hide_replies" +msgstr[0] "Show/Hide Replies (%1$s)" +msgstr[1] "Show/Hide Replies (%1$s)" + +#: views/editors/review.thtml:204 msgid "editors_review_label_applications" msgstr "ì‘ìš© 프로그램:" -#: views/editors/review.thtml:186 +#: views/editors/review.thtml:192 msgid "editors_review_label_cannedresponse" msgstr "내부 ì‘답 ì„ íƒ:" -#: views/editors/review.thtml:180 +#: views/editors/review.thtml:186 msgid "editors_review_label_comments" msgstr "설명:" -#: views/editors/review.thtml:194 +#: views/editors/review.thtml:200 msgid "editors_review_label_operating_systems" msgstr "ìš´ì˜ ì²´ì œ:" -#: views/editors/review.thtml:268 views/editors/review.thtml:324 +#: views/editors/review.thtml:281 views/editors/review.thtml:308 msgid "editors_review_link_pagetop" msgstr "위로" @@ -2882,7 +4929,7 @@ msgstr "위로" msgid "editors_review_next_link" msgstr "next »" -#: views/editors/review.thtml:334 +#: views/editors/review.thtml:318 msgid "editors_review_previews_notfound" msgstr "미리 보기가 없습니다." @@ -2891,42 +4938,50 @@ msgstr "미리 보기가 없습니다." msgid "editors_review_previous_link" msgstr "« prev" -#: controllers/editors_controller.php:146 -#: controllers/editors_controller.php:148 +#: controllers/editors_controller.php:149 +#: controllers/editors_controller.php:151 msgid "editors_review_queue_pagetitle" msgstr "í‰ê°€ 처리함" # %1 is the add-ons rank in the queue, %2 is the total queue length +#. %1 is the add-ons rank in the queue, %2 is the total queue length #: views/editors/review.thtml:43 #, fuzzy msgid "editors_review_rank_in_queue" msgstr "# %1$s of %2$s in queue" -#: views/editors/review.thtml:206 +#: views/editors/review.thtml:219 msgid "editors_review_submit_process_action" msgstr "ë™ìž‘ ê³¼ì •" -#: views/editors/review.thtml:276 +#: views/editors/review.thtml:289 msgid "editors_review_th_action" msgstr "ë™ìž‘" -#: views/editors/review.thtml:277 +#: views/editors/review.thtml:290 msgid "editors_review_th_comments" msgstr "설명" -#: views/editors/review.thtml:274 +#: views/editors/review.thtml:287 msgid "editors_review_th_date" msgstr "ë‚ ì§œ" -#: views/editors/review.thtml:275 +#: views/editors/review.thtml:288 msgid "editors_review_th_reviewer" msgstr "í‰ê°€ìž" -#: views/editors/review.thtml:273 +#: views/editors/review.thtml:286 msgid "editors_review_th_version_file" msgstr "ë²„ì „/파ì¼" -#: controllers/editors_controller.php:411 +#: views/editors/review.thtml:213 +#, fuzzy +msgid "editors_review_update_notify_once" +msgstr "" +"Notify me the next time this add-on is updated. (Subsequent updates will not " +"generate an email)" + +#: controllers/editors_controller.php:422 msgid "editors_reviewed_successfully" msgstr "í‰ê°€ ìž‘ì—…ì„ ì§„í–‰ 합니다." @@ -2936,6 +4991,13 @@ msgid "editors_reviews_action_delete_review" msgstr "Delete review" #: views/editors/reviews_queue.thtml:104 + +# : config/bootstrap.php:279 +msgid "main_prettyname_sugar" +msgstr "Sugar" + +#: config/bootstrap.php:276 + #, fuzzy msgid "editors_reviews_action_keep" msgstr "Remove flags; keep review" @@ -2952,7 +5014,7 @@ msgstr "처리" msgid "editors_reviews_in_reply_to" msgstr "ì‘답 주소:" -#: controllers/editors_controller.php:572 +#: controllers/editors_controller.php:591 msgid "editors_reviews_processed" msgstr "í‰ê°€ ë‚´ìš©ì´ ìž˜ 처리ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤." @@ -2964,23 +5026,23 @@ msgstr "현재 ê´€ë¦¬í•´ì•¼í• í‰ê°€ í•ëª©ì´ 없습니다." msgid "editors_reviews_submit_process_reviews" msgstr "ì œì¶œ ê³¼ì • í‰ê°€" -#: controllers/editors_controller.php:297 +#: controllers/editors_controller.php:300 msgid "editors_site_specific" msgstr "사ì´íŠ¸ 기반" -#: controllers/editors_controller.php:228 +#: controllers/editors_controller.php:231 msgid "editors_submissiontype_new" msgstr "ì‹ ê·œ" -#: controllers/editors_controller.php:229 +#: controllers/editors_controller.php:232 msgid "editors_submissiontype_updated" msgstr "ì—…ë°ì´íŠ¸" -#: controllers/editors_controller.php:459 +#: controllers/editors_controller.php:470 msgid "editors_tested_app" msgstr "테스트 완료 ì‘ìš© 프로그램" -#: controllers/editors_controller.php:458 +#: controllers/editors_controller.php:469 msgid "editors_tested_os" msgstr "테스트 완료 ìš´ì˜ ì²´ì œ" @@ -3021,17 +5083,20 @@ msgstr "플랫í¼" msgid "editors_th_submissiontypes" msgstr "ì œì¶œ 형ì‹" -#: controllers/editors_controller.php:254 +#. %s is a number +#: controllers/editors_controller.php:257 #, php-format msgid "editors_x_days" msgstr "%sì¼" -#: controllers/editors_controller.php:262 +#. %s is a number +#: controllers/editors_controller.php:265 #, php-format msgid "editors_x_hours" msgstr "%s시간" -#: controllers/editors_controller.php:270 +#. %s is a number +#: controllers/editors_controller.php:273 #, php-format msgid "editors_x_minutes" msgstr "%s분" @@ -3040,8 +5105,8 @@ msgstr "%s분" #: controllers/components/simple_acl.php:82 #: controllers/components/simple_acl.php:83 controllers/components/amo.php:610 #: controllers/components/amo.php:611 controllers/components/amo.php:612 -#: controllers/reviews_controller.php:352 -#: controllers/reviews_controller.php:480 +#: controllers/reviews_controller.php:353 +#: controllers/reviews_controller.php:485 msgid "error_access_denied" msgstr "ì´ í•ëª©ì„ 채워야 합니다." @@ -3049,12 +5114,13 @@ msgstr "ì´ í•ëª©ì„ 채워야 합니다." msgid "error_access_denied_message" msgstr "ì´ íŽ˜ì´ì§€ë¥¼ ë³´ì‹œë ¤ë©´ ê¶Œí•œì´ í•„ìš” 합니다." -#: controllers/developers_controller.php:174 -#: controllers/developers_controller.php:532 -#: controllers/developers_controller.php:950 -#: controllers/developers_controller.php:1407 -#: controllers/developers_controller.php:2385 -#: controllers/developers_controller.php:2692 +#: controllers/developers_controller.php:177 +#: controllers/developers_controller.php:539 +#: controllers/developers_controller.php:962 +#: controllers/developers_controller.php:1356 +#: controllers/developers_controller.php:1492 +#: controllers/developers_controller.php:2470 +#: controllers/developers_controller.php:2777 #: controllers/downloads_controller.php:94 #: controllers/downloads_controller.php:101 #: controllers/downloads_controller.php:153 @@ -3064,18 +5130,19 @@ msgstr "ì´ íŽ˜ì´ì§€ë¥¼ ë³´ì‹œë ¤ë©´ ê¶Œí•œì´ í•„ìš” 합니다." #: controllers/previews_controller.php:307 #: controllers/reviews_controller.php:77 #: controllers/reviews_controller.php:240 -#: controllers/reviews_controller.php:331 -#: controllers/reviews_controller.php:339 controllers/api_controller.php:123 +#: controllers/reviews_controller.php:332 +#: controllers/reviews_controller.php:340 controllers/api_controller.php:123 #: controllers/api_controller.php:759 controllers/api_controller.php:894 -#: controllers/api_controller.php:925 controllers/addons_controller.php:100 -#: controllers/addons_controller.php:1059 -#: controllers/addons_controller.php:1109 -#: controllers/addons_controller.php:1113 -#: controllers/editors_controller.php:386 +#: controllers/api_controller.php:925 controllers/addons_controller.php:131 +#: controllers/addons_controller.php:219 +#: controllers/addons_controller.php:1188 +#: controllers/addons_controller.php:1238 +#: controllers/addons_controller.php:1242 +#: controllers/editors_controller.php:389 msgid "error_addon_notfound" msgstr "검색 결과가 없습니다!" -#: controllers/files_controller.php:83 controllers/files_controller.php:185 +#: controllers/files_controller.php:83 controllers/files_controller.php:196 msgid "error_addon_notviewable" msgstr "여기서 부가 ê¸°ëŠ¥ì„ ë³¼ 수 없습니다." @@ -3083,7 +5150,7 @@ msgstr "여기서 부가 ê¸°ëŠ¥ì„ ë³¼ 수 없습니다." msgid "error_addon_selfreview" msgstr "ìžê¸°ê°€ ë§Œë“ ë¶€ê°€ ê¸°ëŠ¥ì— ë¦¬ë·°ë¥¼ 올릴 수 없습니다." -#: controllers/addons_controller.php:624 +#: controllers/addons_controller.php:753 msgid "error_browse_no_addons" msgstr "분류 ë‚´ì— ë¶€ê°€ ê¸°ëŠ¥ì´ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤!" @@ -3105,24 +5172,25 @@ msgstr "ì´ë©”ì¼ ì£¼ì†Œê°€ ìœ íš¨í•˜ì§€ 않습니다." msgid "error_field_required" msgstr "ì´ í•ëª©ì„ 채워야 합니다." -#: controllers/files_controller.php:75 controllers/files_controller.php:91 -#: controllers/files_controller.php:94 controllers/files_controller.php:152 -#: controllers/files_controller.php:165 controllers/files_controller.php:174 -#: controllers/files_controller.php:192 controllers/editors_controller.php:509 +#: controllers/files_controller.php:75 controllers/files_controller.php:93 +#: controllers/files_controller.php:96 controllers/files_controller.php:163 +#: controllers/files_controller.php:176 controllers/files_controller.php:185 +#: controllers/files_controller.php:204 controllers/editors_controller.php:528 msgid "error_file_notfound" msgstr "íŒŒì¼ ì—†ìŒ!" -#: controllers/editors_controller.php:527 +#. %s is a filename +#: controllers/editors_controller.php:546 #, php-format msgid "error_file_x_notfound" msgstr "íŒŒì¼ ì˜¤ë¥˜: %s는 존재하지 않습니다." #: views/users/register.thtml:49 views/users/edit.thtml:84 -#: views/reviews/add.thtml:84 controllers/developers_controller.php:1594 -#: controllers/developers_controller.php:1869 -#: controllers/developers_controller.php:2008 -#: controllers/developers_controller.php:2016 -#: controllers/developers_controller.php:2307 +#: views/reviews/add.thtml:84 controllers/developers_controller.php:1679 +#: controllers/developers_controller.php:1954 +#: controllers/developers_controller.php:2093 +#: controllers/developers_controller.php:2101 +#: controllers/developers_controller.php:2392 #: controllers/groups_controller.php:80 controllers/groups_controller.php:102 msgid "error_formerrors" msgstr "ì´ ì–‘ì‹ì— 오류가 있습니다. ìˆ˜ì •í•œ 후 다시 ì œì¶œí•˜ì‹ì‹œì˜¤." @@ -3137,16 +5205,18 @@ msgstr "맞지 않습니다. 다시 해보세요!" msgid "error_invalid_url" msgstr "ì´ë©”ì¼ ì£¼ì†Œê°€ ìœ íš¨í•˜ì§€ 않습니다." +#. %s is a string representing what's missing. Example: file_id #: controllers/downloads_controller.php:65 #: controllers/users_controller.php:185 controllers/users_controller.php:254 #: controllers/users_controller.php:542 controllers/users_controller.php:642 #: controllers/reviews_controller.php:71 #: controllers/reviews_controller.php:234 -#: controllers/reviews_controller.php:324 -#: controllers/reviews_controller.php:468 -#: controllers/reviews_controller.php:470 controllers/api_controller.php:900 -#: controllers/addons_controller.php:87 controllers/addons_controller.php:1033 -#: controllers/addons_controller.php:1099 +#: controllers/reviews_controller.php:325 +#: controllers/reviews_controller.php:473 +#: controllers/reviews_controller.php:475 controllers/api_controller.php:900 +#: controllers/addons_controller.php:206 +#: controllers/addons_controller.php:1162 +#: controllers/addons_controller.php:1228 #: controllers/collections_controller.php:71 #, php-format msgid "error_missing_argument" @@ -3165,7 +5235,7 @@ msgstr "오류 공지" msgid "error_preview_notfound" msgstr "미리 보기 ì—†ìŒ!" -#: views/addons/display.thtml:373 views/reviews/add.thtml:112 +#: views/addons/display.thtml:397 views/reviews/add.thtml:112 msgid "error_review_rating_required" msgstr "별ì ì„ ì„ íƒí•˜ì…”야 합니다." @@ -3215,8 +5285,8 @@ msgstr "ë‹¹ì‹ ì˜ ê³„ì •ì„ í™•ì¸í•´ 주세요." msgid "error_username_or_pw_wrong" msgstr "ìž˜ëª»ëœ ì‚¬ìš©ìž ì´ë¦„ì´ë‚˜ 암호입니다!" -#: controllers/developers_controller.php:2539 -#: controllers/editors_controller.php:381 +#: controllers/developers_controller.php:2624 +#: controllers/editors_controller.php:384 msgid "error_version_notfound" msgstr "ë²„ì „ì„ ì°¾ì„ ìˆ˜ 없습니다." @@ -3229,12 +5299,14 @@ msgid "feature_learnmore" msgstr "ìžì„¸ížˆ 보기" # %1 is the add-on name +#. %1 is the add-on name #: views/elements/feature.thtml:130 #, php-format msgid "feature_learnmore_about_addon" msgstr "%1$s ìžì„¸ížˆ 보기" -#: views/elements/addon_listitem.thtml:132 views/elements/feature.thtml:99 +#. %1$s is a number +#: views/elements/addon_listitem.thtml:125 views/elements/feature.thtml:99 #: views/addons/display.thtml:98 views/addons/browse_thumbs.thtml:100 #, php-format msgid "feature_reviews" @@ -3246,6 +5318,45 @@ msgstr[1] "í‰ê°€ %1$sê°œ" msgid "feature_view_more_from_category" msgstr "ìžì„¸ížˆ 보기" +#. This appears on a page that views the source of an add-on. This link will return +#. the user to the add-on's main page +#: views/files/browse.thtml:65 +#, fuzzy +msgid "file_browser_link_addon" +msgstr "Back to add-on" + +#. There is a list of directories and files on the page. Clicking this will show the +#. contents of all the directories (normally you would click on each one to see the +#. contents) +#: views/files/browse.thtml:67 +#, fuzzy +msgid "file_browser_link_expand_all" +msgstr "Expand all" + +#. This appears on a page that views the source of an add-on. This link will return +#. the user to the add-on's review page (it only appears if the add-on is being +#. reviewed) +#: views/files/browse.thtml:64 +#, fuzzy +msgid "file_browser_link_review" +msgstr "Back to review" + +#. The title of the page for viewing an add-on's source. +#. %1$s is the name of the add-on +#. %2$s is the name of the current application (e.g. Firefox or Thunderbird) +#: views/files/browse.thtml:46 +#, fuzzy +msgid "file_browser_title" +msgstr "%1$s :: File Browser :: %2$s Add-ons" + +#. This appears on a page that views the source of an add-on. There is a list of +#. directories and files on the page. Clicking this link will toggle between an +#. expanded or a collapsed list. This string should be kept short. +#: views/files/browse.thtml:68 +#, fuzzy +msgid "file_browser_toggle_expand_collapse" +msgstr "+/-" + #: views/elements/footer.thtml:67 msgid "footer_all_rights_reserved" msgstr "ëª¨ë“ ê¶Œí•œì„ ì†Œìœ í•©ë‹ˆë‹¤." @@ -3282,7 +5393,7 @@ msgstr "다른 언어:" msgid "footer_privacy_policy" msgstr "ê°œì¸ì •ë³´ ë³´í˜¸ì •ì±…" -#: views/addons/display.thtml:379 +#: views/addons/display.thtml:403 msgid "forum_save" msgstr "ì €ìž¥" @@ -3291,6 +5402,7 @@ msgid "general_addontype_dict" msgstr "ì‚¬ì „" # Plural in this context means many of the add-on type +#. Plural in this context means many of the add-on type #: models/addontype.php:110 msgid "general_addontype_dict_plural" msgstr "ì‚¬ì „" @@ -3300,6 +5412,7 @@ msgid "general_addontype_extension" msgstr "확장 기능" # Plural in this context means many of the add-on type +#. Plural in this context means many of the add-on type #: models/addontype.php:108 msgid "general_addontype_extension_plural" msgstr "확장 기능" @@ -3309,6 +5422,7 @@ msgid "general_addontype_lpaddon" msgstr "언어팩(부가 기능)" # Plural in this context means many of the add-on type +#. Plural in this context means many of the add-on type #: models/addontype.php:113 msgid "general_addontype_lpaddon_plural" msgstr "언어팩(부가기능)" @@ -3318,6 +5432,7 @@ msgid "general_addontype_lpapp" msgstr "언어팩(프로그램)" # Plural in this context means many of the add-on type +#. Plural in this context means many of the add-on type #: models/addontype.php:112 msgid "general_addontype_lpapp_plural" msgstr "언어팩(프로그램)" @@ -3327,6 +5442,7 @@ msgid "general_addontype_plugin" msgstr "플러그ì¸" # Plural in this context means many of the add-on type +#. Plural in this context means many of the add-on type #: models/addontype.php:114 msgid "general_addontype_plugin_plural" msgstr "플러그ì¸" @@ -3336,6 +5452,7 @@ msgid "general_addontype_search" msgstr "검색 엔진" # Plural in this context means many of the add-on type +#. Plural in this context means many of the add-on type #: models/addontype.php:111 msgid "general_addontype_search_plural" msgstr "검색 엔진" @@ -3345,10 +5462,12 @@ msgid "general_addontype_theme" msgstr "테마" # Plural in this context means many of the add-on type +#. Plural in this context means many of the add-on type #: models/addontype.php:109 msgid "general_addontype_theme_plural" msgstr "테마" +#. %1$s is the application name. Example: Firefox #: views/elements/header.thtml:111 views/elements/header.thtml:122 #, php-format msgid "header_home_tooltip" @@ -3379,12 +5498,12 @@ msgid "header_navlink_addons" msgstr "부가 기능" #: views/elements/developers/sidebar.thtml:72 -#: views/elements/developers/myaddons.thtml:72 views/elements/header.thtml:151 -#: views/addons/display.thtml:360 +#: views/elements/developers/myaddons.thtml:72 views/elements/header.thtml:159 +#: views/addons/display.thtml:384 msgid "header_navlink_login" msgstr "로그ì¸" -#: views/elements/header.thtml:147 +#: views/elements/header.thtml:156 msgid "header_navlink_logout" msgstr "로그아웃" @@ -3392,36 +5511,43 @@ msgstr "로그아웃" msgid "header_navlink_myaccount" msgstr "ë‚´ ê³„ì •" -#: views/elements/header.thtml:150 +#: views/elements/header.thtml:158 msgid "header_navlink_register" msgstr "등ë¡" +#. %s is the add-on name #: views/elements/collections_interactive_addon.thtml:62 #: views/elements/fyf_promotion.thtml:46 #: views/elements/addon_discussionheader.thtml:63 -#: views/elements/addon_listitem.thtml:81 views/elements/feature.thtml:84 +#: views/elements/addon_listitem.thtml:80 views/elements/feature.thtml:84 #: views/addons/browse_thumbs.thtml:60 #, php-format msgid "img_preview_of" msgstr "ì´ë¯¸ì§€ %s 미리 보기" # %1 is the login URL for the link tag +#. %1 is the login URL for the link tag +#. %2 is the link to an explanatory page. #: views/elements/install.thtml:229 msgid "install_a_login_to_install" msgstr "부가 기능 설치 위해 로그ì¸í•˜ê¸°" +#. %1$s is the application name. Example: Firefox +#. %2$s is an optional string used to specify a platform. Example: (Windows) #: views/elements/install.thtml:71 #, php-format msgid "install_button_text" msgstr "%s %sì— ì¶”ê°€" # %1 is the add-on name, %2 is the app name +#. %1 is the add-on name, %2 is the app name #: views/elements/install.thtml:146 views/elements/install.thtml:164 #: views/elements/install.thtml:197 views/elements/install.thtml:220 #, php-format msgid "install_button_title" msgstr "%1$s를 %2$sì— ì¶”ê°€" +#. %1$s is the add-on name #: views/elements/install.thtml:158 #, php-format msgid "install_download" @@ -3444,7 +5570,7 @@ msgid "langtools_download_langpack" msgstr "언어팩 다운로드" #: views/elements/addon_categories.thtml:54 views/addons/dictionaries.thtml:59 -#: controllers/components/amo.php:701 controllers/addons_controller.php:894 +#: controllers/components/amo.php:701 controllers/addons_controller.php:1023 msgid "langtools_header_dicts_and_langpacks" msgstr "맞춤법 ì‚¬ì „ ë° ì–¸ì–´íŒ©" @@ -3503,7 +5629,7 @@ msgstr "Firefox" #: config/bootstrap.php:277 #, fuzzy msgid "main_prettyname_seamonkey" -msgstr "Seamonkey" +msgstr "SeaMonkey" # : config/bootstrap.php:279 msgid "main_prettyname_sugar" @@ -3539,6 +5665,7 @@ msgid "other_apps_tooltip" msgstr "다른 í”„ë¡œê·¸ëž¨ì„ ìœ„í•œ 부가 기능 찾기" # In a user list: user 1, user 2, "others" +#. In a user list: user 1, user 2, "others" #: views/helpers/addons_html.php:214 msgid "other_users" msgstr "others" @@ -3553,42 +5680,41 @@ msgstr "Application Versions" msgid "page_title_credits" msgstr "Credits" -#: controllers/pages_controller.php:94 #, fuzzy msgid "page_title_experimental_addons" msgstr "Experimental Add-ons" -#: controllers/pages_controller.php:113 +#: controllers/pages_controller.php:111 #, fuzzy msgid "page_title_faq" msgstr "Frequently Asked Questions" -#: controllers/pages_controller.php:96 +#: controllers/pages_controller.php:94 #, fuzzy msgid "page_title_fashionyourfirefox_faq" msgstr "Fashion your Firefox FAQ" -#: controllers/pages_controller.php:103 +#: controllers/pages_controller.php:101 #, fuzzy msgid "page_title_policy" msgstr "Add-ons Policy" -#: controllers/pages_controller.php:105 +#: controllers/pages_controller.php:103 #, fuzzy msgid "page_title_privacy" msgstr "Mozilla Privacy Policy" -#: controllers/pages_controller.php:107 +#: controllers/pages_controller.php:105 #, fuzzy msgid "page_title_review_guide" msgstr "Review Guidelines" -#: controllers/pages_controller.php:109 +#: controllers/pages_controller.php:107 #, fuzzy msgid "page_title_sandbox" msgstr "Sandbox Review System" -#: controllers/pages_controller.php:111 +#: controllers/pages_controller.php:109 #, fuzzy msgid "page_title_submissionhelp" msgstr "Submission Help" @@ -3608,6 +5734,7 @@ msgstr "" "Mozilla 부가 기능 사ì´íŠ¸ì— ì œì¶œëœ ë¶€ê°€ ê¸°ëŠ¥ì€ ì•„ëž˜ ì‘ìš© 프로그램 중 하나를 지" "ì›í•˜ëŠ” install.rdf 파ì¼ì„ í¬í•¨í•´ì•¼ 합니다. 아래 ë²„ì „ë§Œ 사용 가능 합니다." +#. %s is a full tag #: views/pages/appversions.thtml:92 #, php-format msgid "pages_appversions_required_files" @@ -3615,6 +5742,8 @@ msgstr "" "지ì›í• ì‘ìš© í”„ë¡œê·¸ëž¨ì´ install.rdf를 요구하지 않으면 %sì˜ ìš”ì² í•ëª© 중 하나" "는 추가하여야 합니다." +#. this is the text inside of an tag for pages_appversions_required_files. This +#. should be fixed. #: views/pages/appversions.thtml:92 msgid "pages_appversions_required_files_link" msgstr "여기" @@ -3623,7 +5752,6 @@ msgstr "여기" msgid "pages_appversions_versions" msgstr "ë²„ì „" -#: views/pages/experimental_addons.thtml:56 msgid "pages_experimental_addons_backbutton" msgstr "ì•ž 페ì´ì§€ë¡œ" @@ -3636,6 +5764,7 @@ msgid "pagination_next_page" msgstr "다ìŒ" # %1 is page number, %2 is total page count +#. %1 is page number, %2 is total page count #: views/helpers/pagination.php:199 #, php-format msgid "pagination_page_number_title" @@ -3661,6 +5790,8 @@ msgstr "Please type what you hear." # %1 is the link switching refreshing the captcha # %2 is the link switching to a text captcha +#. %1 is the link switching refreshing the captcha +#. %2 is the link switching to a text captcha #: views/elements/recaptcha.thtml:77 #, fuzzy msgid "recaptcha_hardtohear_text" @@ -3670,6 +5801,8 @@ msgstr "" # %1 is the link switching refreshing the captcha # %2 is the link switching to an audio captcha +#. %1 is the link switching refreshing the captcha +#. %2 is the link switching to an audio captcha #: views/elements/recaptcha.thtml:68 #, fuzzy msgid "recaptcha_hardtoread_text" @@ -3685,7 +5818,7 @@ msgstr "스팸 차단용 기능" msgid "recaptcha_whatsthis" msgstr "기능 소개" -#: controllers/reviews_controller.php:556 +#: controllers/reviews_controller.php:561 msgid "review_flag_error" msgstr "리뷰 올리기 실패!" @@ -3715,7 +5848,7 @@ msgid "review_flag_reason_spam" msgstr "Spam or otherwise non-review content" #: views/reviews/display.thtml:95 views/reviews/display.thtml:179 -#: controllers/reviews_controller.php:551 +#: controllers/reviews_controller.php:556 msgid "review_flag_success" msgstr "ê°ì‚¬í•©ë‹ˆë‹¤. 리뷰가 편집ìžì—게 ì „ë‹¬ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤." @@ -3729,6 +5862,7 @@ msgstr "" "현재 리뷰가 부ì ì ˆí•˜ê±°ë‚˜ 스팸입니까? ê·¸ë ‡ë‹¤ë©´ íŽ¸ì§‘ìž ë¦¬ë·° ìš”ì²ì„ 하ì‹ì‹œì˜¤." # %1 is the URL of the support section, %2 for the review guidelines +#. %1 is the URL of the support section, %2 for the review guidelines #: views/reviews/add.thtml:48 msgid "review_guidelines_short" msgstr "" @@ -3743,21 +5877,22 @@ msgstr "" "li>ë” ìƒì„¸í•œ ì •ë³´ëŠ” 리뷰 ê°€ì´ë“œë¼ì¸ì„ ì°¸ê³ í•˜ì‹œ" "기 ë°”ëžë‹ˆë‹¤.
" +#. %1 is the add-on name #: views/reviews/flag.thtml:54 views/reviews/display.thtml:54 #: views/reviews/review_added.thtml:47 #, php-format msgid "reviews_header" msgstr "%sì— ëŒ€í•œ í‰ê°€" -#: controllers/addons_controller.php:261 +#: controllers/addons_controller.php:390 msgid "rss_featuredaddons" msgstr "주요 부가 기능" -#: controllers/addons_controller.php:259 +#: controllers/addons_controller.php:388 msgid "rss_newestaddons" msgstr "새 부가 기능" -#: controllers/addons_controller.php:260 +#: controllers/addons_controller.php:389 msgid "rss_updatedaddons" msgstr "최근 ì—…ë°ì´íŠ¸" @@ -3794,6 +5929,7 @@ msgstr "ì „ì²´ 검색 사ì´íŠ¸" msgid "search_landing_browse_search_engines" msgstr "검색 사ì´íŠ¸ 보기" +#. %s is a number #: views/search/index.thtml:70 #, php-format msgid "search_matching_addons_number" @@ -3813,12 +5949,13 @@ msgstr "부가 기능 검색" msgid "search_rss_description" msgstr "검색 ê²°ê³¼ RSS 피드" +#. %s is the terms the user is searching for (a string) #: controllers/search_controller.php:234 #, php-format msgid "search_rss_results_for" msgstr "검색 ê²°ê³¼: %s" -#: views/addons/home.thtml:172 +#: views/elements/header.thtml:154 views/addons/home.thtml:172 msgid "sidebar_navlink_admin_tools" msgstr "관리 ë„구" @@ -3826,7 +5963,7 @@ msgstr "관리 ë„구" msgid "sidebar_navlink_developer_tools" msgstr "개발 ë„구" -#: views/addons/home.thtml:166 +#: views/elements/header.thtml:148 views/addons/home.thtml:166 msgid "sidebar_navlink_editor_tools" msgstr "관리 ë„구" @@ -3834,6 +5971,7 @@ msgstr "관리 ë„구" msgid "sidebar_navlink_welcome" msgstr "환ì˜í•©ë‹ˆë‹¤" +#. %s is the user's name #: views/addons/home.thtml:162 #, php-format msgid "sidebar_navlink_welcome_name" @@ -3871,6 +6009,7 @@ msgstr "테마" msgid "sidebar_pitch_updated_addons" msgstr "최근 ì—…ë°ì´íŠ¸ í•ëª©" +#. %1$s is a number #: views/helpers/localization.php:65 views/developers/editversion.thtml:58 #: views/developers/versions_edit.thtml:94 views/developers/add_step3.thtml:74 #: views/addons/dictionaries.thtml:88 @@ -3883,6 +6022,7 @@ msgid "stars_not_yet_rated" msgstr "ì•„ì§ í‰ê°€ ì—†ìŒ" # %1 is the number of stars this add-on has +#. %1 is the number of stars this add-on has #: views/elements/stars.thtml:54 #, php-format msgid "stars_rated_x_outof_5" @@ -3900,24 +6040,32 @@ msgstr "ê°œë°œìž ë„구" msgid "statistics_addon_switch" msgstr "부가 기능 ì „í™˜" -#: views/statistics/rss/summary.thtml:54 views/statistics/addon.thtml:167 +#. This is a date format. +#. http://php.net/strftime +#: views/statistics/rss/summary.thtml:54 views/statistics/addon.thtml:181 msgid "statistics_date_shortmonth" msgstr "F jì¼" -#: views/statistics/rss/summary.thtml:40 views/statistics/addon.thtml:138 +#. This is a date format. +#. http://php.net/strftime +#: views/statistics/rss/summary.thtml:40 views/statistics/addon.thtml:152 msgid "statistics_date_shortmonthwithyear" msgstr "Yë…„ F jì¼" +#. This is a date format. +#. http://php.net/strftime #: views/statistics/rss/summary.thtml:41 views/statistics/rss/summary.thtml:48 -#: views/statistics/addon.thtml:147 views/statistics/addon.thtml:158 +#: views/statistics/addon.thtml:161 views/statistics/addon.thtml:172 msgid "statistics_date_weekdayshortmonth" msgstr "Y F j" +#. %1$s is an add-on name and version. Example: Add-on 3.5 #: controllers/components/stats.php:517 #, php-format msgid "statistics_events_addon_created" msgstr "%1$s 만듬" +#. %1$s is an application name and version. Example: Firefox 3.5 #: controllers/components/stats.php:498 #, php-format msgid "statistics_events_app_released" @@ -3959,7 +6107,7 @@ msgstr "통계 대시보드" msgid "statistics_index_view_button" msgstr "통계 보기" -#: views/statistics/addon.thtml:210 controllers/statistics_controller.php:223 +#: views/statistics/addon.thtml:224 controllers/statistics_controller.php:223 #, fuzzy msgid "statistics_js_download_csv" msgstr "View this table in CSV format" @@ -3977,7 +6125,7 @@ msgstr "현재 통계 ì‚ì œ" msgid "statistics_js_groupby_selector_date" msgstr "Group by: Day" -#: controllers/statistics_controller.php:226 +#: controllers/statistics_controller.php:227 #, fuzzy msgid "statistics_js_groupby_selector_month" msgstr "Group by: Month" @@ -3987,104 +6135,109 @@ msgstr "Group by: Month" msgid "statistics_js_groupby_selector_week" msgstr "Group by: Week" -#: controllers/statistics_controller.php:235 +#: controllers/statistics_controller.php:226 +#, fuzzy +msgid "statistics_js_groupby_selector_week_over_week" +msgstr "Compare by: Week" + +#: controllers/statistics_controller.php:236 msgid "statistics_js_plotselection_foundinrange" msgstr "ì¡°ê±´ ë‚´ %s 조회" -#: controllers/statistics_controller.php:245 +#: controllers/statistics_controller.php:246 msgid "statistics_js_plotselection_options_addplot_name" msgstr "ì¡°ê±´ 추가" -#: controllers/statistics_controller.php:246 +#: controllers/statistics_controller.php:247 msgid "statistics_js_plotselection_options_addplot_tooltip" msgstr "현재 ê·¸ëž˜í”„ì— ë‹¤ë¥¸ ì¡°ê±´ 추가" -#: controllers/statistics_controller.php:236 +#: controllers/statistics_controller.php:237 msgid "statistics_js_plotselection_options_count_name_checked" msgstr "ì´ íšŸìˆ˜ 숨기기" -#: controllers/statistics_controller.php:237 +#: controllers/statistics_controller.php:238 msgid "statistics_js_plotselection_options_count_name_unchecked" msgstr "ì´ íšŸìˆ˜ ë³´ì´ê¸°" -#: controllers/statistics_controller.php:238 +#: controllers/statistics_controller.php:239 #, fuzzy msgid "statistics_js_plotselection_options_count_tooltip" msgstr "Plot the total count on this graph" -#: controllers/statistics_controller.php:250 +#: controllers/statistics_controller.php:251 msgid "statistics_js_plotselection_options_csv_name" msgstr "ë°ì´í„° 보기 (CSV)" -#: controllers/statistics_controller.php:251 +#: controllers/statistics_controller.php:252 msgid "statistics_js_plotselection_options_csv_tooltip" msgstr "쉼표 ë¶„ë¦¬ëœ ë°ì´í„° 형ì‹ìœ¼ë¡œ 보기" -#: controllers/statistics_controller.php:242 +#: controllers/statistics_controller.php:243 msgid "statistics_js_plotselection_options_events_addon_name_checked" msgstr "%s ì´ë²¤íŠ¸ 숨기기" -#: controllers/statistics_controller.php:243 +#: controllers/statistics_controller.php:244 msgid "statistics_js_plotselection_options_events_addon_name_unchecked" msgstr "%s ì´ë²¤íŠ¸ ë³´ì´ê¸°" -#: controllers/statistics_controller.php:244 +#: controllers/statistics_controller.php:245 msgid "statistics_js_plotselection_options_events_addon_tooltip" msgstr "범위 ë‚´ ì¶œì‹œì¼ í‘œì‹œ" -#: controllers/statistics_controller.php:239 +#: controllers/statistics_controller.php:240 msgid "statistics_js_plotselection_options_events_firefox_name_checked" msgstr "Firefox ì´ë²¤íŠ¸ 숨기기" -#: controllers/statistics_controller.php:240 +#: controllers/statistics_controller.php:241 msgid "statistics_js_plotselection_options_events_firefox_name_unchecked" msgstr "Firefox ì´ë²¤íŠ¸ ë³´ì´ê¸°" -#: controllers/statistics_controller.php:241 +#: controllers/statistics_controller.php:242 msgid "statistics_js_plotselection_options_events_firefox_tooltip" msgstr "범위 ë‚´ Firefox ì¶œì‹œì¼ í‘œì‹œ" -#: controllers/statistics_controller.php:247 +#: controllers/statistics_controller.php:248 msgid "statistics_js_plotselection_options_resize_name_checked" msgstr "그래프 닫기" -#: controllers/statistics_controller.php:248 +#: controllers/statistics_controller.php:249 msgid "statistics_js_plotselection_options_resize_name_unchecked" msgstr "그래프 확장" -#: controllers/statistics_controller.php:249 +#: controllers/statistics_controller.php:250 msgid "statistics_js_plotselection_options_resize_tooltip" msgstr "그래프 í¬ê¸° 변경" -#: controllers/statistics_controller.php:229 +#: controllers/statistics_controller.php:230 msgid "statistics_js_plotselection_selector_adu" msgstr "ì¼ì¼ ì‚¬ìš©ìž ìˆ˜" -#: controllers/statistics_controller.php:231 +#: controllers/statistics_controller.php:232 msgid "statistics_js_plotselection_selector_application" msgstr "프로그램" -#: controllers/statistics_controller.php:234 +#: controllers/statistics_controller.php:235 msgid "statistics_js_plotselection_selector_custom" msgstr "기타" -#: controllers/statistics_controller.php:228 +#: controllers/statistics_controller.php:229 msgid "statistics_js_plotselection_selector_downloads" msgstr "다운로드 횟수" -#: controllers/statistics_controller.php:233 +#: controllers/statistics_controller.php:234 msgid "statistics_js_plotselection_selector_os" msgstr "ìš´ì˜ ì²´ì œ" -#: controllers/statistics_controller.php:232 +#: controllers/statistics_controller.php:233 msgid "statistics_js_plotselection_selector_status" msgstr "부가 기능 ìƒíƒœ" -#: controllers/statistics_controller.php:227 +#: controllers/statistics_controller.php:228 msgid "statistics_js_plotselection_selector_summary" msgstr "요약 ì •ë³´" -#: controllers/statistics_controller.php:230 +#: controllers/statistics_controller.php:231 msgid "statistics_js_plotselection_selector_version" msgstr "ë²„ì „" @@ -4108,11 +6261,11 @@ msgstr "ì•Œ 수 ì—†ìŒ" msgid "statistics_longnames_version" msgstr "부가 기능 ë²„ì „" -#: views/statistics/addon.thtml:104 +#: views/statistics/addon.thtml:118 msgid "statistics_notice_data_insufficient" msgstr "그래프로 í‘œì‹œí•˜ê¸°ì— ë°ì´í„°ì–‘ì´ ì 습니다. ë‚˜ì¤‘ì— ë‹¤ì‹œ 확ì¸í•´ 주ì‹ì‹œì˜¤." -#: views/statistics/addon.thtml:116 +#: views/statistics/addon.thtml:130 msgid "statistics_notice_data_none" msgstr "부가 기능 통계 ì •ë³´ê°€ ì•„ì§ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤. ë©°ì¹ í›„ 확ì¸í•´ 주ì‹ì‹œì˜¤." @@ -4122,11 +6275,11 @@ msgstr "" "부가 기능 통계 ê¸°ëŠ¥ì€ ì—…ë°ì´íŠ¸ 중입니다. ìž‘ì—… 중 최근 ë°ì´í„°ëŠ” ì •í™•ì§€ ì•Šì„ " "수 있습니다. 몇 분 í›„ì— ë‹¤ì‹œ 확ì¸í•´ 주시기 ë°”ëžë‹ˆë‹¤. " -#: views/statistics/addon.thtml:122 +#: views/statistics/addon.thtml:136 msgid "statistics_notice_disabled" msgstr "통계 대시보드는 현재 ì‚¬ìš©í• ìˆ˜ 없습니다. ë‚˜ì¤‘ì— ë‹¤ì‹œ 확ì¸í•´ 주ì‹ì‹œì˜¤." -#: views/statistics/addon.thtml:109 +#: views/statistics/addon.thtml:123 msgid "statistics_notice_nojavascript" msgstr "통계 대시보드를 ë³´ë ¤ë©´ ìžë°”스í¬ë¦½íŠ¸ê°€ ì¼œì ¸ 있어야 합니다." @@ -4141,36 +6294,36 @@ msgstr "ì„¤ì •ì´ ì—…ë°ì´íŠ¸ ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤!" msgid "statistics_pagetitle" msgstr "통계 대시보드" -#: views/statistics/addon.thtml:85 +#: views/statistics/addon.thtml:99 msgid "statistics_plot_legend_adu" msgstr "ì¼ê°„ 사용ìž" -#: views/statistics/addon.thtml:81 +#: views/statistics/addon.thtml:95 msgid "statistics_plot_legend_downloads" msgstr "ì¼ê°„ 다운로드" -#: views/statistics/addon.thtml:93 +#: views/statistics/addon.thtml:107 msgid "statistics_plot_options_zoomin_alt" msgstr "ìžì„¸ížˆ 보기" -#: views/statistics/addon.thtml:92 +#: views/statistics/addon.thtml:106 msgid "statistics_plot_options_zoomin_title" msgstr "한달로 보기" -#: views/statistics/addon.thtml:96 +#: views/statistics/addon.thtml:110 msgid "statistics_plot_options_zoomout_alt" msgstr "간략히 보기" -#: views/statistics/addon.thtml:95 +#: views/statistics/addon.thtml:109 msgid "statistics_plot_options_zoomout_title" msgstr "한달로 보기" -#: controllers/statistics_controller.php:258 +#: controllers/statistics_controller.php:259 #, php-format msgid "statistics_rss_description" msgstr "ì¼ê°„ 통계 요약: %1$s" -#: views/statistics/addon.thtml:200 +#: views/statistics/addon.thtml:214 msgid "statistics_rss_icon_title" msgstr "RSS 요약 ì •ë³´" @@ -4209,23 +6362,23 @@ msgstr "공개" msgid "statistics_settings_access_public_description" msgstr "ëª¨ë“ ì‚¬ìš©ìžê°€ 통계를 볼수 있ìŒ" -#: views/statistics/addon.thtml:239 +#: views/statistics/addon.thtml:253 msgid "statistics_settings_change_link" msgstr "ì„¤ì • 변경" -#: views/statistics/addon.thtml:241 +#: views/statistics/addon.thtml:255 msgid "statistics_settings_confidential" msgstr "아래 ì •ë³´ëŠ” ì‹ ì¤‘í•˜ê²Œ ìž…ë ¥í•´ 주ì‹ì‹œì˜¤." -#: views/statistics/addon.thtml:233 +#: views/statistics/addon.thtml:247 msgid "statistics_settings_currently_private" msgstr "현재 대시보드는 비공개 중입니다." -#: views/statistics/addon.thtml:229 +#: views/statistics/addon.thtml:243 msgid "statistics_settings_currently_public" msgstr "현재 대시보드는 공개 중입니다." -#: views/statistics/addon.thtml:234 +#: views/statistics/addon.thtml:248 msgid "statistics_settings_locked_alt" msgstr "처리 중단ë¨" @@ -4242,7 +6395,7 @@ msgstr "ì„¤ì • ì €ìž¥" msgid "statistics_settings_title" msgstr "%1$s 통계 ì„¤ì •" -#: views/statistics/addon.thtml:230 +#: views/statistics/addon.thtml:244 msgid "statistics_settings_unlocked_alt" msgstr "처리 중" @@ -4266,7 +6419,7 @@ msgstr "ì•Œ 수없ìŒ" msgid "statistics_shortnames_version" msgstr "ë²„ì „" -#: views/statistics/rss/summary.thtml:42 views/statistics/addon.thtml:190 +#: views/statistics/rss/summary.thtml:42 views/statistics/addon.thtml:204 msgid "statistics_summary_downloads_average" msgstr "í‰ê· ì¼ì¼ 다운로드 수" @@ -4274,37 +6427,37 @@ msgstr "í‰ê· ì¼ì¼ 다운로드 수" msgid "statistics_summary_downloads_heading" msgstr "다운로드 통계" -#: views/statistics/rss/summary.thtml:41 views/statistics/addon.thtml:157 +#: views/statistics/rss/summary.thtml:41 views/statistics/addon.thtml:171 msgid "statistics_summary_downloads_lastcount" msgstr "ì–´ì œ 조회수" -#: views/statistics/rss/summary.thtml:43 views/statistics/addon.thtml:197 +#: views/statistics/rss/summary.thtml:43 views/statistics/addon.thtml:211 msgid "statistics_summary_downloads_lastweek" msgstr "최근 주간 다운로드 수" -#: views/statistics/rss/summary.thtml:40 views/statistics/addon.thtml:137 +#: views/statistics/rss/summary.thtml:40 views/statistics/addon.thtml:151 msgid "statistics_summary_downloads_total" msgstr "ì´ ë‹¤ìš´ë¡œë“œ 횟수" -#: views/statistics/rss/summary.thtml:40 views/statistics/addon.thtml:138 +#: views/statistics/rss/summary.thtml:40 views/statistics/addon.thtml:152 #, php-format msgid "statistics_summary_downloads_total_sincedate" msgstr "조회 시작ì¼: %1$s" #: views/statistics/rss/summary.thtml:50 views/statistics/rss/summary.thtml:56 -#: views/statistics/addon.thtml:149 views/statistics/addon.thtml:169 +#: views/statistics/addon.thtml:163 views/statistics/addon.thtml:183 msgid "statistics_summary_nodata" msgstr "ë°ì´í„°ê°€ ì—†ìŒ" -#: views/statistics/rss/summary.thtml:70 views/statistics/addon.thtml:193 +#: views/statistics/rss/summary.thtml:70 views/statistics/addon.thtml:207 msgid "statistics_summary_updatepings_average" msgstr "í‰ê· ì¼ì¼ ì‚¬ìš©ìž í†µê³„" -#: views/statistics/rss/summary.thtml:52 views/statistics/addon.thtml:163 +#: views/statistics/rss/summary.thtml:52 views/statistics/addon.thtml:177 msgid "statistics_summary_updatepings_changefromprevious" msgstr "ì´ì „ 조회수 변경" -#: views/statistics/rss/summary.thtml:54 views/statistics/addon.thtml:167 +#: views/statistics/rss/summary.thtml:54 views/statistics/addon.thtml:181 #, php-format msgid "statistics_summary_updatepings_changefromprevious_ondate" msgstr "%1$s , ë‚ ì§œ: %2$s" @@ -4313,17 +6466,17 @@ msgstr "%1$s , ë‚ ì§œ: %2$s" msgid "statistics_summary_updatepings_heading" msgstr "ì¼ì¼ ì‚¬ìš©ìž í†µê³„" -#: views/statistics/rss/summary.thtml:46 views/statistics/addon.thtml:143 +#: views/statistics/rss/summary.thtml:46 views/statistics/addon.thtml:157 msgid "statistics_summary_updatepings_total" msgstr "ì¼ì¼ ì‚¬ìš©ìž í†µê³„" -#: views/statistics/rss/summary.thtml:48 views/statistics/addon.thtml:147 +#: views/statistics/rss/summary.thtml:48 views/statistics/addon.thtml:161 #, php-format msgid "statistics_summary_updatepings_total_ondate" msgstr "ë‚ ì§œ: %1$s" #: views/statistics/addon.thtml:65 controllers/statistics_controller.php:177 -#: controllers/statistics_controller.php:257 +#: controllers/statistics_controller.php:258 #, php-format msgid "statistics_title_addon_stats" msgstr "%1$s 통계" @@ -4349,6 +6502,7 @@ msgid "user_confirmationcode_resent" msgstr "í™•ì¸ ì½”ë“œë¥¼ 보냈습니다!" # %1 is the email address, %2 is the URL of the user registration page +#. %1 is the email address, %2 is the URL of the user registration page #: views/users/delete.thtml:49 #, fuzzy msgid "user_del_account_deleted" @@ -4373,6 +6527,7 @@ msgid "user_del_deletenow" msgstr "Delete my user account now" # %1 is the URL of the user's info page +#. %1 is the URL of the user's info page #: views/users/delete.thtml:62 #, fuzzy msgid "user_del_error_addons" @@ -4383,6 +6538,7 @@ msgstr "" "your add-ons. Afterwards you will be able to delete your account here." # %1 is a link to the amo-editors mailing list +#. %1 is a link to the amo-editors mailing list #: views/users/delete.thtml:69 #, fuzzy msgid "user_del_error_addons_more_questions" @@ -4401,6 +6557,7 @@ msgid "user_del_error_password" msgstr "Please enter your password correctly in order to perform this step." # %1 is a link to the amo-admins mailing list +#. %1 is a link to the amo-admins mailing list #: views/users/delete.thtml:83 #, fuzzy msgid "user_del_error_unknown" @@ -4414,6 +6571,7 @@ msgid "user_del_header_confirm_deletion" msgstr "Confirm account deletion" # %1 is the user's email address +#. %1 is the user's email address #: views/users/delete.thtml:93 #, fuzzy msgid "user_del_header_delete_account" @@ -4444,6 +6602,7 @@ msgstr "" "associated with you." # %1 is a link to the amo-editors mailing list +#. %1 is a link to the amo-editors mailing list #: views/users/delete.thtml:97 #, fuzzy msgid "user_del_specific_problem_editors" @@ -4463,6 +6622,7 @@ msgid "user_deleted_nickname" msgstr "Deleted User" # %1 is the new email address +#. %1 is the new email address #: views/users/edit.thtml:58 views/users/edit.thtml:59 msgid "user_edit_confirm_email_sent" msgstr "" @@ -4478,6 +6638,9 @@ msgstr "Delete user account" # This contains the email sent to users when they signed up for a new # account: # %1 is the confirmation URL, %2 is the current app +#. This contains the email sent to users when they signed up for a new +#. account: +#. %1 is the confirmation URL, %2 is the current app #: views/users/email/confirm_plain.thtml:6 #, php-format msgid "user_email_confirm_account_nopass" @@ -4497,6 +6660,7 @@ msgstr "" "-- %2$s 부가 기능 웹 사ì´íŠ¸ ê´€ë¦¬ìž ë“œë¦¼" # %1 is the confirmation url, %2 is the application name +#. %1 is the confirmation url, %2 is the application name #: views/users/email/emailchange_plain.thtml:6 #: views/users/email/emailchange_plain.thtml:8 #, php-format @@ -4522,6 +6686,8 @@ msgstr "%s 부가 기능 사ì´íŠ¸ì— 가입해 주셔서 ê°ì‚¬í•©ë‹ˆë‹¤." # This is the password reset email # %1 is the pw reset URL +#. This is the password reset email +#. %1 is the pw reset URL, %2 is the application #: views/users/email/pwreset_plain.thtml:5 #, php-format msgid "user_email_pwreset" @@ -4548,6 +6714,7 @@ msgid "user_emailchange_error" msgstr "오류!" # %1 is the application name +#. %1 is the application name #: controllers/users_controller.php:513 controllers/users_controller.php:514 #, php-format msgid "user_emailchange_subject" @@ -4558,6 +6725,7 @@ msgid "user_emailchange_success" msgstr "성공하였습니다!" # %1 is the new email address +#. %1 is the new email address #: views/users/emailchange.thtml:52 #, php-format msgid "user_emailchange_successful_description" @@ -4728,6 +6896,7 @@ msgstr "암호 초기화 ë§í¬ 보내기" msgid "user_register_amo_link" msgstr "%s 부가 기능" +#. %1 is the user's email address, %2 is the current app #: views/users/activatefirst.thtml:49 #, php-format msgid "user_register_click_confirm_link" @@ -4735,6 +6904,7 @@ msgstr "" "%1$s ë©”ì¼ ì£¼ì†Œë¡œ ë‹¹ì‹ ì˜ ê³„ì •ì„ í™œì„±í™” í• ìˆ˜ 있는 ë§í¬ë¥¼ 보냈습니다.Mozilla 부" "ê°€ 기능 사ì´íŠ¸ì— ë¡œê·¸ì¸ í•˜ê¸° ì „ì— ê³„ì • 활성화를 해야 합니다." +#. %1 is the user's email address #: views/users/register_complete.thtml:50 #, php-format msgid "user_register_confirm_email_sent" @@ -4750,11 +6920,13 @@ msgstr "í™•ì¸ ë©”ì‹œì§€ ìž¬ì „ì†¡" msgid "user_register_congratulations" msgstr "축하합니다! ê³„ì • 등ë¡ì´ 완료 ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤." +#. %1 is the link to the "resend confirmation code" page #: views/users/activatefirst.thtml:51 #, php-format msgid "user_register_resend_confirmation_link" msgstr "만약 í™•ì¸ ë©”ì¼ì„ 받지 못하셨다면 편지가 \"스팸 편지함\"ì— ìžˆëŠ” 지" +#. %1 is the link to the Mozilla Add-ons front page #: views/users/register_complete.thtml:52 #, php-format msgid "user_register_welcome" @@ -4819,6 +6991,7 @@ msgid "users_info_pagetitle" msgstr "%1$s ì‚¬ìš©ìž ì •ë³´" # %1 is the user's name +#. %1 is the user's name #: views/users/info.thtml:110 #, fuzzy msgid "users_info_reviews_by_user" @@ -4830,6 +7003,8 @@ msgstr "ì‚¬ìš©ìž ë¡œê·¸ì¸" # %1 is the link to the sandbox/policy explanation page # This message is for a specific add-on not found +#. %1 is the link to the sandbox/policy explanation page +#. This message is for a specific add-on not found #: views/users/login.thtml:53 #, php-format msgid "users_login_sandbox_display_warning" @@ -4839,6 +7014,8 @@ msgstr "" # %1 is the link to the sandbox/policy explanation page # This message is for any given sandbox-related page not found +#. %1 is the link to the sandbox/policy explanation page +#. This message is for any given sandbox-related page not found #: views/users/login.thtml:56 #, php-format msgid "users_login_sandbox_page_warning" @@ -4853,3 +7030,33 @@ msgstr "ì‚¬ìš©ìž ì•”í˜¸ 초기화" #: controllers/users_controller.php:90 controllers/users_controller.php:92 msgid "users_register_pagetitle" msgstr "새 ì‚¬ìš©ìž ë“±ë¡" + +#~ msgid "addon_versions_getlatesttext" +#~ msgstr "ìµœì‹ ë²„ì „ 호환성: " + +#, fuzzy +#~ msgid "addons_share_button_text" +#~ msgstr "Share this" + +#, fuzzy +#~ msgid "addons_share_label_delicious" +#~ msgstr "Add to Delicious" + +#, fuzzy +#~ msgid "addons_share_label_digg" +#~ msgstr "Digg this!" + +#, fuzzy +#~ msgid "addons_share_label_facebook" +#~ msgstr "Post to Facebook" + +#, fuzzy +#~ msgid "addons_share_label_friendfeed" +#~ msgstr "Share on FriendFeed" + +#, fuzzy +#~ msgid "addons_share_label_myspace" +#~ msgstr "Post to MySpace" + +#~ msgid "sidebar_navlink_tools" +#~ msgstr "Tools" diff --git a/site/app/locale/merge-po.sh b/site/app/locale/merge-po.sh index f65dae6..1b6d445 100755 --- a/site/app/locale/merge-po.sh +++ b/site/app/locale/merge-po.sh @@ -16,7 +16,7 @@ TMPFILE=`mktemp /tmp/${tempfoo}.XXXXXX` || exit 1 if [[ ($# -ne 2) || (! -f "$1") || (! -d "$2") ]]; then usage; fi for lang in `find $2 -type f -name "*.po"`; do - msgmerge --no-fuzzy-matching $lang $1 > $TMPFILE - cp "$TMPFILE" "$lang" + sed 's/#\. /# developer_comment /' "$lang" | msgmerge --no-fuzzy-matching - $1 > $TMPFILE + sed 's/# developer_comment /#. /' "$TMPFILE" > "$lang" done rm "$TMPFILE" diff --git a/site/app/locale/mn/LC_MESSAGES/messages.po b/site/app/locale/mn/LC_MESSAGES/messages.po index fb4468b..7e062fb 100644 --- a/site/app/locale/mn/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/site/app/locale/mn/LC_MESSAGES/messages.po @@ -21,6 +21,10 @@ msgstr "" msgid "a_cancel_installation" msgstr "Суулгацыг цуцал" +#. This is the text that appears on buttons to download add-ons. +#. %$1s is an optional string that only appears if the add-on is only available for +#. a certain platform. Examples: (Windows) or (Linux) +#. Note that the parenthesis are included in the string. :( #: views/elements/install.thtml:69 views/elements/install.thtml:185 #: views/elements/install.thtml:199 views/elements/install.thtml:222 #: views/elements/install.thtml:234 views/addons/plugins.thtml:61 @@ -49,38 +53,34 @@ msgstr "Ðийтийн" msgid "a_header_sandbox" msgstr "Түр хайрцаг" -#: views/elements/collections_interactive_addon.thtml:85 -#, fuzzy, php-format -msgid "added" -msgstr "Added %s" - -#: views/elements/addon_listitem.thtml:145 views/elements/feature.thtml:111 -#: views/addons/display.thtml:103 views/addons/browse_thumbs.thtml:87 +#. %s is a date in the _('date') format +#: views/elements/addon_listitem.thtml:138 views/elements/feature.thtml:111 +#: views/addons/display.thtml:127 views/addons/browse_thumbs.thtml:87 msgid "addon_detail_last_updated" msgstr "%s шинÑчлÑгдÑÑн " +#. %s is the version of the add-on. Example: 3.2a1 #: views/elements/addon_version_detail.thtml:51 -#: views/elements/addon_listitem.thtml:95 #, php-format msgid "addon_display_header_version" msgstr "Хувилбар %s" -#: views/elements/addon_listitem.thtml:136 views/elements/feature.thtml:103 -#: views/addons/display.thtml:115 views/addons/browse_thumbs.thtml:94 +#: views/elements/addon_listitem.thtml:129 views/elements/feature.thtml:103 +#: views/addons/display.thtml:139 views/addons/browse_thumbs.thtml:94 msgid "addon_downloads" msgstr "удаа татагдÑан" -#: views/addons/display.thtml:119 +#: views/addons/display.thtml:143 msgid "addon_downloads_total" msgstr "удаа нийтдÑÑ Ñ‚Ð°Ñ‚Ð°Ð³Ð´Ñан" -#: views/elements/addon_listitem.thtml:136 views/elements/feature.thtml:103 -#: views/addons/display.thtml:114 views/addons/display.thtml:118 +#: views/elements/addon_listitem.thtml:129 views/elements/feature.thtml:103 +#: views/addons/display.thtml:138 views/addons/display.thtml:142 #: views/addons/browse_thumbs.thtml:94 msgid "addon_downloads_weekly" msgstr "удаа долоо хоногт татагдÑан" -# %1 is the add-on count, %2 the category name +#. %1 is the add-on count, %2 the category name #: views/addons/browse_thumbs.thtml:118 views/addons/browse.thtml:75 #, php-format msgid "addon_list_category_totalcount" @@ -97,22 +97,22 @@ msgstr "-г нÑг хуудÑанд" msgid "addon_list_sortby" msgstr "ÐÑ€ÑмбÑлÑлт:" -#: views/elements/addon_listitem.thtml:69 views/elements/feature.thtml:89 +#: views/elements/addon_listitem.thtml:68 views/elements/feature.thtml:89 #: views/addons/display.thtml:51 views/addons/browse_thumbs.thtml:67 #: views/addons/versions.thtml:72 msgid "addon_listitem_flag_experimental" msgstr "туршилтын" -#: views/elements/addon_listitem.thtml:72 views/addons/browse_thumbs.thtml:70 +#: views/elements/addon_listitem.thtml:71 views/addons/browse_thumbs.thtml:70 msgid "addon_listitem_flag_recommended" msgstr "Ñанал болгогдÑон" -# %1 is the addon name, %2 is the platform +#. %1 is the add-on name, %2 is the platform #: views/pages/js_constants.js.thtml:57 msgid "addon_not_available_for_platform" msgstr "%1$s-н %2$s-д тохирÑон хувилбар байхгүй." -# %1 is the addon name +#. %1 is the add-on name #: views/addons/policy.thtml:108 views/addons/previews.thtml:60 #: views/addons/versions.thtml:113 views/reviews/flag.thtml:59 #: views/reviews/add.thtml:128 views/reviews/display.thtml:221 @@ -121,7 +121,7 @@ msgstr "%1$s-н %2$s-д тохирÑон хувилбар байхгүй." msgid "addon_review_a_back_to_addon_x" msgstr "%1$s-н хуудÑанд буцна..." -# %1 is the addon name +#. %1 is the add-on name #: views/reviews/flag.thtml:58 views/reviews/add.thtml:127 #: views/reviews/review_added.thtml:52 #, php-format @@ -140,6 +140,7 @@ msgstr "ҮнÑлгÑÑ Ð´Ò¯Ð³Ð½Ñлт:" msgid "addon_review_add_submit" msgstr "ҮнÑлгÑÑ Ð´Ò¯Ð³Ð½ÑлтÑÑ Ð¸Ð»Ð³ÑÑÑ…" +#. %s is the name of the add-on #: views/reviews/add.thtml:46 #, php-format msgid "addon_review_add_title" @@ -173,23 +174,25 @@ msgstr "Тийм" msgid "addon_review_delete_header" msgstr "ҮнÑлгÑÑ Ð´Ò¯Ð³Ð½Ñлтийг уÑтга" -#: controllers/reviews_controller.php:444 +#: controllers/reviews_controller.php:449 msgid "addon_review_deleted_successfully" msgstr "ДүгнÑлт амжилттай уÑтгагдлаа." +#. %s is the name of the add-on #: views/reviews/add.thtml:46 #, php-format msgid "addon_review_edit_title" msgstr "%s-н үнÑлгÑÑ Ð´Ò¯Ð³Ð½Ñлтийг заÑварла" -# %1 is the count of characters entered as notes for the review flag reason. -#: controllers/reviews_controller.php:534 +#. %1 is the count of characters entered as notes for the review flag reason. +#: controllers/reviews_controller.php:539 #, fuzzy msgid "addon_review_flag_error_other_length" msgstr "" "Problem flagging review: Notes for flagged reviews are limited to between 10 " "and 100 characters; your character length was %1$s." +#. Removing an extra comma #: views/reviews/review_added.thtml:49 msgid "addon_review_in_moderation" msgstr "" @@ -200,7 +203,7 @@ msgstr "" msgid "addon_review_in_reply_to" msgstr "ХөгжүүлÑгчид нь хариулах:" -# %1 is the review count, %2 is the nickname or full name of the user. +#. %1 is the review count, %2 is the nickname or full name of the user. #: views/reviews/display.thtml:135 #, fuzzy, php-format msgid "addon_review_others_by_user" @@ -208,16 +211,16 @@ msgid_plural "addon_review_others_by_user" msgstr[0] "See %1$s previous review submitted by %2$s for this add-on." msgstr[1] "See %1$s previous reviews submitted by %2$s for this add-on." -# %1 is the addon name +#. %1 is the add-on name #: controllers/reviews_controller.php:201 #: controllers/reviews_controller.php:250 -#: controllers/reviews_controller.php:344 -#: controllers/reviews_controller.php:423 +#: controllers/reviews_controller.php:345 +#: controllers/reviews_controller.php:424 #, php-format msgid "addon_review_pagetitle" msgstr "%s-д өгÑөн үнÑлгÑÑ Ð´Ò¯Ð³Ð½Ñлт" -# %1 is the user, %2 is the (localized) date +#. %1 is the user, %2 is the (localized) date #: views/reviews/display.thtml:164 #, php-format msgid "addon_review_reply_on_x_by_y" @@ -231,13 +234,13 @@ msgstr "ХөгжүүлÑгчийн хариулт:" msgid "addon_review_saved_successfully" msgstr "Таны үнÑлгÑÑ Ð°Ð¼Ð¶Ð¸Ð»Ñ‚Ñ‚Ð°Ð¹ хадгалагдлаа. БаÑрлалаа!" -#: views/addons/display.thtml:285 views/addons/display.thtml:288 +#: views/addons/display.thtml:309 views/addons/display.thtml:312 #: views/reviews/display.thtml:72 views/reviews/display.thtml:75 #, php-format msgid "addon_reviewed_by_u_on_d" msgstr "%2$s-ны өдөр %1$s-Ñ€" -# %1 is the user, %2 is the (localized) date, %3 is the rating +#. %1 is the user, %2 is the (localized) date, %3 is the rating #: views/editors/reviews_queue.thtml:57 views/editors/reviews_queue.thtml:68 #: views/reviews/add.thtml:77 views/reviews/delete.thtml:49 #, php-format @@ -263,11 +266,14 @@ msgstr "Previous Add-on" msgid "addon_version_permalink" msgstr "Permanent link to this version" -#: views/addons/versions.thtml:123 views/addons/versions.thtml:124 -msgid "addon_versions_getlatesttext" -msgstr "Хамгийн Ñүүлийн тохирох хувилбар" +#. %1 is the current Application name (e.g. Firefox) +#. %2 is the Application's version number +#: views/addons/versions.thtml:118 +#, fuzzy +msgid "addon_versions_getlatestversion" +msgstr "The most recent version compatible with %1$s %2$s" -#: views/addons/display.thtml:431 +#: views/addons/display.thtml:455 msgid "addons_author_addons_submit" msgstr "ИлгÑÑÑ…" @@ -276,20 +282,21 @@ msgstr "ИлгÑÑÑ…" msgid "addons_author_tooltip" msgstr "View Author's Profile" -# %1 is the name of the Application (eg. Firefox) -#: controllers/addons_controller.php:951 +#. %1 is the name of the Application (eg. Firefox) +#: controllers/addons_controller.php:1080 #, fuzzy msgid "addons_browse_all_themes_title" msgstr "Browse all Themes :: %1$s Add-ons" -#: controllers/addons_controller.php:671 +#. %s is the name of the category +#: controllers/addons_controller.php:800 #, php-format msgid "addons_browse_browse_category" msgstr "%s нÑмÑгдлүүд" -# %1 is the name of the theme category (eg. Modern) -# %2 is the name of the Application (eg. Firefox) -#: controllers/addons_controller.php:384 +#. %1 is the name of the theme category (eg. Modern) +#. %2 is the name of the Application (eg. Firefox) +#: controllers/addons_controller.php:513 #, fuzzy msgid "addons_browse_categories_header_theme" msgstr "Browse %1$s Themes :: %2$s Add-ons" @@ -298,7 +305,7 @@ msgstr "Browse %1$s Themes :: %2$s Add-ons" msgid "addons_display_add_review" msgstr "ҮнÑлгÑÑ Ð´Ò¯Ð³Ð½Ñлт нÑм" -#: views/addons/display.thtml:312 +#: views/addons/display.thtml:336 msgid "addons_display_advanced_details" msgstr "ÐÑмÑлт мÑдÑÑлÑл" @@ -306,11 +313,11 @@ msgstr "ÐÑмÑлт мÑдÑÑлÑл" msgid "addons_display_categories" msgstr "Төрөл анги" -#: views/addons/display.thtml:383 +#: views/addons/display.thtml:407 msgid "addons_display_detailed_review" msgstr "дÑлгÑÑ€Ñнгүй харуулалт" -#: views/addons/display.thtml:368 views/reviews/add.thtml:103 +#: views/addons/display.thtml:392 views/reviews/add.thtml:103 #: views/reviews/add.thtml:104 msgid "addons_display_dont_like_it" msgstr "ТаалагдÑангүй" @@ -319,68 +326,72 @@ msgstr "ТаалагдÑангүй" msgid "addons_display_edit_review" msgstr "Тайлбараа заÑварлах" -#: views/addons/display.thtml:143 +#: views/addons/display.thtml:167 msgid "addons_display_has_privacy" msgstr "" "ÐÐ½Ñ Ð½ÑмÑгдÑлд хувь хүнтÑй холбоотой мÑдÑÑллийг хамгаалах журам заагдÑан " "байна." -#: views/addons/display.thtml:367 views/reviews/add.thtml:101 +#: views/addons/display.thtml:391 views/reviews/add.thtml:101 #: views/reviews/add.thtml:102 msgid "addons_display_hate_it" msgstr "ҮзÑн Ñдаж байна" -#: views/addons/display.thtml:315 +#: views/addons/display.thtml:339 msgid "addons_display_header_developer_comments" msgstr "Зохиогчийн тайлбар" -#: views/addons/display.thtml:208 views/addons/display.thtml:211 +#: views/addons/display.thtml:232 views/addons/display.thtml:235 msgid "addons_display_header_homepage" msgstr "Ð’Ñб хуудÑанд нь очих" -#: views/addons/display.thtml:264 +#: views/addons/display.thtml:288 msgid "addons_display_header_reviews" msgstr "ҮнÑлгÑÑ Ð´Ò¯Ð³Ð½Ñлтүүд" -#: views/addons/display.thtml:225 views/addons/display.thtml:228 +#: views/addons/display.thtml:249 views/addons/display.thtml:252 msgid "addons_display_header_support" msgstr "ДÑмжлÑг" -#: views/addons/display.thtml:369 views/reviews/add.thtml:105 +#: views/addons/display.thtml:393 views/reviews/add.thtml:105 #: views/reviews/add.thtml:106 msgid "addons_display_like_it" msgstr "Таалагдаж байна" -#: views/addons/display.thtml:186 +#: views/addons/display.thtml:210 msgid "addons_display_long_description" msgstr "Урт тайлбар" -#: views/addons/display.thtml:371 views/reviews/add.thtml:109 +#: views/addons/display.thtml:395 views/reviews/add.thtml:109 #: views/reviews/add.thtml:110 msgid "addons_display_love_it" msgstr "Дурлахаар байна" -#: views/addons/display.thtml:156 +#: views/addons/display.thtml:180 msgid "addons_display_more_images" msgstr "ÐÑмÑлт зурагнууд" -# %1$s is either an author's name or a comma separated list of authors. Using -# the list doesn't make sense in the English plural form so we ignore the -# variable. -#: views/addons/display.thtml:421 +#. %1$s is either an author's name or a comma separated list of authors. Using +#. the list doesn't make sense in the English plural form so we ignore the +#. variable. +#: views/addons/display.thtml:445 #, fuzzy msgid "addons_display_other_addons_by" msgid_plural "addons_display_other_addons_by" msgstr[0] "%1$s-н зохиоÑон буÑад нÑмÑгдлүүд" msgstr[1] "Other add-ons by these authors" -#: controllers/addons_controller.php:154 -#: controllers/addons_controller.php:1086 +#. %s is the name of the add-on and the add-on section. Example: +#. Some Add-on :: Firefox Add-ons +#. This should not be concatenated in the code and should be fixed. +#: controllers/addons_controller.php:147 controllers/addons_controller.php:283 +#: controllers/addons_controller.php:1215 #, php-format msgid "addons_display_pagetitle" msgstr "%s" -#: views/addons/display.thtml:255 +#. %s is an email address +#: views/addons/display.thtml:279 #, php-format msgid "addons_display_paragraph_supportinfoemail" msgstr "" @@ -392,7 +403,9 @@ msgstr "" "хөгжүүлÑгч Ñ€Ò¯Ò¯ хамт илгÑÑдÑггүй ÑƒÑ‡Ñ€Ð°Ð°Ñ Ñ…Ó©Ð³Ð¶Ò¯Ò¯Ð»ÑгчÑÑÑ Ñ‚Ð°Ð½Ð´ уг алдаа дутагдал " "нь дараагийн хувилбарт заÑагдÑан ÑÑÑхийг мÑдÑÑлÑÑ… боломжгүй байх болно." -#: views/addons/display.thtml:238 +#. %$1s is a URL +#. %$2s is an email address +#: views/addons/display.thtml:262 #, php-format msgid "addons_display_paragraph_supportinfoemailurl" msgstr "" @@ -405,7 +418,8 @@ msgstr "" "дутагдал нь дараагийн хувилбарт заÑагдÑан ÑÑÑхийг мÑдÑÑлÑÑ… боломжгүй байх " "болно." -#: views/addons/display.thtml:247 +#. %s is a URL +#: views/addons/display.thtml:271 #, php-format msgid "addons_display_paragraph_supportinfourl" msgstr "" @@ -417,68 +431,68 @@ msgstr "" "хөгжүүлÑгч Ñ€Ò¯Ò¯ хамт илгÑÑдÑггүй ÑƒÑ‡Ñ€Ð°Ð°Ñ Ñ…Ó©Ð³Ð¶Ò¯Ò¯Ð»ÑгчÑÑÑ Ñ‚Ð°Ð½Ð´ уг алдаа дутагдал " "нь дараагийн хувилбарт заÑагдÑан ÑÑÑхийг мÑдÑÑлÑÑ… боломжгүй байх болно." -#: views/addons/display.thtml:365 +#: views/addons/display.thtml:389 msgid "addons_display_rate_it" msgstr "ДүгнÑлт өгөх" -#: views/addons/display.thtml:370 views/reviews/add.thtml:107 +#: views/addons/display.thtml:394 views/reviews/add.thtml:107 #: views/reviews/add.thtml:108 msgid "addons_display_really_like_it" msgstr "ҮнÑÑ…ÑÑÑ€ таалагдаж байна" -#: views/addons/display.thtml:387 views/addons/display.thtml:390 +#: views/addons/display.thtml:411 views/addons/display.thtml:414 msgid "addons_display_review_etiquette" msgstr "" "ҮнÑлгÑÑ Ð´Ò¯Ð³Ð½Ñлт өгөх Ñ…ÑÑÑгт алдааны мÑдÑÑлÑл илгÑÑхгүй байхыг Ñ…Ò¯Ñье. Бид " "таны захианы хаÑгийг хөгжүүлÑгчдÑд нь харуулдаггүй болохоор тантай холбоо " "барьж уг алдааг заÑахад тань туÑалж чадахгүй байх болов уу." -# %1 is the review guidelines link -#: views/addons/display.thtml:405 +#. %1 is the review guidelines link +#: views/addons/display.thtml:429 #, fuzzy msgid "addons_display_review_guidelines_link" msgstr "Review Guidelines" -# %1 is the support section link -#: views/addons/display.thtml:396 views/addons/display.thtml:400 +#. %1 is the support section link +#: views/addons/display.thtml:420 views/addons/display.thtml:424 #, php-format msgid "addons_display_review_see_support" msgstr "" "ДÑмжлÑг туÑламжийн Ñ…ÑÑÑгт уг нÑмÑгдÑлд тохирÑон " "туÑламжийг Ñ…Ð°Ð°Ð½Ð°Ð°Ñ Ð°Ð²Ñ‡ болохыг харна уу." -#: views/addons/display.thtml:379 +#: views/addons/display.thtml:403 msgid "addons_display_review_submit" msgstr "Хадгал" -#: views/addons/display.thtml:415 +#: views/addons/display.thtml:439 #, php-format msgid "addons_display_see_all_addons" msgstr "Бүх %1$s төрлийн нÑмÑгдлүүдийг харах" -# %1 is the number of reviews -#: views/addons/display.thtml:302 +#. %1 is the number of reviews +#: views/addons/display.thtml:326 #, php-format msgid "addons_display_see_all_reviews" msgstr "Бүх үнÑлгÑÑг харах (%1$s)" -#: views/addons/display.thtml:195 views/addons/display.thtml:197 +#: views/addons/display.thtml:219 views/addons/display.thtml:221 msgid "addons_display_see_all_versions" msgstr "Бүх хувилбарыг нь харах" -#: views/addons/display.thtml:196 +#: views/addons/display.thtml:220 msgid "addons_display_version_history" msgstr "Хувилбарын бүрÑн түүх" -#: views/addons/display.thtml:335 views/addons/versions.thtml:103 +#: views/addons/display.thtml:359 views/addons/versions.thtml:103 msgid "addons_display_view_source" msgstr "ÐÑ… бичлÑгийг нь харах" -#: views/addons/display.thtml:338 +#: views/addons/display.thtml:362 msgid "addons_display_view_stats" msgstr "Судалгааны үр дүнг харах" -#: views/addons/display.thtml:358 +#: views/addons/display.thtml:382 msgid "addons_display_what_do_you_think" msgstr "Та юу гÑж бодож байна?" @@ -488,7 +502,7 @@ msgstr "Ðжиллах хувилбар:" #: views/elements/fyf_promotion.thtml:51 #: views/elements/addon_discussionheader.thtml:84 -#: views/elements/addon_listitem.thtml:129 views/elements/feature.thtml:95 +#: views/elements/addon_listitem.thtml:122 views/elements/feature.thtml:95 #: views/addons/policy.thtml:62 views/addons/display.thtml:68 msgid "addons_home_by" msgstr "зохиогч" @@ -499,10 +513,11 @@ msgstr "зохиогч" msgid "addons_home_feature_head" msgstr "Бидний Ñанал болголт" -#: controllers/search_controller.php:211 controllers/addons_controller.php:79 -#: controllers/addons_controller.php:254 controllers/addons_controller.php:391 -#: controllers/addons_controller.php:528 controllers/addons_controller.php:758 -#: controllers/addons_controller.php:897 controllers/addons_controller.php:953 +#: controllers/search_controller.php:211 controllers/addons_controller.php:198 +#: controllers/addons_controller.php:383 controllers/addons_controller.php:520 +#: controllers/addons_controller.php:657 controllers/addons_controller.php:887 +#: controllers/addons_controller.php:1026 +#: controllers/addons_controller.php:1082 #, php-format msgid "addons_home_header_details" msgstr "" @@ -517,7 +532,9 @@ msgstr "ШинÑÑ…Ñн:" msgid "addons_home_other_applications" msgstr "БуÑад програмууд" -#: controllers/developers_controller.php:64 +#. %1$s is the application the user is browsing. Examples: Thunderbird, Firefox, +#. Sunbird +#: controllers/developers_controller.php:67 #: controllers/compatibility_controller.php:72 #: controllers/components/simple_acl.php:81 controllers/components/amo.php:610 #: controllers/statistics_controller.php:60 @@ -527,19 +544,20 @@ msgstr "БуÑад програмууд" #: controllers/users_controller.php:403 controllers/users_controller.php:683 #: controllers/users_controller.php:698 controllers/reviews_controller.php:204 #: controllers/reviews_controller.php:251 -#: controllers/reviews_controller.php:345 -#: controllers/reviews_controller.php:424 -#: controllers/search_controller.php:178 controllers/addons_controller.php:154 -#: controllers/addons_controller.php:214 controllers/addons_controller.php:387 -#: controllers/addons_controller.php:530 controllers/addons_controller.php:674 -#: controllers/addons_controller.php:689 controllers/addons_controller.php:756 -#: controllers/addons_controller.php:776 controllers/addons_controller.php:895 -#: controllers/addons_controller.php:1010 -#: controllers/addons_controller.php:1017 -#: controllers/addons_controller.php:1086 -#: controllers/addons_controller.php:1121 -#: controllers/addons_controller.php:1176 -#: controllers/editors_controller.php:58 controllers/pages_controller.php:123 +#: controllers/reviews_controller.php:346 +#: controllers/reviews_controller.php:425 +#: controllers/search_controller.php:178 controllers/addons_controller.php:153 +#: controllers/addons_controller.php:283 controllers/addons_controller.php:343 +#: controllers/addons_controller.php:516 controllers/addons_controller.php:659 +#: controllers/addons_controller.php:803 controllers/addons_controller.php:818 +#: controllers/addons_controller.php:885 controllers/addons_controller.php:905 +#: controllers/addons_controller.php:1024 +#: controllers/addons_controller.php:1139 +#: controllers/addons_controller.php:1146 +#: controllers/addons_controller.php:1215 +#: controllers/addons_controller.php:1250 +#: controllers/addons_controller.php:1305 +#: controllers/editors_controller.php:61 controllers/pages_controller.php:121 #: controllers/groups_controller.php:65 controllers/groups_controller.php:71 #: controllers/groups_controller.php:89 controllers/groups_controller.php:111 #: controllers/collections_controller.php:59 @@ -636,6 +654,7 @@ msgstr "Mac OS X машинд" msgid "addons_plugins_for_windows" msgstr "Windows машинд" +#. %1$s is a URL #: views/addons/plugins.thtml:154 #, php-format msgid "addons_plugins_looking_for_more" @@ -656,12 +675,13 @@ msgstr "" "Ó©Ñ€Ð³Ó©Ñ‚Ð³Ó©Ð»Ó©Ó©Ñ Ð¾Ð´Ð¾Ð¾Ð³Ð¸Ð¹Ð½ байгаа үйлдлийг өөрчлөх юмуу нÑмдÑгÑÑÑ€ÑÑ Ð±Ð°Ð³Ð° зÑÑ€Ñг " "Ñлгардаг." -#: controllers/addons_controller.php:777 +#. %1$s is the application name. Example: Firefox, Thunderbird, Sunbird +#: controllers/addons_controller.php:906 #, php-format msgid "addons_plugins_main_header" msgstr "%1$s-д зориулÑан ердийн плагинууд" -#: controllers/components/amo.php:724 controllers/addons_controller.php:776 +#: controllers/components/amo.php:724 controllers/addons_controller.php:905 msgid "addons_plugins_pagetitle" msgstr "Плагинууд" @@ -672,6 +692,7 @@ msgstr "Плагинууд" msgid "addons_plugins_support_documentation" msgstr "Заавар бичиг баримт: " +#. %s is the name of the add-on #: views/addons/policy.thtml:68 #, php-format msgid "addons_policy_eula_require" @@ -679,25 +700,25 @@ msgstr "" "%s Ñуулгацыг үргÑлжлүүлÑÑ…ÑÑÑÑÑ Ó©Ð¼Ð½Ó© Ð¥ÑÑ€ÑглÑÑ… лицензийг зөвшөөрÑөн ÑÑÑхийг " "мÑдÑÑ… шаардлагатай:" -# %1 is the addon name -#: controllers/addons_controller.php:1120 +#. %1 is the add-on name +#: controllers/addons_controller.php:1249 #, php-format msgid "addons_previews_pagetitle" msgstr "%s-н үзүүлбÑÑ€" -#: views/addons/recommended.thtml:50 controllers/addons_controller.php:1018 +#: views/addons/recommended.thtml:50 controllers/addons_controller.php:1147 msgid "addons_recommended_introduction" msgstr "" "Маш олон нÑмÑгдлүүд боломжтой байгаа бөгөөд хүн болгонд тохирÑон зарим " "нÑмÑгдлүүд байдаг. Танд туÑлах зорилгоор байнга Ñ…ÑÑ€ÑглÑгддÑг болон өргөн " "тархÑан нÑмÑгдлүүдийг Ñнд жагÑаав. Таалан Ñоёрхоно уу!" -#: controllers/addons_controller.php:1010 -#: controllers/addons_controller.php:1017 +#: controllers/addons_controller.php:1139 +#: controllers/addons_controller.php:1146 msgid "addons_recommended_pagetitle" msgstr "Санал болгогдÑон нÑмÑгдлүүд" -#: controllers/addons_controller.php:1013 +#: controllers/addons_controller.php:1142 msgid "addons_recommended_title" msgstr "Санал болгогдÑон нÑмÑгдлүүд" @@ -705,7 +726,7 @@ msgstr "Санал болгогдÑон нÑмÑгдлүүд" msgid "addons_searchengines_additional_resources" msgstr "ÐÑмÑлт ÑÑ… Ñурвалж" -# link text devmo +#. link text devmo #: views/addons/searchengines.thtml:153 views/addons/searchengines.thtml:169 msgid "addons_searchengines_devmo_link" msgstr "Мозилаг хөгжүүлÑгчдийн төв" @@ -723,35 +744,35 @@ msgstr "" "хорьчихÑон юм шиг байна. Доорх хайгч плагинуудыг Ñуулгахын тулд " "жааваÑкриптийг зөвшөөрнө Ò¯Ò¯." -# %1 is "make your own" link -# %2 is MDC link +#. %1 is "make your own" link +#. %2 is MDC link #: views/addons/searchengines.thtml:150 views/addons/searchengines.thtml:167 #, php-format msgid "addons_searchengines_learn_howto" msgstr "Ð¥ÑрхÑн %2$s дÑÑÑ€ %1$s-н тухай Ñурах." -# link path to search plugins instructions, relative to devmo +#. link path to search plugins instructions, relative to devmo #: views/addons/searchengines.thtml:152 views/addons/searchengines.thtml:168 msgid "addons_searchengines_makeyourown_href" msgstr "/en/docs/Creating_OpenSearch_plugins_for_Firefox" -# link text for "make your own" (opensearch engine) +#. link text for "make your own" (opensearch engine) #: views/addons/searchengines.thtml:151 views/addons/searchengines.thtml:168 msgid "addons_searchengines_makeyourown_link" msgstr "өөрийн болгох" -# %1 is the link to mycroft.mozdev.org +#. %1 is the link to mycroft.mozdev.org #: views/addons/searchengines.thtml:148 views/addons/searchengines.thtml:166 #, php-format msgid "addons_searchengines_more" msgstr "%1$s дÑÑÑ€ буй буÑад хайгчдыг Ñонирхоно уу." -# link text to mycroft.mozdev.org +#. link text to mycroft.mozdev.org #: views/addons/searchengines.thtml:149 views/addons/searchengines.thtml:166 msgid "addons_searchengines_mycroft_link" msgstr "mycroft.mozdev.org" -#: controllers/addons_controller.php:755 controllers/addons_controller.php:765 +#: controllers/addons_controller.php:884 controllers/addons_controller.php:894 msgid "addons_searchengines_pagetitle" msgstr "Хайлт хийгчид" @@ -766,7 +787,7 @@ msgstr "" msgid "addons_status_disabled" msgstr "Disabled" -#: controllers/components/amo.php:191 +#: controllers/components/amo.php:191 controllers/components/amo.php:224 #, fuzzy msgid "addons_status_incomplete" msgstr "Incomplete Version" @@ -811,11 +832,12 @@ msgstr "" "ÐдгÑÑÑ€ хувилбар нь шалгах юмуу лавлагаа зориулалтаар харуулагдÑан болно. Та " "үргÑлж ÑˆÐ¸Ð½Ñ Ñ…ÑƒÐ²Ð¸Ð»Ð±Ð°Ñ€Ñ‹Ð³ нь илүүд тооцох Ñ…ÑÑ€ÑгтÑй." -#: views/addons/versions.thtml:50 controllers/addons_controller.php:1184 +#: views/addons/versions.thtml:50 controllers/addons_controller.php:1313 msgid "addons_versions_history" msgstr "Өөрчлөлтийн бүртгÑл агуулÑан хувилбарын түүх" -#: controllers/addons_controller.php:1173 +#. %1$s is the add-on name +#: controllers/addons_controller.php:1302 #, php-format msgid "addons_versions_pagetitle" msgstr "%1$s хувилбарын түүх" @@ -828,6 +850,7 @@ msgstr "БүлÑг нÑм" msgid "admin_group_delete_pagetitle" msgstr "БүлÑг уÑтга" +#. %s is a number to identify the group #: controllers/groups_controller.php:117 #, php-format msgid "admin_group_deleted" @@ -954,6 +977,7 @@ msgstr "Хувилбар шалгахыг алгаÑ" msgid "app_compat_older_firefox_only" msgstr "ÐÐ½Ñ Ð½ÑмÑгдÑл нь Firefox-н хуучин хувилбарт зориулагдÑан" +#. %1$s and %2$s are URLs #: views/pages/js_constants.js.thtml:65 #, fuzzy msgid "app_compat_older_version_or_ignore_check" @@ -961,10 +985,13 @@ msgstr "" "You can try an older version or ignore this check" +#. %1$s is a URL #: views/pages/js_constants.js.thtml:62 msgid "app_compat_try_old_version" msgstr "хуучин хувилбард ажиллаж магадгүй" +#. %1$s is a URL +#. %2$s is a version number. Example: 3.1 #: views/pages/js_constants.js.thtml:64 #, fuzzy msgid "app_compat_unreleased_version" @@ -977,23 +1004,23 @@ msgstr "" "Firefox-г шинÑчлÑÑд ÑÐ½Ñ Ð½ÑмÑгдлийг " "ашиглана уу" -#: controllers/addons_controller.php:667 +#: controllers/addons_controller.php:796 msgid "browse_addons_name" msgstr "ÐÑÑ€ÑÑÑ€ нь ÑÑ€ÑмбÑлж харах" -#: controllers/addons_controller.php:665 +#: controllers/addons_controller.php:794 msgid "browse_addons_newest" msgstr "ШинÑÑ…Ñн нÑмÑгдлүүд" -#: controllers/addons_controller.php:663 +#: controllers/addons_controller.php:792 msgid "browse_addons_popular" msgstr "Өргөн тархÑан нÑмÑгдлүүд" -#: controllers/addons_controller.php:666 +#: controllers/addons_controller.php:795 msgid "browse_addons_rated" msgstr "ҮнÑлгÑÑгÑÑÑ€ нь ÑÑ€ÑмбÑлж харах" -#: controllers/addons_controller.php:664 +#: controllers/addons_controller.php:793 msgid "browse_addons_updated" msgstr "СаÑхан шинÑчлÑгдÑÑн нÑмÑгдлүүд" @@ -1025,7 +1052,7 @@ msgstr "Хамгийн Ñүүлд шинÑчлÑгдÑÑн нь ÑÑ…Ñнд" msgid "category_extra_mostpopular" msgstr "Хамгийн өргөн тархÑан нь ÑÑ…Ñнд" -# %1 is the category name +#. %1$s is the category name #: views/addons/searchengines.thtml:135 views/addons/category_landing.thtml:51 #, php-format msgid "category_extra_see_all" @@ -1036,12 +1063,20 @@ msgstr "%1$s Ñ‚Ó©Ñ€Ð»Ó©Ó©Ñ Ð±Ò¯Ð³Ð´Ð¸Ð¹Ð³ нь харуул" msgid "collection_not_found" msgstr "Collection not found!" +#. %s is a date in the _('date') format +#: views/elements/collections_interactive_addon.thtml:85 +#, fuzzy, php-format +msgid "collections_interactive_addon_added" +msgstr "Added %s" + #: views/compatibility/dashboard.thtml:45 #: controllers/compatibility_controller.php:72 #, fuzzy msgid "compatibility_dashboard_center_header" msgstr "Add-on Compatibility Center" +#. %1$s is the name of an application and a version. Example: Firefox 3.0 +#. %2$s is the name of an application. Example: Firefox #: views/compatibility/dashboard.thtml:46 #, fuzzy msgid "compatibility_dashboard_intro" @@ -1081,6 +1116,8 @@ msgstr "Adjust maxVersion without uploading" msgid "compatibility_developers_check_status" msgstr "Check Status of My Add-ons" +#. %1$s is a URL +#. %2$s is an application and version. Example: Firefox 3.0 #: views/compatibility/dashboard.thtml:130 #, fuzzy msgid "compatibility_developers_login_first" @@ -1109,6 +1146,10 @@ msgstr "Add-on Status Check Results" msgid "compatibility_developers_retrieving" msgstr "Retrieving status of hosted add-ons..." +#. %1$s is a number +#. %2$s is an application name +#. %3$s is a number. +#. Full example: 50 Firefox users (10% of total) #: views/compatibility/developers.thtml:63 #, fuzzy msgid "compatibility_developers_user_count" @@ -1126,6 +1167,8 @@ msgstr "" msgid "compatibility_report_detailed_link" msgstr "View Detailed Report" +#. %1$s and %2$s are numbers +#. %3$s is an application name and version. Example: Firefox 3.1 #: views/compatibility/dashboard.thtml:69 #, fuzzy msgid "compatibility_report_intro" @@ -1139,6 +1182,7 @@ msgstr "" msgid "compatibility_report_legend_alpha" msgstr "Alpha Versions" +#. %1$s is an application name and version. Example: Firefox 3.1 #: views/compatibility/dashboard.thtml:85 #, fuzzy msgid "compatibility_report_legend_alpha_description" @@ -1149,6 +1193,7 @@ msgstr "Add-ons compatible with an alpha version of %1$s" msgid "compatibility_report_legend_beta" msgstr "Beta Versions" +#. %1$s is an application name and version. Example: Firefox 3.1 #: views/compatibility/dashboard.thtml:89 #, fuzzy msgid "compatibility_report_legend_beta_description" @@ -1159,6 +1204,7 @@ msgstr "Add-ons compatible with a beta version or release candidate of %1$s" msgid "compatibility_report_legend_latest" msgstr "Latest Version" +#. %1$s is an application name and version. Example: Firefox 3.1 #: views/compatibility/dashboard.thtml:93 #, fuzzy msgid "compatibility_report_legend_latest_description" @@ -1169,6 +1215,7 @@ msgstr "Add-ons up-to-date with the latest builds of %1$s" msgid "compatibility_report_legend_other" msgstr "Other Versions" +#. %1$s is an application name and version. Example: Firefox 3.1 #: views/compatibility/dashboard.thtml:81 #, fuzzy msgid "compatibility_report_legend_other_description" @@ -1190,12 +1237,13 @@ msgstr "Information for Add-on Users" msgid "compatibility_view_report" msgstr "View Compatibility Report" -#: views/pages/credits.thtml:139 +#. %s is a URL +#: views/pages/credits.thtml:140 #, php-format msgid "credits_contributing" msgstr "Хамтрах талаарх мÑдÑÑллийг %s хуудаÑÐ½Ð°Ð°Ñ Ñ…Ð°Ñ€Ð½Ð° уу." -#: views/pages/credits.thtml:139 +#: views/pages/credits.thtml:140 msgid "credits_contributing_wikipage" msgstr "wiki хуудаÑ" @@ -1237,26 +1285,35 @@ msgstr "" "creativecommons.org/licenses/by/2.5/\">Creative Commons Attribution 2.5 " "гÑÑÑн зохиогчийн Ñрх дор ашиглагдав." -# date format string as used in PHP's strftime(): -# http://php.net/strftime +#: views/pages/credits.thtml:135 +#, fuzzy +msgid "credits_software_timeplot" +msgstr "" +"Some pages use elements of Timeplot, licensed under a BSD License." + +#. date format string as used in PHP's strftime(): +#. http://php.net/strftime #: views/elements/collections_interactive_addon.thtml:85 #: views/elements/addon_version_detail.thtml:54 -#: views/elements/addon_listitem.thtml:96 -#: views/elements/addon_listitem.thtml:147 views/elements/feature.thtml:112 +#: views/elements/addon_listitem.thtml:140 views/elements/feature.thtml:112 #: views/users/info.thtml:70 views/editors/reviews_queue.thtml:57 #: views/editors/reviews_queue.thtml:68 views/developers/dashboard.thtml:65 #: views/developers/versions_edit.thtml:190 views/developers/versions.thtml:67 #: views/search/rss/index.thtml:5 views/addons/rss/versions.thtml:42 -#: views/addons/display.thtml:104 views/addons/display.thtml:286 -#: views/addons/display.thtml:290 views/addons/browse_thumbs.thtml:89 +#: views/addons/display.thtml:128 views/addons/display.thtml:310 +#: views/addons/display.thtml:314 views/addons/browse_thumbs.thtml:89 #: views/reviews/add.thtml:77 views/reviews/display.thtml:73 #: views/reviews/display.thtml:77 views/reviews/display.thtml:164 #: views/reviews/delete.thtml:49 controllers/statistics_controller.php:220 msgid "date" msgstr "%Y оны %B %e " -# date and time format string (strftime) +#. date and time format string (strftime) +#. http://php.net/strftime #: views/elements/addon_version_detail.thtml:53 +#: views/developers/discuss.thtml:52 views/developers/discuss.thtml:62 #: views/admin/addons_status.thtml:57 msgid "datetime" msgstr "%Y оны %B %e, %I:%M %p" @@ -1282,14 +1339,42 @@ msgstr "Edit Previews" #: views/elements/developers/actionbar.thtml:44 #: views/elements/developers/actionbar.thtml:49 -#: views/developers/dashboard.thtml:70 +#: views/developers/dashboard.thtml:73 msgid "devcp_actionbar_link_stats" msgstr "Судалгааны Ñамбар" +#. %1$s is a filename, e.g. "foo.txt" +#. %2$s is the extension, e.g. ".txt" +#. %3$s is a list of valid extensions, like ".png, .jpg, .gif" +#: controllers/developers_controller.php:1288 +#, fuzzy +msgid "devcp_add_previews_extension_error" +msgstr "File %1$s has an invalid extension (%2$s). Allowed extensions: %3$s" + +#. %s is the filename. +#: controllers/developers_controller.php:1321 +#, fuzzy +msgid "devcp_add_previews_save_error" +msgstr "File %s could not be saved to the database. Please try again." + +#. %1$s is the preview ID number, %2$s is the filename. +#: controllers/developers_controller.php:1316 +#, fuzzy +msgid "devcp_add_previews_success_replace" +msgstr "Preview %1$s was replaced with file %2$s successfully." + +#. %s is the filename. +#: controllers/developers_controller.php:1318 +#, fuzzy +msgid "devcp_add_previews_success_upload" +msgstr "File %s was uploaded successfully. You can add a caption below." + #: controllers/components/developers.php:1163 msgid "devcp_additem_addontype_autodetect" msgstr "(автоматаар тань)" +#. %1$s is a version. Example: 3.0 +#. %2$s is a URL #: views/developers/add_step3.thtml:60 #, php-format msgid "devcp_additem_firefox_notice" @@ -1338,36 +1423,36 @@ msgstr "5-Ñ€ алхам: Ðмжилттай дууÑлаа" msgid "devcp_additem_submissionhelp_link" msgstr "ИлгÑÑÑ… туÑламж" -#: controllers/developers_controller.php:2661 +#: controllers/developers_controller.php:2746 msgid "devcp_addon_disabled_successfully" msgstr "ÐÑмÑгдлÑл хорих амжилттай боллоо" -#: controllers/developers_controller.php:2283 -#: controllers/developers_controller.php:2284 +#: controllers/developers_controller.php:2368 +#: controllers/developers_controller.php:2369 msgid "devcp_addon_edit_pagetitle" msgstr "ÐÑмÑгдлийг заÑварла" -#: controllers/developers_controller.php:2656 +#: controllers/developers_controller.php:2741 msgid "devcp_addon_enabled_successfully" msgstr "ÐÑмÑгдлÑл зөвшөөрөх амжилттай боллоо" -#: controllers/developers_controller.php:2196 -#: controllers/developers_controller.php:2484 +#: controllers/developers_controller.php:2281 +#: controllers/developers_controller.php:2569 msgid "devcp_addon_field_description_displaytitle" msgstr "ÐÑмÑгдлийн тодорхойлолт" -#: controllers/developers_controller.php:2206 -#: controllers/developers_controller.php:2494 +#: controllers/developers_controller.php:2291 +#: controllers/developers_controller.php:2579 msgid "devcp_addon_field_eula_displaytitle" msgstr "EULA" -#: controllers/developers_controller.php:2176 -#: controllers/developers_controller.php:2446 +#: controllers/developers_controller.php:2261 +#: controllers/developers_controller.php:2531 msgid "devcp_addon_field_homepage_displaytitle" msgstr "ÐÑмÑгдлийн вÑб хуудаÑ" -#: controllers/developers_controller.php:2169 -#: controllers/developers_controller.php:2439 +#: controllers/developers_controller.php:2254 +#: controllers/developers_controller.php:2524 msgid "devcp_addon_field_name_displaytitle" msgstr "ÐÑмÑгдлийн нÑÑ€" @@ -1376,40 +1461,298 @@ msgstr "ÐÑмÑгдлийн нÑÑ€" msgid "devcp_addon_field_preview_caption_displaytitle" msgstr "ҮзүүлбÑрийн гарчиг" -#: controllers/developers_controller.php:2216 -#: controllers/developers_controller.php:2504 +#: controllers/developers_controller.php:2301 +#: controllers/developers_controller.php:2589 msgid "devcp_addon_field_privacy_displaytitle" msgstr "Хувь хүнд холбоотой мÑдÑÑлÑл хамгаалах журам " -#: controllers/developers_controller.php:2185 -#: controllers/developers_controller.php:2473 +#: controllers/developers_controller.php:2270 +#: controllers/developers_controller.php:2558 msgid "devcp_addon_field_summary_displaytitle" msgstr "ÐÑмÑгдлийн ерөнхий тайлбар" -#: controllers/developers_controller.php:2455 +#: controllers/developers_controller.php:2540 msgid "devcp_addon_field_supportemail_displaytitle" msgstr "Лавлах захианы хаÑг" -#: controllers/developers_controller.php:2464 +#: controllers/developers_controller.php:2549 msgid "devcp_addon_field_supporturl_displaytitle" msgstr "Лавлах вÑб хуудаÑ" -#: controllers/developers_controller.php:2226 -#: controllers/developers_controller.php:2611 +#: controllers/developers_controller.php:2311 +#: controllers/developers_controller.php:2696 msgid "devcp_addon_field_versionnotes_displaytitle" msgstr "Хувилбарын Ñ‚ÑмдÑглÑгÑÑ" -#: controllers/developers_controller.php:2683 -#: controllers/developers_controller.php:2684 +#: controllers/developers_controller.php:2768 +#: controllers/developers_controller.php:2769 msgid "devcp_addon_nominate_pagetitle" msgstr "ÐÑÑ€ дÑвшигдÑÑн нÑмÑгдлүүд" -#: controllers/developers_controller.php:2729 +#: controllers/developers_controller.php:2814 msgid "devcp_addon_nominated_successfully" msgstr "ÐÑмÑгдлийн нÑÑ€ дÑвшүүлÑлт амжилттай боллоо!" -# %1 is the addon edit link -# %2 is the main dev CP link +#: views/developers/addon_status.thtml:178 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_action_activate" +msgstr "Make Active" + +#: views/developers/addon_status.thtml:179 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_action_activate_description" +msgstr "" +"Make your add-on active for it to show up in public listings and enable the " +"update check service." + +#: views/developers/addon_status.thtml:136 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_action_complete" +msgstr "Complete Add-on" + +#: views/developers/addon_status.thtml:137 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_action_complete_description" +msgstr "Complete your add-on and move to the Sandbox" + +#: views/developers/addon_status.thtml:182 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_action_deactivate" +msgstr "Make Inactive" + +#: views/developers/addon_status.thtml:183 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_action_deactivate_description" +msgstr "" +"Make your add-on inactive to hide it from all public listings and disable " +"the update check service." + +#: views/developers/addon_status.thtml:144 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_action_move" +msgstr "Move to Sandbox" + +#: views/developers/addon_status.thtml:145 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_action_move_description" +msgstr "Move your add-on back to the Sandbox. This is reversible." + +#: views/developers/addon_status.thtml:140 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_action_nominate" +msgstr "Nominate for Public" + +#: views/developers/addon_status.thtml:141 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_action_nominate_description" +msgstr "Nominate your add-on to become Public" + +#: views/developers/addon_status.thtml:148 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_action_public" +msgstr "Make Public" + +#: views/developers/addon_status.thtml:149 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_action_public_description" +msgstr "Make your add-on Public again." + +#: views/developers/addon_status.thtml:170 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_active" +msgstr "" +"Your add-on is Active. This means your add-" +"on is showing up in all available listings appropriate for its status above." + +#: views/developers/addon_status.thtml:111 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_completion_disabled" +msgstr "" +"Please fulfill the criteria above before you can complete your add-on and " +"move it to the Sandbox." + +#: views/developers/addon_status.thtml:108 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_completion_enabled" +msgstr "" +"You may now complete your add-on and move it to the Sandbox by clicking the button below." + +#: views/developers/addon_status.thtml:102 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_criteria_category" +msgstr "At least one category selected" + +#: views/developers/addon_status.thtml:101 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_criteria_description" +msgstr "Add-on Description required" + +#: views/developers/addon_status.thtml:99 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_criteria_name" +msgstr "Add-on Name required" + +#: views/developers/addon_status.thtml:121 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_criteria_prerelease" +msgstr "Add-on is not marked as pre-release." + +#: views/developers/addon_status.thtml:119 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_criteria_preview" +msgstr "At least one preview image required for extensions and themes." + +#: views/developers/addon_status.thtml:120 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_criteria_review" +msgstr "Several user reviews of the add-on (may be external reviews)." + +#: views/developers/addon_status.thtml:100 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_criteria_summary" +msgstr "Add-on Summary required" + +#. %s is the status in a span, e.g. "_('Public')". +#: views/developers/addon_status.thtml:58 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_header" +msgstr "Add-on Status: %s" + +#: views/developers/addon_status.thtml:153 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_header_actions" +msgstr "Available Actions" + +#: views/developers/addon_status.thtml:169 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_header_active" +msgstr "Active Status: Active" + +#: views/developers/addon_status.thtml:97 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_header_criteria" +msgstr "Add-on Completion Criteria" + +#: views/developers/addon_status.thtml:165 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_header_inactive" +msgstr "Active Status: Inactive" + +#: views/developers/addon_status.thtml:117 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_header_nomination" +msgstr "Public Nomination Criteria" + +#: views/developers/addon_status.thtml:191 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_header_trusted" +msgstr "Trusted Status: Trusted" + +#: views/developers/addon_status.thtml:166 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_inactive" +msgstr "" +"Your add-on is Inactive. This means your " +"add-on will not show up in any listing, regardless of its status above. " +"Updates are not being provided to your add-on through the update " +"check service." + +#: views/developers/addon_status.thtml:129 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_nominate_disabled" +msgstr "" +"Please fulfill the criteria above before nominating your add-on to become " +"Public." + +#: views/developers/addon_status.thtml:126 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_nominate_enabled" +msgstr "" +"You may now nominate your add-on for Public " +"by clicking the button below." + +#: views/developers/addon_status.thtml:64 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_public" +msgstr "Public" + +#: views/developers/addon_status.thtml:63 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_sandbox" +msgstr "Sandbox" + +#. %s is an email address. +#: views/developers/addon_status.thtml:89 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_switch_disabled" +msgstr "" +"Your add-on was Disabled by an administrator " +"and cannot be used. If you have any questions, please e-mail %s." + +#: views/developers/addon_status.thtml:67 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_switch_incomplete" +msgstr "" +"Your add-on is currently Incomplete. This " +"means your add-on is not showing up on any portion of the site or update " +"check service. You may come to this page to complete your add-on after it " +"meets the criteria below for completion and transfer to the Sandbox." + +#. %s is a number, perhaps 42. +#: views/developers/addon_status.thtml:77 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_switch_nominated" +msgstr "" +"Your add-on is currently nominated to become Public and is awaiting editor review. There are currently %s other " +"add-ons in the nomination queue." + +#. %s is an email address. +#: views/developers/addon_status.thtml:81 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_switch_pending" +msgstr "" +"Your add-on is pending. This shouldn't have happened. Please e-mail %s with " +"your add-on ID and state this error." + +#: views/developers/addon_status.thtml:85 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_switch_public" +msgstr "" +"Your add-on is Public, which means it will " +"show up in all listings and searches and can be downloaded without " +"restriction. Updates are being provided to your add-on through the update " +"check service." + +#: views/developers/addon_status.thtml:71 +#: views/developers/addon_status.thtml:75 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_switch_sandbox" +msgstr "" +"Your add-on is in the Sandbox, which means " +"it will show up in listings and searches, but users must log in to download " +"it. Updates are not being provided to your add-on through the update " +"check service." + +#. %s is the add-on name. +#: views/developers/addon_status_nominate.thtml:43 +#: views/developers/addon_status_confirm.thtml:43 +#: views/developers/addon_status.thtml:43 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_title" +msgstr "%s Status" + +#: views/developers/addon_status.thtml:192 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_trusted" +msgstr "" +"Your add-on is Trusted. This means you can " +"submit updates to your add-on without editor review." + +#. %1 is the add-on edit link +#. %2 is the main dev CP link #: views/developers/add_step5.thtml:76 #, php-format msgid "devcp_addon_submission_makechanges" @@ -1432,7 +1775,7 @@ msgstr "" "түр хайрцганд байрлаÑан байгаа. ҮнÑлÑлт хийгдÑÑний дараа танд захиагаар " "мÑдÑгдÑÑ… болно." -# %1 is the link to the sandbox information page +#. %1 is the link to the sandbox information page #: views/developers/add_step5.thtml:63 #, php-format msgid "devcp_addon_submission_sandbox_readmore" @@ -1442,7 +1785,7 @@ msgstr "Түр хайрцагт буй зүйлÑийн дүгнÑÑ… Ð·Ð°Ñ€Ñ‡Ð¼Ñ msgid "devcp_addon_submission_sandbox_readmore_link" msgstr "ÑнÑ" -# %1 is the "nominate" link +#. %1 is the "nominate" link #: views/developers/add_step5.thtml:60 #, php-format msgid "devcp_addon_submission_sandboxed" @@ -1465,16 +1808,16 @@ msgstr "" "Таны нÑмÑгдÑл итгÑгдÑÑн төрөлд багтдаг ÑƒÑ‡Ñ€Ð°Ð°Ñ ÑÐ½Ñ Ñ…ÑƒÐ²Ð¸Ð»Ð±Ð°Ñ€ нь автоматаар " "нийтийн хуудÑанд орно." -#: controllers/developers_controller.php:1475 -#: controllers/developers_controller.php:1476 +#: controllers/developers_controller.php:1560 +#: controllers/developers_controller.php:1561 msgid "devcp_addon_submit_pagetitle" msgstr "ÐÑмÑгдлийг илгÑÑ" -#: controllers/developers_controller.php:2375 +#: controllers/developers_controller.php:2460 msgid "devcp_addon_updated_successfully" msgstr "ÐÑмÑгдÑл амжилттай шинÑчлÑгдлÑÑ" -# %1 is the link to the preview upload page +#. %1 is the link to the preview upload page #: views/developers/add_step5.thtml:71 #, php-format msgid "devcp_addon_upload_preview" @@ -1484,7 +1827,7 @@ msgstr "Та магадгүй %s хийж нÑмÑгдлийнхÑÑ ÑÐ¾Ð½Ð¸Ñ€Ñ msgid "devcp_addon_upload_preview_link" msgstr "үзүүлбÑÑ€ илгÑÑлт" -# #1 is the author email +#. #1 is the author email #: views/developers/author_lookup.thtml:41 #, php-format msgid "devcp_author_lookup_none_found" @@ -1513,10 +1856,102 @@ msgstr "Дараах" msgid "devcp_change_addontype" msgstr "ÐÑмÑгдлийн төрөл өөрчлөх:" -#: controllers/developers_controller.php:1402 +#: controllers/developers_controller.php:1487 msgid "devcp_comments_updated" msgstr "ХөгжүүлÑгчийн тайлбар шинÑчлÑгдÑÑн." +#: views/developers/dashboard.thtml:68 +#, fuzzy +msgid "devcp_dashboard_active" +msgstr "Active" + +#. %1$s is the add-on type string +#. %2$s is Inactive or Active in a +#. %3$s is the addon's public status (Public, In Sandbox, ...) in a +#: views/developers/dashboard.thtml:69 +#, fuzzy +msgid "devcp_dashboard_addontype_status" +msgstr "%1$s currenty %2$s and %3$s" + +#: views/developers/dashboard.thtml:67 +#, fuzzy +msgid "devcp_dashboard_change_status" +msgstr "Change Status" + +#. %s is the addons email address. +#: views/developers/dashboard.thtml:99 +#, fuzzy +msgid "devcp_dashboard_disabled_questions" +msgstr "" +"Your add-on was disabled by an administrator and cannot be used. If you " +"have any questions, please email %s." + +#. %s is the (localized) add-on status string in a span, e.g. "Disabled" +#: views/developers/dashboard.thtml:98 +#, fuzzy +msgid "devcp_dashboard_disabled_status" +msgstr "Add-on Status: %s" + +#: views/developers/dashboard.thtml:43 +#, fuzzy +msgid "devcp_dashboard_header_main" +msgstr "Developer Dashboard" + +#: views/developers/dashboard.thtml:110 +#, fuzzy +msgid "devcp_dashboard_header_welcome" +msgstr "Welcome to the Developer Dashboard" + +#: views/developers/dashboard.thtml:68 +#, fuzzy +msgid "devcp_dashboard_inactive" +msgstr "Inactive" + +#. %s is a date in the _('date') format +#: views/developers/dashboard.thtml:65 +#, fuzzy +msgid "devcp_dashboard_last_edited" +msgstr "Last edited on %s" + +#: views/developers/dashboard.thtml:111 +#, fuzzy +msgid "devcp_dashboard_learn" +msgstr "" +"You don't currently have any add-ons hosted on Mozilla Add-ons. To learn how " +"the process works and submit your first add-on, click Get Started below." + +#: views/developers/dashboard.thtml:112 +#, fuzzy +msgid "devcp_dashboard_start" +msgstr "Get Started" + +#: views/developers/dashboard.thtml:82 +#, fuzzy +msgid "devcp_dashboard_versions" +msgstr "Versions and Files" + +#: views/developers/dashboard.thtml:91 +#, fuzzy +msgid "devcp_dashboard_versions_new" +msgstr "Upload a new version" + +#. %s is the preview ID number. +#: controllers/developers_controller.php:1342 +#, fuzzy +msgid "devcp_delete_previews_error" +msgstr "Preview %s could not be deleted from the database. Please try again." + +#. %s is the preview ID number. +#: controllers/developers_controller.php:1340 +#, fuzzy +msgid "devcp_delete_previews_success" +msgstr "Preview %s has been deleted successfully." + +#: controllers/developers_controller.php:1032 +#, fuzzy +msgid "devcp_delete_version_priv_error" +msgstr "You do not have privileges to delete versions or files." + #: views/developers/details.thtml:120 msgid "devcp_details_addpreview_link" msgstr "ҮзүүлбÑÑ€ нÑмÑÑ…" @@ -1609,6 +2044,7 @@ msgstr "ХөгжүүлÑгчÑÑÑ Ñмар ч вÑб хуудаÑны хаÑг msgid "devcp_details_trusted" msgstr "ИтгÑгдÑÑн" +#. %s is a version number. Example: 3.0 #: views/developers/details.thtml:84 views/developers/versions.thtml:65 #, php-format msgid "devcp_details_version" @@ -1638,6 +2074,7 @@ msgstr "" "нÑмÑгдÑл нь бараг уÑтгагдах бөгөөд Ñ…ÑÑ€Ñв та Ñ…Ò¯ÑвÑл ÑÐ½Ñ Ñ…ÑƒÑƒÐ´Ñанд буцаж ирÑÑд " "хорих үйлдлийг цуцалж болно." +#. %s is the name of an add-on #: views/developers/disable.thtml:55 #, php-format msgid "devcp_disable_disable_title" @@ -1658,11 +2095,65 @@ msgstr "" "ÑргÑÑд харуулагдах болно. Мөн вÑб хуудаÑÐ½Ð°Ð°Ñ Ñ‚Ð°Ñ‚Ð°Ð¶ авагдах болон " "Ñ…ÑÑ€ÑглÑгчÑÑÑ ÑˆÐ¸Ð½ÑчлÑгдÑÑ… боломжтой байх болно." +#. %s is the name of an add-on #: views/developers/disable.thtml:48 #, php-format msgid "devcp_disable_enable_title" msgstr "%s-г зөвшөөр" +#: views/developers/discuss.thtml:68 +#, fuzzy +msgid "devcp_discuss_addreply_header" +msgstr "Add Reply" + +#: views/developers/discuss.thtml:57 +#, fuzzy +msgid "devcp_discuss_allreplies_header" +msgstr "Replies" + +#. notice when an error occurs saving a discussion reply +#. %1 is the email address (linked) for the amo-editors list +#: views/developers/discuss.thtml:70 +#, fuzzy +msgid "devcp_discuss_error_notice" +msgstr "" +"There was an error saving your reply. Please contact %1$s about the issue." + +#. %1 is the add-on name, %2 is the add-on's version number currently being reviewed by an editor +#: views/developers/discuss.thtml:46 +#, fuzzy +msgid "devcp_discuss_intro" +msgstr "" +"A Mozilla Add-ons Editor requested further information from you regarding " +"version %2$s of your add-on %1$s." + +#. %1 is the add-on name +#: views/developers/discuss.thtml:43 +#, fuzzy +msgid "devcp_discuss_pagetitle" +msgstr "Provide More Information For the Add-on Review of %1$s" + +#. submit button text +#: views/developers/discuss.thtml:79 +#, fuzzy +msgid "devcp_discuss_submit_reply" +msgstr "Submit Reply" + +#: views/developers/discuss.thtml:72 +#, fuzzy +msgid "devcp_discuss_success_message" +msgstr "" +"Your reply was successfully saved. The other participants of the discussion " +"will be notified by email." + +#. in an author/editor discussion about an add-on to be reviewed: +#. %1 is the commenter's user name (linked). +#. %2 is the full date the comment was made. +#: views/developers/discuss.thtml:52 views/developers/discuss.thtml:62 +#, fuzzy +msgid "devcp_discuss_writtenby" +msgstr "written by %1$s on %2$s" + #: views/developers/edit.thtml:65 views/developers/edit.thtml:71 msgid "devcp_edit_author_add" msgstr "Зохиогч нÑмÑÑ…" @@ -1675,10 +2166,297 @@ msgstr "Зохиогчийн захианы хаÑг" msgid "devcp_edit_author_remove" msgstr "УÑтга" +#: views/developers/addon_edit_authors.thtml:71 +#: views/developers/addon_edit_authors.thtml:79 +#, fuzzy +msgid "devcp_edit_authors_add_author" +msgstr "Add New Author" + +#: views/developers/addon_edit_authors.thtml:94 +#, fuzzy +msgid "devcp_edit_authors_add_author_button" +msgstr "Add Author" + +#: views/developers/addon_edit_authors.thtml:81 +#, fuzzy +msgid "devcp_edit_authors_add_email" +msgstr "Author Account Email:" + +#: views/developers/addon_edit_authors.thtml:96 +#, fuzzy +msgid "devcp_edit_authors_add_loading" +msgstr "Checking account email..." + +#: views/developers/addon_edit_authors.thtml:69 +#, fuzzy +msgid "devcp_edit_authors_click_save" +msgstr "Click the Update Authors button below to save." + +#: views/developers/addon_edit_authors.thtml:57 +#, fuzzy +msgid "devcp_edit_authors_header_current" +msgstr "Current Authors" + +#: views/developers/addon_edit_authors.thtml:49 +#, fuzzy +msgid "devcp_edit_authors_header_manage" +msgstr "Manage Add-on Authors" + +#: views/developers/addon_edit_authors.thtml:91 +#, fuzzy +msgid "devcp_edit_authors_label_add_listed" +msgstr "List as author in pubilc display pages" + +#: views/developers/addon_edit_authors.thtml:87 +#, fuzzy +msgid "devcp_edit_authors_label_developer" +msgstr "" +"Developer - Can manage all aspects of the add-on listing, " +"except for adding and removing other authors." + +#: views/developers/addon_edit_authors.thtml:86 +#, fuzzy +msgid "devcp_edit_authors_label_owner" +msgstr "" +"Owner - Can manage all aspects of the add-on listing, " +"including adding and removing other authors." + +#: views/developers/addon_edit_authors.thtml:88 +#, fuzzy +msgid "devcp_edit_authors_label_viewer" +msgstr "" +"Viewer - Can view add-on developer listing and statistics, " +"but can't make any changes." + +#. Placeholder for the empty option in aYour add-on listing has been successfully created. The basic information " +"obtained from your uploaded file has been stored, but there's a lot more to " +"your listing that can be customized.
Your add-on is currently marked " +"as Incomplete. In order to complete your add-on, you'll " +"need to make sure it has an accurate name, summary, and description, as well " +"as at least one selected category. You can edit your add-on's information " +"using the link below and check the status of your add-on at any time on the " +"status page." + +#: views/developers/uploader.thtml:109 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_error_correct" +msgstr "Please correct this problem and upload your file again." + +#. %1$s is a version number, %2$s is a status, e.g Public or Incomplete. +#: views/developers/uploader.thtml:141 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_file_created" +msgstr "" +"Your new file has been added to version %1$s and is currently marked as %2$s." + +#: views/developers/uploader.thtml:120 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_header_created" +msgstr "Add-on Created!" + +#: views/developers/uploader.thtml:107 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_header_error" +msgstr "Oops! There seems to be a problem with this file..." + +#: views/developers/uploader.thtml:139 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_header_file_added" +msgstr "File Added!" + +#: views/developers/uploader.thtml:66 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_header_how" +msgstr "How does it all work?" + +#. %s is the version number, e.g. 3.2. +#: views/developers/uploader.thtml:129 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_header_update_created" +msgstr "Version %s Created" + +#: views/developers/uploader.thtml:83 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_header_upload" +msgstr "Upload Your File" + +#: views/developers/uploader.thtml:67 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_how" +msgstr "" +"
Thanks for your interest in submitting your add-on to Mozilla Add-ons. " +"Hosting your add-on on Mozilla Add-ons is the easiest way to handle " +"distribution of your add-on. Here's what you'll get:
Add-ons hosted on the site " +"must be reviewed by a Mozilla Add-ons Editor before they will have all of " +"the features listed above. If you're ready to start the process and have " +"your add-on package ready for upload, just click on Get Started below!
" + +#: views/developers/uploader.thtml:91 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_label_platformtype" +msgstr "Supported Platforms:" + +#: views/developers/uploader.thtml:90 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_label_upload_field" +msgstr "Add-on File: " + +#. %1$s is a number, %2$s is href="..." and should stay in the tag. +#: views/developers/uploader.thtml:142 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_p_pending_file" +msgstr "" +"The new file will be available to the public as soon as an editor is able to " +"review it. There are currently %1$s other add-ons in the queue. Want to be " +"reviewed faster? Consider becoming an editor." + +#. %1$s is a number, %2$s is href="..." and should stay in the tag. +#: views/developers/uploader.thtml:132 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_p_pending_version" +msgstr "" +"The new version will be available to the public as soon as an editor is able " +"to review it. There are currently %1$s other add-ons in the queue. Want to " +"be reviewed faster? Consider becoming an editor." + +#. %s is a status, e.g Public or Incomplete. +#: views/developers/uploader.thtml:131 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_p_update_created" +msgstr "Your new version has been created and is currently marked as %s." + +#. %1$s is href="..." and should stay in the 'Versions and Files' tag. +#. %2$s is href="..." and should stay in the 'current status' tag. +#: views/developers/uploader.thtml:143 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_p_update_file" +msgstr "" +"View your new file in the Versions and Files page, check out " +"your add-on's current status, or add release notes by " +"clicking the button below (highly recommended)." + +#. %1$s is href="..." and should stay in the 'Versions and Files' tag. +#. %2$s is href="..." and should stay in the 'current status' tag. +#: views/developers/uploader.thtml:133 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_p_update_version" +msgstr "" +"View your new version in the Versions and Files page, check out " +"your add-on's current status, or add release notes by " +"clicking the button below (highly recommended)." + +#: views/developers/uploader.thtml:84 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_p_upload" +msgstr "" +"Upload your add-on file using the form below. If you have multiple, platform-" +"specific files to upload, choose a single file and then upload the others " +"using the Versions and Files Manager." + +#: views/developers/uploader.thtml:91 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_platformtype_all" +msgstr "All" + +#: views/developers/uploader.thtml:92 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_platformtype_specific" +msgstr "Specific:" + +#. %1$s is the add-on name, %2$s is the version number. +#: views/developers/uploader.thtml:57 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_title_file" +msgstr "Add File to %1$s %2$s" + +#: views/developers/uploader.thtml:50 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_title_submit" +msgstr "Submit New Add-on" + +#. %s is the add-on name. +#: views/developers/uploader.thtml:54 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_title_update" +msgstr "Update %s" + +#. %s is a full tag +#: controllers/developers_controller.php:454 +#: controllers/developers_controller.php:1748 #, php-format msgid "devcp_valid_app_reference" msgstr "ÐÐ½Ñ %s нÑмÑлт зааврыг харна уу." -#: controllers/developers_controller.php:447 -#: controllers/developers_controller.php:1663 +#. This is the text in the tag for devcp_valid_app_reference. This should be +#. fixed. +#: controllers/developers_controller.php:454 +#: controllers/developers_controller.php:1748 msgid "devcp_valid_app_reference_linktext" msgstr "хуудаÑнааÑ" -#: controllers/developers_controller.php:2527 -#: controllers/developers_controller.php:2528 +#: controllers/developers_controller.php:527 +#, fuzzy +msgid "devcp_verify_author_error" +msgstr "No account found for that email address." + +#: controllers/developers_controller.php:2612 +#: controllers/developers_controller.php:2613 msgid "devcp_version_edit_pagetitle" msgstr "Хувилбарыг заÑварла" -#: controllers/developers_controller.php:2572 +#: controllers/developers_controller.php:2657 msgid "devcp_version_updated_successfully" msgstr "Хувилбар амжилттай шинÑчлÑгдлÑÑ." +#: views/developers/versions.thtml:75 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_a_cancel" +msgstr "Cancel" + +#: views/developers/versions.thtml:79 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_a_delete" +msgstr "Delete Version" + +#: views/developers/versions.thtml:74 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_a_empty" +msgstr "Remove Empty Version" + +#: views/developers/versions.thtml:71 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_a_remove" +msgstr "Remove?" + +#: views/developers/versions.thtml:91 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_add" +msgstr "Add New Version" + +#: views/developers/versions_delete.thtml:58 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_delete_a_cancel" +msgstr "Cancel" + +#: views/developers/versions_delete.thtml:56 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_delete_a_delete" +msgstr "Delete Version" + +#. Followed by a list of reviews and files that will be removed. +#: views/developers/versions_delete.thtml:50 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_delete_also" +msgstr "This will also delete:" + +#: views/developers/versions_delete.thtml:53 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_delete_files" +msgid_plural "devcp_versions_delete_files" +msgstr[0] "%s file" +msgstr[1] "%s files" + +#. %s is the version number. +#: views/developers/versions_delete.thtml:48 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_delete_header" +msgstr "Delete Version %s?" + +#: views/developers/versions_delete.thtml:52 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_delete_reviews" +msgid_plural "devcp_versions_delete_reviews" +msgstr[0] "%s review" +msgstr[1] "%s reviews" + +#. %s is the version number. +#: views/developers/versions_delete.thtml:49 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_delete_sure" +msgstr "Are you sure you want to permanently delete version %s?" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:101 +#: views/developers/versions_edit.thtml:154 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_a_cancel" +msgstr "Cancel" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:100 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_a_delete" +msgstr "Delete File" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:164 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_a_new_app" +msgstr "Add New Application" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:153 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_a_remove_app" +msgstr "Remove Application" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:113 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_add" +msgstr "Add New File" + +#. %s is href=... and should stay in the tag. +#: views/developers/versions_edit.thtml:120 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_adjust" +msgstr "" +"Adjusting application information here will allow users to install your add-" +"on even if the install.rdf in the package indicates that the add-on is " +"incompatible. List of supported applications" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:152 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_compat_sure" +msgstr "" +"Are you sure you wish to remove compatibility with this application?" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:99 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_delete_sure" +msgstr "Are you sure you wish to permanently delete this file?" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:186 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_header_approval" +msgstr "Approval Information" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:119 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_header_compat" +msgstr "Compatible Applications" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:73 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_header_file" +msgstr "File Information" + +#. %s is the version number. +#: views/developers/versions_edit.thtml:52 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_header_manage" +msgstr "Manage Version %s" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:194 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_header_notes" +msgstr "Approval Notes" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:97 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_img_delete" +msgstr "Delete File" + +#. %1$s is the file id, e.g. 18723. +#. %2$s is the platform name, e.g. ALL or Windows. +#. %3$s is the _('date) created. +#. %4$s is the status, e.g. "In Sandbox" or "Public". +#. %5$s is the _('date') status was changed. +#: views/developers/versions_edit.thtml:190 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_li_file" +msgstr "File %1$s (%2$s) created on %3$s and changed to %4$s on %5$s" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:110 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_no_files" +msgstr "No files found." + +#: views/developers/versions_edit.thtml:195 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_optional" +msgstr "Optional information for the Editor that reviews this version." + +#: views/developers/versions_edit.thtml:150 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_remove_compat" +msgstr "Remove Application Compatibility" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:166 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_select_app" +msgstr "Please Select an Application" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:77 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_th_file" +msgstr "File" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:78 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_th_platform" +msgstr "Platform" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:79 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_th_size" +msgstr "Size" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:80 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_th_status" +msgstr "Status" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:182 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_transbox_releasenotes_description" +msgstr "" +"Information about changes in this release, new features, known bugs, and " +"other useful information specific to this release/version. This information " +"will also be available to users updating the add-on in the Firefox 3 Add-ons " +"Manager interface." + +#: views/developers/versions_edit.thtml:181 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_transbox_releasenotes_name" +msgstr "Release Notes" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:163 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_unsaved_compat" +msgstr "" +"You have unsaved changes. Compatibility will not be deleted " +"until you click Update Version below." + +#: views/developers/versions_edit.thtml:112 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_unsaved_files" +msgstr "" +"You have unsaved changes. Files will not be deleted until " +"you click Update Version below." + +#: views/developers/versions_edit.thtml:200 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_update" +msgstr "Update Versions" + +#: views/developers/versions.thtml:49 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_header_manage" +msgstr "Manage Versions and Files" + +#: views/developers/versions.thtml:87 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_no_versions" +msgstr "No versions." + +#. %s is a version number, base 10. +#: views/developers/versions.thtml:46 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_notice_success" +msgstr "Version %s deleted successfully." + +#: views/developers/versions.thtml:73 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_p_remove" +msgstr "" +"This version has no files associated with it and can be removed. Would you " +"like to remove this version?" + +#: views/developers/versions.thtml:58 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_th_created" +msgstr "Created" + +#: views/developers/versions.thtml:57 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_th_status" +msgstr "Status" + +#: views/developers/versions.thtml:56 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_th_version" +msgstr "Version" + #: controllers/downloads_controller.php:90 msgid "downloads_disable_warning" msgstr "ÐÐ½Ñ Ð½ÑмÑгдÑл хоригдÑон" +#: controllers/components/editors.php:57 +#, fuzzy +msgid "editor_review_error_addon_not_nominated" +msgstr "This add-on has not been nominated." + +#: controllers/components/editors.php:213 +#, fuzzy +msgid "editor_review_error_file_not_pending" +msgstr "This file is not pending review." + +#. Actions are, for example: approving or rejecting +#: controllers/components/editors.php:79 +#: controllers/components/editors.php:182 +#, fuzzy +msgid "editor_review_error_no_action" +msgstr "Please select a review action." + +#: controllers/components/editors.php:192 +#, fuzzy +msgid "editor_review_error_no_applications" +msgstr "Please enter the applications you tested." + +#. Comments are required when an editor approves or rejects an add-on. +#: controllers/components/editors.php:84 +#: controllers/components/editors.php:187 +#, fuzzy +msgid "editor_review_error_no_comments" +msgstr "Please enter review comments." + +#: controllers/components/editors.php:161 +#, fuzzy +msgid "editor_review_error_no_files" +msgstr "Please select at least one file to review." + +#: controllers/components/editors.php:197 +#, fuzzy +msgid "editor_review_error_no_operating_system" +msgstr "Please enter the operating systems you tested." + #: views/editors/logs.thtml:51 msgid "editorcp_logs_button_filter" msgstr "Шүүлт" @@ -2533,7 +4484,7 @@ msgstr "Шүүлт" msgid "editorcp_logs_filter_by" msgstr "Төрөл/ҮйлдлÑÑÑ€ нь шүүх" -#: views/editors/logs.thtml:42 controllers/editors_controller.php:788 +#: views/editors/logs.thtml:42 controllers/editors_controller.php:807 msgid "editorcp_logs_page_heading" msgstr "Үйл Ñвдлын бүртгÑл бичлÑг" @@ -2585,6 +4536,7 @@ msgstr "СÑтгÑгдлийг нуу" msgid "editorcp_reviewlog_comments_show" msgstr "СÑтгÑгдлийг харуул" +#. %1$s and %2$s are full tags for dates #: views/editors/reviewlog.thtml:45 #, php-format msgid "editorcp_reviewlog_entries_between" @@ -2594,7 +4546,7 @@ msgstr "%s-Ñ %s хүртÑлх оруулгыг харуул" msgid "editorcp_reviewlog_none_found" msgstr "ÐÐ½Ñ Ñ…ÑƒÐ³Ð°Ñ†Ð°Ð°Ð½Ð´ Ñмар ч үнÑлгÑÑ Ð¾Ð»Ð´Ñонгүй." -#: views/editors/reviewlog.thtml:42 controllers/editors_controller.php:814 +#: views/editors/reviewlog.thtml:42 controllers/editors_controller.php:833 msgid "editorcp_reviewlog_page_heading" msgstr "Ð¥Ñнан шалгалтын бүртгÑл" @@ -2618,24 +4570,24 @@ msgstr "ЗаÑварлагчийн Ñүүлийн үеийн төлөв" msgid "editorcp_summary_totalreviews_heading" msgstr "Ðийт үнÑлгÑÑ" -#: controllers/editors_controller.php:369 -#: controllers/editors_controller.php:370 +#: controllers/editors_controller.php:372 +#: controllers/editors_controller.php:373 msgid "editors_addon_review_pagetitle" msgstr "ÐÑмÑгдлийг үнÑлж дүгнÑÑ…" -#: controllers/editors_controller.php:460 +#: controllers/editors_controller.php:471 msgid "editors_error_js-formerror" msgstr "Дараах талбаруудыг бөглөнө Ò¯Ò¯:" -#: controllers/editors_controller.php:461 +#: controllers/editors_controller.php:472 msgid "editors_error_review_one_file" msgstr "Ядаж нÑг файлыг үнÑлж дүгнÑÑ…ÑÑÑ€ Ñонгоно уу." -#: controllers/editors_controller.php:395 +#: controllers/editors_controller.php:398 msgid "editors_error_self_reviews_forbidden" msgstr "Ó¨Ó©Ñ€Ñдөө үнÑлж дүгнÑÑ… хориотой." -#: controllers/editors_controller.php:305 +#: controllers/editors_controller.php:308 msgid "editors_external_software" msgstr "Гадаад програм" @@ -2647,39 +4599,39 @@ msgstr "Ð¨Ð¸Ð½Ñ Ñ‡Ð°Ð´Ð²Ð°Ñ€ нÑмÑÑ…" msgid "editors_featured_add_feature_submit" msgstr "ÐÑм" -#: views/editors/featured.thtml:49 controllers/editors_controller.php:656 -#: controllers/editors_controller.php:672 +#: views/editors/featured.thtml:49 controllers/editors_controller.php:675 +#: controllers/editors_controller.php:691 msgid "editors_featured_addon_add_failure" msgstr "Чадвар нÑмÑÑ…Ñд алдаа гарав." -#: controllers/editors_controller.php:675 +#: controllers/editors_controller.php:694 msgid "editors_featured_addon_add_success" msgstr "Чадварыг амжилттай нÑмÑв." -#: views/editors/featured.thtml:50 controllers/editors_controller.php:663 -#: controllers/editors_controller.php:692 -#: controllers/editors_controller.php:710 +#: views/editors/featured.thtml:50 controllers/editors_controller.php:682 +#: controllers/editors_controller.php:711 +#: controllers/editors_controller.php:729 msgid "editors_featured_addon_edit_failure" msgstr "Чадварыг заÑварлахад алдаа гарав." -#: views/editors/featured.thtml:51 controllers/editors_controller.php:712 +#: views/editors/featured.thtml:51 controllers/editors_controller.php:731 msgid "editors_featured_addon_edit_success" msgstr "Чадварыг амжилттай заÑварлав." -#: views/editors/featured.thtml:53 controllers/editors_controller.php:685 +#: views/editors/featured.thtml:53 controllers/editors_controller.php:704 msgid "editors_featured_addon_invalid_locale" msgstr "ÐÑг юмуу ÑÑвÑл олон орон нутгийн тохиргоо буруу байна." -#: views/editors/featured.thtml:52 controllers/editors_controller.php:730 +#: views/editors/featured.thtml:52 controllers/editors_controller.php:749 msgid "editors_featured_addon_remove_failure" msgstr "Чадварыг уÑтгахад алдаа гарав." -#: controllers/editors_controller.php:725 +#: controllers/editors_controller.php:744 msgid "editors_featured_addon_remove_success" msgstr "Чадварыг амжилттай уÑтгав." -#: controllers/editors_controller.php:739 -#: controllers/editors_controller.php:741 +#: controllers/editors_controller.php:758 +#: controllers/editors_controller.php:760 msgid "editors_featured_addons_pagetitle" msgstr "Чадвараар хангагдÑан нÑмÑгдлүүд" @@ -2711,39 +4663,40 @@ msgstr "ÐÑмÑгдлийн журам" msgid "editors_notice_filter_session" msgstr "ÐдгÑÑÑ€ шүүлтүүрүүд нь ÑÐ½Ñ Ñ…ÑÑÑгтÑÑ ÑÑвÑл арилгатал байрлах болно." -# %1 is the queue mode +#. %1 is the queue mode #: views/editors/queue.thtml:108 views/admin/flagged_queue.thtml:75 msgid "editors_notice_none_found" msgstr "ДүгнÑлт хийгдÑÑ…ÑÑÑ€ %s доторх нÑмÑгдлүүд байхгүй байна." -#: controllers/editors_controller.php:258 +#: controllers/editors_controller.php:261 msgid "editors_one_day" msgstr "1 өдрийн" -#: controllers/editors_controller.php:266 +#: controllers/editors_controller.php:269 msgid "editors_one_hour" msgstr "1 цагийн" -#: controllers/editors_controller.php:274 +#: controllers/editors_controller.php:277 msgid "editors_one_minute" msgstr "1 минутын" -#: controllers/editors_controller.php:58 controllers/editors_controller.php:67 -#: controllers/editors_controller.php:71 +#: controllers/editors_controller.php:61 controllers/editors_controller.php:70 +#: controllers/editors_controller.php:74 msgid "editors_pagetitle" msgstr "ЗаÑварлагч Ñ…Ñнах Ñамбар" -#: controllers/editors_controller.php:286 +#. %s is a comma separated list of platforms. Example: Windows, OS X #: controllers/editors_controller.php:289 +#: controllers/editors_controller.php:292 #, php-format msgid "editors_platform_x_only" msgstr "зөвхөн %s " -#: controllers/editors_controller.php:301 +#: controllers/editors_controller.php:304 msgid "editors_pre-release" msgstr "УрьдчилÑан хувилбар" -# %1 is the app name +#. %1 is the app name #: views/editors/queue.thtml:78 #, php-format msgid "editors_queue_app_compatibility" @@ -2757,19 +4710,24 @@ msgstr "ЦÑвÑрхÑн" msgid "editors_queue_submit_filter" msgstr "Шүүлтүүр" -#: controllers/editors_controller.php:133 +#: controllers/editors_controller.php:136 msgid "editors_queues_disabled" msgstr "Одоогоор бүх үнÑлж дүгнÑÑ… дараалал хоригдÑон. Дараа дахин шалгана уу." -#: controllers/editors_controller.php:456 +#: controllers/editors_controller.php:467 msgid "editors_review_action" msgstr "ҮнÑлж дүгнÑÑ… Ñвц" +#: views/editors/review.thtml:153 +#, fuzzy +msgid "editors_review_action_info" +msgstr "Request More Information" + #: views/editors/review.thtml:151 msgid "editors_review_action_public" msgstr "Ðийтийн Ñ…ÑƒÑƒÐ´Ð°Ñ Ñ€ÑƒÑƒ оруулах" -#: views/editors/review.thtml:153 +#: views/editors/review.thtml:154 msgid "editors_review_action_request_superreview" msgstr "Супер дүгнÑгчийн Ñ…Ò¯ÑÑлт" @@ -2777,34 +4735,42 @@ msgstr "Супер дүгнÑгчийн Ñ…Ò¯ÑÑлт" msgid "editors_review_action_sandbox" msgstr "Түр хайрцагт үлдÑÑÑ…" -#: controllers/editors_controller.php:457 +#: controllers/editors_controller.php:468 msgid "editors_review_comments" msgstr "Тайлбарт үнÑлгÑÑ Ð´Ò¯Ð³Ð½Ñлт хийх" -#: views/editors/review.thtml:167 +#: views/editors/review.thtml:176 +#, fuzzy +msgid "editors_review_details_info_request" +msgstr "" +"Use this form to request more information from the author. They will receive " +"an email and be able to answer here. You will be notified by email when they " +"reply." + +#: views/editors/review.thtml:168 msgid "editors_review_details_nominated_public" msgstr "" "ÐÐ½Ñ Ð½ÑŒ нÑмÑгдÑл болон түүний хамгийн Ñүүлийн хувилбар ба файлуудыг олон " "нийтийн хуудÑанд Ñ‚ÑмдÑглÑдÑг. Дараагийн хувилбарууд нь завÑарлагчаар " "Ñ…Ñнагдах хүртÑл түр хайрцагт байрлах болно." -#: views/editors/review.thtml:170 +#: views/editors/review.thtml:171 msgid "editors_review_details_nominated_sandbox" msgstr "ÐÐ½Ñ Ð½ÑŒ нÑмÑгдлийг түр хайрцагт үлдÑÑнÑ." -#: views/editors/review.thtml:159 +#: views/editors/review.thtml:160 msgid "editors_review_details_pending_public" msgstr "" "ÐÐ½Ñ Ð½ÑŒ нийтийн түр байрлуулах хайрцагт буй нÑмÑгдлийн хувилбарыг нийтийн " "хуудÑанд харуулагдах Ñрх өгдөг." -#: views/editors/review.thtml:162 +#: views/editors/review.thtml:163 msgid "editors_review_details_pending_sandbox" msgstr "" "ÐÐ½Ñ Ð½ÑŒ нийтийн түр байрлуулах хайрцагт буй нÑмÑгдлийн хувилбарыг түр " "хайрцагт үлдÑÑдÑг." -#: views/editors/review.thtml:174 +#: views/editors/review.thtml:181 msgid "editors_review_details_superreview" msgstr "" "Ð¥ÑÑ€Ñв та ÑÐ½Ñ Ð½ÑмÑгдлийн нууцлал юмуу ÑÑвÑл зохиогчийн ÑрхтÑй холбоотой " @@ -2833,15 +4799,15 @@ msgstr "Төрлүүд:" msgid "editors_review_header_compatibility" msgstr "Зохицох ÑиÑтемүүд:" -#: views/editors/review.thtml:234 +#: views/editors/review.thtml:247 msgid "editors_review_header_description" msgstr "Тодорхойлолт" -#: views/editors/review.thtml:258 +#: views/editors/review.thtml:271 msgid "editors_review_header_devcomments" msgstr "ХөгжүүлÑгчийн тайлбар" -#: views/editors/review.thtml:246 +#: views/editors/review.thtml:259 msgid "editors_review_header_eula" msgstr "EULA" @@ -2849,85 +4815,111 @@ msgstr "EULA" msgid "editors_review_header_files" msgstr "Файлууд:" -#: views/editors/review.thtml:267 +#: views/editors/review.thtml:280 msgid "editors_review_header_itemhistory" msgstr "Түүх" -#: views/editors/review.thtml:215 +#: views/editors/review.thtml:228 msgid "editors_review_header_nominationmessage" msgstr "ÐÑÑ€ дÑвшүүлÑлтийн тодорхойлолт" -#: views/editors/review.thtml:323 +#: views/editors/review.thtml:307 msgid "editors_review_header_previews" msgstr "ҮзүүлбÑÑ€" -#: views/editors/review.thtml:252 +#: views/editors/review.thtml:265 msgid "editors_review_header_privacy" msgstr "Хувь хүнд холбогдох мÑдÑÑллийг хамгааалах журам" -# %1 is the addon name and version +#. %1 is the add-on name and version #: views/editors/review.thtml:50 #, php-format msgid "editors_review_header_review" msgstr "%s үнÑлгÑÑ Ð´Ò¯Ð³Ð½Ñлт хийх" -#: views/editors/review.thtml:222 +#: views/editors/review.thtml:235 msgid "editors_review_header_reviewernotes" msgstr "ҮнÑлÑгчдÑд зориулÑан Ñ‚ÑмдÑглÑл" -#: views/editors/review.thtml:228 +#: views/editors/review.thtml:241 msgid "editors_review_header_summary" msgstr "ÐÑгтгÑÑÑн мÑдÑÑлÑл" -#: views/editors/review.thtml:240 +#: views/editors/review.thtml:253 msgid "editors_review_header_versionnotes" msgstr "Хувилбарын Ñ‚ÑмдÑглÑл" -#: views/editors/reviewlog.thtml:77 views/editors/review.thtml:295 +#. a noun: shown in an add-on's editor review history +#: views/elements/developers/editors_review_history_item.thtml:80 +#, fuzzy +msgid "editors_review_history_info_reply" +msgstr "Reply" + +#: views/elements/developers/editors_review_history_item.thtml:78 +#, fuzzy +msgid "editors_review_history_info_request" +msgstr "Information Request" + +#: views/elements/developers/editors_review_history_item.thtml:62 +#: views/editors/reviewlog.thtml:77 msgid "editors_review_history_nominated_adminreview" msgstr "Зохицуулагчийн үнÑлгÑÑ" -#: views/editors/reviewlog.thtml:71 views/editors/review.thtml:289 +#: views/elements/developers/editors_review_history_item.thtml:56 +#: views/editors/reviewlog.thtml:71 msgid "editors_review_history_nominated_approved" msgstr "ÐÑÑ€ дÑвшүүлÑлт зөвшөөрөгдÑөн/Ðийтийн хуудÑанд" -#: views/editors/reviewlog.thtml:74 views/editors/review.thtml:292 +#: views/elements/developers/editors_review_history_item.thtml:59 +#: views/editors/reviewlog.thtml:74 msgid "editors_review_history_nominated_denied" msgstr "ÐÑÑ€ дÑвшүүлÑлт цуцлагдÑан/Түр хайрцагт" -#: views/editors/review.thtml:315 +#: views/editors/review.thtml:299 msgid "editors_review_history_nonefound" msgstr "Ямар ч өмнөх үнÑлгÑÑний оруулга олдÑонгүй." -#: views/editors/reviewlog.thtml:88 views/editors/review.thtml:306 +#: views/elements/developers/editors_review_history_item.thtml:73 +#: views/editors/reviewlog.thtml:88 msgid "editors_review_history_pending_adminreview" msgstr "Зохицуулагчийн үнÑлгÑÑ" -#: views/editors/reviewlog.thtml:82 views/editors/review.thtml:300 +#: views/elements/developers/editors_review_history_item.thtml:67 +#: views/editors/reviewlog.thtml:82 msgid "editors_review_history_pending_approved" msgstr "ЗөвшөөрөгдÑөн/Ðийтийн хуудÑанд" -#: views/editors/reviewlog.thtml:85 views/editors/review.thtml:303 +#: views/elements/developers/editors_review_history_item.thtml:70 +#: views/editors/reviewlog.thtml:85 msgid "editors_review_history_pending_denied" msgstr "ЦуцлагдÑан/Түр хайрцагт" -#: views/editors/review.thtml:198 +#. link text in an add-on's editor review history, allowing to hide and show an information request's replies +#. %1 is the number of replies +#: views/elements/developers/editors_review_history_item.thtml:90 +#, fuzzy +msgid "editors_review_history_show_hide_replies" +msgid_plural "editors_review_history_show_hide_replies" +msgstr[0] "Show/Hide Replies (%1$s)" +msgstr[1] "Show/Hide Replies (%1$s)" + +#: views/editors/review.thtml:204 msgid "editors_review_label_applications" msgstr "Програмууд:" -#: views/editors/review.thtml:186 +#: views/editors/review.thtml:192 msgid "editors_review_label_cannedresponse" msgstr "ÑÑвÑл урьдчилан хадгалÑан хариулт Ñонгох:" -#: views/editors/review.thtml:180 +#: views/editors/review.thtml:186 msgid "editors_review_label_comments" msgstr "Тайлбар:" -#: views/editors/review.thtml:194 +#: views/editors/review.thtml:200 msgid "editors_review_label_operating_systems" msgstr "Үйлдлийн ÑиÑтемүүд:" -#: views/editors/review.thtml:268 views/editors/review.thtml:324 +#: views/editors/review.thtml:281 views/editors/review.thtml:308 msgid "editors_review_link_pagetop" msgstr "ДÑÑд Ñ…ÑÑÑг Ñ€Ò¯Ò¯" @@ -2936,7 +4928,7 @@ msgstr "ДÑÑд Ñ…ÑÑÑг Ñ€Ò¯Ò¯" msgid "editors_review_next_link" msgstr "next »" -#: views/editors/review.thtml:334 +#: views/editors/review.thtml:318 msgid "editors_review_previews_notfound" msgstr "ҮзүүлбÑÑ€ олдÑонгүй." @@ -2945,42 +4937,49 @@ msgstr "ҮзүүлбÑÑ€ олдÑонгүй." msgid "editors_review_previous_link" msgstr "« prev" -#: controllers/editors_controller.php:146 -#: controllers/editors_controller.php:148 +#: controllers/editors_controller.php:149 +#: controllers/editors_controller.php:151 msgid "editors_review_queue_pagetitle" msgstr "ҮнÑлгÑÑ Ð´Ò¯Ð³Ð½Ñлтийн дараалал" -# %1 is the add-ons rank in the queue, %2 is the total queue length +#. %1 is the add-ons rank in the queue, %2 is the total queue length #: views/editors/review.thtml:43 #, fuzzy msgid "editors_review_rank_in_queue" msgstr "# %1$s of %2$s in queue" -#: views/editors/review.thtml:206 +#: views/editors/review.thtml:219 msgid "editors_review_submit_process_action" msgstr "Үйлдлийн Ñвц" -#: views/editors/review.thtml:276 +#: views/editors/review.thtml:289 msgid "editors_review_th_action" msgstr "ҮйлдÑл" -#: views/editors/review.thtml:277 +#: views/editors/review.thtml:290 msgid "editors_review_th_comments" msgstr "Тайлбар" -#: views/editors/review.thtml:274 +#: views/editors/review.thtml:287 msgid "editors_review_th_date" msgstr "Огноо" -#: views/editors/review.thtml:275 +#: views/editors/review.thtml:288 msgid "editors_review_th_reviewer" msgstr "Ð¥Ñнаж дүгнÑÑÑн" -#: views/editors/review.thtml:273 +#: views/editors/review.thtml:286 msgid "editors_review_th_version_file" msgstr "Хувилбар/Файл" -#: controllers/editors_controller.php:411 +#: views/editors/review.thtml:213 +#, fuzzy +msgid "editors_review_update_notify_once" +msgstr "" +"Notify me the next time this add-on is updated. (Subsequent updates will not " +"generate an email)" + +#: controllers/editors_controller.php:422 msgid "editors_reviewed_successfully" msgstr "Ð¥Ñнах дүгнÑлт амжилттай гүйцÑтгÑгдлÑÑ." @@ -3002,11 +5001,19 @@ msgstr "ÐлгаÑ" msgid "editors_reviews_header_action" msgstr "ҮйлдÑл" +# : config/bootstrap.php:279 +msgid "main_prettyname_sugar" +msgstr "Sugar" + +#: config/bootstrap.php:276 +msgid "main_prettyname_sunbird" +msgstr "Sunbird" + #: views/editors/reviews_queue.thtml:67 msgid "editors_reviews_in_reply_to" msgstr "Хариу:" -#: controllers/editors_controller.php:572 +#: controllers/editors_controller.php:591 msgid "editors_reviews_processed" msgstr "Ð¥Ñналт дүгнÑлтүүд амжилттай гүйцÑтгÑгдлÑÑ!" @@ -3018,23 +5025,23 @@ msgstr "Ð¥Ñнаж дүгнÑÑ… ажил байхгүй байна." msgid "editors_reviews_submit_process_reviews" msgstr "Ð¥Ñнаж дүгнÑлт хийх" -#: controllers/editors_controller.php:297 +#: controllers/editors_controller.php:300 msgid "editors_site_specific" msgstr "ТуÑгай хуудÑанд зориулÑан" -#: controllers/editors_controller.php:228 +#: controllers/editors_controller.php:231 msgid "editors_submissiontype_new" msgstr "ШинÑ" -#: controllers/editors_controller.php:229 +#: controllers/editors_controller.php:232 msgid "editors_submissiontype_updated" msgstr "ШинÑчлÑгдÑÑн" -#: controllers/editors_controller.php:459 +#: controllers/editors_controller.php:470 msgid "editors_tested_app" msgstr "ШалгагдÑан програмууд" -#: controllers/editors_controller.php:458 +#: controllers/editors_controller.php:469 msgid "editors_tested_os" msgstr "ШалгаÑан үйлдлийн ÑиÑтемүүд" @@ -3075,17 +5082,20 @@ msgstr "Үйлдлийн ÑиÑтем" msgid "editors_th_submissiontypes" msgstr "ИлгÑÑÑ… төрөл" -#: controllers/editors_controller.php:254 +#. %s is a number +#: controllers/editors_controller.php:257 #, php-format msgid "editors_x_days" msgstr "%s өдөр" -#: controllers/editors_controller.php:262 +#. %s is a number +#: controllers/editors_controller.php:265 #, php-format msgid "editors_x_hours" msgstr "%s цаг" -#: controllers/editors_controller.php:270 +#. %s is a number +#: controllers/editors_controller.php:273 #, php-format msgid "editors_x_minutes" msgstr "%s минут" @@ -3094,8 +5104,8 @@ msgstr "%s минут" #: controllers/components/simple_acl.php:82 #: controllers/components/simple_acl.php:83 controllers/components/amo.php:610 #: controllers/components/amo.php:611 controllers/components/amo.php:612 -#: controllers/reviews_controller.php:352 -#: controllers/reviews_controller.php:480 +#: controllers/reviews_controller.php:353 +#: controllers/reviews_controller.php:485 msgid "error_access_denied" msgstr "Хандах Ñрхгүй" @@ -3103,12 +5113,13 @@ msgstr "Хандах Ñрхгүй" msgid "error_access_denied_message" msgstr "Танд ÑÐ½Ñ Ñ…ÑƒÑƒÐ´Ñыг үзÑÑ… Ñрх байхгүй байна." -#: controllers/developers_controller.php:174 -#: controllers/developers_controller.php:532 -#: controllers/developers_controller.php:950 -#: controllers/developers_controller.php:1407 -#: controllers/developers_controller.php:2385 -#: controllers/developers_controller.php:2692 +#: controllers/developers_controller.php:177 +#: controllers/developers_controller.php:539 +#: controllers/developers_controller.php:962 +#: controllers/developers_controller.php:1356 +#: controllers/developers_controller.php:1492 +#: controllers/developers_controller.php:2470 +#: controllers/developers_controller.php:2777 #: controllers/downloads_controller.php:94 #: controllers/downloads_controller.php:101 #: controllers/downloads_controller.php:153 @@ -3118,18 +5129,19 @@ msgstr "Танд ÑÐ½Ñ Ñ…ÑƒÑƒÐ´Ñыг үзÑÑ… Ñрх байхгүй байна #: controllers/previews_controller.php:307 #: controllers/reviews_controller.php:77 #: controllers/reviews_controller.php:240 -#: controllers/reviews_controller.php:331 -#: controllers/reviews_controller.php:339 controllers/api_controller.php:123 +#: controllers/reviews_controller.php:332 +#: controllers/reviews_controller.php:340 controllers/api_controller.php:123 #: controllers/api_controller.php:759 controllers/api_controller.php:894 -#: controllers/api_controller.php:925 controllers/addons_controller.php:100 -#: controllers/addons_controller.php:1059 -#: controllers/addons_controller.php:1109 -#: controllers/addons_controller.php:1113 -#: controllers/editors_controller.php:386 +#: controllers/api_controller.php:925 controllers/addons_controller.php:131 +#: controllers/addons_controller.php:219 +#: controllers/addons_controller.php:1188 +#: controllers/addons_controller.php:1238 +#: controllers/addons_controller.php:1242 +#: controllers/editors_controller.php:389 msgid "error_addon_notfound" msgstr "ÐÑмÑгдÑл олдÑонгүй!" -#: controllers/files_controller.php:83 controllers/files_controller.php:185 +#: controllers/files_controller.php:83 controllers/files_controller.php:196 msgid "error_addon_notviewable" msgstr "ÐÐ½Ñ Ð½ÑмÑгдÑл Ñнд харуулагдах боломжгүй." @@ -3138,7 +5150,7 @@ msgstr "ÐÐ½Ñ Ð½ÑмÑгдÑл Ñнд харуулагдах боломжгүй msgid "error_addon_selfreview" msgstr "You cannot review your own add-on." -#: controllers/addons_controller.php:624 +#: controllers/addons_controller.php:753 msgid "error_browse_no_addons" msgstr "ÐÐ½Ñ Ñ‚Ó©Ñ€Ó©Ð»Ð´ Ñмар ч нÑмÑгдÑл алга!" @@ -3160,24 +5172,25 @@ msgstr "ÐÐ½Ñ Ñ…Ò¯Ñ‡Ð¸Ð½Ñ‚Ñй захианы хаÑг биш байна." msgid "error_field_required" msgstr "ÐÐ½Ñ Ñ‚Ð°Ð»Ð±Ð°Ñ€ хооÑон байх Ñ‘Ñгүй." -#: controllers/files_controller.php:75 controllers/files_controller.php:91 -#: controllers/files_controller.php:94 controllers/files_controller.php:152 -#: controllers/files_controller.php:165 controllers/files_controller.php:174 -#: controllers/files_controller.php:192 controllers/editors_controller.php:509 +#: controllers/files_controller.php:75 controllers/files_controller.php:93 +#: controllers/files_controller.php:96 controllers/files_controller.php:163 +#: controllers/files_controller.php:176 controllers/files_controller.php:185 +#: controllers/files_controller.php:204 controllers/editors_controller.php:528 msgid "error_file_notfound" msgstr "Файл олдÑонгүй!" -#: controllers/editors_controller.php:527 +#. %s is a filename +#: controllers/editors_controller.php:546 #, php-format msgid "error_file_x_notfound" msgstr "Файлын алдаа: %s гÑж байхгүй байна." #: views/users/register.thtml:49 views/users/edit.thtml:84 -#: views/reviews/add.thtml:84 controllers/developers_controller.php:1594 -#: controllers/developers_controller.php:1869 -#: controllers/developers_controller.php:2008 -#: controllers/developers_controller.php:2016 -#: controllers/developers_controller.php:2307 +#: views/reviews/add.thtml:84 controllers/developers_controller.php:1679 +#: controllers/developers_controller.php:1954 +#: controllers/developers_controller.php:2093 +#: controllers/developers_controller.php:2101 +#: controllers/developers_controller.php:2392 #: controllers/groups_controller.php:80 controllers/groups_controller.php:102 msgid "error_formerrors" msgstr "ÐÐ½Ñ Ñ…Ò¯ÑнÑгтÑнд алдаа байна. ТÑдгÑÑрийг заÑаад дахин илгÑÑÐ½Ñ Ò¯Ò¯." @@ -3195,16 +5208,18 @@ msgstr "" "ÐÐ½Ñ Ñ…Ð°Ñг буруу Ñ…ÑлбÑршилтÑй байна. Зөв хаÑг http://example.com/my_page гÑÑÑн " "Ñ…ÑлбÑртÑй байдаг." +#. %s is a string representing what's missing. Example: file_id #: controllers/downloads_controller.php:65 #: controllers/users_controller.php:185 controllers/users_controller.php:254 #: controllers/users_controller.php:542 controllers/users_controller.php:642 #: controllers/reviews_controller.php:71 #: controllers/reviews_controller.php:234 -#: controllers/reviews_controller.php:324 -#: controllers/reviews_controller.php:468 -#: controllers/reviews_controller.php:470 controllers/api_controller.php:900 -#: controllers/addons_controller.php:87 controllers/addons_controller.php:1033 -#: controllers/addons_controller.php:1099 +#: controllers/reviews_controller.php:325 +#: controllers/reviews_controller.php:473 +#: controllers/reviews_controller.php:475 controllers/api_controller.php:900 +#: controllers/addons_controller.php:206 +#: controllers/addons_controller.php:1162 +#: controllers/addons_controller.php:1228 #: controllers/collections_controller.php:71 #, php-format msgid "error_missing_argument" @@ -3223,7 +5238,7 @@ msgstr "ТÑмдÑглÑгÑÑ" msgid "error_preview_notfound" msgstr "ҮзүүлбÑÑ€ олдÑонгүй!" -#: views/addons/display.thtml:373 views/reviews/add.thtml:112 +#: views/addons/display.thtml:397 views/reviews/add.thtml:112 msgid "error_review_rating_required" msgstr "Та дүгнÑлт өгөхийг Ñонгох Ñ‘Ñтой." @@ -3276,8 +5291,8 @@ msgstr "" msgid "error_username_or_pw_wrong" msgstr "Ð¥ÑÑ€ÑглÑгчийн нÑÑ€ ÑÑвÑл нууц үг буруу байна!" -#: controllers/developers_controller.php:2539 -#: controllers/editors_controller.php:381 +#: controllers/developers_controller.php:2624 +#: controllers/editors_controller.php:384 msgid "error_version_notfound" msgstr "Хувилбар олдÑонгүй!" @@ -3289,13 +5304,14 @@ msgstr "Буруу нууц үг оруулÑан байна!" msgid "feature_learnmore" msgstr "ÐÑмÑлт мÑдÑÑлÑл" -# %1 is the add-on name +#. %1 is the add-on name #: views/elements/feature.thtml:130 #, php-format msgid "feature_learnmore_about_addon" msgstr "%1$s-н талаар нÑмж мÑдÑÑ…" -#: views/elements/addon_listitem.thtml:132 views/elements/feature.thtml:99 +#. %1$s is a number +#: views/elements/addon_listitem.thtml:125 views/elements/feature.thtml:99 #: views/addons/display.thtml:98 views/addons/browse_thumbs.thtml:100 #, php-format msgid "feature_reviews" @@ -3307,6 +5323,45 @@ msgstr[1] "үнÑлгÑÑнүүд" msgid "feature_view_more_from_category" msgstr "ДÑлгÑÑ€Ñнгүй харах" +#. This appears on a page that views the source of an add-on. This link will return +#. the user to the add-on's main page +#: views/files/browse.thtml:65 +#, fuzzy +msgid "file_browser_link_addon" +msgstr "Back to add-on" + +#. There is a list of directories and files on the page. Clicking this will show the +#. contents of all the directories (normally you would click on each one to see the +#. contents) +#: views/files/browse.thtml:67 +#, fuzzy +msgid "file_browser_link_expand_all" +msgstr "Expand all" + +#. This appears on a page that views the source of an add-on. This link will return +#. the user to the add-on's review page (it only appears if the add-on is being +#. reviewed) +#: views/files/browse.thtml:64 +#, fuzzy +msgid "file_browser_link_review" +msgstr "Back to review" + +#. The title of the page for viewing an add-on's source. +#. %1$s is the name of the add-on +#. %2$s is the name of the current application (e.g. Firefox or Thunderbird) +#: views/files/browse.thtml:46 +#, fuzzy +msgid "file_browser_title" +msgstr "%1$s :: File Browser :: %2$s Add-ons" + +#. This appears on a page that views the source of an add-on. There is a list of +#. directories and files on the page. Clicking this link will toggle between an +#. expanded or a collapsed list. This string should be kept short. +#: views/files/browse.thtml:68 +#, fuzzy +msgid "file_browser_toggle_expand_collapse" +msgstr "+/-" + #: views/elements/footer.thtml:67 msgid "footer_all_rights_reserved" msgstr "Бүх Ñрх хуулиар хамгаалагдÑан." @@ -3343,7 +5398,7 @@ msgstr "БуÑад Ñ…Ñл дÑÑÑ€:" msgid "footer_privacy_policy" msgstr "Хувь хүнд холбогдолтой мÑдÑÑллийг хамгаалах журам" -#: views/addons/display.thtml:379 +#: views/addons/display.thtml:403 msgid "forum_save" msgstr "Хадгал" @@ -3351,7 +5406,7 @@ msgstr "Хадгал" msgid "general_addontype_dict" msgstr "Үгийн Ñан" -# Plural in this context means many of the add-on type +#. Plural in this context means many of the add-on type #: models/addontype.php:110 msgid "general_addontype_dict_plural" msgstr "Үгийн Ñангууд" @@ -3360,7 +5415,7 @@ msgstr "Үгийн Ñангууд" msgid "general_addontype_extension" msgstr "Өргөтгөл" -# Plural in this context means many of the add-on type +#. Plural in this context means many of the add-on type #: models/addontype.php:108 msgid "general_addontype_extension_plural" msgstr "Өргөтгөлүүд" @@ -3369,7 +5424,7 @@ msgstr "Өргөтгөлүүд" msgid "general_addontype_lpaddon" msgstr "Ð¥Ñлний багц (ÐÑмÑгдлийн)" -# Plural in this context means many of the add-on type +#. Plural in this context means many of the add-on type #: models/addontype.php:113 msgid "general_addontype_lpaddon_plural" msgstr "Ð¥Ñлний багцнууд (ÐÑмÑгдлийн)" @@ -3378,7 +5433,7 @@ msgstr "Ð¥Ñлний багцнууд (ÐÑмÑгдлийн)" msgid "general_addontype_lpapp" msgstr "Ð¥Ñлний багц (Програмын)" -# Plural in this context means many of the add-on type +#. Plural in this context means many of the add-on type #: models/addontype.php:112 msgid "general_addontype_lpapp_plural" msgstr "Ð¥Ñлний багцнууд (Програмын)" @@ -3387,7 +5442,7 @@ msgstr "Ð¥Ñлний багцнууд (Програмын)" msgid "general_addontype_plugin" msgstr "Плагин" -# Plural in this context means many of the add-on type +#. Plural in this context means many of the add-on type #: models/addontype.php:114 msgid "general_addontype_plugin_plural" msgstr "Плагинууд" @@ -3396,7 +5451,7 @@ msgstr "Плагинууд" msgid "general_addontype_search" msgstr "Ð’Ñбд хайгч" -# Plural in this context means many of the add-on type +#. Plural in this context means many of the add-on type #: models/addontype.php:111 msgid "general_addontype_search_plural" msgstr "Ð’Ñбд хайгчид" @@ -3405,11 +5460,12 @@ msgstr "Ð’Ñбд хайгчид" msgid "general_addontype_theme" msgstr "Харуулах маÑг" -# Plural in this context means many of the add-on type +#. Plural in this context means many of the add-on type #: models/addontype.php:109 msgid "general_addontype_theme_plural" msgstr "Харуулах маÑгууд" +#. %1$s is the application name. Example: Firefox #: views/elements/header.thtml:111 views/elements/header.thtml:122 #, php-format msgid "header_home_tooltip" @@ -3440,12 +5496,12 @@ msgid "header_navlink_addons" msgstr "ÐÑмÑгдлүүд" #: views/elements/developers/sidebar.thtml:72 -#: views/elements/developers/myaddons.thtml:72 views/elements/header.thtml:151 -#: views/addons/display.thtml:360 +#: views/elements/developers/myaddons.thtml:72 views/elements/header.thtml:159 +#: views/addons/display.thtml:384 msgid "header_navlink_login" msgstr "ÐÑвтрÑÑ…" -#: views/elements/header.thtml:147 +#: views/elements/header.thtml:156 msgid "header_navlink_logout" msgstr "Гарах" @@ -3453,38 +5509,43 @@ msgstr "Гарах" msgid "header_navlink_myaccount" msgstr "Миний бүртгÑл" -#: views/elements/header.thtml:150 +#: views/elements/header.thtml:158 msgid "header_navlink_register" msgstr "БүртгүүлÑÑ…" +#. %s is the add-on name #: views/elements/collections_interactive_addon.thtml:62 #: views/elements/fyf_promotion.thtml:46 #: views/elements/addon_discussionheader.thtml:63 -#: views/elements/addon_listitem.thtml:81 views/elements/feature.thtml:84 +#: views/elements/addon_listitem.thtml:80 views/elements/feature.thtml:84 #: views/addons/browse_thumbs.thtml:60 #, php-format msgid "img_preview_of" msgstr "%s-н үзүүлбÑÑ€ зураг" -# %1 is the login URL for the link tag +#. %1 is the login URL for the link tag +#. %2 is the link to an explanatory page. #: views/elements/install.thtml:229 msgid "install_a_login_to_install" msgstr "" "Та ÑÐ½Ñ Ð½ÑмÑгдлийг Ñуулгахын тулд нÑвтрÑÑ… үйлдÑл хийх " "Ñ…ÑÑ€ÑгтÑй" +#. %1$s is the application name. Example: Firefox +#. %2$s is an optional string used to specify a platform. Example: (Windows) #: views/elements/install.thtml:71 #, php-format msgid "install_button_text" msgstr "%s %s руу нÑм" -# %1 is the add-on name, %2 is the app name +#. %1 is the add-on name, %2 is the app name #: views/elements/install.thtml:146 views/elements/install.thtml:164 #: views/elements/install.thtml:197 views/elements/install.thtml:220 #, php-format msgid "install_button_title" msgstr "%1$s-г %2$s руу нÑм" +#. %1$s is the add-on name #: views/elements/install.thtml:158 #, php-format msgid "install_download" @@ -3507,7 +5568,7 @@ msgid "langtools_download_langpack" msgstr "Ð¥Ñлний багц татаж авах" #: views/elements/addon_categories.thtml:54 views/addons/dictionaries.thtml:59 -#: controllers/components/amo.php:701 controllers/addons_controller.php:894 +#: controllers/components/amo.php:701 controllers/addons_controller.php:1023 msgid "langtools_header_dicts_and_langpacks" msgstr "Үгийн Ñан болон Ñ…Ñлний багц" @@ -3564,7 +5625,7 @@ msgstr "Firefox" #: config/bootstrap.php:277 msgid "main_prettyname_seamonkey" -msgstr "Seamonkey" +msgstr "SeaMonkey" # : config/bootstrap.php:279 msgid "main_prettyname_sugar" @@ -3598,7 +5659,7 @@ msgstr "Харуулах маÑгууд" msgid "other_apps_tooltip" msgstr "Find add-ons for other applications" -# In a user list: user 1, user 2, "others" +#. In a user list: user 1, user 2, "others" #: views/helpers/addons_html.php:214 msgid "other_users" msgstr "буÑад" @@ -3613,42 +5674,41 @@ msgstr "Application Versions" msgid "page_title_credits" msgstr "Credits" -#: controllers/pages_controller.php:94 #, fuzzy msgid "page_title_experimental_addons" msgstr "Experimental Add-ons" -#: controllers/pages_controller.php:113 +#: controllers/pages_controller.php:111 #, fuzzy msgid "page_title_faq" msgstr "Frequently Asked Questions" -#: controllers/pages_controller.php:96 +#: controllers/pages_controller.php:94 #, fuzzy msgid "page_title_fashionyourfirefox_faq" msgstr "Fashion your Firefox FAQ" -#: controllers/pages_controller.php:103 +#: controllers/pages_controller.php:101 #, fuzzy msgid "page_title_policy" msgstr "Add-ons Policy" -#: controllers/pages_controller.php:105 +#: controllers/pages_controller.php:103 #, fuzzy msgid "page_title_privacy" msgstr "Mozilla Privacy Policy" -#: controllers/pages_controller.php:107 +#: controllers/pages_controller.php:105 #, fuzzy msgid "page_title_review_guide" msgstr "Review Guidelines" -#: controllers/pages_controller.php:109 +#: controllers/pages_controller.php:107 #, fuzzy msgid "page_title_sandbox" msgstr "Sandbox Review System" -#: controllers/pages_controller.php:111 +#: controllers/pages_controller.php:109 #, fuzzy msgid "page_title_submissionhelp" msgstr "Submission Help" @@ -3668,6 +5728,7 @@ msgstr "" "нÑгÑнд нь тохирох install.rdf файлтай байх Ñ‘Ñтой. Доорх харуулÑан хувилбарын " "жагÑаалт Ñ‚ÑдгÑÑÑ€ програмд тохиромжтой байна." +#. %s is a full tag #: views/pages/appversions.thtml:92 #, php-format msgid "pages_appversions_required_files" @@ -3675,6 +5736,8 @@ msgstr "" "Ð¥ÑÑ€Ñв таны програмд install.rdf файл шаардлагаггүй бол, тийм байÑан ч гÑÑÑн " "та %s зааÑан шаардлагатай шинж чанаруудыг агуулÑан байх Ñ‘Ñтой." +#. this is the text inside of an tag for pages_appversions_required_files. This +#. should be fixed. #: views/pages/appversions.thtml:92 msgid "pages_appversions_required_files_link" msgstr "Ñнд" @@ -3683,7 +5746,6 @@ msgstr "Ñнд" msgid "pages_appversions_versions" msgstr "Хувилбарууд" -#: views/pages/experimental_addons.thtml:56 msgid "pages_experimental_addons_backbutton" msgstr "Өмнөх хуудÑанд буцах" @@ -3695,7 +5757,7 @@ msgstr "Түр хайрцгийн мÑдÑÑллийн хуудаÑ" msgid "pagination_next_page" msgstr "дараах" -# %1 is page number, %2 is total page count +#. %1 is page number, %2 is total page count #: views/helpers/pagination.php:199 #, php-format msgid "pagination_page_number_title" @@ -3722,8 +5784,8 @@ msgstr "Enter your answer here:" msgid "recaptcha_enter_whatyouhear" msgstr "Please type what you hear." -# %1 is the link switching refreshing the captcha -# %2 is the link switching to a text captcha +#. %1 is the link switching refreshing the captcha +#. %2 is the link switching to a text captcha #: views/elements/recaptcha.thtml:77 #, fuzzy msgid "recaptcha_hardtohear_text" @@ -3731,8 +5793,8 @@ msgstr "" "If this is hard to understand, you can listen to something " "else or switch back to text." -# %1 is the link switching refreshing the captcha -# %2 is the link switching to an audio captcha +#. %1 is the link switching refreshing the captcha +#. %2 is the link switching to an audio captcha #: views/elements/recaptcha.thtml:68 #, fuzzy msgid "recaptcha_hardtoread_text" @@ -3750,7 +5812,7 @@ msgstr "Are you human?" msgid "recaptcha_whatsthis" msgstr "What's this?" -#: controllers/reviews_controller.php:556 +#: controllers/reviews_controller.php:561 msgid "review_flag_error" msgstr "ÐÐ½Ñ Ò¯Ð½ÑлгÑÑний Ñ‚ÑмдÑглÑлд алдаа гарлаа!" @@ -3780,7 +5842,7 @@ msgid "review_flag_reason_spam" msgstr "Spam or otherwise non-review content" #: views/reviews/display.thtml:95 views/reviews/display.thtml:179 -#: controllers/reviews_controller.php:551 +#: controllers/reviews_controller.php:556 msgid "review_flag_success" msgstr "" "Танд баÑрлалаа, ÑÐ½Ñ Ò¯Ð½ÑлгÑÑ Ð½ÑŒ заÑварлагчаар зөвшөөрөгдөхөөр Ñ‚ÑмдÑглÑгдÑв." @@ -3795,7 +5857,7 @@ msgstr "" "ÐÐ½Ñ Ò¯Ð½ÑлгÑÑ Ð½ÑŒ зөв биш, тодорхой биш, ÑÑвÑл дÑмий зүйл байна уу? Ðнд дарж " "заÑварлагчаар Ñ…Ñнуулахаар Ñ‚ÑмдÑглÑÐ½Ñ Ò¯Ò¯." -# %1 is the URL of the support section, %2 for the review guidelines +#. %1 is the URL of the support section, %2 for the review guidelines #: views/reviews/add.thtml:48 #, fuzzy msgid "review_guidelines_short" @@ -3813,21 +5875,22 @@ msgstr "" "information.Please read the Review Guidelines" "a> for more detail about user add-on reviews.
" +#. %1 is the add-on name #: views/reviews/flag.thtml:54 views/reviews/display.thtml:54 #: views/reviews/review_added.thtml:47 #, php-format msgid "reviews_header" msgstr "%s-н үнÑлгÑÑ Ð´Ò¯Ð³Ð½Ñлт" -#: controllers/addons_controller.php:261 +#: controllers/addons_controller.php:390 msgid "rss_featuredaddons" msgstr "Онцгой шинж чанартай нÑмÑгдлүүд" -#: controllers/addons_controller.php:259 +#: controllers/addons_controller.php:388 msgid "rss_newestaddons" msgstr "Ð¨Ð¸Ð½Ñ Ð½ÑмÑгдлүүд" -#: controllers/addons_controller.php:260 +#: controllers/addons_controller.php:389 msgid "rss_updatedaddons" msgstr "ШинÑчлÑгдÑÑн нÑмÑгдлүүд" @@ -3866,6 +5929,7 @@ msgstr "Бүх хайлт хийгчдÑд" msgid "search_landing_browse_search_engines" msgstr "Хайлт хийгчдийг харуул" +#. %s is a number #: views/search/index.thtml:70 #, php-format msgid "search_matching_addons_number" @@ -3885,12 +5949,13 @@ msgstr "ÐÑмÑгдÑл хайх" msgid "search_rss_description" msgstr "Хайлтын үр дүнгийн товч мÑдÑÑ" +#. %s is the terms the user is searching for (a string) #: controllers/search_controller.php:234 #, php-format msgid "search_rss_results_for" msgstr "Хайлтын үр дүн: %s" -#: views/addons/home.thtml:172 +#: views/elements/header.thtml:154 views/addons/home.thtml:172 msgid "sidebar_navlink_admin_tools" msgstr "Зохицуулагчын Ñ…ÑÑ€ÑгÑÑл" @@ -3898,7 +5963,7 @@ msgstr "Зохицуулагчын Ñ…ÑÑ€ÑгÑÑл" msgid "sidebar_navlink_developer_tools" msgstr "ХөгжүүлÑгчийн Ñ…ÑÑ€ÑгÑÑл" -#: views/addons/home.thtml:166 +#: views/elements/header.thtml:148 views/addons/home.thtml:166 msgid "sidebar_navlink_editor_tools" msgstr "ЗаÑварлагчийн Ñ…ÑÑ€ÑгÑÑл" @@ -3906,6 +5971,7 @@ msgstr "ЗаÑварлагчийн Ñ…ÑÑ€ÑгÑÑл" msgid "sidebar_navlink_welcome" msgstr "Тавтай морилно уу" +#. %s is the user's name #: views/addons/home.thtml:162 #, php-format msgid "sidebar_navlink_welcome_name" @@ -3943,6 +6009,7 @@ msgstr "Харуулах маÑг" msgid "sidebar_pitch_updated_addons" msgstr "ШинÑчлÑгдÑÑн нÑмÑгдлүүд" +#. %1$s is a number #: views/helpers/localization.php:65 views/developers/editversion.thtml:58 #: views/developers/versions_edit.thtml:94 views/developers/add_step3.thtml:74 #: views/addons/dictionaries.thtml:88 @@ -3954,7 +6021,7 @@ msgstr "%1$s KБ" msgid "stars_not_yet_rated" msgstr "Одоогоор үнÑлгÑÑ Ð°Ð²Ð°Ð°Ð³Ò¯Ð¹" -# %1 is the number of stars this add-on has +#. %1 is the number of stars this add-on has #: views/elements/stars.thtml:54 #, php-format msgid "stars_rated_x_outof_5" @@ -3972,24 +6039,32 @@ msgstr "ХөгжүүлÑгчийн багаж" msgid "statistics_addon_switch" msgstr "ÐÑмÑгдÑлд ÑÑлгÑÑ…" -#: views/statistics/rss/summary.thtml:54 views/statistics/addon.thtml:167 +#. This is a date format. +#. http://php.net/strftime +#: views/statistics/rss/summary.thtml:54 views/statistics/addon.thtml:181 msgid "statistics_date_shortmonth" msgstr "M. j" -#: views/statistics/rss/summary.thtml:40 views/statistics/addon.thtml:138 +#. This is a date format. +#. http://php.net/strftime +#: views/statistics/rss/summary.thtml:40 views/statistics/addon.thtml:152 msgid "statistics_date_shortmonthwithyear" msgstr "Y. M. j" +#. This is a date format. +#. http://php.net/strftime #: views/statistics/rss/summary.thtml:41 views/statistics/rss/summary.thtml:48 -#: views/statistics/addon.thtml:147 views/statistics/addon.thtml:158 +#: views/statistics/addon.thtml:161 views/statistics/addon.thtml:172 msgid "statistics_date_weekdayshortmonth" msgstr "M. j, l дÑÑ… өдөр" +#. %1$s is an add-on name and version. Example: Add-on 3.5 #: controllers/components/stats.php:517 #, php-format msgid "statistics_events_addon_created" msgstr "%1$s Ò¯Ò¯ÑгÑгдÑÑн" +#. %1$s is an application name and version. Example: Firefox 3.5 #: controllers/components/stats.php:498 #, php-format msgid "statistics_events_app_released" @@ -4031,7 +6106,7 @@ msgstr "Судалгааны Ñамбар" msgid "statistics_index_view_button" msgstr "Судалгааг харах" -#: views/statistics/addon.thtml:210 controllers/statistics_controller.php:223 +#: views/statistics/addon.thtml:224 controllers/statistics_controller.php:223 #, fuzzy msgid "statistics_js_download_csv" msgstr "View this table in CSV format" @@ -4049,7 +6124,7 @@ msgstr "ÐÐ½Ñ Ñ…Ð°Ñ€ÑƒÑƒÐ»Ð°Ð»Ñ‚Ñ‹Ð³ уÑтга" msgid "statistics_js_groupby_selector_date" msgstr "Group by: Day" -#: controllers/statistics_controller.php:226 +#: controllers/statistics_controller.php:227 #, fuzzy msgid "statistics_js_groupby_selector_month" msgstr "Group by: Month" @@ -4059,104 +6134,109 @@ msgstr "Group by: Month" msgid "statistics_js_groupby_selector_week" msgstr "Group by: Week" -#: controllers/statistics_controller.php:235 +#: controllers/statistics_controller.php:226 +#, fuzzy +msgid "statistics_js_groupby_selector_week_over_week" +msgstr "Compare by: Week" + +#: controllers/statistics_controller.php:236 msgid "statistics_js_plotselection_foundinrange" msgstr "%s Ñудалгаа олдов" -#: controllers/statistics_controller.php:245 +#: controllers/statistics_controller.php:246 msgid "statistics_js_plotselection_options_addplot_name" msgstr "Харуулалт нÑмÑÑ…" -#: controllers/statistics_controller.php:246 +#: controllers/statistics_controller.php:247 msgid "statistics_js_plotselection_options_addplot_tooltip" msgstr "ÐÐ½Ñ Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ð¸ÐºÑ‚ Ó©Ó©Ñ€ харуулалт нÑмÑÑ…" -#: controllers/statistics_controller.php:236 +#: controllers/statistics_controller.php:237 msgid "statistics_js_plotselection_options_count_name_checked" msgstr "Ðийт тоог нуу" -#: controllers/statistics_controller.php:237 +#: controllers/statistics_controller.php:238 msgid "statistics_js_plotselection_options_count_name_unchecked" msgstr "Ðийт тоог харуул" -#: controllers/statistics_controller.php:238 +#: controllers/statistics_controller.php:239 #, fuzzy msgid "statistics_js_plotselection_options_count_tooltip" msgstr "Plot the total count on this graph" -#: controllers/statistics_controller.php:250 +#: controllers/statistics_controller.php:251 msgid "statistics_js_plotselection_options_csv_name" msgstr "Өгөгдлийг харах (CSV)" -#: controllers/statistics_controller.php:251 +#: controllers/statistics_controller.php:252 msgid "statistics_js_plotselection_options_csv_tooltip" msgstr "ÐÐ½Ñ Ó©Ð³Ó©Ð³Ð´Ð»Ð¸Ð¹Ð³ таÑлалаар туÑгаарлагдÑан Ñ…ÑлбÑÑ€ÑÑÑ€ авах" -#: controllers/statistics_controller.php:242 +#: controllers/statistics_controller.php:243 msgid "statistics_js_plotselection_options_events_addon_name_checked" msgstr "%s үйл Ñвцыг нуух" -#: controllers/statistics_controller.php:243 +#: controllers/statistics_controller.php:244 msgid "statistics_js_plotselection_options_events_addon_name_unchecked" msgstr "%s үйл Ñвцыг харуул" -#: controllers/statistics_controller.php:244 +#: controllers/statistics_controller.php:245 msgid "statistics_js_plotselection_options_events_addon_tooltip" msgstr "Харуулалт дÑÑÑ€ нÑмÑгдлийн гарÑан огноог дар" -#: controllers/statistics_controller.php:239 +#: controllers/statistics_controller.php:240 msgid "statistics_js_plotselection_options_events_firefox_name_checked" msgstr "Firefox үйл Ñвцыг нуу" -#: controllers/statistics_controller.php:240 +#: controllers/statistics_controller.php:241 msgid "statistics_js_plotselection_options_events_firefox_name_unchecked" msgstr "Firefox үйл Ñвцыг харуул" -#: controllers/statistics_controller.php:241 +#: controllers/statistics_controller.php:242 msgid "statistics_js_plotselection_options_events_firefox_tooltip" msgstr "Харуулалт дÑÑÑ€ Firefox гарÑан огнооог нуу" -#: controllers/statistics_controller.php:247 +#: controllers/statistics_controller.php:248 msgid "statistics_js_plotselection_options_resize_name_checked" msgstr "Графикийг хураа" -#: controllers/statistics_controller.php:248 +#: controllers/statistics_controller.php:249 msgid "statistics_js_plotselection_options_resize_name_unchecked" msgstr "Графикийг дÑлгÑ" -#: controllers/statistics_controller.php:249 +#: controllers/statistics_controller.php:250 msgid "statistics_js_plotselection_options_resize_tooltip" msgstr "Графикийн Ñ…ÑмжÑÑг өөрчил" -#: controllers/statistics_controller.php:229 +#: controllers/statistics_controller.php:230 msgid "statistics_js_plotselection_selector_adu" msgstr "Өдөржин Ñ…ÑÑ€ÑглÑдÑг идÑвхитÑй Ñ…ÑÑ€ÑглÑгчид" -#: controllers/statistics_controller.php:231 +#: controllers/statistics_controller.php:232 msgid "statistics_js_plotselection_selector_application" msgstr "Програмууд" -#: controllers/statistics_controller.php:234 +#: controllers/statistics_controller.php:235 msgid "statistics_js_plotselection_selector_custom" msgstr "БуÑад төрлийн" -#: controllers/statistics_controller.php:228 +#: controllers/statistics_controller.php:229 msgid "statistics_js_plotselection_selector_downloads" msgstr "Татаж авалт" -#: controllers/statistics_controller.php:233 +#: controllers/statistics_controller.php:234 msgid "statistics_js_plotselection_selector_os" msgstr "Үйлдлийн ÑиÑтем" -#: controllers/statistics_controller.php:232 +#: controllers/statistics_controller.php:233 msgid "statistics_js_plotselection_selector_status" msgstr "ÐÑмÑгдлийн төлөв байдал" -#: controllers/statistics_controller.php:227 +#: controllers/statistics_controller.php:228 msgid "statistics_js_plotselection_selector_summary" msgstr "ДүгнÑлт" -#: controllers/statistics_controller.php:230 +#: controllers/statistics_controller.php:231 msgid "statistics_js_plotselection_selector_version" msgstr "ÐÑмÑгдлийн хувилбар" @@ -4180,13 +6260,13 @@ msgstr "Үл мÑдÑгдÑÑ…" msgid "statistics_longnames_version" msgstr "ÐÑмÑгдлийн хувилбар" -#: views/statistics/addon.thtml:104 +#: views/statistics/addon.thtml:118 msgid "statistics_notice_data_insufficient" msgstr "" "ÐÐ½Ñ Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ð¸ÐºÐ¸Ð¹Ð³ харуулах хангалттай өгөгдөл байхгүй байна. Сүүлд дахин шалгана " "уу." -#: views/statistics/addon.thtml:116 +#: views/statistics/addon.thtml:130 msgid "statistics_notice_data_none" msgstr "" "Таны нÑмÑгдÑлд зориулагдÑан өгөгдөл бидÑнд алга байна. Ð¥ÑдÑн өдрийн дараа та " @@ -4199,11 +6279,11 @@ msgstr "" "боловÑруулж байх үед оруулÑан Ñүүлийн мÑдÑÑллүүд хамрагдахгүй байж магадгүй. " "Ð¥ÑдÑн минутын дараа ÑргÑж шалгана уу." -#: views/statistics/addon.thtml:122 +#: views/statistics/addon.thtml:136 msgid "statistics_notice_disabled" msgstr "Судалгааны Ñамбар одоогоор хоригдÑоно. Сүүлд дахин шалгана уу." -#: views/statistics/addon.thtml:109 +#: views/statistics/addon.thtml:123 msgid "statistics_notice_nojavascript" msgstr "Судалгааны Ñамбарт график харуулахын тулд ЖааваÑкрипт шаардлагатай." @@ -4218,36 +6298,36 @@ msgstr "Таны тохиргоо шинÑчлÑгдÑÑн!" msgid "statistics_pagetitle" msgstr "Судалгааны Ñамбар" -#: views/statistics/addon.thtml:85 +#: views/statistics/addon.thtml:99 msgid "statistics_plot_legend_adu" msgstr "Өдөржин Ñ…ÑÑ€ÑглÑдÑг идÑвхитÑй Ñ…ÑÑ€ÑглÑгчид" -#: views/statistics/addon.thtml:81 +#: views/statistics/addon.thtml:95 msgid "statistics_plot_legend_downloads" msgstr "Өдрийн татаж авалт" -#: views/statistics/addon.thtml:93 +#: views/statistics/addon.thtml:107 msgid "statistics_plot_options_zoomin_alt" msgstr "Томруулж харуул" -#: views/statistics/addon.thtml:92 +#: views/statistics/addon.thtml:106 msgid "statistics_plot_options_zoomin_title" msgstr "ÐÑг Ñарын харуулалтыг томруул" -#: views/statistics/addon.thtml:96 +#: views/statistics/addon.thtml:110 msgid "statistics_plot_options_zoomout_alt" msgstr "БагаÑгаж харуул" -#: views/statistics/addon.thtml:95 +#: views/statistics/addon.thtml:109 msgid "statistics_plot_options_zoomout_title" msgstr "ÐÑг Ñарын харуулалтаар багаÑгаж харуул" -#: controllers/statistics_controller.php:258 +#: controllers/statistics_controller.php:259 #, php-format msgid "statistics_rss_description" msgstr "%1$s-н Ñудалгааны нÑг өдрийн үзүүлÑлт" -#: views/statistics/addon.thtml:200 +#: views/statistics/addon.thtml:214 msgid "statistics_rss_icon_title" msgstr "ДүгнÑÑÑн өгөгдлийн RSS мÑдÑÑлÑлт" @@ -4288,23 +6368,23 @@ msgstr "Ðийтийн" msgid "statistics_settings_access_public_description" msgstr "ÐÐ½Ñ Ð½ÑмÑгдлийн Ñудалгааны үр дүнг хүн болгон харна" -#: views/statistics/addon.thtml:239 +#: views/statistics/addon.thtml:253 msgid "statistics_settings_change_link" msgstr "Тохиргоог өөрчил" -#: views/statistics/addon.thtml:241 +#: views/statistics/addon.thtml:255 msgid "statistics_settings_confidential" msgstr "ÐÐ½Ñ Ð¼ÑдÑÑллийг хувийн чухал гÑж тооцож хандана уу." -#: views/statistics/addon.thtml:233 +#: views/statistics/addon.thtml:247 msgid "statistics_settings_currently_private" msgstr "ÐÐ½Ñ Ñамбар одоогоор хувийн гÑÑÑн тохируулгатай." -#: views/statistics/addon.thtml:229 +#: views/statistics/addon.thtml:243 msgid "statistics_settings_currently_public" msgstr "ÐÐ½Ñ Ñамбар одоогоор нийтийн гÑÑÑн тохируулгатай." -#: views/statistics/addon.thtml:234 +#: views/statistics/addon.thtml:248 msgid "statistics_settings_locked_alt" msgstr "ТүгжигдÑÑн" @@ -4321,7 +6401,7 @@ msgstr "Тохиргоог хадгал" msgid "statistics_settings_title" msgstr "%1$s-н Ñудалгааны Ñамбарын тохиргоо" -#: views/statistics/addon.thtml:230 +#: views/statistics/addon.thtml:244 msgid "statistics_settings_unlocked_alt" msgstr "ТүгжигдÑÑгүй" @@ -4345,7 +6425,7 @@ msgstr "ҮМ" msgid "statistics_shortnames_version" msgstr "Хув" -#: views/statistics/rss/summary.thtml:42 views/statistics/addon.thtml:190 +#: views/statistics/rss/summary.thtml:42 views/statistics/addon.thtml:204 msgid "statistics_summary_downloads_average" msgstr "Өдрийн дундаж татаж авалт" @@ -4353,37 +6433,37 @@ msgstr "Өдрийн дундаж татаж авалт" msgid "statistics_summary_downloads_heading" msgstr "Татаж авалт" -#: views/statistics/rss/summary.thtml:41 views/statistics/addon.thtml:157 +#: views/statistics/rss/summary.thtml:41 views/statistics/addon.thtml:171 msgid "statistics_summary_downloads_lastcount" msgstr "Сүүлийн өдрийн тоо" -#: views/statistics/rss/summary.thtml:43 views/statistics/addon.thtml:197 +#: views/statistics/rss/summary.thtml:43 views/statistics/addon.thtml:211 msgid "statistics_summary_downloads_lastweek" msgstr "Сүүлийн 7 хоногийн татаж авалт" -#: views/statistics/rss/summary.thtml:40 views/statistics/addon.thtml:137 +#: views/statistics/rss/summary.thtml:40 views/statistics/addon.thtml:151 msgid "statistics_summary_downloads_total" msgstr "Ðийт татаж авалт" -#: views/statistics/rss/summary.thtml:40 views/statistics/addon.thtml:138 +#: views/statistics/rss/summary.thtml:40 views/statistics/addon.thtml:152 #, php-format msgid "statistics_summary_downloads_total_sincedate" msgstr "%1$s-Ñ Ñ…Ð¾Ð¹ÑˆÑ…Ð¸" #: views/statistics/rss/summary.thtml:50 views/statistics/rss/summary.thtml:56 -#: views/statistics/addon.thtml:149 views/statistics/addon.thtml:169 +#: views/statistics/addon.thtml:163 views/statistics/addon.thtml:183 msgid "statistics_summary_nodata" msgstr "Өгөгдөл байхгүй" -#: views/statistics/rss/summary.thtml:70 views/statistics/addon.thtml:193 +#: views/statistics/rss/summary.thtml:70 views/statistics/addon.thtml:207 msgid "statistics_summary_updatepings_average" msgstr "Өдрийн идÑвхитÑй Ñ…ÑÑ€ÑглÑгчдийн дундаж" -#: views/statistics/rss/summary.thtml:52 views/statistics/addon.thtml:163 +#: views/statistics/rss/summary.thtml:52 views/statistics/addon.thtml:177 msgid "statistics_summary_updatepings_changefromprevious" msgstr "Өмнөх Ñ‚Ð¾Ð¾Ð½Ð¾Ð¾Ñ Ð³Ð°Ñ€Ñан өөрчлөлт" -#: views/statistics/rss/summary.thtml:54 views/statistics/addon.thtml:167 +#: views/statistics/rss/summary.thtml:54 views/statistics/addon.thtml:181 #, php-format msgid "statistics_summary_updatepings_changefromprevious_ondate" msgstr "%2$s-нд %1$s " @@ -4392,17 +6472,17 @@ msgstr "%2$s-нд %1$s " msgid "statistics_summary_updatepings_heading" msgstr "Өдрийн идÑвхитÑй Ñ…ÑÑ€ÑглÑгчид" -#: views/statistics/rss/summary.thtml:46 views/statistics/addon.thtml:143 +#: views/statistics/rss/summary.thtml:46 views/statistics/addon.thtml:157 msgid "statistics_summary_updatepings_total" msgstr "Өдрийн идÑвхитÑй Ñ…ÑÑ€ÑглÑгчид" -#: views/statistics/rss/summary.thtml:48 views/statistics/addon.thtml:147 +#: views/statistics/rss/summary.thtml:48 views/statistics/addon.thtml:161 #, php-format msgid "statistics_summary_updatepings_total_ondate" msgstr "%1$s-нд" #: views/statistics/addon.thtml:65 controllers/statistics_controller.php:177 -#: controllers/statistics_controller.php:257 +#: controllers/statistics_controller.php:258 #, php-format msgid "statistics_title_addon_stats" msgstr "%1$s Ñудалгаа" @@ -4427,7 +6507,7 @@ msgstr "Ðууц үгÑÑ Ñолих" msgid "user_confirmationcode_resent" msgstr "Баталгаажуулах код дахин илгÑÑгдÑÑн!" -# %1 is the email address, %2 is the URL of the user registration page +#. %1 is the email address, %2 is the URL of the user registration page #: views/users/delete.thtml:49 #, fuzzy msgid "user_del_account_deleted" @@ -4451,7 +6531,7 @@ msgstr "Confirm Password" msgid "user_del_deletenow" msgstr "Delete my user account now" -# %1 is the URL of the user's info page +#. %1 is the URL of the user's info page #: views/users/delete.thtml:62 #, fuzzy msgid "user_del_error_addons" @@ -4461,7 +6541,7 @@ msgstr "" "person in your development group delete you from the list of authors for " "your add-ons. Afterwards you will be able to delete your account here." -# %1 is a link to the amo-editors mailing list +#. %1 is a link to the amo-editors mailing list #: views/users/delete.thtml:69 #, fuzzy msgid "user_del_error_addons_more_questions" @@ -4479,7 +6559,7 @@ msgstr "" msgid "user_del_error_password" msgstr "Please enter your password correctly in order to perform this step." -# %1 is a link to the amo-admins mailing list +#. %1 is a link to the amo-admins mailing list #: views/users/delete.thtml:83 #, fuzzy msgid "user_del_error_unknown" @@ -4492,7 +6572,7 @@ msgstr "" msgid "user_del_header_confirm_deletion" msgstr "Confirm account deletion" -# %1 is the user's email address +#. %1 is the user's email address #: views/users/delete.thtml:93 #, fuzzy msgid "user_del_header_delete_account" @@ -4522,7 +6602,7 @@ msgstr "" "Your reviews and ratings will not be deleted, but they will no longer be " "associated with you." -# %1 is a link to the amo-editors mailing list +#. %1 is a link to the amo-editors mailing list #: views/users/delete.thtml:97 #, fuzzy msgid "user_del_specific_problem_editors" @@ -4541,7 +6621,7 @@ msgstr "I understand that this step cannot be undone." msgid "user_deleted_nickname" msgstr "Deleted User" -# %1 is the new email address +#. %1 is the new email address #: views/users/edit.thtml:58 views/users/edit.thtml:59 msgid "user_edit_confirm_email_sent" msgstr "" @@ -4554,9 +6634,9 @@ msgstr "" msgid "user_edit_delete_user" msgstr "Delete user account" -# This contains the email sent to users when they signed up for a new -# account: -# %1 is the confirmation URL, %2 is the current app +#. This contains the email sent to users when they signed up for a new +#. account: +#. %1 is the confirmation URL, %2 is the current app #: views/users/email/confirm_plain.thtml:6 #, php-format msgid "user_email_confirm_account_nopass" @@ -4576,7 +6656,7 @@ msgstr "" "%2$s нÑмÑгдлийнхÑнтÑй хамтарÑан танд баÑрлалаа\n" "-- %2$s нÑмÑгдлүүд" -# %1 is the confirmation url, %2 is the application name +#. %1 is the confirmation url, %2 is the application name #: views/users/email/emailchange_plain.thtml:6 #: views/users/email/emailchange_plain.thtml:8 #, php-format @@ -4601,8 +6681,8 @@ msgstr "" msgid "user_email_confirm_subject" msgstr "%s нÑмÑгдлийнхÑнтÑй хамтарÑан танд баÑрлалаа" -# This is the password reset email -# %1 is the pw reset URL, %2 is the application +#. This is the password reset email +#. %1 is the pw reset URL, %2 is the application #: views/users/email/pwreset_plain.thtml:5 #, php-format msgid "user_email_pwreset" @@ -4629,7 +6709,7 @@ msgstr "%s нÑмÑгдлийн нууц үгÑÑ Ó©Ó©Ñ€Ñ‡Ð»Ó©Ñ…" msgid "user_emailchange_error" msgstr "Ðлдаа!" -# %1 is the application name +#. %1 is the application name #: controllers/users_controller.php:513 controllers/users_controller.php:514 #, php-format msgid "user_emailchange_subject" @@ -4639,7 +6719,7 @@ msgstr "Та %1$s нÑмÑгдÑл дÑÑрх захианы хаÑгийн Ó©Ó© msgid "user_emailchange_success" msgstr "Ðмжилттай!" -# %1 is the new email address +#. %1 is the new email address #: views/users/emailchange.thtml:52 #, php-format msgid "user_emailchange_successful_description" @@ -4814,7 +6894,7 @@ msgstr "Ðууц үг өөрчлөх Ñ…Ð¾Ð»Ð±Ð¾Ð¾Ñ Ð¸Ð»Ð³ÑÑÑ…" msgid "user_register_amo_link" msgstr "%s нÑмÑгдÑл" -# %1 is the user's email address, %2 is the current app +#. %1 is the user's email address, %2 is the current app #: views/users/activatefirst.thtml:49 #, php-format msgid "user_register_click_confirm_link" @@ -4822,7 +6902,7 @@ msgstr "" "Таны бүртгÑлийг идÑвхжүүлÑÑ… Ñ…Ð¾Ð»Ð±Ð¾Ð¾Ñ Ñ‚Ð°Ð½Ñ‹ захианы %1$s хаÑг руу илгÑÑгдÑÑн. %2" "$s нÑмÑгдÑл Ñ€Ò¯Ò¯ нÑвтрÑÑ…ÑÑÑÑÑ Ó©Ð¼Ð½Ó© Ñ‚ÑÑ€ Ñ…Ð¾Ð»Ð±Ð¾Ð¾Ñ Ð´ÑÑÑ€ дарах Ñ‘Ñтой." -# %1 is the user's email address +#. %1 is the user's email address #: views/users/register_complete.thtml:50 #, php-format msgid "user_register_confirm_email_sent" @@ -4839,7 +6919,7 @@ msgstr "баталгаажуулÑан захиаг дахин илгÑÑж" msgid "user_register_congratulations" msgstr "БаÑÑ€ хүргÑе! Таны Ñ…ÑÑ€ÑглÑгчийн бүртгÑл амжилттай бүртгÑгдлÑÑ." -# %1 is the link to the "resend confirmation code" page +#. %1 is the link to the "resend confirmation code" page #: views/users/activatefirst.thtml:51 #, php-format msgid "user_register_resend_confirmation_link" @@ -4849,7 +6929,7 @@ msgstr "" "магадгүй. Ð¥ÑÑ€Ñв танд Ñ…ÑÑ€ÑгтÑй бол дÑÑÑ€ өгүүлÑÑн захианы хаÑг руу бид %1$s " "болно." -# %1 is the link to the Mozilla Add-ons front page +#. %1 is the link to the Mozilla Add-ons front page #: views/users/register_complete.thtml:52 #, php-format msgid "user_register_welcome" @@ -4913,7 +6993,7 @@ msgstr "Гоц нÑÑ€" msgid "users_info_pagetitle" msgstr "%1$s Ñ…ÑÑ€ÑглÑгчийн мÑдÑÑлÑл" -# %1 is the user's name +#. %1 is the user's name #: views/users/info.thtml:110 #, fuzzy msgid "users_info_reviews_by_user" @@ -4923,8 +7003,8 @@ msgstr "Reviews by %s" msgid "users_login_pagetitle" msgstr "Ð¥ÑÑ€ÑглÑгчийн нÑвтрÑлт" -# %1 is the link to the sandbox/policy explanation page -# This message is for a specific add-on not found +#. %1 is the link to the sandbox/policy explanation page +#. This message is for a specific add-on not found #: views/users/login.thtml:53 #, php-format msgid "users_login_sandbox_display_warning" @@ -4933,8 +7013,8 @@ msgstr "" "нÑмÑгдлийн бүртгÑлд Ñрх байгаа бол нÑвтрÑлт хийх ÑÑвÑл түр хайрцагны талаар " "Ñудлах боломжтой." -# %1 is the link to the sandbox/policy explanation page -# This message is for any given sandbox-related page not found +#. %1 is the link to the sandbox/policy explanation page +#. This message is for any given sandbox-related page not found #: views/users/login.thtml:56 #, php-format msgid "users_login_sandbox_page_warning" @@ -4950,3 +7030,33 @@ msgstr "Ðууц үг шинÑÑÑ€ оруулах" #: controllers/users_controller.php:90 controllers/users_controller.php:92 msgid "users_register_pagetitle" msgstr "Ð¨Ð¸Ð½Ñ Ñ…ÑÑ€ÑглÑгчийн бүртгÑл" + +#~ msgid "addon_versions_getlatesttext" +#~ msgstr "Хамгийн Ñүүлийн тохирох хувилбар" + +#, fuzzy +#~ msgid "addons_share_button_text" +#~ msgstr "Share this" + +#, fuzzy +#~ msgid "addons_share_label_delicious" +#~ msgstr "Add to Delicious" + +#, fuzzy +#~ msgid "addons_share_label_digg" +#~ msgstr "Digg this!" + +#, fuzzy +#~ msgid "addons_share_label_facebook" +#~ msgstr "Post to Facebook" + +#, fuzzy +#~ msgid "addons_share_label_friendfeed" +#~ msgstr "Share on FriendFeed" + +#, fuzzy +#~ msgid "addons_share_label_myspace" +#~ msgstr "Post to MySpace" + +#~ msgid "sidebar_navlink_tools" +#~ msgstr "Ð¥ÑÑ€ÑгÑлүүд" diff --git a/site/app/locale/nl/LC_MESSAGES/messages.po b/site/app/locale/nl/LC_MESSAGES/messages.po index 36b7592..6d66b4d 100644 --- a/site/app/locale/nl/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/site/app/locale/nl/LC_MESSAGES/messages.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: REMORA 0.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2009-01-16 11:45-0800\n" -"PO-Revision-Date: 2009-02-07 07:51+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2009-03-09 19:29+0100\n" "Last-Translator: Mark HeijlYour add-on listing has been successfully created. The basic information " +"obtained from your uploaded file has been stored, but there's a lot more to " +"your listing that can be customized.
Your add-on is currently marked " +"as Incomplete. In order to complete your add-on, you'll " +"need to make sure it has an accurate name, summary, and description, as well " +"as at least one selected category. You can edit your add-on's information " +"using the link below and check the status of your add-on at any time on the " +"status page." + +#: views/developers/uploader.thtml:109 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_error_correct" +msgstr "Please correct this problem and upload your file again." + +#. %1$s is a version number, %2$s is a status, e.g Public or Incomplete. +#: views/developers/uploader.thtml:141 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_file_created" +msgstr "" +"Your new file has been added to version %1$s and is currently marked as %2$s." + +#: views/developers/uploader.thtml:120 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_header_created" +msgstr "Add-on Created!" + +#: views/developers/uploader.thtml:107 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_header_error" +msgstr "Oops! There seems to be a problem with this file..." + +#: views/developers/uploader.thtml:139 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_header_file_added" +msgstr "File Added!" + +#: views/developers/uploader.thtml:66 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_header_how" +msgstr "How does it all work?" + +#. %s is the version number, e.g. 3.2. +#: views/developers/uploader.thtml:129 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_header_update_created" +msgstr "Version %s Created" + +#: views/developers/uploader.thtml:83 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_header_upload" +msgstr "Upload Your File" + +#: views/developers/uploader.thtml:67 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_how" +msgstr "" +"
Thanks for your interest in submitting your add-on to Mozilla Add-ons. " +"Hosting your add-on on Mozilla Add-ons is the easiest way to handle " +"distribution of your add-on. Here's what you'll get:
Add-ons hosted on the site " +"must be reviewed by a Mozilla Add-ons Editor before they will have all of " +"the features listed above. If you're ready to start the process and have " +"your add-on package ready for upload, just click on Get Started below!
" + +#: views/developers/uploader.thtml:91 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_label_platformtype" +msgstr "Supported Platforms:" + +#: views/developers/uploader.thtml:90 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_label_upload_field" +msgstr "Add-on File: " + +#. %1$s is a number, %2$s is href="..." and should stay in the tag. +#: views/developers/uploader.thtml:142 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_p_pending_file" +msgstr "" +"The new file will be available to the public as soon as an editor is able to " +"review it. There are currently %1$s other add-ons in the queue. Want to be " +"reviewed faster? Consider becoming an editor." + +#. %1$s is a number, %2$s is href="..." and should stay in the tag. +#: views/developers/uploader.thtml:132 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_p_pending_version" +msgstr "" +"The new version will be available to the public as soon as an editor is able " +"to review it. There are currently %1$s other add-ons in the queue. Want to " +"be reviewed faster? Consider becoming an editor." + +#. %s is a status, e.g Public or Incomplete. +#: views/developers/uploader.thtml:131 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_p_update_created" +msgstr "Your new version has been created and is currently marked as %s." + +#. %1$s is href="..." and should stay in the 'Versions and Files' tag. +#. %2$s is href="..." and should stay in the 'current status' tag. +#: views/developers/uploader.thtml:143 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_p_update_file" +msgstr "" +"View your new file in the Versions and Files page, check out " +"your add-on's current status, or add release notes by " +"clicking the button below (highly recommended)." + +#. %1$s is href="..." and should stay in the 'Versions and Files' tag. +#. %2$s is href="..." and should stay in the 'current status' tag. +#: views/developers/uploader.thtml:133 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_p_update_version" +msgstr "" +"View your new version in the Versions and Files page, check out " +"your add-on's current status, or add release notes by " +"clicking the button below (highly recommended)." + +#: views/developers/uploader.thtml:84 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_p_upload" +msgstr "" +"Upload your add-on file using the form below. If you have multiple, platform-" +"specific files to upload, choose a single file and then upload the others " +"using the Versions and Files Manager." + +#: views/developers/uploader.thtml:91 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_platformtype_all" +msgstr "All" + +#: views/developers/uploader.thtml:92 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_platformtype_specific" +msgstr "Specific:" + +#. %1$s is the add-on name, %2$s is the version number. +#: views/developers/uploader.thtml:57 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_title_file" +msgstr "Add File to %1$s %2$s" + +#: views/developers/uploader.thtml:50 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_title_submit" +msgstr "Submit New Add-on" + +#. %s is the add-on name. +#: views/developers/uploader.thtml:54 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_title_update" +msgstr "Update %s" + +#. %s is a full tag +#: controllers/developers_controller.php:454 +#: controllers/developers_controller.php:1748 #, php-format msgid "devcp_valid_app_reference" msgstr "Lees a.u.b. %s als naslag." -#: controllers/developers_controller.php:447 -#: controllers/developers_controller.php:1663 +#. This is the text in the tag for devcp_valid_app_reference. This should be +#. fixed. +#: controllers/developers_controller.php:454 +#: controllers/developers_controller.php:1748 msgid "devcp_valid_app_reference_linktext" msgstr "deze pagina" -#: controllers/developers_controller.php:2527 -#: controllers/developers_controller.php:2528 +#: controllers/developers_controller.php:527 +#, fuzzy +msgid "devcp_verify_author_error" +msgstr "No account found for that email address." + +#: controllers/developers_controller.php:2612 +#: controllers/developers_controller.php:2613 msgid "devcp_version_edit_pagetitle" msgstr "Versie bewerken" -#: controllers/developers_controller.php:2572 +#: controllers/developers_controller.php:2657 msgid "devcp_version_updated_successfully" msgstr "Versie succesvol bijgewerkt." +#: views/developers/versions.thtml:75 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_a_cancel" +msgstr "Cancel" + +#: views/developers/versions.thtml:79 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_a_delete" +msgstr "Delete Version" + +#: views/developers/versions.thtml:74 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_a_empty" +msgstr "Remove Empty Version" + +#: views/developers/versions.thtml:71 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_a_remove" +msgstr "Remove?" + +#: views/developers/versions.thtml:91 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_add" +msgstr "Add New Version" + +#: views/developers/versions_delete.thtml:58 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_delete_a_cancel" +msgstr "Cancel" + +#: views/developers/versions_delete.thtml:56 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_delete_a_delete" +msgstr "Delete Version" + +#. Followed by a list of reviews and files that will be removed. +#: views/developers/versions_delete.thtml:50 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_delete_also" +msgstr "This will also delete:" + +#: views/developers/versions_delete.thtml:53 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_delete_files" +msgid_plural "devcp_versions_delete_files" +msgstr[0] "%s file" +msgstr[1] "%s files" + +#. %s is the version number. +#: views/developers/versions_delete.thtml:48 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_delete_header" +msgstr "Delete Version %s?" + +#: views/developers/versions_delete.thtml:52 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_delete_reviews" +msgid_plural "devcp_versions_delete_reviews" +msgstr[0] "%s review" +msgstr[1] "%s reviews" + +#. %s is the version number. +#: views/developers/versions_delete.thtml:49 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_delete_sure" +msgstr "Are you sure you want to permanently delete version %s?" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:101 +#: views/developers/versions_edit.thtml:154 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_a_cancel" +msgstr "Cancel" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:100 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_a_delete" +msgstr "Delete File" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:164 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_a_new_app" +msgstr "Add New Application" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:153 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_a_remove_app" +msgstr "Remove Application" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:113 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_add" +msgstr "Add New File" + +#. %s is href=... and should stay in the tag. +#: views/developers/versions_edit.thtml:120 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_adjust" +msgstr "" +"Adjusting application information here will allow users to install your add-" +"on even if the install.rdf in the package indicates that the add-on is " +"incompatible. List of supported applications" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:152 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_compat_sure" +msgstr "" +"Are you sure you wish to remove compatibility with this application?" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:99 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_delete_sure" +msgstr "Are you sure you wish to permanently delete this file?" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:186 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_header_approval" +msgstr "Approval Information" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:119 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_header_compat" +msgstr "Compatible Applications" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:73 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_header_file" +msgstr "File Information" + +#. %s is the version number. +#: views/developers/versions_edit.thtml:52 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_header_manage" +msgstr "Manage Version %s" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:194 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_header_notes" +msgstr "Approval Notes" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:97 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_img_delete" +msgstr "Delete File" + +#. %1$s is the file id, e.g. 18723. +#. %2$s is the platform name, e.g. ALL or Windows. +#. %3$s is the _('date) created. +#. %4$s is the status, e.g. "In Sandbox" or "Public". +#. %5$s is the _('date') status was changed. +#: views/developers/versions_edit.thtml:190 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_li_file" +msgstr "File %1$s (%2$s) created on %3$s and changed to %4$s on %5$s" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:110 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_no_files" +msgstr "No files found." + +#: views/developers/versions_edit.thtml:195 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_optional" +msgstr "Optional information for the Editor that reviews this version." + +#: views/developers/versions_edit.thtml:150 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_remove_compat" +msgstr "Remove Application Compatibility" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:166 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_select_app" +msgstr "Please Select an Application" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:77 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_th_file" +msgstr "File" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:78 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_th_platform" +msgstr "Platform" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:79 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_th_size" +msgstr "Size" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:80 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_th_status" +msgstr "Status" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:182 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_transbox_releasenotes_description" +msgstr "" +"Information about changes in this release, new features, known bugs, and " +"other useful information specific to this release/version. This information " +"will also be available to users updating the add-on in the Firefox 3 Add-ons " +"Manager interface." + +#: views/developers/versions_edit.thtml:181 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_transbox_releasenotes_name" +msgstr "Release Notes" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:163 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_unsaved_compat" +msgstr "" +"You have unsaved changes. Compatibility will not be deleted " +"until you click Update Version below." + +#: views/developers/versions_edit.thtml:112 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_unsaved_files" +msgstr "" +"You have unsaved changes. Files will not be deleted until " +"you click Update Version below." + +#: views/developers/versions_edit.thtml:200 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_update" +msgstr "Update Versions" + +#: views/developers/versions.thtml:49 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_header_manage" +msgstr "Manage Versions and Files" + +#: views/developers/versions.thtml:87 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_no_versions" +msgstr "No versions." + +#. %s is a version number, base 10. +#: views/developers/versions.thtml:46 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_notice_success" +msgstr "Version %s deleted successfully." + +#: views/developers/versions.thtml:73 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_p_remove" +msgstr "" +"This version has no files associated with it and can be removed. Would you " +"like to remove this version?" + +#: views/developers/versions.thtml:58 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_th_created" +msgstr "Created" + +#: views/developers/versions.thtml:57 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_th_status" +msgstr "Status" + +#: views/developers/versions.thtml:56 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_th_version" +msgstr "Version" + #: controllers/downloads_controller.php:90 msgid "downloads_disable_warning" msgstr "Deze add-on is uitgeschakeld" +#: controllers/components/editors.php:57 +msgid "editor_review_error_addon_not_nominated" +msgstr "Deze add-on is niet genomineerd." + +#: controllers/components/editors.php:213 +msgid "editor_review_error_file_not_pending" +msgstr "Dit bestand wacht niet op beoordeling." + +#. Actions are, for example: approving or rejecting +#: controllers/components/editors.php:79 +#: controllers/components/editors.php:182 +msgid "editor_review_error_no_action" +msgstr "Selecteer a.u.b. een beoordelingsactie." + +#: controllers/components/editors.php:192 +msgid "editor_review_error_no_applications" +msgstr "Voer a.u.b. de toepassingen in die u getest hebt." + +#. Comments are required when an editor approves or rejects an add-on. +#: controllers/components/editors.php:84 +#: controllers/components/editors.php:187 +msgid "editor_review_error_no_comments" +msgstr "Voer a.u.b. beoordelingsopmerkingen in." + +#: controllers/components/editors.php:161 +msgid "editor_review_error_no_files" +msgstr "Selecteer a.u.b. ten minste één bestand om te beoordelen." + +#: controllers/components/editors.php:197 +msgid "editor_review_error_no_operating_system" +msgstr "Selecteer a.u.b. de besturingssystemen die u getest hebt." + #: views/editors/logs.thtml:51 msgid "editorcp_logs_button_filter" msgstr "Filteren" @@ -2468,7 +4403,7 @@ msgstr "Filteren" msgid "editorcp_logs_filter_by" msgstr "Filteren op type/actie" -#: views/editors/logs.thtml:42 controllers/editors_controller.php:788 +#: views/editors/logs.thtml:42 controllers/editors_controller.php:807 msgid "editorcp_logs_page_heading" msgstr "Gebeurtenissenlogboek" @@ -2520,6 +4455,7 @@ msgstr "Opmerkingen verbergen" msgid "editorcp_reviewlog_comments_show" msgstr "Opmerkingen weergeven" +#. %1$s and %2$s are full tags for dates #: views/editors/reviewlog.thtml:45 #, php-format msgid "editorcp_reviewlog_entries_between" @@ -2529,7 +4465,7 @@ msgstr "Ingaven tussen %s en %s bekijken" msgid "editorcp_reviewlog_none_found" msgstr "Geen beoordelingen gevonden in deze periode." -#: views/editors/reviewlog.thtml:42 controllers/editors_controller.php:814 +#: views/editors/reviewlog.thtml:42 controllers/editors_controller.php:833 msgid "editorcp_reviewlog_page_heading" msgstr "Logboek van beoordelingen" @@ -2553,24 +4489,24 @@ msgstr "Recente editor-activiteit" msgid "editorcp_summary_totalreviews_heading" msgstr "Totaal aantal beoordelingen" -#: controllers/editors_controller.php:369 -#: controllers/editors_controller.php:370 +#: controllers/editors_controller.php:372 +#: controllers/editors_controller.php:373 msgid "editors_addon_review_pagetitle" msgstr "Add-on beoordelen" -#: controllers/editors_controller.php:460 +#: controllers/editors_controller.php:471 msgid "editors_error_js-formerror" msgstr "Vul a.u.b. de volgende velden in:" -#: controllers/editors_controller.php:461 +#: controllers/editors_controller.php:472 msgid "editors_error_review_one_file" msgstr "Selecteer a.u.b. ten minste één te beoordelen bestand." -#: controllers/editors_controller.php:395 +#: controllers/editors_controller.php:398 msgid "editors_error_self_reviews_forbidden" msgstr "Zelfbeoordelingen zijn niet toegestaan." -#: controllers/editors_controller.php:305 +#: controllers/editors_controller.php:308 msgid "editors_external_software" msgstr "Externe software" @@ -2582,39 +4518,39 @@ msgstr "Aanbeveling toevoegen" msgid "editors_featured_add_feature_submit" msgstr "Toevoegen" -#: views/editors/featured.thtml:49 controllers/editors_controller.php:656 -#: controllers/editors_controller.php:672 +#: views/editors/featured.thtml:49 controllers/editors_controller.php:675 +#: controllers/editors_controller.php:691 msgid "editors_featured_addon_add_failure" msgstr "Toevoegen van aanbeveling mislukt." -#: controllers/editors_controller.php:675 +#: controllers/editors_controller.php:694 msgid "editors_featured_addon_add_success" msgstr "Toevoegen van aanbeveling geslaagd." -#: views/editors/featured.thtml:50 controllers/editors_controller.php:663 -#: controllers/editors_controller.php:692 -#: controllers/editors_controller.php:710 +#: views/editors/featured.thtml:50 controllers/editors_controller.php:682 +#: controllers/editors_controller.php:711 +#: controllers/editors_controller.php:729 msgid "editors_featured_addon_edit_failure" msgstr "Bewerken van aanbeveling mislukt." -#: views/editors/featured.thtml:51 controllers/editors_controller.php:712 +#: views/editors/featured.thtml:51 controllers/editors_controller.php:731 msgid "editors_featured_addon_edit_success" msgstr "Bewerken van aanbeveling geslaagd." -#: views/editors/featured.thtml:53 controllers/editors_controller.php:685 +#: views/editors/featured.thtml:53 controllers/editors_controller.php:704 msgid "editors_featured_addon_invalid_locale" msgstr "Eén of meer locales zijn ongeldig." -#: views/editors/featured.thtml:52 controllers/editors_controller.php:730 +#: views/editors/featured.thtml:52 controllers/editors_controller.php:749 msgid "editors_featured_addon_remove_failure" msgstr "Verwijderen van aanbeveling mislukt." -#: controllers/editors_controller.php:725 +#: controllers/editors_controller.php:744 msgid "editors_featured_addon_remove_success" msgstr "Verwijderen van aanbeveling gelukt." -#: controllers/editors_controller.php:739 -#: controllers/editors_controller.php:741 +#: controllers/editors_controller.php:758 +#: controllers/editors_controller.php:760 msgid "editors_featured_addons_pagetitle" msgstr "Aanbevolen add-ons" @@ -2648,39 +4584,40 @@ msgstr "" "Deze filters zullen gedurende deze sessie toegepast blijven, tenzij ze " "worden gewist." -# %1 is the queue mode +#. %1 is the queue mode #: views/editors/queue.thtml:108 views/admin/flagged_queue.thtml:75 msgid "editors_notice_none_found" msgstr "Er zijn momenteel geen add-ons uit %s te beoordelen." -#: controllers/editors_controller.php:258 +#: controllers/editors_controller.php:261 msgid "editors_one_day" msgstr "het laatste etmaal" -#: controllers/editors_controller.php:266 +#: controllers/editors_controller.php:269 msgid "editors_one_hour" msgstr "het laatste uur" -#: controllers/editors_controller.php:274 +#: controllers/editors_controller.php:277 msgid "editors_one_minute" msgstr "de laatste minuut" -#: controllers/editors_controller.php:58 controllers/editors_controller.php:67 -#: controllers/editors_controller.php:71 +#: controllers/editors_controller.php:61 controllers/editors_controller.php:70 +#: controllers/editors_controller.php:74 msgid "editors_pagetitle" msgstr "Editor controlevenster" -#: controllers/editors_controller.php:286 +#. %s is a comma separated list of platforms. Example: Windows, OS X #: controllers/editors_controller.php:289 +#: controllers/editors_controller.php:292 #, php-format msgid "editors_platform_x_only" msgstr "Alleen %s" -#: controllers/editors_controller.php:301 +#: controllers/editors_controller.php:304 msgid "editors_pre-release" msgstr "Pre-release" -# %1 is the app name +#. %1 is the app name #: views/editors/queue.thtml:78 #, php-format msgid "editors_queue_app_compatibility" @@ -2694,21 +4631,25 @@ msgstr "Wissen" msgid "editors_queue_submit_filter" msgstr "Filteren" -#: controllers/editors_controller.php:133 +#: controllers/editors_controller.php:136 msgid "editors_queues_disabled" msgstr "" "Alle beoordelingsrijen zijn momenteel uitgeschakeld. Probeer het later nog " "eens." -#: controllers/editors_controller.php:456 +#: controllers/editors_controller.php:467 msgid "editors_review_action" msgstr "Actie beoordelen" +#: views/editors/review.thtml:153 +msgid "editors_review_action_info" +msgstr "Meer informatie aanvragen" + #: views/editors/review.thtml:151 msgid "editors_review_action_public" msgstr "Naar publieke site doorzetten" -#: views/editors/review.thtml:153 +#: views/editors/review.thtml:154 msgid "editors_review_action_request_superreview" msgstr "Super-beoordeling aanvragen" @@ -2716,34 +4657,41 @@ msgstr "Super-beoordeling aanvragen" msgid "editors_review_action_sandbox" msgstr "In sandbox houden" -#: controllers/editors_controller.php:457 +#: controllers/editors_controller.php:468 msgid "editors_review_comments" msgstr "Opmerkingen beoordelen" -#: views/editors/review.thtml:167 +#: views/editors/review.thtml:176 +msgid "editors_review_details_info_request" +msgstr "" +"Gebruik dit formulier om meer informatie aan de schrijver te vragen. Deze " +"ontvangt een e-mailbericht en kan hier antwoorden. U krijgt een e-" +"mailbericht wanneer de schrijver antwoordt." + +#: views/editors/review.thtml:168 msgid "editors_review_details_nominated_public" msgstr "" "Dit zal de add-on en de meest recente versie en bestanden als publiek " "markeren. Toekomstige versies zullen in de sandbox worden geplaatst totdat " "ze zijn beoordeeld door een editor." -#: views/editors/review.thtml:170 +#: views/editors/review.thtml:171 msgid "editors_review_details_nominated_sandbox" msgstr "Dit zal de add-on in de sandbox houden." -#: views/editors/review.thtml:159 +#: views/editors/review.thtml:160 msgid "editors_review_details_pending_public" msgstr "" "Dit zorgt ervoor dat een versie in de sandbox van een publieke add-on op de " "publieke site verschijnt." -#: views/editors/review.thtml:162 +#: views/editors/review.thtml:163 msgid "editors_review_details_pending_sandbox" msgstr "" "Dit zorgt ervoor dat een versie in de sandbox van een publieke add-on in de " "sandbox blijft." -#: views/editors/review.thtml:174 +#: views/editors/review.thtml:181 msgid "editors_review_details_superreview" msgstr "" "Als u twijfels hebt bij de beveiliging van een add-on, vraagtekens over " @@ -2771,15 +4719,15 @@ msgstr "Categorieën:" msgid "editors_review_header_compatibility" msgstr "Compatibiliteit:" -#: views/editors/review.thtml:234 +#: views/editors/review.thtml:247 msgid "editors_review_header_description" msgstr "Beschrijving" -#: views/editors/review.thtml:258 +#: views/editors/review.thtml:271 msgid "editors_review_header_devcomments" msgstr "Opmerkingen van de ontwikkelaar" -#: views/editors/review.thtml:246 +#: views/editors/review.thtml:259 msgid "editors_review_header_eula" msgstr "EULA" @@ -2787,85 +4735,108 @@ msgstr "EULA" msgid "editors_review_header_files" msgstr "Bestanden:" -#: views/editors/review.thtml:267 +#: views/editors/review.thtml:280 msgid "editors_review_header_itemhistory" msgstr "Geschiedenis" -#: views/editors/review.thtml:215 +#: views/editors/review.thtml:228 msgid "editors_review_header_nominationmessage" msgstr "Voordrachtsbericht" -#: views/editors/review.thtml:323 +#: views/editors/review.thtml:307 msgid "editors_review_header_previews" msgstr "Voorbeeldweergave" -#: views/editors/review.thtml:252 +#: views/editors/review.thtml:265 msgid "editors_review_header_privacy" msgstr "Privacybeleid" -# %1 is the addon name and version +#. %1 is the add-on name and version #: views/editors/review.thtml:50 #, php-format msgid "editors_review_header_review" msgstr "Beoordeling %s" -#: views/editors/review.thtml:222 +#: views/editors/review.thtml:235 msgid "editors_review_header_reviewernotes" msgstr "Opmerkingen voor de beoordelaar" -#: views/editors/review.thtml:228 +#: views/editors/review.thtml:241 msgid "editors_review_header_summary" msgstr "Samenvatting" -#: views/editors/review.thtml:240 +#: views/editors/review.thtml:253 msgid "editors_review_header_versionnotes" msgstr "Versieopmerkingen" -#: views/editors/reviewlog.thtml:77 views/editors/review.thtml:295 +#. a noun: shown in an add-on's editor review history +#: views/elements/developers/editors_review_history_item.thtml:80 +msgid "editors_review_history_info_reply" +msgstr "Antwoord" + +#: views/elements/developers/editors_review_history_item.thtml:78 +msgid "editors_review_history_info_request" +msgstr "Informatieaanvraag" + +#: views/elements/developers/editors_review_history_item.thtml:62 +#: views/editors/reviewlog.thtml:77 msgid "editors_review_history_nominated_adminreview" msgstr "Beoordeling door beheerder" -#: views/editors/reviewlog.thtml:71 views/editors/review.thtml:289 +#: views/elements/developers/editors_review_history_item.thtml:56 +#: views/editors/reviewlog.thtml:71 msgid "editors_review_history_nominated_approved" msgstr "Voordracht goedgekeurd/Publiek" -#: views/editors/reviewlog.thtml:74 views/editors/review.thtml:292 +#: views/elements/developers/editors_review_history_item.thtml:59 +#: views/editors/reviewlog.thtml:74 msgid "editors_review_history_nominated_denied" msgstr "Voordracht afgewezen/Sandbox" -#: views/editors/review.thtml:315 +#: views/editors/review.thtml:299 msgid "editors_review_history_nonefound" msgstr "Er zijn geen voorgaande beoordelingsingaven gevonden." -#: views/editors/reviewlog.thtml:88 views/editors/review.thtml:306 +#: views/elements/developers/editors_review_history_item.thtml:73 +#: views/editors/reviewlog.thtml:88 msgid "editors_review_history_pending_adminreview" msgstr "Beoordeling door beheerder" -#: views/editors/reviewlog.thtml:82 views/editors/review.thtml:300 +#: views/elements/developers/editors_review_history_item.thtml:67 +#: views/editors/reviewlog.thtml:82 msgid "editors_review_history_pending_approved" msgstr "Goedgekeurd/Publiek" -#: views/editors/reviewlog.thtml:85 views/editors/review.thtml:303 +#: views/elements/developers/editors_review_history_item.thtml:70 +#: views/editors/reviewlog.thtml:85 msgid "editors_review_history_pending_denied" msgstr "Afgewezen/Sandbox" -#: views/editors/review.thtml:198 +#. link text in an add-on's editor review history, allowing to hide and show an information request's replies +#. %1 is the number of replies +#: views/elements/developers/editors_review_history_item.thtml:90 +msgid "editors_review_history_show_hide_replies" +msgid_plural "editors_review_history_show_hide_replies" +msgstr[0] "Antwoord weergeven/verbergen" +msgstr[1] "Antwoorden (%1$s) weergeven/verbergen" + +#: views/editors/review.thtml:204 msgid "editors_review_label_applications" msgstr "Toepassingen:" -#: views/editors/review.thtml:186 +#: views/editors/review.thtml:192 msgid "editors_review_label_cannedresponse" msgstr "of selecteer een voorgedefinieerd antwoord:" -#: views/editors/review.thtml:180 +#: views/editors/review.thtml:186 msgid "editors_review_label_comments" msgstr "Opmerkingen:" -#: views/editors/review.thtml:194 +#: views/editors/review.thtml:200 msgid "editors_review_label_operating_systems" msgstr "Besturingssystemen:" -#: views/editors/review.thtml:268 views/editors/review.thtml:324 +#: views/editors/review.thtml:281 views/editors/review.thtml:308 msgid "editors_review_link_pagetop" msgstr "Bovenzijde" @@ -2873,7 +4844,7 @@ msgstr "Bovenzijde" msgid "editors_review_next_link" msgstr "volgende »" -#: views/editors/review.thtml:334 +#: views/editors/review.thtml:318 msgid "editors_review_previews_notfound" msgstr "Geen voorbeeldweergaven gevonden." @@ -2881,41 +4852,47 @@ msgstr "Geen voorbeeldweergaven gevonden." msgid "editors_review_previous_link" msgstr "« vorige" -#: controllers/editors_controller.php:146 -#: controllers/editors_controller.php:148 +#: controllers/editors_controller.php:149 +#: controllers/editors_controller.php:151 msgid "editors_review_queue_pagetitle" msgstr "Wachtrij van beoordelingen" -# %1 is the add-ons rank in the queue, %2 is the total queue length +#. %1 is the add-ons rank in the queue, %2 is the total queue length #: views/editors/review.thtml:43 msgid "editors_review_rank_in_queue" msgstr "nr. %1$s van %2$s in wachtrij" -#: views/editors/review.thtml:206 +#: views/editors/review.thtml:219 msgid "editors_review_submit_process_action" msgstr "Actie afhandelen" -#: views/editors/review.thtml:276 +#: views/editors/review.thtml:289 msgid "editors_review_th_action" msgstr "Actie" -#: views/editors/review.thtml:277 +#: views/editors/review.thtml:290 msgid "editors_review_th_comments" msgstr "Opmerkingen" -#: views/editors/review.thtml:274 +#: views/editors/review.thtml:287 msgid "editors_review_th_date" msgstr "Datum" -#: views/editors/review.thtml:275 +#: views/editors/review.thtml:288 msgid "editors_review_th_reviewer" msgstr "Beoordelaar" -#: views/editors/review.thtml:273 +#: views/editors/review.thtml:286 msgid "editors_review_th_version_file" msgstr "Versie/Bestand" -#: controllers/editors_controller.php:411 +#: views/editors/review.thtml:213 +msgid "editors_review_update_notify_once" +msgstr "" +"Geef mij de volgende keer dat deze add-on wordt bijgewerkt bericht. " +"(Daaropvolgende updates zullen geen e-mailbericht aanmaken)" + +#: controllers/editors_controller.php:422 msgid "editors_reviewed_successfully" msgstr "Beoordeling succesvol afgehandeld." @@ -2939,7 +4916,7 @@ msgstr "Actie" msgid "editors_reviews_in_reply_to" msgstr "In antwoord op:" -#: controllers/editors_controller.php:572 +#: controllers/editors_controller.php:591 msgid "editors_reviews_processed" msgstr "Beoordelingen succesvol afgehandeld!" @@ -2951,23 +4928,23 @@ msgstr "Er zijn momenteel geen te screenen beoordelingen." msgid "editors_reviews_submit_process_reviews" msgstr "Beoordelingen afhandelen" -#: controllers/editors_controller.php:297 +#: controllers/editors_controller.php:300 msgid "editors_site_specific" msgstr "Site-specifiek" -#: controllers/editors_controller.php:228 +#: controllers/editors_controller.php:231 msgid "editors_submissiontype_new" msgstr "Nieuw" -#: controllers/editors_controller.php:229 +#: controllers/editors_controller.php:232 msgid "editors_submissiontype_updated" msgstr "Bijgewerkt" -#: controllers/editors_controller.php:459 +#: controllers/editors_controller.php:470 msgid "editors_tested_app" msgstr "Geteste toepassing" -#: controllers/editors_controller.php:458 +#: controllers/editors_controller.php:469 msgid "editors_tested_os" msgstr "Geteste besturingssystemen" @@ -3008,17 +4985,20 @@ msgstr "Platforms" msgid "editors_th_submissiontypes" msgstr "Aanvraagtypes" -#: controllers/editors_controller.php:254 +#. %s is a number +#: controllers/editors_controller.php:257 #, php-format msgid "editors_x_days" msgstr "%s dagen" -#: controllers/editors_controller.php:262 +#. %s is a number +#: controllers/editors_controller.php:265 #, php-format msgid "editors_x_hours" msgstr "%s uur" -#: controllers/editors_controller.php:270 +#. %s is a number +#: controllers/editors_controller.php:273 #, php-format msgid "editors_x_minutes" msgstr "%s minuten" @@ -3027,8 +5007,8 @@ msgstr "%s minuten" #: controllers/components/simple_acl.php:82 #: controllers/components/simple_acl.php:83 controllers/components/amo.php:610 #: controllers/components/amo.php:611 controllers/components/amo.php:612 -#: controllers/reviews_controller.php:352 -#: controllers/reviews_controller.php:480 +#: controllers/reviews_controller.php:353 +#: controllers/reviews_controller.php:485 msgid "error_access_denied" msgstr "Toegang geweigerd" @@ -3036,12 +5016,13 @@ msgstr "Toegang geweigerd" msgid "error_access_denied_message" msgstr "u hebt geen rechten om deze pagina te bekijken." -#: controllers/developers_controller.php:174 -#: controllers/developers_controller.php:532 -#: controllers/developers_controller.php:950 -#: controllers/developers_controller.php:1407 -#: controllers/developers_controller.php:2385 -#: controllers/developers_controller.php:2692 +#: controllers/developers_controller.php:177 +#: controllers/developers_controller.php:539 +#: controllers/developers_controller.php:962 +#: controllers/developers_controller.php:1356 +#: controllers/developers_controller.php:1492 +#: controllers/developers_controller.php:2470 +#: controllers/developers_controller.php:2777 #: controllers/downloads_controller.php:94 #: controllers/downloads_controller.php:101 #: controllers/downloads_controller.php:153 @@ -3051,18 +5032,19 @@ msgstr "u hebt geen rechten om deze pagina te bekijken." #: controllers/previews_controller.php:307 #: controllers/reviews_controller.php:77 #: controllers/reviews_controller.php:240 -#: controllers/reviews_controller.php:331 -#: controllers/reviews_controller.php:339 controllers/api_controller.php:123 +#: controllers/reviews_controller.php:332 +#: controllers/reviews_controller.php:340 controllers/api_controller.php:123 #: controllers/api_controller.php:759 controllers/api_controller.php:894 -#: controllers/api_controller.php:925 controllers/addons_controller.php:100 -#: controllers/addons_controller.php:1059 -#: controllers/addons_controller.php:1109 -#: controllers/addons_controller.php:1113 -#: controllers/editors_controller.php:386 +#: controllers/api_controller.php:925 controllers/addons_controller.php:131 +#: controllers/addons_controller.php:219 +#: controllers/addons_controller.php:1188 +#: controllers/addons_controller.php:1238 +#: controllers/addons_controller.php:1242 +#: controllers/editors_controller.php:389 msgid "error_addon_notfound" msgstr "Add-on niet gevonden!" -#: controllers/files_controller.php:83 controllers/files_controller.php:185 +#: controllers/files_controller.php:83 controllers/files_controller.php:196 msgid "error_addon_notviewable" msgstr "Deze add-on kan hier niet worden bekeken." @@ -3070,7 +5052,7 @@ msgstr "Deze add-on kan hier niet worden bekeken." msgid "error_addon_selfreview" msgstr "U kunt uw eigen add-on niet beoordelen." -#: controllers/addons_controller.php:624 +#: controllers/addons_controller.php:753 msgid "error_browse_no_addons" msgstr "Geen add-ons in deze categorie!" @@ -3092,24 +5074,25 @@ msgstr "Dit is geen geldig e-mailadres." msgid "error_field_required" msgstr "Dit veld mag niet leeg zijn." -#: controllers/files_controller.php:75 controllers/files_controller.php:91 -#: controllers/files_controller.php:94 controllers/files_controller.php:152 -#: controllers/files_controller.php:165 controllers/files_controller.php:174 -#: controllers/files_controller.php:192 controllers/editors_controller.php:509 +#: controllers/files_controller.php:75 controllers/files_controller.php:93 +#: controllers/files_controller.php:96 controllers/files_controller.php:163 +#: controllers/files_controller.php:176 controllers/files_controller.php:185 +#: controllers/files_controller.php:204 controllers/editors_controller.php:528 msgid "error_file_notfound" msgstr "Bestand niet gevonden!" -#: controllers/editors_controller.php:527 +#. %s is a filename +#: controllers/editors_controller.php:546 #, php-format msgid "error_file_x_notfound" msgstr "Bestandsfout: %s bestaat niet." #: views/users/register.thtml:49 views/users/edit.thtml:84 -#: views/reviews/add.thtml:84 controllers/developers_controller.php:1594 -#: controllers/developers_controller.php:1869 -#: controllers/developers_controller.php:2008 -#: controllers/developers_controller.php:2016 -#: controllers/developers_controller.php:2307 +#: views/reviews/add.thtml:84 controllers/developers_controller.php:1679 +#: controllers/developers_controller.php:1954 +#: controllers/developers_controller.php:2093 +#: controllers/developers_controller.php:2101 +#: controllers/developers_controller.php:2392 #: controllers/groups_controller.php:80 controllers/groups_controller.php:102 msgid "error_formerrors" msgstr "" @@ -3128,16 +5111,18 @@ msgstr "" "Deze URL heeft een ongeldige opmaak. Geldige URL’s lijken op http://" "voorbeeld.com/mijn_pagina." +#. %s is a string representing what's missing. Example: file_id #: controllers/downloads_controller.php:65 #: controllers/users_controller.php:185 controllers/users_controller.php:254 #: controllers/users_controller.php:542 controllers/users_controller.php:642 #: controllers/reviews_controller.php:71 #: controllers/reviews_controller.php:234 -#: controllers/reviews_controller.php:324 -#: controllers/reviews_controller.php:468 -#: controllers/reviews_controller.php:470 controllers/api_controller.php:900 -#: controllers/addons_controller.php:87 controllers/addons_controller.php:1033 -#: controllers/addons_controller.php:1099 +#: controllers/reviews_controller.php:325 +#: controllers/reviews_controller.php:473 +#: controllers/reviews_controller.php:475 controllers/api_controller.php:900 +#: controllers/addons_controller.php:206 +#: controllers/addons_controller.php:1162 +#: controllers/addons_controller.php:1228 #: controllers/collections_controller.php:71 #, php-format msgid "error_missing_argument" @@ -3155,7 +5140,7 @@ msgstr "Opmerking" msgid "error_preview_notfound" msgstr "Voorbeeldweergave niet gevonden!" -#: views/addons/display.thtml:373 views/reviews/add.thtml:112 +#: views/addons/display.thtml:397 views/reviews/add.thtml:112 msgid "error_review_rating_required" msgstr "U dient een waardering te selecteren." @@ -3208,8 +5193,8 @@ msgstr "" msgid "error_username_or_pw_wrong" msgstr "Foutieve gebruikersnaam of wachtwoord!" -#: controllers/developers_controller.php:2539 -#: controllers/editors_controller.php:381 +#: controllers/developers_controller.php:2624 +#: controllers/editors_controller.php:384 msgid "error_version_notfound" msgstr "Versie niet gevonden!" @@ -3221,13 +5206,14 @@ msgstr "Foutief wachtwoord ingegeven!" msgid "feature_learnmore" msgstr "Meer hierover" -# %1 is the add-on name +#. %1 is the add-on name #: views/elements/feature.thtml:130 #, php-format msgid "feature_learnmore_about_addon" msgstr "Meer over %1$s" -#: views/elements/addon_listitem.thtml:132 views/elements/feature.thtml:99 +#. %1$s is a number +#: views/elements/addon_listitem.thtml:125 views/elements/feature.thtml:99 #: views/addons/display.thtml:98 views/addons/browse_thumbs.thtml:100 #, php-format msgid "feature_reviews" @@ -3239,6 +5225,40 @@ msgstr[1] "%1$s beoordelingen" msgid "feature_view_more_from_category" msgstr "Meer bekijken van" +#. This appears on a page that views the source of an add-on. This link will return +#. the user to the add-on's main page +#: views/files/browse.thtml:65 +msgid "file_browser_link_addon" +msgstr "Terug naar add-on" + +#. There is a list of directories and files on the page. Clicking this will show the +#. contents of all the directories (normally you would click on each one to see the +#. contents) +#: views/files/browse.thtml:67 +msgid "file_browser_link_expand_all" +msgstr "Alles uitklappen" + +#. This appears on a page that views the source of an add-on. This link will return +#. the user to the add-on's review page (it only appears if the add-on is being +#. reviewed) +#: views/files/browse.thtml:64 +msgid "file_browser_link_review" +msgstr "Terug naar beoordeling" + +#. The title of the page for viewing an add-on's source. +#. %1$s is the name of the add-on +#. %2$s is the name of the current application (e.g. Firefox or Thunderbird) +#: views/files/browse.thtml:46 +msgid "file_browser_title" +msgstr "%1$s :: Bestand zoeken :: %2$s Add-ons" + +#. This appears on a page that views the source of an add-on. There is a list of +#. directories and files on the page. Clicking this link will toggle between an +#. expanded or a collapsed list. This string should be kept short. +#: views/files/browse.thtml:68 +msgid "file_browser_toggle_expand_collapse" +msgstr "+/-" + #: views/elements/footer.thtml:67 msgid "footer_all_rights_reserved" msgstr "Alle rechten voorbehouden." @@ -3275,7 +5295,7 @@ msgstr "Overige talen:" msgid "footer_privacy_policy" msgstr "Privacybeleid" -#: views/addons/display.thtml:379 +#: views/addons/display.thtml:403 msgid "forum_save" msgstr "Opslaan" @@ -3283,7 +5303,7 @@ msgstr "Opslaan" msgid "general_addontype_dict" msgstr "Woordenboek" -# Plural in this context means many of the add-on type +#. Plural in this context means many of the add-on type #: models/addontype.php:110 msgid "general_addontype_dict_plural" msgstr "Woordenboeken" @@ -3292,7 +5312,7 @@ msgstr "Woordenboeken" msgid "general_addontype_extension" msgstr "Extensie" -# Plural in this context means many of the add-on type +#. Plural in this context means many of the add-on type #: models/addontype.php:108 msgid "general_addontype_extension_plural" msgstr "Extensies" @@ -3301,7 +5321,7 @@ msgstr "Extensies" msgid "general_addontype_lpaddon" msgstr "Taalpakket (Add-on)" -# Plural in this context means many of the add-on type +#. Plural in this context means many of the add-on type #: models/addontype.php:113 msgid "general_addontype_lpaddon_plural" msgstr "Taalpakketten (Add-on)" @@ -3310,7 +5330,7 @@ msgstr "Taalpakketten (Add-on)" msgid "general_addontype_lpapp" msgstr "Taalpakket (Toepassing)" -# Plural in this context means many of the add-on type +#. Plural in this context means many of the add-on type #: models/addontype.php:112 msgid "general_addontype_lpapp_plural" msgstr "Taalpakketten (Toepassing)" @@ -3319,7 +5339,7 @@ msgstr "Taalpakketten (Toepassing)" msgid "general_addontype_plugin" msgstr "Plug-in" -# Plural in this context means many of the add-on type +#. Plural in this context means many of the add-on type #: models/addontype.php:114 msgid "general_addontype_plugin_plural" msgstr "Plug-ins" @@ -3328,7 +5348,7 @@ msgstr "Plug-ins" msgid "general_addontype_search" msgstr "Zoekmachine" -# Plural in this context means many of the add-on type +#. Plural in this context means many of the add-on type #: models/addontype.php:111 msgid "general_addontype_search_plural" msgstr "Zoekmachines" @@ -3337,11 +5357,12 @@ msgstr "Zoekmachines" msgid "general_addontype_theme" msgstr "Thema" -# Plural in this context means many of the add-on type +#. Plural in this context means many of the add-on type #: models/addontype.php:109 msgid "general_addontype_theme_plural" msgstr "Thema's" +#. %1$s is the application name. Example: Firefox #: views/elements/header.thtml:111 views/elements/header.thtml:122 #, php-format msgid "header_home_tooltip" @@ -3372,12 +5393,12 @@ msgid "header_navlink_addons" msgstr "Add-ons" #: views/elements/developers/sidebar.thtml:72 -#: views/elements/developers/myaddons.thtml:72 views/elements/header.thtml:151 -#: views/addons/display.thtml:360 +#: views/elements/developers/myaddons.thtml:72 views/elements/header.thtml:159 +#: views/addons/display.thtml:384 msgid "header_navlink_login" msgstr "Inloggen" -#: views/elements/header.thtml:147 +#: views/elements/header.thtml:156 msgid "header_navlink_logout" msgstr "Uitloggen" @@ -3385,39 +5406,43 @@ msgstr "Uitloggen" msgid "header_navlink_myaccount" msgstr "Mijn account" -#: views/elements/header.thtml:150 +#: views/elements/header.thtml:158 msgid "header_navlink_register" msgstr "Registreren" +#. %s is the add-on name #: views/elements/collections_interactive_addon.thtml:62 #: views/elements/fyf_promotion.thtml:46 #: views/elements/addon_discussionheader.thtml:63 -#: views/elements/addon_listitem.thtml:81 views/elements/feature.thtml:84 +#: views/elements/addon_listitem.thtml:80 views/elements/feature.thtml:84 #: views/addons/browse_thumbs.thtml:60 #, php-format msgid "img_preview_of" msgstr "Voorbeeldweergave van %s" -# %1 is the login URL for the link tag -# %2 is the link to an explanatory page. +#. %1 is the login URL for the link tag +#. %2 is the link to an explanatory page. #: views/elements/install.thtml:229 msgid "install_a_login_to_install" msgstr "" "Log in om deze add-on te installeren. Waarom?" +#. %1$s is the application name. Example: Firefox +#. %2$s is an optional string used to specify a platform. Example: (Windows) #: views/elements/install.thtml:71 #, php-format msgid "install_button_text" msgstr "Aan %s %s toevoegen" -# %1 is the add-on name, %2 is the app name +#. %1 is the add-on name, %2 is the app name #: views/elements/install.thtml:146 views/elements/install.thtml:164 #: views/elements/install.thtml:197 views/elements/install.thtml:220 #, php-format msgid "install_button_title" msgstr "%1$s toevoegen aan %2$s" +#. %1$s is the add-on name #: views/elements/install.thtml:158 #, php-format msgid "install_download" @@ -3440,7 +5465,7 @@ msgid "langtools_download_langpack" msgstr "Taalpakket downloaden" #: views/elements/addon_categories.thtml:54 views/addons/dictionaries.thtml:59 -#: controllers/components/amo.php:701 controllers/addons_controller.php:894 +#: controllers/components/amo.php:701 controllers/addons_controller.php:1023 msgid "langtools_header_dicts_and_langpacks" msgstr "Woordenboeken & Taalpakketten" @@ -3496,7 +5521,11 @@ msgstr "Firefox" #: config/bootstrap.php:277 msgid "main_prettyname_seamonkey" -msgstr "Seamonkey" +msgstr "SeaMonkey" + +# : config/bootstrap.php:279 +msgid "main_prettyname_sugar" +msgstr "Sugar" # : config/bootstrap.php:279 msgid "main_prettyname_sugar" @@ -3529,7 +5558,7 @@ msgstr "Thema’s" msgid "other_apps_tooltip" msgstr "Add-ons voor andere toepassingen zoeken" -# In a user list: user 1, user 2, "others" +#. In a user list: user 1, user 2, "others" #: views/helpers/addons_html.php:214 msgid "other_users" msgstr "overige" @@ -3542,36 +5571,34 @@ msgstr "Toepassingsversies" msgid "page_title_credits" msgstr "Dankzegging" -#: controllers/pages_controller.php:94 msgid "page_title_experimental_addons" msgstr "Experimentele add-ons" -#: controllers/pages_controller.php:113 -#, fuzzy +#: controllers/pages_controller.php:111 msgid "page_title_faq" -msgstr "Frequently Asked Questions" +msgstr "Veelgestelde vragen" -#: controllers/pages_controller.php:96 +#: controllers/pages_controller.php:94 msgid "page_title_fashionyourfirefox_faq" msgstr "Veelgestelde vragen over Pas uw Firefox aan" -#: controllers/pages_controller.php:103 +#: controllers/pages_controller.php:101 msgid "page_title_policy" msgstr "Add-onsbeleid" -#: controllers/pages_controller.php:105 +#: controllers/pages_controller.php:103 msgid "page_title_privacy" msgstr "Mozilla privacybeleid" -#: controllers/pages_controller.php:107 +#: controllers/pages_controller.php:105 msgid "page_title_review_guide" msgstr "Beoordelingsrichtlijnen" -#: controllers/pages_controller.php:109 +#: controllers/pages_controller.php:107 msgid "page_title_sandbox" msgstr "Sandbox-beoordelingssysteem" -#: controllers/pages_controller.php:111 +#: controllers/pages_controller.php:109 msgid "page_title_submissionhelp" msgstr "Hulp bij indienen" @@ -3591,6 +5618,7 @@ msgstr "" "toepassingen. Alleen de hieronder genoemde versies zijn toegestaan voor deze " "toepassingen." +#. %s is a full tag #: views/pages/appversions.thtml:92 #, php-format msgid "pages_appversions_required_files" @@ -3598,6 +5626,8 @@ msgstr "" "Als uw ondersteunde toepassing geen install.rdf bestand nodig heeft, dient u " "er nog altijd een op te geven met de %s aangeduide specificaties." +#. this is the text inside of an tag for pages_appversions_required_files. This +#. should be fixed. #: views/pages/appversions.thtml:92 msgid "pages_appversions_required_files_link" msgstr "hier" @@ -3606,7 +5636,6 @@ msgstr "hier" msgid "pages_appversions_versions" msgstr "Versies" -#: views/pages/experimental_addons.thtml:56 msgid "pages_experimental_addons_backbutton" msgstr "Terug naar de vorige pagina" @@ -3618,7 +5647,7 @@ msgstr "Sandbox-informatiepagina" msgid "pagination_next_page" msgstr "volgende" -# %1 is page number, %2 is total page count +#. %1 is page number, %2 is total page count #: views/helpers/pagination.php:199 #, php-format msgid "pagination_page_number_title" @@ -3642,16 +5671,16 @@ msgstr "Voer hier uw antwoord in:" msgid "recaptcha_enter_whatyouhear" msgstr "Type a.u.b. wat u hoort." -# %1 is the link switching refreshing the captcha -# %2 is the link switching to a text captcha +#. %1 is the link switching refreshing the captcha +#. %2 is the link switching to a text captcha #: views/elements/recaptcha.thtml:77 msgid "recaptcha_hardtohear_text" msgstr "" "Indien dit moeilijk te verstaan is kunt u naar iets anders " "luisteren of terugschakelen naar tekst." -# %1 is the link switching refreshing the captcha -# %2 is the link switching to an audio captcha +#. %1 is the link switching refreshing the captcha +#. %2 is the link switching to an audio captcha #: views/elements/recaptcha.thtml:68 msgid "recaptcha_hardtoread_text" msgstr "" @@ -3666,7 +5695,7 @@ msgstr "Bent u menselijk?" msgid "recaptcha_whatsthis" msgstr "Wat is dit?" -#: controllers/reviews_controller.php:556 +#: controllers/reviews_controller.php:561 msgid "review_flag_error" msgstr "Fout bij aanduiden van deze beoordeling!" @@ -3691,7 +5720,7 @@ msgid "review_flag_reason_spam" msgstr "Spam of andere tekst niet zijnde beoordeling" #: views/reviews/display.thtml:95 views/reviews/display.thtml:179 -#: controllers/reviews_controller.php:551 +#: controllers/reviews_controller.php:556 msgid "review_flag_success" msgstr "" "Bedankt; deze beoordeling is aangeduid voor goedkeuring door een editor." @@ -3706,7 +5735,7 @@ msgstr "" "Is deze beoordeling ongepast, inaccuraat of spam? Klik dan hier om deze aan " "te duiden voor beoordeling door een editor." -# %1 is the URL of the support section, %2 for the review guidelines +#. %1 is the URL of the support section, %2 for the review guidelines #: views/reviews/add.thtml:48 msgid "review_guidelines_short" msgstr "" @@ -3725,21 +5754,22 @@ msgstr "" "\">Beoordelingsrichtlijnen voor meer details over add-onbeoordelingen " "door gebruikers." +#. %1 is the add-on name #: views/reviews/flag.thtml:54 views/reviews/display.thtml:54 #: views/reviews/review_added.thtml:47 #, php-format msgid "reviews_header" msgstr "Beoordelingen voor %s" -#: controllers/addons_controller.php:261 +#: controllers/addons_controller.php:390 msgid "rss_featuredaddons" msgstr "Aanbevolen add-ons" -#: controllers/addons_controller.php:259 +#: controllers/addons_controller.php:388 msgid "rss_newestaddons" msgstr "Nieuwste add-ons" -#: controllers/addons_controller.php:260 +#: controllers/addons_controller.php:389 msgid "rss_updatedaddons" msgstr "Bijgewerkte add-ons" @@ -3777,6 +5807,7 @@ msgstr "Alle zoekmachines" msgid "search_landing_browse_search_engines" msgstr "Door zoekmachines bladeren" +#. %s is a number #: views/search/index.thtml:70 #, php-format msgid "search_matching_addons_number" @@ -3796,12 +5827,13 @@ msgstr "Add-ons zoeken" msgid "search_rss_description" msgstr "Feed met zoekresultaten" +#. %s is the terms the user is searching for (a string) #: controllers/search_controller.php:234 #, php-format msgid "search_rss_results_for" msgstr "Zoekresultaten voor: %s" -#: views/addons/home.thtml:172 +#: views/elements/header.thtml:154 views/addons/home.thtml:172 msgid "sidebar_navlink_admin_tools" msgstr "Hulpmiddelen voor beheerders" @@ -3809,7 +5841,7 @@ msgstr "Hulpmiddelen voor beheerders" msgid "sidebar_navlink_developer_tools" msgstr "Ontwikkelaarshulpmiddelen" -#: views/addons/home.thtml:166 +#: views/elements/header.thtml:148 views/addons/home.thtml:166 msgid "sidebar_navlink_editor_tools" msgstr "Editorhulpmiddelen" @@ -3817,6 +5849,7 @@ msgstr "Editorhulpmiddelen" msgid "sidebar_navlink_welcome" msgstr "Welkom" +#. %s is the user's name #: views/addons/home.thtml:162 #, php-format msgid "sidebar_navlink_welcome_name" @@ -3854,6 +5887,7 @@ msgstr "Thema" msgid "sidebar_pitch_updated_addons" msgstr "Bijgewerkte add-ons" +#. %1$s is a number #: views/helpers/localization.php:65 views/developers/editversion.thtml:58 #: views/developers/versions_edit.thtml:94 views/developers/add_step3.thtml:74 #: views/addons/dictionaries.thtml:88 @@ -3865,7 +5899,7 @@ msgstr "%1$s KB" msgid "stars_not_yet_rated" msgstr "Nog niet gewaardeerd" -# %1 is the number of stars this add-on has +#. %1 is the number of stars this add-on has #: views/elements/stars.thtml:54 #, php-format msgid "stars_rated_x_outof_5" @@ -3883,24 +5917,32 @@ msgstr "Ontwikkelaarshulpmiddelen" msgid "statistics_addon_switch" msgstr "Add-on wisselen" -#: views/statistics/rss/summary.thtml:54 views/statistics/addon.thtml:167 +#. This is a date format. +#. http://php.net/strftime +#: views/statistics/rss/summary.thtml:54 views/statistics/addon.thtml:181 msgid "statistics_date_shortmonth" msgstr "%e %b." -#: views/statistics/rss/summary.thtml:40 views/statistics/addon.thtml:138 +#. This is a date format. +#. http://php.net/strftime +#: views/statistics/rss/summary.thtml:40 views/statistics/addon.thtml:152 msgid "statistics_date_shortmonthwithyear" msgstr "%e %b. %Y" +#. This is a date format. +#. http://php.net/strftime #: views/statistics/rss/summary.thtml:41 views/statistics/rss/summary.thtml:48 -#: views/statistics/addon.thtml:147 views/statistics/addon.thtml:158 +#: views/statistics/addon.thtml:161 views/statistics/addon.thtml:172 msgid "statistics_date_weekdayshortmonth" msgstr "%A %e %b." +#. %1$s is an add-on name and version. Example: Add-on 3.5 #: controllers/components/stats.php:517 #, php-format msgid "statistics_events_addon_created" msgstr "%1$s aangemaakt" +#. %1$s is an application name and version. Example: Firefox 3.5 #: controllers/components/stats.php:498 #, php-format msgid "statistics_events_app_released" @@ -3942,10 +5984,9 @@ msgstr "Statistieken" msgid "statistics_index_view_button" msgstr "Statistieken bekijken" -#: views/statistics/addon.thtml:210 controllers/statistics_controller.php:223 -#, fuzzy +#: views/statistics/addon.thtml:224 controllers/statistics_controller.php:223 msgid "statistics_js_download_csv" -msgstr "View this table in CSV format" +msgstr "Deze tabel in CSV-opmaak bekijken" #: controllers/statistics_controller.php:222 msgid "statistics_js_dropdowns_none" @@ -3956,117 +5997,118 @@ msgid "statistics_js_dropdowns_removeplot" msgstr "Deze graaf verwijderen" #: controllers/statistics_controller.php:224 -#, fuzzy msgid "statistics_js_groupby_selector_date" -msgstr "Group by: Day" +msgstr "Groeperen op: Dag" -#: controllers/statistics_controller.php:226 -#, fuzzy +#: controllers/statistics_controller.php:227 msgid "statistics_js_groupby_selector_month" -msgstr "Group by: Month" +msgstr "Groeperen op: Maand" #: controllers/statistics_controller.php:225 -#, fuzzy msgid "statistics_js_groupby_selector_week" -msgstr "Group by: Week" +msgstr "Groeperen op: Week" -#: controllers/statistics_controller.php:235 +#: controllers/statistics_controller.php:226 +msgid "statistics_js_groupby_selector_week_over_week" +msgstr "Vergelijken op: Week" + +#: controllers/statistics_controller.php:236 msgid "statistics_js_plotselection_foundinrange" msgstr "%s gevonden in het bereik" -#: controllers/statistics_controller.php:245 +#: controllers/statistics_controller.php:246 msgid "statistics_js_plotselection_options_addplot_name" msgstr "Graaf toevoegen" -#: controllers/statistics_controller.php:246 +#: controllers/statistics_controller.php:247 msgid "statistics_js_plotselection_options_addplot_tooltip" msgstr "Nog een graaf aan deze grafiek toevoegen" -#: controllers/statistics_controller.php:236 +#: controllers/statistics_controller.php:237 msgid "statistics_js_plotselection_options_count_name_checked" msgstr "Totaalaantal verbergen" -#: controllers/statistics_controller.php:237 +#: controllers/statistics_controller.php:238 msgid "statistics_js_plotselection_options_count_name_unchecked" msgstr "Totaalaantal weergeven" -#: controllers/statistics_controller.php:238 +#: controllers/statistics_controller.php:239 msgid "statistics_js_plotselection_options_count_tooltip" msgstr "Geef het totaalaantal weer in deze grafiek" -#: controllers/statistics_controller.php:250 +#: controllers/statistics_controller.php:251 msgid "statistics_js_plotselection_options_csv_name" msgstr "Gegevens bekijken (CSV)" -#: controllers/statistics_controller.php:251 +#: controllers/statistics_controller.php:252 msgid "statistics_js_plotselection_options_csv_tooltip" msgstr "Een bestand met kommagescheiden waarden van deze gegevens ophalen" -#: controllers/statistics_controller.php:242 +#: controllers/statistics_controller.php:243 msgid "statistics_js_plotselection_options_events_addon_name_checked" msgstr "Gebeurtenissen van %s verbergen" -#: controllers/statistics_controller.php:243 +#: controllers/statistics_controller.php:244 msgid "statistics_js_plotselection_options_events_addon_name_unchecked" msgstr "gebeurtenissen van %s weergeven" -#: controllers/statistics_controller.php:244 +#: controllers/statistics_controller.php:245 msgid "statistics_js_plotselection_options_events_addon_tooltip" msgstr "Releasedata van add-on op de grafen weergeven" -#: controllers/statistics_controller.php:239 +#: controllers/statistics_controller.php:240 msgid "statistics_js_plotselection_options_events_firefox_name_checked" msgstr "Firefoxgebeurtenissen verbergen" -#: controllers/statistics_controller.php:240 +#: controllers/statistics_controller.php:241 msgid "statistics_js_plotselection_options_events_firefox_name_unchecked" msgstr "Firefoxgebeurtenissen weergeven" -#: controllers/statistics_controller.php:241 +#: controllers/statistics_controller.php:242 msgid "statistics_js_plotselection_options_events_firefox_tooltip" msgstr "Releasedata van Firefox op de grafen weergeven" -#: controllers/statistics_controller.php:247 +#: controllers/statistics_controller.php:248 msgid "statistics_js_plotselection_options_resize_name_checked" msgstr "Grafiek inklappen" -#: controllers/statistics_controller.php:248 +#: controllers/statistics_controller.php:249 msgid "statistics_js_plotselection_options_resize_name_unchecked" msgstr "Grafiek uitklappen" -#: controllers/statistics_controller.php:249 +#: controllers/statistics_controller.php:250 msgid "statistics_js_plotselection_options_resize_tooltip" msgstr "Grafiekgrootte aanpassen" -#: controllers/statistics_controller.php:229 +#: controllers/statistics_controller.php:230 msgid "statistics_js_plotselection_selector_adu" msgstr "Actieve dagelijkse gebruikers" -#: controllers/statistics_controller.php:231 +#: controllers/statistics_controller.php:232 msgid "statistics_js_plotselection_selector_application" msgstr "Toepassing" -#: controllers/statistics_controller.php:234 +#: controllers/statistics_controller.php:235 msgid "statistics_js_plotselection_selector_custom" msgstr "Aangepast" -#: controllers/statistics_controller.php:228 +#: controllers/statistics_controller.php:229 msgid "statistics_js_plotselection_selector_downloads" msgstr "Downloads" -#: controllers/statistics_controller.php:233 +#: controllers/statistics_controller.php:234 msgid "statistics_js_plotselection_selector_os" msgstr "Besturingssysteem" -#: controllers/statistics_controller.php:232 +#: controllers/statistics_controller.php:233 msgid "statistics_js_plotselection_selector_status" msgstr "Add-onstatus" -#: controllers/statistics_controller.php:227 +#: controllers/statistics_controller.php:228 msgid "statistics_js_plotselection_selector_summary" msgstr "Samenvatting" -#: controllers/statistics_controller.php:230 +#: controllers/statistics_controller.php:231 msgid "statistics_js_plotselection_selector_version" msgstr "Add-onversie" @@ -4090,13 +6132,13 @@ msgstr "Onbekend" msgid "statistics_longnames_version" msgstr "Add-onversie" -#: views/statistics/addon.thtml:104 +#: views/statistics/addon.thtml:118 msgid "statistics_notice_data_insufficient" msgstr "" "Er zijn nog onvoldoende gegevens om deze grafiek weer te geven. Probeer het " "later nog eens." -#: views/statistics/addon.thtml:116 +#: views/statistics/addon.thtml:130 msgid "statistics_notice_data_none" msgstr "" "We hebben nog geen gegevens voor uw add-on. Probeer het over een paar dagen " @@ -4109,12 +6151,12 @@ msgstr "" "onvolledig zijn terwijl onze scripts deze informatie bijwerken. Probeer het " "over een paar minuten nog eens." -#: views/statistics/addon.thtml:122 +#: views/statistics/addon.thtml:136 msgid "statistics_notice_disabled" msgstr "" "De Statistiekensectie is momenteel uitgeschakeld. Probeer het later nog eens." -#: views/statistics/addon.thtml:109 +#: views/statistics/addon.thtml:123 msgid "statistics_notice_nojavascript" msgstr "JavaScript is nodig om de statistische grafieken te bekijken." @@ -4129,36 +6171,36 @@ msgstr "Uw instellingen zijn bijgewerkt!" msgid "statistics_pagetitle" msgstr "Statistieken" -#: views/statistics/addon.thtml:85 +#: views/statistics/addon.thtml:99 msgid "statistics_plot_legend_adu" msgstr "Actieve dagelijkse gebruikers" -#: views/statistics/addon.thtml:81 +#: views/statistics/addon.thtml:95 msgid "statistics_plot_legend_downloads" msgstr "Downloads per dag" -#: views/statistics/addon.thtml:93 +#: views/statistics/addon.thtml:107 msgid "statistics_plot_options_zoomin_alt" msgstr "Inzoomen" -#: views/statistics/addon.thtml:92 +#: views/statistics/addon.thtml:106 msgid "statistics_plot_options_zoomin_title" msgstr "Eén maand inzoomen" -#: views/statistics/addon.thtml:96 +#: views/statistics/addon.thtml:110 msgid "statistics_plot_options_zoomout_alt" msgstr "Uitzoomen" -#: views/statistics/addon.thtml:95 +#: views/statistics/addon.thtml:109 msgid "statistics_plot_options_zoomout_title" msgstr "Eén maand uitzoomen" -#: controllers/statistics_controller.php:258 +#: controllers/statistics_controller.php:259 #, php-format msgid "statistics_rss_description" msgstr "Dagsamenvatting van de statistieken voor %1$s" -#: views/statistics/addon.thtml:200 +#: views/statistics/addon.thtml:214 msgid "statistics_rss_icon_title" msgstr "RSS-feed van samengevatte gegevens" @@ -4198,23 +6240,23 @@ msgstr "Publiek" msgid "statistics_settings_access_public_description" msgstr "Iedereen kan de statistieken van deze add-on zien" -#: views/statistics/addon.thtml:239 +#: views/statistics/addon.thtml:253 msgid "statistics_settings_change_link" msgstr "Instellingen wijzigen" -#: views/statistics/addon.thtml:241 +#: views/statistics/addon.thtml:255 msgid "statistics_settings_confidential" msgstr "Deze informatie als vertrouwelijk behandelen." -#: views/statistics/addon.thtml:233 +#: views/statistics/addon.thtml:247 msgid "statistics_settings_currently_private" msgstr "Deze sectie is momenteel persoonlijk." -#: views/statistics/addon.thtml:229 +#: views/statistics/addon.thtml:243 msgid "statistics_settings_currently_public" msgstr "Deze sectie is momenteel publiek." -#: views/statistics/addon.thtml:234 +#: views/statistics/addon.thtml:248 msgid "statistics_settings_locked_alt" msgstr "Afgesloten" @@ -4231,7 +6273,7 @@ msgstr "Instellingen opslaan" msgid "statistics_settings_title" msgstr "Instellingen van Statistieken voor %1$s" -#: views/statistics/addon.thtml:230 +#: views/statistics/addon.thtml:244 msgid "statistics_settings_unlocked_alt" msgstr "Onafgesloten" @@ -4255,7 +6297,7 @@ msgstr "Onb" msgid "statistics_shortnames_version" msgstr "Ver" -#: views/statistics/rss/summary.thtml:42 views/statistics/addon.thtml:190 +#: views/statistics/rss/summary.thtml:42 views/statistics/addon.thtml:204 msgid "statistics_summary_downloads_average" msgstr "Gemiddelde dagelijkse downloads" @@ -4263,37 +6305,37 @@ msgstr "Gemiddelde dagelijkse downloads" msgid "statistics_summary_downloads_heading" msgstr "Downloads" -#: views/statistics/rss/summary.thtml:41 views/statistics/addon.thtml:157 +#: views/statistics/rss/summary.thtml:41 views/statistics/addon.thtml:171 msgid "statistics_summary_downloads_lastcount" msgstr "Aantal op laatste dag" -#: views/statistics/rss/summary.thtml:43 views/statistics/addon.thtml:197 +#: views/statistics/rss/summary.thtml:43 views/statistics/addon.thtml:211 msgid "statistics_summary_downloads_lastweek" msgstr "Downloads in de laatste 7 dagen" -#: views/statistics/rss/summary.thtml:40 views/statistics/addon.thtml:137 +#: views/statistics/rss/summary.thtml:40 views/statistics/addon.thtml:151 msgid "statistics_summary_downloads_total" msgstr "Totaal aantal downloads" -#: views/statistics/rss/summary.thtml:40 views/statistics/addon.thtml:138 +#: views/statistics/rss/summary.thtml:40 views/statistics/addon.thtml:152 #, php-format msgid "statistics_summary_downloads_total_sincedate" msgstr "Sinds %1$s" #: views/statistics/rss/summary.thtml:50 views/statistics/rss/summary.thtml:56 -#: views/statistics/addon.thtml:149 views/statistics/addon.thtml:169 +#: views/statistics/addon.thtml:163 views/statistics/addon.thtml:183 msgid "statistics_summary_nodata" msgstr "Nog geen gegevens" -#: views/statistics/rss/summary.thtml:70 views/statistics/addon.thtml:193 +#: views/statistics/rss/summary.thtml:70 views/statistics/addon.thtml:207 msgid "statistics_summary_updatepings_average" msgstr "Gemiddeld aantal dagelijkse actieve gebruikers" -#: views/statistics/rss/summary.thtml:52 views/statistics/addon.thtml:163 +#: views/statistics/rss/summary.thtml:52 views/statistics/addon.thtml:177 msgid "statistics_summary_updatepings_changefromprevious" msgstr "Wijziging t.o.v. vorige telling" -#: views/statistics/rss/summary.thtml:54 views/statistics/addon.thtml:167 +#: views/statistics/rss/summary.thtml:54 views/statistics/addon.thtml:181 #, php-format msgid "statistics_summary_updatepings_changefromprevious_ondate" msgstr "%1$s op %2$s" @@ -4302,17 +6344,17 @@ msgstr "%1$s op %2$s" msgid "statistics_summary_updatepings_heading" msgstr "Actieve dagelijkse gebruikers" -#: views/statistics/rss/summary.thtml:46 views/statistics/addon.thtml:143 +#: views/statistics/rss/summary.thtml:46 views/statistics/addon.thtml:157 msgid "statistics_summary_updatepings_total" msgstr "Actieve dagelijkse gebruikers" -#: views/statistics/rss/summary.thtml:48 views/statistics/addon.thtml:147 +#: views/statistics/rss/summary.thtml:48 views/statistics/addon.thtml:161 #, php-format msgid "statistics_summary_updatepings_total_ondate" msgstr "Op %1$s" #: views/statistics/addon.thtml:65 controllers/statistics_controller.php:177 -#: controllers/statistics_controller.php:257 +#: controllers/statistics_controller.php:258 #, php-format msgid "statistics_title_addon_stats" msgstr "%1$s statistieken" @@ -4337,7 +6379,7 @@ msgstr "Wachtwoord wijzigen" msgid "user_confirmationcode_resent" msgstr "De bevestigingscode is opnieuw verstuurd!" -# %1 is the email address, %2 is the URL of the user registration page +#. %1 is the email address, %2 is the URL of the user registration page #: views/users/delete.thtml:49 msgid "user_del_account_deleted" msgstr "" @@ -4357,7 +6399,7 @@ msgstr "Wachtwoord bevestigen" msgid "user_del_deletenow" msgstr "Mijn gebruikersaccount nu verwijderen" -# %1 is the URL of the user's info page +#. %1 is the URL of the user's info page #: views/users/delete.thtml:62 msgid "user_del_error_addons" msgstr "" @@ -4367,7 +6409,7 @@ msgstr "" "schrijvers voor uw add-on(s) te verwijderen. Hierna kunt u hier uw account " "verwijderen." -# %1 is a link to the amo-editors mailing list +#. %1 is a link to the amo-editors mailing list #: views/users/delete.thtml:69 msgid "user_del_error_addons_more_questions" msgstr "" @@ -4383,7 +6425,7 @@ msgstr "" msgid "user_del_error_password" msgstr "Voer a.u.b. uw wachtwoord correct in om deze stap te zetten." -# %1 is a link to the amo-admins mailing list +#. %1 is a link to the amo-admins mailing list #: views/users/delete.thtml:83 msgid "user_del_error_unknown" msgstr "" @@ -4395,7 +6437,7 @@ msgstr "" msgid "user_del_header_confirm_deletion" msgstr "Verwijdering gebruikersaccount bevestigen" -# %1 is the user's email address +#. %1 is the user's email address #: views/users/delete.thtml:93 msgid "user_del_header_delete_account" msgstr "Gebruikersaccount %1$s verwijderen" @@ -4420,7 +6462,7 @@ msgstr "" "Uw beoordelingen en waarderingen worden niet verwijderd, maar ze zullen niet " "langer aan uw account verbonden zijn." -# %1 is a link to the amo-editors mailing list +#. %1 is a link to the amo-editors mailing list #: views/users/delete.thtml:97 msgid "user_del_specific_problem_editors" msgstr "" @@ -4436,7 +6478,7 @@ msgstr "Ik begrijp dat deze stap niet ongedaan kan worden gemaakt." msgid "user_deleted_nickname" msgstr "Verwijderde gebruiker" -# %1 is the new email address +#. %1 is the new email address #: views/users/edit.thtml:58 views/users/edit.thtml:59 msgid "user_edit_confirm_email_sent" msgstr "" @@ -4449,9 +6491,9 @@ msgstr "" msgid "user_edit_delete_user" msgstr "Gebruikersaccount verwijderen" -# This contains the email sent to users when they signed up for a new -# account: -# %1 is the confirmation URL, %2 is the current app +#. This contains the email sent to users when they signed up for a new +#. account: +#. %1 is the confirmation URL, %2 is the current app #: views/users/email/confirm_plain.thtml:6 #, php-format msgid "user_email_confirm_account_nopass" @@ -4471,7 +6513,7 @@ msgstr "" "Bedankt voor uw aanmelding bij %2$s Add-ons\n" "– %2$s Add-ons Team" -# %1 is the confirmation url, %2 is the application name +#. %1 is the confirmation url, %2 is the application name #: views/users/email/emailchange_plain.thtml:6 #: views/users/email/emailchange_plain.thtml:8 #, php-format @@ -4495,8 +6537,8 @@ msgstr "" msgid "user_email_confirm_subject" msgstr "Bedankt voor uw aanmelding bij %s Add-ons" -# This is the password reset email -# %1 is the pw reset URL, %2 is the application +#. This is the password reset email +#. %1 is the pw reset URL, %2 is the application #: views/users/email/pwreset_plain.thtml:5 #, php-format msgid "user_email_pwreset" @@ -4523,7 +6565,7 @@ msgstr "Uw %s Add-ons-wachtwoord resetten" msgid "user_emailchange_error" msgstr "Fout!" -# %1 is the application name +#. %1 is the application name #: controllers/users_controller.php:513 controllers/users_controller.php:514 #, php-format msgid "user_emailchange_subject" @@ -4533,7 +6575,7 @@ msgstr "Bevestig a.u.b. de wijziging van uw e-mailadres bij %1$s Add-ons" msgid "user_emailchange_success" msgstr "Succes!" -# %1 is the new email address +#. %1 is the new email address #: views/users/emailchange.thtml:52 #, php-format msgid "user_emailchange_successful_description" @@ -4704,7 +6746,7 @@ msgstr "Koppeling voor wachtwoordreset toezenden" msgid "user_register_amo_link" msgstr "%s Add-ons" -# %1 is the user's email address, %2 is the current app +#. %1 is the user's email address, %2 is the current app #: views/users/activatefirst.thtml:49 #, php-format msgid "user_register_click_confirm_link" @@ -4713,7 +6755,7 @@ msgstr "" "adres %1$s verzonden. U dient er op te klikken voordat u kunt inloggen op %2" "$s Add-ons." -# %1 is the user's email address +#. %1 is the user's email address #: views/users/register_complete.thtml:50 #, php-format msgid "user_register_confirm_email_sent" @@ -4730,7 +6772,7 @@ msgstr "bevestigingsbericht opnieuw verzenden" msgid "user_register_congratulations" msgstr "Gefeliciteerd! Uw gebruikersaccount is succesvol aangemaakt." -# %1 is the link to the "resend confirmation code" page +#. %1 is the link to the "resend confirmation code" page #: views/users/activatefirst.thtml:51 #, php-format msgid "user_register_resend_confirmation_link" @@ -4739,7 +6781,7 @@ msgstr "" "mailservice deze niet als “junk mail†of “spam†heeft gemarkeerd. Als het " "nodig is, kunnen wij u het %1$s naar uw e-mailadres zoals hierboven vermeld." -# %1 is the link to the Mozilla Add-ons front page +#. %1 is the link to the Mozilla Add-ons front page #: views/users/register_complete.thtml:52 #, php-format msgid "user_register_welcome" @@ -4799,7 +6841,7 @@ msgstr "Nickname" msgid "users_info_pagetitle" msgstr "Gebruikersinformatie voor %1$s" -# %1 is the user's name +#. %1 is the user's name #: views/users/info.thtml:110 msgid "users_info_reviews_by_user" msgstr "Beoordelingen door %s" @@ -4808,8 +6850,8 @@ msgstr "Beoordelingen door %s" msgid "users_login_pagetitle" msgstr "Inloggen" -# %1 is the link to the sandbox/policy explanation page -# This message is for a specific add-on not found +#. %1 is the link to the sandbox/policy explanation page +#. This message is for a specific add-on not found #: views/users/login.thtml:53 #, php-format msgid "users_login_sandbox_display_warning" @@ -4818,8 +6860,8 @@ msgstr "" "account op Mozilla Add-ons hebt, log dan a.u.b. in, of kom " "meer te weten over de sandbox." -# %1 is the link to the sandbox/policy explanation page -# This message is for any given sandbox-related page not found +#. %1 is the link to the sandbox/policy explanation page +#. This message is for any given sandbox-related page not found #: views/users/login.thtml:56 #, php-format msgid "users_login_sandbox_page_warning" @@ -4835,3 +6877,50 @@ msgstr "Resetten gebruikerswachtwoord" #: controllers/users_controller.php:90 controllers/users_controller.php:92 msgid "users_register_pagetitle" msgstr "Nieuwe gebruikersregistratie" + +#~ msgid "addon_versions_getlatesttext" +#~ msgstr "De meest recente versie die compatibel is met" + +#, fuzzy +#~ msgid "addons_share_button_text" +#~ msgstr "Share this" + +#, fuzzy +#~ msgid "addons_share_label_delicious" +#~ msgstr "Add to Delicious" + +#, fuzzy +#~ msgid "addons_share_label_digg" +#~ msgstr "Digg this!" + +#, fuzzy +#~ msgid "addons_share_label_facebook" +#~ msgstr "Post to Facebook" + +#, fuzzy +#~ msgid "addons_share_label_friendfeed" +#~ msgstr "Share on FriendFeed" + +#, fuzzy +#~ msgid "addons_share_label_myspace" +#~ msgstr "Post to MySpace" + +#~ msgid "addon_recommended" +#~ msgstr "Deze add-on wordt aanbevolen door Mozilla" + +#~ msgid "recaptcha_enter_numbers" +#~ msgstr "Voer a.u.b. hieronder de getallen in die u hoort." + +# %1 is the link switching refreshing the captcha +# %2 is the link switching to a text captcha +#~ msgid "recaptcha_hardtohear" +#~ msgstr "" +#~ "Indien dit moeilijk te verstaan is, kunt u andere " +#~ "getallen proberen of teruggaan naar tekst." + +# %1 is the link switching refreshing the captcha +# %2 is the link switching to an audio captcha +#~ msgid "recaptcha_hardtoread" +#~ msgstr "" +#~ "Indien dit moeilijk te lezen is, kunt u andere woorden " +#~ "proberen of naar getallen luisteren." diff --git a/site/app/locale/nl/pages/experimental_addons.thtml b/site/app/locale/nl/pages/experimental_addons.thtml deleted file mode 100644 index 0176e9f..0000000 --- a/site/app/locale/nl/pages/experimental_addons.thtml +++ /dev/null @@ -1,23 +0,0 @@ -Experimentele add-ons zijn bedoeld voor gevorderde gebruikers om add-ons te testen voordat ze beschikbaar komen en beoordeeld worden voor algemeen gebruik. Veel van deze add-ons verkeren nog in de prototypefase. Experimentele add-ons kunnen in het alpha-, beta- or preproductiestadium zijn in termen van kwaliteit, prestaties en functionaliteit.
- -U dient voorzichtig te zijn bij het installeren van experimentele add-ons, aangezien ze nog niet zijn getest door een editor en mogelijk uw computerinstellingen schade toebrengen.
- - -Experimentele add-ons zijn gemarkeerd als “experimenteel†en u dient in te loggen voordat u ze kunt installeren.
- - -U dient in te loggen op de add-onsite om experimentele add-ons te installeren als herinnering aan het feit dat u op het punt staat een risicovolle stap te nemen.
- - -Nee. U heeft geen gebruikersaccount nodig en hoeft niet in te loggen op de add-onsite om een publieke add-on te installeren.
diff --git a/site/app/locale/pl/LC_MESSAGES/messages.po b/site/app/locale/pl/LC_MESSAGES/messages.po index 33e6933..93841d9 100644 --- a/site/app/locale/pl/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/site/app/locale/pl/LC_MESSAGES/messages.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: messages\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2009-01-16 11:45-0800\n" -"PO-Revision-Date: 2009-02-02 20:04+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2009-02-21 15:22+0100\n" "Last-Translator: Wojciech SzczęsnyYour add-on listing has been successfully created. The basic information " +"obtained from your uploaded file has been stored, but there's a lot more to " +"your listing that can be customized.
Your add-on is currently marked " +"as Incomplete. In order to complete your add-on, you'll " +"need to make sure it has an accurate name, summary, and description, as well " +"as at least one selected category. You can edit your add-on's information " +"using the link below and check the status of your add-on at any time on the " +"status page." + +#: views/developers/uploader.thtml:109 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_error_correct" +msgstr "Please correct this problem and upload your file again." + +#. %1$s is a version number, %2$s is a status, e.g Public or Incomplete. +#: views/developers/uploader.thtml:141 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_file_created" +msgstr "" +"Your new file has been added to version %1$s and is currently marked as %2$s." + +#: views/developers/uploader.thtml:120 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_header_created" +msgstr "Add-on Created!" + +#: views/developers/uploader.thtml:107 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_header_error" +msgstr "Oops! There seems to be a problem with this file..." + +#: views/developers/uploader.thtml:139 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_header_file_added" +msgstr "File Added!" + +#: views/developers/uploader.thtml:66 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_header_how" +msgstr "How does it all work?" + +#. %s is the version number, e.g. 3.2. +#: views/developers/uploader.thtml:129 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_header_update_created" +msgstr "Version %s Created" + +#: views/developers/uploader.thtml:83 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_header_upload" +msgstr "Upload Your File" + +#: views/developers/uploader.thtml:67 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_how" +msgstr "" +"
Thanks for your interest in submitting your add-on to Mozilla Add-ons. " +"Hosting your add-on on Mozilla Add-ons is the easiest way to handle " +"distribution of your add-on. Here's what you'll get:
Add-ons hosted on the site " +"must be reviewed by a Mozilla Add-ons Editor before they will have all of " +"the features listed above. If you're ready to start the process and have " +"your add-on package ready for upload, just click on Get Started below!
" + +#: views/developers/uploader.thtml:91 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_label_platformtype" +msgstr "Supported Platforms:" + +#: views/developers/uploader.thtml:90 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_label_upload_field" +msgstr "Add-on File: " + +#. %1$s is a number, %2$s is href="..." and should stay in the tag. +#: views/developers/uploader.thtml:142 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_p_pending_file" +msgstr "" +"The new file will be available to the public as soon as an editor is able to " +"review it. There are currently %1$s other add-ons in the queue. Want to be " +"reviewed faster? Consider becoming an editor." + +#. %1$s is a number, %2$s is href="..." and should stay in the tag. +#: views/developers/uploader.thtml:132 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_p_pending_version" +msgstr "" +"The new version will be available to the public as soon as an editor is able " +"to review it. There are currently %1$s other add-ons in the queue. Want to " +"be reviewed faster? Consider becoming an editor." + +#. %s is a status, e.g Public or Incomplete. +#: views/developers/uploader.thtml:131 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_p_update_created" +msgstr "Your new version has been created and is currently marked as %s." + +#. %1$s is href="..." and should stay in the 'Versions and Files' tag. +#. %2$s is href="..." and should stay in the 'current status' tag. +#: views/developers/uploader.thtml:143 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_p_update_file" +msgstr "" +"View your new file in the Versions and Files page, check out " +"your add-on's current status, or add release notes by " +"clicking the button below (highly recommended)." + +#. %1$s is href="..." and should stay in the 'Versions and Files' tag. +#. %2$s is href="..." and should stay in the 'current status' tag. +#: views/developers/uploader.thtml:133 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_p_update_version" +msgstr "" +"View your new version in the Versions and Files page, check out " +"your add-on's current status, or add release notes by " +"clicking the button below (highly recommended)." + +#: views/developers/uploader.thtml:84 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_p_upload" +msgstr "" +"Upload your add-on file using the form below. If you have multiple, platform-" +"specific files to upload, choose a single file and then upload the others " +"using the Versions and Files Manager." + +#: views/developers/uploader.thtml:91 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_platformtype_all" +msgstr "All" + +#: views/developers/uploader.thtml:92 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_platformtype_specific" +msgstr "Specific:" + +#. %1$s is the add-on name, %2$s is the version number. +#: views/developers/uploader.thtml:57 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_title_file" +msgstr "Add File to %1$s %2$s" + +#: views/developers/uploader.thtml:50 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_title_submit" +msgstr "Submit New Add-on" + +#. %s is the add-on name. +#: views/developers/uploader.thtml:54 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_title_update" +msgstr "Update %s" + +#. %s is a full tag +#: controllers/developers_controller.php:454 +#: controllers/developers_controller.php:1748 #, php-format msgid "devcp_valid_app_reference" msgstr "WiÄ™cej informacji można znaleźć na %s." -#: controllers/developers_controller.php:447 -#: controllers/developers_controller.php:1663 +#. This is the text in the tag for devcp_valid_app_reference. This should be +#. fixed. +#: controllers/developers_controller.php:454 +#: controllers/developers_controller.php:1748 msgid "devcp_valid_app_reference_linktext" msgstr "tej stronie" -#: controllers/developers_controller.php:2527 -#: controllers/developers_controller.php:2528 +#: controllers/developers_controller.php:527 +#, fuzzy +msgid "devcp_verify_author_error" +msgstr "No account found for that email address." + +#: controllers/developers_controller.php:2612 +#: controllers/developers_controller.php:2613 msgid "devcp_version_edit_pagetitle" msgstr "Edycja wersji" -#: controllers/developers_controller.php:2572 +#: controllers/developers_controller.php:2657 msgid "devcp_version_updated_successfully" msgstr "Wersja zostaÅ‚a zaktualizowana." +#: views/developers/versions.thtml:75 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_a_cancel" +msgstr "Cancel" + +#: views/developers/versions.thtml:79 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_a_delete" +msgstr "Delete Version" + +#: views/developers/versions.thtml:74 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_a_empty" +msgstr "Remove Empty Version" + +#: views/developers/versions.thtml:71 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_a_remove" +msgstr "Remove?" + +#: views/developers/versions.thtml:91 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_add" +msgstr "Add New Version" + +#: views/developers/versions_delete.thtml:58 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_delete_a_cancel" +msgstr "Cancel" + +#: views/developers/versions_delete.thtml:56 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_delete_a_delete" +msgstr "Delete Version" + +#. Followed by a list of reviews and files that will be removed. +#: views/developers/versions_delete.thtml:50 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_delete_also" +msgstr "This will also delete:" + +#: views/developers/versions_delete.thtml:53 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_delete_files" +msgid_plural "devcp_versions_delete_files" +msgstr[0] "%s file" +msgstr[1] "%s files" + +#. %s is the version number. +#: views/developers/versions_delete.thtml:48 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_delete_header" +msgstr "Delete Version %s?" + +#: views/developers/versions_delete.thtml:52 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_delete_reviews" +msgid_plural "devcp_versions_delete_reviews" +msgstr[0] "%s review" +msgstr[1] "%s reviews" + +#. %s is the version number. +#: views/developers/versions_delete.thtml:49 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_delete_sure" +msgstr "Are you sure you want to permanently delete version %s?" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:101 +#: views/developers/versions_edit.thtml:154 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_a_cancel" +msgstr "Cancel" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:100 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_a_delete" +msgstr "Delete File" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:164 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_a_new_app" +msgstr "Add New Application" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:153 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_a_remove_app" +msgstr "Remove Application" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:113 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_add" +msgstr "Add New File" + +#. %s is href=... and should stay in the tag. +#: views/developers/versions_edit.thtml:120 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_adjust" +msgstr "" +"Adjusting application information here will allow users to install your add-" +"on even if the install.rdf in the package indicates that the add-on is " +"incompatible. List of supported applications" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:152 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_compat_sure" +msgstr "" +"Are you sure you wish to remove compatibility with this application?" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:99 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_delete_sure" +msgstr "Are you sure you wish to permanently delete this file?" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:186 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_header_approval" +msgstr "Approval Information" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:119 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_header_compat" +msgstr "Compatible Applications" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:73 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_header_file" +msgstr "File Information" + +#. %s is the version number. +#: views/developers/versions_edit.thtml:52 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_header_manage" +msgstr "Manage Version %s" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:194 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_header_notes" +msgstr "Approval Notes" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:97 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_img_delete" +msgstr "Delete File" + +#. %1$s is the file id, e.g. 18723. +#. %2$s is the platform name, e.g. ALL or Windows. +#. %3$s is the _('date) created. +#. %4$s is the status, e.g. "In Sandbox" or "Public". +#. %5$s is the _('date') status was changed. +#: views/developers/versions_edit.thtml:190 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_li_file" +msgstr "File %1$s (%2$s) created on %3$s and changed to %4$s on %5$s" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:110 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_no_files" +msgstr "No files found." + +#: views/developers/versions_edit.thtml:195 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_optional" +msgstr "Optional information for the Editor that reviews this version." + +#: views/developers/versions_edit.thtml:150 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_remove_compat" +msgstr "Remove Application Compatibility" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:166 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_select_app" +msgstr "Please Select an Application" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:77 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_th_file" +msgstr "File" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:78 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_th_platform" +msgstr "Platform" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:79 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_th_size" +msgstr "Size" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:80 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_th_status" +msgstr "Status" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:182 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_transbox_releasenotes_description" +msgstr "" +"Information about changes in this release, new features, known bugs, and " +"other useful information specific to this release/version. This information " +"will also be available to users updating the add-on in the Firefox 3 Add-ons " +"Manager interface." + +#: views/developers/versions_edit.thtml:181 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_transbox_releasenotes_name" +msgstr "Release Notes" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:163 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_unsaved_compat" +msgstr "" +"You have unsaved changes. Compatibility will not be deleted " +"until you click Update Version below." + +#: views/developers/versions_edit.thtml:112 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_unsaved_files" +msgstr "" +"You have unsaved changes. Files will not be deleted until " +"you click Update Version below." + +#: views/developers/versions_edit.thtml:200 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_update" +msgstr "Update Versions" + +#: views/developers/versions.thtml:49 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_header_manage" +msgstr "Manage Versions and Files" + +#: views/developers/versions.thtml:87 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_no_versions" +msgstr "No versions." + +#. %s is a version number, base 10. +#: views/developers/versions.thtml:46 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_notice_success" +msgstr "Version %s deleted successfully." + +#: views/developers/versions.thtml:73 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_p_remove" +msgstr "" +"This version has no files associated with it and can be removed. Would you " +"like to remove this version?" + +#: views/developers/versions.thtml:58 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_th_created" +msgstr "Created" + +#: views/developers/versions.thtml:57 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_th_status" +msgstr "Status" + +#: views/developers/versions.thtml:56 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_th_version" +msgstr "Version" + #: controllers/downloads_controller.php:90 msgid "downloads_disable_warning" msgstr "Ten dodatek zostaÅ‚ wyÅ‚Ä…czony" +#: controllers/components/editors.php:57 +#, fuzzy +msgid "editor_review_error_addon_not_nominated" +msgstr "This add-on has not been nominated." + +#: controllers/components/editors.php:213 +#, fuzzy +msgid "editor_review_error_file_not_pending" +msgstr "This file is not pending review." + +#. Actions are, for example: approving or rejecting +#: controllers/components/editors.php:79 +#: controllers/components/editors.php:182 +#, fuzzy +msgid "editor_review_error_no_action" +msgstr "Please select a review action." + +#: controllers/components/editors.php:192 +#, fuzzy +msgid "editor_review_error_no_applications" +msgstr "Please enter the applications you tested." + +#. Comments are required when an editor approves or rejects an add-on. +#: controllers/components/editors.php:84 +#: controllers/components/editors.php:187 +#, fuzzy +msgid "editor_review_error_no_comments" +msgstr "Please enter review comments." + +#: controllers/components/editors.php:161 +#, fuzzy +msgid "editor_review_error_no_files" +msgstr "Please select at least one file to review." + +#: controllers/components/editors.php:197 +#, fuzzy +msgid "editor_review_error_no_operating_system" +msgstr "Please enter the operating systems you tested." + #: views/editors/logs.thtml:51 msgid "editorcp_logs_button_filter" msgstr "Filtr" @@ -2482,7 +4431,7 @@ msgstr "Filtr" msgid "editorcp_logs_filter_by" msgstr "Filtr wg typu/akcji" -#: views/editors/logs.thtml:42 controllers/editors_controller.php:788 +#: views/editors/logs.thtml:42 controllers/editors_controller.php:807 msgid "editorcp_logs_page_heading" msgstr "Dziennik zdarzeÅ„" @@ -2534,6 +4483,7 @@ msgstr "Ukryj komentarze" msgid "editorcp_reviewlog_comments_show" msgstr "WyÅ›wietl komentarze" +#. %1$s and %2$s are full tags for dates #: views/editors/reviewlog.thtml:45 #, php-format msgid "editorcp_reviewlog_entries_between" @@ -2543,7 +4493,7 @@ msgstr "WyÅ›wietl wpisy miÄ™dzy %s i %s" msgid "editorcp_reviewlog_none_found" msgstr "Brak recenzji dla tego okresu." -#: views/editors/reviewlog.thtml:42 controllers/editors_controller.php:814 +#: views/editors/reviewlog.thtml:42 controllers/editors_controller.php:833 msgid "editorcp_reviewlog_page_heading" msgstr "PrzeglÄ…daj zdarzenie" @@ -2567,24 +4517,24 @@ msgstr "Aktywność redaktora" msgid "editorcp_summary_totalreviews_heading" msgstr "Recenzji razem" -#: controllers/editors_controller.php:369 -#: controllers/editors_controller.php:370 +#: controllers/editors_controller.php:372 +#: controllers/editors_controller.php:373 msgid "editors_addon_review_pagetitle" msgstr "Recenzja dodatku" -#: controllers/editors_controller.php:460 +#: controllers/editors_controller.php:471 msgid "editors_error_js-formerror" msgstr "UzupeÅ‚nij nastÄ™pujÄ…ce pola:" -#: controllers/editors_controller.php:461 +#: controllers/editors_controller.php:472 msgid "editors_error_review_one_file" msgstr "Wybierz przynajmniej jeden plik do recenzji." -#: controllers/editors_controller.php:395 +#: controllers/editors_controller.php:398 msgid "editors_error_self_reviews_forbidden" msgstr "Recenzowanie wÅ‚asnych dodatków jest zabronione." -#: controllers/editors_controller.php:305 +#: controllers/editors_controller.php:308 msgid "editors_external_software" msgstr "ZewnÄ™trzne oprogramowanie" @@ -2596,39 +4546,39 @@ msgstr "Dodaj cechÄ™" msgid "editors_featured_add_feature_submit" msgstr "Dodaj" -#: views/editors/featured.thtml:49 controllers/editors_controller.php:656 -#: controllers/editors_controller.php:672 +#: views/editors/featured.thtml:49 controllers/editors_controller.php:675 +#: controllers/editors_controller.php:691 msgid "editors_featured_addon_add_failure" msgstr "Nie udaÅ‚o siÄ™ dodać cechy." -#: controllers/editors_controller.php:675 +#: controllers/editors_controller.php:694 msgid "editors_featured_addon_add_success" msgstr "Dodano cechÄ™." -#: views/editors/featured.thtml:50 controllers/editors_controller.php:663 -#: controllers/editors_controller.php:692 -#: controllers/editors_controller.php:710 +#: views/editors/featured.thtml:50 controllers/editors_controller.php:682 +#: controllers/editors_controller.php:711 +#: controllers/editors_controller.php:729 msgid "editors_featured_addon_edit_failure" msgstr "Nie udaÅ‚o siÄ™ edytować cechy." -#: views/editors/featured.thtml:51 controllers/editors_controller.php:712 +#: views/editors/featured.thtml:51 controllers/editors_controller.php:731 msgid "editors_featured_addon_edit_success" msgstr "Edycja cechy zakoÅ„czona powodzeniem." -#: views/editors/featured.thtml:53 controllers/editors_controller.php:685 +#: views/editors/featured.thtml:53 controllers/editors_controller.php:704 msgid "editors_featured_addon_invalid_locale" msgstr "Przynajmniej jedna lokalizacja jest nieprawidÅ‚owa" -#: views/editors/featured.thtml:52 controllers/editors_controller.php:730 +#: views/editors/featured.thtml:52 controllers/editors_controller.php:749 msgid "editors_featured_addon_remove_failure" msgstr "Nie udaÅ‚o siÄ™ usunąć cechy." -#: controllers/editors_controller.php:725 +#: controllers/editors_controller.php:744 msgid "editors_featured_addon_remove_success" msgstr "UsuniÄ™to cechÄ™." -#: controllers/editors_controller.php:739 -#: controllers/editors_controller.php:741 +#: controllers/editors_controller.php:758 +#: controllers/editors_controller.php:760 msgid "editors_featured_addons_pagetitle" msgstr "Polecane dodatki" @@ -2661,39 +4611,40 @@ msgid "editors_notice_filter_session" msgstr "" "Te filtry pozostanÄ… aktywne na czas trwania sesji lub do wyczyszczenia." -# %1 is the queue mode +#. %1 is the queue mode #: views/editors/queue.thtml:108 views/admin/flagged_queue.thtml:75 msgid "editors_notice_none_found" msgstr "Aktualnie żadne %s nie sÄ… dostÄ™pne do recenzji." -#: controllers/editors_controller.php:258 +#: controllers/editors_controller.php:261 msgid "editors_one_day" msgstr "1 dzieÅ„" -#: controllers/editors_controller.php:266 +#: controllers/editors_controller.php:269 msgid "editors_one_hour" msgstr "1 godzina" -#: controllers/editors_controller.php:274 +#: controllers/editors_controller.php:277 msgid "editors_one_minute" msgstr "1 minuta" -#: controllers/editors_controller.php:58 controllers/editors_controller.php:67 -#: controllers/editors_controller.php:71 +#: controllers/editors_controller.php:61 controllers/editors_controller.php:70 +#: controllers/editors_controller.php:74 msgid "editors_pagetitle" msgstr "Panel kontrolny redaktora" -#: controllers/editors_controller.php:286 +#. %s is a comma separated list of platforms. Example: Windows, OS X #: controllers/editors_controller.php:289 +#: controllers/editors_controller.php:292 #, php-format msgid "editors_platform_x_only" msgstr "Tylko %s" -#: controllers/editors_controller.php:301 +#: controllers/editors_controller.php:304 msgid "editors_pre-release" msgstr "Wydanie przedpremierowe" -# %1 is the app name +#. %1 is the app name #: views/editors/queue.thtml:78 #, php-format msgid "editors_queue_app_compatibility" @@ -2707,20 +4658,25 @@ msgstr "Wyczyść" msgid "editors_queue_submit_filter" msgstr "Filtr" -#: controllers/editors_controller.php:133 +#: controllers/editors_controller.php:136 msgid "editors_queues_disabled" msgstr "" "Wszystkie kolejki recenzji sÄ… aktualnie wyÅ‚Ä…czone. Spróbuj ponownie później" -#: controllers/editors_controller.php:456 +#: controllers/editors_controller.php:467 msgid "editors_review_action" msgstr "Akcja recenzji" +#: views/editors/review.thtml:153 +#, fuzzy +msgid "editors_review_action_info" +msgstr "Request More Information" + #: views/editors/review.thtml:151 msgid "editors_review_action_public" msgstr "Publikuj" -#: views/editors/review.thtml:153 +#: views/editors/review.thtml:154 msgid "editors_review_action_request_superreview" msgstr "PoproÅ› o Super-Review" @@ -2728,33 +4684,41 @@ msgstr "PoproÅ› o Super-Review" msgid "editors_review_action_sandbox" msgstr "Pozostaw w piaskownicy" -#: controllers/editors_controller.php:457 +#: controllers/editors_controller.php:468 msgid "editors_review_comments" msgstr "Komentarze do recenzji" -#: views/editors/review.thtml:167 +#: views/editors/review.thtml:176 +#, fuzzy +msgid "editors_review_details_info_request" +msgstr "" +"Use this form to request more information from the author. They will receive " +"an email and be able to answer here. You will be notified by email when they " +"reply." + +#: views/editors/review.thtml:168 msgid "editors_review_details_nominated_public" msgstr "" "To oznaczy dodatek i jego ostatniÄ… wersjÄ™ jako publiczne. PrzyszÅ‚e wersje " "trafiÄ… do piaskownicy, do momentu zrecenzowania przez edytora." -#: views/editors/review.thtml:170 +#: views/editors/review.thtml:171 msgid "editors_review_details_nominated_sandbox" msgstr "To pozostawi dodatek w piaskownicy." -#: views/editors/review.thtml:159 +#: views/editors/review.thtml:160 msgid "editors_review_details_pending_public" msgstr "" "To zatwierdzi wersjÄ™ z piaskownicy publicznego dodatku i zezwoli na jej " "wyÅ›wietlenie na stronie publicznej." -#: views/editors/review.thtml:162 +#: views/editors/review.thtml:163 msgid "editors_review_details_pending_sandbox" msgstr "" "To spowoduje, że wersja z piaskownicy publicznego dodatku pozostanie w " "piaskownicy." -#: views/editors/review.thtml:174 +#: views/editors/review.thtml:181 msgid "editors_review_details_superreview" msgstr "" "JeÅ›li masz jakieÅ› zastrzeżenia do bezpieczeÅ„stwa tego dodatku, kwestii " @@ -2782,15 +4746,15 @@ msgstr "Kategorie:" msgid "editors_review_header_compatibility" msgstr "Kompatybilność" -#: views/editors/review.thtml:234 +#: views/editors/review.thtml:247 msgid "editors_review_header_description" msgstr "Opis" -#: views/editors/review.thtml:258 +#: views/editors/review.thtml:271 msgid "editors_review_header_devcomments" msgstr "Komentarze autora" -#: views/editors/review.thtml:246 +#: views/editors/review.thtml:259 msgid "editors_review_header_eula" msgstr "EULA" @@ -2798,85 +4762,111 @@ msgstr "EULA" msgid "editors_review_header_files" msgstr "Pliki:" -#: views/editors/review.thtml:267 +#: views/editors/review.thtml:280 msgid "editors_review_header_itemhistory" msgstr "Historia elementu" -#: views/editors/review.thtml:215 +#: views/editors/review.thtml:228 msgid "editors_review_header_nominationmessage" msgstr "Wiadomość o nominacji" -#: views/editors/review.thtml:323 +#: views/editors/review.thtml:307 msgid "editors_review_header_previews" msgstr "PodglÄ…dy" -#: views/editors/review.thtml:252 +#: views/editors/review.thtml:265 msgid "editors_review_header_privacy" msgstr "Polityka prywatnoÅ›ci" -# %1 is the addon name and version +#. %1 is the add-on name and version #: views/editors/review.thtml:50 #, php-format msgid "editors_review_header_review" msgstr "Recenzja: %s" -#: views/editors/review.thtml:222 +#: views/editors/review.thtml:235 msgid "editors_review_header_reviewernotes" msgstr "Uwagi dla recenzenta" -#: views/editors/review.thtml:228 +#: views/editors/review.thtml:241 msgid "editors_review_header_summary" msgstr "Podsumowanie" -#: views/editors/review.thtml:240 +#: views/editors/review.thtml:253 msgid "editors_review_header_versionnotes" msgstr "Informacje o wersji" -#: views/editors/reviewlog.thtml:77 views/editors/review.thtml:295 +#. a noun: shown in an add-on's editor review history +#: views/elements/developers/editors_review_history_item.thtml:80 +#, fuzzy +msgid "editors_review_history_info_reply" +msgstr "Reply" + +#: views/elements/developers/editors_review_history_item.thtml:78 +#, fuzzy +msgid "editors_review_history_info_request" +msgstr "Information Request" + +#: views/elements/developers/editors_review_history_item.thtml:62 +#: views/editors/reviewlog.thtml:77 msgid "editors_review_history_nominated_adminreview" msgstr "ZarzÄ…dzanie recenzjÄ…" -#: views/editors/reviewlog.thtml:71 views/editors/review.thtml:289 +#: views/elements/developers/editors_review_history_item.thtml:56 +#: views/editors/reviewlog.thtml:71 msgid "editors_review_history_nominated_approved" msgstr "Nominacja zatwierdzona/Publiczna" -#: views/editors/reviewlog.thtml:74 views/editors/review.thtml:292 +#: views/elements/developers/editors_review_history_item.thtml:59 +#: views/editors/reviewlog.thtml:74 msgid "editors_review_history_nominated_denied" msgstr "Nominacja zablokowana/Piaskownica" -#: views/editors/review.thtml:315 +#: views/editors/review.thtml:299 msgid "editors_review_history_nonefound" msgstr "Brak wczeÅ›niejszych recenzji." -#: views/editors/reviewlog.thtml:88 views/editors/review.thtml:306 +#: views/elements/developers/editors_review_history_item.thtml:73 +#: views/editors/reviewlog.thtml:88 msgid "editors_review_history_pending_adminreview" msgstr "ZarzÄ…dzanie recenzjÄ…" -#: views/editors/reviewlog.thtml:82 views/editors/review.thtml:300 +#: views/elements/developers/editors_review_history_item.thtml:67 +#: views/editors/reviewlog.thtml:82 msgid "editors_review_history_pending_approved" msgstr "Zatwierdzone/Publiczne" -#: views/editors/reviewlog.thtml:85 views/editors/review.thtml:303 +#: views/elements/developers/editors_review_history_item.thtml:70 +#: views/editors/reviewlog.thtml:85 msgid "editors_review_history_pending_denied" msgstr "Zablokowane/Piaskownica" -#: views/editors/review.thtml:198 +#. link text in an add-on's editor review history, allowing to hide and show an information request's replies +#. %1 is the number of replies +#: views/elements/developers/editors_review_history_item.thtml:90 +#, fuzzy +msgid "editors_review_history_show_hide_replies" +msgid_plural "editors_review_history_show_hide_replies" +msgstr[0] "Show/Hide Replies (%1$s)" +msgstr[1] "Show/Hide Replies (%1$s)" + +#: views/editors/review.thtml:204 msgid "editors_review_label_applications" msgstr "Aplikacje:" -#: views/editors/review.thtml:186 +#: views/editors/review.thtml:192 msgid "editors_review_label_cannedresponse" msgstr "lub wybierz odpowiedź:" -#: views/editors/review.thtml:180 +#: views/editors/review.thtml:186 msgid "editors_review_label_comments" msgstr "Komentarze:" -#: views/editors/review.thtml:194 +#: views/editors/review.thtml:200 msgid "editors_review_label_operating_systems" msgstr "Systemy operacyjne:" -#: views/editors/review.thtml:268 views/editors/review.thtml:324 +#: views/editors/review.thtml:281 views/editors/review.thtml:308 msgid "editors_review_link_pagetop" msgstr "Do góry" @@ -2884,7 +4874,7 @@ msgstr "Do góry" msgid "editors_review_next_link" msgstr "nastÄ™pna »" -#: views/editors/review.thtml:334 +#: views/editors/review.thtml:318 msgid "editors_review_previews_notfound" msgstr "Nie znaleziono podglÄ…dów." @@ -2892,41 +4882,48 @@ msgstr "Nie znaleziono podglÄ…dów." msgid "editors_review_previous_link" msgstr "« poprzednia" -#: controllers/editors_controller.php:146 -#: controllers/editors_controller.php:148 +#: controllers/editors_controller.php:149 +#: controllers/editors_controller.php:151 msgid "editors_review_queue_pagetitle" msgstr "Kolejka recenzji" -# %1 is the add-ons rank in the queue, %2 is the total queue length +#. %1 is the add-ons rank in the queue, %2 is the total queue length #: views/editors/review.thtml:43 msgid "editors_review_rank_in_queue" msgstr "# %1$s z %2$s w kolejce " -#: views/editors/review.thtml:206 +#: views/editors/review.thtml:219 msgid "editors_review_submit_process_action" msgstr "Wykonaj akcjÄ™" -#: views/editors/review.thtml:276 +#: views/editors/review.thtml:289 msgid "editors_review_th_action" msgstr "Akcja" -#: views/editors/review.thtml:277 +#: views/editors/review.thtml:290 msgid "editors_review_th_comments" msgstr "Komentarze" -#: views/editors/review.thtml:274 +#: views/editors/review.thtml:287 msgid "editors_review_th_date" msgstr "Data" -#: views/editors/review.thtml:275 +#: views/editors/review.thtml:288 msgid "editors_review_th_reviewer" msgstr "Recenzent" -#: views/editors/review.thtml:273 +#: views/editors/review.thtml:286 msgid "editors_review_th_version_file" msgstr "Wersja/plik" -#: controllers/editors_controller.php:411 +#: views/editors/review.thtml:213 +#, fuzzy +msgid "editors_review_update_notify_once" +msgstr "" +"Notify me the next time this add-on is updated. (Subsequent updates will not " +"generate an email)" + +#: controllers/editors_controller.php:422 msgid "editors_reviewed_successfully" msgstr "Recenzja zostaÅ‚a wysÅ‚ana." @@ -2950,7 +4947,7 @@ msgstr "Akcja" msgid "editors_reviews_in_reply_to" msgstr "W odpowiedzi na:" -#: controllers/editors_controller.php:572 +#: controllers/editors_controller.php:591 msgid "editors_reviews_processed" msgstr "Recenzje zostaÅ‚y wysÅ‚ane!" @@ -2962,23 +4959,23 @@ msgstr "Brak recenzji do moderacji." msgid "editors_reviews_submit_process_reviews" msgstr "WyÅ›lij recenzje" -#: controllers/editors_controller.php:297 +#: controllers/editors_controller.php:300 msgid "editors_site_specific" msgstr "Specyficzne dla danej strony" -#: controllers/editors_controller.php:228 +#: controllers/editors_controller.php:231 msgid "editors_submissiontype_new" msgstr "Nowy" -#: controllers/editors_controller.php:229 +#: controllers/editors_controller.php:232 msgid "editors_submissiontype_updated" msgstr "Aktualizuj" -#: controllers/editors_controller.php:459 +#: controllers/editors_controller.php:470 msgid "editors_tested_app" msgstr "Testowana aplikacja" -#: controllers/editors_controller.php:458 +#: controllers/editors_controller.php:469 msgid "editors_tested_os" msgstr "Testowane systemy operacyjne" @@ -3019,17 +5016,20 @@ msgstr "Platformy" msgid "editors_th_submissiontypes" msgstr "Typy wysyÅ‚ania" -#: controllers/editors_controller.php:254 +#. %s is a number +#: controllers/editors_controller.php:257 #, php-format msgid "editors_x_days" msgstr "%s dni" -#: controllers/editors_controller.php:262 +#. %s is a number +#: controllers/editors_controller.php:265 #, php-format msgid "editors_x_hours" msgstr "%s godzin" -#: controllers/editors_controller.php:270 +#. %s is a number +#: controllers/editors_controller.php:273 #, php-format msgid "editors_x_minutes" msgstr "%s minut(y)" @@ -3038,8 +5038,8 @@ msgstr "%s minut(y)" #: controllers/components/simple_acl.php:82 #: controllers/components/simple_acl.php:83 controllers/components/amo.php:610 #: controllers/components/amo.php:611 controllers/components/amo.php:612 -#: controllers/reviews_controller.php:352 -#: controllers/reviews_controller.php:480 +#: controllers/reviews_controller.php:353 +#: controllers/reviews_controller.php:485 msgid "error_access_denied" msgstr "Brak dostÄ™pu" @@ -3047,12 +5047,13 @@ msgstr "Brak dostÄ™pu" msgid "error_access_denied_message" msgstr "Brak uprawnieÅ„ do przeglÄ…dania tej strony." -#: controllers/developers_controller.php:174 -#: controllers/developers_controller.php:532 -#: controllers/developers_controller.php:950 -#: controllers/developers_controller.php:1407 -#: controllers/developers_controller.php:2385 -#: controllers/developers_controller.php:2692 +#: controllers/developers_controller.php:177 +#: controllers/developers_controller.php:539 +#: controllers/developers_controller.php:962 +#: controllers/developers_controller.php:1356 +#: controllers/developers_controller.php:1492 +#: controllers/developers_controller.php:2470 +#: controllers/developers_controller.php:2777 #: controllers/downloads_controller.php:94 #: controllers/downloads_controller.php:101 #: controllers/downloads_controller.php:153 @@ -3062,18 +5063,19 @@ msgstr "Brak uprawnieÅ„ do przeglÄ…dania tej strony." #: controllers/previews_controller.php:307 #: controllers/reviews_controller.php:77 #: controllers/reviews_controller.php:240 -#: controllers/reviews_controller.php:331 -#: controllers/reviews_controller.php:339 controllers/api_controller.php:123 +#: controllers/reviews_controller.php:332 +#: controllers/reviews_controller.php:340 controllers/api_controller.php:123 #: controllers/api_controller.php:759 controllers/api_controller.php:894 -#: controllers/api_controller.php:925 controllers/addons_controller.php:100 -#: controllers/addons_controller.php:1059 -#: controllers/addons_controller.php:1109 -#: controllers/addons_controller.php:1113 -#: controllers/editors_controller.php:386 +#: controllers/api_controller.php:925 controllers/addons_controller.php:131 +#: controllers/addons_controller.php:219 +#: controllers/addons_controller.php:1188 +#: controllers/addons_controller.php:1238 +#: controllers/addons_controller.php:1242 +#: controllers/editors_controller.php:389 msgid "error_addon_notfound" msgstr "Nie znaleziono dodatku." -#: controllers/files_controller.php:83 controllers/files_controller.php:185 +#: controllers/files_controller.php:83 controllers/files_controller.php:196 msgid "error_addon_notviewable" msgstr "Ten dodatek nie może zostać pokazany tutaj." @@ -3081,13 +5083,13 @@ msgstr "Ten dodatek nie może zostać pokazany tutaj." msgid "error_addon_selfreview" msgstr "Nie możesz recenzować wÅ‚asnego dodatku." -#: controllers/addons_controller.php:624 +#: controllers/addons_controller.php:753 msgid "error_browse_no_addons" msgstr "W tej kategorii nie ma żadnych dodatków." #: controllers/api_controller.php:424 msgid "error_collection_feed_notfound" -msgstr "" +msgstr "Nie znaleziono kanaÅ‚u RSS dodatku" #: views/users/register.thtml:60 views/users/edit.thtml:176 #: views/developers/add_step2.thtml:117 controllers/api_controller.php:907 @@ -3103,24 +5105,25 @@ msgstr "Podany e-mail jest niepoprawny." msgid "error_field_required" msgstr "To pole nie może być puste." -#: controllers/files_controller.php:75 controllers/files_controller.php:91 -#: controllers/files_controller.php:94 controllers/files_controller.php:152 -#: controllers/files_controller.php:165 controllers/files_controller.php:174 -#: controllers/files_controller.php:192 controllers/editors_controller.php:509 +#: controllers/files_controller.php:75 controllers/files_controller.php:93 +#: controllers/files_controller.php:96 controllers/files_controller.php:163 +#: controllers/files_controller.php:176 controllers/files_controller.php:185 +#: controllers/files_controller.php:204 controllers/editors_controller.php:528 msgid "error_file_notfound" msgstr "Nie znaleziono pliku." -#: controllers/editors_controller.php:527 +#. %s is a filename +#: controllers/editors_controller.php:546 #, php-format msgid "error_file_x_notfound" msgstr "BÅ‚Ä…d pliku: %s nie istnieje." #: views/users/register.thtml:49 views/users/edit.thtml:84 -#: views/reviews/add.thtml:84 controllers/developers_controller.php:1594 -#: controllers/developers_controller.php:1869 -#: controllers/developers_controller.php:2008 -#: controllers/developers_controller.php:2016 -#: controllers/developers_controller.php:2307 +#: views/reviews/add.thtml:84 controllers/developers_controller.php:1679 +#: controllers/developers_controller.php:1954 +#: controllers/developers_controller.php:2093 +#: controllers/developers_controller.php:2101 +#: controllers/developers_controller.php:2392 #: controllers/groups_controller.php:80 controllers/groups_controller.php:102 msgid "error_formerrors" msgstr "Znaleziono bÅ‚Ä™dy w formularzu. Popraw je i wyÅ›lij ponownie." @@ -3137,16 +5140,18 @@ msgstr "" "Ten adres URL ma nieprawidÅ‚owy format. Poprawny adres URL wyglÄ…da jak: " "http://example.com/moja_strona." +#. %s is a string representing what's missing. Example: file_id #: controllers/downloads_controller.php:65 #: controllers/users_controller.php:185 controllers/users_controller.php:254 #: controllers/users_controller.php:542 controllers/users_controller.php:642 #: controllers/reviews_controller.php:71 #: controllers/reviews_controller.php:234 -#: controllers/reviews_controller.php:324 -#: controllers/reviews_controller.php:468 -#: controllers/reviews_controller.php:470 controllers/api_controller.php:900 -#: controllers/addons_controller.php:87 controllers/addons_controller.php:1033 -#: controllers/addons_controller.php:1099 +#: controllers/reviews_controller.php:325 +#: controllers/reviews_controller.php:473 +#: controllers/reviews_controller.php:475 controllers/api_controller.php:900 +#: controllers/addons_controller.php:206 +#: controllers/addons_controller.php:1162 +#: controllers/addons_controller.php:1228 #: controllers/collections_controller.php:71 #, php-format msgid "error_missing_argument" @@ -3164,7 +5169,7 @@ msgstr "Uwaga" msgid "error_preview_notfound" msgstr "Nie znaleziono podglÄ…du." -#: views/addons/display.thtml:373 views/reviews/add.thtml:112 +#: views/addons/display.thtml:397 views/reviews/add.thtml:112 msgid "error_review_rating_required" msgstr "Musisz wybrać ocenÄ™." @@ -3217,8 +5222,8 @@ msgstr "" msgid "error_username_or_pw_wrong" msgstr "NieprawidÅ‚owa nazwa użytkownika lub hasÅ‚o." -#: controllers/developers_controller.php:2539 -#: controllers/editors_controller.php:381 +#: controllers/developers_controller.php:2624 +#: controllers/editors_controller.php:384 msgid "error_version_notfound" msgstr "Nie znaleziono wersji." @@ -3230,13 +5235,14 @@ msgstr "Wprowadzono zÅ‚e hasÅ‚o." msgid "feature_learnmore" msgstr "Dowiedz siÄ™ wiÄ™cej" -# %1 is the add-on name +#. %1 is the add-on name #: views/elements/feature.thtml:130 #, php-format msgid "feature_learnmore_about_addon" msgstr "WiÄ™cej o dodatku %1$s" -#: views/elements/addon_listitem.thtml:132 views/elements/feature.thtml:99 +#. %1$s is a number +#: views/elements/addon_listitem.thtml:125 views/elements/feature.thtml:99 #: views/addons/display.thtml:98 views/addons/browse_thumbs.thtml:100 #, php-format msgid "feature_reviews" @@ -3249,6 +5255,45 @@ msgstr[2] "%1$s recenzji" msgid "feature_view_more_from_category" msgstr "WiÄ™cej z kategorii " +#. This appears on a page that views the source of an add-on. This link will return +#. the user to the add-on's main page +#: views/files/browse.thtml:65 +#, fuzzy +msgid "file_browser_link_addon" +msgstr "Back to add-on" + +#. There is a list of directories and files on the page. Clicking this will show the +#. contents of all the directories (normally you would click on each one to see the +#. contents) +#: views/files/browse.thtml:67 +#, fuzzy +msgid "file_browser_link_expand_all" +msgstr "Expand all" + +#. This appears on a page that views the source of an add-on. This link will return +#. the user to the add-on's review page (it only appears if the add-on is being +#. reviewed) +#: views/files/browse.thtml:64 +#, fuzzy +msgid "file_browser_link_review" +msgstr "Back to review" + +#. The title of the page for viewing an add-on's source. +#. %1$s is the name of the add-on +#. %2$s is the name of the current application (e.g. Firefox or Thunderbird) +#: views/files/browse.thtml:46 +#, fuzzy +msgid "file_browser_title" +msgstr "%1$s :: File Browser :: %2$s Add-ons" + +#. This appears on a page that views the source of an add-on. There is a list of +#. directories and files on the page. Clicking this link will toggle between an +#. expanded or a collapsed list. This string should be kept short. +#: views/files/browse.thtml:68 +#, fuzzy +msgid "file_browser_toggle_expand_collapse" +msgstr "+/-" + #: views/elements/footer.thtml:67 msgid "footer_all_rights_reserved" msgstr "Wszelkie prawa zastrzeżone." @@ -3285,7 +5330,7 @@ msgstr "Inne jÄ™zyki:" msgid "footer_privacy_policy" msgstr "Polityka prywatnoÅ›ci" -#: views/addons/display.thtml:379 +#: views/addons/display.thtml:403 msgid "forum_save" msgstr "Zapisz" @@ -3293,7 +5338,7 @@ msgstr "Zapisz" msgid "general_addontype_dict" msgstr "SÅ‚ownik" -# Plural in this context means many of the add-on type +#. Plural in this context means many of the add-on type #: models/addontype.php:110 msgid "general_addontype_dict_plural" msgstr "SÅ‚owniki" @@ -3302,7 +5347,7 @@ msgstr "SÅ‚owniki" msgid "general_addontype_extension" msgstr "Rozszerzenie" -# Plural in this context means many of the add-on type +#. Plural in this context means many of the add-on type #: models/addontype.php:108 msgid "general_addontype_extension_plural" msgstr "Rozszerzenia" @@ -3311,7 +5356,7 @@ msgstr "Rozszerzenia" msgid "general_addontype_lpaddon" msgstr "Pakiet jÄ™zykowy (dodatek)" -# Plural in this context means many of the add-on type +#. Plural in this context means many of the add-on type #: models/addontype.php:113 msgid "general_addontype_lpaddon_plural" msgstr "Pakiety jÄ™zykowe (dodatek)" @@ -3320,7 +5365,7 @@ msgstr "Pakiety jÄ™zykowe (dodatek)" msgid "general_addontype_lpapp" msgstr "Pakiet jÄ™zykowy (aplikacja)" -# Plural in this context means many of the add-on type +#. Plural in this context means many of the add-on type #: models/addontype.php:112 msgid "general_addontype_lpapp_plural" msgstr "Pakiety jÄ™zykowe (aplikacja)" @@ -3329,7 +5374,7 @@ msgstr "Pakiety jÄ™zykowe (aplikacja)" msgid "general_addontype_plugin" msgstr "Wtyczka" -# Plural in this context means many of the add-on type +#. Plural in this context means many of the add-on type #: models/addontype.php:114 msgid "general_addontype_plugin_plural" msgstr "Wtyczki" @@ -3338,7 +5383,7 @@ msgstr "Wtyczki" msgid "general_addontype_search" msgstr "Wyszukiwarka" -# Plural in this context means many of the add-on type +#. Plural in this context means many of the add-on type #: models/addontype.php:111 msgid "general_addontype_search_plural" msgstr "Wyszukiwarki" @@ -3347,11 +5392,12 @@ msgstr "Wyszukiwarki" msgid "general_addontype_theme" msgstr "Motyw" -# Plural in this context means many of the add-on type +#. Plural in this context means many of the add-on type #: models/addontype.php:109 msgid "general_addontype_theme_plural" msgstr "Motywy" +#. %1$s is the application name. Example: Firefox #: views/elements/header.thtml:111 views/elements/header.thtml:122 #, php-format msgid "header_home_tooltip" @@ -3382,12 +5428,12 @@ msgid "header_navlink_addons" msgstr "Dodatki" #: views/elements/developers/sidebar.thtml:72 -#: views/elements/developers/myaddons.thtml:72 views/elements/header.thtml:151 -#: views/addons/display.thtml:360 +#: views/elements/developers/myaddons.thtml:72 views/elements/header.thtml:159 +#: views/addons/display.thtml:384 msgid "header_navlink_login" msgstr "Zaloguj siÄ™" -#: views/elements/header.thtml:147 +#: views/elements/header.thtml:156 msgid "header_navlink_logout" msgstr "Wyloguj siÄ™" @@ -3395,36 +5441,41 @@ msgstr "Wyloguj siÄ™" msgid "header_navlink_myaccount" msgstr "Moje konto" -#: views/elements/header.thtml:150 +#: views/elements/header.thtml:158 msgid "header_navlink_register" msgstr "Zarejestruj siÄ™" +#. %s is the add-on name #: views/elements/collections_interactive_addon.thtml:62 #: views/elements/fyf_promotion.thtml:46 #: views/elements/addon_discussionheader.thtml:63 -#: views/elements/addon_listitem.thtml:81 views/elements/feature.thtml:84 +#: views/elements/addon_listitem.thtml:80 views/elements/feature.thtml:84 #: views/addons/browse_thumbs.thtml:60 #, php-format msgid "img_preview_of" msgstr "PodglÄ…d dodatku %s" -# %1 is the login URL for the link tag +#. %1 is the login URL for the link tag +#. %2 is the link to an explanatory page. #: views/elements/install.thtml:229 msgid "install_a_login_to_install" msgstr "Zaloguj siÄ™, aby zainstalować ten dodatek" +#. %1$s is the application name. Example: Firefox +#. %2$s is an optional string used to specify a platform. Example: (Windows) #: views/elements/install.thtml:71 #, php-format msgid "install_button_text" msgstr "Dodaj do programu %s %s" -# %1 is the add-on name, %2 is the app name +#. %1 is the add-on name, %2 is the app name #: views/elements/install.thtml:146 views/elements/install.thtml:164 #: views/elements/install.thtml:197 views/elements/install.thtml:220 #, php-format msgid "install_button_title" msgstr "Dodaj dodatek %1$s do programu %2$s" +#. %1$s is the add-on name #: views/elements/install.thtml:158 #, php-format msgid "install_download" @@ -3447,7 +5498,7 @@ msgid "langtools_download_langpack" msgstr "Pobierz pakiet jÄ™zykowy" #: views/elements/addon_categories.thtml:54 views/addons/dictionaries.thtml:59 -#: controllers/components/amo.php:701 controllers/addons_controller.php:894 +#: controllers/components/amo.php:701 controllers/addons_controller.php:1023 msgid "langtools_header_dicts_and_langpacks" msgstr "SÅ‚owniki i pakiety jÄ™zykowe" @@ -3503,7 +5554,11 @@ msgstr "Firefox" #: config/bootstrap.php:277 msgid "main_prettyname_seamonkey" -msgstr "Seamonkey" +msgstr "SeaMonkey" + +# : config/bootstrap.php:279 +msgid "main_prettyname_sugar" +msgstr "Sugar" # : config/bootstrap.php:279 msgid "main_prettyname_sugar" @@ -3536,7 +5591,7 @@ msgstr "Motywy" msgid "other_apps_tooltip" msgstr "Znajdź dodatki dla innych programów" -# In a user list: user 1, user 2, "others" +#. In a user list: user 1, user 2, "others" #: views/helpers/addons_html.php:214 msgid "other_users" msgstr "inni" @@ -3549,36 +5604,34 @@ msgstr "Wersje aplikacji" msgid "page_title_credits" msgstr "PodziÄ™kowania" -#: controllers/pages_controller.php:94 msgid "page_title_experimental_addons" msgstr "Dodatek eksperymentalny" -#: controllers/pages_controller.php:113 -#, fuzzy +#: controllers/pages_controller.php:111 msgid "page_title_faq" -msgstr "Frequently Asked Questions" +msgstr "CzÄ™sto zadawane pytania" -#: controllers/pages_controller.php:96 +#: controllers/pages_controller.php:94 msgid "page_title_fashionyourfirefox_faq" msgstr "Dostosuj swojego Firefoksa - FAQ" -#: controllers/pages_controller.php:103 +#: controllers/pages_controller.php:101 msgid "page_title_policy" msgstr "Polityka dodatków" -#: controllers/pages_controller.php:105 +#: controllers/pages_controller.php:103 msgid "page_title_privacy" msgstr "Polityka prywatnoÅ›ci Mozilli" -#: controllers/pages_controller.php:107 +#: controllers/pages_controller.php:105 msgid "page_title_review_guide" msgstr "Informacje o recenzjach" -#: controllers/pages_controller.php:109 +#: controllers/pages_controller.php:107 msgid "page_title_sandbox" msgstr "System recenzji piaskownicy" -#: controllers/pages_controller.php:111 +#: controllers/pages_controller.php:109 msgid "page_title_submissionhelp" msgstr "WysyÅ‚anie dodatków - pomoc" @@ -3597,6 +5650,7 @@ msgstr "" "musi być zadeklarowane wsparcie dla przynajmniej jednej z poniższych " "aplikacji. Tylko wersje wymienione poniżej sÄ… dozwolone." +#. %s is a full tag #: views/pages/appversions.thtml:92 #, php-format msgid "pages_appversions_required_files" @@ -3604,6 +5658,8 @@ msgstr "" "Nawet jeÅ›li aplikacja, w której ma pracować dany dodatek, nie wymaga install." "rdf, należy utworzyć go wg opisu na %s i doÅ‚Ä…czyć do dodatku." +#. this is the text inside of an tag for pages_appversions_required_files. This +#. should be fixed. #: views/pages/appversions.thtml:92 msgid "pages_appversions_required_files_link" msgstr "tej stronie" @@ -3612,7 +5668,6 @@ msgstr "tej stronie" msgid "pages_appversions_versions" msgstr "Wersje" -#: views/pages/experimental_addons.thtml:56 msgid "pages_experimental_addons_backbutton" msgstr "Wróć do poprzedniej strony" @@ -3624,7 +5679,7 @@ msgstr "Strona informacyjna piaskownicy" msgid "pagination_next_page" msgstr "nastÄ™pne" -# %1 is page number, %2 is total page count +#. %1 is page number, %2 is total page count #: views/helpers/pagination.php:199 #, php-format msgid "pagination_page_number_title" @@ -3648,16 +5703,16 @@ msgstr "Wprowadź tutaj swojÄ… odpowiedź:" msgid "recaptcha_enter_whatyouhear" msgstr "Wpisz to, co sÅ‚yszysz." -# %1 is the link switching refreshing the captcha -# %2 is the link switching to a text captcha +#. %1 is the link switching refreshing the captcha +#. %2 is the link switching to a text captcha #: views/elements/recaptcha.thtml:77 msgid "recaptcha_hardtohear_text" msgstr "" "JeÅ›li jest to trudne do zrozumienia, posÅ‚uchaj czegoÅ› " "innego lub wróć do formy tekstowej." -# %1 is the link switching refreshing the captcha -# %2 is the link switching to an audio captcha +#. %1 is the link switching refreshing the captcha +#. %2 is the link switching to an audio captcha #: views/elements/recaptcha.thtml:68 msgid "recaptcha_hardtoread_text" msgstr "" @@ -3672,7 +5727,7 @@ msgstr "Czy jesteÅ› czÅ‚owiekiem?" msgid "recaptcha_whatsthis" msgstr "Co to jest?" -#: controllers/reviews_controller.php:556 +#: controllers/reviews_controller.php:561 msgid "review_flag_error" msgstr "Podczas oznaczania recenzji flagÄ… wystÄ…piÅ‚ bÅ‚Ä…d!" @@ -3697,7 +5752,7 @@ msgid "review_flag_reason_spam" msgstr "Spam lub inna nierecenzowana zawartość" #: views/reviews/display.thtml:95 views/reviews/display.thtml:179 -#: controllers/reviews_controller.php:551 +#: controllers/reviews_controller.php:556 msgid "review_flag_success" msgstr "" "DziÄ™kujemy. Recenzja zostaÅ‚a oznaczona flagÄ… w celu zatwierdzenia jej przez " @@ -3713,7 +5768,7 @@ msgstr "" "JeÅ›li ta recenzja jest niewÅ‚aÅ›ciwa lub stanowi spam, kliknij tutaj, by " "zgÅ‚osić jÄ… do oceny przez redaktora." -# %1 is the URL of the support section, %2 for the review guidelines +#. %1 is the URL of the support section, %2 for the review guidelines #: views/reviews/add.thtml:48 msgid "review_guidelines_short" msgstr "" @@ -3732,21 +5787,22 @@ msgstr "" "wytyczne dla recenzentów, by dowiedzieć siÄ™ wiÄ™cej, jak " "pisać recenzje dodatków." +#. %1 is the add-on name #: views/reviews/flag.thtml:54 views/reviews/display.thtml:54 #: views/reviews/review_added.thtml:47 #, php-format msgid "reviews_header" msgstr "Recenzje dla: %s" -#: controllers/addons_controller.php:261 +#: controllers/addons_controller.php:390 msgid "rss_featuredaddons" msgstr "Polecane dodatki" -#: controllers/addons_controller.php:259 +#: controllers/addons_controller.php:388 msgid "rss_newestaddons" msgstr "Najnowsze dodatki" -#: controllers/addons_controller.php:260 +#: controllers/addons_controller.php:389 msgid "rss_updatedaddons" msgstr "Zaktualizowane dodatki" @@ -3783,6 +5839,7 @@ msgstr "Wszystkie wyszukiwarki" msgid "search_landing_browse_search_engines" msgstr "PrzeglÄ…daj wyszukiwarki" +#. %s is a number #: views/search/index.thtml:70 #, php-format msgid "search_matching_addons_number" @@ -3803,12 +5860,13 @@ msgstr "Szukaj dodatków" msgid "search_rss_description" msgstr "Wyniki szukania kanałów" +#. %s is the terms the user is searching for (a string) #: controllers/search_controller.php:234 #, php-format msgid "search_rss_results_for" msgstr "Wyniki wyszukiwania dla: %s" -#: views/addons/home.thtml:172 +#: views/elements/header.thtml:154 views/addons/home.thtml:172 msgid "sidebar_navlink_admin_tools" msgstr "NarzÄ™dzia administratora" @@ -3816,7 +5874,7 @@ msgstr "NarzÄ™dzia administratora" msgid "sidebar_navlink_developer_tools" msgstr "NarzÄ™dzia programisty" -#: views/addons/home.thtml:166 +#: views/elements/header.thtml:148 views/addons/home.thtml:166 msgid "sidebar_navlink_editor_tools" msgstr "NarzÄ™dzia redaktora" @@ -3824,6 +5882,7 @@ msgstr "NarzÄ™dzia redaktora" msgid "sidebar_navlink_welcome" msgstr "Witamy" +#. %s is the user's name #: views/addons/home.thtml:162 #, php-format msgid "sidebar_navlink_welcome_name" @@ -3861,6 +5920,7 @@ msgstr "motywu" msgid "sidebar_pitch_updated_addons" msgstr "Ostatnio zaktualizowane" +#. %1$s is a number #: views/helpers/localization.php:65 views/developers/editversion.thtml:58 #: views/developers/versions_edit.thtml:94 views/developers/add_step3.thtml:74 #: views/addons/dictionaries.thtml:88 @@ -3872,7 +5932,7 @@ msgstr "%1$s KB" msgid "stars_not_yet_rated" msgstr "Nieoceniony" -# %1 is the number of stars this add-on has +#. %1 is the number of stars this add-on has #: views/elements/stars.thtml:54 #, php-format msgid "stars_rated_x_outof_5" @@ -3890,24 +5950,32 @@ msgstr "NarzÄ™dzia programisty" msgid "statistics_addon_switch" msgstr "PrzeÅ‚Ä…cz dodatek" -#: views/statistics/rss/summary.thtml:54 views/statistics/addon.thtml:167 +#. This is a date format. +#. http://php.net/strftime +#: views/statistics/rss/summary.thtml:54 views/statistics/addon.thtml:181 msgid "statistics_date_shortmonth" msgstr "%d.%m." -#: views/statistics/rss/summary.thtml:40 views/statistics/addon.thtml:138 +#. This is a date format. +#. http://php.net/strftime +#: views/statistics/rss/summary.thtml:40 views/statistics/addon.thtml:152 msgid "statistics_date_shortmonthwithyear" msgstr "%d.%m.%Y" +#. This is a date format. +#. http://php.net/strftime #: views/statistics/rss/summary.thtml:41 views/statistics/rss/summary.thtml:48 -#: views/statistics/addon.thtml:147 views/statistics/addon.thtml:158 +#: views/statistics/addon.thtml:161 views/statistics/addon.thtml:172 msgid "statistics_date_weekdayshortmonth" msgstr "%A, %d.%m." +#. %1$s is an add-on name and version. Example: Add-on 3.5 #: controllers/components/stats.php:517 #, php-format msgid "statistics_events_addon_created" msgstr "Dodatek %1$s zostaÅ‚ utworzony" +#. %1$s is an application name and version. Example: Firefox 3.5 #: controllers/components/stats.php:498 #, php-format msgid "statistics_events_app_released" @@ -3949,10 +6017,9 @@ msgstr "Panel statystyk" msgid "statistics_index_view_button" msgstr "WyÅ›wietl statystyki" -#: views/statistics/addon.thtml:210 controllers/statistics_controller.php:223 -#, fuzzy +#: views/statistics/addon.thtml:224 controllers/statistics_controller.php:223 msgid "statistics_js_download_csv" -msgstr "View this table in CSV format" +msgstr "Pokaż tÄ™ tabelÄ™ w formacie CSV" #: controllers/statistics_controller.php:222 msgid "statistics_js_dropdowns_none" @@ -3963,117 +6030,119 @@ msgid "statistics_js_dropdowns_removeplot" msgstr "UsuÅ„ ten wykres" #: controllers/statistics_controller.php:224 -#, fuzzy msgid "statistics_js_groupby_selector_date" -msgstr "Group by: Day" +msgstr "Grupuj wg: dni" -#: controllers/statistics_controller.php:226 -#, fuzzy +#: controllers/statistics_controller.php:227 msgid "statistics_js_groupby_selector_month" -msgstr "Group by: Month" +msgstr "Grupuj wg: miesiÄ™cy" #: controllers/statistics_controller.php:225 -#, fuzzy msgid "statistics_js_groupby_selector_week" -msgstr "Group by: Week" +msgstr "Grupuj wg: tygodni" -#: controllers/statistics_controller.php:235 +#: controllers/statistics_controller.php:226 +#, fuzzy +msgid "statistics_js_groupby_selector_week_over_week" +msgstr "Compare by: Week" + +#: controllers/statistics_controller.php:236 msgid "statistics_js_plotselection_foundinrange" msgstr "Odnaleziono w zakresie: %s" -#: controllers/statistics_controller.php:245 +#: controllers/statistics_controller.php:246 msgid "statistics_js_plotselection_options_addplot_name" msgstr "Dodaj wykres" -#: controllers/statistics_controller.php:246 +#: controllers/statistics_controller.php:247 msgid "statistics_js_plotselection_options_addplot_tooltip" -msgstr "Dodaj kolejny wykres do tego grafu" +msgstr "Dodaje kolejny wykres do tego grafu" -#: controllers/statistics_controller.php:236 +#: controllers/statistics_controller.php:237 msgid "statistics_js_plotselection_options_count_name_checked" -msgstr "Ukryj sumÄ™ caÅ‚kowitÄ…" +msgstr "Ukryj sumaryczny wykres" -#: controllers/statistics_controller.php:237 +#: controllers/statistics_controller.php:238 msgid "statistics_js_plotselection_options_count_name_unchecked" -msgstr "WyÅ›wietl sumÄ™ caÅ‚kowitÄ…" +msgstr "WyÅ›wietl sumaryczny wykres" -#: controllers/statistics_controller.php:238 +#: controllers/statistics_controller.php:239 msgid "statistics_js_plotselection_options_count_tooltip" -msgstr "Przedstaw na tym wykresie caÅ‚kowity licznik" +msgstr "Nanosi na graf sumaryczny wykres" -#: controllers/statistics_controller.php:250 +#: controllers/statistics_controller.php:251 msgid "statistics_js_plotselection_options_csv_name" msgstr "WyÅ›wietl dane (CSV)" -#: controllers/statistics_controller.php:251 +#: controllers/statistics_controller.php:252 msgid "statistics_js_plotselection_options_csv_tooltip" -msgstr "Pobierz plik CSV z tymi danymi" +msgstr "WyÅ›wietla plik z tymi danymi w formacie CSV" -#: controllers/statistics_controller.php:242 +#: controllers/statistics_controller.php:243 msgid "statistics_js_plotselection_options_events_addon_name_checked" -msgstr "Ukryj zdarzenia dodatku %s" +msgstr "Ukryj wydania %s" -#: controllers/statistics_controller.php:243 +#: controllers/statistics_controller.php:244 msgid "statistics_js_plotselection_options_events_addon_name_unchecked" -msgstr "WyÅ›wietl zdarzenia dodatku %s" +msgstr "WyÅ›wietl wydania %s" -#: controllers/statistics_controller.php:244 +#: controllers/statistics_controller.php:245 msgid "statistics_js_plotselection_options_events_addon_tooltip" -msgstr "Nałóż na wykres daty wydaÅ„ dodatku" +msgstr "Pokazuje/ukrywa na wykresach daty wydaÅ„ dodatku" -#: controllers/statistics_controller.php:239 +#: controllers/statistics_controller.php:240 msgid "statistics_js_plotselection_options_events_firefox_name_checked" -msgstr "Ukryj zdarzenia Firefoksa" +msgstr "Ukryj wydania Firefoksa" -#: controllers/statistics_controller.php:240 +#: controllers/statistics_controller.php:241 msgid "statistics_js_plotselection_options_events_firefox_name_unchecked" -msgstr "WyÅ›wietl zdarzenia Firefoksa" +msgstr "WyÅ›wietl wydania Firefoksa" -#: controllers/statistics_controller.php:241 +#: controllers/statistics_controller.php:242 msgid "statistics_js_plotselection_options_events_firefox_tooltip" -msgstr "Nałóż na wykres daty wydaÅ„ Firefoksa" +msgstr "Pokazuje/ukrywa na wykresach daty wydaÅ„ Firefoksa" -#: controllers/statistics_controller.php:247 +#: controllers/statistics_controller.php:248 msgid "statistics_js_plotselection_options_resize_name_checked" -msgstr "ZwiÅ„ graf" +msgstr "Pomniejsz graf" -#: controllers/statistics_controller.php:248 +#: controllers/statistics_controller.php:249 msgid "statistics_js_plotselection_options_resize_name_unchecked" -msgstr "RozwiÅ„ graf" +msgstr "PowiÄ™ksz graf" -#: controllers/statistics_controller.php:249 +#: controllers/statistics_controller.php:250 msgid "statistics_js_plotselection_options_resize_tooltip" -msgstr "ZmieÅ„ rozmiar grafu" +msgstr "Zmienia rozmiar grafu" -#: controllers/statistics_controller.php:229 +#: controllers/statistics_controller.php:230 msgid "statistics_js_plotselection_selector_adu" msgstr "Aktywni dzienni użytkownicy" -#: controllers/statistics_controller.php:231 +#: controllers/statistics_controller.php:232 msgid "statistics_js_plotselection_selector_application" msgstr "Program" -#: controllers/statistics_controller.php:234 +#: controllers/statistics_controller.php:235 msgid "statistics_js_plotselection_selector_custom" msgstr "WÅ‚asne" -#: controllers/statistics_controller.php:228 +#: controllers/statistics_controller.php:229 msgid "statistics_js_plotselection_selector_downloads" msgstr "Liczba pobraÅ„" -#: controllers/statistics_controller.php:233 +#: controllers/statistics_controller.php:234 msgid "statistics_js_plotselection_selector_os" msgstr "System operacyjny" -#: controllers/statistics_controller.php:232 +#: controllers/statistics_controller.php:233 msgid "statistics_js_plotselection_selector_status" msgstr "Status dodatku" -#: controllers/statistics_controller.php:227 +#: controllers/statistics_controller.php:228 msgid "statistics_js_plotselection_selector_summary" msgstr "Podsumowanie" -#: controllers/statistics_controller.php:230 +#: controllers/statistics_controller.php:231 msgid "statistics_js_plotselection_selector_version" msgstr "Wersja dodatku" @@ -4097,13 +6166,13 @@ msgstr "Nieznany" msgid "statistics_longnames_version" msgstr "Wersja dodatku" -#: views/statistics/addon.thtml:104 +#: views/statistics/addon.thtml:118 msgid "statistics_notice_data_insufficient" msgstr "" "Nie ma jeszcze odpowiedniej iloÅ›ci danych, aby wyÅ›wietlić ten graf. Prosimy " "spróbować ponownie później." -#: views/statistics/addon.thtml:116 +#: views/statistics/addon.thtml:130 msgid "statistics_notice_data_none" msgstr "Brak danych dla tego dodatku. Prosimy spróbować ponownie za kilka dni." @@ -4114,12 +6183,12 @@ msgstr "" "niekompletne podczas procesu ich aktualizacji. Prosimy spróbować ponownie za " "kilka minut." -#: views/statistics/addon.thtml:122 +#: views/statistics/addon.thtml:136 msgid "statistics_notice_disabled" msgstr "" "Panel statystyk jest obecnie zablokowany. Prosimy spróbować ponownie później." -#: views/statistics/addon.thtml:109 +#: views/statistics/addon.thtml:123 msgid "statistics_notice_nojavascript" msgstr "" "Do wyÅ›wietlenia wykresów w panelu statystyk konieczne jest wÅ‚Ä…czenie obsÅ‚ugi " @@ -4136,36 +6205,36 @@ msgstr "Twoje ustawienia zostaÅ‚y zaktualizowane!" msgid "statistics_pagetitle" msgstr "Panel statystyk" -#: views/statistics/addon.thtml:85 +#: views/statistics/addon.thtml:99 msgid "statistics_plot_legend_adu" msgstr "Aktywni dzienni użytkownicy" -#: views/statistics/addon.thtml:81 +#: views/statistics/addon.thtml:95 msgid "statistics_plot_legend_downloads" msgstr "Dzienna liczba pobraÅ„" -#: views/statistics/addon.thtml:93 +#: views/statistics/addon.thtml:107 msgid "statistics_plot_options_zoomin_alt" msgstr "PowiÄ™ksz" -#: views/statistics/addon.thtml:92 +#: views/statistics/addon.thtml:106 msgid "statistics_plot_options_zoomin_title" msgstr "PowiÄ™ksz o jeden miesiÄ…c" -#: views/statistics/addon.thtml:96 +#: views/statistics/addon.thtml:110 msgid "statistics_plot_options_zoomout_alt" msgstr "Pomniejsz" -#: views/statistics/addon.thtml:95 +#: views/statistics/addon.thtml:109 msgid "statistics_plot_options_zoomout_title" msgstr "Pomniejsz o jeden miesiÄ…c" -#: controllers/statistics_controller.php:258 +#: controllers/statistics_controller.php:259 #, php-format msgid "statistics_rss_description" msgstr "Dzienne podsumowanie statystyk dla dodatku %1$s" -#: views/statistics/addon.thtml:200 +#: views/statistics/addon.thtml:214 msgid "statistics_rss_icon_title" msgstr "KanaÅ‚ RSS z danymi podsumowania" @@ -4204,23 +6273,23 @@ msgstr "Publiczny" msgid "statistics_settings_access_public_description" msgstr "Każdy może przeglÄ…dać statystyki tego dodatku" -#: views/statistics/addon.thtml:239 +#: views/statistics/addon.thtml:253 msgid "statistics_settings_change_link" msgstr "ZmieÅ„ ustawienia" -#: views/statistics/addon.thtml:241 +#: views/statistics/addon.thtml:255 msgid "statistics_settings_confidential" msgstr "Informacje te należy traktować jako poufne." -#: views/statistics/addon.thtml:233 +#: views/statistics/addon.thtml:247 msgid "statistics_settings_currently_private" msgstr "Panel jest obecnie prywatny." -#: views/statistics/addon.thtml:229 +#: views/statistics/addon.thtml:243 msgid "statistics_settings_currently_public" msgstr "Panel jest obecnie publiczny." -#: views/statistics/addon.thtml:234 +#: views/statistics/addon.thtml:248 msgid "statistics_settings_locked_alt" msgstr "Zablokowany" @@ -4237,7 +6306,7 @@ msgstr "Zapisz ustawienia" msgid "statistics_settings_title" msgstr "Ustawienia panelu statystyk dla %1$s" -#: views/statistics/addon.thtml:230 +#: views/statistics/addon.thtml:244 msgid "statistics_settings_unlocked_alt" msgstr "Odblokowany" @@ -4261,7 +6330,7 @@ msgstr "nn." msgid "statistics_shortnames_version" msgstr "Wer" -#: views/statistics/rss/summary.thtml:42 views/statistics/addon.thtml:190 +#: views/statistics/rss/summary.thtml:42 views/statistics/addon.thtml:204 msgid "statistics_summary_downloads_average" msgstr "Åšrednia dzienna liczba pobraÅ„" @@ -4269,37 +6338,37 @@ msgstr "Åšrednia dzienna liczba pobraÅ„" msgid "statistics_summary_downloads_heading" msgstr "Pobrania" -#: views/statistics/rss/summary.thtml:41 views/statistics/addon.thtml:157 +#: views/statistics/rss/summary.thtml:41 views/statistics/addon.thtml:171 msgid "statistics_summary_downloads_lastcount" msgstr "Suma z ostatniego dnia" -#: views/statistics/rss/summary.thtml:43 views/statistics/addon.thtml:197 +#: views/statistics/rss/summary.thtml:43 views/statistics/addon.thtml:211 msgid "statistics_summary_downloads_lastweek" msgstr "Pobrania w ciÄ…gu ostatnich 7 dni" -#: views/statistics/rss/summary.thtml:40 views/statistics/addon.thtml:137 +#: views/statistics/rss/summary.thtml:40 views/statistics/addon.thtml:151 msgid "statistics_summary_downloads_total" msgstr "CaÅ‚kowita liczba pobraÅ„" -#: views/statistics/rss/summary.thtml:40 views/statistics/addon.thtml:138 +#: views/statistics/rss/summary.thtml:40 views/statistics/addon.thtml:152 #, php-format msgid "statistics_summary_downloads_total_sincedate" msgstr "Od %1$s" #: views/statistics/rss/summary.thtml:50 views/statistics/rss/summary.thtml:56 -#: views/statistics/addon.thtml:149 views/statistics/addon.thtml:169 +#: views/statistics/addon.thtml:163 views/statistics/addon.thtml:183 msgid "statistics_summary_nodata" msgstr "Brak danych jak dotÄ…d" -#: views/statistics/rss/summary.thtml:70 views/statistics/addon.thtml:193 +#: views/statistics/rss/summary.thtml:70 views/statistics/addon.thtml:207 msgid "statistics_summary_updatepings_average" msgstr "Åšrednia dzienna liczba aktywnych użytkowników" -#: views/statistics/rss/summary.thtml:52 views/statistics/addon.thtml:163 +#: views/statistics/rss/summary.thtml:52 views/statistics/addon.thtml:177 msgid "statistics_summary_updatepings_changefromprevious" msgstr "Zmiana od poprzedniego wyniku" -#: views/statistics/rss/summary.thtml:54 views/statistics/addon.thtml:167 +#: views/statistics/rss/summary.thtml:54 views/statistics/addon.thtml:181 #, php-format msgid "statistics_summary_updatepings_changefromprevious_ondate" msgstr "%1$s - %2$s" @@ -4308,17 +6377,17 @@ msgstr "%1$s - %2$s" msgid "statistics_summary_updatepings_heading" msgstr "Aktywni dzienni użytkownicy" -#: views/statistics/rss/summary.thtml:46 views/statistics/addon.thtml:143 +#: views/statistics/rss/summary.thtml:46 views/statistics/addon.thtml:157 msgid "statistics_summary_updatepings_total" msgstr "Aktywni dzienni użytkownicy" -#: views/statistics/rss/summary.thtml:48 views/statistics/addon.thtml:147 +#: views/statistics/rss/summary.thtml:48 views/statistics/addon.thtml:161 #, php-format msgid "statistics_summary_updatepings_total_ondate" msgstr "Dnia %1$s" #: views/statistics/addon.thtml:65 controllers/statistics_controller.php:177 -#: controllers/statistics_controller.php:257 +#: controllers/statistics_controller.php:258 #, php-format msgid "statistics_title_addon_stats" msgstr "%1$s - statystyki" @@ -4343,7 +6412,7 @@ msgstr "ZmieÅ„ hasÅ‚o" msgid "user_confirmationcode_resent" msgstr "Kod potwierdzajÄ…cy zostaÅ‚ wysÅ‚any ponownie." -# %1 is the email address, %2 is the URL of the user registration page +#. %1 is the email address, %2 is the URL of the user registration page #: views/users/delete.thtml:49 msgid "user_del_account_deleted" msgstr "" @@ -4363,7 +6432,7 @@ msgstr "Potwierdź hasÅ‚o" msgid "user_del_deletenow" msgstr "UsuÅ„ moje konto" -# %1 is the URL of the user's info page +#. %1 is the URL of the user's info page #: views/users/delete.thtml:62 msgid "user_del_error_addons" msgstr "" @@ -4372,7 +6441,7 @@ msgstr "" "autorów tego dodatku, by usunęła CiÄ™ z tej listy, nastÄ™pnie wróć tutaj, aby " "usunąć swoje konto." -# %1 is a link to the amo-editors mailing list +#. %1 is a link to the amo-editors mailing list #: views/users/delete.thtml:69 msgid "user_del_error_addons_more_questions" msgstr "JeÅ›li masz dodatkowe pytania, skontaktuj siÄ™ z %1$s, by uzyskać pomoc." @@ -4386,7 +6455,7 @@ msgstr "" msgid "user_del_error_password" msgstr "ProszÄ™ wprowadzić poprawnie hasÅ‚o, aby wykonać ten krok." -# %1 is a link to the amo-admins mailing list +#. %1 is a link to the amo-admins mailing list #: views/users/delete.thtml:83 msgid "user_del_error_unknown" msgstr "W celu usuniÄ™cia bÅ‚Ä™du, proszÄ™ skontaktować siÄ™ z %1$s." @@ -4395,7 +6464,7 @@ msgstr "W celu usuniÄ™cia bÅ‚Ä™du, proszÄ™ skontaktować siÄ™ z %1$s." msgid "user_del_header_confirm_deletion" msgstr "Potwierdź usuniÄ™cie konta" -# %1 is the user's email address +#. %1 is the user's email address #: views/users/delete.thtml:93 msgid "user_del_header_delete_account" msgstr "Usuwanie konta %1$s" @@ -4420,7 +6489,7 @@ msgstr "" "Twoje recenzje i oceny nie zostanÄ… usuniÄ™te, ale nie bÄ™dÄ… dÅ‚użej z TobÄ… " "powiÄ…zane." -# %1 is a link to the amo-editors mailing list +#. %1 is a link to the amo-editors mailing list #: views/users/delete.thtml:97 msgid "user_del_specific_problem_editors" msgstr "" @@ -4436,7 +6505,7 @@ msgstr "ZdajÄ™ sobie sprawÄ™, że ten krok nie może być cofniÄ™ty." msgid "user_deleted_nickname" msgstr "Konto użytkownika zostaÅ‚o usuniÄ™te" -# %1 is the new email address +#. %1 is the new email address #: views/users/edit.thtml:58 views/users/edit.thtml:59 msgid "user_edit_confirm_email_sent" msgstr "" @@ -4449,9 +6518,9 @@ msgstr "" msgid "user_edit_delete_user" msgstr "Usuwanie konta użytkownika" -# This contains the email sent to users when they signed up for a new -# account: -# %1 is the confirmation URL, %2 is the current app +#. This contains the email sent to users when they signed up for a new +#. account: +#. %1 is the confirmation URL, %2 is the current app #: views/users/email/confirm_plain.thtml:6 #, php-format msgid "user_email_confirm_account_nopass" @@ -4471,7 +6540,7 @@ msgstr "" "DziÄ™kujemy za przyÅ‚Ä…czenie siÄ™ do %2$s Add-ons\n" "-- Zespół %2$s Add-ons" -# %1 is the confirmation url, %2 is the application name +#. %1 is the confirmation url, %2 is the application name #: views/users/email/emailchange_plain.thtml:6 #: views/users/email/emailchange_plain.thtml:8 #, php-format @@ -4495,8 +6564,8 @@ msgstr "" msgid "user_email_confirm_subject" msgstr "DziÄ™kujemy za doÅ‚Ä…czenie do %s Add-ons" -# This is the password reset email -# %1 is the pw reset URL, %2 is the application +#. This is the password reset email +#. %1 is the pw reset URL, %2 is the application #: views/users/email/pwreset_plain.thtml:5 #, php-format msgid "user_email_pwreset" @@ -4524,7 +6593,7 @@ msgstr "Zresetuj swoje hasÅ‚o do %s Add-ons" msgid "user_emailchange_error" msgstr "BÅ‚Ä…d!" -# %1 is the application name +#. %1 is the application name #: controllers/users_controller.php:513 controllers/users_controller.php:514 #, php-format msgid "user_emailchange_subject" @@ -4534,7 +6603,7 @@ msgstr "ProszÄ™ potwierdzić zmianÄ™ adresu e-mail w %1$s Add-ons" msgid "user_emailchange_success" msgstr "Zmiana zostaÅ‚a dokonana." -# %1 is the new email address +#. %1 is the new email address #: views/users/emailchange.thtml:52 #, php-format msgid "user_emailchange_successful_description" @@ -4704,7 +6773,7 @@ msgstr "Zresetuj moje hasÅ‚o" msgid "user_register_amo_link" msgstr "%s - Dodatki" -# %1 is the user's email address, %2 is the current app +#. %1 is the user's email address, %2 is the current app #: views/users/activatefirst.thtml:49 #, php-format msgid "user_register_click_confirm_link" @@ -4712,7 +6781,7 @@ msgstr "" "OdnoÅ›nik aktywujÄ…cy konto zostaÅ‚ wysÅ‚any e-mailem na adres %1$s. Należy w " "niego kliknąć przed pierwszym logowaniem do %2$s Add-ons." -# %1 is the user's email address +#. %1 is the user's email address #: views/users/register_complete.thtml:50 #, php-format msgid "user_register_confirm_email_sent" @@ -4729,7 +6798,7 @@ msgstr "ponowne przesÅ‚anie kodu potwierdzajÄ…cego" msgid "user_register_congratulations" msgstr "Gratulujemy! Twoje konto zostaÅ‚o utworzone." -# %1 is the link to the "resend confirmation code" page +#. %1 is the link to the "resend confirmation code" page #: views/users/activatefirst.thtml:51 #, php-format msgid "user_register_resend_confirmation_link" @@ -4739,7 +6808,7 @@ msgstr "" "niechciana (\"spam\"). W razie potrzeby możesz poprosić o %1$s na podany " "wyżej adres." -# %1 is the link to the Mozilla Add-ons front page +#. %1 is the link to the Mozilla Add-ons front page #: views/users/register_complete.thtml:52 #, php-format msgid "user_register_welcome" @@ -4799,7 +6868,7 @@ msgstr "Pseudonim" msgid "users_info_pagetitle" msgstr "Informacje o użytkowniku %1$s" -# %1 is the user's name +#. %1 is the user's name #: views/users/info.thtml:110 msgid "users_info_reviews_by_user" msgstr "Autor recenzji: %s" @@ -4808,8 +6877,8 @@ msgstr "Autor recenzji: %s" msgid "users_login_pagetitle" msgstr "Nazwa użytkownika" -# %1 is the link to the sandbox/policy explanation page -# This message is for a specific add-on not found +#. %1 is the link to the sandbox/policy explanation page +#. This message is for a specific add-on not found #: views/users/login.thtml:53 #, php-format msgid "users_login_sandbox_display_warning" @@ -4818,8 +6887,8 @@ msgstr "" "konto w Mozilla Add-ons, zaloguj siÄ™, lub dowiedz siÄ™ " "wiÄ™cej o piaskownicy." -# %1 is the link to the sandbox/policy explanation page -# This message is for any given sandbox-related page not found +#. %1 is the link to the sandbox/policy explanation page +#. This message is for any given sandbox-related page not found #: views/users/login.thtml:56 #, php-format msgid "users_login_sandbox_page_warning" @@ -4835,3 +6904,37 @@ msgstr "Resetowanie hasÅ‚a użytkownika" #: controllers/users_controller.php:90 controllers/users_controller.php:92 msgid "users_register_pagetitle" msgstr "Rejestracja nowego użytkownika" + +#~ msgid "addon_versions_getlatesttext" +#~ msgstr "Najnowsza wersja kompatybilna z" + +#, fuzzy +#~ msgid "addons_share_button_text" +#~ msgstr "Share this" + +#, fuzzy +#~ msgid "addons_share_label_delicious" +#~ msgstr "Add to Delicious" + +#, fuzzy +#~ msgid "addons_share_label_digg" +#~ msgstr "Digg this!" + +#, fuzzy +#~ msgid "addons_share_label_facebook" +#~ msgstr "Post to Facebook" + +#, fuzzy +#~ msgid "addons_share_label_friendfeed" +#~ msgstr "Share on FriendFeed" + +#, fuzzy +#~ msgid "addons_share_label_myspace" +#~ msgstr "Post to MySpace" + +#~ msgid "recaptcha_enter_numbers" +#~ msgstr "Wprowadź poniżej liczby, które usÅ‚yszysz." + +# : config/bootstrap.php:279 +msgid "main_prettyname_sugar" +msgstr "Sugar" \ No newline at end of file diff --git a/site/app/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po b/site/app/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po index 9ea5f9a..ed56668 100644 --- a/site/app/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/site/app/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po @@ -22,6 +22,10 @@ msgstr "" msgid "a_cancel_installation" msgstr "Cancelar Instalação" +#. This is the text that appears on buttons to download add-ons. +#. %$1s is an optional string that only appears if the add-on is only available for +#. a certain platform. Examples: (Windows) or (Linux) +#. Note that the parenthesis are included in the string. :( #: views/elements/install.thtml:69 views/elements/install.thtml:185 #: views/elements/install.thtml:199 views/elements/install.thtml:222 #: views/elements/install.thtml:234 views/addons/plugins.thtml:61 @@ -50,38 +54,34 @@ msgstr "Público" msgid "a_header_sandbox" msgstr "Sandbox" -#: views/elements/collections_interactive_addon.thtml:85 -#, fuzzy, php-format -msgid "added" -msgstr "Added %s" - -#: views/elements/addon_listitem.thtml:145 views/elements/feature.thtml:111 -#: views/addons/display.thtml:103 views/addons/browse_thumbs.thtml:87 +#. %s is a date in the _('date') format +#: views/elements/addon_listitem.thtml:138 views/elements/feature.thtml:111 +#: views/addons/display.thtml:127 views/addons/browse_thumbs.thtml:87 msgid "addon_detail_last_updated" msgstr "Atualizado em %s" +#. %s is the version of the add-on. Example: 3.2a1 #: views/elements/addon_version_detail.thtml:51 -#: views/elements/addon_listitem.thtml:95 #, php-format msgid "addon_display_header_version" msgstr "Versão %s" -#: views/elements/addon_listitem.thtml:136 views/elements/feature.thtml:103 -#: views/addons/display.thtml:115 views/addons/browse_thumbs.thtml:94 +#: views/elements/addon_listitem.thtml:129 views/elements/feature.thtml:103 +#: views/addons/display.thtml:139 views/addons/browse_thumbs.thtml:94 msgid "addon_downloads" msgstr "downloads" -#: views/addons/display.thtml:119 +#: views/addons/display.thtml:143 msgid "addon_downloads_total" msgstr "total de downloads" -#: views/elements/addon_listitem.thtml:136 views/elements/feature.thtml:103 -#: views/addons/display.thtml:114 views/addons/display.thtml:118 +#: views/elements/addon_listitem.thtml:129 views/elements/feature.thtml:103 +#: views/addons/display.thtml:138 views/addons/display.thtml:142 #: views/addons/browse_thumbs.thtml:94 msgid "addon_downloads_weekly" msgstr "downloads semanais" -# %1 is the add-on count, %2 the category name +#. %1 is the add-on count, %2 the category name #: views/addons/browse_thumbs.thtml:118 views/addons/browse.thtml:75 #, php-format msgid "addon_list_category_totalcount" @@ -98,22 +98,22 @@ msgstr "por página" msgid "addon_list_sortby" msgstr "Ordenar por:" -#: views/elements/addon_listitem.thtml:69 views/elements/feature.thtml:89 +#: views/elements/addon_listitem.thtml:68 views/elements/feature.thtml:89 #: views/addons/display.thtml:51 views/addons/browse_thumbs.thtml:67 #: views/addons/versions.thtml:72 msgid "addon_listitem_flag_experimental" msgstr "experimental" -#: views/elements/addon_listitem.thtml:72 views/addons/browse_thumbs.thtml:70 +#: views/elements/addon_listitem.thtml:71 views/addons/browse_thumbs.thtml:70 msgid "addon_listitem_flag_recommended" msgstr "recomendado" -# %1 is the addon name, %2 is the platform +#. %1 is the add-on name, %2 is the platform #: views/pages/js_constants.js.thtml:57 msgid "addon_not_available_for_platform" msgstr "%1$s não está disponÃvel para %2$s." -# %1 is the addon name +#. %1 is the add-on name #: views/addons/policy.thtml:108 views/addons/previews.thtml:60 #: views/addons/versions.thtml:113 views/reviews/flag.thtml:59 #: views/reviews/add.thtml:128 views/reviews/display.thtml:221 @@ -122,7 +122,7 @@ msgstr "%1$s não está disponÃvel para %2$s." msgid "addon_review_a_back_to_addon_x" msgstr "Voltar à %1$s..." -# %1 is the addon name +#. %1 is the add-on name #: views/reviews/flag.thtml:58 views/reviews/add.thtml:127 #: views/reviews/review_added.thtml:52 #, php-format @@ -141,6 +141,7 @@ msgstr "Revisão:" msgid "addon_review_add_submit" msgstr "Enviar sua revisão" +#. %s is the name of the add-on #: views/reviews/add.thtml:46 #, php-format msgid "addon_review_add_title" @@ -174,23 +175,25 @@ msgstr "Sim" msgid "addon_review_delete_header" msgstr "Remover Revisão" -#: controllers/reviews_controller.php:444 +#: controllers/reviews_controller.php:449 msgid "addon_review_deleted_successfully" msgstr "Revisão removida com sucesso." +#. %s is the name of the add-on #: views/reviews/add.thtml:46 #, php-format msgid "addon_review_edit_title" msgstr "Editar revisão para %s" -# %1 is the count of characters entered as notes for the review flag reason. -#: controllers/reviews_controller.php:534 +#. %1 is the count of characters entered as notes for the review flag reason. +#: controllers/reviews_controller.php:539 #, fuzzy msgid "addon_review_flag_error_other_length" msgstr "" -"Problem flagging review: Notes for flagged reviews are limited to between 10 " -"and 100 characters; your character length was %1$s." +"Problema no reportar da revisão: Estas notas são limitadas de 10 a 100 " +"caracteres; Sua contagem de caracteres foi de %1$s." +#. Removing an extra comma #: views/reviews/review_added.thtml:49 msgid "addon_review_in_moderation" msgstr "" @@ -201,24 +204,25 @@ msgstr "" msgid "addon_review_in_reply_to" msgstr "Resposta do desenvolvedor para:" -# %1 is the review count, %2 is the nickname or full name of the user. +#. %1 is the review count, %2 is the nickname or full name of the user. #: views/reviews/display.thtml:135 #, fuzzy, php-format msgid "addon_review_others_by_user" msgid_plural "addon_review_others_by_user" -msgstr[0] "See %1$s previous review submitted by %2$s for this add-on." -msgstr[1] "See %1$s previous reviews submitted by %2$s for this add-on." +msgstr[0] "Veja %1$s revisão anterior enviada por %2$s para este Complemento." +msgstr[1] "" +"Veja %1$s revisões anteriores enviadas por %2$s para este Complemento." -# %1 is the addon name +#. %1 is the add-on name #: controllers/reviews_controller.php:201 #: controllers/reviews_controller.php:250 -#: controllers/reviews_controller.php:344 -#: controllers/reviews_controller.php:423 +#: controllers/reviews_controller.php:345 +#: controllers/reviews_controller.php:424 #, php-format msgid "addon_review_pagetitle" msgstr "Revisões para %s" -# %1 is the user, %2 is the (localized) date +#. %1 is the user, %2 is the (localized) date #: views/reviews/display.thtml:164 #, php-format msgid "addon_review_reply_on_x_by_y" @@ -232,13 +236,13 @@ msgstr "Resposta do desenvolvedor:" msgid "addon_review_saved_successfully" msgstr "Sua revisão foi salva com sucesso. Obrigado!" -#: views/addons/display.thtml:285 views/addons/display.thtml:288 +#: views/addons/display.thtml:309 views/addons/display.thtml:312 #: views/reviews/display.thtml:72 views/reviews/display.thtml:75 #, fuzzy, php-format msgid "addon_reviewed_by_u_on_d" msgstr "por %1$s em %2$s" -# %1 is the user, %2 is the (localized) date, %3 is the rating +#. %1 is the user, %2 is the (localized) date, %3 is the rating #: views/editors/reviews_queue.thtml:57 views/editors/reviews_queue.thtml:68 #: views/reviews/add.thtml:77 views/reviews/delete.thtml:49 #, php-format @@ -250,24 +254,27 @@ msgstr "por %1$s em %2$s (deu nota %3$s)" #: views/addons/home.thtml:114 #, fuzzy msgid "addon_slider_tooltip_next" -msgstr "Next Add-on" +msgstr "Próximo Complemento" #: views/addons/category_landing.thtml:128 #: views/addons/category_landing.thtml:129 views/addons/home.thtml:103 #: views/addons/home.thtml:104 #, fuzzy msgid "addon_slider_tooltip_previous" -msgstr "Previous Add-on" +msgstr "Complemento Anterior" #: views/elements/addon_version_detail.thtml:52 msgid "addon_version_permalink" msgstr "A versão mais recente compatÃvel com" -#: views/addons/versions.thtml:123 views/addons/versions.thtml:124 -msgid "addon_versions_getlatesttext" -msgstr "A versão mais recente compatÃvel com" +#. %1 is the current Application name (e.g. Firefox) +#. %2 is the Application's version number +#: views/addons/versions.thtml:118 +#, fuzzy +msgid "addon_versions_getlatestversion" +msgstr "The most recent version compatible with %1$s %2$s" -#: views/addons/display.thtml:431 +#: views/addons/display.thtml:455 msgid "addons_author_addons_submit" msgstr "Ir" @@ -275,29 +282,30 @@ msgstr "Ir" msgid "addons_author_tooltip" msgstr "Ver o perfil do autor" -# %1 is the name of the Application (eg. Firefox) -#: controllers/addons_controller.php:951 +#. %1 is the name of the Application (eg. Firefox) +#: controllers/addons_controller.php:1080 #, fuzzy msgid "addons_browse_all_themes_title" -msgstr "Browse all Themes :: %1$s Add-ons" +msgstr "Navegar em todos os Temas :: %1$s Complementos " -#: controllers/addons_controller.php:671 +#. %s is the name of the category +#: controllers/addons_controller.php:800 #, php-format msgid "addons_browse_browse_category" -msgstr "Navegar pela %s" +msgstr "Navegar por %s" -# %1 is the name of the theme category (eg. Modern) -# %2 is the name of the Application (eg. Firefox) -#: controllers/addons_controller.php:384 +#. %1 is the name of the theme category (eg. Modern) +#. %2 is the name of the Application (eg. Firefox) +#: controllers/addons_controller.php:513 #, fuzzy msgid "addons_browse_categories_header_theme" -msgstr "Browse %1$s Themes :: %2$s Add-ons" +msgstr "Navegar em Temas %1$s :: Complementos %2$s" #: views/reviews/display.thtml:227 msgid "addons_display_add_review" msgstr "Adicionar uma revisão" -#: views/addons/display.thtml:312 +#: views/addons/display.thtml:336 msgid "addons_display_advanced_details" msgstr "Detalhes avançados" @@ -305,11 +313,11 @@ msgstr "Detalhes avançados" msgid "addons_display_categories" msgstr "Categorias" -#: views/addons/display.thtml:383 +#: views/addons/display.thtml:407 msgid "addons_display_detailed_review" msgstr "revisão detalhada" -#: views/addons/display.thtml:368 views/reviews/add.thtml:103 +#: views/addons/display.thtml:392 views/reviews/add.thtml:103 #: views/reviews/add.thtml:104 msgid "addons_display_dont_like_it" msgstr "Não gosto" @@ -318,66 +326,70 @@ msgstr "Não gosto" msgid "addons_display_edit_review" msgstr "Editar sua revisão" -#: views/addons/display.thtml:143 +#: views/addons/display.thtml:167 msgid "addons_display_has_privacy" msgstr "Este complemento tem uma polÃtica de privacidade." -#: views/addons/display.thtml:367 views/reviews/add.thtml:101 +#: views/addons/display.thtml:391 views/reviews/add.thtml:101 #: views/reviews/add.thtml:102 msgid "addons_display_hate_it" msgstr "Odeio" -#: views/addons/display.thtml:315 +#: views/addons/display.thtml:339 msgid "addons_display_header_developer_comments" msgstr "Comentário do(s) desenvolvedor(es)" -#: views/addons/display.thtml:208 views/addons/display.thtml:211 +#: views/addons/display.thtml:232 views/addons/display.thtml:235 msgid "addons_display_header_homepage" msgstr "Página na Web" -#: views/addons/display.thtml:264 +#: views/addons/display.thtml:288 msgid "addons_display_header_reviews" msgstr "Revisões" -#: views/addons/display.thtml:225 views/addons/display.thtml:228 +#: views/addons/display.thtml:249 views/addons/display.thtml:252 msgid "addons_display_header_support" msgstr "Suporte" -#: views/addons/display.thtml:369 views/reviews/add.thtml:105 +#: views/addons/display.thtml:393 views/reviews/add.thtml:105 #: views/reviews/add.thtml:106 msgid "addons_display_like_it" msgstr "Gosto" -#: views/addons/display.thtml:186 +#: views/addons/display.thtml:210 msgid "addons_display_long_description" msgstr "Descrição longa" -#: views/addons/display.thtml:371 views/reviews/add.thtml:109 +#: views/addons/display.thtml:395 views/reviews/add.thtml:109 #: views/reviews/add.thtml:110 msgid "addons_display_love_it" msgstr "Adoro" -#: views/addons/display.thtml:156 +#: views/addons/display.thtml:180 msgid "addons_display_more_images" msgstr "Mais imagens" -# %1$s is either an author's name or a comma separated list of authors. Using -# the list doesn't make sense in the English plural form so we ignore the -# variable. -#: views/addons/display.thtml:421 +#. %1$s is either an author's name or a comma separated list of authors. Using +#. the list doesn't make sense in the English plural form so we ignore the +#. variable. +#: views/addons/display.thtml:445 #, fuzzy msgid "addons_display_other_addons_by" msgid_plural "addons_display_other_addons_by" msgstr[0] "Outros complementos de %1$s" -msgstr[1] "Other add-ons by these authors" +msgstr[1] "Outros complementos destes autores" -#: controllers/addons_controller.php:154 -#: controllers/addons_controller.php:1086 +#. %s is the name of the add-on and the add-on section. Example: +#. Some Add-on :: Firefox Add-ons +#. This should not be concatenated in the code and should be fixed. +#: controllers/addons_controller.php:147 controllers/addons_controller.php:283 +#: controllers/addons_controller.php:1215 #, php-format msgid "addons_display_pagetitle" msgstr "%s" -#: views/addons/display.thtml:255 +#. %s is an email address +#: views/addons/display.thtml:279 #, php-format msgid "addons_display_paragraph_supportinfoemail" msgstr "" @@ -390,7 +402,9 @@ msgstr "" "contato com você para pedir mais detalhes ou avisá-lo se o bug já foi " "arrumado em uma versão que será lançada." -#: views/addons/display.thtml:238 +#. %$1s is a URL +#. %$2s is an email address +#: views/addons/display.thtml:262 #, php-format msgid "addons_display_paragraph_supportinfoemailurl" msgstr "" @@ -403,7 +417,8 @@ msgstr "" "contato com você para pedir mais detalhes ou avisá-lo se o bug já foi " "arrumado em uma versão que será lançada." -#: views/addons/display.thtml:247 +#. %s is a URL +#: views/addons/display.thtml:271 #, php-format msgid "addons_display_paragraph_supportinfourl" msgstr "" @@ -416,67 +431,67 @@ msgstr "" "contato com você para pedir mais detalhes ou avisá-lo se o bug já foi " "arrumado em uma versão que será lançada." -#: views/addons/display.thtml:365 +#: views/addons/display.thtml:389 msgid "addons_display_rate_it" msgstr "Avalie" -#: views/addons/display.thtml:370 views/reviews/add.thtml:107 +#: views/addons/display.thtml:394 views/reviews/add.thtml:107 #: views/reviews/add.thtml:108 msgid "addons_display_really_like_it" msgstr "Gosto muito" -#: views/addons/display.thtml:387 views/addons/display.thtml:390 +#: views/addons/display.thtml:411 views/addons/display.thtml:414 msgid "addons_display_review_etiquette" msgstr "" "Por favor, não envie avisos de bugs nas revisões. Nós não tornamos seu " "endereço de e-mail disponÃvel para os desenvolvedores dos complementos e " "eles podem precisar entrar em contato para ajudar a resolver o problema." -# %1 is the review guidelines link -#: views/addons/display.thtml:405 +#. %1 is the review guidelines link +#: views/addons/display.thtml:429 msgid "addons_display_review_guidelines_link" msgstr "Guia para revisões" -# %1 is the support section link -#: views/addons/display.thtml:396 views/addons/display.thtml:400 +#. %1 is the support section link +#: views/addons/display.thtml:420 views/addons/display.thtml:424 #, fuzzy, php-format msgid "addons_display_review_see_support" msgstr "" "Veja a seção de suporte para descobrir onde conseguir " "ajuda para este complemento." -#: views/addons/display.thtml:379 +#: views/addons/display.thtml:403 msgid "addons_display_review_submit" msgstr "Salvar" -#: views/addons/display.thtml:415 +#: views/addons/display.thtml:439 #, php-format msgid "addons_display_see_all_addons" msgstr "Ver todos os complementos em %1$s" -# %1 is the number of reviews -#: views/addons/display.thtml:302 +#. %1 is the number of reviews +#: views/addons/display.thtml:326 #, php-format msgid "addons_display_see_all_reviews" msgstr "Ver todas as discussões (%1$s)" -#: views/addons/display.thtml:195 views/addons/display.thtml:197 +#: views/addons/display.thtml:219 views/addons/display.thtml:221 msgid "addons_display_see_all_versions" msgstr "Ver todas as versões" -#: views/addons/display.thtml:196 +#: views/addons/display.thtml:220 msgid "addons_display_version_history" msgstr "Histórico completo de versões" -#: views/addons/display.thtml:335 views/addons/versions.thtml:103 +#: views/addons/display.thtml:359 views/addons/versions.thtml:103 msgid "addons_display_view_source" msgstr "Ver o código-fonte" -#: views/addons/display.thtml:338 +#: views/addons/display.thtml:362 msgid "addons_display_view_stats" msgstr "Ver as estatÃsticas" -#: views/addons/display.thtml:358 +#: views/addons/display.thtml:382 msgid "addons_display_what_do_you_think" msgstr "O que você acha?" @@ -486,7 +501,7 @@ msgstr "Funciona em:" #: views/elements/fyf_promotion.thtml:51 #: views/elements/addon_discussionheader.thtml:84 -#: views/elements/addon_listitem.thtml:129 views/elements/feature.thtml:95 +#: views/elements/addon_listitem.thtml:122 views/elements/feature.thtml:95 #: views/addons/policy.thtml:62 views/addons/display.thtml:68 msgid "addons_home_by" msgstr "por" @@ -497,10 +512,11 @@ msgstr "por" msgid "addons_home_feature_head" msgstr "Recomendamos" -#: controllers/search_controller.php:211 controllers/addons_controller.php:79 -#: controllers/addons_controller.php:254 controllers/addons_controller.php:391 -#: controllers/addons_controller.php:528 controllers/addons_controller.php:758 -#: controllers/addons_controller.php:897 controllers/addons_controller.php:953 +#: controllers/search_controller.php:211 controllers/addons_controller.php:198 +#: controllers/addons_controller.php:383 controllers/addons_controller.php:520 +#: controllers/addons_controller.php:657 controllers/addons_controller.php:887 +#: controllers/addons_controller.php:1026 +#: controllers/addons_controller.php:1082 #, php-format msgid "addons_home_header_details" msgstr "" @@ -515,7 +531,9 @@ msgstr "Mais novos:" msgid "addons_home_other_applications" msgstr "Outras aplicações" -#: controllers/developers_controller.php:64 +#. %1$s is the application the user is browsing. Examples: Thunderbird, Firefox, +#. Sunbird +#: controllers/developers_controller.php:67 #: controllers/compatibility_controller.php:72 #: controllers/components/simple_acl.php:81 controllers/components/amo.php:610 #: controllers/statistics_controller.php:60 @@ -525,19 +543,20 @@ msgstr "Outras aplicações" #: controllers/users_controller.php:403 controllers/users_controller.php:683 #: controllers/users_controller.php:698 controllers/reviews_controller.php:204 #: controllers/reviews_controller.php:251 -#: controllers/reviews_controller.php:345 -#: controllers/reviews_controller.php:424 -#: controllers/search_controller.php:178 controllers/addons_controller.php:154 -#: controllers/addons_controller.php:214 controllers/addons_controller.php:387 -#: controllers/addons_controller.php:530 controllers/addons_controller.php:674 -#: controllers/addons_controller.php:689 controllers/addons_controller.php:756 -#: controllers/addons_controller.php:776 controllers/addons_controller.php:895 -#: controllers/addons_controller.php:1010 -#: controllers/addons_controller.php:1017 -#: controllers/addons_controller.php:1086 -#: controllers/addons_controller.php:1121 -#: controllers/addons_controller.php:1176 -#: controllers/editors_controller.php:58 controllers/pages_controller.php:123 +#: controllers/reviews_controller.php:346 +#: controllers/reviews_controller.php:425 +#: controllers/search_controller.php:178 controllers/addons_controller.php:153 +#: controllers/addons_controller.php:283 controllers/addons_controller.php:343 +#: controllers/addons_controller.php:516 controllers/addons_controller.php:659 +#: controllers/addons_controller.php:803 controllers/addons_controller.php:818 +#: controllers/addons_controller.php:885 controllers/addons_controller.php:905 +#: controllers/addons_controller.php:1024 +#: controllers/addons_controller.php:1139 +#: controllers/addons_controller.php:1146 +#: controllers/addons_controller.php:1215 +#: controllers/addons_controller.php:1250 +#: controllers/addons_controller.php:1305 +#: controllers/editors_controller.php:61 controllers/pages_controller.php:121 #: controllers/groups_controller.php:65 controllers/groups_controller.php:71 #: controllers/groups_controller.php:89 controllers/groups_controller.php:111 #: controllers/collections_controller.php:59 @@ -585,14 +604,15 @@ msgstr "Ver todos os complementos atualizados recentemente" #, fuzzy msgid "addons_install_in_sunbird" msgstr "" -"Your add-on listing has been successfully created. The basic information " +"obtained from your uploaded file has been stored, but there's a lot more to " +"your listing that can be customized.
Your add-on is currently marked " +"as Incomplete. In order to complete your add-on, you'll " +"need to make sure it has an accurate name, summary, and description, as well " +"as at least one selected category. You can edit your add-on's information " +"using the link below and check the status of your add-on at any time on the " +"status page." + +#: views/developers/uploader.thtml:109 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_error_correct" +msgstr "Please correct this problem and upload your file again." + +#. %1$s is a version number, %2$s is a status, e.g Public or Incomplete. +#: views/developers/uploader.thtml:141 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_file_created" +msgstr "" +"Your new file has been added to version %1$s and is currently marked as %2$s." + +#: views/developers/uploader.thtml:120 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_header_created" +msgstr "Add-on Created!" + +#: views/developers/uploader.thtml:107 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_header_error" +msgstr "Oops! There seems to be a problem with this file..." + +#: views/developers/uploader.thtml:139 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_header_file_added" +msgstr "File Added!" + +#: views/developers/uploader.thtml:66 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_header_how" +msgstr "How does it all work?" + +#. %s is the version number, e.g. 3.2. +#: views/developers/uploader.thtml:129 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_header_update_created" +msgstr "Version %s Created" + +#: views/developers/uploader.thtml:83 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_header_upload" +msgstr "Upload Your File" + +#: views/developers/uploader.thtml:67 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_how" +msgstr "" +"
Thanks for your interest in submitting your add-on to Mozilla Add-ons. " +"Hosting your add-on on Mozilla Add-ons is the easiest way to handle " +"distribution of your add-on. Here's what you'll get:
Add-ons hosted on the site " +"must be reviewed by a Mozilla Add-ons Editor before they will have all of " +"the features listed above. If you're ready to start the process and have " +"your add-on package ready for upload, just click on Get Started below!
" + +#: views/developers/uploader.thtml:91 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_label_platformtype" +msgstr "Supported Platforms:" + +#: views/developers/uploader.thtml:90 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_label_upload_field" +msgstr "Add-on File: " + +#. %1$s is a number, %2$s is href="..." and should stay in the tag. +#: views/developers/uploader.thtml:142 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_p_pending_file" +msgstr "" +"The new file will be available to the public as soon as an editor is able to " +"review it. There are currently %1$s other add-ons in the queue. Want to be " +"reviewed faster? Consider becoming an editor." + +#. %1$s is a number, %2$s is href="..." and should stay in the tag. +#: views/developers/uploader.thtml:132 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_p_pending_version" +msgstr "" +"The new version will be available to the public as soon as an editor is able " +"to review it. There are currently %1$s other add-ons in the queue. Want to " +"be reviewed faster? Consider becoming an editor." + +#. %s is a status, e.g Public or Incomplete. +#: views/developers/uploader.thtml:131 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_p_update_created" +msgstr "Your new version has been created and is currently marked as %s." + +#. %1$s is href="..." and should stay in the 'Versions and Files' tag. +#. %2$s is href="..." and should stay in the 'current status' tag. +#: views/developers/uploader.thtml:143 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_p_update_file" +msgstr "" +"View your new file in the Versions and Files page, check out " +"your add-on's current status, or add release notes by " +"clicking the button below (highly recommended)." + +#. %1$s is href="..." and should stay in the 'Versions and Files' tag. +#. %2$s is href="..." and should stay in the 'current status' tag. +#: views/developers/uploader.thtml:133 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_p_update_version" +msgstr "" +"View your new version in the Versions and Files page, check out " +"your add-on's current status, or add release notes by " +"clicking the button below (highly recommended)." + +#: views/developers/uploader.thtml:84 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_p_upload" +msgstr "" +"Upload your add-on file using the form below. If you have multiple, platform-" +"specific files to upload, choose a single file and then upload the others " +"using the Versions and Files Manager." + +#: views/developers/uploader.thtml:91 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_platformtype_all" +msgstr "All" + +#: views/developers/uploader.thtml:92 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_platformtype_specific" +msgstr "Specific:" + +#. %1$s is the add-on name, %2$s is the version number. +#: views/developers/uploader.thtml:57 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_title_file" +msgstr "Add File to %1$s %2$s" + +#: views/developers/uploader.thtml:50 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_title_submit" +msgstr "Submit New Add-on" + +#. %s is the add-on name. +#: views/developers/uploader.thtml:54 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_title_update" +msgstr "Update %s" + +#. %s is a full tag +#: controllers/developers_controller.php:454 +#: controllers/developers_controller.php:1748 #, php-format msgid "devcp_valid_app_reference" msgstr "Por favor, veja %s para referência." -#: controllers/developers_controller.php:447 -#: controllers/developers_controller.php:1663 +#. This is the text in the tag for devcp_valid_app_reference. This should be +#. fixed. +#: controllers/developers_controller.php:454 +#: controllers/developers_controller.php:1748 msgid "devcp_valid_app_reference_linktext" msgstr "esta página" -#: controllers/developers_controller.php:2527 -#: controllers/developers_controller.php:2528 +#: controllers/developers_controller.php:527 +#, fuzzy +msgid "devcp_verify_author_error" +msgstr "No account found for that email address." + +#: controllers/developers_controller.php:2612 +#: controllers/developers_controller.php:2613 msgid "devcp_version_edit_pagetitle" msgstr "Editar versão" -#: controllers/developers_controller.php:2572 +#: controllers/developers_controller.php:2657 msgid "devcp_version_updated_successfully" msgstr "Versão atualizada com sucesso." +#: views/developers/versions.thtml:75 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_a_cancel" +msgstr "Cancel" + +#: views/developers/versions.thtml:79 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_a_delete" +msgstr "Delete Version" + +#: views/developers/versions.thtml:74 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_a_empty" +msgstr "Remove Empty Version" + +#: views/developers/versions.thtml:71 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_a_remove" +msgstr "Remove?" + +#: views/developers/versions.thtml:91 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_add" +msgstr "Add New Version" + +#: views/developers/versions_delete.thtml:58 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_delete_a_cancel" +msgstr "Cancel" + +#: views/developers/versions_delete.thtml:56 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_delete_a_delete" +msgstr "Delete Version" + +#. Followed by a list of reviews and files that will be removed. +#: views/developers/versions_delete.thtml:50 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_delete_also" +msgstr "This will also delete:" + +#: views/developers/versions_delete.thtml:53 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_delete_files" +msgid_plural "devcp_versions_delete_files" +msgstr[0] "%s file" +msgstr[1] "%s files" + +#. %s is the version number. +#: views/developers/versions_delete.thtml:48 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_delete_header" +msgstr "Delete Version %s?" + +#: views/developers/versions_delete.thtml:52 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_delete_reviews" +msgid_plural "devcp_versions_delete_reviews" +msgstr[0] "%s review" +msgstr[1] "%s reviews" + +#. %s is the version number. +#: views/developers/versions_delete.thtml:49 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_delete_sure" +msgstr "Are you sure you want to permanently delete version %s?" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:101 +#: views/developers/versions_edit.thtml:154 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_a_cancel" +msgstr "Cancel" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:100 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_a_delete" +msgstr "Delete File" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:164 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_a_new_app" +msgstr "Add New Application" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:153 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_a_remove_app" +msgstr "Remove Application" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:113 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_add" +msgstr "Add New File" + +#. %s is href=... and should stay in the tag. +#: views/developers/versions_edit.thtml:120 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_adjust" +msgstr "" +"Adjusting application information here will allow users to install your add-" +"on even if the install.rdf in the package indicates that the add-on is " +"incompatible. List of supported applications" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:152 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_compat_sure" +msgstr "" +"Are you sure you wish to remove compatibility with this application?" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:99 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_delete_sure" +msgstr "Are you sure you wish to permanently delete this file?" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:186 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_header_approval" +msgstr "Approval Information" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:119 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_header_compat" +msgstr "Compatible Applications" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:73 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_header_file" +msgstr "File Information" + +#. %s is the version number. +#: views/developers/versions_edit.thtml:52 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_header_manage" +msgstr "Manage Version %s" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:194 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_header_notes" +msgstr "Approval Notes" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:97 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_img_delete" +msgstr "Delete File" + +#. %1$s is the file id, e.g. 18723. +#. %2$s is the platform name, e.g. ALL or Windows. +#. %3$s is the _('date) created. +#. %4$s is the status, e.g. "In Sandbox" or "Public". +#. %5$s is the _('date') status was changed. +#: views/developers/versions_edit.thtml:190 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_li_file" +msgstr "File %1$s (%2$s) created on %3$s and changed to %4$s on %5$s" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:110 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_no_files" +msgstr "No files found." + +#: views/developers/versions_edit.thtml:195 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_optional" +msgstr "Optional information for the Editor that reviews this version." + +#: views/developers/versions_edit.thtml:150 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_remove_compat" +msgstr "Remove Application Compatibility" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:166 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_select_app" +msgstr "Please Select an Application" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:77 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_th_file" +msgstr "File" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:78 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_th_platform" +msgstr "Platform" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:79 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_th_size" +msgstr "Size" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:80 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_th_status" +msgstr "Status" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:182 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_transbox_releasenotes_description" +msgstr "" +"Information about changes in this release, new features, known bugs, and " +"other useful information specific to this release/version. This information " +"will also be available to users updating the add-on in the Firefox 3 Add-ons " +"Manager interface." + +#: views/developers/versions_edit.thtml:181 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_transbox_releasenotes_name" +msgstr "Release Notes" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:163 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_unsaved_compat" +msgstr "" +"You have unsaved changes. Compatibility will not be deleted " +"until you click Update Version below." + +#: views/developers/versions_edit.thtml:112 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_unsaved_files" +msgstr "" +"You have unsaved changes. Files will not be deleted until " +"you click Update Version below." + +#: views/developers/versions_edit.thtml:200 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_update" +msgstr "Update Versions" + +#: views/developers/versions.thtml:49 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_header_manage" +msgstr "Manage Versions and Files" + +#: views/developers/versions.thtml:87 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_no_versions" +msgstr "No versions." + +#. %s is a version number, base 10. +#: views/developers/versions.thtml:46 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_notice_success" +msgstr "Version %s deleted successfully." + +#: views/developers/versions.thtml:73 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_p_remove" +msgstr "" +"This version has no files associated with it and can be removed. Would you " +"like to remove this version?" + +#: views/developers/versions.thtml:58 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_th_created" +msgstr "Created" + +#: views/developers/versions.thtml:57 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_th_status" +msgstr "Status" + +#: views/developers/versions.thtml:56 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_th_version" +msgstr "Version" + #: controllers/downloads_controller.php:90 msgid "downloads_disable_warning" msgstr "Este complemento está desativado" +#: controllers/components/editors.php:57 +#, fuzzy +msgid "editor_review_error_addon_not_nominated" +msgstr "This add-on has not been nominated." + +#: controllers/components/editors.php:213 +#, fuzzy +msgid "editor_review_error_file_not_pending" +msgstr "This file is not pending review." + +#. Actions are, for example: approving or rejecting +#: controllers/components/editors.php:79 +#: controllers/components/editors.php:182 +#, fuzzy +msgid "editor_review_error_no_action" +msgstr "Please select a review action." + +#: controllers/components/editors.php:192 +#, fuzzy +msgid "editor_review_error_no_applications" +msgstr "Please enter the applications you tested." + +#. Comments are required when an editor approves or rejects an add-on. +#: controllers/components/editors.php:84 +#: controllers/components/editors.php:187 +#, fuzzy +msgid "editor_review_error_no_comments" +msgstr "Please enter review comments." + +#: controllers/components/editors.php:161 +#, fuzzy +msgid "editor_review_error_no_files" +msgstr "Please select at least one file to review." + +#: controllers/components/editors.php:197 +#, fuzzy +msgid "editor_review_error_no_operating_system" +msgstr "Please enter the operating systems you tested." + #: views/editors/logs.thtml:51 msgid "editorcp_logs_button_filter" msgstr "Filtrar" @@ -2523,7 +4476,7 @@ msgstr "Filtrar" msgid "editorcp_logs_filter_by" msgstr "Filtrar por tipo/ação" -#: views/editors/logs.thtml:42 controllers/editors_controller.php:788 +#: views/editors/logs.thtml:42 controllers/editors_controller.php:807 msgid "editorcp_logs_page_heading" msgstr "Log de eventos" @@ -2575,6 +4528,7 @@ msgstr "Ocultar comentários" msgid "editorcp_reviewlog_comments_show" msgstr "Mostrar comentários" +#. %1$s and %2$s are full tags for dates #: views/editors/reviewlog.thtml:45 #, php-format msgid "editorcp_reviewlog_entries_between" @@ -2584,7 +4538,7 @@ msgstr "Ver as entradas entre %s e %s" msgid "editorcp_reviewlog_none_found" msgstr "Não foram encontradas revisões para este perÃodo." -#: views/editors/reviewlog.thtml:42 controllers/editors_controller.php:814 +#: views/editors/reviewlog.thtml:42 controllers/editors_controller.php:833 msgid "editorcp_reviewlog_page_heading" msgstr "Log da revisão" @@ -2608,24 +4562,24 @@ msgstr "Atividades recentes dos editores" msgid "editorcp_summary_totalreviews_heading" msgstr "Total de revisões" -#: controllers/editors_controller.php:369 -#: controllers/editors_controller.php:370 +#: controllers/editors_controller.php:372 +#: controllers/editors_controller.php:373 msgid "editors_addon_review_pagetitle" msgstr "Revisar complemento" -#: controllers/editors_controller.php:460 +#: controllers/editors_controller.php:471 msgid "editors_error_js-formerror" msgstr "Por favor, preencha os seguintes campos:" -#: controllers/editors_controller.php:461 +#: controllers/editors_controller.php:472 msgid "editors_error_review_one_file" msgstr "Por favor, selecione pelo menos um arquivo para revisar." -#: controllers/editors_controller.php:395 +#: controllers/editors_controller.php:398 msgid "editors_error_self_reviews_forbidden" msgstr "Não é permitido revisar seus próprios complementos." -#: controllers/editors_controller.php:305 +#: controllers/editors_controller.php:308 msgid "editors_external_software" msgstr "Software externo" @@ -2637,39 +4591,39 @@ msgstr "Adicionar caracterÃstica" msgid "editors_featured_add_feature_submit" msgstr "Adicionar" -#: views/editors/featured.thtml:49 controllers/editors_controller.php:656 -#: controllers/editors_controller.php:672 +#: views/editors/featured.thtml:49 controllers/editors_controller.php:675 +#: controllers/editors_controller.php:691 msgid "editors_featured_addon_add_failure" msgstr "Falha ao adicionar caracterÃstica." -#: controllers/editors_controller.php:675 +#: controllers/editors_controller.php:694 msgid "editors_featured_addon_add_success" msgstr "CaracterÃstica adicionada com sucesso." -#: views/editors/featured.thtml:50 controllers/editors_controller.php:663 -#: controllers/editors_controller.php:692 -#: controllers/editors_controller.php:710 +#: views/editors/featured.thtml:50 controllers/editors_controller.php:682 +#: controllers/editors_controller.php:711 +#: controllers/editors_controller.php:729 msgid "editors_featured_addon_edit_failure" msgstr "Falha ao editar a caracterÃstica." -#: views/editors/featured.thtml:51 controllers/editors_controller.php:712 +#: views/editors/featured.thtml:51 controllers/editors_controller.php:731 msgid "editors_featured_addon_edit_success" msgstr "CaracterÃstica editada com sucesso." -#: views/editors/featured.thtml:53 controllers/editors_controller.php:685 +#: views/editors/featured.thtml:53 controllers/editors_controller.php:704 msgid "editors_featured_addon_invalid_locale" msgstr "Um ou mais idiomas são invalidos." -#: views/editors/featured.thtml:52 controllers/editors_controller.php:730 +#: views/editors/featured.thtml:52 controllers/editors_controller.php:749 msgid "editors_featured_addon_remove_failure" msgstr "Falha ao remover a caracterÃstica." -#: controllers/editors_controller.php:725 +#: controllers/editors_controller.php:744 msgid "editors_featured_addon_remove_success" msgstr "CaracterÃstica removida com sucesso." -#: controllers/editors_controller.php:739 -#: controllers/editors_controller.php:741 +#: controllers/editors_controller.php:758 +#: controllers/editors_controller.php:760 msgid "editors_featured_addons_pagetitle" msgstr "Complementos em destaque" @@ -2695,46 +4649,47 @@ msgstr "Guia do editor" #: views/editors/queue.thtml:113 msgid "editors_link_policy" -msgstr "PolÃticas do complemento" +msgstr "PolÃticas de Uso dos Complemento" #: views/editors/queue.thtml:49 msgid "editors_notice_filter_session" msgstr "" "Estes filtros irão permanecer para esta sessão ou até que sejam removidos." -# %1 is the queue mode +#. %1 is the queue mode #: views/editors/queue.thtml:108 views/admin/flagged_queue.thtml:75 msgid "editors_notice_none_found" msgstr "Não existem complementos %s para revisar." -#: controllers/editors_controller.php:258 +#: controllers/editors_controller.php:261 msgid "editors_one_day" msgstr "1 Dia" -#: controllers/editors_controller.php:266 +#: controllers/editors_controller.php:269 msgid "editors_one_hour" msgstr "1 hora" -#: controllers/editors_controller.php:274 +#: controllers/editors_controller.php:277 msgid "editors_one_minute" msgstr "1 minuto" -#: controllers/editors_controller.php:58 controllers/editors_controller.php:67 -#: controllers/editors_controller.php:71 +#: controllers/editors_controller.php:61 controllers/editors_controller.php:70 +#: controllers/editors_controller.php:74 msgid "editors_pagetitle" msgstr "Painel de controle do editor" -#: controllers/editors_controller.php:286 +#. %s is a comma separated list of platforms. Example: Windows, OS X #: controllers/editors_controller.php:289 +#: controllers/editors_controller.php:292 #, php-format msgid "editors_platform_x_only" msgstr "apenas %s" -#: controllers/editors_controller.php:301 +#: controllers/editors_controller.php:304 msgid "editors_pre-release" msgstr "Pré-distribuição" -# %1 is the app name +#. %1 is the app name #: views/editors/queue.thtml:78 #, php-format msgid "editors_queue_app_compatibility" @@ -2748,21 +4703,26 @@ msgstr "Limpar" msgid "editors_queue_submit_filter" msgstr "Filtrar" -#: controllers/editors_controller.php:133 +#: controllers/editors_controller.php:136 msgid "editors_queues_disabled" msgstr "" "Todas as filas de revisão estão desabilitadas. Verifique novamente mais " "tarde." -#: controllers/editors_controller.php:456 +#: controllers/editors_controller.php:467 msgid "editors_review_action" msgstr "Ação de revisão" +#: views/editors/review.thtml:153 +#, fuzzy +msgid "editors_review_action_info" +msgstr "Request More Information" + #: views/editors/review.thtml:151 msgid "editors_review_action_public" msgstr "Publicar" -#: views/editors/review.thtml:153 +#: views/editors/review.thtml:154 msgid "editors_review_action_request_superreview" msgstr "Requisitar super-revisão" @@ -2770,34 +4730,42 @@ msgstr "Requisitar super-revisão" msgid "editors_review_action_sandbox" msgstr "Manter na sandbox" -#: controllers/editors_controller.php:457 +#: controllers/editors_controller.php:468 msgid "editors_review_comments" msgstr "Comentários da revisão" -#: views/editors/review.thtml:167 +#: views/editors/review.thtml:176 +#, fuzzy +msgid "editors_review_details_info_request" +msgstr "" +"Use this form to request more information from the author. They will receive " +"an email and be able to answer here. You will be notified by email when they " +"reply." + +#: views/editors/review.thtml:168 msgid "editors_review_details_nominated_public" msgstr "" "Isto irá tornar o complemento, sua versão e arquivos mais recentes, " "públicos. Versões futuras irão para a sandbox até que sejam revistas por um " "editor." -#: views/editors/review.thtml:170 +#: views/editors/review.thtml:171 msgid "editors_review_details_nominated_sandbox" msgstr "Isto irá manter o complemento na sandbox." -#: views/editors/review.thtml:159 +#: views/editors/review.thtml:160 msgid "editors_review_details_pending_public" msgstr "" "Isto irá aprovar a versão sandbox de um complemento para que ele apareça na " "parte pública." -#: views/editors/review.thtml:162 +#: views/editors/review.thtml:163 msgid "editors_review_details_pending_sandbox" msgstr "" "Isto irá fazer com que a versão sandbox de um complemento público permaneça " "na sandbox." -#: views/editors/review.thtml:174 +#: views/editors/review.thtml:181 msgid "editors_review_details_superreview" msgstr "" "Se você possui dúvidas sobre a segurança, questões de copyright ou outras " @@ -2825,15 +4793,15 @@ msgstr "Categorias:" msgid "editors_review_header_compatibility" msgstr "Compatibilidade:" -#: views/editors/review.thtml:234 +#: views/editors/review.thtml:247 msgid "editors_review_header_description" msgstr "Descrição" -#: views/editors/review.thtml:258 +#: views/editors/review.thtml:271 msgid "editors_review_header_devcomments" msgstr "Comentários do desenvolvedor" -#: views/editors/review.thtml:246 +#: views/editors/review.thtml:259 msgid "editors_review_header_eula" msgstr "EULA" @@ -2841,85 +4809,111 @@ msgstr "EULA" msgid "editors_review_header_files" msgstr "Arquivos:" -#: views/editors/review.thtml:267 +#: views/editors/review.thtml:280 msgid "editors_review_header_itemhistory" msgstr "Histórico do item" -#: views/editors/review.thtml:215 +#: views/editors/review.thtml:228 msgid "editors_review_header_nominationmessage" msgstr "Mensagem de indicação" -#: views/editors/review.thtml:323 +#: views/editors/review.thtml:307 msgid "editors_review_header_previews" msgstr "Visualizações" -#: views/editors/review.thtml:252 +#: views/editors/review.thtml:265 msgid "editors_review_header_privacy" msgstr "PolÃticas de privacidade" -# %1 is the addon name and version +#. %1 is the add-on name and version #: views/editors/review.thtml:50 #, php-format msgid "editors_review_header_review" msgstr "Revisão %s" -#: views/editors/review.thtml:222 +#: views/editors/review.thtml:235 msgid "editors_review_header_reviewernotes" msgstr "Notas para o revisor" -#: views/editors/review.thtml:228 +#: views/editors/review.thtml:241 msgid "editors_review_header_summary" msgstr "Sumário" -#: views/editors/review.thtml:240 +#: views/editors/review.thtml:253 msgid "editors_review_header_versionnotes" msgstr "Notas da versão" -#: views/editors/reviewlog.thtml:77 views/editors/review.thtml:295 +#. a noun: shown in an add-on's editor review history +#: views/elements/developers/editors_review_history_item.thtml:80 +#, fuzzy +msgid "editors_review_history_info_reply" +msgstr "Reply" + +#: views/elements/developers/editors_review_history_item.thtml:78 +#, fuzzy +msgid "editors_review_history_info_request" +msgstr "Information Request" + +#: views/elements/developers/editors_review_history_item.thtml:62 +#: views/editors/reviewlog.thtml:77 msgid "editors_review_history_nominated_adminreview" msgstr "Revisão do administrador" -#: views/editors/reviewlog.thtml:71 views/editors/review.thtml:289 +#: views/elements/developers/editors_review_history_item.thtml:56 +#: views/editors/reviewlog.thtml:71 msgid "editors_review_history_nominated_approved" msgstr "Indicação aprovada/publicada" -#: views/editors/reviewlog.thtml:74 views/editors/review.thtml:292 +#: views/elements/developers/editors_review_history_item.thtml:59 +#: views/editors/reviewlog.thtml:74 msgid "editors_review_history_nominated_denied" msgstr "Indicação negada/sandboxed" -#: views/editors/review.thtml:315 +#: views/editors/review.thtml:299 msgid "editors_review_history_nonefound" msgstr "Não foram encontradas entradas de revisões anteriores." -#: views/editors/reviewlog.thtml:88 views/editors/review.thtml:306 +#: views/elements/developers/editors_review_history_item.thtml:73 +#: views/editors/reviewlog.thtml:88 msgid "editors_review_history_pending_adminreview" msgstr "Revisão do administrador" -#: views/editors/reviewlog.thtml:82 views/editors/review.thtml:300 +#: views/elements/developers/editors_review_history_item.thtml:67 +#: views/editors/reviewlog.thtml:82 msgid "editors_review_history_pending_approved" msgstr "aprovado/público" -#: views/editors/reviewlog.thtml:85 views/editors/review.thtml:303 +#: views/elements/developers/editors_review_history_item.thtml:70 +#: views/editors/reviewlog.thtml:85 msgid "editors_review_history_pending_denied" msgstr "negado/sandbox" -#: views/editors/review.thtml:198 +#. link text in an add-on's editor review history, allowing to hide and show an information request's replies +#. %1 is the number of replies +#: views/elements/developers/editors_review_history_item.thtml:90 +#, fuzzy +msgid "editors_review_history_show_hide_replies" +msgid_plural "editors_review_history_show_hide_replies" +msgstr[0] "Show/Hide Replies (%1$s)" +msgstr[1] "Show/Hide Replies (%1$s)" + +#: views/editors/review.thtml:204 msgid "editors_review_label_applications" msgstr "aplicações:" -#: views/editors/review.thtml:186 +#: views/editors/review.thtml:192 msgid "editors_review_label_cannedresponse" msgstr "ou selecione uma resposta prévia:" -#: views/editors/review.thtml:180 +#: views/editors/review.thtml:186 msgid "editors_review_label_comments" msgstr "comentários:" -#: views/editors/review.thtml:194 +#: views/editors/review.thtml:200 msgid "editors_review_label_operating_systems" msgstr "Sistemas operacionais:" -#: views/editors/review.thtml:268 views/editors/review.thtml:324 +#: views/editors/review.thtml:281 views/editors/review.thtml:308 msgid "editors_review_link_pagetop" msgstr "Topo" @@ -2928,7 +4922,7 @@ msgstr "Topo" msgid "editors_review_next_link" msgstr "next »" -#: views/editors/review.thtml:334 +#: views/editors/review.thtml:318 msgid "editors_review_previews_notfound" msgstr "Não foram encontradas visualizações." @@ -2937,42 +4931,49 @@ msgstr "Não foram encontradas visualizações." msgid "editors_review_previous_link" msgstr "« prev" -#: controllers/editors_controller.php:146 -#: controllers/editors_controller.php:148 +#: controllers/editors_controller.php:149 +#: controllers/editors_controller.php:151 msgid "editors_review_queue_pagetitle" msgstr "Fila de revisões" -# %1 is the add-ons rank in the queue, %2 is the total queue length +#. %1 is the add-ons rank in the queue, %2 is the total queue length #: views/editors/review.thtml:43 #, fuzzy msgid "editors_review_rank_in_queue" -msgstr "# %1$s of %2$s in queue" +msgstr "# %1$s de %2$s na fila" -#: views/editors/review.thtml:206 +#: views/editors/review.thtml:219 msgid "editors_review_submit_process_action" msgstr "Ações para o processo" -#: views/editors/review.thtml:276 +#: views/editors/review.thtml:289 msgid "editors_review_th_action" msgstr "Ação" -#: views/editors/review.thtml:277 +#: views/editors/review.thtml:290 msgid "editors_review_th_comments" msgstr "Comentários" -#: views/editors/review.thtml:274 +#: views/editors/review.thtml:287 msgid "editors_review_th_date" msgstr "Data" -#: views/editors/review.thtml:275 +#: views/editors/review.thtml:288 msgid "editors_review_th_reviewer" msgstr "Revisor" -#: views/editors/review.thtml:273 +#: views/editors/review.thtml:286 msgid "editors_review_th_version_file" msgstr "versão/arquivo" -#: controllers/editors_controller.php:411 +#: views/editors/review.thtml:213 +#, fuzzy +msgid "editors_review_update_notify_once" +msgstr "" +"Notify me the next time this add-on is updated. (Subsequent updates will not " +"generate an email)" + +#: controllers/editors_controller.php:422 msgid "editors_reviewed_successfully" msgstr "Revisão processada com sucesso." @@ -2994,11 +4995,19 @@ msgstr "Pular" msgid "editors_reviews_header_action" msgstr "Ação" +# : config/bootstrap.php:279 +msgid "main_prettyname_sugar" +msgstr "Sugar" + +#: config/bootstrap.php:276 +msgid "main_prettyname_sunbird" +msgstr "Sunbird" + #: views/editors/reviews_queue.thtml:67 msgid "editors_reviews_in_reply_to" msgstr "Em resposta a:" -#: controllers/editors_controller.php:572 +#: controllers/editors_controller.php:591 msgid "editors_reviews_processed" msgstr "Revisões processadas com sucesso!" @@ -3010,23 +5019,23 @@ msgstr "Não existem revisões para serem avaliadas." msgid "editors_reviews_submit_process_reviews" msgstr "Revisões para o processo" -#: controllers/editors_controller.php:297 +#: controllers/editors_controller.php:300 msgid "editors_site_specific" msgstr "Sites especÃficos" -#: controllers/editors_controller.php:228 +#: controllers/editors_controller.php:231 msgid "editors_submissiontype_new" msgstr "Novo" -#: controllers/editors_controller.php:229 +#: controllers/editors_controller.php:232 msgid "editors_submissiontype_updated" msgstr "Atualizado" -#: controllers/editors_controller.php:459 +#: controllers/editors_controller.php:470 msgid "editors_tested_app" msgstr "Aplicação testada" -#: controllers/editors_controller.php:458 +#: controllers/editors_controller.php:469 msgid "editors_tested_os" msgstr "Sistemas operacionais testados" @@ -3067,17 +5076,20 @@ msgstr "Plataformas" msgid "editors_th_submissiontypes" msgstr "Tipos de submissão" -#: controllers/editors_controller.php:254 +#. %s is a number +#: controllers/editors_controller.php:257 #, php-format msgid "editors_x_days" msgstr "%s dias" -#: controllers/editors_controller.php:262 +#. %s is a number +#: controllers/editors_controller.php:265 #, php-format msgid "editors_x_hours" msgstr "%s horas" -#: controllers/editors_controller.php:270 +#. %s is a number +#: controllers/editors_controller.php:273 #, php-format msgid "editors_x_minutes" msgstr "%s minutos" @@ -3086,8 +5098,8 @@ msgstr "%s minutos" #: controllers/components/simple_acl.php:82 #: controllers/components/simple_acl.php:83 controllers/components/amo.php:610 #: controllers/components/amo.php:611 controllers/components/amo.php:612 -#: controllers/reviews_controller.php:352 -#: controllers/reviews_controller.php:480 +#: controllers/reviews_controller.php:353 +#: controllers/reviews_controller.php:485 msgid "error_access_denied" msgstr "Acesso negado" @@ -3095,12 +5107,13 @@ msgstr "Acesso negado" msgid "error_access_denied_message" msgstr "Você não tem autorização para ver esta página." -#: controllers/developers_controller.php:174 -#: controllers/developers_controller.php:532 -#: controllers/developers_controller.php:950 -#: controllers/developers_controller.php:1407 -#: controllers/developers_controller.php:2385 -#: controllers/developers_controller.php:2692 +#: controllers/developers_controller.php:177 +#: controllers/developers_controller.php:539 +#: controllers/developers_controller.php:962 +#: controllers/developers_controller.php:1356 +#: controllers/developers_controller.php:1492 +#: controllers/developers_controller.php:2470 +#: controllers/developers_controller.php:2777 #: controllers/downloads_controller.php:94 #: controllers/downloads_controller.php:101 #: controllers/downloads_controller.php:153 @@ -3110,18 +5123,19 @@ msgstr "Você não tem autorização para ver esta página." #: controllers/previews_controller.php:307 #: controllers/reviews_controller.php:77 #: controllers/reviews_controller.php:240 -#: controllers/reviews_controller.php:331 -#: controllers/reviews_controller.php:339 controllers/api_controller.php:123 +#: controllers/reviews_controller.php:332 +#: controllers/reviews_controller.php:340 controllers/api_controller.php:123 #: controllers/api_controller.php:759 controllers/api_controller.php:894 -#: controllers/api_controller.php:925 controllers/addons_controller.php:100 -#: controllers/addons_controller.php:1059 -#: controllers/addons_controller.php:1109 -#: controllers/addons_controller.php:1113 -#: controllers/editors_controller.php:386 +#: controllers/api_controller.php:925 controllers/addons_controller.php:131 +#: controllers/addons_controller.php:219 +#: controllers/addons_controller.php:1188 +#: controllers/addons_controller.php:1238 +#: controllers/addons_controller.php:1242 +#: controllers/editors_controller.php:389 msgid "error_addon_notfound" msgstr "Complemento não encontrado!" -#: controllers/files_controller.php:83 controllers/files_controller.php:185 +#: controllers/files_controller.php:83 controllers/files_controller.php:196 msgid "error_addon_notviewable" msgstr "Este complemento não pode ser visualizado aqui." @@ -3129,7 +5143,7 @@ msgstr "Este complemento não pode ser visualizado aqui." msgid "error_addon_selfreview" msgstr "Você não pode revisar seu próprio complemento." -#: controllers/addons_controller.php:624 +#: controllers/addons_controller.php:753 msgid "error_browse_no_addons" msgstr "Não existem complementos nesta categoria!" @@ -3151,24 +5165,25 @@ msgstr "Este não é um endereço de email válido." msgid "error_field_required" msgstr "Este campo não pode ser vazio." -#: controllers/files_controller.php:75 controllers/files_controller.php:91 -#: controllers/files_controller.php:94 controllers/files_controller.php:152 -#: controllers/files_controller.php:165 controllers/files_controller.php:174 -#: controllers/files_controller.php:192 controllers/editors_controller.php:509 +#: controllers/files_controller.php:75 controllers/files_controller.php:93 +#: controllers/files_controller.php:96 controllers/files_controller.php:163 +#: controllers/files_controller.php:176 controllers/files_controller.php:185 +#: controllers/files_controller.php:204 controllers/editors_controller.php:528 msgid "error_file_notfound" msgstr "Arquivo não encontrado!" -#: controllers/editors_controller.php:527 +#. %s is a filename +#: controllers/editors_controller.php:546 #, php-format msgid "error_file_x_notfound" msgstr "Erro de arquivo: %s não existe." #: views/users/register.thtml:49 views/users/edit.thtml:84 -#: views/reviews/add.thtml:84 controllers/developers_controller.php:1594 -#: controllers/developers_controller.php:1869 -#: controllers/developers_controller.php:2008 -#: controllers/developers_controller.php:2016 -#: controllers/developers_controller.php:2307 +#: views/reviews/add.thtml:84 controllers/developers_controller.php:1679 +#: controllers/developers_controller.php:1954 +#: controllers/developers_controller.php:2093 +#: controllers/developers_controller.php:2101 +#: controllers/developers_controller.php:2392 #: controllers/groups_controller.php:80 controllers/groups_controller.php:102 msgid "error_formerrors" msgstr "Existem erros neste formulário. Favor corrigi-los e reenviar." @@ -3185,16 +5200,18 @@ msgstr "" "Este endereço tem um formato inválido. Endereços válidos são do tipo http://" "example.com/minha_página." +#. %s is a string representing what's missing. Example: file_id #: controllers/downloads_controller.php:65 #: controllers/users_controller.php:185 controllers/users_controller.php:254 #: controllers/users_controller.php:542 controllers/users_controller.php:642 #: controllers/reviews_controller.php:71 #: controllers/reviews_controller.php:234 -#: controllers/reviews_controller.php:324 -#: controllers/reviews_controller.php:468 -#: controllers/reviews_controller.php:470 controllers/api_controller.php:900 -#: controllers/addons_controller.php:87 controllers/addons_controller.php:1033 -#: controllers/addons_controller.php:1099 +#: controllers/reviews_controller.php:325 +#: controllers/reviews_controller.php:473 +#: controllers/reviews_controller.php:475 controllers/api_controller.php:900 +#: controllers/addons_controller.php:206 +#: controllers/addons_controller.php:1162 +#: controllers/addons_controller.php:1228 #: controllers/collections_controller.php:71 #, php-format msgid "error_missing_argument" @@ -3203,7 +5220,7 @@ msgstr "Argumento não existente: %s" #: controllers/components/amo.php:506 controllers/components/amo.php:531 #, fuzzy msgid "error_no_files_in_addon" -msgstr "No Files" +msgstr "Sem arquivos" #: views/developers/add_step2.thtml:58 views/developers/add_step3.thtml:57 msgid "error_notice" @@ -3213,7 +5230,7 @@ msgstr "Aviso" msgid "error_preview_notfound" msgstr "Visualização não encontrada!" -#: views/addons/display.thtml:373 views/reviews/add.thtml:112 +#: views/addons/display.thtml:397 views/reviews/add.thtml:112 msgid "error_review_rating_required" msgstr "Você precisa selecionar uma nota." @@ -3264,8 +5281,8 @@ msgstr "" msgid "error_username_or_pw_wrong" msgstr "Usuário ou senha incorretos!" -#: controllers/developers_controller.php:2539 -#: controllers/editors_controller.php:381 +#: controllers/developers_controller.php:2624 +#: controllers/editors_controller.php:384 msgid "error_version_notfound" msgstr "Versão não encontrada!" @@ -3277,13 +5294,14 @@ msgstr "Senha digitada inválida!" msgid "feature_learnmore" msgstr "Saiba mais" -# %1 is the add-on name +#. %1 is the add-on name #: views/elements/feature.thtml:130 #, php-format msgid "feature_learnmore_about_addon" msgstr "Saiba mais sobre %1$s" -#: views/elements/addon_listitem.thtml:132 views/elements/feature.thtml:99 +#. %1$s is a number +#: views/elements/addon_listitem.thtml:125 views/elements/feature.thtml:99 #: views/addons/display.thtml:98 views/addons/browse_thumbs.thtml:100 #, php-format msgid "feature_reviews" @@ -3295,6 +5313,45 @@ msgstr[1] "revisões" msgid "feature_view_more_from_category" msgstr "Ver mais de" +#. This appears on a page that views the source of an add-on. This link will return +#. the user to the add-on's main page +#: views/files/browse.thtml:65 +#, fuzzy +msgid "file_browser_link_addon" +msgstr "Back to add-on" + +#. There is a list of directories and files on the page. Clicking this will show the +#. contents of all the directories (normally you would click on each one to see the +#. contents) +#: views/files/browse.thtml:67 +#, fuzzy +msgid "file_browser_link_expand_all" +msgstr "Expand all" + +#. This appears on a page that views the source of an add-on. This link will return +#. the user to the add-on's review page (it only appears if the add-on is being +#. reviewed) +#: views/files/browse.thtml:64 +#, fuzzy +msgid "file_browser_link_review" +msgstr "Back to review" + +#. The title of the page for viewing an add-on's source. +#. %1$s is the name of the add-on +#. %2$s is the name of the current application (e.g. Firefox or Thunderbird) +#: views/files/browse.thtml:46 +#, fuzzy +msgid "file_browser_title" +msgstr "%1$s :: File Browser :: %2$s Add-ons" + +#. This appears on a page that views the source of an add-on. There is a list of +#. directories and files on the page. Clicking this link will toggle between an +#. expanded or a collapsed list. This string should be kept short. +#: views/files/browse.thtml:68 +#, fuzzy +msgid "file_browser_toggle_expand_collapse" +msgstr "+/-" + #: views/elements/footer.thtml:67 msgid "footer_all_rights_reserved" msgstr "Todos os direitos reservados." @@ -3331,7 +5388,7 @@ msgstr "Outros idiomas:" msgid "footer_privacy_policy" msgstr "PolÃtica de privacidade" -#: views/addons/display.thtml:379 +#: views/addons/display.thtml:403 msgid "forum_save" msgstr "salvar" @@ -3339,7 +5396,7 @@ msgstr "salvar" msgid "general_addontype_dict" msgstr "Dicionário" -# Plural in this context means many of the add-on type +#. Plural in this context means many of the add-on type #: models/addontype.php:110 msgid "general_addontype_dict_plural" msgstr "Dicionários" @@ -3348,7 +5405,7 @@ msgstr "Dicionários" msgid "general_addontype_extension" msgstr "Extensão" -# Plural in this context means many of the add-on type +#. Plural in this context means many of the add-on type #: models/addontype.php:108 msgid "general_addontype_extension_plural" msgstr "Extensões" @@ -3357,7 +5414,7 @@ msgstr "Extensões" msgid "general_addontype_lpaddon" msgstr "Pacote de idioma (Complemento)" -# Plural in this context means many of the add-on type +#. Plural in this context means many of the add-on type #: models/addontype.php:113 msgid "general_addontype_lpaddon_plural" msgstr "Pacotes de idiomas (Complemento)" @@ -3366,7 +5423,7 @@ msgstr "Pacotes de idiomas (Complemento)" msgid "general_addontype_lpapp" msgstr "Pacote de idioma (Aplicação)" -# Plural in this context means many of the add-on type +#. Plural in this context means many of the add-on type #: models/addontype.php:112 msgid "general_addontype_lpapp_plural" msgstr "Pacotes de idiomas (Aplicação)" @@ -3375,7 +5432,7 @@ msgstr "Pacotes de idiomas (Aplicação)" msgid "general_addontype_plugin" msgstr "Plugin" -# Plural in this context means many of the add-on type +#. Plural in this context means many of the add-on type #: models/addontype.php:114 msgid "general_addontype_plugin_plural" msgstr "Plugins" @@ -3384,7 +5441,7 @@ msgstr "Plugins" msgid "general_addontype_search" msgstr "Mecanismo de pesquisa" -# Plural in this context means many of the add-on type +#. Plural in this context means many of the add-on type #: models/addontype.php:111 msgid "general_addontype_search_plural" msgstr "Mecanismos de pesquisa" @@ -3393,11 +5450,12 @@ msgstr "Mecanismos de pesquisa" msgid "general_addontype_theme" msgstr "Tema" -# Plural in this context means many of the add-on type +#. Plural in this context means many of the add-on type #: models/addontype.php:109 msgid "general_addontype_theme_plural" msgstr "Temas" +#. %1$s is the application name. Example: Firefox #: views/elements/header.thtml:111 views/elements/header.thtml:122 #, php-format msgid "header_home_tooltip" @@ -3428,12 +5486,12 @@ msgid "header_navlink_addons" msgstr "Complementos" #: views/elements/developers/sidebar.thtml:72 -#: views/elements/developers/myaddons.thtml:72 views/elements/header.thtml:151 -#: views/addons/display.thtml:360 +#: views/elements/developers/myaddons.thtml:72 views/elements/header.thtml:159 +#: views/addons/display.thtml:384 msgid "header_navlink_login" msgstr "Acessar" -#: views/elements/header.thtml:147 +#: views/elements/header.thtml:156 msgid "header_navlink_logout" msgstr "Sair" @@ -3441,36 +5499,41 @@ msgstr "Sair" msgid "header_navlink_myaccount" msgstr "Minha conta" -#: views/elements/header.thtml:150 +#: views/elements/header.thtml:158 msgid "header_navlink_register" msgstr "Registrar" +#. %s is the add-on name #: views/elements/collections_interactive_addon.thtml:62 #: views/elements/fyf_promotion.thtml:46 #: views/elements/addon_discussionheader.thtml:63 -#: views/elements/addon_listitem.thtml:81 views/elements/feature.thtml:84 +#: views/elements/addon_listitem.thtml:80 views/elements/feature.thtml:84 #: views/addons/browse_thumbs.thtml:60 #, php-format msgid "img_preview_of" msgstr "Imagem de visualização de %s" -# %1 is the login URL for the link tag +#. %1 is the login URL for the link tag +#. %2 is the link to an explanatory page. #: views/elements/install.thtml:229 msgid "install_a_login_to_install" msgstr "Iniciar sessão para instalar este complemento" +#. %1$s is the application name. Example: Firefox +#. %2$s is an optional string used to specify a platform. Example: (Windows) #: views/elements/install.thtml:71 #, php-format msgid "install_button_text" msgstr "Adicionar a %s %s" -# %1 is the add-on name, %2 is the app name +#. %1 is the add-on name, %2 is the app name #: views/elements/install.thtml:146 views/elements/install.thtml:164 #: views/elements/install.thtml:197 views/elements/install.thtml:220 #, php-format msgid "install_button_title" msgstr "Adicionar %1$s a %2$s" +#. %1$s is the add-on name #: views/elements/install.thtml:158 #, php-format msgid "install_download" @@ -3493,7 +5556,7 @@ msgid "langtools_download_langpack" msgstr "Baixar pacote de idioma" #: views/elements/addon_categories.thtml:54 views/addons/dictionaries.thtml:59 -#: controllers/components/amo.php:701 controllers/addons_controller.php:894 +#: controllers/components/amo.php:701 controllers/addons_controller.php:1023 msgid "langtools_header_dicts_and_langpacks" msgstr "Dicionários e pacotes de idiomas" @@ -3550,7 +5613,7 @@ msgstr "Firefox" #: config/bootstrap.php:277 msgid "main_prettyname_seamonkey" -msgstr "Seamonkey" +msgstr "SeaMonkey" # : config/bootstrap.php:279 msgid "main_prettyname_sugar" @@ -3583,7 +5646,7 @@ msgstr "Temas" msgid "other_apps_tooltip" msgstr "Encontre complementos para outras aplicações" -# In a user list: user 1, user 2, "others" +#. In a user list: user 1, user 2, "others" #: views/helpers/addons_html.php:214 msgid "other_users" msgstr "outros" @@ -3591,52 +5654,51 @@ msgstr "outros" #: controllers/pages_controller.php:90 #, fuzzy msgid "page_title_appversions" -msgstr "Application Versions" +msgstr "Versões da Aplicação" #: controllers/pages_controller.php:92 #, fuzzy msgid "page_title_credits" -msgstr "Credits" +msgstr "Créditos" -#: controllers/pages_controller.php:94 #, fuzzy msgid "page_title_experimental_addons" -msgstr "Experimental Add-ons" +msgstr "Complementos Experimentais" -#: controllers/pages_controller.php:113 +#: controllers/pages_controller.php:111 #, fuzzy msgid "page_title_faq" -msgstr "Frequently Asked Questions" +msgstr "Perguntas Frequentes" -#: controllers/pages_controller.php:96 +#: controllers/pages_controller.php:94 #, fuzzy msgid "page_title_fashionyourfirefox_faq" -msgstr "Fashion your Firefox FAQ" +msgstr "FAQ do Fashion Your Firefox" -#: controllers/pages_controller.php:103 +#: controllers/pages_controller.php:101 #, fuzzy msgid "page_title_policy" -msgstr "Add-ons Policy" +msgstr "PolÃtica de Uso dos Complementos" -#: controllers/pages_controller.php:105 +#: controllers/pages_controller.php:103 #, fuzzy msgid "page_title_privacy" -msgstr "Mozilla Privacy Policy" +msgstr "PolÃtica de Privacidade Mozilla" -#: controllers/pages_controller.php:107 +#: controllers/pages_controller.php:105 #, fuzzy msgid "page_title_review_guide" -msgstr "Review Guidelines" +msgstr "Regras gerais para Revisores" -#: controllers/pages_controller.php:109 +#: controllers/pages_controller.php:107 #, fuzzy msgid "page_title_sandbox" -msgstr "Sandbox Review System" +msgstr "Sistema de Revisão da Sandbox" -#: controllers/pages_controller.php:111 +#: controllers/pages_controller.php:109 #, fuzzy msgid "page_title_submissionhelp" -msgstr "Submission Help" +msgstr "Ajuda com Envio" #: views/pages/appversions.thtml:86 msgid "pages_appversions_guid" @@ -3653,6 +5715,7 @@ msgstr "" "rdf com pelo menos uma das aplicações abaixo. Somente as versões listadas " "são suportadas para estas aplicações." +#. %s is a full tag #: views/pages/appversions.thtml:92 #, php-format msgid "pages_appversions_required_files" @@ -3660,6 +5723,8 @@ msgstr "" "Se sua aplicação não necessita do arquivo install.rdf, você deverá incluir " "devido aos requisitos pelas propriedades especificadas %s." +#. this is the text inside of an tag for pages_appversions_required_files. This +#. should be fixed. #: views/pages/appversions.thtml:92 msgid "pages_appversions_required_files_link" msgstr "aqui" @@ -3668,7 +5733,6 @@ msgstr "aqui" msgid "pages_appversions_versions" msgstr "Versões" -#: views/pages/experimental_addons.thtml:56 msgid "pages_experimental_addons_backbutton" msgstr "Voltar para a página anterior" @@ -3680,7 +5744,7 @@ msgstr "Página de informação da sandbox" msgid "pagination_next_page" msgstr "próximo" -# %1 is page number, %2 is total page count +#. %1 is page number, %2 is total page count #: views/helpers/pagination.php:199 #, php-format msgid "pagination_page_number_title" @@ -3705,8 +5769,8 @@ msgstr "Insira sua resposta aqui:" msgid "recaptcha_enter_whatyouhear" msgstr "Please type what you hear." -# %1 is the link switching refreshing the captcha -# %2 is the link switching to a text captcha +#. %1 is the link switching refreshing the captcha +#. %2 is the link switching to a text captcha #: views/elements/recaptcha.thtml:77 #, fuzzy msgid "recaptcha_hardtohear_text" @@ -3714,8 +5778,8 @@ msgstr "" "If this is hard to understand, you can listen to something " "else or switch back to text." -# %1 is the link switching refreshing the captcha -# %2 is the link switching to an audio captcha +#. %1 is the link switching refreshing the captcha +#. %2 is the link switching to an audio captcha #: views/elements/recaptcha.thtml:68 #, fuzzy msgid "recaptcha_hardtoread_text" @@ -3731,37 +5795,37 @@ msgstr "Você é humano?" msgid "recaptcha_whatsthis" msgstr "O que é isso?" -#: controllers/reviews_controller.php:556 +#: controllers/reviews_controller.php:561 msgid "review_flag_error" msgstr "Erro ao marcar esta revisão!" #: models/reviews_moderation_flag.php:69 #, fuzzy msgid "review_flag_reason_bug_support" -msgstr "Misplaced bug report or support request" +msgstr "Pedido de suporte ou relato de Bug inválivo" #: views/reviews/display.thtml:107 views/reviews/display.thtml:190 #, fuzzy msgid "review_flag_reason_instructions" -msgstr "Report this review (select a reason)" +msgstr "Relatar esta revisão (selecione uma razão)" #: models/reviews_moderation_flag.php:67 #, fuzzy msgid "review_flag_reason_language" -msgstr "Inappropriate language/dialog" +msgstr "Linguajar inapropriado" #: models/reviews_moderation_flag.php:71 #, fuzzy msgid "review_flag_reason_other" -msgstr "Other (please specify)" +msgstr "Outros ( especificar )" #: models/reviews_moderation_flag.php:65 #, fuzzy msgid "review_flag_reason_spam" -msgstr "Spam or otherwise non-review content" +msgstr "Spam ou conteúdo que não é uma revisão" #: views/reviews/display.thtml:95 views/reviews/display.thtml:179 -#: controllers/reviews_controller.php:551 +#: controllers/reviews_controller.php:556 msgid "review_flag_success" msgstr "Obrigado; esta revisão foi marcada para aprovação de um editor." @@ -3775,7 +5839,7 @@ msgstr "" "Esta revisão é inapropriada, incorreta ou spam? Clique aqui para marcá-la " "para revisão de um editor." -# %1 is the URL of the support section, %2 for the review guidelines +#. %1 is the URL of the support section, %2 for the review guidelines #: views/reviews/add.thtml:48 msgid "review_guidelines_short" msgstr "" @@ -3794,21 +5858,22 @@ msgstr "" "ul>Leia as Dicas de revisão para maiores detalhes " "sobre revisões de complementos.
" +#. %1 is the add-on name #: views/reviews/flag.thtml:54 views/reviews/display.thtml:54 #: views/reviews/review_added.thtml:47 #, php-format msgid "reviews_header" msgstr "Revisões para %s" -#: controllers/addons_controller.php:261 +#: controllers/addons_controller.php:390 msgid "rss_featuredaddons" msgstr "Complementos selecionados" -#: controllers/addons_controller.php:259 +#: controllers/addons_controller.php:388 msgid "rss_newestaddons" msgstr "Complementos mais novos" -#: controllers/addons_controller.php:260 +#: controllers/addons_controller.php:389 msgid "rss_updatedaddons" msgstr "Atualizar complementos" @@ -3847,6 +5912,7 @@ msgstr "Todos os mecanismos de pesquisa" msgid "search_landing_browse_search_engines" msgstr "Ver mecanismos de pesquisa" +#. %s is a number #: views/search/index.thtml:70 #, php-format msgid "search_matching_addons_number" @@ -3866,12 +5932,13 @@ msgstr "Procure por complementos" msgid "search_rss_description" msgstr "Feed dos resultados de procura" +#. %s is the terms the user is searching for (a string) #: controllers/search_controller.php:234 #, php-format msgid "search_rss_results_for" msgstr "Resultados da procura: %s" -#: views/addons/home.thtml:172 +#: views/elements/header.thtml:154 views/addons/home.thtml:172 msgid "sidebar_navlink_admin_tools" msgstr "Ferramentas administrativas" @@ -3879,7 +5946,7 @@ msgstr "Ferramentas administrativas" msgid "sidebar_navlink_developer_tools" msgstr "Ferramentas do desenvolvedor" -#: views/addons/home.thtml:166 +#: views/elements/header.thtml:148 views/addons/home.thtml:166 msgid "sidebar_navlink_editor_tools" msgstr "Ferramentas de edição" @@ -3887,6 +5954,7 @@ msgstr "Ferramentas de edição" msgid "sidebar_navlink_welcome" msgstr "Bem vindo" +#. %s is the user's name #: views/addons/home.thtml:162 #, php-format msgid "sidebar_navlink_welcome_name" @@ -3924,6 +5992,7 @@ msgstr "Tema" msgid "sidebar_pitch_updated_addons" msgstr "Complementos atualizados" +#. %1$s is a number #: views/helpers/localization.php:65 views/developers/editversion.thtml:58 #: views/developers/versions_edit.thtml:94 views/developers/add_step3.thtml:74 #: views/addons/dictionaries.thtml:88 @@ -3935,7 +6004,7 @@ msgstr "%1$s KB" msgid "stars_not_yet_rated" msgstr "Sem pontuação" -# %1 is the number of stars this add-on has +#. %1 is the number of stars this add-on has #: views/elements/stars.thtml:54 #, php-format msgid "stars_rated_x_outof_5" @@ -3953,24 +6022,32 @@ msgstr "Ferramentas do desenvolvedor" msgid "statistics_addon_switch" msgstr "Trocar complemento" -#: views/statistics/rss/summary.thtml:54 views/statistics/addon.thtml:167 +#. This is a date format. +#. http://php.net/strftime +#: views/statistics/rss/summary.thtml:54 views/statistics/addon.thtml:181 msgid "statistics_date_shortmonth" msgstr "%e de %b" -#: views/statistics/rss/summary.thtml:40 views/statistics/addon.thtml:138 +#. This is a date format. +#. http://php.net/strftime +#: views/statistics/rss/summary.thtml:40 views/statistics/addon.thtml:152 msgid "statistics_date_shortmonthwithyear" msgstr "%e de %b, %Y" +#. This is a date format. +#. http://php.net/strftime #: views/statistics/rss/summary.thtml:41 views/statistics/rss/summary.thtml:48 -#: views/statistics/addon.thtml:147 views/statistics/addon.thtml:158 +#: views/statistics/addon.thtml:161 views/statistics/addon.thtml:172 msgid "statistics_date_weekdayshortmonth" msgstr "%A, %e de %b" +#. %1$s is an add-on name and version. Example: Add-on 3.5 #: controllers/components/stats.php:517 #, php-format msgid "statistics_events_addon_created" msgstr "%1$s criado" +#. %1$s is an application name and version. Example: Firefox 3.5 #: controllers/components/stats.php:498 #, php-format msgid "statistics_events_app_released" @@ -4012,10 +6089,10 @@ msgstr "Painel de estatÃsticas" msgid "statistics_index_view_button" msgstr "Ver estatÃsticas" -#: views/statistics/addon.thtml:210 controllers/statistics_controller.php:223 +#: views/statistics/addon.thtml:224 controllers/statistics_controller.php:223 #, fuzzy msgid "statistics_js_download_csv" -msgstr "View this table in CSV format" +msgstr "Visualizar esta tabela em formato CSV" #: controllers/statistics_controller.php:222 msgid "statistics_js_dropdowns_none" @@ -4028,116 +6105,121 @@ msgstr "Remover este parâmetro" #: controllers/statistics_controller.php:224 #, fuzzy msgid "statistics_js_groupby_selector_date" -msgstr "Group by: Day" +msgstr "Agrupar por: Dia" -#: controllers/statistics_controller.php:226 +#: controllers/statistics_controller.php:227 #, fuzzy msgid "statistics_js_groupby_selector_month" -msgstr "Group by: Month" +msgstr "Agrupar por: Mês" #: controllers/statistics_controller.php:225 #, fuzzy msgid "statistics_js_groupby_selector_week" -msgstr "Group by: Week" +msgstr "Agrupar por: Semana" -#: controllers/statistics_controller.php:235 +#: controllers/statistics_controller.php:226 +#, fuzzy +msgid "statistics_js_groupby_selector_week_over_week" +msgstr "Compare by: Week" + +#: controllers/statistics_controller.php:236 msgid "statistics_js_plotselection_foundinrange" msgstr "%s encontrado" -#: controllers/statistics_controller.php:245 +#: controllers/statistics_controller.php:246 msgid "statistics_js_plotselection_options_addplot_name" msgstr "Adicionar parâmetro" -#: controllers/statistics_controller.php:246 +#: controllers/statistics_controller.php:247 msgid "statistics_js_plotselection_options_addplot_tooltip" msgstr "Adicionar outro parâmetro a este gráfico" -#: controllers/statistics_controller.php:236 +#: controllers/statistics_controller.php:237 msgid "statistics_js_plotselection_options_count_name_checked" msgstr "Ocultar a contagem total" -#: controllers/statistics_controller.php:237 +#: controllers/statistics_controller.php:238 msgid "statistics_js_plotselection_options_count_name_unchecked" msgstr "Mostrar a contagem total" -#: controllers/statistics_controller.php:238 +#: controllers/statistics_controller.php:239 #, fuzzy msgid "statistics_js_plotselection_options_count_tooltip" -msgstr "Plot the total count on this graph" +msgstr "Colocar a contagem total neste gráfico" -#: controllers/statistics_controller.php:250 +#: controllers/statistics_controller.php:251 msgid "statistics_js_plotselection_options_csv_name" msgstr "Ver dados (CSV)" -#: controllers/statistics_controller.php:251 +#: controllers/statistics_controller.php:252 msgid "statistics_js_plotselection_options_csv_tooltip" msgstr "Obter um arquivo 'Comma Separated Values' destes dados" -#: controllers/statistics_controller.php:242 +#: controllers/statistics_controller.php:243 msgid "statistics_js_plotselection_options_events_addon_name_checked" msgstr "Ocultar %s eventos" -#: controllers/statistics_controller.php:243 +#: controllers/statistics_controller.php:244 msgid "statistics_js_plotselection_options_events_addon_name_unchecked" msgstr "Mostrar %s eventos" -#: controllers/statistics_controller.php:244 +#: controllers/statistics_controller.php:245 msgid "statistics_js_plotselection_options_events_addon_tooltip" msgstr "Sobrepor as datas de publicação dos complementos nos gráficos" -#: controllers/statistics_controller.php:239 +#: controllers/statistics_controller.php:240 msgid "statistics_js_plotselection_options_events_firefox_name_checked" msgstr "Ocultar eventos do Firefox" -#: controllers/statistics_controller.php:240 +#: controllers/statistics_controller.php:241 msgid "statistics_js_plotselection_options_events_firefox_name_unchecked" msgstr "Mostrar eventos do Firefox" -#: controllers/statistics_controller.php:241 +#: controllers/statistics_controller.php:242 msgid "statistics_js_plotselection_options_events_firefox_tooltip" msgstr "Sobreper datas de publicação do Firefox nos gráficos" -#: controllers/statistics_controller.php:247 +#: controllers/statistics_controller.php:248 msgid "statistics_js_plotselection_options_resize_name_checked" msgstr "Encolher gráfico" -#: controllers/statistics_controller.php:248 +#: controllers/statistics_controller.php:249 msgid "statistics_js_plotselection_options_resize_name_unchecked" msgstr "Expandir gráfico" -#: controllers/statistics_controller.php:249 +#: controllers/statistics_controller.php:250 msgid "statistics_js_plotselection_options_resize_tooltip" msgstr "Redimensionar o gráfico" -#: controllers/statistics_controller.php:229 +#: controllers/statistics_controller.php:230 msgid "statistics_js_plotselection_selector_adu" msgstr "Usuários ativos diariamente" -#: controllers/statistics_controller.php:231 +#: controllers/statistics_controller.php:232 msgid "statistics_js_plotselection_selector_application" msgstr "Aplicação" -#: controllers/statistics_controller.php:234 +#: controllers/statistics_controller.php:235 msgid "statistics_js_plotselection_selector_custom" msgstr "Personalizado" -#: controllers/statistics_controller.php:228 +#: controllers/statistics_controller.php:229 msgid "statistics_js_plotselection_selector_downloads" msgstr "Downloads" -#: controllers/statistics_controller.php:233 +#: controllers/statistics_controller.php:234 msgid "statistics_js_plotselection_selector_os" msgstr "Sistema operacional" -#: controllers/statistics_controller.php:232 +#: controllers/statistics_controller.php:233 msgid "statistics_js_plotselection_selector_status" msgstr "Estado do complemento" -#: controllers/statistics_controller.php:227 +#: controllers/statistics_controller.php:228 msgid "statistics_js_plotselection_selector_summary" msgstr "Sumário" -#: controllers/statistics_controller.php:230 +#: controllers/statistics_controller.php:231 msgid "statistics_js_plotselection_selector_version" msgstr "Versão do complemento" @@ -4161,13 +6243,13 @@ msgstr "Desconhecido" msgid "statistics_longnames_version" msgstr "Versão do complemento" -#: views/statistics/addon.thtml:104 +#: views/statistics/addon.thtml:118 msgid "statistics_notice_data_insufficient" msgstr "" "Não existem dados suficientes para exibir este gráfico. Por favor, verifique " "novamente mais tarde." -#: views/statistics/addon.thtml:116 +#: views/statistics/addon.thtml:130 msgid "statistics_notice_data_none" msgstr "" "Nós não temos nenhum dado para seu complemento ainda. Por favor, verifique " @@ -4180,13 +6262,13 @@ msgstr "" "podem estar incompletos enquatno nossos scripts trabalham para atualizar a " "informação. Por favor, verifique novamente dentro de alguns minutos." -#: views/statistics/addon.thtml:122 +#: views/statistics/addon.thtml:136 msgid "statistics_notice_disabled" msgstr "" "O painel de estatÃsticas está desativado no momento. Por favor, verifique " "novamente mais tarde." -#: views/statistics/addon.thtml:109 +#: views/statistics/addon.thtml:123 msgid "statistics_notice_nojavascript" msgstr "" "É necessário JavaScript para ver os gráficos do painel de estatÃsticas." @@ -4202,36 +6284,36 @@ msgstr "Suas configurações foram atualizadas!" msgid "statistics_pagetitle" msgstr "Painel de estatÃsticas" -#: views/statistics/addon.thtml:85 +#: views/statistics/addon.thtml:99 msgid "statistics_plot_legend_adu" msgstr "Usuários ativos diariamente" -#: views/statistics/addon.thtml:81 +#: views/statistics/addon.thtml:95 msgid "statistics_plot_legend_downloads" msgstr "Downloads diários" -#: views/statistics/addon.thtml:93 +#: views/statistics/addon.thtml:107 msgid "statistics_plot_options_zoomin_alt" msgstr "Aproximar" -#: views/statistics/addon.thtml:92 +#: views/statistics/addon.thtml:106 msgid "statistics_plot_options_zoomin_title" msgstr "Aproximar para um mês" -#: views/statistics/addon.thtml:96 +#: views/statistics/addon.thtml:110 msgid "statistics_plot_options_zoomout_alt" msgstr "Afastar" -#: views/statistics/addon.thtml:95 +#: views/statistics/addon.thtml:109 msgid "statistics_plot_options_zoomout_title" msgstr "Afastar um mês" -#: controllers/statistics_controller.php:258 +#: controllers/statistics_controller.php:259 #, php-format msgid "statistics_rss_description" msgstr "Resumo diários das estatÃsticas de %1$s" -#: views/statistics/addon.thtml:200 +#: views/statistics/addon.thtml:214 msgid "statistics_rss_icon_title" msgstr "RSS feed do resumo dos dados" @@ -4271,23 +6353,23 @@ msgstr "Público" msgid "statistics_settings_access_public_description" msgstr "Todos podem ver as estatÃsticas deste compelento" -#: views/statistics/addon.thtml:239 +#: views/statistics/addon.thtml:253 msgid "statistics_settings_change_link" msgstr "Alterar as configurações" -#: views/statistics/addon.thtml:241 +#: views/statistics/addon.thtml:255 msgid "statistics_settings_confidential" msgstr "Por favor, trate essas informações como confidenciais." -#: views/statistics/addon.thtml:233 +#: views/statistics/addon.thtml:247 msgid "statistics_settings_currently_private" msgstr "Este painel é atualmente privado." -#: views/statistics/addon.thtml:229 +#: views/statistics/addon.thtml:243 msgid "statistics_settings_currently_public" msgstr "Este painel é atualmente público." -#: views/statistics/addon.thtml:234 +#: views/statistics/addon.thtml:248 msgid "statistics_settings_locked_alt" msgstr "Bloqueado" @@ -4304,7 +6386,7 @@ msgstr "Salvar configurações" msgid "statistics_settings_title" msgstr "Configurações do painel de estatÃsticas de %1$s" -#: views/statistics/addon.thtml:230 +#: views/statistics/addon.thtml:244 msgid "statistics_settings_unlocked_alt" msgstr "Desbloqueado" @@ -4328,7 +6410,7 @@ msgstr "Desc." msgid "statistics_shortnames_version" msgstr "Ver." -#: views/statistics/rss/summary.thtml:42 views/statistics/addon.thtml:190 +#: views/statistics/rss/summary.thtml:42 views/statistics/addon.thtml:204 msgid "statistics_summary_downloads_average" msgstr "Média de downloads diários" @@ -4336,37 +6418,37 @@ msgstr "Média de downloads diários" msgid "statistics_summary_downloads_heading" msgstr "Downloads" -#: views/statistics/rss/summary.thtml:41 views/statistics/addon.thtml:157 +#: views/statistics/rss/summary.thtml:41 views/statistics/addon.thtml:171 msgid "statistics_summary_downloads_lastcount" msgstr "Contagem do último dia" -#: views/statistics/rss/summary.thtml:43 views/statistics/addon.thtml:197 +#: views/statistics/rss/summary.thtml:43 views/statistics/addon.thtml:211 msgid "statistics_summary_downloads_lastweek" msgstr "Downloads nos últimos 7 dias" -#: views/statistics/rss/summary.thtml:40 views/statistics/addon.thtml:137 +#: views/statistics/rss/summary.thtml:40 views/statistics/addon.thtml:151 msgid "statistics_summary_downloads_total" msgstr "Total de downloads" -#: views/statistics/rss/summary.thtml:40 views/statistics/addon.thtml:138 +#: views/statistics/rss/summary.thtml:40 views/statistics/addon.thtml:152 #, php-format msgid "statistics_summary_downloads_total_sincedate" msgstr "Desde %1$s" #: views/statistics/rss/summary.thtml:50 views/statistics/rss/summary.thtml:56 -#: views/statistics/addon.thtml:149 views/statistics/addon.thtml:169 +#: views/statistics/addon.thtml:163 views/statistics/addon.thtml:183 msgid "statistics_summary_nodata" msgstr "Sem dados até o momento" -#: views/statistics/rss/summary.thtml:70 views/statistics/addon.thtml:193 +#: views/statistics/rss/summary.thtml:70 views/statistics/addon.thtml:207 msgid "statistics_summary_updatepings_average" msgstr "Média de usuários ativos por dia" -#: views/statistics/rss/summary.thtml:52 views/statistics/addon.thtml:163 +#: views/statistics/rss/summary.thtml:52 views/statistics/addon.thtml:177 msgid "statistics_summary_updatepings_changefromprevious" msgstr "Alteração desde última contagem" -#: views/statistics/rss/summary.thtml:54 views/statistics/addon.thtml:167 +#: views/statistics/rss/summary.thtml:54 views/statistics/addon.thtml:181 #, php-format msgid "statistics_summary_updatepings_changefromprevious_ondate" msgstr "%1$s em %2$s" @@ -4375,17 +6457,17 @@ msgstr "%1$s em %2$s" msgid "statistics_summary_updatepings_heading" msgstr "Usuários ativos por dia" -#: views/statistics/rss/summary.thtml:46 views/statistics/addon.thtml:143 +#: views/statistics/rss/summary.thtml:46 views/statistics/addon.thtml:157 msgid "statistics_summary_updatepings_total" msgstr "Usuários ativos por dia" -#: views/statistics/rss/summary.thtml:48 views/statistics/addon.thtml:147 +#: views/statistics/rss/summary.thtml:48 views/statistics/addon.thtml:161 #, php-format msgid "statistics_summary_updatepings_total_ondate" msgstr "Em %1$s" #: views/statistics/addon.thtml:65 controllers/statistics_controller.php:177 -#: controllers/statistics_controller.php:257 +#: controllers/statistics_controller.php:258 #, php-format msgid "statistics_title_addon_stats" msgstr "EstatÃsticas para %1$s" @@ -4410,121 +6492,124 @@ msgstr "Mudar senha" msgid "user_confirmationcode_resent" msgstr "O código de confirmação foi enviado!" -# %1 is the email address, %2 is the URL of the user registration page +#. %1 is the email address, %2 is the URL of the user registration page #: views/users/delete.thtml:49 #, fuzzy msgid "user_del_account_deleted" msgstr "" -"Your user account %1$s has been successfully deleted. If you want to come " -"back some time, you can re-register on the user " -"registration page." +"Sua conta de usuário %1$s foi deletada com sucesso. Se você tiver interesse " +"em voltar, você poderá registrar-se novamente na Página de " +"registro." #: views/users/delete.thtml:95 #, fuzzy msgid "user_del_community_sad" -msgstr "The Mozilla Add-ons community is sad to see you go." +msgstr "A comunidade de Mozilla Add-ons ficará triste em saber que vai." #: views/users/delete.thtml:116 #, fuzzy msgid "user_del_confirm_password" -msgstr "Confirm Password" +msgstr "Confirme senha" #: views/users/delete.thtml:127 #, fuzzy msgid "user_del_deletenow" -msgstr "Delete my user account now" +msgstr "Delete minha conta de usuário agora" -# %1 is the URL of the user's info page +#. %1 is the URL of the user's info page #: views/users/delete.thtml:62 #, fuzzy msgid "user_del_error_addons" msgstr "" -"You cannot delete your account if you are listed as an author of any add-ons. To delete your account, please have another " -"person in your development group delete you from the list of authors for " -"your add-ons. Afterwards you will be able to delete your account here." +"Você não pode deletar sua conta se estiver listado como um autor de complementos. Para deletar sua conta, por favor coloque " +"outra pessoa no grupo de desenvolvimento e tire seu nome da lista de autores " +"para seus Complementos. Somente depois disso, você poderá deletar sua conta " +"aqui." -# %1 is a link to the amo-editors mailing list +#. %1 is a link to the amo-editors mailing list #: views/users/delete.thtml:69 #, fuzzy msgid "user_del_error_addons_more_questions" -msgstr "If you have additional questions, please contact %1$s for assistance." +msgstr "" +"Se você tem outras perguntas, por favor entre em contato com %1$s para obter " +"assistência." #: views/users/delete.thtml:74 #, fuzzy msgid "user_del_error_checkbox" msgstr "" -"You need to check the box \"I understand...\" before we can delete your " -"account." +"Você precisa marcar a caixa \"Eu Concordo...\" antes de deletar sua conta." #: views/users/delete.thtml:78 #, fuzzy msgid "user_del_error_password" -msgstr "Please enter your password correctly in order to perform this step." +msgstr "Por favor entre com sua senha corretamente para completar este passo." -# %1 is a link to the amo-admins mailing list +#. %1 is a link to the amo-admins mailing list #: views/users/delete.thtml:83 #, fuzzy msgid "user_del_error_unknown" msgstr "" -"An unknown error occured deleting your account. Please contact %1$s with the " -"issue and we will delete it for you. We apologize for the inconvenience." +"Um erro desconhecido ocorreu na tentativa de deletar sua conta. Por favor " +"entre em contato %1$s com o problema e nós vamos deletar para você. Pedimos " +"desculpas pelo transtorno." #: views/users/delete.thtml:103 #, fuzzy msgid "user_del_header_confirm_deletion" -msgstr "Confirm account deletion" +msgstr "Confirme Deletar de Conta" -# %1 is the user's email address +#. %1 is the user's email address #: views/users/delete.thtml:93 #, fuzzy msgid "user_del_header_delete_account" -msgstr "Delete User Account %1$s" +msgstr "Deletar conta de usuário %1$s" #: views/users/delete.thtml:48 #, fuzzy msgid "user_del_header_farewell" -msgstr "Farewell!" +msgstr "Despedida!" #: views/users/delete.thtml:108 #, fuzzy msgid "user_del_nologin" -msgstr "You will not be able to log into Mozilla Add-ons anymore." +msgstr "Você não poderá acessar o Mozilla Add-ons novamente." #: views/users/delete.thtml:105 #, fuzzy msgid "user_del_permanently_removed_means" msgstr "" -"By clicking \"delete\" your account is going to be permanently " -"removed. That means:" +"Ao clicar \"deletar\" sua conta será permanentemente removida" +"strong>. Ou seja:" #: views/users/delete.thtml:109 #, fuzzy msgid "user_del_reviews_anonymized" msgstr "" -"Your reviews and ratings will not be deleted, but they will no longer be " -"associated with you." +"Suas revisões ou notas não serão apagadas, mas elas não serão mais " +"associadas com seu usuário." -# %1 is a link to the amo-editors mailing list +#. %1 is a link to the amo-editors mailing list #: views/users/delete.thtml:97 #, fuzzy msgid "user_del_specific_problem_editors" msgstr "" -"If you have a specific problem we may help you with, please do not delete " -"your account now, but contact us at %1$s and we will do our best to assist " -"you in solving it." +"Se você tem um problema especÃfico que podemos lhe ajudar, por favor não " +"delete sua conta agora, mas entre em contato conosco em %1$s e faremos o " +"melhor para ajudá-lo a resolver o problema." #: views/users/delete.thtml:123 #, fuzzy msgid "user_del_understand_permanent" -msgstr "I understand that this step cannot be undone." +msgstr "Eu entendo que este passo não tem volta." #: views/helpers/addons_html.php:184 #, fuzzy msgid "user_deleted_nickname" -msgstr "Deleted User" +msgstr "Usuário deletado" -# %1 is the new email address +#. %1 is the new email address #: views/users/edit.thtml:58 views/users/edit.thtml:59 msgid "user_edit_confirm_email_sent" msgstr "" @@ -4536,11 +6621,11 @@ msgstr "" #: views/users/edit.thtml:183 #, fuzzy msgid "user_edit_delete_user" -msgstr "Delete user account" +msgstr "Apagar conta de usuário" -# This contains the email sent to users when they signed up for a new -# account: -# %1 is the confirmation URL, %2 is the current app +#. This contains the email sent to users when they signed up for a new +#. account: +#. %1 is the confirmation URL, %2 is the current app #: views/users/email/confirm_plain.thtml:6 #, php-format msgid "user_email_confirm_account_nopass" @@ -4559,7 +6644,7 @@ msgstr "" "Obrigado por participar do %2$s Add-ons\n" "-- Pessoal do %2$s Add-ons" -# %1 is the confirmation url, %2 is the application name +#. %1 is the confirmation url, %2 is the application name #: views/users/email/emailchange_plain.thtml:6 #: views/users/email/emailchange_plain.thtml:8 #, fuzzy, php-format @@ -4583,8 +6668,8 @@ msgstr "" msgid "user_email_confirm_subject" msgstr "Obrigado por participar do %s Add-ons" -# This is the password reset email -# %1 is the pw reset URL, %2 is the application +#. This is the password reset email +#. %1 is the pw reset URL, %2 is the application #: views/users/email/pwreset_plain.thtml:5 #, php-format msgid "user_email_pwreset" @@ -4611,7 +6696,7 @@ msgstr "Resetar sua senha do %s Add-ons" msgid "user_emailchange_error" msgstr "Erro!" -# %1 is the application name +#. %1 is the application name #: controllers/users_controller.php:513 controllers/users_controller.php:514 #, fuzzy, php-format msgid "user_emailchange_subject" @@ -4621,7 +6706,7 @@ msgstr "Por favor, confirme a troca de endereço de e-mail no %1$s Add-ons" msgid "user_emailchange_success" msgstr "Successo!" -# %1 is the new email address +#. %1 is the new email address #: views/users/emailchange.thtml:52 #, fuzzy, php-format msgid "user_emailchange_successful_description" @@ -4684,7 +6769,7 @@ msgstr "Senha antiga" #: views/users/edit.thtml:100 views/users/edit.thtml:182 #, fuzzy msgid "user_form_otheractions" -msgstr "Other Actions" +msgstr "Outras ações" #: views/users/login.thtml:85 views/users/register.thtml:63 msgid "user_form_password" @@ -4796,7 +6881,7 @@ msgstr "Enviar endereço para resetar senha" msgid "user_register_amo_link" msgstr "%s Add-ons" -# %1 is the user's email address, %2 is the current app +#. %1 is the user's email address, %2 is the current app #: views/users/activatefirst.thtml:49 #, php-format msgid "user_register_click_confirm_link" @@ -4804,7 +6889,7 @@ msgstr "" "Um endereço para ativar sua conta de usuário foi enviado ao email %1$s. Você " "deverá clicar no endereço antes de acessar o %2$s Add-ons." -# %1 is the user's email address +#. %1 is the user's email address #: views/users/register_complete.thtml:50 #, php-format msgid "user_register_confirm_email_sent" @@ -4821,7 +6906,7 @@ msgstr "envie novamente o email de confirmação" msgid "user_register_congratulations" msgstr "Parabéns! Sua conta foi criada com sucesso." -# %1 is the link to the "resend confirmation code" page +#. %1 is the link to the "resend confirmation code" page #: views/users/activatefirst.thtml:51 #, php-format msgid "user_register_resend_confirmation_link" @@ -4830,7 +6915,7 @@ msgstr "" "de email não colocou a mensagem na \"lixeira\" ou \"spam\". Se precisar, " "podemos %1$s utilizando o email acima." -# %1 is the link to the Mozilla Add-ons front page +#. %1 is the link to the Mozilla Add-ons front page #: views/users/register_complete.thtml:52 #, php-format msgid "user_register_welcome" @@ -4839,17 +6924,17 @@ msgstr "Obrigado por se registrar e bem-vindo ao %1$s!" #: views/users/register.thtml:76 views/users/edit.thtml:109 #, fuzzy msgid "user_required_firstlast_or_nickname" -msgstr "A first name, last name or nickname is required." +msgstr "O primeiro nome, último nome, ou apelido deve ser adicionado." #: views/users/edit.thtml:97 views/users/edit.thtml:133 #, fuzzy msgid "user_tab_notifications" -msgstr "Notifications" +msgstr "Notificações" #: views/users/edit.thtml:96 views/users/edit.thtml:104 #, fuzzy msgid "user_tab_profile" -msgstr "User Profile" +msgstr "Profile do Usuário" #: controllers/users_controller.php:209 msgid "user_verified_okay" @@ -4858,7 +6943,7 @@ msgstr "Verificado com sucesso!" #: controllers/users_controller.php:698 #, fuzzy msgid "users_delete_pagetitle" -msgstr "Delete User Account" +msgstr "Apagar conta de usuário" #: controllers/users_controller.php:403 msgid "users_edit_pagetitle" @@ -4894,18 +6979,18 @@ msgstr "Apelido" msgid "users_info_pagetitle" msgstr "Informação de usuário para %1$s" -# %1 is the user's name +#. %1 is the user's name #: views/users/info.thtml:110 #, fuzzy msgid "users_info_reviews_by_user" -msgstr "Reviews by %s" +msgstr "Revisões por %s" #: controllers/users_controller.php:319 controllers/users_controller.php:321 msgid "users_login_pagetitle" msgstr "Login do usuário" -# %1 is the link to the sandbox/policy explanation page -# This message is for a specific add-on not found +#. %1 is the link to the sandbox/policy explanation page +#. This message is for a specific add-on not found #: views/users/login.thtml:53 #, php-format msgid "users_login_sandbox_display_warning" @@ -4914,8 +6999,8 @@ msgstr "" "tem uma conta no Mozilla Add-ons, faça login, ou leia mais " "sobre a sandbox." -# %1 is the link to the sandbox/policy explanation page -# This message is for any given sandbox-related page not found +#. %1 is the link to the sandbox/policy explanation page +#. This message is for any given sandbox-related page not found #: views/users/login.thtml:56 #, php-format msgid "users_login_sandbox_page_warning" @@ -4931,3 +7016,33 @@ msgstr "Resetar senha de usuário" #: controllers/users_controller.php:90 controllers/users_controller.php:92 msgid "users_register_pagetitle" msgstr "Registro de novo usuário" + +#~ msgid "addon_versions_getlatesttext" +#~ msgstr "A versão mais recente compatÃvel com" + +#, fuzzy +#~ msgid "addons_share_button_text" +#~ msgstr "Share this" + +#, fuzzy +#~ msgid "addons_share_label_delicious" +#~ msgstr "Add to Delicious" + +#, fuzzy +#~ msgid "addons_share_label_digg" +#~ msgstr "Digg this!" + +#, fuzzy +#~ msgid "addons_share_label_facebook" +#~ msgstr "Post to Facebook" + +#, fuzzy +#~ msgid "addons_share_label_friendfeed" +#~ msgstr "Share on FriendFeed" + +#, fuzzy +#~ msgid "addons_share_label_myspace" +#~ msgstr "Post to MySpace" + +#~ msgid "sidebar_navlink_tools" +#~ msgstr "Ferramentas" diff --git a/site/app/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/messages.po b/site/app/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/messages.po index 863f4dc..3d4cc3b 100644 --- a/site/app/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/site/app/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/messages.po @@ -17,6 +17,10 @@ msgstr "" msgid "a_cancel_installation" msgstr "Cancelar Instalação" +#. This is the text that appears on buttons to download add-ons. +#. %$1s is an optional string that only appears if the add-on is only available for +#. a certain platform. Examples: (Windows) or (Linux) +#. Note that the parenthesis are included in the string. :( #: views/elements/install.thtml:69 #: views/elements/install.thtml:185 #: views/elements/install.thtml:199 @@ -56,44 +60,40 @@ msgstr "Público" msgid "a_header_sandbox" msgstr "Sandbox" -#: views/elements/collections_interactive_addon.thtml:85 -#, php-format -msgid "added" -msgstr "Adicionado %s" - -#: views/elements/addon_listitem.thtml:145 +#. %s is a date in the _('date') format +#: views/elements/addon_listitem.thtml:138 #: views/elements/feature.thtml:111 -#: views/addons/display.thtml:103 +#: views/addons/display.thtml:127 #: views/addons/browse_thumbs.thtml:87 msgid "addon_detail_last_updated" msgstr "Actualizado %s" +#. %s is the version of the add-on. Example: 3.2a1 #: views/elements/addon_version_detail.thtml:51 -#: views/elements/addon_listitem.thtml:95 #, php-format msgid "addon_display_header_version" msgstr "Versão %s" -#: views/elements/addon_listitem.thtml:136 +#: views/elements/addon_listitem.thtml:129 #: views/elements/feature.thtml:103 -#: views/addons/display.thtml:115 +#: views/addons/display.thtml:139 #: views/addons/browse_thumbs.thtml:94 msgid "addon_downloads" msgstr "transferências" -#: views/addons/display.thtml:119 +#: views/addons/display.thtml:143 msgid "addon_downloads_total" msgstr "Transferências totais" -#: views/elements/addon_listitem.thtml:136 +#: views/elements/addon_listitem.thtml:129 #: views/elements/feature.thtml:103 -#: views/addons/display.thtml:114 -#: views/addons/display.thtml:118 +#: views/addons/display.thtml:138 +#: views/addons/display.thtml:142 #: views/addons/browse_thumbs.thtml:94 msgid "addon_downloads_weekly" msgstr "Transferências semanais" -# %1 is the add-on count, %2 the category name +#. %1 is the add-on count, %2 the category name #: views/addons/browse_thumbs.thtml:118 #: views/addons/browse.thtml:75 #, php-format @@ -111,7 +111,7 @@ msgstr "por página" msgid "addon_list_sortby" msgstr "Ordenar por:" -#: views/elements/addon_listitem.thtml:69 +#: views/elements/addon_listitem.thtml:68 #: views/elements/feature.thtml:89 #: views/addons/display.thtml:51 #: views/addons/browse_thumbs.thtml:67 @@ -119,17 +119,17 @@ msgstr "Ordenar por:" msgid "addon_listitem_flag_experimental" msgstr "em teste" -#: views/elements/addon_listitem.thtml:72 +#: views/elements/addon_listitem.thtml:71 #: views/addons/browse_thumbs.thtml:70 msgid "addon_listitem_flag_recommended" msgstr "recomendado" -# %1 is the addon name, %2 is the platform +#. %1 is the add-on name, %2 is the platform #: views/pages/js_constants.js.thtml:57 msgid "addon_not_available_for_platform" msgstr "%1$s não está disponÃvel para %2$s." -# %1 is the addon name +#. %1 is the add-on name #: views/addons/policy.thtml:108 #: views/addons/previews.thtml:60 #: views/addons/versions.thtml:113 @@ -141,7 +141,7 @@ msgstr "%1$s não está disponÃvel para %2$s." msgid "addon_review_a_back_to_addon_x" msgstr "Voltar a %1$s..." -# %1 is the addon name +#. %1 is the add-on name #: views/reviews/flag.thtml:58 #: views/reviews/add.thtml:127 #: views/reviews/review_added.thtml:52 @@ -161,6 +161,7 @@ msgstr "Comentário:" msgid "addon_review_add_submit" msgstr "Submeter o seu comentário" +#. %s is the name of the add-on #: views/reviews/add.thtml:46 #, php-format msgid "addon_review_add_title" @@ -195,20 +196,22 @@ msgstr "Sim" msgid "addon_review_delete_header" msgstr "Eliminar comentário" -#: controllers/reviews_controller.php:444 +#: controllers/reviews_controller.php:449 msgid "addon_review_deleted_successfully" msgstr "Comentário eliminado com sucesso." +#. %s is the name of the add-on #: views/reviews/add.thtml:46 #, php-format msgid "addon_review_edit_title" msgstr "Editar comentário para %s" -# %1 is the count of characters entered as notes for the review flag reason. -#: controllers/reviews_controller.php:534 +#. %1 is the count of characters entered as notes for the review flag reason. +#: controllers/reviews_controller.php:539 msgid "addon_review_flag_error_other_length" msgstr "Problema ao indicar comentário: Notas para indicações de comentários estão limitadas de 10 e 100 caracteres: a sua palavra tinha %1$s." +#. Removing an extra comma #: views/reviews/review_added.thtml:49 msgid "addon_review_in_moderation" msgstr "Nota: Antes do seu comentário ser apresentado, será moderado por um editor." @@ -217,7 +220,7 @@ msgstr "Nota: Antes do seu comentário ser apresentado, será moderado por um ed msgid "addon_review_in_reply_to" msgstr "O Desenvolvedor responde para:" -# %1 is the review count, %2 is the nickname or full name of the user. +#. %1 is the review count, %2 is the nickname or full name of the user. #: views/reviews/display.thtml:135 #, php-format msgid "addon_review_others_by_user" @@ -225,16 +228,16 @@ msgid_plural "addon_review_others_by_user" msgstr[0] "Veja o comentário anterior do %1$s submetido por %2$s ." msgstr[1] "Veja os %1$s comentários anteriores submetidos por %2$s para este extra." -# %1 is the addon name +#. %1 is the add-on name #: controllers/reviews_controller.php:201 #: controllers/reviews_controller.php:250 -#: controllers/reviews_controller.php:344 -#: controllers/reviews_controller.php:423 +#: controllers/reviews_controller.php:345 +#: controllers/reviews_controller.php:424 #, php-format msgid "addon_review_pagetitle" msgstr "Avaliações para %s" -# %1 is the user, %2 is the (localized) date +#. %1 is the user, %2 is the (localized) date #: views/reviews/display.thtml:164 #, php-format msgid "addon_review_reply_on_x_by_y" @@ -248,15 +251,15 @@ msgstr "Resposta do Desenvolvedor:" msgid "addon_review_saved_successfully" msgstr "O seu comentário foi guardado com sucesso. Obrigado!" -#: views/addons/display.thtml:285 -#: views/addons/display.thtml:288 +#: views/addons/display.thtml:309 +#: views/addons/display.thtml:312 #: views/reviews/display.thtml:72 #: views/reviews/display.thtml:75 #, php-format msgid "addon_reviewed_by_u_on_d" msgstr "por %1$s em %2$" -# %1 is the user, %2 is the (localized) date, %3 is the rating +#. %1 is the user, %2 is the (localized) date, %3 is the rating #: views/editors/reviews_queue.thtml:57 #: views/editors/reviews_queue.thtml:68 #: views/reviews/add.thtml:77 @@ -283,12 +286,13 @@ msgstr "Extra anterior" msgid "addon_version_permalink" msgstr "Ligação permanebte para esta versão" -#: views/addons/versions.thtml:123 -#: views/addons/versions.thtml:124 -msgid "addon_versions_getlatesttext" -msgstr "A versão mais recente compatÃvel com" +#. %1 is the current Application name (e.g. Firefox) +#. %2 is the Application's version number +#: views/addons/versions.thtml:118 +msgid "addon_versions_getlatestversion" +msgstr "A versão mais recente compatÃvel com o %1$s %2$s" -#: views/addons/display.thtml:431 +#: views/addons/display.thtml:455 msgid "addons_author_addons_submit" msgstr "Ir" @@ -297,19 +301,20 @@ msgstr "Ir" msgid "addons_author_tooltip" msgstr "Ver perfil do autor" -# %1 is the name of the Application (eg. Firefox) -#: controllers/addons_controller.php:951 +#. %1 is the name of the Application (eg. Firefox) +#: controllers/addons_controller.php:1080 msgid "addons_browse_all_themes_title" msgstr "Navegar em todos os temas :: Extras do %1$s" -#: controllers/addons_controller.php:671 +#. %s is the name of the category +#: controllers/addons_controller.php:800 #, php-format msgid "addons_browse_browse_category" msgstr "Explorar %s" -# %1 is the name of the theme category (eg. Modern) -# %2 is the name of the Application (eg. Firefox) -#: controllers/addons_controller.php:384 +#. %1 is the name of the theme category (eg. Modern) +#. %2 is the name of the Application (eg. Firefox) +#: controllers/addons_controller.php:513 msgid "addons_browse_categories_header_theme" msgstr "Navegar nos temas do %1$s :: Extras do %2$s" @@ -317,7 +322,7 @@ msgstr "Navegar nos temas do %1$s :: Extras do %2$s" msgid "addons_display_add_review" msgstr "Adicionar comentário" -#: views/addons/display.thtml:312 +#: views/addons/display.thtml:336 msgid "addons_display_advanced_details" msgstr "Detalhes avançados" @@ -325,11 +330,11 @@ msgstr "Detalhes avançados" msgid "addons_display_categories" msgstr "Categorias" -#: views/addons/display.thtml:383 +#: views/addons/display.thtml:407 msgid "addons_display_detailed_review" msgstr "comentário detalhado" -#: views/addons/display.thtml:368 +#: views/addons/display.thtml:392 #: views/reviews/add.thtml:103 #: views/reviews/add.thtml:104 msgid "addons_display_dont_like_it" @@ -339,145 +344,153 @@ msgstr "Não gostei" msgid "addons_display_edit_review" msgstr "Editar o seu comentário" -#: views/addons/display.thtml:143 +#: views/addons/display.thtml:167 msgid "addons_display_has_privacy" msgstr "Este extra tem uma polÃtica de privacidade." -#: views/addons/display.thtml:367 +#: views/addons/display.thtml:391 #: views/reviews/add.thtml:101 #: views/reviews/add.thtml:102 msgid "addons_display_hate_it" msgstr "Odiei" -#: views/addons/display.thtml:315 +#: views/addons/display.thtml:339 msgid "addons_display_header_developer_comments" msgstr "Comentários do desenvolvedor" -#: views/addons/display.thtml:208 -#: views/addons/display.thtml:211 +#: views/addons/display.thtml:232 +#: views/addons/display.thtml:235 msgid "addons_display_header_homepage" msgstr "Página Inicial" -#: views/addons/display.thtml:264 +#: views/addons/display.thtml:288 msgid "addons_display_header_reviews" -msgstr "Avaliações" +msgstr "Comentários" -#: views/addons/display.thtml:225 -#: views/addons/display.thtml:228 +#: views/addons/display.thtml:249 +#: views/addons/display.thtml:252 msgid "addons_display_header_support" msgstr "Suporte" -#: views/addons/display.thtml:369 +#: views/addons/display.thtml:393 #: views/reviews/add.thtml:105 #: views/reviews/add.thtml:106 msgid "addons_display_like_it" msgstr "Gostei" -#: views/addons/display.thtml:186 +#: views/addons/display.thtml:210 msgid "addons_display_long_description" msgstr "descrição Longa" -#: views/addons/display.thtml:371 +#: views/addons/display.thtml:395 #: views/reviews/add.thtml:109 #: views/reviews/add.thtml:110 msgid "addons_display_love_it" msgstr "Adorei" -#: views/addons/display.thtml:156 +#: views/addons/display.thtml:180 msgid "addons_display_more_images" msgstr "Mais Imagens" -# %1$s is either an author's name or a comma separated list of authors. Using -# the list doesn't make sense in the English plural form so we ignore the -# variable. -#: views/addons/display.thtml:421 +#. %1$s is either an author's name or a comma separated list of authors. Using +#. the list doesn't make sense in the English plural form so we ignore the +#. variable. +#: views/addons/display.thtml:445 msgid "addons_display_other_addons_by" msgid_plural "addons_display_other_addons_by" msgstr[0] "Outros extras de %1$s" msgstr[1] "Outros extras destes autores" -#: controllers/addons_controller.php:154 -#: controllers/addons_controller.php:1086 +#. %s is the name of the add-on and the add-on section. Example: +#. Some Add-on :: Firefox Add-ons +#. This should not be concatenated in the code and should be fixed. +#: controllers/addons_controller.php:147 +#: controllers/addons_controller.php:283 +#: controllers/addons_controller.php:1215 #, php-format msgid "addons_display_pagetitle" msgstr "%s" -#: views/addons/display.thtml:255 +#. %s is an email address +#: views/addons/display.thtml:279 #, php-format msgid "addons_display_paragraph_supportinfoemail" msgstr "O suporte para este extra e fornecido pelo desenvolvedor em %s" -#: views/addons/display.thtml:238 +#. %$1s is a URL +#. %$2s is an email address +#: views/addons/display.thtml:262 #, php-format msgid "addons_display_paragraph_supportinfoemailurl" msgstr "O Suporte para esta extensão é fornecido pelo desenvolvedor em %s ou enviandouma mensagem de correio electrónico para %s" -#: views/addons/display.thtml:247 +#. %s is a URL +#: views/addons/display.thtml:271 #, php-format msgid "addons_display_paragraph_supportinfourl" msgstr "O suporte para este extra e fornecido pelo desenvolvedor em %s" -#: views/addons/display.thtml:365 +#: views/addons/display.thtml:389 msgid "addons_display_rate_it" msgstr "Avalie" -#: views/addons/display.thtml:370 +#: views/addons/display.thtml:394 #: views/reviews/add.thtml:107 #: views/reviews/add.thtml:108 msgid "addons_display_really_like_it" msgstr "Gostei mesmo" -#: views/addons/display.thtml:387 -#: views/addons/display.thtml:390 +#: views/addons/display.thtml:411 +#: views/addons/display.thtml:414 msgid "addons_display_review_etiquette" msgstr "Por favor não coloque relatos de erro nos comentários. Nós não disponibilizamos o seu endereço de correio ao desenvolvedor do extra e ele poderá ter que o contactar para resolver o problema." -# %1 is the review guidelines link -#: views/addons/display.thtml:405 +#. %1 is the review guidelines link +#: views/addons/display.thtml:429 msgid "addons_display_review_guidelines_link" msgstr "Guia sobre comentários" -# %1 is the support section link -#: views/addons/display.thtml:396 -#: views/addons/display.thtml:400 +#. %1 is the support section link +#: views/addons/display.thtml:420 +#: views/addons/display.thtml:424 #, php-format msgid "addons_display_review_see_support" msgstr "Veja a secção de suporte para saber onde obter ajuda sobre este extra." -#: views/addons/display.thtml:379 +#: views/addons/display.thtml:403 msgid "addons_display_review_submit" msgstr "Guardar" -#: views/addons/display.thtml:415 +#: views/addons/display.thtml:439 #, php-format msgid "addons_display_see_all_addons" msgstr "Ver todos os Extras de %1$s" -# %1 is the number of reviews -#: views/addons/display.thtml:302 +#. %1 is the number of reviews +#: views/addons/display.thtml:326 #, php-format msgid "addons_display_see_all_reviews" msgstr "Ver todas as avaliações (%1$s)" -#: views/addons/display.thtml:195 -#: views/addons/display.thtml:197 +#: views/addons/display.thtml:219 +#: views/addons/display.thtml:221 msgid "addons_display_see_all_versions" msgstr "Ver todas a Versões" -#: views/addons/display.thtml:196 +#: views/addons/display.thtml:220 msgid "addons_display_version_history" msgstr "Histórico Completo da Versão" -#: views/addons/display.thtml:335 +#: views/addons/display.thtml:359 #: views/addons/versions.thtml:103 msgid "addons_display_view_source" msgstr "Ver a fonte" -#: views/addons/display.thtml:338 +#: views/addons/display.thtml:362 msgid "addons_display_view_stats" msgstr "Ver estatÃsticas" -#: views/addons/display.thtml:358 +#: views/addons/display.thtml:382 msgid "addons_display_what_do_you_think" msgstr "O que acha?" @@ -487,7 +500,7 @@ msgstr "Funciona com:" #: views/elements/fyf_promotion.thtml:51 #: views/elements/addon_discussionheader.thtml:84 -#: views/elements/addon_listitem.thtml:129 +#: views/elements/addon_listitem.thtml:122 #: views/elements/feature.thtml:95 #: views/addons/policy.thtml:62 #: views/addons/display.thtml:68 @@ -503,13 +516,13 @@ msgid "addons_home_feature_head" msgstr "Nós recomendamos" #: controllers/search_controller.php:211 -#: controllers/addons_controller.php:79 -#: controllers/addons_controller.php:254 -#: controllers/addons_controller.php:391 -#: controllers/addons_controller.php:528 -#: controllers/addons_controller.php:758 -#: controllers/addons_controller.php:897 -#: controllers/addons_controller.php:953 +#: controllers/addons_controller.php:198 +#: controllers/addons_controller.php:383 +#: controllers/addons_controller.php:520 +#: controllers/addons_controller.php:657 +#: controllers/addons_controller.php:887 +#: controllers/addons_controller.php:1026 +#: controllers/addons_controller.php:1082 #, php-format msgid "addons_home_header_details" msgstr "Os extras melhoram o %1$s, deixando-o personalizar a sua experiência de navegação. Dê uma vista de olhos e faça o seu %1$s." @@ -522,7 +535,9 @@ msgstr "Mais Recentes:" msgid "addons_home_other_applications" msgstr "Outras Aplicações" -#: controllers/developers_controller.php:64 +#. %1$s is the application the user is browsing. Examples: Thunderbird, Firefox, +#. Sunbird +#: controllers/developers_controller.php:67 #: controllers/compatibility_controller.php:72 #: controllers/components/simple_acl.php:81 #: controllers/components/amo.php:610 @@ -537,25 +552,26 @@ msgstr "Outras Aplicações" #: controllers/users_controller.php:698 #: controllers/reviews_controller.php:204 #: controllers/reviews_controller.php:251 -#: controllers/reviews_controller.php:345 -#: controllers/reviews_controller.php:424 +#: controllers/reviews_controller.php:346 +#: controllers/reviews_controller.php:425 #: controllers/search_controller.php:178 -#: controllers/addons_controller.php:154 -#: controllers/addons_controller.php:214 -#: controllers/addons_controller.php:387 -#: controllers/addons_controller.php:530 -#: controllers/addons_controller.php:674 -#: controllers/addons_controller.php:689 -#: controllers/addons_controller.php:756 -#: controllers/addons_controller.php:776 -#: controllers/addons_controller.php:895 -#: controllers/addons_controller.php:1010 -#: controllers/addons_controller.php:1017 -#: controllers/addons_controller.php:1086 -#: controllers/addons_controller.php:1121 -#: controllers/addons_controller.php:1176 -#: controllers/editors_controller.php:58 -#: controllers/pages_controller.php:123 +#: controllers/addons_controller.php:153 +#: controllers/addons_controller.php:283 +#: controllers/addons_controller.php:343 +#: controllers/addons_controller.php:516 +#: controllers/addons_controller.php:659 +#: controllers/addons_controller.php:803 +#: controllers/addons_controller.php:818 +#: controllers/addons_controller.php:885 +#: controllers/addons_controller.php:905 +#: controllers/addons_controller.php:1024 +#: controllers/addons_controller.php:1139 +#: controllers/addons_controller.php:1146 +#: controllers/addons_controller.php:1215 +#: controllers/addons_controller.php:1250 +#: controllers/addons_controller.php:1305 +#: controllers/editors_controller.php:61 +#: controllers/pages_controller.php:121 #: controllers/groups_controller.php:65 #: controllers/groups_controller.php:71 #: controllers/groups_controller.php:89 @@ -651,6 +667,7 @@ msgstr "para Mac OS X" msgid "addons_plugins_for_windows" msgstr "para Windows" +#. %1$s is a URL #: views/addons/plugins.thtml:154 #, php-format msgid "addons_plugins_looking_for_more" @@ -664,13 +681,14 @@ msgstr "Procura um plugin que não está aqui?" msgid "addons_plugins_main_description" msgstr "Os Plugins ajudam o seu navegador a efectuar funções especÃficas como, por exemplo, ver formatos de gráficos especiais ou tocar ficheiros multimédia. Os Plugins são ligeiramente diferentes das extensões, que modificam ou adicionam funcionalidades existentes." -#: controllers/addons_controller.php:777 +#. %1$s is the application name. Example: Firefox, Thunderbird, Sunbird +#: controllers/addons_controller.php:906 #, php-format msgid "addons_plugins_main_header" msgstr "Plugins Comuns para o %1$s" #: controllers/components/amo.php:724 -#: controllers/addons_controller.php:776 +#: controllers/addons_controller.php:905 msgid "addons_plugins_pagetitle" msgstr "Plugins" @@ -684,28 +702,29 @@ msgstr "Plugins" msgid "addons_plugins_support_documentation" msgstr "Documentação de Suporte: " +#. %s is the name of the add-on #: views/addons/policy.thtml:68 #, php-format msgid "addons_policy_eula_require" msgstr "O %s necessita que aceite o seguinte Acordo de Licença para o Utilizador Final antes da instalação poder continuar:" -# %1 is the addon name -#: controllers/addons_controller.php:1120 +#. %1 is the add-on name +#: controllers/addons_controller.php:1249 #, php-format msgid "addons_previews_pagetitle" msgstr "Pré-visualizações para %s" #: views/addons/recommended.thtml:50 -#: controllers/addons_controller.php:1018 +#: controllers/addons_controller.php:1147 msgid "addons_recommended_introduction" msgstr "Com tantos extras disponÃveis, existe algo para toda a gente. Para começar, aqui está uma lista dos mais populares. Aprecie-os!" -#: controllers/addons_controller.php:1010 -#: controllers/addons_controller.php:1017 +#: controllers/addons_controller.php:1139 +#: controllers/addons_controller.php:1146 msgid "addons_recommended_pagetitle" msgstr "Extras Recomendados" -#: controllers/addons_controller.php:1013 +#: controllers/addons_controller.php:1142 msgid "addons_recommended_title" msgstr "Extras Recomendados" @@ -714,7 +733,7 @@ msgstr "Extras Recomendados" msgid "addons_searchengines_additional_resources" msgstr "Recursos adicionais" -# link text devmo +#. link text devmo #: views/addons/searchengines.thtml:153 #: views/addons/searchengines.thtml:169 msgid "addons_searchengines_devmo_link" @@ -728,41 +747,41 @@ msgstr "Desculpe, precisa de um navegador baseado no Mozilla (como o Firefox) pa msgid "addons_searchengines_error_nojavascript" msgstr "O JavaScript é necessário para instalar plugins, mas parece que o tem desactivado. Por favor active o JavaScript antes de tentar instalar qualquer dos plugins procurados abaixo." -# %1 is "make your own" link -# %2 is MDC link +#. %1 is "make your own" link +#. %2 is MDC link #: views/addons/searchengines.thtml:150 #: views/addons/searchengines.thtml:167 #, php-format msgid "addons_searchengines_learn_howto" msgstr "Saiba como %1$s em %2$s." -# link path to search plugins instructions, relative to devmo +#. link path to search plugins instructions, relative to devmo #: views/addons/searchengines.thtml:152 #: views/addons/searchengines.thtml:168 msgid "addons_searchengines_makeyourown_href" msgstr "/en/docs/Creating_OpenSearch_plugins_for_Firefox" -# link text for "make your own" (opensearch engine) +#. link text for "make your own" (opensearch engine) #: views/addons/searchengines.thtml:151 #: views/addons/searchengines.thtml:168 msgid "addons_searchengines_makeyourown_link" msgstr "como fazer o seu" -# %1 is the link to mycroft.mozdev.org +#. %1 is the link to mycroft.mozdev.org #: views/addons/searchengines.thtml:148 #: views/addons/searchengines.thtml:166 #, php-format msgid "addons_searchengines_more" msgstr "Navegar muitos mais motores de pesquisa em %1$s" -# link text to mycroft.mozdev.org +#. link text to mycroft.mozdev.org #: views/addons/searchengines.thtml:149 #: views/addons/searchengines.thtml:166 msgid "addons_searchengines_mycroft_link" msgstr "mycroft.mozdev.org" -#: controllers/addons_controller.php:755 -#: controllers/addons_controller.php:765 +#: controllers/addons_controller.php:884 +#: controllers/addons_controller.php:894 msgid "addons_searchengines_pagetitle" msgstr "Motores de Pesquisa" @@ -777,6 +796,7 @@ msgid "addons_status_disabled" msgstr "Desactivado" #: controllers/components/amo.php:191 +#: controllers/components/amo.php:224 msgid "addons_status_incomplete" msgstr "Versão incompleta" @@ -818,11 +838,12 @@ msgid "addons_versions_careful_introduction" msgstr "Estas versões são apresentadas apenas como referência ou para testes. Deverá Sempre utilizar a última versão do extra." #: views/addons/versions.thtml:50 -#: controllers/addons_controller.php:1184 +#: controllers/addons_controller.php:1313 msgid "addons_versions_history" msgstr "Histórico da Versão com Registo de alterações" -#: controllers/addons_controller.php:1173 +#. %1$s is the add-on name +#: controllers/addons_controller.php:1302 #, php-format msgid "addons_versions_pagetitle" msgstr "%1$s Histórico da Versão" @@ -835,6 +856,7 @@ msgstr "Adicionar Grupo" msgid "admin_group_delete_pagetitle" msgstr "Apagar Grupo" +#. %s is a number to identify the group #: controllers/groups_controller.php:117 #, php-format msgid "admin_group_deleted" @@ -963,14 +985,18 @@ msgstr "Ignorar a verificação da versão" msgid "app_compat_older_firefox_only" msgstr "Este extra é para versões antigas do Firefox" +#. %1$s and %2$s are URLs #: views/pages/js_constants.js.thtml:65 msgid "app_compat_older_version_or_ignore_check" msgstr "Pode experimentar uma versão antiga ou ignorar esta verificação" +#. %1$s is a URL #: views/pages/js_constants.js.thtml:62 msgid "app_compat_try_old_version" msgstr "Uma versão antiga poderá funcionar" +#. %1$s is a URL +#. %2$s is a version number. Example: 3.1 #: views/pages/js_constants.js.thtml:64 msgid "app_compat_unreleased_version" msgstr "Esta versão necessita do ainida não lançado Firefox %2$s" @@ -979,23 +1005,23 @@ msgstr "Esta versão necessita do ainida não lançado Firefox msgid "app_compat_update_firefox" msgstr "Actualize o Firefox para utilizar este extra" -#: controllers/addons_controller.php:667 +#: controllers/addons_controller.php:796 msgid "browse_addons_name" msgstr "Extras por nome" -#: controllers/addons_controller.php:665 +#: controllers/addons_controller.php:794 msgid "browse_addons_newest" msgstr "Extras mais recentes" -#: controllers/addons_controller.php:663 +#: controllers/addons_controller.php:792 msgid "browse_addons_popular" msgstr "Extras populares" -#: controllers/addons_controller.php:666 +#: controllers/addons_controller.php:795 msgid "browse_addons_rated" msgstr "Extras por avaliação" -#: controllers/addons_controller.php:664 +#: controllers/addons_controller.php:793 msgid "browse_addons_updated" msgstr "Extras actualizados recentemente" @@ -1028,7 +1054,7 @@ msgstr "Os mais Recentemente Actualizados Primeiro" msgid "category_extra_mostpopular" msgstr "Os mais Populares Primeiro" -# %1 is the category name +#. %1$s is the category name #: views/addons/searchengines.thtml:135 #: views/addons/category_landing.thtml:51 #, php-format @@ -1039,11 +1065,19 @@ msgstr "Ver todos %1$s" msgid "collection_not_found" msgstr "Coleção não encontrada!" +#. %s is a date in the _('date') format +#: views/elements/collections_interactive_addon.thtml:85 +#, php-format +msgid "collections_interactive_addon_added" +msgstr "Adicionado %s" + #: views/compatibility/dashboard.thtml:45 #: controllers/compatibility_controller.php:72 msgid "compatibility_dashboard_center_header" msgstr "Centro de compatibilidade dos extras" +#. %1$s is the name of an application and a version. Example: Firefox 3.0 +#. %2$s is the name of an application. Example: Firefox #: views/compatibility/dashboard.thtml:46 msgid "compatibility_dashboard_intro" msgstr "Esteja preparado para o lançamento do %1$s com as ferramentas e informação disponÃvel para a comunidade dos extras do %2$s abaixo." @@ -1075,6 +1109,8 @@ msgstr "Ajustar a maxVersion sem carregar" msgid "compatibility_developers_check_status" msgstr "Verificar estado dos meus extras" +#. %1$s is a URL +#. %2$s is an application and version. Example: Firefox 3.0 #: views/compatibility/dashboard.thtml:130 msgid "compatibility_developers_login_first" msgstr "Se tiver extras hospedados nos extras da Mozilla, inÃcie sessão para analisar o estado dos seus extras para %2$s." @@ -1096,6 +1132,10 @@ msgstr "Resultados da verificação do estado dos extras" msgid "compatibility_developers_retrieving" msgstr "A obter dados sobre o estado dos extras hospedados..." +#. %1$s is a number +#. %2$s is an application name +#. %3$s is a number. +#. Full example: 50 Firefox users (10% of total) #: views/compatibility/developers.thtml:63 msgid "compatibility_developers_user_count" msgstr "%1$s %2$s utilizadores (%3$s% no total)" @@ -1108,6 +1148,8 @@ msgstr "Os extras abaixo têm 95% de uso conhecido pela Mozilla e são ordenados msgid "compatibility_report_detailed_link" msgstr "Ver relatório detalhado" +#. %1$s and %2$s are numbers +#. %3$s is an application name and version. Example: Firefox 3.1 #: views/compatibility/dashboard.thtml:69 msgid "compatibility_report_intro" msgstr " %1$s extras que tenham 95% de uso do extra conhecido pela Mozilla, %2$s% são considerados compatÃveis com as últimas versões do %3$s." @@ -1116,6 +1158,7 @@ msgstr " %1$s extras que tenham 95% de uso do extra conhecido pela Mozilla, msgid "compatibility_report_legend_alpha" msgstr "Versões Alpha " +#. %1$s is an application name and version. Example: Firefox 3.1 #: views/compatibility/dashboard.thtml:85 msgid "compatibility_report_legend_alpha_description" msgstr "Extras compatÃveis com uma versão alpha do %1$s" @@ -1124,6 +1167,7 @@ msgstr "Extras compatÃveis com uma versão alpha do %1$s" msgid "compatibility_report_legend_beta" msgstr "Versões Beta" +#. %1$s is an application name and version. Example: Firefox 3.1 #: views/compatibility/dashboard.thtml:89 msgid "compatibility_report_legend_beta_description" msgstr "Extras compatÃveis com uma versão beta ou release candidate do %1$s" @@ -1132,6 +1176,7 @@ msgstr "Extras compatÃveis com uma versão beta ou release candidate do %1$s" msgid "compatibility_report_legend_latest" msgstr "Última versão" +#. %1$s is an application name and version. Example: Firefox 3.1 #: views/compatibility/dashboard.thtml:93 msgid "compatibility_report_legend_latest_description" msgstr "Extras actualizados com a última versão do %1$s" @@ -1140,6 +1185,7 @@ msgstr "Extras actualizados com a última versão do %1$s" msgid "compatibility_report_legend_other" msgstr "Outras versões" +#. %1$s is an application name and version. Example: Firefox 3.1 #: views/compatibility/dashboard.thtml:81 msgid "compatibility_report_legend_other_description" msgstr "Extras não compatÃveis com nenhuma versão do %1$s" @@ -1158,12 +1204,13 @@ msgstr "Informação para os utilizadores dos extras" msgid "compatibility_view_report" msgstr "Ver relatório de compatibilidade" -#: views/pages/credits.thtml:139 +#. %s is a URL +#: views/pages/credits.thtml:140 #, php-format msgid "credits_contributing" msgstr "Para informação sobre como contribuir, veja a nossa %s." -#: views/pages/credits.thtml:139 +#: views/pages/credits.thtml:140 msgid "credits_contributing_wikipage" msgstr "página wiki" @@ -1199,12 +1246,16 @@ msgstr "Software e Imagens" msgid "credits_software_famfamfam" msgstr "Alguns Ãcones utilizados são da famfamfam Silk Icon Set, licenciados sobre Creative Commons Attribution 2.5 License." -# date format string as used in PHP's strftime(): -# http://php.net/strftime +#: views/pages/credits.thtml:135 +#, fuzzy +msgid "credits_software_timeplot" +msgstr "Some pages use elements of Timeplot, licensed under a BSD License." + +#. date format string as used in PHP's strftime(): +#. http://php.net/strftime #: views/elements/collections_interactive_addon.thtml:85 #: views/elements/addon_version_detail.thtml:54 -#: views/elements/addon_listitem.thtml:96 -#: views/elements/addon_listitem.thtml:147 +#: views/elements/addon_listitem.thtml:140 #: views/elements/feature.thtml:112 #: views/users/info.thtml:70 #: views/editors/reviews_queue.thtml:57 @@ -1214,9 +1265,9 @@ msgstr "Alguns Ãcones utilizados são da Active. This means your add-on is showing up in all available listings appropriate for its status above." + +#: views/developers/addon_status.thtml:111 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_completion_disabled" +msgstr "Please fulfill the criteria above before you can complete your add-on and move it to the Sandbox." + +#: views/developers/addon_status.thtml:108 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_completion_enabled" +msgstr "You may now complete your add-on and move it to the Sandbox by clicking the button below." + +#: views/developers/addon_status.thtml:102 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_criteria_category" +msgstr "At least one category selected" + +#: views/developers/addon_status.thtml:101 +msgid "devcp_addon_status_criteria_description" +msgstr "Necessária descrição do extra " + +#: views/developers/addon_status.thtml:99 +msgid "devcp_addon_status_criteria_name" +msgstr "Necessário nome do extra" + +#: views/developers/addon_status.thtml:121 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_criteria_prerelease" +msgstr "Add-on is not marked as pre-release." + +#: views/developers/addon_status.thtml:119 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_criteria_preview" +msgstr "At least one preview image required for extensions and themes." + +#: views/developers/addon_status.thtml:120 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_criteria_review" +msgstr "Several user reviews of the add-on (may be external reviews)." + +#: views/developers/addon_status.thtml:100 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_criteria_summary" +msgstr "Add-on Summary required" + +#. %s is the status in a span, e.g. "_('Public')". +#: views/developers/addon_status.thtml:58 +msgid "devcp_addon_status_header" +msgstr "Estado do extra: %s" + +#: views/developers/addon_status.thtml:153 +msgid "devcp_addon_status_header_actions" +msgstr "Acções disponÃveis" + +#: views/developers/addon_status.thtml:169 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_header_active" +msgstr "Active Status: Active" + +#: views/developers/addon_status.thtml:97 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_header_criteria" +msgstr "Add-on Completion Criteria" + +#: views/developers/addon_status.thtml:165 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_header_inactive" +msgstr "Active Status: Inactive" + +#: views/developers/addon_status.thtml:117 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_header_nomination" +msgstr "Public Nomination Criteria" + +#: views/developers/addon_status.thtml:191 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_header_trusted" +msgstr "Trusted Status: Trusted" + +#: views/developers/addon_status.thtml:166 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_inactive" +msgstr "Your add-on is Inactive. This means your add-on will not show up in any listing, regardless of its status above. Updates are not being provided to your add-on through the update check service." + +#: views/developers/addon_status.thtml:129 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_nominate_disabled" +msgstr "Please fulfill the criteria above before nominating your add-on to become Public." + +#: views/developers/addon_status.thtml:126 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_nominate_enabled" +msgstr "You may now nominate your add-on for Public by clicking the button below." + +#: views/developers/addon_status.thtml:64 +msgid "devcp_addon_status_public" +msgstr "Público" + +#: views/developers/addon_status.thtml:63 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_sandbox" +msgstr "Sandbox" + +#. %s is an email address. +#: views/developers/addon_status.thtml:89 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_switch_disabled" +msgstr "Your add-on was Disabled by an administrator and cannot be used. If you have any questions, please e-mail %s." + +#: views/developers/addon_status.thtml:67 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_switch_incomplete" +msgstr "Your add-on is currently Incomplete. This means your add-on is not showing up on any portion of the site or update check service. You may come to this page to complete your add-on after it meets the criteria below for completion and transfer to the Sandbox." + +#. %s is a number, perhaps 42. +#: views/developers/addon_status.thtml:77 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_switch_nominated" +msgstr "Your add-on is currently nominated to become Public and is awaiting editor review. There are currently %s other add-ons in the nomination queue." + +#. %s is an email address. +#: views/developers/addon_status.thtml:81 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_switch_pending" +msgstr "Your add-on is pending. This shouldn't have happened. Please e-mail %s with your add-on ID and state this error." + +#: views/developers/addon_status.thtml:85 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_switch_public" +msgstr "Your add-on is Public, which means it will show up in all listings and searches and can be downloaded without restriction. Updates are being provided to your add-on through the update check service." + +#: views/developers/addon_status.thtml:71 +#: views/developers/addon_status.thtml:75 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_switch_sandbox" +msgstr "Your add-on is in the Sandbox, which means it will show up in listings and searches, but users must log in to download it. Updates are not being provided to your add-on through the update check service." + +#. %s is the add-on name. +#: views/developers/addon_status_nominate.thtml:43 +#: views/developers/addon_status_confirm.thtml:43 +#: views/developers/addon_status.thtml:43 +msgid "devcp_addon_status_title" +msgstr "Estado do %s" + +#: views/developers/addon_status.thtml:192 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_trusted" +msgstr "Your add-on is Trusted. This means you can submit updates to your add-on without editor review." + +#. %1 is the add-on edit link +#. %2 is the main dev CP link #: views/developers/add_step5.thtml:76 #, php-format msgid "devcp_addon_submission_makechanges" @@ -1392,7 +1674,7 @@ msgstr "Editar extra" msgid "devcp_addon_submission_pending" msgstr "Esta versão foi colocada no sandbox enquanto aguarda avaliações dos sandbox testers e do editor de extras da Mozilla. Será notificado por correio " -# %1 is the link to the sandbox information page +#. %1 is the link to the sandbox information page #: views/developers/add_step5.thtml:63 #, php-format msgid "devcp_addon_submission_sandbox_readmore" @@ -1402,7 +1684,7 @@ msgstr "Pode ler mais sobre o Sistema de comentários do Sandbox em %s." msgid "devcp_addon_submission_sandbox_readmore_link" msgstr "aqui" -# %1 is the "nominate" link +#. %1 is the "nominate" link #: views/developers/add_step5.thtml:60 #, php-format msgid "devcp_addon_submission_sandboxed" @@ -1420,16 +1702,16 @@ msgstr "A submissão do seu extra foi efectuada com sucesso." msgid "devcp_addon_submission_trusted_public" msgstr "Como o seu extra é de cofiança, esta versão foi automaticamente aprovada para a área pública." -#: controllers/developers_controller.php:1475 -#: controllers/developers_controller.php:1476 +#: controllers/developers_controller.php:1560 +#: controllers/developers_controller.php:1561 msgid "devcp_addon_submit_pagetitle" msgstr "Submeter Extra" -#: controllers/developers_controller.php:2375 +#: controllers/developers_controller.php:2460 msgid "devcp_addon_updated_successfully" msgstr "Extra actualizado com sucesso" -# %1 is the link to the preview upload page +#. %1 is the link to the preview upload page #: views/developers/add_step5.thtml:71 #, php-format msgid "devcp_addon_upload_preview" @@ -1439,7 +1721,7 @@ msgstr "Pode desejar que %s para aumentar o interesse no seu extra." msgid "devcp_addon_upload_preview_link" msgstr "carregar um comentário" -# #1 is the author email +#. #1 is the author email #: views/developers/author_lookup.thtml:41 #, php-format msgid "devcp_author_lookup_none_found" @@ -1474,10 +1756,88 @@ msgstr "Seguinte" msgid "devcp_change_addontype" msgstr "Mudar o tipo de extra:" -#: controllers/developers_controller.php:1402 +#: controllers/developers_controller.php:1487 msgid "devcp_comments_updated" msgstr "Comentário actualizado do Developer." +#: views/developers/dashboard.thtml:68 +msgid "devcp_dashboard_active" +msgstr "Activo" + +#. %1$s is the add-on type string +#. %2$s is Inactive or Active in a +#. %3$s is the addon's public status (Public, In Sandbox, ...) in a +#: views/developers/dashboard.thtml:69 +#, fuzzy +msgid "devcp_dashboard_addontype_status" +msgstr "%1$s currenty %2$s and %3$s" + +#: views/developers/dashboard.thtml:67 +msgid "devcp_dashboard_change_status" +msgstr "Alterar estado" + +#. %s is the addons email address. +#: views/developers/dashboard.thtml:99 +#, fuzzy +msgid "devcp_dashboard_disabled_questions" +msgstr "Your add-on was disabled by an administrator and cannot be used. If you have any questions, please email %s." + +#. %s is the (localized) add-on status string in a span, e.g. "Disabled" +#: views/developers/dashboard.thtml:98 +msgid "devcp_dashboard_disabled_status" +msgstr "Estado do extra: %s" + +#: views/developers/dashboard.thtml:43 +msgid "devcp_dashboard_header_main" +msgstr "Quadro do desenvolvedor" + +#: views/developers/dashboard.thtml:110 +msgid "devcp_dashboard_header_welcome" +msgstr "Bem vindo ao quadro do desenvolvedor" + +#: views/developers/dashboard.thtml:68 +msgid "devcp_dashboard_inactive" +msgstr "Inactivo" + +#. %s is a date in the _('date') format +#: views/developers/dashboard.thtml:65 +msgid "devcp_dashboard_last_edited" +msgstr "Última edição em %s" + +#: views/developers/dashboard.thtml:111 +#, fuzzy +msgid "devcp_dashboard_learn" +msgstr "You don't currently have any add-ons hosted on Mozilla Add-ons. To learn how the process works and submit your first add-on, click Get Started below." + +#: views/developers/dashboard.thtml:112 +msgid "devcp_dashboard_start" +msgstr "Começar" + +#: views/developers/dashboard.thtml:82 +msgid "devcp_dashboard_versions" +msgstr "Versões e ficheiros" + +#: views/developers/dashboard.thtml:91 +msgid "devcp_dashboard_versions_new" +msgstr "Carregar uma nova versão" + +#. %s is the preview ID number. +#: controllers/developers_controller.php:1342 +#, fuzzy +msgid "devcp_delete_previews_error" +msgstr "Preview %s could not be deleted from the database. Please try again." + +#. %s is the preview ID number. +#: controllers/developers_controller.php:1340 +#, fuzzy +msgid "devcp_delete_previews_success" +msgstr "Preview %s has been deleted successfully." + +#: controllers/developers_controller.php:1032 +#, fuzzy +msgid "devcp_delete_version_priv_error" +msgstr "You do not have privileges to delete versions or files." + #: views/developers/details.thtml:120 msgid "devcp_details_addpreview_link" msgstr "Adicionar pré-visualização" @@ -1570,6 +1930,7 @@ msgstr "Nenhum url de suporte fornecido pelo desenvolvedor." msgid "devcp_details_trusted" msgstr "De Confiança" +#. %s is a version number. Example: 3.0 #: views/developers/details.thtml:84 #: views/developers/versions.thtml:65 #, php-format @@ -1596,6 +1957,7 @@ msgstr "Tem a certeza que deseja desactivar este extra?" msgid "devcp_disable_disable_description" msgstr "Desactivar este extra irá ocultá-lo das pesquisas e das listagens. Não poderá ser transferido do sÃtio web e não terá verificações de actualização através do cliente . O estra será eliminado efectivamente, embora possa voltar para aqui e ser novamente activado quando lhe convier." +#. %s is the name of an add-on #: views/developers/disable.thtml:55 #, php-format msgid "devcp_disable_disable_title" @@ -1613,11 +1975,53 @@ msgstr "Tem a certeza que deseja activar este extra?" msgid "devcp_disable_enable_description" msgstr "Activar este extra irá fazer com que mais uma vez ele apareça nas listas de pesquisas. Poderá ser transferido a partir do sÃtio web assim como das verificações de actualizações do cliente." +#. %s is the name of an add-on #: views/developers/disable.thtml:48 #, php-format msgid "devcp_disable_enable_title" msgstr "Activar %s" +#: views/developers/discuss.thtml:68 +msgid "devcp_discuss_addreply_header" +msgstr "Adicionar resposta" + +#: views/developers/discuss.thtml:57 +msgid "devcp_discuss_allreplies_header" +msgstr "Respostas" + +#. notice when an error occurs saving a discussion reply +#. %1 is the email address (linked) for the amo-editors list +#: views/developers/discuss.thtml:70 +msgid "devcp_discuss_error_notice" +msgstr "Houve um erro ao guardar a sua respostay. Contacte %1$s sobre este problema." + +#. %1 is the add-on name, %2 is the add-on's version number currently being reviewed by an editor +#: views/developers/discuss.thtml:46 +msgid "devcp_discuss_intro" +msgstr "Um editor de extras da Mozilla pediu-lhe mais informação sobre a versão %2$s do seu extra %1$s." + +#. %1 is the add-on name +#: views/developers/discuss.thtml:43 +msgid "devcp_discuss_pagetitle" +msgstr "Fornecer mais informação sobre o comentário %1$s do extra." + +#. submit button text +#: views/developers/discuss.thtml:79 +msgid "devcp_discuss_submit_reply" +msgstr "Submeter resposta" + +#: views/developers/discuss.thtml:72 +msgid "devcp_discuss_success_message" +msgstr "A sua resposta foi guardada com sucesso. Os outros participantes na serão notificados por correio electrónicol." + +#. in an author/editor discussion about an add-on to be reviewed: +#. %1 is the commenter's user name (linked). +#. %2 is the full date the comment was made. +#: views/developers/discuss.thtml:52 +#: views/developers/discuss.thtml:62 +msgid "devcp_discuss_writtenby" +msgstr "escrito por %1$s em %2$s" + #: views/developers/edit.thtml:65 #: views/developers/edit.thtml:71 msgid "devcp_edit_author_add" @@ -1631,10 +2035,234 @@ msgstr "Endereço de Correio Electrónico do Autor" msgid "devcp_edit_author_remove" msgstr "eliminar" +#: views/developers/addon_edit_authors.thtml:71 +#: views/developers/addon_edit_authors.thtml:79 +msgid "devcp_edit_authors_add_author" +msgstr "Adicionar novo autor" + +#: views/developers/addon_edit_authors.thtml:94 +msgid "devcp_edit_authors_add_author_button" +msgstr "Adicionar autor" + +#: views/developers/addon_edit_authors.thtml:81 +msgid "devcp_edit_authors_add_email" +msgstr "Conta de correio do autor:" + +#: views/developers/addon_edit_authors.thtml:96 +msgid "devcp_edit_authors_add_loading" +msgstr "A verificar a conta de correio..." + +#: views/developers/addon_edit_authors.thtml:69 +msgid "devcp_edit_authors_click_save" +msgstr "Clique no botão de actualização de autores em baixo para guardar." + +#: views/developers/addon_edit_authors.thtml:57 +msgid "devcp_edit_authors_header_current" +msgstr "Autores actuais" + +#: views/developers/addon_edit_authors.thtml:49 +msgid "devcp_edit_authors_header_manage" +msgstr "Gerir autores dos extras" + +#: views/developers/addon_edit_authors.thtml:91 +msgid "devcp_edit_authors_label_add_listed" +msgstr "Listar como autor nas páginas de apresentação públicas" + +#: views/developers/addon_edit_authors.thtml:87 +#, fuzzy +msgid "devcp_edit_authors_label_developer" +msgstr "Developer - Can manage all aspects of the add-on listing, except for adding and removing other authors." + +#: views/developers/addon_edit_authors.thtml:86 +#, fuzzy +msgid "devcp_edit_authors_label_owner" +msgstr "Owner - Can manage all aspects of the add-on listing, including adding and removing other authors." + +#: views/developers/addon_edit_authors.thtml:88 +#, fuzzy +msgid "devcp_edit_authors_label_viewer" +msgstr "Viewer - Can view add-on developer listing and statistics, but can't make any changes." + +#. Placeholder for the empty option in aYour add-on listing has been successfully created. The basic information obtained from your uploaded file has been stored, but there's a lot more to your listing that can be customized.
Your add-on is currently marked as Incomplete. In order to complete your add-on, you'll need to make sure it has an accurate name, summary, and description, as well as at least one selected category. You can edit your add-on's information using the link below and check the status of your add-on at any time on the status page." + +#: views/developers/uploader.thtml:109 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_error_correct" +msgstr "Please correct this problem and upload your file again." + +#. %1$s is a version number, %2$s is a status, e.g Public or Incomplete. +#: views/developers/uploader.thtml:141 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_file_created" +msgstr "Your new file has been added to version %1$s and is currently marked as %2$s." + +#: views/developers/uploader.thtml:120 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_header_created" +msgstr "Add-on Created!" + +#: views/developers/uploader.thtml:107 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_header_error" +msgstr "Oops! There seems to be a problem with this file..." + +#: views/developers/uploader.thtml:139 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_header_file_added" +msgstr "File Added!" + +#: views/developers/uploader.thtml:66 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_header_how" +msgstr "How does it all work?" + +#. %s is the version number, e.g. 3.2. +#: views/developers/uploader.thtml:129 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_header_update_created" +msgstr "Version %s Created" + +#: views/developers/uploader.thtml:83 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_header_upload" +msgstr "Upload Your File" + +#: views/developers/uploader.thtml:67 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_how" +msgstr "
Thanks for your interest in submitting your add-on to Mozilla Add-ons. Hosting your add-on on Mozilla Add-ons is the easiest way to handle distribution of your add-on. Here's what you'll get:
Add-ons hosted on the site must be reviewed by a Mozilla Add-ons Editor before they will have all of the features listed above. If you're ready to start the process and have your add-on package ready for upload, just click on Get Started below!
" + +#: views/developers/uploader.thtml:91 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_label_platformtype" +msgstr "Supported Platforms:" + +#: views/developers/uploader.thtml:90 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_label_upload_field" +msgstr "Add-on File: " + +#. %1$s is a number, %2$s is href="..." and should stay in the tag. +#: views/developers/uploader.thtml:142 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_p_pending_file" +msgstr "The new file will be available to the public as soon as an editor is able to review it. There are currently %1$s other add-ons in the queue. Want to be reviewed faster? Consider becoming an editor." + +#. %1$s is a number, %2$s is href="..." and should stay in the tag. +#: views/developers/uploader.thtml:132 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_p_pending_version" +msgstr "The new version will be available to the public as soon as an editor is able to review it. There are currently %1$s other add-ons in the queue. Want to be reviewed faster? Consider becoming an editor." + +#. %s is a status, e.g Public or Incomplete. +#: views/developers/uploader.thtml:131 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_p_update_created" +msgstr "Your new version has been created and is currently marked as %s." + +#. %1$s is href="..." and should stay in the 'Versions and Files' tag. +#. %2$s is href="..." and should stay in the 'current status' tag. +#: views/developers/uploader.thtml:143 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_p_update_file" +msgstr "View your new file in the Versions and Files page, check out your add-on's current status, or add release notes by clicking the button below (highly recommended)." + +#. %1$s is href="..." and should stay in the 'Versions and Files' tag. +#. %2$s is href="..." and should stay in the 'current status' tag. +#: views/developers/uploader.thtml:133 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_p_update_version" +msgstr "View your new version in the Versions and Files page, check out your add-on's current status, or add release notes by clicking the button below (highly recommended)." + +#: views/developers/uploader.thtml:84 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_p_upload" +msgstr "Upload your add-on file using the form below. If you have multiple, platform-specific files to upload, choose a single file and then upload the others using the Versions and Files Manager." + +#: views/developers/uploader.thtml:91 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_platformtype_all" +msgstr "All" + +#: views/developers/uploader.thtml:92 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_platformtype_specific" +msgstr "Specific:" + +#. %1$s is the add-on name, %2$s is the version number. +#: views/developers/uploader.thtml:57 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_title_file" +msgstr "Add File to %1$s %2$s" + +#: views/developers/uploader.thtml:50 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_title_submit" +msgstr "Submit New Add-on" + +#. %s is the add-on name. +#: views/developers/uploader.thtml:54 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_title_update" +msgstr "Update %s" + +#. %s is a full tag +#: controllers/developers_controller.php:454 +#: controllers/developers_controller.php:1748 #, php-format msgid "devcp_valid_app_reference" msgstr "Para referência veja %s." -#: controllers/developers_controller.php:447 -#: controllers/developers_controller.php:1663 +#. This is the text in the tag for devcp_valid_app_reference. This should be +#. fixed. +#: controllers/developers_controller.php:454 +#: controllers/developers_controller.php:1748 msgid "devcp_valid_app_reference_linktext" msgstr "esta página" -#: controllers/developers_controller.php:2527 -#: controllers/developers_controller.php:2528 +#: controllers/developers_controller.php:527 +#, fuzzy +msgid "devcp_verify_author_error" +msgstr "No account found for that email address." + +#: controllers/developers_controller.php:2612 +#: controllers/developers_controller.php:2613 msgid "devcp_version_edit_pagetitle" msgstr "Editar Versão" -#: controllers/developers_controller.php:2572 +#: controllers/developers_controller.php:2657 msgid "devcp_version_updated_successfully" msgstr "Versão actualizada com sucesso." +#: views/developers/versions.thtml:75 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_a_cancel" +msgstr "Cancel" + +#: views/developers/versions.thtml:79 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_a_delete" +msgstr "Delete Version" + +#: views/developers/versions.thtml:74 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_a_empty" +msgstr "Remove Empty Version" + +#: views/developers/versions.thtml:71 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_a_remove" +msgstr "Remove?" + +#: views/developers/versions.thtml:91 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_add" +msgstr "Add New Version" + +#: views/developers/versions_delete.thtml:58 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_delete_a_cancel" +msgstr "Cancel" + +#: views/developers/versions_delete.thtml:56 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_delete_a_delete" +msgstr "Delete Version" + +#. Followed by a list of reviews and files that will be removed. +#: views/developers/versions_delete.thtml:50 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_delete_also" +msgstr "This will also delete:" + +#: views/developers/versions_delete.thtml:53 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_delete_files" +msgid_plural "devcp_versions_delete_files" +msgstr[0] "%s file" +msgstr[1] "%s files" + +#. %s is the version number. +#: views/developers/versions_delete.thtml:48 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_delete_header" +msgstr "Delete Version %s?" + +#: views/developers/versions_delete.thtml:52 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_delete_reviews" +msgid_plural "devcp_versions_delete_reviews" +msgstr[0] "%s review" +msgstr[1] "%s reviews" + +#. %s is the version number. +#: views/developers/versions_delete.thtml:49 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_delete_sure" +msgstr "Are you sure you want to permanently delete version %s?" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:101 +#: views/developers/versions_edit.thtml:154 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_a_cancel" +msgstr "Cancel" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:100 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_a_delete" +msgstr "Delete File" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:164 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_a_new_app" +msgstr "Add New Application" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:153 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_a_remove_app" +msgstr "Remove Application" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:113 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_add" +msgstr "Add New File" + +#. %s is href=... and should stay in the tag. +#: views/developers/versions_edit.thtml:120 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_adjust" +msgstr "Adjusting application information here will allow users to install your add-on even if the install.rdf in the package indicates that the add-on is incompatible. List of supported applications" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:152 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_compat_sure" +msgstr "Are you sure you wish to remove compatibility with this application?" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:99 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_delete_sure" +msgstr "Are you sure you wish to permanently delete this file?" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:186 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_header_approval" +msgstr "Approval Information" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:119 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_header_compat" +msgstr "Compatible Applications" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:73 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_header_file" +msgstr "File Information" + +#. %s is the version number. +#: views/developers/versions_edit.thtml:52 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_header_manage" +msgstr "Manage Version %s" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:194 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_header_notes" +msgstr "Approval Notes" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:97 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_img_delete" +msgstr "Delete File" + +#. %1$s is the file id, e.g. 18723. +#. %2$s is the platform name, e.g. ALL or Windows. +#. %3$s is the _('date) created. +#. %4$s is the status, e.g. "In Sandbox" or "Public". +#. %5$s is the _('date') status was changed. +#: views/developers/versions_edit.thtml:190 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_li_file" +msgstr "File %1$s (%2$s) created on %3$s and changed to %4$s on %5$s" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:110 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_no_files" +msgstr "No files found." + +#: views/developers/versions_edit.thtml:195 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_optional" +msgstr "Optional information for the Editor that reviews this version." + +#: views/developers/versions_edit.thtml:150 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_remove_compat" +msgstr "Remove Application Compatibility" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:166 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_select_app" +msgstr "Please Select an Application" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:77 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_th_file" +msgstr "File" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:78 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_th_platform" +msgstr "Platform" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:79 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_th_size" +msgstr "Size" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:80 +msgid "devcp_versions_edit_th_status" +msgstr "Estado" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:182 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_transbox_releasenotes_description" +msgstr "Information about changes in this release, new features, known bugs, and other useful information specific to this release/version. This information will also be available to users updating the add-on in the Firefox 3 Add-ons Manager interface." + +#: views/developers/versions_edit.thtml:181 +msgid "devcp_versions_edit_transbox_releasenotes_name" +msgstr "Notas de lançamento" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:163 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_unsaved_compat" +msgstr "You have unsaved changes. Compatibility will not be deleted until you click Update Version below." + +#: views/developers/versions_edit.thtml:112 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_unsaved_files" +msgstr "You have unsaved changes. Files will not be deleted until you click Update Version below." + +#: views/developers/versions_edit.thtml:200 +msgid "devcp_versions_edit_update" +msgstr "Actualizar versões" + +#: views/developers/versions.thtml:49 +msgid "devcp_versions_header_manage" +msgstr "Gerir versões e ficheiros" + +#: views/developers/versions.thtml:87 +msgid "devcp_versions_no_versions" +msgstr "Sem versões." + +#. %s is a version number, base 10. +#: views/developers/versions.thtml:46 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_notice_success" +msgstr "Version %s deleted successfully." + +#: views/developers/versions.thtml:73 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_p_remove" +msgstr "This version has no files associated with it and can be removed. Would you like to remove this version?" + +#: views/developers/versions.thtml:58 +msgid "devcp_versions_th_created" +msgstr "Criado" + +#: views/developers/versions.thtml:57 +msgid "devcp_versions_th_status" +msgstr "Estado" + +#: views/developers/versions.thtml:56 +msgid "devcp_versions_th_version" +msgstr "Versão" + #: controllers/downloads_controller.php:90 msgid "downloads_disable_warning" msgstr "Este extra está desactivado" +#: controllers/components/editors.php:57 +msgid "editor_review_error_addon_not_nominated" +msgstr "Este extra não foi nomeado" + +#: controllers/components/editors.php:213 +msgid "editor_review_error_file_not_pending" +msgstr "O ficheiro não está à espera de revisão." + +#. Actions are, for example: approving or rejecting +#: controllers/components/editors.php:79 +#: controllers/components/editors.php:182 +msgid "editor_review_error_no_action" +msgstr "Por favor seleccione uma acção para a revisão" + +#: controllers/components/editors.php:192 +msgid "editor_review_error_no_applications" +msgstr "Por favor escreva as aplicações que testou." + +#. Comments are required when an editor approves or rejects an add-on. +#: controllers/components/editors.php:84 +#: controllers/components/editors.php:187 +msgid "editor_review_error_no_comments" +msgstr "Por favor escreva o comentário da revisão" + +#: controllers/components/editors.php:161 +msgid "editor_review_error_no_files" +msgstr "Por favor seleccione pelo menos um comentário." + +#: controllers/components/editors.php:197 +msgid "editor_review_error_no_operating_system" +msgstr "Por favor escreva os sistemas operativos que testou." + #: views/editors/logs.thtml:51 msgid "editorcp_logs_button_filter" msgstr "Filtro" @@ -2455,7 +4109,7 @@ msgid "editorcp_logs_filter_by" msgstr "Filtrar por tipo/acção" #: views/editors/logs.thtml:42 -#: controllers/editors_controller.php:788 +#: controllers/editors_controller.php:807 msgid "editorcp_logs_page_heading" msgstr "Registo de Eventos" @@ -2507,6 +4161,7 @@ msgstr "Ocultar Comentários" msgid "editorcp_reviewlog_comments_show" msgstr "Mostrar Comentários" +#. %1$s and %2$s are full tags for dates #: views/editors/reviewlog.thtml:45 #, php-format msgid "editorcp_reviewlog_entries_between" @@ -2517,7 +4172,7 @@ msgid "editorcp_reviewlog_none_found" msgstr "Nenhum comentário encontrado para este perÃodo." #: views/editors/reviewlog.thtml:42 -#: controllers/editors_controller.php:814 +#: controllers/editors_controller.php:833 msgid "editorcp_reviewlog_page_heading" msgstr "Registo do comentário" @@ -2541,24 +4196,24 @@ msgstr "Actividade Recente do Editor" msgid "editorcp_summary_totalreviews_heading" msgstr "Total de comentários" -#: controllers/editors_controller.php:369 -#: controllers/editors_controller.php:370 +#: controllers/editors_controller.php:372 +#: controllers/editors_controller.php:373 msgid "editors_addon_review_pagetitle" msgstr "Avaliar Extra" -#: controllers/editors_controller.php:460 +#: controllers/editors_controller.php:471 msgid "editors_error_js-formerror" msgstr "Por favor complete os seguintes campos:" -#: controllers/editors_controller.php:461 +#: controllers/editors_controller.php:472 msgid "editors_error_review_one_file" msgstr "Seleccione pelo menos um ficheiro para rever." -#: controllers/editors_controller.php:395 +#: controllers/editors_controller.php:398 msgid "editors_error_self_reviews_forbidden" msgstr "Comentários próprios não são permitidos." -#: controllers/editors_controller.php:305 +#: controllers/editors_controller.php:308 msgid "editors_external_software" msgstr "Software Externo" @@ -2572,43 +4227,43 @@ msgid "editors_featured_add_feature_submit" msgstr "Adicionar" #: views/editors/featured.thtml:49 -#: controllers/editors_controller.php:656 -#: controllers/editors_controller.php:672 +#: controllers/editors_controller.php:675 +#: controllers/editors_controller.php:691 msgid "editors_featured_addon_add_failure" msgstr "Adicionar funcionalidade falhou." -#: controllers/editors_controller.php:675 +#: controllers/editors_controller.php:694 msgid "editors_featured_addon_add_success" msgstr "Funcionalidade adicionada com sucesso." #: views/editors/featured.thtml:50 -#: controllers/editors_controller.php:663 -#: controllers/editors_controller.php:692 -#: controllers/editors_controller.php:710 +#: controllers/editors_controller.php:682 +#: controllers/editors_controller.php:711 +#: controllers/editors_controller.php:729 msgid "editors_featured_addon_edit_failure" msgstr "A edição da funcionalidade falhou." #: views/editors/featured.thtml:51 -#: controllers/editors_controller.php:712 +#: controllers/editors_controller.php:731 msgid "editors_featured_addon_edit_success" msgstr "Edição da funcionalidade feita com sucesso." #: views/editors/featured.thtml:53 -#: controllers/editors_controller.php:685 +#: controllers/editors_controller.php:704 msgid "editors_featured_addon_invalid_locale" msgstr "Uma ou mais traduções são inválidas." #: views/editors/featured.thtml:52 -#: controllers/editors_controller.php:730 +#: controllers/editors_controller.php:749 msgid "editors_featured_addon_remove_failure" msgstr "A eliminação da funcionalidade falhou." -#: controllers/editors_controller.php:725 +#: controllers/editors_controller.php:744 msgid "editors_featured_addon_remove_success" msgstr "Eliminação da funcionalidade feita com sucesso." -#: controllers/editors_controller.php:739 -#: controllers/editors_controller.php:741 +#: controllers/editors_controller.php:758 +#: controllers/editors_controller.php:760 msgid "editors_featured_addons_pagetitle" msgstr "Funcionalidades do Extra" @@ -2642,41 +4297,42 @@ msgstr "PolÃtica dos Extras" msgid "editors_notice_filter_session" msgstr "Estes filtros irão manter-se durante esta sessão ou até serem limpos." -# %1 is the queue mode +#. %1 is the queue mode #: views/editors/queue.thtml:108 #: views/admin/flagged_queue.thtml:75 msgid "editors_notice_none_found" msgstr "De momento não existem nenhuns %s extras para rever." -#: controllers/editors_controller.php:258 +#: controllers/editors_controller.php:261 msgid "editors_one_day" msgstr "1 dia" -#: controllers/editors_controller.php:266 +#: controllers/editors_controller.php:269 msgid "editors_one_hour" msgstr "1 hora" -#: controllers/editors_controller.php:274 +#: controllers/editors_controller.php:277 msgid "editors_one_minute" msgstr "1 minuto" -#: controllers/editors_controller.php:58 -#: controllers/editors_controller.php:67 -#: controllers/editors_controller.php:71 +#: controllers/editors_controller.php:61 +#: controllers/editors_controller.php:70 +#: controllers/editors_controller.php:74 msgid "editors_pagetitle" msgstr "Painel de controlo do Editor" -#: controllers/editors_controller.php:286 +#. %s is a comma separated list of platforms. Example: Windows, OS X #: controllers/editors_controller.php:289 +#: controllers/editors_controller.php:292 #, php-format msgid "editors_platform_x_only" msgstr "apenas %s" -#: controllers/editors_controller.php:301 +#: controllers/editors_controller.php:304 msgid "editors_pre-release" msgstr "Pré-lançamento" -# %1 is the app name +#. %1 is the app name #: views/editors/queue.thtml:78 #, php-format msgid "editors_queue_app_compatibility" @@ -2690,19 +4346,23 @@ msgstr "Limpar" msgid "editors_queue_submit_filter" msgstr "Filtro" -#: controllers/editors_controller.php:133 +#: controllers/editors_controller.php:136 msgid "editors_queues_disabled" msgstr "Todas os comentários em espera estão actualmente desactivados. Volte a tentar mais tarde." -#: controllers/editors_controller.php:456 +#: controllers/editors_controller.php:467 msgid "editors_review_action" msgstr "Acção do comentário" +#: views/editors/review.thtml:153 +msgid "editors_review_action_info" +msgstr "Pedir mais informação" + #: views/editors/review.thtml:151 msgid "editors_review_action_public" msgstr "Tornar Público" -#: views/editors/review.thtml:153 +#: views/editors/review.thtml:154 msgid "editors_review_action_request_superreview" msgstr "Pedir Super-comentário" @@ -2710,27 +4370,31 @@ msgstr "Pedir Super-comentário" msgid "editors_review_action_sandbox" msgstr "Manter no Sandbox" -#: controllers/editors_controller.php:457 +#: controllers/editors_controller.php:468 msgid "editors_review_comments" msgstr "Comentários da avaliação" -#: views/editors/review.thtml:167 +#: views/editors/review.thtml:176 +msgid "editors_review_details_info_request" +msgstr "Utilize este formulário para pedir mais informação ao autor. Ele receberá uma mensagem de correio electrónico e poderá responder aqui.Quando responderem será notificado por correio electrónico." + +#: views/editors/review.thtml:168 msgid "editors_review_details_nominated_public" msgstr "Isto irá marcar o extra e a sua versão e ficheiros mais recentes como pública. Versões futuras irão para o sandbox até serem revistas por um editor." -#: views/editors/review.thtml:170 +#: views/editors/review.thtml:171 msgid "editors_review_details_nominated_sandbox" msgstr "Isto irá manter o extra no sandbox." -#: views/editors/review.thtml:159 +#: views/editors/review.thtml:160 msgid "editors_review_details_pending_public" msgstr "Isto irá aprovar uma versão que está no sandbox de uma versão de um extra público a aparecer no lado público." -#: views/editors/review.thtml:162 +#: views/editors/review.thtml:163 msgid "editors_review_details_pending_sandbox" msgstr "Isto irá causar que uma versão que está no sandbox de uma versão pública de um extra seja mantida no sandbox." -#: views/editors/review.thtml:174 +#: views/editors/review.thtml:181 msgid "editors_review_details_superreview" msgstr "Se tiver dúvidas sobre a segurança deste extra, problemas de copyright, ou outras dúvidas que um administrador deverá ver, escreva os seus comentários na área abaixo. Serão enviadas aos administradores, mas não ao autor." @@ -2754,15 +4418,15 @@ msgstr "Categorias:" msgid "editors_review_header_compatibility" msgstr "Compatibilidade:" -#: views/editors/review.thtml:234 +#: views/editors/review.thtml:247 msgid "editors_review_header_description" msgstr "Descrição" -#: views/editors/review.thtml:258 +#: views/editors/review.thtml:271 msgid "editors_review_header_devcomments" msgstr "Comentários do Developer" -#: views/editors/review.thtml:246 +#: views/editors/review.thtml:259 msgid "editors_review_header_eula" msgstr "ALUF" @@ -2770,92 +4434,109 @@ msgstr "ALUF" msgid "editors_review_header_files" msgstr "Ficheiros:" -#: views/editors/review.thtml:267 +#: views/editors/review.thtml:280 msgid "editors_review_header_itemhistory" msgstr "Histórico do Item" -#: views/editors/review.thtml:215 +#: views/editors/review.thtml:228 msgid "editors_review_header_nominationmessage" msgstr "Mensagem de Nomeação" -#: views/editors/review.thtml:323 +#: views/editors/review.thtml:307 msgid "editors_review_header_previews" msgstr "Pré-visualizações" -#: views/editors/review.thtml:252 +#: views/editors/review.thtml:265 msgid "editors_review_header_privacy" msgstr "PolÃtica de Privacidade" -# %1 is the addon name and version +#. %1 is the add-on name and version #: views/editors/review.thtml:50 #, php-format msgid "editors_review_header_review" msgstr "Avaliar %s" -#: views/editors/review.thtml:222 +#: views/editors/review.thtml:235 msgid "editors_review_header_reviewernotes" msgstr "Notas para o avaliador" -#: views/editors/review.thtml:228 +#: views/editors/review.thtml:241 msgid "editors_review_header_summary" msgstr "Sumário" -#: views/editors/review.thtml:240 +#: views/editors/review.thtml:253 msgid "editors_review_header_versionnotes" msgstr "Notas da Versão" +#. a noun: shown in an add-on's editor review history +#: views/elements/developers/editors_review_history_item.thtml:80 +msgid "editors_review_history_info_reply" +msgstr "Responder" + +#: views/elements/developers/editors_review_history_item.thtml:78 +msgid "editors_review_history_info_request" +msgstr "Pedido de informação" + +#: views/elements/developers/editors_review_history_item.thtml:62 #: views/editors/reviewlog.thtml:77 -#: views/editors/review.thtml:295 msgid "editors_review_history_nominated_adminreview" msgstr "Comentário do Admin" +#: views/elements/developers/editors_review_history_item.thtml:56 #: views/editors/reviewlog.thtml:71 -#: views/editors/review.thtml:289 msgid "editors_review_history_nominated_approved" msgstr "Nomeação Aprovada/Pública" +#: views/elements/developers/editors_review_history_item.thtml:59 #: views/editors/reviewlog.thtml:74 -#: views/editors/review.thtml:292 msgid "editors_review_history_nominated_denied" msgstr "Nomeação Negada/Sandbox" -#: views/editors/review.thtml:315 +#: views/editors/review.thtml:299 msgid "editors_review_history_nonefound" msgstr "Não foi encontrada nenhum comentário anterior." +#: views/elements/developers/editors_review_history_item.thtml:73 #: views/editors/reviewlog.thtml:88 -#: views/editors/review.thtml:306 msgid "editors_review_history_pending_adminreview" msgstr "Comentário do Admin" +#: views/elements/developers/editors_review_history_item.thtml:67 #: views/editors/reviewlog.thtml:82 -#: views/editors/review.thtml:300 msgid "editors_review_history_pending_approved" msgstr "Aprovado/Público" +#: views/elements/developers/editors_review_history_item.thtml:70 #: views/editors/reviewlog.thtml:85 -#: views/editors/review.thtml:303 msgid "editors_review_history_pending_denied" msgstr "Negado/Sandbox" -#: views/editors/review.thtml:198 +#. link text in an add-on's editor review history, allowing to hide and show an information request's replies +#. %1 is the number of replies +#: views/elements/developers/editors_review_history_item.thtml:90 +msgid "editors_review_history_show_hide_replies" +msgid_plural "editors_review_history_show_hide_replies" +msgstr[0] "Mostrar/Ocultar respostas (%1$s)" +msgstr[1] "Mostrar/Ocultar respostas (%1$s)" + +#: views/editors/review.thtml:204 msgid "editors_review_label_applications" msgstr "Aplicações:" -#: views/editors/review.thtml:186 +#: views/editors/review.thtml:192 msgid "editors_review_label_cannedresponse" msgstr "ou seleccione uma resposta:" -#: views/editors/review.thtml:180 +#: views/editors/review.thtml:186 msgid "editors_review_label_comments" msgstr "Comentários:" -#: views/editors/review.thtml:194 +#: views/editors/review.thtml:200 msgid "editors_review_label_operating_systems" msgstr "Sistemas Operativos:" -#: views/editors/review.thtml:268 -#: views/editors/review.thtml:324 +#: views/editors/review.thtml:281 +#: views/editors/review.thtml:308 msgid "editors_review_link_pagetop" msgstr "Topo" @@ -2863,7 +4544,7 @@ msgstr "Topo" msgid "editors_review_next_link" msgstr "segu »" -#: views/editors/review.thtml:334 +#: views/editors/review.thtml:318 msgid "editors_review_previews_notfound" msgstr "Nenhuma pré-visualização encontrada." @@ -2871,41 +4552,45 @@ msgstr "Nenhuma pré-visualização encontrada." msgid "editors_review_previous_link" msgstr "« ante" -#: controllers/editors_controller.php:146 -#: controllers/editors_controller.php:148 +#: controllers/editors_controller.php:149 +#: controllers/editors_controller.php:151 msgid "editors_review_queue_pagetitle" msgstr "Comentário em espera" -# %1 is the add-ons rank in the queue, %2 is the total queue length +#. %1 is the add-ons rank in the queue, %2 is the total queue length #: views/editors/review.thtml:43 msgid "editors_review_rank_in_queue" msgstr "# %1$s de %2$s em espera" -#: views/editors/review.thtml:206 +#: views/editors/review.thtml:219 msgid "editors_review_submit_process_action" msgstr "Acção do Processo" -#: views/editors/review.thtml:276 +#: views/editors/review.thtml:289 msgid "editors_review_th_action" msgstr "Acção" -#: views/editors/review.thtml:277 +#: views/editors/review.thtml:290 msgid "editors_review_th_comments" msgstr "Comentários" -#: views/editors/review.thtml:274 +#: views/editors/review.thtml:287 msgid "editors_review_th_date" msgstr "Data" -#: views/editors/review.thtml:275 +#: views/editors/review.thtml:288 msgid "editors_review_th_reviewer" msgstr "Revisor" -#: views/editors/review.thtml:273 +#: views/editors/review.thtml:286 msgid "editors_review_th_version_file" msgstr "Versão/Ficheiro" -#: controllers/editors_controller.php:411 +#: views/editors/review.thtml:213 +msgid "editors_review_update_notify_once" +msgstr "Notificar-me da próxima vez que o extra for actualizado. (As actualizações seguintes não irõ gerar uma mensagem de correio)" + +#: controllers/editors_controller.php:422 msgid "editors_reviewed_successfully" msgstr "Comentário processado com sucesso." @@ -2929,7 +4614,7 @@ msgstr "Acção" msgid "editors_reviews_in_reply_to" msgstr "Em resposta a:" -#: controllers/editors_controller.php:572 +#: controllers/editors_controller.php:591 msgid "editors_reviews_processed" msgstr "Comentários processados com sucesso!" @@ -2941,23 +4626,23 @@ msgstr "De momento não existem comentários para serem moderados." msgid "editors_reviews_submit_process_reviews" msgstr "Processo de comnetários" -#: controllers/editors_controller.php:297 +#: controllers/editors_controller.php:300 msgid "editors_site_specific" msgstr "EspecÃfico de um SÃtio" -#: controllers/editors_controller.php:228 +#: controllers/editors_controller.php:231 msgid "editors_submissiontype_new" msgstr "Novo" -#: controllers/editors_controller.php:229 +#: controllers/editors_controller.php:232 msgid "editors_submissiontype_updated" msgstr "Actualizado" -#: controllers/editors_controller.php:459 +#: controllers/editors_controller.php:470 msgid "editors_tested_app" msgstr "Aplicação Testada" -#: controllers/editors_controller.php:458 +#: controllers/editors_controller.php:469 msgid "editors_tested_os" msgstr "Sistemas Operativos Testados" @@ -2999,17 +4684,20 @@ msgstr "Plataformas" msgid "editors_th_submissiontypes" msgstr "Tipos de Submissão" -#: controllers/editors_controller.php:254 +#. %s is a number +#: controllers/editors_controller.php:257 #, php-format msgid "editors_x_days" msgstr "%s dias" -#: controllers/editors_controller.php:262 +#. %s is a number +#: controllers/editors_controller.php:265 #, php-format msgid "editors_x_hours" msgstr "%s horas" -#: controllers/editors_controller.php:270 +#. %s is a number +#: controllers/editors_controller.php:273 #, php-format msgid "editors_x_minutes" msgstr "%s minutos" @@ -3021,8 +4709,8 @@ msgstr "%s minutos" #: controllers/components/amo.php:610 #: controllers/components/amo.php:611 #: controllers/components/amo.php:612 -#: controllers/reviews_controller.php:352 -#: controllers/reviews_controller.php:480 +#: controllers/reviews_controller.php:353 +#: controllers/reviews_controller.php:485 msgid "error_access_denied" msgstr "Acesso Negado" @@ -3030,12 +4718,13 @@ msgstr "Acesso Negado" msgid "error_access_denied_message" msgstr "Não está autorizado a ver esta página." -#: controllers/developers_controller.php:174 -#: controllers/developers_controller.php:532 -#: controllers/developers_controller.php:950 -#: controllers/developers_controller.php:1407 -#: controllers/developers_controller.php:2385 -#: controllers/developers_controller.php:2692 +#: controllers/developers_controller.php:177 +#: controllers/developers_controller.php:539 +#: controllers/developers_controller.php:962 +#: controllers/developers_controller.php:1356 +#: controllers/developers_controller.php:1492 +#: controllers/developers_controller.php:2470 +#: controllers/developers_controller.php:2777 #: controllers/downloads_controller.php:94 #: controllers/downloads_controller.php:101 #: controllers/downloads_controller.php:153 @@ -3045,22 +4734,23 @@ msgstr "Não está autorizado a ver esta página." #: controllers/previews_controller.php:307 #: controllers/reviews_controller.php:77 #: controllers/reviews_controller.php:240 -#: controllers/reviews_controller.php:331 -#: controllers/reviews_controller.php:339 +#: controllers/reviews_controller.php:332 +#: controllers/reviews_controller.php:340 #: controllers/api_controller.php:123 #: controllers/api_controller.php:759 #: controllers/api_controller.php:894 #: controllers/api_controller.php:925 -#: controllers/addons_controller.php:100 -#: controllers/addons_controller.php:1059 -#: controllers/addons_controller.php:1109 -#: controllers/addons_controller.php:1113 -#: controllers/editors_controller.php:386 +#: controllers/addons_controller.php:131 +#: controllers/addons_controller.php:219 +#: controllers/addons_controller.php:1188 +#: controllers/addons_controller.php:1238 +#: controllers/addons_controller.php:1242 +#: controllers/editors_controller.php:389 msgid "error_addon_notfound" msgstr "Extra não encontrado!" #: controllers/files_controller.php:83 -#: controllers/files_controller.php:185 +#: controllers/files_controller.php:196 msgid "error_addon_notviewable" msgstr "Este extra não é visÃvel aqui." @@ -3068,7 +4758,7 @@ msgstr "Este extra não é visÃvel aqui." msgid "error_addon_selfreview" msgstr "Não pode rever o seu próprio extra." -#: controllers/addons_controller.php:624 +#: controllers/addons_controller.php:753 msgid "error_browse_no_addons" msgstr "Nenhum Extra nesta categoria!" @@ -3098,17 +4788,18 @@ msgid "error_field_required" msgstr "Este campo não pode estar vazio." #: controllers/files_controller.php:75 -#: controllers/files_controller.php:91 -#: controllers/files_controller.php:94 -#: controllers/files_controller.php:152 -#: controllers/files_controller.php:165 -#: controllers/files_controller.php:174 -#: controllers/files_controller.php:192 -#: controllers/editors_controller.php:509 +#: controllers/files_controller.php:93 +#: controllers/files_controller.php:96 +#: controllers/files_controller.php:163 +#: controllers/files_controller.php:176 +#: controllers/files_controller.php:185 +#: controllers/files_controller.php:204 +#: controllers/editors_controller.php:528 msgid "error_file_notfound" msgstr "Ficheiro não encontrado!" -#: controllers/editors_controller.php:527 +#. %s is a filename +#: controllers/editors_controller.php:546 #, php-format msgid "error_file_x_notfound" msgstr "Erro no ficheiro: %s não existe." @@ -3116,11 +4807,11 @@ msgstr "Erro no ficheiro: %s não existe." #: views/users/register.thtml:49 #: views/users/edit.thtml:84 #: views/reviews/add.thtml:84 -#: controllers/developers_controller.php:1594 -#: controllers/developers_controller.php:1869 -#: controllers/developers_controller.php:2008 -#: controllers/developers_controller.php:2016 -#: controllers/developers_controller.php:2307 +#: controllers/developers_controller.php:1679 +#: controllers/developers_controller.php:1954 +#: controllers/developers_controller.php:2093 +#: controllers/developers_controller.php:2101 +#: controllers/developers_controller.php:2392 #: controllers/groups_controller.php:80 #: controllers/groups_controller.php:102 msgid "error_formerrors" @@ -3138,6 +4829,7 @@ msgstr "Captcha inválido, tente novamente!" msgid "error_invalid_url" msgstr "Este URL tem um formato inválido. URLs válidos são do tipo http://example.com/my_page." +#. %s is a string representing what's missing. Example: file_id #: controllers/downloads_controller.php:65 #: controllers/users_controller.php:185 #: controllers/users_controller.php:254 @@ -3145,13 +4837,13 @@ msgstr "Este URL tem um formato inválido. URLs válidos são do tipo http://exa #: controllers/users_controller.php:642 #: controllers/reviews_controller.php:71 #: controllers/reviews_controller.php:234 -#: controllers/reviews_controller.php:324 -#: controllers/reviews_controller.php:468 -#: controllers/reviews_controller.php:470 +#: controllers/reviews_controller.php:325 +#: controllers/reviews_controller.php:473 +#: controllers/reviews_controller.php:475 #: controllers/api_controller.php:900 -#: controllers/addons_controller.php:87 -#: controllers/addons_controller.php:1033 -#: controllers/addons_controller.php:1099 +#: controllers/addons_controller.php:206 +#: controllers/addons_controller.php:1162 +#: controllers/addons_controller.php:1228 #: controllers/collections_controller.php:71 #, php-format msgid "error_missing_argument" @@ -3171,7 +4863,7 @@ msgstr "NotÃcia" msgid "error_preview_notfound" msgstr "Pré-visualização não encontrada!" -#: views/addons/display.thtml:373 +#: views/addons/display.thtml:397 #: views/reviews/add.thtml:112 msgid "error_review_rating_required" msgstr "Tem de seleccionar uma avaliação" @@ -3229,8 +4921,8 @@ msgstr "Confirme primeiro a sua conta com o código que recebeu por correio elec msgid "error_username_or_pw_wrong" msgstr "Nome de utilizador ou senha errados!" -#: controllers/developers_controller.php:2539 -#: controllers/editors_controller.php:381 +#: controllers/developers_controller.php:2624 +#: controllers/editors_controller.php:384 msgid "error_version_notfound" msgstr "Versão não encontrada!" @@ -3243,13 +4935,14 @@ msgstr "Senha errada introduzida!" msgid "feature_learnmore" msgstr "Saber mais" -# %1 is the add-on name +#. %1 is the add-on name #: views/elements/feature.thtml:130 #, php-format msgid "feature_learnmore_about_addon" msgstr "Saber mais sobre %1$s" -#: views/elements/addon_listitem.thtml:132 +#. %1$s is a number +#: views/elements/addon_listitem.thtml:125 #: views/elements/feature.thtml:99 #: views/addons/display.thtml:98 #: views/addons/browse_thumbs.thtml:100 @@ -3263,6 +4956,40 @@ msgstr[1] "%1$s comentários" msgid "feature_view_more_from_category" msgstr "Ver mais de" +#. This appears on a page that views the source of an add-on. This link will return +#. the user to the add-on's main page +#: views/files/browse.thtml:65 +msgid "file_browser_link_addon" +msgstr "Voltar ao extra" + +#. There is a list of directories and files on the page. Clicking this will show the +#. contents of all the directories (normally you would click on each one to see the +#. contents) +#: views/files/browse.thtml:67 +msgid "file_browser_link_expand_all" +msgstr "Expandir tudo" + +#. This appears on a page that views the source of an add-on. This link will return +#. the user to the add-on's review page (it only appears if the add-on is being +#. reviewed) +#: views/files/browse.thtml:64 +msgid "file_browser_link_review" +msgstr "Retroceder para o comentário" + +#. The title of the page for viewing an add-on's source. +#. %1$s is the name of the add-on +#. %2$s is the name of the current application (e.g. Firefox or Thunderbird) +#: views/files/browse.thtml:46 +msgid "file_browser_title" +msgstr "%1$s :: Explorador de ficheiro :: %2$s Extras" + +#. This appears on a page that views the source of an add-on. There is a list of +#. directories and files on the page. Clicking this link will toggle between an +#. expanded or a collapsed list. This string should be kept short. +#: views/files/browse.thtml:68 +msgid "file_browser_toggle_expand_collapse" +msgstr "+/-" + #: views/elements/footer.thtml:67 msgid "footer_all_rights_reserved" msgstr "Todos os direitos reservados." @@ -3295,7 +5022,7 @@ msgstr "Outros Idiomas:" msgid "footer_privacy_policy" msgstr "PolÃtica de privacidade" -#: views/addons/display.thtml:379 +#: views/addons/display.thtml:403 msgid "forum_save" msgstr "Guardar" @@ -3303,7 +5030,7 @@ msgstr "Guardar" msgid "general_addontype_dict" msgstr "Dicionário" -# Plural in this context means many of the add-on type +#. Plural in this context means many of the add-on type #: models/addontype.php:110 msgid "general_addontype_dict_plural" msgstr "Dicionários" @@ -3312,7 +5039,7 @@ msgstr "Dicionários" msgid "general_addontype_extension" msgstr "Extensão" -# Plural in this context means many of the add-on type +#. Plural in this context means many of the add-on type #: models/addontype.php:108 msgid "general_addontype_extension_plural" msgstr "Extensões" @@ -3321,7 +5048,7 @@ msgstr "Extensões" msgid "general_addontype_lpaddon" msgstr "Pacote de Idioma (Extra)" -# Plural in this context means many of the add-on type +#. Plural in this context means many of the add-on type #: models/addontype.php:113 msgid "general_addontype_lpaddon_plural" msgstr "Pacotes de Idioma (Extras)" @@ -3330,7 +5057,7 @@ msgstr "Pacotes de Idioma (Extras)" msgid "general_addontype_lpapp" msgstr "Pacote de Idioma (Aplicação)" -# Plural in this context means many of the add-on type +#. Plural in this context means many of the add-on type #: models/addontype.php:112 msgid "general_addontype_lpapp_plural" msgstr "Pacotes de Idioma (Aplicações)" @@ -3339,7 +5066,7 @@ msgstr "Pacotes de Idioma (Aplicações)" msgid "general_addontype_plugin" msgstr "Plugin" -# Plural in this context means many of the add-on type +#. Plural in this context means many of the add-on type #: models/addontype.php:114 msgid "general_addontype_plugin_plural" msgstr "Plugins" @@ -3348,7 +5075,7 @@ msgstr "Plugins" msgid "general_addontype_search" msgstr "Motor de Pesquisa" -# Plural in this context means many of the add-on type +#. Plural in this context means many of the add-on type #: models/addontype.php:111 msgid "general_addontype_search_plural" msgstr "Motores de Pesquisa" @@ -3357,11 +5084,12 @@ msgstr "Motores de Pesquisa" msgid "general_addontype_theme" msgstr "Tema" -# Plural in this context means many of the add-on type +#. Plural in this context means many of the add-on type #: models/addontype.php:109 msgid "general_addontype_theme_plural" msgstr "Temas" +#. %1$s is the application name. Example: Firefox #: views/elements/header.thtml:111 #: views/elements/header.thtml:122 #, php-format @@ -3394,12 +5122,12 @@ msgstr "Extras" #: views/elements/developers/sidebar.thtml:72 #: views/elements/developers/myaddons.thtml:72 -#: views/elements/header.thtml:151 -#: views/addons/display.thtml:360 +#: views/elements/header.thtml:159 +#: views/addons/display.thtml:384 msgid "header_navlink_login" msgstr "Entrar" -#: views/elements/header.thtml:147 +#: views/elements/header.thtml:156 msgid "header_navlink_logout" msgstr "Sair" @@ -3407,32 +5135,35 @@ msgstr "Sair" msgid "header_navlink_myaccount" msgstr "Minha Conta" -#: views/elements/header.thtml:150 +#: views/elements/header.thtml:158 msgid "header_navlink_register" msgstr "Registar" +#. %s is the add-on name #: views/elements/collections_interactive_addon.thtml:62 #: views/elements/fyf_promotion.thtml:46 #: views/elements/addon_discussionheader.thtml:63 -#: views/elements/addon_listitem.thtml:81 +#: views/elements/addon_listitem.thtml:80 #: views/elements/feature.thtml:84 #: views/addons/browse_thumbs.thtml:60 #, php-format msgid "img_preview_of" msgstr "Pré-visualizar imagem do %s" -# %1 is the login URL for the link tag -# %2 is the link to an explanatory page. +#. %1 is the login URL for the link tag +#. %2 is the link to an explanatory page. #: views/elements/install.thtml:229 msgid "install_a_login_to_install" msgstr "Entrar para instalar este extra experimental. Porquê?" +#. %1$s is the application name. Example: Firefox +#. %2$s is an optional string used to specify a platform. Example: (Windows) #: views/elements/install.thtml:71 #, php-format msgid "install_button_text" msgstr "Adicionar ao %s %s" -# %1 is the add-on name, %2 is the app name +#. %1 is the add-on name, %2 is the app name #: views/elements/install.thtml:146 #: views/elements/install.thtml:164 #: views/elements/install.thtml:197 @@ -3441,6 +5172,7 @@ msgstr "Adicionar ao %s %s" msgid "install_button_title" msgstr "Adicionar %1$s a %2$s" +#. %1$s is the add-on name #: views/elements/install.thtml:158 #, php-format msgid "install_download" @@ -3465,7 +5197,7 @@ msgstr "Transferir Pacote de Idioma" #: views/elements/addon_categories.thtml:54 #: views/addons/dictionaries.thtml:59 #: controllers/components/amo.php:701 -#: controllers/addons_controller.php:894 +#: controllers/addons_controller.php:1023 msgid "langtools_header_dicts_and_langpacks" msgstr "Dicionários & Pacotes de Idioma" @@ -3524,7 +5256,11 @@ msgstr "Firefox" #: config/bootstrap.php:277 msgid "main_prettyname_seamonkey" -msgstr "Seamonkey" +msgstr "SeaMonkey" + +# : config/bootstrap.php:279 +msgid "main_prettyname_sugar" +msgstr "Sugar" # : config/bootstrap.php:279 msgid "main_prettyname_sugar" @@ -3560,7 +5296,7 @@ msgstr "Temas" msgid "other_apps_tooltip" msgstr "Procure extras para outras aplicações" -# In a user list: user 1, user 2, "others" +#. In a user list: user 1, user 2, "others" #: views/helpers/addons_html.php:214 msgid "other_users" msgstr "outros" @@ -3573,35 +5309,34 @@ msgstr "Versões da aplicação" msgid "page_title_credits" msgstr "Créditos" -#: controllers/pages_controller.php:94 msgid "page_title_experimental_addons" msgstr "Extras experimentais" -#: controllers/pages_controller.php:113 +#: controllers/pages_controller.php:111 msgid "page_title_faq" msgstr "Perguntas frequentes" -#: controllers/pages_controller.php:96 +#: controllers/pages_controller.php:94 msgid "page_title_fashionyourfirefox_faq" msgstr "FAQ personalize o seu Firefox " -#: controllers/pages_controller.php:103 +#: controllers/pages_controller.php:101 msgid "page_title_policy" msgstr "PolÃtica dos extras" -#: controllers/pages_controller.php:105 +#: controllers/pages_controller.php:103 msgid "page_title_privacy" msgstr "PolÃtica de privacidade da Mozilla" -#: controllers/pages_controller.php:107 +#: controllers/pages_controller.php:105 msgid "page_title_review_guide" msgstr "Guia sobre comentários" -#: controllers/pages_controller.php:109 +#: controllers/pages_controller.php:107 msgid "page_title_sandbox" msgstr "Sistema avaliação Sandbox" -#: controllers/pages_controller.php:111 +#: controllers/pages_controller.php:109 msgid "page_title_submissionhelp" msgstr "Ajuda sobre submissões" @@ -3618,11 +5353,14 @@ msgstr "Versões Válidas da Aplicação" msgid "pages_appversions_intro" msgstr "Extras submetidos nos Extras da Mozilla têm de ter um ficheiro install.rdf com pelo menos uma aplicação suportada. Apenas as versões listadas abaixo são permitidas para essas aplicações." +#. %s is a full tag #: views/pages/appversions.thtml:92 #, php-format msgid "pages_appversions_required_files" msgstr "Se a sua aplicação suportada não necessitar de um ficheiro install.rdf file, tem de incluir pelo menos um com as propriedades necessárias especificadas %s." +#. this is the text inside of an tag for pages_appversions_required_files. This +#. should be fixed. #: views/pages/appversions.thtml:92 msgid "pages_appversions_required_files_link" msgstr "aqui" @@ -3631,7 +5369,6 @@ msgstr "aqui" msgid "pages_appversions_versions" msgstr "Versões" -#: views/pages/experimental_addons.thtml:56 msgid "pages_experimental_addons_backbutton" msgstr "Voltar à pagina anterior" @@ -3643,7 +5380,7 @@ msgstr "Página de Informação do Sandbox" msgid "pagination_next_page" msgstr "seguinte" -# %1 is page number, %2 is total page count +#. %1 is page number, %2 is total page count #: views/helpers/pagination.php:199 #, php-format msgid "pagination_page_number_title" @@ -3665,14 +5402,14 @@ msgstr "Escreva a sua resposta aqui:" msgid "recaptcha_enter_whatyouhear" msgstr "Escreva o que ouve." -# %1 is the link switching refreshing the captcha -# %2 is the link switching to a text captcha +#. %1 is the link switching refreshing the captcha +#. %2 is the link switching to a text captcha #: views/elements/recaptcha.thtml:77 msgid "recaptcha_hardtohear_text" msgstr "Se for difÃcil de ouvir, pode ouvir algo diferente ou mudar novamente para texto." -# %1 is the link switching refreshing the captcha -# %2 is the link switching to an audio captcha +#. %1 is the link switching refreshing the captcha +#. %2 is the link switching to an audio captcha #: views/elements/recaptcha.thtml:68 msgid "recaptcha_hardtoread_text" msgstr "Se for difÃcil de ler, pode pode tentar outras letras ou em alternativa ouvir algo." @@ -3685,7 +5422,7 @@ msgstr "Você é humano?" msgid "recaptcha_whatsthis" msgstr "O que é isto?" -#: controllers/reviews_controller.php:556 +#: controllers/reviews_controller.php:561 msgid "review_flag_error" msgstr "Erro ao marcar este comentário" @@ -3712,7 +5449,7 @@ msgstr "Spam ou caso contrário conteúdo não revisto" #: views/reviews/display.thtml:95 #: views/reviews/display.thtml:179 -#: controllers/reviews_controller.php:551 +#: controllers/reviews_controller.php:556 msgid "review_flag_success" msgstr "Obrigado;este avaliação foi marcada para aprovação do editor." @@ -3724,11 +5461,12 @@ msgstr "Reportar esta avaliação" msgid "review_flag_this_titletip" msgstr "Este comentário é inapropriado, inadequado ou é spam? Clique aqui para enviá-la ao editor para revisão." -# %1 is the URL of the support section, %2 for the review guidelines +#. %1 is the URL of the support section, %2 for the review guidelines #: views/reviews/add.thtml:48 msgid "review_guidelines_short" msgstr "Tenha isto em mente:
Veja o Guia sobre comentários para mais detalhes sobre comentários feitos por utilizadores.
" +#. %1 is the add-on name #: views/reviews/flag.thtml:54 #: views/reviews/display.thtml:54 #: views/reviews/review_added.thtml:47 @@ -3736,15 +5474,15 @@ msgstr "Tenha isto em mente:
Keep these tips in mind:
Please read the Review Guidelines" "a> for more detail about user add-on reviews.
" -# %1 is the addon name +#. %1 is the add-on name #: views/reviews/flag.thtml:54 views/reviews/display.thtml:54 #: views/reviews/review_added.thtml:47 #, php-format msgid "reviews_header" msgstr "Recenzii pentru %s" -#: controllers/addons_controller.php:261 +#: controllers/addons_controller.php:390 msgid "rss_featuredaddons" msgstr "Suplimente excepÈ›ionale" -#: controllers/addons_controller.php:259 +#: controllers/addons_controller.php:388 msgid "rss_newestaddons" msgstr "Cele mai noi suplimente" -#: controllers/addons_controller.php:260 +#: controllers/addons_controller.php:389 msgid "rss_updatedaddons" msgstr "Suplimente actualizate" @@ -3778,6 +5331,7 @@ msgstr "Toate motoarele de căutare" msgid "search_landing_browse_search_engines" msgstr "RăsfoiÈ›i motoarele de căutare" +#. %s is a number #: views/search/index.thtml:70 #, php-format msgid "search_matching_addons_number" @@ -3798,12 +5352,13 @@ msgstr "Căutare suplimente" msgid "search_rss_description" msgstr "Flux cu rezultatele căutării" +#. %s is the terms the user is searching for (a string) #: controllers/search_controller.php:234 #, php-format msgid "search_rss_results_for" msgstr "Rezultatele căutării după: %s" -#: views/addons/home.thtml:172 +#: views/elements/header.thtml:154 views/addons/home.thtml:172 msgid "sidebar_navlink_admin_tools" msgstr "Unelte pentru admin" @@ -3811,7 +5366,7 @@ msgstr "Unelte pentru admin" msgid "sidebar_navlink_developer_tools" msgstr "Unelte pentru dezvoltatori" -#: views/addons/home.thtml:166 +#: views/elements/header.thtml:148 views/addons/home.thtml:166 msgid "sidebar_navlink_editor_tools" msgstr "Unelte pentru editori" @@ -3819,6 +5374,7 @@ msgstr "Unelte pentru editori" msgid "sidebar_navlink_welcome" msgstr "Bun venit" +#. %s is the user's name #: views/addons/home.thtml:162 #, php-format msgid "sidebar_navlink_welcome_name" @@ -3856,6 +5412,7 @@ msgstr "O temă" msgid "sidebar_pitch_updated_addons" msgstr "Suplimente actualizate" +#. %1$s is a number #: views/helpers/localization.php:65 views/developers/editversion.thtml:58 #: views/developers/versions_edit.thtml:94 views/developers/add_step3.thtml:74 #: views/addons/dictionaries.thtml:88 @@ -3867,7 +5424,7 @@ msgstr "%1$s KO" msgid "stars_not_yet_rated" msgstr "Neevaluat încă" -# %1 is the number of stars this add-on has +#. %1 is the number of stars this add-on has #: views/elements/stars.thtml:54 #, php-format msgid "stars_rated_x_outof_5" @@ -3885,24 +5442,32 @@ msgstr "Unelte pentru dezvoltatori" msgid "statistics_addon_switch" msgstr "Schimbă suplimentul" -#: views/statistics/rss/summary.thtml:54 views/statistics/addon.thtml:167 +#. This is a date format. +#. http://php.net/strftime +#: views/statistics/rss/summary.thtml:54 views/statistics/addon.thtml:181 msgid "statistics_date_shortmonth" msgstr "Bun venit, %s" -#: views/statistics/rss/summary.thtml:40 views/statistics/addon.thtml:138 +#. This is a date format. +#. http://php.net/strftime +#: views/statistics/rss/summary.thtml:40 views/statistics/addon.thtml:152 msgid "statistics_date_shortmonthwithyear" -msgstr "%b. %e, %Y" +msgstr "%e %b %Y" +#. This is a date format. +#. http://php.net/strftime #: views/statistics/rss/summary.thtml:41 views/statistics/rss/summary.thtml:48 -#: views/statistics/addon.thtml:147 views/statistics/addon.thtml:158 +#: views/statistics/addon.thtml:161 views/statistics/addon.thtml:172 msgid "statistics_date_weekdayshortmonth" -msgstr "%A, %b. %e" +msgstr "%A, %e %b" +#. %1$s is an add-on name and version. Example: Add-on 3.5 #: controllers/components/stats.php:517 #, php-format msgid "statistics_events_addon_created" msgstr "S-a creat %1$s" +#. %1$s is an application name and version. Example: Firefox 3.5 #: controllers/components/stats.php:498 #, php-format msgid "statistics_events_app_released" @@ -3944,7 +5509,7 @@ msgstr "Statistici - Tablou de bord" msgid "statistics_index_view_button" msgstr "AfiÈ™ează statisticile" -#: views/statistics/addon.thtml:210 controllers/statistics_controller.php:223 +#: views/statistics/addon.thtml:224 controllers/statistics_controller.php:223 msgid "statistics_js_download_csv" msgstr "Vezi acest tabel în format CSV" @@ -3960,7 +5525,7 @@ msgstr "Șterge acest grafic" msgid "statistics_js_groupby_selector_date" msgstr "Grupare după: zi" -#: controllers/statistics_controller.php:226 +#: controllers/statistics_controller.php:227 msgid "statistics_js_groupby_selector_month" msgstr "Grupare după: lună" @@ -3968,103 +5533,107 @@ msgstr "Grupare după: lună" msgid "statistics_js_groupby_selector_week" msgstr "Grupare după: săptămână" -#: controllers/statistics_controller.php:235 +#: controllers/statistics_controller.php:226 +msgid "statistics_js_groupby_selector_week_over_week" +msgstr "" + +#: controllers/statistics_controller.php:236 msgid "statistics_js_plotselection_foundinrange" msgstr "%s găsite în plajă" -#: controllers/statistics_controller.php:245 +#: controllers/statistics_controller.php:246 msgid "statistics_js_plotselection_options_addplot_name" msgstr "Adaugă grafic" -#: controllers/statistics_controller.php:246 +#: controllers/statistics_controller.php:247 msgid "statistics_js_plotselection_options_addplot_tooltip" msgstr "Adaugă un alt grafic" -#: controllers/statistics_controller.php:236 +#: controllers/statistics_controller.php:237 msgid "statistics_js_plotselection_options_count_name_checked" msgstr "Ascunde totalul" -#: controllers/statistics_controller.php:237 +#: controllers/statistics_controller.php:238 msgid "statistics_js_plotselection_options_count_name_unchecked" msgstr "Arată totalul" -#: controllers/statistics_controller.php:238 +#: controllers/statistics_controller.php:239 msgid "statistics_js_plotselection_options_count_tooltip" msgstr "Desenează totalul pe acest grafic" -#: controllers/statistics_controller.php:250 +#: controllers/statistics_controller.php:251 msgid "statistics_js_plotselection_options_csv_name" msgstr "AfiÈ™ează datele (CSV)" -#: controllers/statistics_controller.php:251 +#: controllers/statistics_controller.php:252 msgid "statistics_js_plotselection_options_csv_tooltip" msgstr "Descarcă un fiÈ™ier cu aceste date separate prin virgule (CSV)" -#: controllers/statistics_controller.php:242 +#: controllers/statistics_controller.php:243 msgid "statistics_js_plotselection_options_events_addon_name_checked" msgstr "Ascunde evenimentele %s" -#: controllers/statistics_controller.php:243 +#: controllers/statistics_controller.php:244 msgid "statistics_js_plotselection_options_events_addon_name_unchecked" msgstr "Arată evenimentele %s" -#: controllers/statistics_controller.php:244 +#: controllers/statistics_controller.php:245 msgid "statistics_js_plotselection_options_events_addon_tooltip" msgstr "Arată datele de lansare pe grafic" -#: controllers/statistics_controller.php:239 +#: controllers/statistics_controller.php:240 msgid "statistics_js_plotselection_options_events_firefox_name_checked" msgstr "Ascunde evenimentele Firefox" -#: controllers/statistics_controller.php:240 +#: controllers/statistics_controller.php:241 msgid "statistics_js_plotselection_options_events_firefox_name_unchecked" msgstr "Arată evenimentele Firefox" -#: controllers/statistics_controller.php:241 +#: controllers/statistics_controller.php:242 msgid "statistics_js_plotselection_options_events_firefox_tooltip" msgstr "Arată datele de lansare ale Firefox pe grafic" -#: controllers/statistics_controller.php:247 +#: controllers/statistics_controller.php:248 msgid "statistics_js_plotselection_options_resize_name_checked" msgstr "Pliază graficul" -#: controllers/statistics_controller.php:248 +#: controllers/statistics_controller.php:249 msgid "statistics_js_plotselection_options_resize_name_unchecked" msgstr "Expandează graficul" -#: controllers/statistics_controller.php:249 +#: controllers/statistics_controller.php:250 msgid "statistics_js_plotselection_options_resize_tooltip" msgstr "Redimensionează graficul" -#: controllers/statistics_controller.php:229 +#: controllers/statistics_controller.php:230 msgid "statistics_js_plotselection_selector_adu" msgstr "Utilizatori activi zilnic" -#: controllers/statistics_controller.php:231 +#: controllers/statistics_controller.php:232 msgid "statistics_js_plotselection_selector_application" msgstr "AplicaÈ›ie" -#: controllers/statistics_controller.php:234 +#: controllers/statistics_controller.php:235 msgid "statistics_js_plotselection_selector_custom" msgstr "Personalizat" -#: controllers/statistics_controller.php:228 +#: controllers/statistics_controller.php:229 msgid "statistics_js_plotselection_selector_downloads" msgstr "Descărcări" -#: controllers/statistics_controller.php:233 +#: controllers/statistics_controller.php:234 msgid "statistics_js_plotselection_selector_os" msgstr "Sistem de operare" -#: controllers/statistics_controller.php:232 +#: controllers/statistics_controller.php:233 msgid "statistics_js_plotselection_selector_status" msgstr "Stare supliment" -#: controllers/statistics_controller.php:227 +#: controllers/statistics_controller.php:228 msgid "statistics_js_plotselection_selector_summary" msgstr "Sumar" -#: controllers/statistics_controller.php:230 +#: controllers/statistics_controller.php:231 msgid "statistics_js_plotselection_selector_version" msgstr "Versiune supliment" @@ -4088,13 +5657,13 @@ msgstr "Necunoscut" msgid "statistics_longnames_version" msgstr "Versiune supliment" -#: views/statistics/addon.thtml:104 +#: views/statistics/addon.thtml:118 msgid "statistics_notice_data_insufficient" msgstr "" "Nu sunt date suficiente pentru a afiÈ™a acest grafic. Vă rugăm să încercaÈ›i " "mai târziu." -#: views/statistics/addon.thtml:116 +#: views/statistics/addon.thtml:130 msgid "statistics_notice_data_none" msgstr "Nu s-au adunat încă date pentru supliment. ReveniÈ›i în câteva zile." @@ -4105,13 +5674,13 @@ msgstr "" "putea fi incomplete datorită faptului că scripturile noastre lucrează la " "actualizarea acestor informaÈ›ii. Vă rugăm să reveniÈ›i în câteva minute." -#: views/statistics/addon.thtml:122 +#: views/statistics/addon.thtml:136 msgid "statistics_notice_disabled" msgstr "" -"Tabloul de bord pentru statistici este dezactivat acum. Vă rugăm să " -"încercaÈ›i mai târziu." +"Tabloul de bord pentru statistici este dezactivat acum. Vă rugăm să încercaÈ›i " +"mai târziu." -#: views/statistics/addon.thtml:109 +#: views/statistics/addon.thtml:123 msgid "statistics_notice_nojavascript" msgstr "E nevoie de JavaScript pentru a vedea statisticile." @@ -4126,42 +5695,42 @@ msgstr "Setările dumneavoastră au fost actualizate!" msgid "statistics_pagetitle" msgstr "Statistici - Tablou de bord" -#: views/statistics/addon.thtml:85 +#: views/statistics/addon.thtml:99 msgid "statistics_plot_legend_adu" msgstr "Utilizatori activi zilnic" -#: views/statistics/addon.thtml:81 +#: views/statistics/addon.thtml:95 msgid "statistics_plot_legend_downloads" msgstr "Descărcări zilnice" -#: views/statistics/addon.thtml:93 +#: views/statistics/addon.thtml:107 msgid "statistics_plot_options_zoomin_alt" msgstr "MăreÈ™te" -#: views/statistics/addon.thtml:92 +#: views/statistics/addon.thtml:106 msgid "statistics_plot_options_zoomin_title" msgstr "MăreÈ™te cu o lună" -#: views/statistics/addon.thtml:96 +#: views/statistics/addon.thtml:110 msgid "statistics_plot_options_zoomout_alt" msgstr "MicÈ™orează" -#: views/statistics/addon.thtml:95 +#: views/statistics/addon.thtml:109 msgid "statistics_plot_options_zoomout_title" msgstr "MicÈ™orează cu o lună" -#: controllers/statistics_controller.php:258 +#: controllers/statistics_controller.php:259 #, php-format msgid "statistics_rss_description" msgstr "Sumar zilnic al statisticilor pentru %1$s" -#: views/statistics/addon.thtml:200 +#: views/statistics/addon.thtml:214 msgid "statistics_rss_icon_title" msgstr "Flux RSS al sumarului datelor" #: views/statistics/rss/summary.thtml:75 msgid "statistics_rss_title_fulldate" -msgstr "%A, %B %e, %Y" +msgstr "%A, %e %B %Y" #: views/statistics/rss/summary.thtml:75 #, php-format @@ -4195,23 +5764,23 @@ msgstr "Public" msgid "statistics_settings_access_public_description" msgstr "Oricine poate vedea statisticile acestui supliment" -#: views/statistics/addon.thtml:239 +#: views/statistics/addon.thtml:253 msgid "statistics_settings_change_link" msgstr "Schimbă setările" -#: views/statistics/addon.thtml:241 +#: views/statistics/addon.thtml:255 msgid "statistics_settings_confidential" msgstr "Vă rugăm să trataÈ›i această informaÈ›ie ca fiind confidenÈ›ială." -#: views/statistics/addon.thtml:233 +#: views/statistics/addon.thtml:247 msgid "statistics_settings_currently_private" msgstr "Acest tablou de bord este acum privat." -#: views/statistics/addon.thtml:229 +#: views/statistics/addon.thtml:243 msgid "statistics_settings_currently_public" msgstr "Acest tablou de bord este acum public." -#: views/statistics/addon.thtml:234 +#: views/statistics/addon.thtml:248 msgid "statistics_settings_locked_alt" msgstr "Blocat" @@ -4228,7 +5797,7 @@ msgstr "Salvează setările" msgid "statistics_settings_title" msgstr "Statistici - Setările tabloului de bord pentru %1$s" -#: views/statistics/addon.thtml:230 +#: views/statistics/addon.thtml:244 msgid "statistics_settings_unlocked_alt" msgstr "Deblocat" @@ -4252,7 +5821,7 @@ msgstr "Nec" msgid "statistics_shortnames_version" msgstr "Ver" -#: views/statistics/rss/summary.thtml:42 views/statistics/addon.thtml:190 +#: views/statistics/rss/summary.thtml:42 views/statistics/addon.thtml:204 msgid "statistics_summary_downloads_average" msgstr "Descărcări în medie pe zi" @@ -4260,37 +5829,37 @@ msgstr "Descărcări în medie pe zi" msgid "statistics_summary_downloads_heading" msgstr "Descărcări" -#: views/statistics/rss/summary.thtml:41 views/statistics/addon.thtml:157 +#: views/statistics/rss/summary.thtml:41 views/statistics/addon.thtml:171 msgid "statistics_summary_downloads_lastcount" msgstr "Numărătoarea din ultima zi" -#: views/statistics/rss/summary.thtml:43 views/statistics/addon.thtml:197 +#: views/statistics/rss/summary.thtml:43 views/statistics/addon.thtml:211 msgid "statistics_summary_downloads_lastweek" msgstr "Descărcări în ultimele 7 zile" -#: views/statistics/rss/summary.thtml:40 views/statistics/addon.thtml:137 +#: views/statistics/rss/summary.thtml:40 views/statistics/addon.thtml:151 msgid "statistics_summary_downloads_total" msgstr "Descărcări în total" -#: views/statistics/rss/summary.thtml:40 views/statistics/addon.thtml:138 +#: views/statistics/rss/summary.thtml:40 views/statistics/addon.thtml:152 #, php-format msgid "statistics_summary_downloads_total_sincedate" msgstr "Din %1$s" #: views/statistics/rss/summary.thtml:50 views/statistics/rss/summary.thtml:56 -#: views/statistics/addon.thtml:149 views/statistics/addon.thtml:169 +#: views/statistics/addon.thtml:163 views/statistics/addon.thtml:183 msgid "statistics_summary_nodata" msgstr "ÃŽncă nu sunt date" -#: views/statistics/rss/summary.thtml:70 views/statistics/addon.thtml:193 +#: views/statistics/rss/summary.thtml:70 views/statistics/addon.thtml:207 msgid "statistics_summary_updatepings_average" msgstr "Media utilizatorilor activi zilnic" -#: views/statistics/rss/summary.thtml:52 views/statistics/addon.thtml:163 +#: views/statistics/rss/summary.thtml:52 views/statistics/addon.thtml:177 msgid "statistics_summary_updatepings_changefromprevious" msgstr "Schimbare de la numărătoarea precedentă" -#: views/statistics/rss/summary.thtml:54 views/statistics/addon.thtml:167 +#: views/statistics/rss/summary.thtml:54 views/statistics/addon.thtml:181 #, php-format msgid "statistics_summary_updatepings_changefromprevious_ondate" msgstr "%1$s în %2$s" @@ -4299,17 +5868,17 @@ msgstr "%1$s în %2$s" msgid "statistics_summary_updatepings_heading" msgstr "Utilizatori activi zilnic" -#: views/statistics/rss/summary.thtml:46 views/statistics/addon.thtml:143 +#: views/statistics/rss/summary.thtml:46 views/statistics/addon.thtml:157 msgid "statistics_summary_updatepings_total" msgstr "Utilizatori activi zilnic" -#: views/statistics/rss/summary.thtml:48 views/statistics/addon.thtml:147 +#: views/statistics/rss/summary.thtml:48 views/statistics/addon.thtml:161 #, php-format msgid "statistics_summary_updatepings_total_ondate" msgstr "ÃŽn %1$s" #: views/statistics/addon.thtml:65 controllers/statistics_controller.php:177 -#: controllers/statistics_controller.php:257 +#: controllers/statistics_controller.php:258 #, php-format msgid "statistics_title_addon_stats" msgstr "Statistici pentru %1$s" @@ -4334,10 +5903,12 @@ msgstr "Schimbare parolă" msgid "user_confirmationcode_resent" msgstr "Codul de confirmare a fost trimis din nou!" -# %1 is the email address, %2 is the URL of the user registration page +#. %1 is the email address, %2 is the URL of the user registration page #: views/users/delete.thtml:49 msgid "user_del_account_deleted" msgstr "" +"Contul dumneavoastră de utilizator %1$s a fost È™ters cu succes. Dacă doriÈ›i " +"să reveniÈ›i ulterior, vizitaÈ›i pagina de înregistrare." #: views/users/delete.thtml:95 msgid "user_del_community_sad" @@ -4351,49 +5922,60 @@ msgstr "ConfirmaÈ›i parola" msgid "user_del_deletenow" msgstr "Șterge contul meu acum" -# %1 is the URL of the user's info page +#. %1 is the URL of the user's info page #: views/users/delete.thtml:62 msgid "user_del_error_addons" msgstr "" +"Nu puteÈ›i să vă È™tergeÈ›i contul de utilizator dacă sunteÈ›i afiÈ™at ca autor al vreunui supliment. Pentru a vă È™terge contul, vă rugăm " +"să desemnaÈ›i o altă persoană din grupul dumneavoastră de dezvoltatori să vă " +"înlăture din lista de autori a suplimentelor dumneavoastră, după care veÈ›i " +"putea să vă È™tergeÈ›i contul." -# %1 is a link to the amo-editors mailing list +#. %1 is a link to the amo-editors mailing list #: views/users/delete.thtml:69 msgid "user_del_error_addons_more_questions" msgstr "" +"Dacă aveÈ›i È™i alte întrebări, vă rugăm să contactaÈ›i %1$s pentru asistență." #: views/users/delete.thtml:74 msgid "user_del_error_checkbox" -msgstr "" +msgstr "Trebuie să bifaÈ›i căsuÈ›a „ÎnÈ›eleg că...†înainte de a vă È™terge contul." #: views/users/delete.thtml:78 msgid "user_del_error_password" -msgstr "" +msgstr "Vă rugăm să introduceÈ›i parola corect pentru a trece peste acest pas." -# %1 is a link to the amo-admins mailing list +#. %1 is a link to the amo-admins mailing list #: views/users/delete.thtml:83 msgid "user_del_error_unknown" msgstr "" +"A intervenit o eroare necunoscută în timpul È™tergerii contului. Vă rugăm să " +"contactaÈ›i %1$s în legătură cu această problemă È™i vă vom È™terge noi contul. " +"Ne cerem scuze pentru dificultățile create." #: views/users/delete.thtml:103 msgid "user_del_header_confirm_deletion" -msgstr "" +msgstr "ConfirmaÈ›i È™tergerea contului" -# %1 is the user's email address +#. %1 is the user's email address #: views/users/delete.thtml:93 msgid "user_del_header_delete_account" -msgstr "" +msgstr "Ștergere cont de utilizator %1$s" #: views/users/delete.thtml:48 msgid "user_del_header_farewell" -msgstr "" +msgstr "La revedere!" #: views/users/delete.thtml:108 msgid "user_del_nologin" -msgstr "" +msgstr "De acum nu vă veÈ›i mai putea autentifica în Mozilla Add-ons." #: views/users/delete.thtml:105 msgid "user_del_permanently_removed_means" msgstr "" +"Prin clic pe „ștergereâ€, contul dumneavoastră va fi È™ters permanent" +"strong>. Asta înseamnă că:" #: views/users/delete.thtml:109 msgid "user_del_reviews_anonymized" @@ -4401,10 +5983,13 @@ msgstr "" "Recenziile È™i evaluările nu vor fi È™terse, dar nu vor mai fi asociate cu " "dumneavoastră." -# %1 is a link to the amo-editors mailing list +#. %1 is a link to the amo-editors mailing list #: views/users/delete.thtml:97 msgid "user_del_specific_problem_editors" msgstr "" +"Dacă aveÈ›i o problemă cu care vă putem ajuta, vă rugăm să nu vă È™tergeÈ›i " +"contul acum. ContactaÈ›i-ne la %1$s È™i vom face tot posibilul să vă sprijinim " +"în rezolvarea problemei." #: views/users/delete.thtml:123 msgid "user_del_understand_permanent" @@ -4414,7 +5999,7 @@ msgstr "ÃŽnÈ›eleg că acest pas nu are cale de întoarcere." msgid "user_deleted_nickname" msgstr "Utilizator È™ters" -# %1 is the new email address +#. %1 is the new email address #: views/users/edit.thtml:58 views/users/edit.thtml:59 msgid "user_edit_confirm_email_sent" msgstr "" @@ -4427,9 +6012,9 @@ msgstr "" msgid "user_edit_delete_user" msgstr "Șterge contul de utilizator" -# This contains the email sent to users when they signed up for a new -# account: -# %1 is the confirmation URL, %2 is the current app +#. This contains the email sent to users when they signed up for a new +#. account: +#. %1 is the confirmation URL, %2 is the current app #: views/users/email/confirm_plain.thtml:6 #, php-format msgid "user_email_confirm_account_nopass" @@ -4450,14 +6035,13 @@ msgstr "" "Vă mulÈ›umim pentru înscrierea pe Suplimente %2$s\n" "-- Echipa Suplimente %2$s" -# %1 is the confirmation url, %2 is the application name +#. %1 is the confirmation url, %2 is the application name #: views/users/email/emailchange_plain.thtml:6 #: views/users/email/emailchange_plain.thtml:8 #, php-format msgid "user_email_confirm_emailchange" msgstr "" -"AÈ›i făcut o cerere de schimbare a adresei de email pentru „Suplimente %2" -"$sâ€.\n" +"AÈ›i făcut o cerere de schimbare a adresei de email pentru „Suplimente %2$sâ€.\n" "\n" "Pentru a confirma noua adresă, vă rugăm să urmaÈ›i legătura de mai jos cu un " "clic sau să o copiaÈ›i È™i să o lipiÈ›i în bara de adrese a programului de " @@ -4476,8 +6060,8 @@ msgstr "" msgid "user_email_confirm_subject" msgstr "Vă mulÈ›umim pentru înscrierea pe Suplimente %s" -# This is the password reset email -# %1 is the pw reset URL, %2 is the application +#. This is the password reset email +#. %1 is the pw reset URL, %2 is the application #: views/users/email/pwreset_plain.thtml:5 #, php-format msgid "user_email_pwreset" @@ -4504,7 +6088,7 @@ msgstr "ResetaÈ›i-vă parola dumneavoastră pe Suplimente %s" msgid "user_emailchange_error" msgstr "Eroare!" -# %1 is the application name +#. %1 is the application name #: controllers/users_controller.php:513 controllers/users_controller.php:514 #, php-format msgid "user_emailchange_subject" @@ -4515,13 +6099,13 @@ msgstr "" msgid "user_emailchange_success" msgstr "Succes!" -# %1 is the new email address +#. %1 is the new email address #: views/users/emailchange.thtml:52 #, php-format msgid "user_emailchange_successful_description" msgstr "" -"Adresa dumneavoastră de email a fost schimbată cu succes. De acum înainte, " -"vă rugăm să folosiÈ›i %1$s pentru a vă autentifica." +"Adresa dumneavoastră de email a fost schimbată cu succes. De acum înainte, vă " +"rugăm să folosiÈ›i %1$s pentru a vă autentifica." #: views/users/pwreset.thtml:77 views/users/register.thtml:68 #: views/users/edit.thtml:160 @@ -4631,8 +6215,8 @@ msgstr "Actualmente nu sunt notificări disponibile pentru a fi configurate." #: views/users/edit.thtml:137 msgid "user_notifications_select_topics" msgstr "" -"Din când în când, Mozilla vă poate trimite câte un email despre ediÈ›ii noi " -"È™i evenimente legate de suplimente. Vă rugăm să selectaÈ›i subiectele de care " +"Din când în când, Mozilla vă poate trimite câte un email despre ediÈ›ii noi È™i " +"evenimente legate de suplimente. Vă rugăm să selectaÈ›i subiectele de care " "sunteÈ›i interesat mai jos:" #: views/users/edit.thtml:143 @@ -4687,23 +6271,23 @@ msgstr "Trimite legătura de resetare a parolei" msgid "user_register_amo_link" msgstr "Suplimente %s" -# %1 is the user's email address, %2 is the current app +#. %1 is the user's email address, %2 is the current app #: views/users/activatefirst.thtml:49 #, php-format msgid "user_register_click_confirm_link" msgstr "" "O legătură pentru a activa contul dumneavoastră a fost trimisă pe adresa " -"dumneavoastră de e-mail %1$s. Trebuie să o urmaÈ›i înainte de a vă " -"autentifica în Suplimente %2$s." +"dumneavoastră de e-mail %1$s. Trebuie să o urmaÈ›i înainte de a vă autentifica " +"în Suplimente %2$s." -# %1 is the user's email address +#. %1 is the user's email address #: views/users/register_complete.thtml:50 #, php-format msgid "user_register_confirm_email_sent" msgstr "" -"Un email a fost trimis pe adresa %1$s pentru a confirma contul " -"dumneavoastră. ÃŽnainte să vă puteÈ›i autentifica, trebuie să confirmaÈ›i " -"contul dumneavoastră clicând pe legătura din acest email." +"Un email a fost trimis pe adresa %1$s pentru a confirma contul dumneavoastră. " +"ÃŽnainte să vă puteÈ›i autentifica, trebuie să confirmaÈ›i contul dumneavoastră " +"clicând pe legătura din acest email." #: views/users/activatefirst.thtml:51 msgid "user_register_confirmation_link_text" @@ -4713,7 +6297,7 @@ msgstr "retrimite mesajul de confirmare" msgid "user_register_congratulations" msgstr "Felicitări! Contul dumneavoastră a fost creat cu succes." -# %1 is the link to the "resend confirmation code" page +#. %1 is the link to the "resend confirmation code" page #: views/users/activatefirst.thtml:51 #, php-format msgid "user_register_resend_confirmation_link" @@ -4723,7 +6307,7 @@ msgstr "" "„corespondență nesolicitatăâ€. Dacă aveÈ›i nevoie, vă putem %1$s pe adresa de " "email menÈ›ionată mai sus." -# %1 is the link to the Mozilla Add-ons front page +#. %1 is the link to the Mozilla Add-ons front page #: views/users/register_complete.thtml:52 #, php-format msgid "user_register_welcome" @@ -4747,7 +6331,7 @@ msgstr "Verificat cu succes!" #: controllers/users_controller.php:698 msgid "users_delete_pagetitle" -msgstr "" +msgstr "Ștergere cont de utilizator" #: controllers/users_controller.php:403 msgid "users_edit_pagetitle" @@ -4783,7 +6367,7 @@ msgstr "Pseudonim" msgid "users_info_pagetitle" msgstr "Info utilizator pentru %1$s" -# %1 is the user's name +#. %1 is the user's name #: views/users/info.thtml:110 msgid "users_info_reviews_by_user" msgstr "Recenzii făcute de %s" @@ -4792,8 +6376,8 @@ msgstr "Recenzii făcute de %s" msgid "users_login_pagetitle" msgstr "Autentificare utilizator" -# %1 is the link to the sandbox/policy explanation page -# This message is for a specific add-on not found +#. %1 is the link to the sandbox/policy explanation page +#. This message is for a specific add-on not found #: views/users/login.thtml:53 #, php-format msgid "users_login_sandbox_display_warning" @@ -4802,8 +6386,8 @@ msgstr "" "aveÈ›i deja un cont pe Suplimente Mozilla, vă rugăm autentificaÈ›i-vă, sau " "aflaÈ›i mai multe despre cutia cu nisip." -# %1 is the link to the sandbox/policy explanation page -# This message is for any given sandbox-related page not found +#. %1 is the link to the sandbox/policy explanation page +#. This message is for any given sandbox-related page not found #: views/users/login.thtml:56 #, php-format msgid "users_login_sandbox_page_warning" @@ -4819,3 +6403,402 @@ msgstr "Resetare parolă utilizator" #: controllers/users_controller.php:90 controllers/users_controller.php:92 msgid "users_register_pagetitle" msgstr "ÃŽnregistrare utilizator nou" + +#, fuzzy +#~ msgid "addon_recommended" +#~ msgstr "This add-on is recommended by Mozilla" + +# %1 is the user, %2 is the (localized) date, %3 is the rating +#, fuzzy +#~ msgid "addon_reviewed_by_u_on_d_rated_x" +#~ msgstr "by %1$s on %2$s (rated %3$s)" + +#, fuzzy +#~ msgid "addons_breadcrumb_EULA" +#~ msgstr "EULA" + +#, fuzzy +#~ msgid "addons_breadcrumb_privacy_policy" +#~ msgstr "Privacy Policy" + +#, fuzzy +#~ msgid "addons_browse_all_addons" +#~ msgstr "All %1$s" + +#, fuzzy +#~ msgid "addons_browse_all_addons_title" +#~ msgstr "Browse all %1$s" + +#~ msgid "addons_display_a_discuss" +#~ msgstr "DiscuÈ›ii despre %s" + +#, fuzzy +#~ msgid "addons_display_collapse" +#~ msgstr "collapse" + +#, fuzzy +#~ msgid "addons_display_developer_home_page" +#~ msgstr "Developer Home Page" + +#, fuzzy +#~ msgid "addons_display_expand" +#~ msgstr "expand" + +#~ msgid "addons_display_header_discussions" +#~ msgstr "DiscuÈ›ii" + +#, fuzzy +#~ msgid "breadcrumb_addon_previews" +#~ msgstr "Previews" + +#, fuzzy +#~ msgid "breadcrumb_addon_versions" +#~ msgstr "Version History" + +#~ msgid "devcp_actionbar_link_disable" +#~ msgstr "Dezactivează suplimentul" + +#~ msgid "devcp_actionbar_link_enable" +#~ msgstr "Activează suplimentul" + +#~ msgid "devcp_actionbar_link_nominate" +#~ msgstr "Nominalizează suplimentul" + +#~ msgid "devcp_actionbar_link_viewpublic" +#~ msgstr "Vezi pagina publică" + +#~ msgid "devcp_statsbar_rating" +#~ msgstr "Evaluare %1$.2f / %2$d" + +#~ msgid "editors_reviews_action_approve" +#~ msgstr "Aprobă" + +#~ msgid "editors_reviews_action_delete" +#~ msgstr "Șterge" + +#~ msgid "forum_about_settings" +#~ msgstr "Despre setări" + +#~ msgid "forum_about_settings_notes" +#~ msgstr "Note despre setări" + +#~ msgid "forum_add_your_comments" +#~ msgstr "Adaugă comentariu" + +#~ msgid "forum_administrative_options" +#~ msgstr "OpÈ›iuni administrative" + +#~ msgid "forum_administrative_settings" +#~ msgstr "Setări administrative" + +#~ msgid "forum_all" +#~ msgstr "Toate" + +#~ msgid "forum_back_to_discussions" +#~ msgstr "ÃŽnapoi la discuÈ›ii" + +#~ msgid "forum_cancel" +#~ msgstr "Anulează" + +#~ msgid "forum_categories" +#~ msgstr "Categorii de forum" + +#~ msgid "forum_category_description" +#~ msgstr "Descriere" + +#~ msgid "forum_category_description_notes" +#~ msgstr "Note asupra descrierii" + +#~ msgid "forum_category_management" +#~ msgstr "Gestionare categorie" + +#~ msgid "forum_category_name" +#~ msgstr "Nume" + +#~ msgid "forum_category_name_notes" +#~ msgstr "Note asupra numelui" + +#~ msgid "forum_category_removed" +#~ msgstr "Categorie eliminată" + +#~ msgid "forum_category_reorder_notes" +#~ msgstr "Reordonează categoriile" + +#~ msgid "forum_category_saved" +#~ msgstr "Categorie salvată" + +#~ msgid "forum_check" +#~ msgstr "Verifică" + +# %1 is the username, %2 is date and time +#~ msgid "forum_comment_by_name_on_date" +#~ msgstr "Comentariu scris în %2$s de %1$s" + +#~ msgid "forum_confirm_hide_comment" +#~ msgstr "Sigur doriÈ›i să ascundeÈ›i acest comentariu?" + +#~ msgid "forum_confirm_show_comment" +#~ msgstr "Sigur doriÈ›i să arătaÈ›i acest comentariu?" + +#~ msgid "forum_create_a_new_role" +#~ msgstr "Creează un rol nou" + +#~ msgid "forum_create_new_category" +#~ msgstr "Creează o categorie nouă" + +#~ msgid "forum_current_category" +#~ msgstr "Categoria curentă" + +#~ msgid "forum_define_new_category" +#~ msgstr "Creează categorie nouă" + +#~ msgid "forum_define_new_role" +#~ msgstr "Adaugă rol nou" + +#~ msgid "forum_edit" +#~ msgstr "Editare" + +#~ msgid "forum_edit_comment" +#~ msgstr "Editează comentariul" + +#~ msgid "forum_edit_your_comments" +#~ msgstr "EditaÈ›i comentariile dumneavoastră" + +#~ msgid "forum_edit_your_discussion_topic" +#~ msgstr "Editează subiectul" + +#~ msgid "forum_enter_your_comments" +#~ msgstr "IntroduceÈ›i comentariul dumneavoastră" + +#~ msgid "forum_enter_your_discussion_topic" +#~ msgstr "Subiect de discuÈ›ie" + +#~ msgid "forum_error_title" +#~ msgstr "Eroare" + +#~ msgid "forum_get_category_to_edit" +#~ msgstr "SelectaÈ›i categoria de editat" + +#~ msgid "forum_hide_comment" +#~ msgstr "Ascunde comentariul" + +#~ msgid "forum_improper_format" +#~ msgstr "Format impropriu" + +# %1 is the username, %2 is date and time +#~ msgid "forum_last_comment_by_name_on_date" +#~ msgstr "Ultimul comentariu scris în %2$s de %1$s" + +#~ msgid "forum_modify_category_definition" +#~ msgstr "Modifică definiÈ›ia categoriei" + +#~ msgid "forum_modify_role_definition" +#~ msgstr "Editează rolul" + +#~ msgid "forum_new_category_saved" +#~ msgstr "Categoria nouă a fost salvată" + +#~ msgid "forum_new_role_saved" +#~ msgstr "Rolul nou a fost creat" + +#~ msgid "forum_no_discussions_found" +#~ msgstr "Nicio discuÈ›ie găsită." + +#~ msgid "forum_none" +#~ msgstr "Niciunul" + +#~ msgid "forum_not_signed_in" +#~ msgstr "Nu sunteÈ›i autentificat(ă)" + +#~ msgid "forum_one_day_ago" +#~ msgstr "acum 1 zi" + +#~ msgid "forum_one_hour_ago" +#~ msgstr "acum 1 oră" + +#~ msgid "forum_one_minute_ago" +#~ msgstr "acum 1 minut" + +#~ msgid "forum_one_second_ago" +#~ msgstr "acum 1 secundă" + +# Page list's current position (no total) (ie. "1 to 15"). +# %1 is first record no., %2 is last record no. +#~ msgid "forum_page_details" +#~ msgstr "de la %1$s până la %2$s" + +# Page list's current position (ie. "1 to 15 of 56"). +# %1 is first record no., %2 is last record no., %3 is total no. of records +#~ msgid "forum_page_details_full" +#~ msgstr "de la %1$s până la %2$s din %3$s" + +#~ msgid "forum_permission_error" +#~ msgstr "Permisiune refuzată" + +#~ msgid "forum_remove" +#~ msgstr "Șterge forumul" + +#~ msgid "forum_replacement_category" +#~ msgstr "Categorie de înlocuire" + +#~ msgid "forum_replacement_category_notes" +#~ msgstr "Note asupra categoriei de înlocuire" + +#~ msgid "forum_replacement_role" +#~ msgstr "Rol de înlocuire" + +#~ msgid "forum_replacement_role_notes" +#~ msgstr "Note asupra rolului de înlocuire" + +#~ msgid "forum_replies" +#~ msgid_plural "forum_replies" +#~ msgstr[0] "Un răspuns" +#~ msgstr[1] "%1$s răspunsuri" +#~ msgstr[2] "%1$s de răspunsuri" + +#~ msgid "forum_required" +#~ msgstr "Câmp necesar" + +# %1 is input name +#~ msgid "forum_required_input" +#~ msgstr "%1$s este un câmp necesar" + +#~ msgid "forum_role_abilities" +#~ msgstr "Abilități" + +#~ msgid "forum_role_abilities_notes" +#~ msgstr "Note asupra abilităților" + +#~ msgid "forum_role_category_notes" +#~ msgstr "Note asupra categoriei" + +#~ msgid "forum_role_icon" +#~ msgstr "Iconiță" + +#~ msgid "forum_role_icon_notes" +#~ msgstr "Note asupra iconiÈ›ei" + +#~ msgid "forum_role_management" +#~ msgstr "Gestionare roluri" + +#~ msgid "forum_role_name" +#~ msgstr "Nume" + +#~ msgid "forum_role_name_notes" +#~ msgstr "Note asupra numelui" + +#~ msgid "forum_role_removed" +#~ msgstr "Rolul a fost eliminat." + +#~ msgid "forum_role_reorder_notes" +#~ msgstr "Note asupra reordonării rolurilor" + +#~ msgid "forum_role_saved" +#~ msgstr "Rol salvat" + +#~ msgid "forum_role_tagline" +#~ msgstr "Descriere succintă" + +#~ msgid "forum_role_tagline_notes" +#~ msgstr "Note asupra descrierii succinte" + +#~ msgid "forum_roles" +#~ msgstr "Roluri" + +#~ msgid "forum_roles_in_category" +#~ msgstr "Roluri în categorie" + +#~ msgid "forum_save_your_changes" +#~ msgstr "Salvează schimbările" + +#~ msgid "forum_search" +#~ msgstr "Caută în discuÈ›ii" + +#~ msgid "forum_select_category_to_remove" +#~ msgstr "SelectaÈ›i categoria de eliminat" + +#~ msgid "forum_select_replacement_category" +#~ msgstr "SelectaÈ›i categoria de înlocuire" + +#~ msgid "forum_select_replacement_role" +#~ msgstr "SelectaÈ›i rolul de înlocuire" + +#~ msgid "forum_select_role_to_edit" +#~ msgstr "SelectaÈ›i rolul de editat" + +#~ msgid "forum_select_role_to_remove" +#~ msgstr "SelectaÈ›i rolul de eliminat" + +#~ msgid "forum_show_comment" +#~ msgstr "Arată comentariul" + +#~ msgid "forum_start_a_new_discussion" +#~ msgstr "ÃŽncepe o nouă discuÈ›ie" + +#~ msgid "forum_start_your_discussion" +#~ msgstr "ÃŽncepe discuÈ›ia" + +# %1 is username +#~ msgid "forum_started_by" +#~ msgstr "ÃŽncepută de %1$s" + +# %1 is input name, %2 is character length +#~ msgid "forum_too_many_characters" +#~ msgstr "%1$s are %2$s caractere în plus față de câte sunt permise" + +#~ msgid "forum_top_of_page" +#~ msgstr "Partea de sus a paginii" + +#~ msgid "forum_wait" +#~ msgstr "AÈ™teptaÈ›i" + +# %1 is day count +#~ msgid "forum_x_days_ago" +#~ msgstr "acum %1$s zile" + +# %1 is hour count +#~ msgid "forum_x_hours_ago" +#~ msgstr "acum %1$s ore" + +# %1 is minute count +#~ msgid "forum_x_minutes_ago" +#~ msgstr "acum %1$s minute" + +# %1 is second count +#~ msgid "forum_x_seconds_ago" +#~ msgstr "acum %1$s secunde" + +#, fuzzy +#~ msgid "header_navlink_browse" +#~ msgstr "Browse" + +#, fuzzy +#~ msgid "langtools_link_jumpto_dicts" +#~ msgstr "Dictionaries & Language Packs" + +#~ msgid "recaptcha_enter_numbers" +#~ msgstr "" +#~ "Vă rugăm să introduceÈ›i mai jos numerele pe care le " +#~ "auziÈ›i." + +# %1 is the link switching refreshing the captcha +# %2 is the link switching to a text captcha +#~ msgid "recaptcha_hardtohear" +#~ msgstr "" +#~ "Dacă sunt prea greu de înÈ›eles, puteÈ›i încerca alte " +#~ "numere sau să reveniÈ›i la text." + +# %1 is the link switching refreshing the captcha +# %2 is the link switching to an audio captcha +#~ msgid "recaptcha_hardtoread" +#~ msgstr "" +#~ "Dacă e prea greu de citit, puteÈ›i încerca alte cuvinte" +#~ "a> sau să ascultaÈ›i două numere." + +#, fuzzy +#~ msgid "rss_newestaddons_description" +#~ msgstr "The most recent %s Add-ons" + +#, fuzzy +#~ msgid "search_form_submit" +#~ msgstr "Search" diff --git a/site/app/locale/ru/LC_MESSAGES/messages.po b/site/app/locale/ru/LC_MESSAGES/messages.po index 38cf139..4058b05 100644 --- a/site/app/locale/ru/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/site/app/locale/ru/LC_MESSAGES/messages.po @@ -24,6 +24,10 @@ msgstr "" msgid "a_cancel_installation" msgstr "Отменить уÑтановку" +#. This is the text that appears on buttons to download add-ons. +#. %$1s is an optional string that only appears if the add-on is only available for +#. a certain platform. Examples: (Windows) or (Linux) +#. Note that the parenthesis are included in the string. :( #: views/elements/install.thtml:69 views/elements/install.thtml:185 #: views/elements/install.thtml:199 views/elements/install.thtml:222 #: views/elements/install.thtml:234 views/addons/plugins.thtml:61 @@ -52,38 +56,35 @@ msgstr "Публичные" msgid "a_header_sandbox" msgstr "«ПеÑочница»" -#: views/elements/collections_interactive_addon.thtml:85 -#, php-format -msgid "added" -msgstr "Добавлено %s" - -#: views/elements/addon_listitem.thtml:145 views/elements/feature.thtml:111 -#: views/addons/display.thtml:103 views/addons/browse_thumbs.thtml:87 +#. %s is a date in the _('date') format +#: views/elements/addon_listitem.thtml:138 views/elements/feature.thtml:111 +#: views/addons/display.thtml:127 views/addons/browse_thumbs.thtml:87 msgid "addon_detail_last_updated" msgstr "Обновлено %s" +#. %s is the version of the add-on. Example: 3.2a1 #: views/elements/addon_version_detail.thtml:51 -#: views/elements/addon_listitem.thtml:95 #, php-format msgid "addon_display_header_version" msgstr "ВерÑÐ¸Ñ %s" -#: views/elements/addon_listitem.thtml:136 views/elements/feature.thtml:103 -#: views/addons/display.thtml:115 views/addons/browse_thumbs.thtml:94 +#: views/elements/addon_listitem.thtml:129 views/elements/feature.thtml:103 +#: views/addons/display.thtml:139 views/addons/browse_thumbs.thtml:94 msgid "addon_downloads" msgstr "загрузки" -#: views/addons/display.thtml:119 +#: views/addons/display.thtml:143 msgid "addon_downloads_total" msgstr "загрузок вÑего" -#: views/elements/addon_listitem.thtml:136 views/elements/feature.thtml:103 -#: views/addons/display.thtml:114 views/addons/display.thtml:118 +#: views/elements/addon_listitem.thtml:129 views/elements/feature.thtml:103 +#: views/addons/display.thtml:138 views/addons/display.thtml:142 #: views/addons/browse_thumbs.thtml:94 msgid "addon_downloads_weekly" msgstr "загрузок еженедельно" # %1 is the add-on count, %2 the category name +#. %1 is the add-on count, %2 the category name #: views/addons/browse_thumbs.thtml:118 views/addons/browse.thtml:75 #, php-format msgid "addon_list_category_totalcount" @@ -101,22 +102,24 @@ msgstr "на Ñтраницу" msgid "addon_list_sortby" msgstr "Сортировать по:" -#: views/elements/addon_listitem.thtml:69 views/elements/feature.thtml:89 +#: views/elements/addon_listitem.thtml:68 views/elements/feature.thtml:89 #: views/addons/display.thtml:51 views/addons/browse_thumbs.thtml:67 #: views/addons/versions.thtml:72 msgid "addon_listitem_flag_experimental" msgstr "ÑкÑпериментальные" -#: views/elements/addon_listitem.thtml:72 views/addons/browse_thumbs.thtml:70 +#: views/elements/addon_listitem.thtml:71 views/addons/browse_thumbs.thtml:70 msgid "addon_listitem_flag_recommended" msgstr "рекомендуемые" # %1 is the addon name, %2 is the platform +#. %1 is the add-on name, %2 is the platform #: views/pages/js_constants.js.thtml:57 msgid "addon_not_available_for_platform" msgstr "%1$s недоÑтупен Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð»Ð°Ñ‚Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ñ‹ %2$s." # %1 is the addon name +#. %1 is the add-on name #: views/addons/policy.thtml:108 views/addons/previews.thtml:60 #: views/addons/versions.thtml:113 views/reviews/flag.thtml:59 #: views/reviews/add.thtml:128 views/reviews/display.thtml:221 @@ -126,6 +129,7 @@ msgid "addon_review_a_back_to_addon_x" msgstr "ВернутьÑÑ Ðº %1$s..." # %1 is the addon name +#. %1 is the add-on name #: views/reviews/flag.thtml:58 views/reviews/add.thtml:127 #: views/reviews/review_added.thtml:52 #, php-format @@ -144,6 +148,7 @@ msgstr "Отзыв:" msgid "addon_review_add_submit" msgstr "Отправить ваш отзыв" +#. %s is the name of the add-on #: views/reviews/add.thtml:46 #, php-format msgid "addon_review_add_title" @@ -177,22 +182,25 @@ msgstr "Да" msgid "addon_review_delete_header" msgstr "Удалить отзыв" -#: controllers/reviews_controller.php:444 +#: controllers/reviews_controller.php:449 msgid "addon_review_deleted_successfully" msgstr "Отзыв уÑпешно удалён." +#. %s is the name of the add-on #: views/reviews/add.thtml:46 #, php-format msgid "addon_review_edit_title" msgstr "Редактировать отзыв на %s" # %1 is the count of characters entered as notes for the review flag reason. -#: controllers/reviews_controller.php:534 +#. %1 is the count of characters entered as notes for the review flag reason. +#: controllers/reviews_controller.php:539 msgid "addon_review_flag_error_other_length" msgstr "" "При пометке Ñтого отзыва произошла проблема: поле Ð¿Ñ€Ð¸Ð¼ÐµÑ‡Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð¼ÐµÑ‡ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ñ… " "отзывов вмещает от 10 до 100 Ñимволов; вы ввели %1$s Ñимвола(ов)." +#. Removing an extra comma #: views/reviews/review_added.thtml:49 msgid "addon_review_in_moderation" msgstr "Примечание: перед публикацией ваш отзыв будет проверен рецензентом." @@ -202,6 +210,7 @@ msgid "addon_review_in_reply_to" msgstr "Ответ разработчика на:" # %1 is the review count, %2 is the nickname or full name of the user. +#. %1 is the review count, %2 is the nickname or full name of the user. #: views/reviews/display.thtml:135 #, php-format msgid "addon_review_others_by_user" @@ -211,15 +220,17 @@ msgstr[1] "ПроÑмотреть %1$s предыдущих отзыва о до msgstr[2] "ПроÑмотреть %1$s предыдущих отзывов о дополнении, оÑтавленных %2$s." # %1 is the addon name +#. %1 is the add-on name #: controllers/reviews_controller.php:201 #: controllers/reviews_controller.php:250 -#: controllers/reviews_controller.php:344 -#: controllers/reviews_controller.php:423 +#: controllers/reviews_controller.php:345 +#: controllers/reviews_controller.php:424 #, php-format msgid "addon_review_pagetitle" msgstr "Отзывы о %s" # %1 is the user, %2 is the (localized) date +#. %1 is the user, %2 is the (localized) date #: views/reviews/display.thtml:164 #, php-format msgid "addon_review_reply_on_x_by_y" @@ -233,13 +244,14 @@ msgstr "Ответ разработчика:" msgid "addon_review_saved_successfully" msgstr "Ваш отзыв уÑпешно добавлен. СпаÑибо!" -#: views/addons/display.thtml:285 views/addons/display.thtml:288 +#: views/addons/display.thtml:309 views/addons/display.thtml:312 #: views/reviews/display.thtml:72 views/reviews/display.thtml:75 #, php-format msgid "addon_reviewed_by_u_on_d" msgstr "от %1$s оÑтавлен %2$s" # %1 is the user, %2 is the (localized) date, %3 is the rating +#. %1 is the user, %2 is the (localized) date, %3 is the rating #: views/editors/reviews_queue.thtml:57 views/editors/reviews_queue.thtml:68 #: views/reviews/add.thtml:77 views/reviews/delete.thtml:49 #, php-format @@ -262,11 +274,16 @@ msgstr "Предыдущее дополнение" msgid "addon_version_permalink" msgstr "ПоÑтоÑÐ½Ð½Ð°Ñ ÑÑылка на Ñту верÑию" -#: views/addons/versions.thtml:123 views/addons/versions.thtml:124 -msgid "addon_versions_getlatesttext" -msgstr "Ð¡Ð°Ð¼Ð°Ñ Ð¿Ð¾ÑледнÑÑ Ð²ÐµÑ€ÑÐ¸Ñ ÑовмеÑтима Ñ" +# %1 is the current Application name (e.g. Firefox) +# %2 is the Application's version number +#. %1 is the current Application name (e.g. Firefox) +#. %2 is the Application's version number +#: views/addons/versions.thtml:118 +#, fuzzy +msgid "addon_versions_getlatestversion" +msgstr "The most recent version compatible with %1$s %2$s" -#: views/addons/display.thtml:431 +#: views/addons/display.thtml:455 msgid "addons_author_addons_submit" msgstr "Перейти" @@ -275,19 +292,23 @@ msgid "addons_author_tooltip" msgstr "ПроÑмотреть профиль автора" # %1 is the name of the Application (eg. Firefox) -#: controllers/addons_controller.php:951 +#. %1 is the name of the Application (eg. Firefox) +#: controllers/addons_controller.php:1080 #, fuzzy msgid "addons_browse_all_themes_title" msgstr "Browse all Themes :: %1$s Add-ons" -#: controllers/addons_controller.php:671 +#. %s is the name of the category +#: controllers/addons_controller.php:800 #, php-format msgid "addons_browse_browse_category" msgstr "Обзор категории %s" # %1 is the name of the theme category (eg. Modern) # %2 is the name of the Application (eg. Firefox) -#: controllers/addons_controller.php:384 +#. %1 is the name of the theme category (eg. Modern) +#. %2 is the name of the Application (eg. Firefox) +#: controllers/addons_controller.php:513 #, fuzzy msgid "addons_browse_categories_header_theme" msgstr "Browse %1$s Themes :: %2$s Add-ons" @@ -296,7 +317,7 @@ msgstr "Browse %1$s Themes :: %2$s Add-ons" msgid "addons_display_add_review" msgstr "Добавить отзыв" -#: views/addons/display.thtml:312 +#: views/addons/display.thtml:336 msgid "addons_display_advanced_details" msgstr "Дополнительные детали" @@ -304,11 +325,11 @@ msgstr "Дополнительные детали" msgid "addons_display_categories" msgstr "Категории" -#: views/addons/display.thtml:383 +#: views/addons/display.thtml:407 msgid "addons_display_detailed_review" msgstr "подробный отзыв" -#: views/addons/display.thtml:368 views/reviews/add.thtml:103 +#: views/addons/display.thtml:392 views/reviews/add.thtml:103 #: views/reviews/add.thtml:104 msgid "addons_display_dont_like_it" msgstr "Ðе нравитÑÑ" @@ -317,93 +338,103 @@ msgstr "Ðе нравитÑÑ" msgid "addons_display_edit_review" msgstr "Редактировать ваш отзыв" -#: views/addons/display.thtml:143 +#: views/addons/display.thtml:167 msgid "addons_display_has_privacy" msgstr "У данного Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ ÐµÑÑ‚ÑŒ ÑобÑÑ‚Ð²ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ð»Ð¸Ñ‚Ð¸ÐºÐ° конфиденциальноÑти." -#: views/addons/display.thtml:367 views/reviews/add.thtml:101 +#: views/addons/display.thtml:391 views/reviews/add.thtml:101 #: views/reviews/add.thtml:102 msgid "addons_display_hate_it" msgstr "Ðенавижу" -#: views/addons/display.thtml:315 +#: views/addons/display.thtml:339 msgid "addons_display_header_developer_comments" msgstr "Комментарии разработчика" -#: views/addons/display.thtml:208 views/addons/display.thtml:211 +#: views/addons/display.thtml:232 views/addons/display.thtml:235 msgid "addons_display_header_homepage" msgstr "ДомашнÑÑ Ñтраница" -#: views/addons/display.thtml:264 +#: views/addons/display.thtml:288 msgid "addons_display_header_reviews" msgstr "Отзывы" -#: views/addons/display.thtml:225 views/addons/display.thtml:228 +#: views/addons/display.thtml:249 views/addons/display.thtml:252 msgid "addons_display_header_support" msgstr "Поддержка" -#: views/addons/display.thtml:369 views/reviews/add.thtml:105 +#: views/addons/display.thtml:393 views/reviews/add.thtml:105 #: views/reviews/add.thtml:106 msgid "addons_display_like_it" msgstr "ÐравитÑÑ" -#: views/addons/display.thtml:186 +#: views/addons/display.thtml:210 msgid "addons_display_long_description" msgstr "Подробное опиÑание" -#: views/addons/display.thtml:371 views/reviews/add.thtml:109 +#: views/addons/display.thtml:395 views/reviews/add.thtml:109 #: views/reviews/add.thtml:110 msgid "addons_display_love_it" msgstr "Обожаю" -#: views/addons/display.thtml:156 +#: views/addons/display.thtml:180 msgid "addons_display_more_images" msgstr "Другие изображениÑ" # %1$s is either an author's name or a comma separated list of authors. Using # the list doesn't make sense in the English plural form so we ignore the # variable. -#: views/addons/display.thtml:421 +#. %1$s is either an author's name or a comma separated list of authors. Using +#. the list doesn't make sense in the English plural form so we ignore the +#. variable. +#: views/addons/display.thtml:445 #, fuzzy msgid "addons_display_other_addons_by" msgid_plural "addons_display_other_addons_by" msgstr[0] "Другие Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñозданные %1$s" msgstr[1] "Other add-ons by these authors" -#: controllers/addons_controller.php:154 -#: controllers/addons_controller.php:1086 +#. %s is the name of the add-on and the add-on section. Example: +#. Some Add-on :: Firefox Add-ons +#. This should not be concatenated in the code and should be fixed. +#: controllers/addons_controller.php:147 controllers/addons_controller.php:283 +#: controllers/addons_controller.php:1215 #, php-format msgid "addons_display_pagetitle" msgstr "%s" -#: views/addons/display.thtml:255 +#. %s is an email address +#: views/addons/display.thtml:279 #, php-format msgid "addons_display_paragraph_supportinfoemail" msgstr "" "Поддержка Ñтого Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾ÑущеÑтвлÑетÑÑ Ñ€Ð°Ð·Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ñ‡Ð¸ÐºÐ¾Ð¼ по адреÑу " "Ñлектронной почты %s." -#: views/addons/display.thtml:238 +#. %$1s is a URL +#. %$2s is an email address +#: views/addons/display.thtml:262 #, php-format msgid "addons_display_paragraph_supportinfoemailurl" msgstr "" "Поддержка Ñтого Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾ÑущеÑтвлÑетÑÑ Ñ€Ð°Ð·Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ñ‡Ð¸ÐºÐ¾Ð¼ по адреÑу %s или %s." -#: views/addons/display.thtml:247 +#. %s is a URL +#: views/addons/display.thtml:271 #, php-format msgid "addons_display_paragraph_supportinfourl" msgstr "Поддержка Ñтого Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾ÑущеÑтвлÑетÑÑ Ñ€Ð°Ð·Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ñ‡Ð¸ÐºÐ¾Ð¼ по адреÑу %s." -#: views/addons/display.thtml:365 +#: views/addons/display.thtml:389 msgid "addons_display_rate_it" msgstr "Оценить" -#: views/addons/display.thtml:370 views/reviews/add.thtml:107 +#: views/addons/display.thtml:394 views/reviews/add.thtml:107 #: views/reviews/add.thtml:108 msgid "addons_display_really_like_it" msgstr "Очень нравитÑÑ" -#: views/addons/display.thtml:387 views/addons/display.thtml:390 +#: views/addons/display.thtml:411 views/addons/display.thtml:414 msgid "addons_display_review_etiquette" msgstr "" "ПожалуйÑта не оÑтавлÑйте в отзывах ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ð± ошибках. Мы не Ñообщаем ваш " @@ -411,50 +442,53 @@ msgstr "" "Ñ Ð²Ð°Ð¼Ð¸, чтобы помочь решить вашу проблему." # %1 is the review guidelines link -#: views/addons/display.thtml:405 +#. %1 is the review guidelines link +#: views/addons/display.thtml:429 msgid "addons_display_review_guidelines_link" msgstr "Советы по оÑтавлению отзывов" # %1 is the support section link -#: views/addons/display.thtml:396 views/addons/display.thtml:400 +#. %1 is the support section link +#: views/addons/display.thtml:420 views/addons/display.thtml:424 #, php-format msgid "addons_display_review_see_support" msgstr "" "Ð”Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñведений о том, как получить помощь по работе Ñ Ñтим " "дополнением, обратитеÑÑŒ в раздел поддержки." -#: views/addons/display.thtml:379 +#: views/addons/display.thtml:403 msgid "addons_display_review_submit" msgstr "Сохранить" -#: views/addons/display.thtml:415 +#: views/addons/display.thtml:439 #, php-format msgid "addons_display_see_all_addons" msgstr "ПроÑмотреть вÑе Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² %1$s" # %1 is the number of reviews -#: views/addons/display.thtml:302 +#. %1 is the number of reviews +#: views/addons/display.thtml:326 #, php-format msgid "addons_display_see_all_reviews" msgstr "ПроÑмотреть вÑе отзывы (%1$s)" -#: views/addons/display.thtml:195 views/addons/display.thtml:197 +#: views/addons/display.thtml:219 views/addons/display.thtml:221 msgid "addons_display_see_all_versions" msgstr "Отобразить вÑе верÑии" -#: views/addons/display.thtml:196 +#: views/addons/display.thtml:220 msgid "addons_display_version_history" msgstr "ÐŸÐ¾Ð»Ð½Ð°Ñ Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ñ Ð²ÐµÑ€Ñий" -#: views/addons/display.thtml:335 views/addons/versions.thtml:103 +#: views/addons/display.thtml:359 views/addons/versions.thtml:103 msgid "addons_display_view_source" msgstr "ПроÑмотреть иÑходный текÑÑ‚" -#: views/addons/display.thtml:338 +#: views/addons/display.thtml:362 msgid "addons_display_view_stats" msgstr "ПроÑмотреть ÑтатиÑтику" -#: views/addons/display.thtml:358 +#: views/addons/display.thtml:382 msgid "addons_display_what_do_you_think" msgstr "Что вы думаете?" @@ -464,7 +498,7 @@ msgstr "СовмеÑтимоÑÑ‚ÑŒ:" #: views/elements/fyf_promotion.thtml:51 #: views/elements/addon_discussionheader.thtml:84 -#: views/elements/addon_listitem.thtml:129 views/elements/feature.thtml:95 +#: views/elements/addon_listitem.thtml:122 views/elements/feature.thtml:95 #: views/addons/policy.thtml:62 views/addons/display.thtml:68 msgid "addons_home_by" msgstr "автор" @@ -475,10 +509,11 @@ msgstr "автор" msgid "addons_home_feature_head" msgstr "Мы рекомендуем" -#: controllers/search_controller.php:211 controllers/addons_controller.php:79 -#: controllers/addons_controller.php:254 controllers/addons_controller.php:391 -#: controllers/addons_controller.php:528 controllers/addons_controller.php:758 -#: controllers/addons_controller.php:897 controllers/addons_controller.php:953 +#: controllers/search_controller.php:211 controllers/addons_controller.php:198 +#: controllers/addons_controller.php:383 controllers/addons_controller.php:520 +#: controllers/addons_controller.php:657 controllers/addons_controller.php:887 +#: controllers/addons_controller.php:1026 +#: controllers/addons_controller.php:1082 #, php-format msgid "addons_home_header_details" msgstr "" @@ -493,7 +528,9 @@ msgstr "Ðовейшие:" msgid "addons_home_other_applications" msgstr "Другие приложениÑ" -#: controllers/developers_controller.php:64 +#. %1$s is the application the user is browsing. Examples: Thunderbird, Firefox, +#. Sunbird +#: controllers/developers_controller.php:67 #: controllers/compatibility_controller.php:72 #: controllers/components/simple_acl.php:81 controllers/components/amo.php:610 #: controllers/statistics_controller.php:60 @@ -503,19 +540,20 @@ msgstr "Другие приложениÑ" #: controllers/users_controller.php:403 controllers/users_controller.php:683 #: controllers/users_controller.php:698 controllers/reviews_controller.php:204 #: controllers/reviews_controller.php:251 -#: controllers/reviews_controller.php:345 -#: controllers/reviews_controller.php:424 -#: controllers/search_controller.php:178 controllers/addons_controller.php:154 -#: controllers/addons_controller.php:214 controllers/addons_controller.php:387 -#: controllers/addons_controller.php:530 controllers/addons_controller.php:674 -#: controllers/addons_controller.php:689 controllers/addons_controller.php:756 -#: controllers/addons_controller.php:776 controllers/addons_controller.php:895 -#: controllers/addons_controller.php:1010 -#: controllers/addons_controller.php:1017 -#: controllers/addons_controller.php:1086 -#: controllers/addons_controller.php:1121 -#: controllers/addons_controller.php:1176 -#: controllers/editors_controller.php:58 controllers/pages_controller.php:123 +#: controllers/reviews_controller.php:346 +#: controllers/reviews_controller.php:425 +#: controllers/search_controller.php:178 controllers/addons_controller.php:153 +#: controllers/addons_controller.php:283 controllers/addons_controller.php:343 +#: controllers/addons_controller.php:516 controllers/addons_controller.php:659 +#: controllers/addons_controller.php:803 controllers/addons_controller.php:818 +#: controllers/addons_controller.php:885 controllers/addons_controller.php:905 +#: controllers/addons_controller.php:1024 +#: controllers/addons_controller.php:1139 +#: controllers/addons_controller.php:1146 +#: controllers/addons_controller.php:1215 +#: controllers/addons_controller.php:1250 +#: controllers/addons_controller.php:1305 +#: controllers/editors_controller.php:61 controllers/pages_controller.php:121 #: controllers/groups_controller.php:65 controllers/groups_controller.php:71 #: controllers/groups_controller.php:89 controllers/groups_controller.php:111 #: controllers/collections_controller.php:59 @@ -612,6 +650,7 @@ msgstr "Ð´Ð»Ñ Mac OS X" msgid "addons_plugins_for_windows" msgstr "Ð´Ð»Ñ Windows" +#. %1$s is a URL #: views/addons/plugins.thtml:154 #, php-format msgid "addons_plugins_looking_for_more" @@ -632,12 +671,13 @@ msgstr "" "мультимедиа файлов. Плагины Ñлегка отличаютÑÑ Ð¾Ñ‚ раÑширений, которые " "изменÑÑŽÑ‚ или раÑширÑÑŽÑ‚ ÑущеÑтвующую функциональноÑÑ‚ÑŒ." -#: controllers/addons_controller.php:777 +#. %1$s is the application name. Example: Firefox, Thunderbird, Sunbird +#: controllers/addons_controller.php:906 #, php-format msgid "addons_plugins_main_header" msgstr "ПопулÑрные плагины Ð´Ð»Ñ %1$s" -#: controllers/components/amo.php:724 controllers/addons_controller.php:776 +#: controllers/components/amo.php:724 controllers/addons_controller.php:905 msgid "addons_plugins_pagetitle" msgstr "Плагины" @@ -648,6 +688,7 @@ msgstr "Плагины" msgid "addons_plugins_support_documentation" msgstr "ДокументациÑ:" +#. %s is the name of the add-on #: views/addons/policy.thtml:68 #, php-format msgid "addons_policy_eula_require" @@ -656,24 +697,25 @@ msgstr "" "конечного пользователÑ:" # %1 is the addon name -#: controllers/addons_controller.php:1120 +#. %1 is the add-on name +#: controllers/addons_controller.php:1249 #, php-format msgid "addons_previews_pagetitle" msgstr "ИллюÑтрации Ð´Ð»Ñ %s" -#: views/addons/recommended.thtml:50 controllers/addons_controller.php:1018 +#: views/addons/recommended.thtml:50 controllers/addons_controller.php:1147 msgid "addons_recommended_introduction" msgstr "" "Среди громадного количеÑтва доÑтупных дополнений найдётÑÑ Ñ‡Ñ‚Ð¾-нибудь " "полезное Ð´Ð»Ñ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð³Ð¾. Ð”Ð»Ñ Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ð»Ð°, мы Ñобрали здеÑÑŒ ÑпиÑок некоторых Ñамых " "популÑрных дополнений. Удачи!" -#: controllers/addons_controller.php:1010 -#: controllers/addons_controller.php:1017 +#: controllers/addons_controller.php:1139 +#: controllers/addons_controller.php:1146 msgid "addons_recommended_pagetitle" msgstr "Рекомендуемые дополнениÑ" -#: controllers/addons_controller.php:1013 +#: controllers/addons_controller.php:1142 msgid "addons_recommended_title" msgstr "Рекомендуемые дополнениÑ" @@ -682,6 +724,7 @@ msgid "addons_searchengines_additional_resources" msgstr "Дополнительные реÑурÑÑ‹" # link text devmo +#. link text devmo #: views/addons/searchengines.thtml:153 views/addons/searchengines.thtml:169 msgid "addons_searchengines_devmo_link" msgstr "Центр разработки Mozilla" @@ -701,33 +744,39 @@ msgstr "" # %1 is "make your own" link # %2 is MDC link +#. %1 is "make your own" link +#. %2 is MDC link #: views/addons/searchengines.thtml:150 views/addons/searchengines.thtml:167 #, php-format msgid "addons_searchengines_learn_howto" msgstr "Ð’Ñ‹ можете прочитать о том как %1$s на Ñайте %2$s." # link path to search plugins instructions, relative to devmo +#. link path to search plugins instructions, relative to devmo #: views/addons/searchengines.thtml:152 views/addons/searchengines.thtml:168 msgid "addons_searchengines_makeyourown_href" msgstr "/en/docs/Creating_OpenSearch_plugins_for_Firefox" # link text for "make your own" (opensearch engine) +#. link text for "make your own" (opensearch engine) #: views/addons/searchengines.thtml:151 views/addons/searchengines.thtml:168 msgid "addons_searchengines_makeyourown_link" msgstr "Ñделать Ñвой ÑобÑтвенный поиÑковый плагин" # %1 is the link to mycroft.mozdev.org +#. %1 is the link to mycroft.mozdev.org #: views/addons/searchengines.thtml:148 views/addons/searchengines.thtml:166 #, php-format msgid "addons_searchengines_more" msgstr "Ð’Ñ‹ можете найти другие поиÑковые плагины на Ñайте %1$s" # link text to mycroft.mozdev.org +#. link text to mycroft.mozdev.org #: views/addons/searchengines.thtml:149 views/addons/searchengines.thtml:166 msgid "addons_searchengines_mycroft_link" msgstr "mycroft.mozdev.org" -#: controllers/addons_controller.php:755 controllers/addons_controller.php:765 +#: controllers/addons_controller.php:884 controllers/addons_controller.php:894 msgid "addons_searchengines_pagetitle" msgstr "ПоиÑковые плагины" @@ -741,7 +790,7 @@ msgstr "" msgid "addons_status_disabled" msgstr "Отключено" -#: controllers/components/amo.php:191 +#: controllers/components/amo.php:191 controllers/components/amo.php:224 msgid "addons_status_incomplete" msgstr "ÐÐµÐ¿Ð¾Ð»Ð½Ð°Ñ Ð²ÐµÑ€ÑиÑ" @@ -779,11 +828,12 @@ msgstr "" "Ðти верÑии отображаютÑÑ Ñ‚Ð¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ Ð´Ð»Ñ ÑÐ²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸ в целÑÑ… теÑтированиÑ. Вам " "Ñледует вÑегда иÑпользовать поÑледнюю верÑию дополнениÑ." -#: views/addons/versions.thtml:50 controllers/addons_controller.php:1184 +#: views/addons/versions.thtml:50 controllers/addons_controller.php:1313 msgid "addons_versions_history" msgstr "ИÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ñ Ð²ÐµÑ€Ñий Ñо ÑпиÑком изменений" -#: controllers/addons_controller.php:1173 +#. %1$s is the add-on name +#: controllers/addons_controller.php:1302 #, php-format msgid "addons_versions_pagetitle" msgstr "ИÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ñ Ð²ÐµÑ€Ñий %1$s" @@ -796,6 +846,7 @@ msgstr "Добавить группу" msgid "admin_group_delete_pagetitle" msgstr "Удалить группу" +#. %s is a number to identify the group #: controllers/groups_controller.php:117 #, php-format msgid "admin_group_deleted" @@ -921,16 +972,20 @@ msgstr "Игнорировать проверку верÑии" msgid "app_compat_older_firefox_only" msgstr "Ðто раÑширение работает Ñо Ñтарыми верÑиÑми Firefox" +#. %1$s and %2$s are URLs #: views/pages/js_constants.js.thtml:65 msgid "app_compat_older_version_or_ignore_check" msgstr "" "Ð’Ñ‹ можете попробовать иÑпользовать Ñтарую верÑию или проигнорировать Ñту проверку" +#. %1$s is a URL #: views/pages/js_constants.js.thtml:62 msgid "app_compat_try_old_version" msgstr "Возможно будет работать ÑÑ‚Ð°Ñ€Ð°Ñ Ð²ÐµÑ€ÑиÑ" +#. %1$s is a URL +#. %2$s is a version number. Example: 3.1 #: views/pages/js_constants.js.thtml:64 msgid "app_compat_unreleased_version" msgstr "" @@ -943,23 +998,23 @@ msgstr "" "Ð”Ð»Ñ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ñтого Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ ÐžÐ±Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚Ðµ Firefox" -#: controllers/addons_controller.php:667 +#: controllers/addons_controller.php:796 msgid "browse_addons_name" msgstr "Сортировать Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ имени" -#: controllers/addons_controller.php:665 +#: controllers/addons_controller.php:794 msgid "browse_addons_newest" msgstr "Ðовейшие дополнениÑ" -#: controllers/addons_controller.php:663 +#: controllers/addons_controller.php:792 msgid "browse_addons_popular" msgstr "ПопулÑрные дополнениÑ" -#: controllers/addons_controller.php:666 +#: controllers/addons_controller.php:795 msgid "browse_addons_rated" msgstr "Сортировать Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ рейтингу" -#: controllers/addons_controller.php:664 +#: controllers/addons_controller.php:793 msgid "browse_addons_updated" msgstr "Ðедавно обновлённые дополнениÑ" @@ -992,6 +1047,7 @@ msgid "category_extra_mostpopular" msgstr "По популÑрноÑти" # %1 is the category name +#. %1$s is the category name #: views/addons/searchengines.thtml:135 views/addons/category_landing.thtml:51 #, php-format msgid "category_extra_see_all" @@ -1001,11 +1057,19 @@ msgstr "ПроÑмотреть вÑÑŽ категорию %1$s" msgid "collection_not_found" msgstr "ÐšÐ¾Ð»Ð»ÐµÐºÑ†Ð¸Ñ Ð½Ðµ найдена!" +#. %s is a date in the _('date') format +#: views/elements/collections_interactive_addon.thtml:85 +#, php-format +msgid "collections_interactive_addon_added" +msgstr "Добавлено %s" + #: views/compatibility/dashboard.thtml:45 #: controllers/compatibility_controller.php:72 msgid "compatibility_dashboard_center_header" msgstr "Центр ÑовмеÑтимоÑти дополнений" +#. %1$s is the name of an application and a version. Example: Firefox 3.0 +#. %2$s is the name of an application. Example: Firefox #: views/compatibility/dashboard.thtml:46 msgid "compatibility_dashboard_intro" msgstr "" @@ -1038,6 +1102,8 @@ msgstr "Изменить maxVersion без загрузки" msgid "compatibility_developers_check_status" msgstr "Проверить ÑÑ‚Ð°Ñ‚ÑƒÑ Ð¼Ð¾Ð¸Ñ… дополнений" +#. %1$s is a URL +#. %2$s is an application and version. Example: Firefox 3.0 #: views/compatibility/dashboard.thtml:130 msgid "compatibility_developers_login_first" msgstr "" @@ -1061,6 +1127,10 @@ msgstr "Результаты проверки ÑтатуÑа дополнениРmsgid "compatibility_developers_retrieving" msgstr "Получение ÑтатуÑа размещённых дополнений..." +#. %1$s is a number +#. %2$s is an application name +#. %3$s is a number. +#. Full example: 50 Firefox users (10% of total) #: views/compatibility/developers.thtml:63 msgid "compatibility_developers_user_count" msgstr "%1$s %2$s пользователей (%3$s% от общего кол-ва)" @@ -1076,6 +1146,8 @@ msgstr "" msgid "compatibility_report_detailed_link" msgstr "ПроÑмотреть подробный отчёт" +#. %1$s and %2$s are numbers +#. %3$s is an application name and version. Example: Firefox 3.1 #: views/compatibility/dashboard.thtml:69 msgid "compatibility_report_intro" msgstr "" @@ -1087,6 +1159,7 @@ msgstr "" msgid "compatibility_report_legend_alpha" msgstr "Ðльфа-верÑии" +#. %1$s is an application name and version. Example: Firefox 3.1 #: views/compatibility/dashboard.thtml:85 msgid "compatibility_report_legend_alpha_description" msgstr "ДополнениÑ, ÑовмеÑтимые Ñ Ð°Ð»ÑŒÑ„Ð°-верÑией %1$s" @@ -1095,6 +1168,7 @@ msgstr "ДополнениÑ, ÑовмеÑтимые Ñ Ð°Ð»ÑŒÑ„Ð°-верÑиеРmsgid "compatibility_report_legend_beta" msgstr "Бета-верÑии" +#. %1$s is an application name and version. Example: Firefox 3.1 #: views/compatibility/dashboard.thtml:89 msgid "compatibility_report_legend_beta_description" msgstr "ДополнениÑ, ÑовмеÑтимые Ñ Ð±ÐµÑ‚Ð°-верÑией или релиз-кандидатом %1$s" @@ -1103,6 +1177,7 @@ msgstr "ДополнениÑ, ÑовмеÑтимые Ñ Ð±ÐµÑ‚Ð°-верÑией msgid "compatibility_report_legend_latest" msgstr "ПоÑледнÑÑ Ð²ÐµÑ€ÑиÑ" +#. %1$s is an application name and version. Example: Firefox 3.1 #: views/compatibility/dashboard.thtml:93 msgid "compatibility_report_legend_latest_description" msgstr "ДополнениÑ, ÑовмеÑтимые Ñ Ð¿Ð¾Ñледними Ñборками %1$s" @@ -1111,6 +1186,7 @@ msgstr "ДополнениÑ, ÑовмеÑтимые Ñ Ð¿Ð¾Ñледними ÑÐ msgid "compatibility_report_legend_other" msgstr "Другие верÑии" +#. %1$s is an application name and version. Example: Firefox 3.1 #: views/compatibility/dashboard.thtml:81 msgid "compatibility_report_legend_other_description" msgstr "ДополнениÑ, не ÑовмеÑтимые ни Ñ ÐºÐ°ÐºÐ¾Ð¹ верÑией %1$s" @@ -1128,14 +1204,15 @@ msgstr "Ð˜Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÐµÐ¹ дополненРmsgid "compatibility_view_report" msgstr "ПроÑмотр отчёта о ÑовмеÑтимоÑти" -#: views/pages/credits.thtml:139 +#. %s is a URL +#: views/pages/credits.thtml:140 #, php-format msgid "credits_contributing" msgstr "" "Ð”Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð¾Ð¹ информации отноÑительно ÑодейÑтвиÑ, пожалуйÑта " "Ñм. нашу %s." -#: views/pages/credits.thtml:139 +#: views/pages/credits.thtml:140 msgid "credits_contributing_wikipage" msgstr "Ñтраничку Wiki" @@ -1177,18 +1254,27 @@ msgstr "" "уÑловиÑÑ… Creative " "Commons Attribution 2.5 License." +#: views/pages/credits.thtml:135 +#, fuzzy +msgid "credits_software_timeplot" +msgstr "" +"Some pages use elements of Timeplot, licensed under a BSD License." + # date format string as used in PHP's strftime(): # http://php.net/strftime +#. date format string as used in PHP's strftime(): +#. http://php.net/strftime #: views/elements/collections_interactive_addon.thtml:85 #: views/elements/addon_version_detail.thtml:54 -#: views/elements/addon_listitem.thtml:96 -#: views/elements/addon_listitem.thtml:147 views/elements/feature.thtml:112 +#: views/elements/addon_listitem.thtml:140 views/elements/feature.thtml:112 #: views/users/info.thtml:70 views/editors/reviews_queue.thtml:57 #: views/editors/reviews_queue.thtml:68 views/developers/dashboard.thtml:65 #: views/developers/versions_edit.thtml:190 views/developers/versions.thtml:67 #: views/search/rss/index.thtml:5 views/addons/rss/versions.thtml:42 -#: views/addons/display.thtml:104 views/addons/display.thtml:286 -#: views/addons/display.thtml:290 views/addons/browse_thumbs.thtml:89 +#: views/addons/display.thtml:128 views/addons/display.thtml:310 +#: views/addons/display.thtml:314 views/addons/browse_thumbs.thtml:89 #: views/reviews/add.thtml:77 views/reviews/display.thtml:73 #: views/reviews/display.thtml:77 views/reviews/display.thtml:164 #: views/reviews/delete.thtml:49 controllers/statistics_controller.php:220 @@ -1196,7 +1282,10 @@ msgid "date" msgstr "%e %B %Y" # date and time format string (strftime) +#. date and time format string (strftime) +#. http://php.net/strftime #: views/elements/addon_version_detail.thtml:53 +#: views/developers/discuss.thtml:52 views/developers/discuss.thtml:62 #: views/admin/addons_status.thtml:57 msgid "datetime" msgstr "%e %B %Y, %H:%M" @@ -1222,14 +1311,42 @@ msgstr "Edit Previews" #: views/elements/developers/actionbar.thtml:44 #: views/elements/developers/actionbar.thtml:49 -#: views/developers/dashboard.thtml:70 +#: views/developers/dashboard.thtml:73 msgid "devcp_actionbar_link_stats" msgstr "Панель ÑтатиÑтики" +#. %1$s is a filename, e.g. "foo.txt" +#. %2$s is the extension, e.g. ".txt" +#. %3$s is a list of valid extensions, like ".png, .jpg, .gif" +#: controllers/developers_controller.php:1288 +#, fuzzy +msgid "devcp_add_previews_extension_error" +msgstr "File %1$s has an invalid extension (%2$s). Allowed extensions: %3$s" + +#. %s is the filename. +#: controllers/developers_controller.php:1321 +#, fuzzy +msgid "devcp_add_previews_save_error" +msgstr "File %s could not be saved to the database. Please try again." + +#. %1$s is the preview ID number, %2$s is the filename. +#: controllers/developers_controller.php:1316 +#, fuzzy +msgid "devcp_add_previews_success_replace" +msgstr "Preview %1$s was replaced with file %2$s successfully." + +#. %s is the filename. +#: controllers/developers_controller.php:1318 +#, fuzzy +msgid "devcp_add_previews_success_upload" +msgstr "File %s was uploaded successfully. You can add a caption below." + #: controllers/components/developers.php:1163 msgid "devcp_additem_addontype_autodetect" msgstr "ÐвтоматичеÑкое определение" +#. %1$s is a version. Example: 3.0 +#. %2$s is a URL #: views/developers/add_step3.thtml:60 #, php-format msgid "devcp_additem_firefox_notice" @@ -1277,36 +1394,36 @@ msgstr "Шаг 5: Завершение" msgid "devcp_additem_submissionhelp_link" msgstr "Помощь по публикации" -#: controllers/developers_controller.php:2661 +#: controllers/developers_controller.php:2746 msgid "devcp_addon_disabled_successfully" msgstr "Дополнение уÑпешно заблокировано" -#: controllers/developers_controller.php:2283 -#: controllers/developers_controller.php:2284 +#: controllers/developers_controller.php:2368 +#: controllers/developers_controller.php:2369 msgid "devcp_addon_edit_pagetitle" msgstr "Изменить дополнение" -#: controllers/developers_controller.php:2656 +#: controllers/developers_controller.php:2741 msgid "devcp_addon_enabled_successfully" msgstr "Дополнение уÑпешно разблокировано" -#: controllers/developers_controller.php:2196 -#: controllers/developers_controller.php:2484 +#: controllers/developers_controller.php:2281 +#: controllers/developers_controller.php:2569 msgid "devcp_addon_field_description_displaytitle" msgstr "ОпиÑание дополнениÑ" -#: controllers/developers_controller.php:2206 -#: controllers/developers_controller.php:2494 +#: controllers/developers_controller.php:2291 +#: controllers/developers_controller.php:2579 msgid "devcp_addon_field_eula_displaytitle" msgstr "Лицензионное Ñоглашение (EULA)" -#: controllers/developers_controller.php:2176 -#: controllers/developers_controller.php:2446 +#: controllers/developers_controller.php:2261 +#: controllers/developers_controller.php:2531 msgid "devcp_addon_field_homepage_displaytitle" msgstr "ДомашнÑÑ Ñтраница дополнениÑ" -#: controllers/developers_controller.php:2169 -#: controllers/developers_controller.php:2439 +#: controllers/developers_controller.php:2254 +#: controllers/developers_controller.php:2524 msgid "devcp_addon_field_name_displaytitle" msgstr "Ðазвание дополнениÑ" @@ -1315,40 +1432,300 @@ msgstr "Ðазвание дополнениÑ" msgid "devcp_addon_field_preview_caption_displaytitle" msgstr "ПодпиÑÑŒ к иллюÑтрации" -#: controllers/developers_controller.php:2216 -#: controllers/developers_controller.php:2504 +#: controllers/developers_controller.php:2301 +#: controllers/developers_controller.php:2589 msgid "devcp_addon_field_privacy_displaytitle" msgstr "Политика конфиденциальноÑти" -#: controllers/developers_controller.php:2185 -#: controllers/developers_controller.php:2473 +#: controllers/developers_controller.php:2270 +#: controllers/developers_controller.php:2558 msgid "devcp_addon_field_summary_displaytitle" msgstr "ÐšÑ€Ð°Ñ‚ÐºÐ°Ñ Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð¾ дополнении" -#: controllers/developers_controller.php:2455 +#: controllers/developers_controller.php:2540 msgid "devcp_addon_field_supportemail_displaytitle" msgstr "ÐÐ´Ñ€ÐµÑ Ñл. почты поддержки" -#: controllers/developers_controller.php:2464 +#: controllers/developers_controller.php:2549 msgid "devcp_addon_field_supporturl_displaytitle" msgstr "URL поддержки" -#: controllers/developers_controller.php:2226 -#: controllers/developers_controller.php:2611 +#: controllers/developers_controller.php:2311 +#: controllers/developers_controller.php:2696 msgid "devcp_addon_field_versionnotes_displaytitle" msgstr "ÐŸÑ€Ð¸Ð¼ÐµÑ‡Ð°Ð½Ð¸Ñ Ðº верÑии" -#: controllers/developers_controller.php:2683 -#: controllers/developers_controller.php:2684 +#: controllers/developers_controller.php:2768 +#: controllers/developers_controller.php:2769 msgid "devcp_addon_nominate_pagetitle" msgstr "Ðоминировать дополнение" -#: controllers/developers_controller.php:2729 +#: controllers/developers_controller.php:2814 msgid "devcp_addon_nominated_successfully" msgstr "Дополнение уÑпешно номинировано!" +#: views/developers/addon_status.thtml:178 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_action_activate" +msgstr "Make Active" + +#: views/developers/addon_status.thtml:179 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_action_activate_description" +msgstr "" +"Make your add-on active for it to show up in public listings and enable the " +"update check service." + +#: views/developers/addon_status.thtml:136 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_action_complete" +msgstr "Complete Add-on" + +#: views/developers/addon_status.thtml:137 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_action_complete_description" +msgstr "Complete your add-on and move to the Sandbox" + +#: views/developers/addon_status.thtml:182 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_action_deactivate" +msgstr "Make Inactive" + +#: views/developers/addon_status.thtml:183 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_action_deactivate_description" +msgstr "" +"Make your add-on inactive to hide it from all public listings and disable " +"the update check service." + +#: views/developers/addon_status.thtml:144 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_action_move" +msgstr "Move to Sandbox" + +#: views/developers/addon_status.thtml:145 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_action_move_description" +msgstr "Move your add-on back to the Sandbox. This is reversible." + +#: views/developers/addon_status.thtml:140 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_action_nominate" +msgstr "Nominate for Public" + +#: views/developers/addon_status.thtml:141 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_action_nominate_description" +msgstr "Nominate your add-on to become Public" + +#: views/developers/addon_status.thtml:148 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_action_public" +msgstr "Make Public" + +#: views/developers/addon_status.thtml:149 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_action_public_description" +msgstr "Make your add-on Public again." + +#: views/developers/addon_status.thtml:170 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_active" +msgstr "" +"Your add-on is Active. This means your add-" +"on is showing up in all available listings appropriate for its status above." + +#: views/developers/addon_status.thtml:111 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_completion_disabled" +msgstr "" +"Please fulfill the criteria above before you can complete your add-on and " +"move it to the Sandbox." + +#: views/developers/addon_status.thtml:108 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_completion_enabled" +msgstr "" +"You may now complete your add-on and move it to the Sandbox by clicking the button below." + +#: views/developers/addon_status.thtml:102 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_criteria_category" +msgstr "At least one category selected" + +#: views/developers/addon_status.thtml:101 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_criteria_description" +msgstr "Add-on Description required" + +#: views/developers/addon_status.thtml:99 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_criteria_name" +msgstr "Add-on Name required" + +#: views/developers/addon_status.thtml:121 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_criteria_prerelease" +msgstr "Add-on is not marked as pre-release." + +#: views/developers/addon_status.thtml:119 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_criteria_preview" +msgstr "At least one preview image required for extensions and themes." + +#: views/developers/addon_status.thtml:120 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_criteria_review" +msgstr "Several user reviews of the add-on (may be external reviews)." + +#: views/developers/addon_status.thtml:100 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_criteria_summary" +msgstr "Add-on Summary required" + +#. %s is the status in a span, e.g. "_('Public')". +#: views/developers/addon_status.thtml:58 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_header" +msgstr "Add-on Status: %s" + +#: views/developers/addon_status.thtml:153 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_header_actions" +msgstr "Available Actions" + +#: views/developers/addon_status.thtml:169 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_header_active" +msgstr "Active Status: Active" + +#: views/developers/addon_status.thtml:97 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_header_criteria" +msgstr "Add-on Completion Criteria" + +#: views/developers/addon_status.thtml:165 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_header_inactive" +msgstr "Active Status: Inactive" + +#: views/developers/addon_status.thtml:117 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_header_nomination" +msgstr "Public Nomination Criteria" + +#: views/developers/addon_status.thtml:191 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_header_trusted" +msgstr "Trusted Status: Trusted" + +#: views/developers/addon_status.thtml:166 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_inactive" +msgstr "" +"Your add-on is Inactive. This means your " +"add-on will not show up in any listing, regardless of its status above. " +"Updates are not being provided to your add-on through the update " +"check service." + +#: views/developers/addon_status.thtml:129 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_nominate_disabled" +msgstr "" +"Please fulfill the criteria above before nominating your add-on to become " +"Public." + +#: views/developers/addon_status.thtml:126 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_nominate_enabled" +msgstr "" +"You may now nominate your add-on for Public " +"by clicking the button below." + +#: views/developers/addon_status.thtml:64 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_public" +msgstr "Public" + +#: views/developers/addon_status.thtml:63 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_sandbox" +msgstr "Sandbox" + +#. %s is an email address. +#: views/developers/addon_status.thtml:89 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_switch_disabled" +msgstr "" +"Your add-on was Disabled by an administrator " +"and cannot be used. If you have any questions, please e-mail %s." + +#: views/developers/addon_status.thtml:67 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_switch_incomplete" +msgstr "" +"Your add-on is currently Incomplete. This " +"means your add-on is not showing up on any portion of the site or update " +"check service. You may come to this page to complete your add-on after it " +"meets the criteria below for completion and transfer to the Sandbox." + +#. %s is a number, perhaps 42. +#: views/developers/addon_status.thtml:77 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_switch_nominated" +msgstr "" +"Your add-on is currently nominated to become Public and is awaiting editor review. There are currently %s other " +"add-ons in the nomination queue." + +#. %s is an email address. +#: views/developers/addon_status.thtml:81 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_switch_pending" +msgstr "" +"Your add-on is pending. This shouldn't have happened. Please e-mail %s with " +"your add-on ID and state this error." + +#: views/developers/addon_status.thtml:85 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_switch_public" +msgstr "" +"Your add-on is Public, which means it will " +"show up in all listings and searches and can be downloaded without " +"restriction. Updates are being provided to your add-on through the update " +"check service." + +#: views/developers/addon_status.thtml:71 +#: views/developers/addon_status.thtml:75 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_switch_sandbox" +msgstr "" +"Your add-on is in the Sandbox, which means " +"it will show up in listings and searches, but users must log in to download " +"it. Updates are not being provided to your add-on through the update " +"check service." + +#. %s is the add-on name. +#: views/developers/addon_status_nominate.thtml:43 +#: views/developers/addon_status_confirm.thtml:43 +#: views/developers/addon_status.thtml:43 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_title" +msgstr "%s Status" + +#: views/developers/addon_status.thtml:192 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_trusted" +msgstr "" +"Your add-on is Trusted. This means you can " +"submit updates to your add-on without editor review." + # %1 is the addon edit link # %2 is the main dev CP link +#. %1 is the add-on edit link +#. %2 is the main dev CP link #: views/developers/add_step5.thtml:76 #, php-format msgid "devcp_addon_submission_makechanges" @@ -1372,6 +1749,7 @@ msgstr "" "Ñлектронной почте." # %1 is the link to the sandbox information page +#. %1 is the link to the sandbox information page #: views/developers/add_step5.thtml:63 #, php-format msgid "devcp_addon_submission_sandbox_readmore" @@ -1384,6 +1762,7 @@ msgid "devcp_addon_submission_sandbox_readmore_link" msgstr "здеÑÑŒ" # %1 is the "nominate" link +#. %1 is the "nominate" link #: views/developers/add_step5.thtml:60 #, php-format msgid "devcp_addon_submission_sandboxed" @@ -1406,16 +1785,17 @@ msgstr "" "ПоÑкольку вашему дополнению доверÑÑŽÑ‚, Ñта верÑÐ¸Ñ Ð±Ñ‹Ð»Ð° автоматичеÑки одобрена " "Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ´Ð¾Ñтупной чаÑти Ñайта." -#: controllers/developers_controller.php:1475 -#: controllers/developers_controller.php:1476 +#: controllers/developers_controller.php:1560 +#: controllers/developers_controller.php:1561 msgid "devcp_addon_submit_pagetitle" msgstr "ÐŸÑƒÐ±Ð»Ð¸ÐºÐ°Ñ†Ð¸Ñ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ" -#: controllers/developers_controller.php:2375 +#: controllers/developers_controller.php:2460 msgid "devcp_addon_updated_successfully" msgstr "Дополнение уÑпешно обновлено" # %1 is the link to the preview upload page +#. %1 is the link to the preview upload page #: views/developers/add_step5.thtml:71 #, php-format msgid "devcp_addon_upload_preview" @@ -1426,6 +1806,7 @@ msgid "devcp_addon_upload_preview_link" msgstr "загрузив иллюÑтрации" # #1 is the author email +#. #1 is the author email #: views/developers/author_lookup.thtml:41 #, php-format msgid "devcp_author_lookup_none_found" @@ -1454,10 +1835,102 @@ msgstr "Далее" msgid "devcp_change_addontype" msgstr "Изменить тип дополнениÑ:" -#: controllers/developers_controller.php:1402 +#: controllers/developers_controller.php:1487 msgid "devcp_comments_updated" msgstr "Комментарии разработчика обновлены." +#: views/developers/dashboard.thtml:68 +#, fuzzy +msgid "devcp_dashboard_active" +msgstr "Active" + +#. %1$s is the add-on type string +#. %2$s is Inactive or Active in a +#. %3$s is the addon's public status (Public, In Sandbox, ...) in a +#: views/developers/dashboard.thtml:69 +#, fuzzy +msgid "devcp_dashboard_addontype_status" +msgstr "%1$s currenty %2$s and %3$s" + +#: views/developers/dashboard.thtml:67 +#, fuzzy +msgid "devcp_dashboard_change_status" +msgstr "Change Status" + +#. %s is the addons email address. +#: views/developers/dashboard.thtml:99 +#, fuzzy +msgid "devcp_dashboard_disabled_questions" +msgstr "" +"Your add-on was disabled by an administrator and cannot be used. If you " +"have any questions, please email %s." + +#. %s is the (localized) add-on status string in a span, e.g. "Disabled" +#: views/developers/dashboard.thtml:98 +#, fuzzy +msgid "devcp_dashboard_disabled_status" +msgstr "Add-on Status: %s" + +#: views/developers/dashboard.thtml:43 +#, fuzzy +msgid "devcp_dashboard_header_main" +msgstr "Developer Dashboard" + +#: views/developers/dashboard.thtml:110 +#, fuzzy +msgid "devcp_dashboard_header_welcome" +msgstr "Welcome to the Developer Dashboard" + +#: views/developers/dashboard.thtml:68 +#, fuzzy +msgid "devcp_dashboard_inactive" +msgstr "Inactive" + +#. %s is a date in the _('date') format +#: views/developers/dashboard.thtml:65 +#, fuzzy +msgid "devcp_dashboard_last_edited" +msgstr "Last edited on %s" + +#: views/developers/dashboard.thtml:111 +#, fuzzy +msgid "devcp_dashboard_learn" +msgstr "" +"You don't currently have any add-ons hosted on Mozilla Add-ons. To learn how " +"the process works and submit your first add-on, click Get Started below." + +#: views/developers/dashboard.thtml:112 +#, fuzzy +msgid "devcp_dashboard_start" +msgstr "Get Started" + +#: views/developers/dashboard.thtml:82 +#, fuzzy +msgid "devcp_dashboard_versions" +msgstr "Versions and Files" + +#: views/developers/dashboard.thtml:91 +#, fuzzy +msgid "devcp_dashboard_versions_new" +msgstr "Upload a new version" + +#. %s is the preview ID number. +#: controllers/developers_controller.php:1342 +#, fuzzy +msgid "devcp_delete_previews_error" +msgstr "Preview %s could not be deleted from the database. Please try again." + +#. %s is the preview ID number. +#: controllers/developers_controller.php:1340 +#, fuzzy +msgid "devcp_delete_previews_success" +msgstr "Preview %s has been deleted successfully." + +#: controllers/developers_controller.php:1032 +#, fuzzy +msgid "devcp_delete_version_priv_error" +msgstr "You do not have privileges to delete versions or files." + #: views/developers/details.thtml:120 msgid "devcp_details_addpreview_link" msgstr "Добавить иллюÑтрацию" @@ -1550,6 +2023,7 @@ msgstr "Разработчик не указал url поддержки." msgid "devcp_details_trusted" msgstr "ДоверÑÑ‚ÑŒ" +#. %s is a version number. Example: 3.0 #: views/developers/details.thtml:84 views/developers/versions.thtml:65 #, php-format msgid "devcp_details_version" @@ -1580,6 +2054,7 @@ msgstr "" "дополнение будет удалено, Ñ…Ð¾Ñ‚Ñ Ð²Ñ‹ Ñможете в дальнейшем вернутьÑÑ Ñюда и при " "желании Ñнова его включить." +#. %s is the name of an add-on #: views/developers/disable.thtml:55 #, php-format msgid "devcp_disable_disable_title" @@ -1600,11 +2075,65 @@ msgstr "" "дополнений и результатах поиÑка. Его можно будет загрузить Ñ Ð²ÐµÐ±-Ñайта и оно " "будет предложено клиенту при проверке обновлений." +#. %s is the name of an add-on #: views/developers/disable.thtml:48 #, php-format msgid "devcp_disable_enable_title" msgstr "Включить %s" +#: views/developers/discuss.thtml:68 +#, fuzzy +msgid "devcp_discuss_addreply_header" +msgstr "Add Reply" + +#: views/developers/discuss.thtml:57 +#, fuzzy +msgid "devcp_discuss_allreplies_header" +msgstr "Replies" + +#. notice when an error occurs saving a discussion reply +#. %1 is the email address (linked) for the amo-editors list +#: views/developers/discuss.thtml:70 +#, fuzzy +msgid "devcp_discuss_error_notice" +msgstr "" +"There was an error saving your reply. Please contact %1$s about the issue." + +#. %1 is the add-on name, %2 is the add-on's version number currently being reviewed by an editor +#: views/developers/discuss.thtml:46 +#, fuzzy +msgid "devcp_discuss_intro" +msgstr "" +"A Mozilla Add-ons Editor requested further information from you regarding " +"version %2$s of your add-on %1$s." + +#. %1 is the add-on name +#: views/developers/discuss.thtml:43 +#, fuzzy +msgid "devcp_discuss_pagetitle" +msgstr "Provide More Information For the Add-on Review of %1$s" + +#. submit button text +#: views/developers/discuss.thtml:79 +#, fuzzy +msgid "devcp_discuss_submit_reply" +msgstr "Submit Reply" + +#: views/developers/discuss.thtml:72 +#, fuzzy +msgid "devcp_discuss_success_message" +msgstr "" +"Your reply was successfully saved. The other participants of the discussion " +"will be notified by email." + +#. in an author/editor discussion about an add-on to be reviewed: +#. %1 is the commenter's user name (linked). +#. %2 is the full date the comment was made. +#: views/developers/discuss.thtml:52 views/developers/discuss.thtml:62 +#, fuzzy +msgid "devcp_discuss_writtenby" +msgstr "written by %1$s on %2$s" + #: views/developers/edit.thtml:65 views/developers/edit.thtml:71 msgid "devcp_edit_author_add" msgstr "Добавить автора" @@ -1617,10 +2146,297 @@ msgstr "ÐдреÑа Ñл. почты авторов" msgid "devcp_edit_author_remove" msgstr "ПеремеÑтить/удалить" +#: views/developers/addon_edit_authors.thtml:71 +#: views/developers/addon_edit_authors.thtml:79 +#, fuzzy +msgid "devcp_edit_authors_add_author" +msgstr "Add New Author" + +#: views/developers/addon_edit_authors.thtml:94 +#, fuzzy +msgid "devcp_edit_authors_add_author_button" +msgstr "Add Author" + +#: views/developers/addon_edit_authors.thtml:81 +#, fuzzy +msgid "devcp_edit_authors_add_email" +msgstr "Author Account Email:" + +#: views/developers/addon_edit_authors.thtml:96 +#, fuzzy +msgid "devcp_edit_authors_add_loading" +msgstr "Checking account email..." + +#: views/developers/addon_edit_authors.thtml:69 +#, fuzzy +msgid "devcp_edit_authors_click_save" +msgstr "Click the Update Authors button below to save." + +#: views/developers/addon_edit_authors.thtml:57 +#, fuzzy +msgid "devcp_edit_authors_header_current" +msgstr "Current Authors" + +#: views/developers/addon_edit_authors.thtml:49 +#, fuzzy +msgid "devcp_edit_authors_header_manage" +msgstr "Manage Add-on Authors" + +#: views/developers/addon_edit_authors.thtml:91 +#, fuzzy +msgid "devcp_edit_authors_label_add_listed" +msgstr "List as author in pubilc display pages" + +#: views/developers/addon_edit_authors.thtml:87 +#, fuzzy +msgid "devcp_edit_authors_label_developer" +msgstr "" +"Developer - Can manage all aspects of the add-on listing, " +"except for adding and removing other authors." + +#: views/developers/addon_edit_authors.thtml:86 +#, fuzzy +msgid "devcp_edit_authors_label_owner" +msgstr "" +"Owner - Can manage all aspects of the add-on listing, " +"including adding and removing other authors." + +#: views/developers/addon_edit_authors.thtml:88 +#, fuzzy +msgid "devcp_edit_authors_label_viewer" +msgstr "" +"Viewer - Can view add-on developer listing and statistics, " +"but can't make any changes." + +#. Placeholder for the empty option in aYour add-on listing has been successfully created. The basic information " +"obtained from your uploaded file has been stored, but there's a lot more to " +"your listing that can be customized.
Your add-on is currently marked " +"as Incomplete. In order to complete your add-on, you'll " +"need to make sure it has an accurate name, summary, and description, as well " +"as at least one selected category. You can edit your add-on's information " +"using the link below and check the status of your add-on at any time on the " +"status page." + +#: views/developers/uploader.thtml:109 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_error_correct" +msgstr "Please correct this problem and upload your file again." + +#. %1$s is a version number, %2$s is a status, e.g Public or Incomplete. +#: views/developers/uploader.thtml:141 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_file_created" +msgstr "" +"Your new file has been added to version %1$s and is currently marked as %2$s." + +#: views/developers/uploader.thtml:120 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_header_created" +msgstr "Add-on Created!" + +#: views/developers/uploader.thtml:107 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_header_error" +msgstr "Oops! There seems to be a problem with this file..." + +#: views/developers/uploader.thtml:139 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_header_file_added" +msgstr "File Added!" + +#: views/developers/uploader.thtml:66 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_header_how" +msgstr "How does it all work?" + +#. %s is the version number, e.g. 3.2. +#: views/developers/uploader.thtml:129 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_header_update_created" +msgstr "Version %s Created" + +#: views/developers/uploader.thtml:83 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_header_upload" +msgstr "Upload Your File" + +#: views/developers/uploader.thtml:67 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_how" +msgstr "" +"
Thanks for your interest in submitting your add-on to Mozilla Add-ons. " +"Hosting your add-on on Mozilla Add-ons is the easiest way to handle " +"distribution of your add-on. Here's what you'll get:
Add-ons hosted on the site " +"must be reviewed by a Mozilla Add-ons Editor before they will have all of " +"the features listed above. If you're ready to start the process and have " +"your add-on package ready for upload, just click on Get Started below!
" + +#: views/developers/uploader.thtml:91 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_label_platformtype" +msgstr "Supported Platforms:" + +#: views/developers/uploader.thtml:90 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_label_upload_field" +msgstr "Add-on File: " + +#. %1$s is a number, %2$s is href="..." and should stay in the tag. +#: views/developers/uploader.thtml:142 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_p_pending_file" +msgstr "" +"The new file will be available to the public as soon as an editor is able to " +"review it. There are currently %1$s other add-ons in the queue. Want to be " +"reviewed faster? Consider becoming an editor." + +#. %1$s is a number, %2$s is href="..." and should stay in the tag. +#: views/developers/uploader.thtml:132 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_p_pending_version" +msgstr "" +"The new version will be available to the public as soon as an editor is able " +"to review it. There are currently %1$s other add-ons in the queue. Want to " +"be reviewed faster? Consider becoming an editor." + +#. %s is a status, e.g Public or Incomplete. +#: views/developers/uploader.thtml:131 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_p_update_created" +msgstr "Your new version has been created and is currently marked as %s." + +#. %1$s is href="..." and should stay in the 'Versions and Files' tag. +#. %2$s is href="..." and should stay in the 'current status' tag. +#: views/developers/uploader.thtml:143 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_p_update_file" +msgstr "" +"View your new file in the Versions and Files page, check out " +"your add-on's current status, or add release notes by " +"clicking the button below (highly recommended)." + +#. %1$s is href="..." and should stay in the 'Versions and Files' tag. +#. %2$s is href="..." and should stay in the 'current status' tag. +#: views/developers/uploader.thtml:133 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_p_update_version" +msgstr "" +"View your new version in the Versions and Files page, check out " +"your add-on's current status, or add release notes by " +"clicking the button below (highly recommended)." + +#: views/developers/uploader.thtml:84 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_p_upload" +msgstr "" +"Upload your add-on file using the form below. If you have multiple, platform-" +"specific files to upload, choose a single file and then upload the others " +"using the Versions and Files Manager." + +#: views/developers/uploader.thtml:91 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_platformtype_all" +msgstr "All" + +#: views/developers/uploader.thtml:92 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_platformtype_specific" +msgstr "Specific:" + +#. %1$s is the add-on name, %2$s is the version number. +#: views/developers/uploader.thtml:57 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_title_file" +msgstr "Add File to %1$s %2$s" + +#: views/developers/uploader.thtml:50 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_title_submit" +msgstr "Submit New Add-on" + +#. %s is the add-on name. +#: views/developers/uploader.thtml:54 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_title_update" +msgstr "Update %s" + +#. %s is a full tag +#: controllers/developers_controller.php:454 +#: controllers/developers_controller.php:1748 #, php-format msgid "devcp_valid_app_reference" msgstr "Ð”Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñправочной информации поÑетите %s." -#: controllers/developers_controller.php:447 -#: controllers/developers_controller.php:1663 +#. This is the text in the tag for devcp_valid_app_reference. This should be +#. fixed. +#: controllers/developers_controller.php:454 +#: controllers/developers_controller.php:1748 msgid "devcp_valid_app_reference_linktext" msgstr "Ñту Ñтраницу" -#: controllers/developers_controller.php:2527 -#: controllers/developers_controller.php:2528 +#: controllers/developers_controller.php:527 +#, fuzzy +msgid "devcp_verify_author_error" +msgstr "No account found for that email address." + +#: controllers/developers_controller.php:2612 +#: controllers/developers_controller.php:2613 msgid "devcp_version_edit_pagetitle" msgstr "Изменить верÑию" -#: controllers/developers_controller.php:2572 +#: controllers/developers_controller.php:2657 msgid "devcp_version_updated_successfully" msgstr "ВерÑÐ¸Ñ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð° уÑпешно." +#: views/developers/versions.thtml:75 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_a_cancel" +msgstr "Cancel" + +#: views/developers/versions.thtml:79 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_a_delete" +msgstr "Delete Version" + +#: views/developers/versions.thtml:74 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_a_empty" +msgstr "Remove Empty Version" + +#: views/developers/versions.thtml:71 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_a_remove" +msgstr "Remove?" + +#: views/developers/versions.thtml:91 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_add" +msgstr "Add New Version" + +#: views/developers/versions_delete.thtml:58 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_delete_a_cancel" +msgstr "Cancel" + +#: views/developers/versions_delete.thtml:56 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_delete_a_delete" +msgstr "Delete Version" + +#. Followed by a list of reviews and files that will be removed. +#: views/developers/versions_delete.thtml:50 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_delete_also" +msgstr "This will also delete:" + +#: views/developers/versions_delete.thtml:53 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_delete_files" +msgid_plural "devcp_versions_delete_files" +msgstr[0] "%s file" +msgstr[1] "%s files" + +#. %s is the version number. +#: views/developers/versions_delete.thtml:48 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_delete_header" +msgstr "Delete Version %s?" + +#: views/developers/versions_delete.thtml:52 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_delete_reviews" +msgid_plural "devcp_versions_delete_reviews" +msgstr[0] "%s review" +msgstr[1] "%s reviews" + +#. %s is the version number. +#: views/developers/versions_delete.thtml:49 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_delete_sure" +msgstr "Are you sure you want to permanently delete version %s?" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:101 +#: views/developers/versions_edit.thtml:154 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_a_cancel" +msgstr "Cancel" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:100 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_a_delete" +msgstr "Delete File" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:164 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_a_new_app" +msgstr "Add New Application" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:153 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_a_remove_app" +msgstr "Remove Application" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:113 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_add" +msgstr "Add New File" + +#. %s is href=... and should stay in the tag. +#: views/developers/versions_edit.thtml:120 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_adjust" +msgstr "" +"Adjusting application information here will allow users to install your add-" +"on even if the install.rdf in the package indicates that the add-on is " +"incompatible. List of supported applications" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:152 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_compat_sure" +msgstr "" +"Are you sure you wish to remove compatibility with this application?" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:99 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_delete_sure" +msgstr "Are you sure you wish to permanently delete this file?" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:186 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_header_approval" +msgstr "Approval Information" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:119 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_header_compat" +msgstr "Compatible Applications" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:73 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_header_file" +msgstr "File Information" + +#. %s is the version number. +#: views/developers/versions_edit.thtml:52 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_header_manage" +msgstr "Manage Version %s" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:194 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_header_notes" +msgstr "Approval Notes" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:97 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_img_delete" +msgstr "Delete File" + +#. %1$s is the file id, e.g. 18723. +#. %2$s is the platform name, e.g. ALL or Windows. +#. %3$s is the _('date) created. +#. %4$s is the status, e.g. "In Sandbox" or "Public". +#. %5$s is the _('date') status was changed. +#: views/developers/versions_edit.thtml:190 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_li_file" +msgstr "File %1$s (%2$s) created on %3$s and changed to %4$s on %5$s" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:110 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_no_files" +msgstr "No files found." + +#: views/developers/versions_edit.thtml:195 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_optional" +msgstr "Optional information for the Editor that reviews this version." + +#: views/developers/versions_edit.thtml:150 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_remove_compat" +msgstr "Remove Application Compatibility" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:166 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_select_app" +msgstr "Please Select an Application" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:77 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_th_file" +msgstr "File" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:78 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_th_platform" +msgstr "Platform" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:79 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_th_size" +msgstr "Size" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:80 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_th_status" +msgstr "Status" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:182 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_transbox_releasenotes_description" +msgstr "" +"Information about changes in this release, new features, known bugs, and " +"other useful information specific to this release/version. This information " +"will also be available to users updating the add-on in the Firefox 3 Add-ons " +"Manager interface." + +#: views/developers/versions_edit.thtml:181 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_transbox_releasenotes_name" +msgstr "Release Notes" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:163 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_unsaved_compat" +msgstr "" +"You have unsaved changes. Compatibility will not be deleted " +"until you click Update Version below." + +#: views/developers/versions_edit.thtml:112 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_unsaved_files" +msgstr "" +"You have unsaved changes. Files will not be deleted until " +"you click Update Version below." + +#: views/developers/versions_edit.thtml:200 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_update" +msgstr "Update Versions" + +#: views/developers/versions.thtml:49 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_header_manage" +msgstr "Manage Versions and Files" + +#: views/developers/versions.thtml:87 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_no_versions" +msgstr "No versions." + +#. %s is a version number, base 10. +#: views/developers/versions.thtml:46 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_notice_success" +msgstr "Version %s deleted successfully." + +#: views/developers/versions.thtml:73 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_p_remove" +msgstr "" +"This version has no files associated with it and can be removed. Would you " +"like to remove this version?" + +#: views/developers/versions.thtml:58 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_th_created" +msgstr "Created" + +#: views/developers/versions.thtml:57 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_th_status" +msgstr "Status" + +#: views/developers/versions.thtml:56 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_th_version" +msgstr "Version" + #: controllers/downloads_controller.php:90 msgid "downloads_disable_warning" msgstr "Дополнение заблокировано" +#: controllers/components/editors.php:57 +#, fuzzy +msgid "editor_review_error_addon_not_nominated" +msgstr "This add-on has not been nominated." + +#: controllers/components/editors.php:213 +#, fuzzy +msgid "editor_review_error_file_not_pending" +msgstr "This file is not pending review." + +#. Actions are, for example: approving or rejecting +#: controllers/components/editors.php:79 +#: controllers/components/editors.php:182 +#, fuzzy +msgid "editor_review_error_no_action" +msgstr "Please select a review action." + +#: controllers/components/editors.php:192 +#, fuzzy +msgid "editor_review_error_no_applications" +msgstr "Please enter the applications you tested." + +#. Comments are required when an editor approves or rejects an add-on. +#: controllers/components/editors.php:84 +#: controllers/components/editors.php:187 +#, fuzzy +msgid "editor_review_error_no_comments" +msgstr "Please enter review comments." + +#: controllers/components/editors.php:161 +#, fuzzy +msgid "editor_review_error_no_files" +msgstr "Please select at least one file to review." + +#: controllers/components/editors.php:197 +#, fuzzy +msgid "editor_review_error_no_operating_system" +msgstr "Please enter the operating systems you tested." + #: views/editors/logs.thtml:51 msgid "editorcp_logs_button_filter" msgstr "Фильтр" @@ -2477,7 +4480,7 @@ msgstr "Фильтр" msgid "editorcp_logs_filter_by" msgstr "Фильтр по типу/дейÑтвию" -#: views/editors/logs.thtml:42 controllers/editors_controller.php:788 +#: views/editors/logs.thtml:42 controllers/editors_controller.php:807 msgid "editorcp_logs_page_heading" msgstr "Журнал Ñобытий" @@ -2529,6 +4532,7 @@ msgstr "Скрыть комментарии" msgid "editorcp_reviewlog_comments_show" msgstr "Показать комментарии" +#. %1$s and %2$s are full tags for dates #: views/editors/reviewlog.thtml:45 #, php-format msgid "editorcp_reviewlog_entries_between" @@ -2538,7 +4542,7 @@ msgstr "ПроÑмотреть запиÑи между %s и %s" msgid "editorcp_reviewlog_none_found" msgstr "Отзывы за данный период не найдены." -#: views/editors/reviewlog.thtml:42 controllers/editors_controller.php:814 +#: views/editors/reviewlog.thtml:42 controllers/editors_controller.php:833 msgid "editorcp_reviewlog_page_heading" msgstr "Журнал рецензий" @@ -2562,24 +4566,24 @@ msgstr "ПоÑледние дейÑÑ‚Ð²Ð¸Ñ Ñ€ÐµÐ´Ð°ÐºÑ‚Ð¾Ñ€Ð°" msgid "editorcp_summary_totalreviews_heading" msgstr "Ð’Ñего отзывов" -#: controllers/editors_controller.php:369 -#: controllers/editors_controller.php:370 +#: controllers/editors_controller.php:372 +#: controllers/editors_controller.php:373 msgid "editors_addon_review_pagetitle" msgstr "Рецензирование дополнениÑ" -#: controllers/editors_controller.php:460 +#: controllers/editors_controller.php:471 msgid "editors_error_js-formerror" msgstr "Заполните Ñледующие полÑ:" -#: controllers/editors_controller.php:461 +#: controllers/editors_controller.php:472 msgid "editors_error_review_one_file" msgstr "Выберите по крайней мере один файл Ð´Ð»Ñ Ñ€ÐµÑ†ÐµÐ½Ð·Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ." -#: controllers/editors_controller.php:395 +#: controllers/editors_controller.php:398 msgid "editors_error_self_reviews_forbidden" msgstr "Саморецензирование недопуÑтимо." -#: controllers/editors_controller.php:305 +#: controllers/editors_controller.php:308 msgid "editors_external_software" msgstr "Дополнительное программное обеÑпечение" @@ -2591,39 +4595,39 @@ msgstr "Добавить избранное" msgid "editors_featured_add_feature_submit" msgstr "Добавить" -#: views/editors/featured.thtml:49 controllers/editors_controller.php:656 -#: controllers/editors_controller.php:672 +#: views/editors/featured.thtml:49 controllers/editors_controller.php:675 +#: controllers/editors_controller.php:691 msgid "editors_featured_addon_add_failure" msgstr "Ðе удалоÑÑŒ добавить избранное." -#: controllers/editors_controller.php:675 +#: controllers/editors_controller.php:694 msgid "editors_featured_addon_add_success" msgstr "Избранное уÑпешно добавлено." -#: views/editors/featured.thtml:50 controllers/editors_controller.php:663 -#: controllers/editors_controller.php:692 -#: controllers/editors_controller.php:710 +#: views/editors/featured.thtml:50 controllers/editors_controller.php:682 +#: controllers/editors_controller.php:711 +#: controllers/editors_controller.php:729 msgid "editors_featured_addon_edit_failure" msgstr "Ðе удалоÑÑŒ отредактировать избранное." -#: views/editors/featured.thtml:51 controllers/editors_controller.php:712 +#: views/editors/featured.thtml:51 controllers/editors_controller.php:731 msgid "editors_featured_addon_edit_success" msgstr "Избранное уÑпешно отредактировано." -#: views/editors/featured.thtml:53 controllers/editors_controller.php:685 +#: views/editors/featured.thtml:53 controllers/editors_controller.php:704 msgid "editors_featured_addon_invalid_locale" msgstr "Одна или неÑколько локалей некорректны." -#: views/editors/featured.thtml:52 controllers/editors_controller.php:730 +#: views/editors/featured.thtml:52 controllers/editors_controller.php:749 msgid "editors_featured_addon_remove_failure" msgstr "Ðе удалоÑÑŒ удалить избранное." -#: controllers/editors_controller.php:725 +#: controllers/editors_controller.php:744 msgid "editors_featured_addon_remove_success" msgstr "Избранное уÑпешно удалено." -#: controllers/editors_controller.php:739 -#: controllers/editors_controller.php:741 +#: controllers/editors_controller.php:758 +#: controllers/editors_controller.php:760 msgid "editors_featured_addons_pagetitle" msgstr "Избранные дополнениÑ" @@ -2657,38 +4661,41 @@ msgstr "" "Ðти фильтры будут дейÑтвовать до конца ÑеанÑа или пока не будут удалены." # %1 is the queue mode +#. %1 is the queue mode #: views/editors/queue.thtml:108 views/admin/flagged_queue.thtml:75 msgid "editors_notice_none_found" msgstr "Ð’ наÑтоÑщее Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ð½ÐµÑ‚ дополнений данного типа Ð´Ð»Ñ Ñ€ÐµÑ†ÐµÐ½Ð·Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ." -#: controllers/editors_controller.php:258 +#: controllers/editors_controller.php:261 msgid "editors_one_day" msgstr "1 день" -#: controllers/editors_controller.php:266 +#: controllers/editors_controller.php:269 msgid "editors_one_hour" msgstr "1 чаÑ" -#: controllers/editors_controller.php:274 +#: controllers/editors_controller.php:277 msgid "editors_one_minute" msgstr "1 минута" -#: controllers/editors_controller.php:58 controllers/editors_controller.php:67 -#: controllers/editors_controller.php:71 +#: controllers/editors_controller.php:61 controllers/editors_controller.php:70 +#: controllers/editors_controller.php:74 msgid "editors_pagetitle" msgstr "Панель ÑƒÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ€ÐµÑ†ÐµÐ½Ð·ÐµÐ½Ñ‚Ð°" -#: controllers/editors_controller.php:286 +#. %s is a comma separated list of platforms. Example: Windows, OS X #: controllers/editors_controller.php:289 +#: controllers/editors_controller.php:292 #, php-format msgid "editors_platform_x_only" msgstr "Только Ð´Ð»Ñ %s" -#: controllers/editors_controller.php:301 +#: controllers/editors_controller.php:304 msgid "editors_pre-release" msgstr "Предварительный выпуÑк" # %1 is the app name +#. %1 is the app name #: views/editors/queue.thtml:78 #, php-format msgid "editors_queue_app_compatibility" @@ -2702,21 +4709,26 @@ msgstr "ОчиÑтить" msgid "editors_queue_submit_filter" msgstr "Фильтр" -#: controllers/editors_controller.php:133 +#: controllers/editors_controller.php:136 msgid "editors_queues_disabled" msgstr "" "Ð’ наÑтоÑщее Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ð²Ñе очереди рецензий заблокированы. Попробуйте вернутьÑÑ Ð¸ " "проверить позднее." -#: controllers/editors_controller.php:456 +#: controllers/editors_controller.php:467 msgid "editors_review_action" msgstr "Рецензировать" +#: views/editors/review.thtml:153 +#, fuzzy +msgid "editors_review_action_info" +msgstr "Request More Information" + #: views/editors/review.thtml:151 msgid "editors_review_action_public" msgstr "ПомеÑтить в общий доÑтуп" -#: views/editors/review.thtml:153 +#: views/editors/review.thtml:154 msgid "editors_review_action_request_superreview" msgstr "Ð—Ð°Ð¿Ñ€Ð¾Ñ Ñуперрецензии" @@ -2724,32 +4736,40 @@ msgstr "Ð—Ð°Ð¿Ñ€Ð¾Ñ Ñуперрецензии" msgid "editors_review_action_sandbox" msgstr "Вернуть в «пеÑочницу»" -#: controllers/editors_controller.php:457 +#: controllers/editors_controller.php:468 msgid "editors_review_comments" msgstr "ПроÑмотреть комментарии" -#: views/editors/review.thtml:167 +#: views/editors/review.thtml:176 +#, fuzzy +msgid "editors_review_details_info_request" +msgstr "" +"Use this form to request more information from the author. They will receive " +"an email and be able to answer here. You will be notified by email when they " +"reply." + +#: views/editors/review.thtml:168 msgid "editors_review_details_nominated_public" msgstr "" "Отметить дополнение и его предыдущие верÑии и файлы как общедоÑтупные. " "Будущие верÑии будут попадать в «пеÑочницу», пока они не будут " "отрецензированы редактором." -#: views/editors/review.thtml:170 +#: views/editors/review.thtml:171 msgid "editors_review_details_nominated_sandbox" msgstr "ОÑтавить дополнение в «пеÑочнице»." -#: views/editors/review.thtml:159 +#: views/editors/review.thtml:160 msgid "editors_review_details_pending_public" msgstr "" "Одобрить данную верÑию Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸Ð· «пеÑочницы» Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ‰ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² общем " "доÑтупе." -#: views/editors/review.thtml:162 +#: views/editors/review.thtml:163 msgid "editors_review_details_pending_sandbox" msgstr "ОÑтавить данную верÑию общедоÑтупного Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² «пеÑочнице»." -#: views/editors/review.thtml:174 +#: views/editors/review.thtml:181 msgid "editors_review_details_superreview" msgstr "" "ЕÑли у Ð²Ð°Ñ ÐµÑÑ‚ÑŒ опаÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ð°Ñчет безопаÑноÑти Ñтого дополнениÑ, проблем Ñ " @@ -2777,15 +4797,15 @@ msgstr "Категории:" msgid "editors_review_header_compatibility" msgstr "СовмеÑтимо Ñ:" -#: views/editors/review.thtml:234 +#: views/editors/review.thtml:247 msgid "editors_review_header_description" msgstr "ОпиÑание" -#: views/editors/review.thtml:258 +#: views/editors/review.thtml:271 msgid "editors_review_header_devcomments" msgstr "Комментарии разработчика" -#: views/editors/review.thtml:246 +#: views/editors/review.thtml:259 msgid "editors_review_header_eula" msgstr "Лицензионное Ñоглашение конечного Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»Ñ (EULA)" @@ -2793,85 +4813,112 @@ msgstr "Лицензионное Ñоглашение конечного Ð¿Ð¾Ð»Ñ msgid "editors_review_header_files" msgstr "Файлы:" -#: views/editors/review.thtml:267 +#: views/editors/review.thtml:280 msgid "editors_review_header_itemhistory" msgstr "ИÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ñ Ñообщений" -#: views/editors/review.thtml:215 +#: views/editors/review.thtml:228 msgid "editors_review_header_nominationmessage" msgstr "Сообщение о номинации" -#: views/editors/review.thtml:323 +#: views/editors/review.thtml:307 msgid "editors_review_header_previews" msgstr "ИллюÑтрации" -#: views/editors/review.thtml:252 +#: views/editors/review.thtml:265 msgid "editors_review_header_privacy" msgstr "Политика конфиденциальноÑти" # %1 is the addon name and version +#. %1 is the add-on name and version #: views/editors/review.thtml:50 #, php-format msgid "editors_review_header_review" msgstr "Рецензирование %s" -#: views/editors/review.thtml:222 +#: views/editors/review.thtml:235 msgid "editors_review_header_reviewernotes" msgstr "Заметки рецензенту" -#: views/editors/review.thtml:228 +#: views/editors/review.thtml:241 msgid "editors_review_header_summary" msgstr "ÐннотациÑ" -#: views/editors/review.thtml:240 +#: views/editors/review.thtml:253 msgid "editors_review_header_versionnotes" msgstr "ÐŸÑ€Ð¸Ð¼ÐµÑ‡Ð°Ð½Ð¸Ñ Ðº верÑии" -#: views/editors/reviewlog.thtml:77 views/editors/review.thtml:295 +#. a noun: shown in an add-on's editor review history +#: views/elements/developers/editors_review_history_item.thtml:80 +#, fuzzy +msgid "editors_review_history_info_reply" +msgstr "Reply" + +#: views/elements/developers/editors_review_history_item.thtml:78 +#, fuzzy +msgid "editors_review_history_info_request" +msgstr "Information Request" + +#: views/elements/developers/editors_review_history_item.thtml:62 +#: views/editors/reviewlog.thtml:77 msgid "editors_review_history_nominated_adminreview" msgstr "Ð ÐµÑ†ÐµÐ½Ð·Ð¸Ñ Ð°Ð´Ð¼Ð¸Ð½Ð¸Ñтратора" -#: views/editors/reviewlog.thtml:71 views/editors/review.thtml:289 +#: views/elements/developers/editors_review_history_item.thtml:56 +#: views/editors/reviewlog.thtml:71 msgid "editors_review_history_nominated_approved" msgstr "ÐÐ¾Ð¼Ð¸Ð½Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð¾Ð´Ð¾Ð±Ñ€ÐµÐ½Ð°/Ð’ общий доÑтуп" -#: views/editors/reviewlog.thtml:74 views/editors/review.thtml:292 +#: views/elements/developers/editors_review_history_item.thtml:59 +#: views/editors/reviewlog.thtml:74 msgid "editors_review_history_nominated_denied" msgstr "ÐÐ¾Ð¼Ð¸Ð½Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð¾Ñ‚ÐºÐ»Ð¾Ð½ÐµÐ½Ð°/Ð’ «пеÑочницу»" -#: views/editors/review.thtml:315 +#: views/editors/review.thtml:299 msgid "editors_review_history_nonefound" msgstr "Ðе найдено ни одной предыдущей рецензии." -#: views/editors/reviewlog.thtml:88 views/editors/review.thtml:306 +#: views/elements/developers/editors_review_history_item.thtml:73 +#: views/editors/reviewlog.thtml:88 msgid "editors_review_history_pending_adminreview" msgstr "Ð ÐµÑ†ÐµÐ½Ð·Ð¸Ñ Ð°Ð´Ð¼Ð¸Ð½Ð¸Ñтратора" -#: views/editors/reviewlog.thtml:82 views/editors/review.thtml:300 +#: views/elements/developers/editors_review_history_item.thtml:67 +#: views/editors/reviewlog.thtml:82 msgid "editors_review_history_pending_approved" msgstr "Одобрить/Ð’ общий доÑтуп" -#: views/editors/reviewlog.thtml:85 views/editors/review.thtml:303 +#: views/elements/developers/editors_review_history_item.thtml:70 +#: views/editors/reviewlog.thtml:85 msgid "editors_review_history_pending_denied" msgstr "Отклонить/Ð’ «пеÑочницу»" -#: views/editors/review.thtml:198 +#. link text in an add-on's editor review history, allowing to hide and show an information request's replies +#. %1 is the number of replies +#: views/elements/developers/editors_review_history_item.thtml:90 +#, fuzzy +msgid "editors_review_history_show_hide_replies" +msgid_plural "editors_review_history_show_hide_replies" +msgstr[0] "Show/Hide Replies (%1$s)" +msgstr[1] "Show/Hide Replies (%1$s)" + +#: views/editors/review.thtml:204 msgid "editors_review_label_applications" msgstr "ПриложениÑ:" -#: views/editors/review.thtml:186 +#: views/editors/review.thtml:192 msgid "editors_review_label_cannedresponse" msgstr "или выберите ответ из Ñтандартных:" -#: views/editors/review.thtml:180 +#: views/editors/review.thtml:186 msgid "editors_review_label_comments" msgstr "Комментарии:" -#: views/editors/review.thtml:194 +#: views/editors/review.thtml:200 msgid "editors_review_label_operating_systems" msgstr "Операционные ÑиÑтемы:" -#: views/editors/review.thtml:268 views/editors/review.thtml:324 +#: views/editors/review.thtml:281 views/editors/review.thtml:308 msgid "editors_review_link_pagetop" msgstr "Ðаверх" @@ -2879,7 +4926,7 @@ msgstr "Ðаверх" msgid "editors_review_next_link" msgstr "Ñлед. »" -#: views/editors/review.thtml:334 +#: views/editors/review.thtml:318 msgid "editors_review_previews_notfound" msgstr "Рецензии не найдены." @@ -2887,41 +4934,49 @@ msgstr "Рецензии не найдены." msgid "editors_review_previous_link" msgstr "« пред." -#: controllers/editors_controller.php:146 -#: controllers/editors_controller.php:148 +#: controllers/editors_controller.php:149 +#: controllers/editors_controller.php:151 msgid "editors_review_queue_pagetitle" msgstr "Очередь рецензий" # %1 is the add-ons rank in the queue, %2 is the total queue length +#. %1 is the add-ons rank in the queue, %2 is the total queue length #: views/editors/review.thtml:43 msgid "editors_review_rank_in_queue" msgstr "# %1$s-й из %2$s в очереди" -#: views/editors/review.thtml:206 +#: views/editors/review.thtml:219 msgid "editors_review_submit_process_action" msgstr "Ход дейÑтвиÑ" -#: views/editors/review.thtml:276 +#: views/editors/review.thtml:289 msgid "editors_review_th_action" msgstr "ДейÑтвие" -#: views/editors/review.thtml:277 +#: views/editors/review.thtml:290 msgid "editors_review_th_comments" msgstr "Комментарии" -#: views/editors/review.thtml:274 +#: views/editors/review.thtml:287 msgid "editors_review_th_date" msgstr "Дата" -#: views/editors/review.thtml:275 +#: views/editors/review.thtml:288 msgid "editors_review_th_reviewer" msgstr "Рецензент" -#: views/editors/review.thtml:273 +#: views/editors/review.thtml:286 msgid "editors_review_th_version_file" msgstr "ВерÑиÑ/Файл" -#: controllers/editors_controller.php:411 +#: views/editors/review.thtml:213 +#, fuzzy +msgid "editors_review_update_notify_once" +msgstr "" +"Notify me the next time this add-on is updated. (Subsequent updates will not " +"generate an email)" + +#: controllers/editors_controller.php:422 msgid "editors_reviewed_successfully" msgstr "Ð ÐµÑ†ÐµÐ½Ð·Ð¸Ñ ÑƒÑпешно обработана." @@ -2945,7 +5000,7 @@ msgstr "ДейÑтвие" msgid "editors_reviews_in_reply_to" msgstr "Ð’ ответ на:" -#: controllers/editors_controller.php:572 +#: controllers/editors_controller.php:591 msgid "editors_reviews_processed" msgstr "Рецензии уÑпешно обработаны!" @@ -2957,23 +5012,31 @@ msgstr "Ð’ наÑтоÑщее Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ð½ÐµÑ‚ рецензий Ð´Ð»Ñ Ð¼Ð¾Ð´Ðµ msgid "editors_reviews_submit_process_reviews" msgstr "Обработать рецензии" -#: controllers/editors_controller.php:297 +#: controllers/editors_controller.php:300 msgid "editors_site_specific" msgstr "Ð”Ð»Ñ Ð¾Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ‘Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñайта" -#: controllers/editors_controller.php:228 +#: controllers/editors_controller.php:231 msgid "editors_submissiontype_new" msgstr "Ðовое" -#: controllers/editors_controller.php:229 +# : config/bootstrap.php:279 +msgid "main_prettyname_sugar" +msgstr "Sugar" + +#: config/bootstrap.php:276 +msgid "main_prettyname_sunbird" +msgstr "Sunbird" + +#: controllers/editors_controller.php:232 msgid "editors_submissiontype_updated" msgstr "Обновлено" -#: controllers/editors_controller.php:459 +#: controllers/editors_controller.php:470 msgid "editors_tested_app" msgstr "Проверенные приложениÑ" -#: controllers/editors_controller.php:458 +#: controllers/editors_controller.php:469 msgid "editors_tested_os" msgstr "Проверенные операционные ÑиÑтемы" @@ -3014,17 +5077,20 @@ msgstr "Платформы" msgid "editors_th_submissiontypes" msgstr "Типы публикации" -#: controllers/editors_controller.php:254 +#. %s is a number +#: controllers/editors_controller.php:257 #, php-format msgid "editors_x_days" msgstr "%s днÑ(ей)" -#: controllers/editors_controller.php:262 +#. %s is a number +#: controllers/editors_controller.php:265 #, php-format msgid "editors_x_hours" msgstr "%s чаÑа(ов)" -#: controllers/editors_controller.php:270 +#. %s is a number +#: controllers/editors_controller.php:273 #, php-format msgid "editors_x_minutes" msgstr "%s минут(Ñ‹)" @@ -3033,8 +5099,8 @@ msgstr "%s минут(Ñ‹)" #: controllers/components/simple_acl.php:82 #: controllers/components/simple_acl.php:83 controllers/components/amo.php:610 #: controllers/components/amo.php:611 controllers/components/amo.php:612 -#: controllers/reviews_controller.php:352 -#: controllers/reviews_controller.php:480 +#: controllers/reviews_controller.php:353 +#: controllers/reviews_controller.php:485 msgid "error_access_denied" msgstr "Ð’ доÑтупе отказано" @@ -3042,12 +5108,13 @@ msgstr "Ð’ доÑтупе отказано" msgid "error_access_denied_message" msgstr "У Ð²Ð°Ñ Ð½ÐµÐ´Ð¾Ñтаточно прав Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ñмотра Ñтой Ñтраницы." -#: controllers/developers_controller.php:174 -#: controllers/developers_controller.php:532 -#: controllers/developers_controller.php:950 -#: controllers/developers_controller.php:1407 -#: controllers/developers_controller.php:2385 -#: controllers/developers_controller.php:2692 +#: controllers/developers_controller.php:177 +#: controllers/developers_controller.php:539 +#: controllers/developers_controller.php:962 +#: controllers/developers_controller.php:1356 +#: controllers/developers_controller.php:1492 +#: controllers/developers_controller.php:2470 +#: controllers/developers_controller.php:2777 #: controllers/downloads_controller.php:94 #: controllers/downloads_controller.php:101 #: controllers/downloads_controller.php:153 @@ -3057,18 +5124,19 @@ msgstr "У Ð²Ð°Ñ Ð½ÐµÐ´Ð¾Ñтаточно прав Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ñмотра Ñ #: controllers/previews_controller.php:307 #: controllers/reviews_controller.php:77 #: controllers/reviews_controller.php:240 -#: controllers/reviews_controller.php:331 -#: controllers/reviews_controller.php:339 controllers/api_controller.php:123 +#: controllers/reviews_controller.php:332 +#: controllers/reviews_controller.php:340 controllers/api_controller.php:123 #: controllers/api_controller.php:759 controllers/api_controller.php:894 -#: controllers/api_controller.php:925 controllers/addons_controller.php:100 -#: controllers/addons_controller.php:1059 -#: controllers/addons_controller.php:1109 -#: controllers/addons_controller.php:1113 -#: controllers/editors_controller.php:386 +#: controllers/api_controller.php:925 controllers/addons_controller.php:131 +#: controllers/addons_controller.php:219 +#: controllers/addons_controller.php:1188 +#: controllers/addons_controller.php:1238 +#: controllers/addons_controller.php:1242 +#: controllers/editors_controller.php:389 msgid "error_addon_notfound" msgstr "Дополнение не найдено!" -#: controllers/files_controller.php:83 controllers/files_controller.php:185 +#: controllers/files_controller.php:83 controllers/files_controller.php:196 msgid "error_addon_notviewable" msgstr "Дополнение Ð½ÐµÐ»ÑŒÐ·Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ñмотреть через Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ñ„ÐµÐ¹Ñ ÐМО." @@ -3076,7 +5144,7 @@ msgstr "Дополнение Ð½ÐµÐ»ÑŒÐ·Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ñмотреть через ин msgid "error_addon_selfreview" msgstr "Ð’Ñ‹ не можете дать отзыв на Ñвоё ÑобÑтвенное дополнение." -#: controllers/addons_controller.php:624 +#: controllers/addons_controller.php:753 msgid "error_browse_no_addons" msgstr "Ð’ Ñтой категории Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ñ‚ÑутÑтвуют!" @@ -3098,24 +5166,25 @@ msgstr "Ðто неправильный Ð°Ð´Ñ€ÐµÑ Ñлектронной поч msgid "error_field_required" msgstr "Ðто поле не может быть пуÑтым." -#: controllers/files_controller.php:75 controllers/files_controller.php:91 -#: controllers/files_controller.php:94 controllers/files_controller.php:152 -#: controllers/files_controller.php:165 controllers/files_controller.php:174 -#: controllers/files_controller.php:192 controllers/editors_controller.php:509 +#: controllers/files_controller.php:75 controllers/files_controller.php:93 +#: controllers/files_controller.php:96 controllers/files_controller.php:163 +#: controllers/files_controller.php:176 controllers/files_controller.php:185 +#: controllers/files_controller.php:204 controllers/editors_controller.php:528 msgid "error_file_notfound" msgstr "Файл не найден!" -#: controllers/editors_controller.php:527 +#. %s is a filename +#: controllers/editors_controller.php:546 #, php-format msgid "error_file_x_notfound" msgstr "Ошибка: файл %s не ÑущеÑтвует." #: views/users/register.thtml:49 views/users/edit.thtml:84 -#: views/reviews/add.thtml:84 controllers/developers_controller.php:1594 -#: controllers/developers_controller.php:1869 -#: controllers/developers_controller.php:2008 -#: controllers/developers_controller.php:2016 -#: controllers/developers_controller.php:2307 +#: views/reviews/add.thtml:84 controllers/developers_controller.php:1679 +#: controllers/developers_controller.php:1954 +#: controllers/developers_controller.php:2093 +#: controllers/developers_controller.php:2101 +#: controllers/developers_controller.php:2392 #: controllers/groups_controller.php:80 controllers/groups_controller.php:102 msgid "error_formerrors" msgstr "Ð’ Ñтой форме имеютÑÑ Ð¾ÑˆÐ¸Ð±ÐºÐ¸. ИÑправьте их и повторите попытку." @@ -3132,16 +5201,18 @@ msgstr "" "Ðтот URL имеет неверный формат. Правильные URL имеют вид http://example.com/" "my_page." +#. %s is a string representing what's missing. Example: file_id #: controllers/downloads_controller.php:65 #: controllers/users_controller.php:185 controllers/users_controller.php:254 #: controllers/users_controller.php:542 controllers/users_controller.php:642 #: controllers/reviews_controller.php:71 #: controllers/reviews_controller.php:234 -#: controllers/reviews_controller.php:324 -#: controllers/reviews_controller.php:468 -#: controllers/reviews_controller.php:470 controllers/api_controller.php:900 -#: controllers/addons_controller.php:87 controllers/addons_controller.php:1033 -#: controllers/addons_controller.php:1099 +#: controllers/reviews_controller.php:325 +#: controllers/reviews_controller.php:473 +#: controllers/reviews_controller.php:475 controllers/api_controller.php:900 +#: controllers/addons_controller.php:206 +#: controllers/addons_controller.php:1162 +#: controllers/addons_controller.php:1228 #: controllers/collections_controller.php:71 #, php-format msgid "error_missing_argument" @@ -3159,7 +5230,7 @@ msgstr "Предупреждение" msgid "error_preview_notfound" msgstr "ИллюÑÑ‚Ñ€Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð½Ðµ найдена!" -#: views/addons/display.thtml:373 views/reviews/add.thtml:112 +#: views/addons/display.thtml:397 views/reviews/add.thtml:112 msgid "error_review_rating_required" msgstr "Ð’Ñ‹ должны выбрать рейтинг." @@ -3213,8 +5284,8 @@ msgstr "" msgid "error_username_or_pw_wrong" msgstr "Ðеверный логин или пароль!" -#: controllers/developers_controller.php:2539 -#: controllers/editors_controller.php:381 +#: controllers/developers_controller.php:2624 +#: controllers/editors_controller.php:384 msgid "error_version_notfound" msgstr "ВерÑÐ¸Ñ Ð½Ðµ найдена!" @@ -3227,12 +5298,14 @@ msgid "feature_learnmore" msgstr "Узнать больше" # %1 is the add-on name +#. %1 is the add-on name #: views/elements/feature.thtml:130 #, php-format msgid "feature_learnmore_about_addon" msgstr "Узнать больше о %1$s" -#: views/elements/addon_listitem.thtml:132 views/elements/feature.thtml:99 +#. %1$s is a number +#: views/elements/addon_listitem.thtml:125 views/elements/feature.thtml:99 #: views/addons/display.thtml:98 views/addons/browse_thumbs.thtml:100 #, php-format msgid "feature_reviews" @@ -3245,6 +5318,45 @@ msgstr[2] "%1$s отзывов" msgid "feature_view_more_from_category" msgstr "ПроÑмотреть другие из" +#. This appears on a page that views the source of an add-on. This link will return +#. the user to the add-on's main page +#: views/files/browse.thtml:65 +#, fuzzy +msgid "file_browser_link_addon" +msgstr "Back to add-on" + +#. There is a list of directories and files on the page. Clicking this will show the +#. contents of all the directories (normally you would click on each one to see the +#. contents) +#: views/files/browse.thtml:67 +#, fuzzy +msgid "file_browser_link_expand_all" +msgstr "Expand all" + +#. This appears on a page that views the source of an add-on. This link will return +#. the user to the add-on's review page (it only appears if the add-on is being +#. reviewed) +#: views/files/browse.thtml:64 +#, fuzzy +msgid "file_browser_link_review" +msgstr "Back to review" + +#. The title of the page for viewing an add-on's source. +#. %1$s is the name of the add-on +#. %2$s is the name of the current application (e.g. Firefox or Thunderbird) +#: views/files/browse.thtml:46 +#, fuzzy +msgid "file_browser_title" +msgstr "%1$s :: File Browser :: %2$s Add-ons" + +#. This appears on a page that views the source of an add-on. There is a list of +#. directories and files on the page. Clicking this link will toggle between an +#. expanded or a collapsed list. This string should be kept short. +#: views/files/browse.thtml:68 +#, fuzzy +msgid "file_browser_toggle_expand_collapse" +msgstr "+/-" + #: views/elements/footer.thtml:67 msgid "footer_all_rights_reserved" msgstr "Ð’Ñе права защищены." @@ -3281,7 +5393,7 @@ msgstr "Другие Ñзыки:" msgid "footer_privacy_policy" msgstr "Политика конфиденциальноÑти" -#: views/addons/display.thtml:379 +#: views/addons/display.thtml:403 msgid "forum_save" msgstr "Сохранить" @@ -3290,6 +5402,7 @@ msgid "general_addontype_dict" msgstr "Словарь" # Plural in this context means many of the add-on type +#. Plural in this context means many of the add-on type #: models/addontype.php:110 msgid "general_addontype_dict_plural" msgstr "Словари" @@ -3299,6 +5412,7 @@ msgid "general_addontype_extension" msgstr "РаÑширение" # Plural in this context means many of the add-on type +#. Plural in this context means many of the add-on type #: models/addontype.php:108 msgid "general_addontype_extension_plural" msgstr "РаÑширениÑ" @@ -3308,6 +5422,7 @@ msgid "general_addontype_lpaddon" msgstr "Ð›Ð¾ÐºÐ°Ð»Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸Ñ (ДополнениÑ)" # Plural in this context means many of the add-on type +#. Plural in this context means many of the add-on type #: models/addontype.php:113 msgid "general_addontype_lpaddon_plural" msgstr "Локализации (Дополнений)" @@ -3317,6 +5432,7 @@ msgid "general_addontype_lpapp" msgstr "Ð›Ð¾ÐºÐ°Ð»Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸Ñ (ПриложениÑ)" # Plural in this context means many of the add-on type +#. Plural in this context means many of the add-on type #: models/addontype.php:112 msgid "general_addontype_lpapp_plural" msgstr "Локализации (Приложений)" @@ -3326,6 +5442,7 @@ msgid "general_addontype_plugin" msgstr "Плагин" # Plural in this context means many of the add-on type +#. Plural in this context means many of the add-on type #: models/addontype.php:114 msgid "general_addontype_plugin_plural" msgstr "Плагины" @@ -3335,6 +5452,7 @@ msgid "general_addontype_search" msgstr "ПоиÑковый движок" # Plural in this context means many of the add-on type +#. Plural in this context means many of the add-on type #: models/addontype.php:111 msgid "general_addontype_search_plural" msgstr "ПоиÑковые движки" @@ -3344,10 +5462,12 @@ msgid "general_addontype_theme" msgstr "Тема" # Plural in this context means many of the add-on type +#. Plural in this context means many of the add-on type #: models/addontype.php:109 msgid "general_addontype_theme_plural" msgstr "Темы" +#. %1$s is the application name. Example: Firefox #: views/elements/header.thtml:111 views/elements/header.thtml:122 #, php-format msgid "header_home_tooltip" @@ -3378,12 +5498,12 @@ msgid "header_navlink_addons" msgstr "ДополнениÑ" #: views/elements/developers/sidebar.thtml:72 -#: views/elements/developers/myaddons.thtml:72 views/elements/header.thtml:151 -#: views/addons/display.thtml:360 +#: views/elements/developers/myaddons.thtml:72 views/elements/header.thtml:159 +#: views/addons/display.thtml:384 msgid "header_navlink_login" msgstr "Войти" -#: views/elements/header.thtml:147 +#: views/elements/header.thtml:156 msgid "header_navlink_logout" msgstr "Выйти" @@ -3391,14 +5511,15 @@ msgstr "Выйти" msgid "header_navlink_myaccount" msgstr "ÐœÐ¾Ñ ÑƒÑ‡Ñ‘Ñ‚Ð½Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑŒ" -#: views/elements/header.thtml:150 +#: views/elements/header.thtml:158 msgid "header_navlink_register" msgstr "РегиÑтрациÑ" +#. %s is the add-on name #: views/elements/collections_interactive_addon.thtml:62 #: views/elements/fyf_promotion.thtml:46 #: views/elements/addon_discussionheader.thtml:63 -#: views/elements/addon_listitem.thtml:81 views/elements/feature.thtml:84 +#: views/elements/addon_listitem.thtml:80 views/elements/feature.thtml:84 #: views/addons/browse_thumbs.thtml:60 #, php-format msgid "img_preview_of" @@ -3406,24 +5527,30 @@ msgstr "Предварительный проÑмотр %s" # %1 is the login URL for the link tag # %2 is the link to an explanatory page. +#. %1 is the login URL for the link tag +#. %2 is the link to an explanatory page. #: views/elements/install.thtml:229 msgid "install_a_login_to_install" msgstr "" "ЗарегиÑтрируйтеÑÑŒ, чтобы уÑтановить Ñто " "ÑкÑпериментальное дополнение. Ðо почему?" +#. %1$s is the application name. Example: Firefox +#. %2$s is an optional string used to specify a platform. Example: (Windows) #: views/elements/install.thtml:71 #, php-format msgid "install_button_text" msgstr "Добавить в %s %s" # %1 is the add-on name, %2 is the app name +#. %1 is the add-on name, %2 is the app name #: views/elements/install.thtml:146 views/elements/install.thtml:164 #: views/elements/install.thtml:197 views/elements/install.thtml:220 #, php-format msgid "install_button_title" msgstr "Добавить %1$s в %2$s" +#. %1$s is the add-on name #: views/elements/install.thtml:158 #, php-format msgid "install_download" @@ -3446,7 +5573,7 @@ msgid "langtools_download_langpack" msgstr "Загрузить локализацию" #: views/elements/addon_categories.thtml:54 views/addons/dictionaries.thtml:59 -#: controllers/components/amo.php:701 controllers/addons_controller.php:894 +#: controllers/components/amo.php:701 controllers/addons_controller.php:1023 msgid "langtools_header_dicts_and_langpacks" msgstr "Словари и локализации" @@ -3502,7 +5629,7 @@ msgstr "Firefox" #: config/bootstrap.php:277 msgid "main_prettyname_seamonkey" -msgstr "Seamonkey" +msgstr "SeaMonkey" # : config/bootstrap.php:279 msgid "main_prettyname_sugar" @@ -3536,6 +5663,7 @@ msgid "other_apps_tooltip" msgstr "Ðайти Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¸Ñ… приложений" # In a user list: user 1, user 2, "others" +#. In a user list: user 1, user 2, "others" #: views/helpers/addons_html.php:214 msgid "other_users" msgstr "другие" @@ -3548,36 +5676,45 @@ msgstr "ВерÑии приложениÑ" msgid "page_title_credits" msgstr "БлагодарноÑти" -#: controllers/pages_controller.php:94 msgid "page_title_experimental_addons" msgstr "ÐкÑпериментальные дополнениÑ" -#: controllers/pages_controller.php:113 +#: controllers/pages_controller.php:111 #, fuzzy msgid "page_title_faq" msgstr "Frequently Asked Questions" -#: controllers/pages_controller.php:96 +#: controllers/pages_controller.php:94 msgid "page_title_fashionyourfirefox_faq" msgstr "FAQ Ñайта «Прокачай Ñвой Firefox»" -#: controllers/pages_controller.php:103 +#: controllers/pages_controller.php:101 msgid "page_title_policy" msgstr "Политика дополнений" -#: controllers/pages_controller.php:105 +#: controllers/pages_controller.php:103 msgid "page_title_privacy" msgstr "Политика приватноÑти Mozilla" -#: controllers/pages_controller.php:107 +#: controllers/pages_controller.php:105 msgid "page_title_review_guide" msgstr "Чем Ñледует руководÑтвоватьÑÑ Ð¿Ñ€Ð¸ ÑоÑтавлении рецензии" -#: controllers/pages_controller.php:109 +# %1 is the link to the sandbox/policy explanation page +# This message is for a specific add-on not found +#: views/users/login.thtml:53 +#, php-format +msgid "users_login_sandbox_display_warning" +msgstr "" +"Дополнение, которое вы ищете, находитÑÑ Ð² данный момент в «пеÑочнице». ЕÑли у " +"Ð²Ð°Ñ ÑƒÐ¶Ðµ еÑÑ‚ÑŒ ÑƒÑ‡Ñ‘Ñ‚Ð½Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑŒ на Mozilla Add-ons, пожалуйÑта войдите в ÑиÑтему " +"или почитайте больше о «пеÑочнице»." + +#: controllers/pages_controller.php:107 msgid "page_title_sandbox" msgstr "СиÑтема Ñ€ÐµÑ†ÐµÐ½Ð·Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Â«Ð¿ÐµÑочницы»" -#: controllers/pages_controller.php:111 +#: controllers/pages_controller.php:109 msgid "page_title_submissionhelp" msgstr "Помощь при отправке" @@ -3596,6 +5733,7 @@ msgstr "" "rdf. Причём в Ñтом файле должна приÑутÑтвовать запиÑÑŒ Ñ…Ð¾Ñ‚Ñ Ð±Ñ‹ об одном из " "приложений, перечиÑленных ниже. ДопуÑкаютÑÑ Ñ‚Ð¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ перечиÑленные верÑии." +#. %s is a full tag #: views/pages/appversions.thtml:92 #, php-format msgid "pages_appversions_required_files" @@ -3604,6 +5742,8 @@ msgstr "" "файл install.rdf, он вÑÑ‘ равно должен приÑутÑтвовать Ñ ÑƒÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¸ÐµÐ¼ требуемых " "ÑвойÑтв (как указано %s)." +#. this is the text inside of an tag for pages_appversions_required_files. This +#. should be fixed. #: views/pages/appversions.thtml:92 msgid "pages_appversions_required_files_link" msgstr "здеÑÑŒ" @@ -3612,7 +5752,6 @@ msgstr "здеÑÑŒ" msgid "pages_appversions_versions" msgstr "ВерÑии" -#: views/pages/experimental_addons.thtml:56 msgid "pages_experimental_addons_backbutton" msgstr "ВернутьÑÑ Ð½Ð° предыдущую Ñтраницу" @@ -3625,6 +5764,7 @@ msgid "pagination_next_page" msgstr "ÑледующаÑ" # %1 is page number, %2 is total page count +#. %1 is page number, %2 is total page count #: views/helpers/pagination.php:199 #, php-format msgid "pagination_page_number_title" @@ -3650,6 +5790,8 @@ msgstr "ПожалуйÑта наберите то, что вы Ñлышите." # %1 is the link switching refreshing the captcha # %2 is the link switching to a text captcha +#. %1 is the link switching refreshing the captcha +#. %2 is the link switching to a text captcha #: views/elements/recaptcha.thtml:77 msgid "recaptcha_hardtohear_text" msgstr "" @@ -3658,6 +5800,8 @@ msgstr "" # %1 is the link switching refreshing the captcha # %2 is the link switching to an audio captcha +#. %1 is the link switching refreshing the captcha +#. %2 is the link switching to an audio captcha #: views/elements/recaptcha.thtml:68 msgid "recaptcha_hardtoread_text" msgstr "" @@ -3673,7 +5817,7 @@ msgstr "Ð’Ñ‹ человек?" msgid "recaptcha_whatsthis" msgstr "Что Ñто?" -#: controllers/reviews_controller.php:556 +#: controllers/reviews_controller.php:561 msgid "review_flag_error" msgstr "Ошибка при пометке Ñтого отзыва!" @@ -3700,7 +5844,7 @@ msgid "review_flag_reason_spam" msgstr "Спам или другое неÑоответÑтвующее Ñодержимое" #: views/reviews/display.thtml:95 views/reviews/display.thtml:179 -#: controllers/reviews_controller.php:551 +#: controllers/reviews_controller.php:556 msgid "review_flag_success" msgstr "СпаÑибо; Ñтот отзыв помечен и будет раÑÑмотрен редактором." @@ -3715,6 +5859,7 @@ msgstr "" "щёлкните здеÑÑŒ, чтобы отправить его на раÑÑмотрение редактору." # %1 is the URL of the support section, %2 for the review guidelines +#. %1 is the URL of the support section, %2 for the review guidelines #: views/reviews/add.thtml:48 msgid "review_guidelines_short" msgstr "" @@ -3735,21 +5880,22 @@ msgstr "" "пользователей о дополнениÑÑ…, пожалуйÑта прочтите Советы по " "оÑтавлению отзывов." +#. %1 is the add-on name #: views/reviews/flag.thtml:54 views/reviews/display.thtml:54 #: views/reviews/review_added.thtml:47 #, php-format msgid "reviews_header" msgstr "Отзывы о %s" -#: controllers/addons_controller.php:261 +#: controllers/addons_controller.php:390 msgid "rss_featuredaddons" msgstr "ПопулÑрные дополнениÑ" -#: controllers/addons_controller.php:259 +#: controllers/addons_controller.php:388 msgid "rss_newestaddons" msgstr "Ðовейшие дополнениÑ" -#: controllers/addons_controller.php:260 +#: controllers/addons_controller.php:389 msgid "rss_updatedaddons" msgstr "Обновлённые дополнениÑ" @@ -3774,6 +5920,11 @@ msgstr "ПоиÑк дополнений" msgid "search_form_tooltip" msgstr "Щёлкните, чтобы ввеÑти Ð·Ð°Ð¿Ñ€Ð¾Ñ Ð½Ð° поиÑк" +#~ msgid "addons_display_sandbox_pref_warning" +#~ msgstr "" +#~ "Дополнение, которое вы ищете, находитÑÑ Ð² «пеÑочнице», ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ð°Ñ Ð½Ðµ включена " +#~ "в ваших наÑтройках." + #: views/elements/search.thtml:184 msgid "search_form_within" msgstr "Ñреди" @@ -3786,6 +5937,7 @@ msgstr "Ð’Ñе поиÑковые плагины" msgid "search_landing_browse_search_engines" msgstr "Обзор поиÑковых плагинов" +#. %s is a number #: views/search/index.thtml:70 #, php-format msgid "search_matching_addons_number" @@ -3806,12 +5958,13 @@ msgstr "ПоиÑк дополнений" msgid "search_rss_description" msgstr "Выдача результатов поиÑка" +#. %s is the terms the user is searching for (a string) #: controllers/search_controller.php:234 #, php-format msgid "search_rss_results_for" msgstr "Результаты поиÑка: %s" -#: views/addons/home.thtml:172 +#: views/elements/header.thtml:154 views/addons/home.thtml:172 msgid "sidebar_navlink_admin_tools" msgstr "ИнÑтрументы Ð´Ð»Ñ Ð°Ð´Ð¼Ð¸Ð½Ð¸ÑтрированиÑ" @@ -3819,7 +5972,7 @@ msgstr "ИнÑтрументы Ð´Ð»Ñ Ð°Ð´Ð¼Ð¸Ð½Ð¸ÑтрированиÑ" msgid "sidebar_navlink_developer_tools" msgstr "ИнÑтрументы разработчика" -#: views/addons/home.thtml:166 +#: views/elements/header.thtml:148 views/addons/home.thtml:166 msgid "sidebar_navlink_editor_tools" msgstr "ИнÑтрументы Ð´Ð»Ñ Ñ€ÐµÐ´Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ" @@ -3827,6 +5980,7 @@ msgstr "ИнÑтрументы Ð´Ð»Ñ Ñ€ÐµÐ´Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ" msgid "sidebar_navlink_welcome" msgstr "Добро пожаловать" +#. %s is the user's name #: views/addons/home.thtml:162 #, php-format msgid "sidebar_navlink_welcome_name" @@ -3864,6 +6018,7 @@ msgstr "Тему" msgid "sidebar_pitch_updated_addons" msgstr "Обновлённые дополнениÑ" +#. %1$s is a number #: views/helpers/localization.php:65 views/developers/editversion.thtml:58 #: views/developers/versions_edit.thtml:94 views/developers/add_step3.thtml:74 #: views/addons/dictionaries.thtml:88 @@ -3876,6 +6031,7 @@ msgid "stars_not_yet_rated" msgstr "Пока не оценено" # %1 is the number of stars this add-on has +#. %1 is the number of stars this add-on has #: views/elements/stars.thtml:54 #, php-format msgid "stars_rated_x_outof_5" @@ -3893,24 +6049,32 @@ msgstr "ИнÑтрументы разработчика" msgid "statistics_addon_switch" msgstr "Сменить дополнение" -#: views/statistics/rss/summary.thtml:54 views/statistics/addon.thtml:167 +#. This is a date format. +#. http://php.net/strftime +#: views/statistics/rss/summary.thtml:54 views/statistics/addon.thtml:181 msgid "statistics_date_shortmonth" msgstr "%d.%m." -#: views/statistics/rss/summary.thtml:40 views/statistics/addon.thtml:138 +#. This is a date format. +#. http://php.net/strftime +#: views/statistics/rss/summary.thtml:40 views/statistics/addon.thtml:152 msgid "statistics_date_shortmonthwithyear" msgstr "%d.%m.%Y" +#. This is a date format. +#. http://php.net/strftime #: views/statistics/rss/summary.thtml:41 views/statistics/rss/summary.thtml:48 -#: views/statistics/addon.thtml:147 views/statistics/addon.thtml:158 +#: views/statistics/addon.thtml:161 views/statistics/addon.thtml:172 msgid "statistics_date_weekdayshortmonth" msgstr "%A, %d.%m." +#. %1$s is an add-on name and version. Example: Add-on 3.5 #: controllers/components/stats.php:517 #, php-format msgid "statistics_events_addon_created" msgstr "%1$s Ñоздано" +#. %1$s is an application name and version. Example: Firefox 3.5 #: controllers/components/stats.php:498 #, php-format msgid "statistics_events_app_released" @@ -3952,7 +6116,7 @@ msgstr "Панель ÑтатиÑтики" msgid "statistics_index_view_button" msgstr "ПроÑмотреть ÑтатиÑтику" -#: views/statistics/addon.thtml:210 controllers/statistics_controller.php:223 +#: views/statistics/addon.thtml:224 controllers/statistics_controller.php:223 #, fuzzy msgid "statistics_js_download_csv" msgstr "View this table in CSV format" @@ -3970,7 +6134,7 @@ msgstr "Удалить Ñту диаграмму" msgid "statistics_js_groupby_selector_date" msgstr "Group by: Day" -#: controllers/statistics_controller.php:226 +#: controllers/statistics_controller.php:227 #, fuzzy msgid "statistics_js_groupby_selector_month" msgstr "Group by: Month" @@ -3980,103 +6144,108 @@ msgstr "Group by: Month" msgid "statistics_js_groupby_selector_week" msgstr "Group by: Week" -#: controllers/statistics_controller.php:235 +#: controllers/statistics_controller.php:226 +#, fuzzy +msgid "statistics_js_groupby_selector_week_over_week" +msgstr "Compare by: Week" + +#: controllers/statistics_controller.php:236 msgid "statistics_js_plotselection_foundinrange" msgstr "Ð’ диапазоне найдено %s штук" -#: controllers/statistics_controller.php:245 +#: controllers/statistics_controller.php:246 msgid "statistics_js_plotselection_options_addplot_name" msgstr "Добавить график" -#: controllers/statistics_controller.php:246 +#: controllers/statistics_controller.php:247 msgid "statistics_js_plotselection_options_addplot_tooltip" msgstr "Добавить ещё один график к Ñтой диаграмме" -#: controllers/statistics_controller.php:236 +#: controllers/statistics_controller.php:237 msgid "statistics_js_plotselection_options_count_name_checked" msgstr "Скрыть общее кол-во" -#: controllers/statistics_controller.php:237 +#: controllers/statistics_controller.php:238 msgid "statistics_js_plotselection_options_count_name_unchecked" msgstr "Показать общее кол-во" -#: controllers/statistics_controller.php:238 +#: controllers/statistics_controller.php:239 msgid "statistics_js_plotselection_options_count_tooltip" msgstr "ÐанеÑти общее кол-во на Ñту диаграмму" -#: controllers/statistics_controller.php:250 +#: controllers/statistics_controller.php:251 msgid "statistics_js_plotselection_options_csv_name" msgstr "ПроÑмотр данных (CSV)" -#: controllers/statistics_controller.php:251 +#: controllers/statistics_controller.php:252 msgid "statistics_js_plotselection_options_csv_tooltip" msgstr "Получить файл Ñ Ñ€Ð°Ð·Ð´ÐµÐ»Ñ‘Ð½Ð½Ñ‹Ð¼Ð¸ запÑтыми данными (CSV)" -#: controllers/statistics_controller.php:242 +#: controllers/statistics_controller.php:243 msgid "statistics_js_plotselection_options_events_addon_name_checked" msgstr "Скрыть %s Ñобытий" -#: controllers/statistics_controller.php:243 +#: controllers/statistics_controller.php:244 msgid "statistics_js_plotselection_options_events_addon_name_unchecked" msgstr "Показать %s Ñобытий" -#: controllers/statistics_controller.php:244 +#: controllers/statistics_controller.php:245 msgid "statistics_js_plotselection_options_events_addon_tooltip" msgstr "ÐанеÑти даты релизов Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ð° графики" -#: controllers/statistics_controller.php:239 +#: controllers/statistics_controller.php:240 msgid "statistics_js_plotselection_options_events_firefox_name_checked" msgstr "Скрыть ÑÐ¾Ð±Ñ‹Ñ‚Ð¸Ñ Firefox" -#: controllers/statistics_controller.php:240 +#: controllers/statistics_controller.php:241 msgid "statistics_js_plotselection_options_events_firefox_name_unchecked" msgstr "Показать ÑÐ¾Ð±Ñ‹Ñ‚Ð¸Ñ Firefox" -#: controllers/statistics_controller.php:241 +#: controllers/statistics_controller.php:242 msgid "statistics_js_plotselection_options_events_firefox_tooltip" msgstr "ÐанеÑти даты релизов Firefox на графики" -#: controllers/statistics_controller.php:247 +#: controllers/statistics_controller.php:248 msgid "statistics_js_plotselection_options_resize_name_checked" msgstr "Свернуть диаграмму" -#: controllers/statistics_controller.php:248 +#: controllers/statistics_controller.php:249 msgid "statistics_js_plotselection_options_resize_name_unchecked" msgstr "Развернуть диаграмму" -#: controllers/statistics_controller.php:249 +#: controllers/statistics_controller.php:250 msgid "statistics_js_plotselection_options_resize_tooltip" msgstr "Изменить размер диаграммы" -#: controllers/statistics_controller.php:229 +#: controllers/statistics_controller.php:230 msgid "statistics_js_plotselection_selector_adu" msgstr "Ðктивных ежедневных пользователей" -#: controllers/statistics_controller.php:231 +#: controllers/statistics_controller.php:232 msgid "statistics_js_plotselection_selector_application" msgstr "Приложение" -#: controllers/statistics_controller.php:234 +#: controllers/statistics_controller.php:235 msgid "statistics_js_plotselection_selector_custom" msgstr "ÐаÑтроить" -#: controllers/statistics_controller.php:228 +#: controllers/statistics_controller.php:229 msgid "statistics_js_plotselection_selector_downloads" msgstr "Загрузки" -#: controllers/statistics_controller.php:233 +#: controllers/statistics_controller.php:234 msgid "statistics_js_plotselection_selector_os" msgstr "ÐžÐ¿ÐµÑ€Ð°Ñ†Ð¸Ð¾Ð½Ð½Ð°Ñ ÑиÑтема" -#: controllers/statistics_controller.php:232 +#: controllers/statistics_controller.php:233 msgid "statistics_js_plotselection_selector_status" msgstr "Ð¡Ñ‚Ð°Ñ‚ÑƒÑ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ" -#: controllers/statistics_controller.php:227 +#: controllers/statistics_controller.php:228 msgid "statistics_js_plotselection_selector_summary" msgstr "Сводка" -#: controllers/statistics_controller.php:230 +#: controllers/statistics_controller.php:231 msgid "statistics_js_plotselection_selector_version" msgstr "ВерÑÐ¸Ñ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ" @@ -4100,13 +6269,13 @@ msgstr "ÐеизвеÑтно" msgid "statistics_longnames_version" msgstr "ВерÑÐ¸Ñ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ" -#: views/statistics/addon.thtml:104 +#: views/statistics/addon.thtml:118 msgid "statistics_notice_data_insufficient" msgstr "" "Ð”Ð»Ñ Ð¾Ñ‚Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñтой диаграммы пока ещё не хватает данных. ПожалуйÑта " "вернитеÑÑŒ попозже. " -#: views/statistics/addon.thtml:116 +#: views/statistics/addon.thtml:130 msgid "statistics_notice_data_none" msgstr "" "У Ð½Ð°Ñ Ð¿Ð¾ÐºÐ° нет никаких данных Ð´Ð»Ñ Ð²Ð°ÑˆÐµÐ³Ð¾ дополнениÑ. ПожалуйÑта вернитеÑÑŒ " @@ -4119,12 +6288,12 @@ msgstr "" "данные могут быть неполны, так как наши Ñкрипты обновлÑÑŽÑ‚ Ñту информацию. " "ПожалуйÑта вернитеÑÑŒ через неÑколько минут. " -#: views/statistics/addon.thtml:122 +#: views/statistics/addon.thtml:136 msgid "statistics_notice_disabled" msgstr "" "Панель ÑтатиÑтики в данное Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ð¾Ñ‚ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð°. ПожалуйÑта вернитеÑÑŒ попозже. " -#: views/statistics/addon.thtml:109 +#: views/statistics/addon.thtml:123 msgid "statistics_notice_nojavascript" msgstr "Ð”Ð»Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ñмотра диаграмм панели ÑтатиÑтики требуетÑÑ JavaScript." @@ -4139,36 +6308,36 @@ msgstr "Ваши наÑтройки были обновлены!" msgid "statistics_pagetitle" msgstr "Панель ÑтатиÑтики" -#: views/statistics/addon.thtml:85 +#: views/statistics/addon.thtml:99 msgid "statistics_plot_legend_adu" msgstr "Ðктивных пользователей в день" -#: views/statistics/addon.thtml:81 +#: views/statistics/addon.thtml:95 msgid "statistics_plot_legend_downloads" msgstr "Загрузок в день" -#: views/statistics/addon.thtml:93 +#: views/statistics/addon.thtml:107 msgid "statistics_plot_options_zoomin_alt" msgstr "Скрыть" -#: views/statistics/addon.thtml:92 +#: views/statistics/addon.thtml:106 msgid "statistics_plot_options_zoomin_title" msgstr "Скрыть один меÑÑц" -#: views/statistics/addon.thtml:96 +#: views/statistics/addon.thtml:110 msgid "statistics_plot_options_zoomout_alt" msgstr "Показать" -#: views/statistics/addon.thtml:95 +#: views/statistics/addon.thtml:109 msgid "statistics_plot_options_zoomout_title" msgstr "Показать ещё один меÑÑц" -#: controllers/statistics_controller.php:258 +#: controllers/statistics_controller.php:259 #, php-format msgid "statistics_rss_description" msgstr "Ð•Ð¶ÐµÐ´Ð½ÐµÐ²Ð½Ð°Ñ Ñводка ÑтатиÑтики Ð´Ð»Ñ %1$s" -#: views/statistics/addon.thtml:200 +#: views/statistics/addon.thtml:214 msgid "statistics_rss_icon_title" msgstr "RSS-канал Ñводки данных" @@ -4208,23 +6377,23 @@ msgstr "Публичный" msgid "statistics_settings_access_public_description" msgstr "Любой может проÑматривать ÑтатиÑтику Ñтого дополнениÑ" -#: views/statistics/addon.thtml:239 +#: views/statistics/addon.thtml:253 msgid "statistics_settings_change_link" msgstr "Изменить наÑтройки" -#: views/statistics/addon.thtml:241 +#: views/statistics/addon.thtml:255 msgid "statistics_settings_confidential" msgstr "ПожалуйÑта обращайтеÑÑŒ Ñ Ñтой информацией как Ñ ÐºÐ¾Ð½Ñ„Ð¸Ð´ÐµÐ½Ñ†Ð¸Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ð¹." -#: views/statistics/addon.thtml:233 +#: views/statistics/addon.thtml:247 msgid "statistics_settings_currently_private" msgstr "Ðта панель в данный момент приватнаÑ." -#: views/statistics/addon.thtml:229 +#: views/statistics/addon.thtml:243 msgid "statistics_settings_currently_public" msgstr "Ðта панель в данный момент публичнаÑ." -#: views/statistics/addon.thtml:234 +#: views/statistics/addon.thtml:248 msgid "statistics_settings_locked_alt" msgstr "Заблокированы" @@ -4241,7 +6410,7 @@ msgstr "Сохранить наÑтройки" msgid "statistics_settings_title" msgstr "ÐаÑтройки панели ÑтатиÑтики Ð´Ð»Ñ %1$s" -#: views/statistics/addon.thtml:230 +#: views/statistics/addon.thtml:244 msgid "statistics_settings_unlocked_alt" msgstr "Ðезаблокированы" @@ -4265,7 +6434,7 @@ msgstr "Ðеизв." msgid "statistics_shortnames_version" msgstr "Вер." -#: views/statistics/rss/summary.thtml:42 views/statistics/addon.thtml:190 +#: views/statistics/rss/summary.thtml:42 views/statistics/addon.thtml:204 msgid "statistics_summary_downloads_average" msgstr "Среднее кол-во загрузок за день" @@ -4273,37 +6442,37 @@ msgstr "Среднее кол-во загрузок за день" msgid "statistics_summary_downloads_heading" msgstr "Загрузки" -#: views/statistics/rss/summary.thtml:41 views/statistics/addon.thtml:157 +#: views/statistics/rss/summary.thtml:41 views/statistics/addon.thtml:171 msgid "statistics_summary_downloads_lastcount" msgstr "Загрузок за поÑледний день" -#: views/statistics/rss/summary.thtml:43 views/statistics/addon.thtml:197 +#: views/statistics/rss/summary.thtml:43 views/statistics/addon.thtml:211 msgid "statistics_summary_downloads_lastweek" msgstr "Загрузок за поÑледние 7 дней" -#: views/statistics/rss/summary.thtml:40 views/statistics/addon.thtml:137 +#: views/statistics/rss/summary.thtml:40 views/statistics/addon.thtml:151 msgid "statistics_summary_downloads_total" msgstr "Ð’Ñего загрузок" -#: views/statistics/rss/summary.thtml:40 views/statistics/addon.thtml:138 +#: views/statistics/rss/summary.thtml:40 views/statistics/addon.thtml:152 #, php-format msgid "statistics_summary_downloads_total_sincedate" msgstr "С %1$s" #: views/statistics/rss/summary.thtml:50 views/statistics/rss/summary.thtml:56 -#: views/statistics/addon.thtml:149 views/statistics/addon.thtml:169 +#: views/statistics/addon.thtml:163 views/statistics/addon.thtml:183 msgid "statistics_summary_nodata" msgstr "Данных ещё нет" -#: views/statistics/rss/summary.thtml:70 views/statistics/addon.thtml:193 +#: views/statistics/rss/summary.thtml:70 views/statistics/addon.thtml:207 msgid "statistics_summary_updatepings_average" msgstr "Среднее кол-во активных пользователей за день" -#: views/statistics/rss/summary.thtml:52 views/statistics/addon.thtml:163 +#: views/statistics/rss/summary.thtml:52 views/statistics/addon.thtml:177 msgid "statistics_summary_updatepings_changefromprevious" msgstr "Изменение от предыдущего кол-ва" -#: views/statistics/rss/summary.thtml:54 views/statistics/addon.thtml:167 +#: views/statistics/rss/summary.thtml:54 views/statistics/addon.thtml:181 #, php-format msgid "statistics_summary_updatepings_changefromprevious_ondate" msgstr "%1$s в %2$s" @@ -4312,17 +6481,17 @@ msgstr "%1$s в %2$s" msgid "statistics_summary_updatepings_heading" msgstr "Ðктивных пользователей в день" -#: views/statistics/rss/summary.thtml:46 views/statistics/addon.thtml:143 +#: views/statistics/rss/summary.thtml:46 views/statistics/addon.thtml:157 msgid "statistics_summary_updatepings_total" msgstr "Ðктивных пользователей в день" -#: views/statistics/rss/summary.thtml:48 views/statistics/addon.thtml:147 +#: views/statistics/rss/summary.thtml:48 views/statistics/addon.thtml:161 #, php-format msgid "statistics_summary_updatepings_total_ondate" msgstr "Ðа %1$s" #: views/statistics/addon.thtml:65 controllers/statistics_controller.php:177 -#: controllers/statistics_controller.php:257 +#: controllers/statistics_controller.php:258 #, php-format msgid "statistics_title_addon_stats" msgstr "СтатиÑтика %1$s" @@ -4348,6 +6517,7 @@ msgid "user_confirmationcode_resent" msgstr "Код Ð¿Ð¾Ð´Ñ‚Ð²ÐµÑ€Ð¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð±Ñ‹Ð» отправлен повторно!" # %1 is the email address, %2 is the URL of the user registration page +#. %1 is the email address, %2 is the URL of the user registration page #: views/users/delete.thtml:49 msgid "user_del_account_deleted" msgstr "" @@ -4368,6 +6538,7 @@ msgid "user_del_deletenow" msgstr "Удалить мою учётную запиÑÑŒ" # %1 is the URL of the user's info page +#. %1 is the URL of the user's info page #: views/users/delete.thtml:62 msgid "user_del_error_addons" msgstr "" @@ -4377,6 +6548,7 @@ msgstr "" "авторов ваших дополнений. ПоÑле Ñтого вы Ñможете удалить Ñвою учётную запиÑÑŒ." # %1 is a link to the amo-editors mailing list +#. %1 is a link to the amo-editors mailing list #: views/users/delete.thtml:69 msgid "user_del_error_addons_more_questions" msgstr "ЕÑли у Ð²Ð°Ñ Ð¸Ð¼ÐµÑŽÑ‚ÑÑ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ñ‹Ðµ вопроÑÑ‹, обратитеÑÑŒ в %1$s." @@ -4391,6 +6563,7 @@ msgid "user_del_error_password" msgstr "Ð”Ð»Ñ Ð²Ñ‹Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñтого шага введите правильный пароль." # %1 is a link to the amo-admins mailing list +#. %1 is a link to the amo-admins mailing list #: views/users/delete.thtml:83 msgid "user_del_error_unknown" msgstr "" @@ -4403,6 +6576,7 @@ msgid "user_del_header_confirm_deletion" msgstr "Подтверждение ÑƒÐ´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑƒÑ‡Ñ‘Ñ‚Ð½Ð¾Ð¹ запиÑи" # %1 is the user's email address +#. %1 is the user's email address #: views/users/delete.thtml:93 msgid "user_del_header_delete_account" msgstr "Удаление учётной запиÑи %1$s" @@ -4428,6 +6602,7 @@ msgstr "" "ÑвÑзаны." # %1 is a link to the amo-editors mailing list +#. %1 is a link to the amo-editors mailing list #: views/users/delete.thtml:97 msgid "user_del_specific_problem_editors" msgstr "" @@ -4444,6 +6619,7 @@ msgid "user_deleted_nickname" msgstr "Удалённый пользователь" # %1 is the new email address +#. %1 is the new email address #: views/users/edit.thtml:58 views/users/edit.thtml:59 msgid "user_edit_confirm_email_sent" msgstr "" @@ -4459,6 +6635,9 @@ msgstr "Удалить учётную запиÑÑŒ" # This contains the email sent to users when they signed up for a new # account: # %1 is the confirmation URL, %2 is the current app +#. This contains the email sent to users when they signed up for a new +#. account: +#. %1 is the confirmation URL, %2 is the current app #: views/users/email/confirm_plain.thtml:6 #, php-format msgid "user_email_confirm_account_nopass" @@ -4479,6 +6658,7 @@ msgstr "" "-- ÐдминиÑÑ‚Ñ€Ð°Ñ†Ð¸Ñ %2$s Add-ons" # %1 is the confirmation url, %2 is the application name +#. %1 is the confirmation url, %2 is the application name #: views/users/email/emailchange_plain.thtml:6 #: views/users/email/emailchange_plain.thtml:8 #, php-format @@ -4505,6 +6685,8 @@ msgstr "Благодарим за региÑтрацию на %s Add-ons" # This is the password reset email # %1 is the pw reset URL, %2 is the application +#. This is the password reset email +#. %1 is the pw reset URL, %2 is the application #: views/users/email/pwreset_plain.thtml:5 #, php-format msgid "user_email_pwreset" @@ -4532,6 +6714,7 @@ msgid "user_emailchange_error" msgstr "Ошибка!" # %1 is the application name +#. %1 is the application name #: controllers/users_controller.php:513 controllers/users_controller.php:514 #, php-format msgid "user_emailchange_subject" @@ -4544,6 +6727,7 @@ msgid "user_emailchange_success" msgstr "УÑпех!" # %1 is the new email address +#. %1 is the new email address #: views/users/emailchange.thtml:52 #, php-format msgid "user_emailchange_successful_description" @@ -4715,6 +6899,7 @@ msgid "user_register_amo_link" msgstr "Ð”Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ %s" # %1 is the user's email address, %2 is the current app +#. %1 is the user's email address, %2 is the current app #: views/users/activatefirst.thtml:49 #, php-format msgid "user_register_click_confirm_link" @@ -4724,6 +6909,7 @@ msgstr "" "активировать её, Ð¿Ñ€Ð¾Ð¹Ð´Ñ Ð¿Ð¾ ÑÑылке, указанной в пиÑьме." # %1 is the user's email address +#. %1 is the user's email address #: views/users/register_complete.thtml:50 #, php-format msgid "user_register_confirm_email_sent" @@ -4741,6 +6927,7 @@ msgid "user_register_congratulations" msgstr "ПоздравлÑем! Ваша ÑƒÑ‡Ñ‘Ñ‚Ð½Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑŒ уÑпешно Ñоздана." # %1 is the link to the "resend confirmation code" page +#. %1 is the link to the "resend confirmation code" page #: views/users/activatefirst.thtml:51 #, php-format msgid "user_register_resend_confirmation_link" @@ -4750,6 +6937,7 @@ msgstr "" "почтовый адреÑ, упомÑнутый выше." # %1 is the link to the Mozilla Add-ons front page +#. %1 is the link to the Mozilla Add-ons front page #: views/users/register_complete.thtml:52 #, php-format msgid "user_register_welcome" @@ -4810,6 +6998,7 @@ msgid "users_info_pagetitle" msgstr "Ð˜Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð¾ пользователе %1$s" # %1 is the user's name +#. %1 is the user's name #: views/users/info.thtml:110 msgid "users_info_reviews_by_user" msgstr "Отзывы от %s" @@ -4820,6 +7009,8 @@ msgstr "Вход Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»Ñ Ð² ÑиÑтему" # %1 is the link to the sandbox/policy explanation page # This message is for a specific add-on not found +#. %1 is the link to the sandbox/policy explanation page +#. This message is for a specific add-on not found #: views/users/login.thtml:53 #, php-format msgid "users_login_sandbox_display_warning" @@ -4830,6 +7021,8 @@ msgstr "" # %1 is the link to the sandbox/policy explanation page # This message is for any given sandbox-related page not found +#. %1 is the link to the sandbox/policy explanation page +#. This message is for any given sandbox-related page not found #: views/users/login.thtml:56 #, php-format msgid "users_login_sandbox_page_warning" @@ -4846,6 +7039,36 @@ msgstr "Ð¡Ð±Ñ€Ð¾Ñ Ð¿Ð°Ñ€Ð¾Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»Ñ" msgid "users_register_pagetitle" msgstr "РегиÑÑ‚Ñ€Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ пользователÑ" +#~ msgid "addon_versions_getlatesttext" +#~ msgstr "Ð¡Ð°Ð¼Ð°Ñ Ð¿Ð¾ÑледнÑÑ Ð²ÐµÑ€ÑÐ¸Ñ ÑовмеÑтима Ñ" + +#, fuzzy +#~ msgid "addons_share_button_text" +#~ msgstr "Share this" + +#, fuzzy +#~ msgid "addons_share_label_delicious" +#~ msgstr "Add to Delicious" + +#, fuzzy +#~ msgid "addons_share_label_digg" +#~ msgstr "Digg this!" + +#, fuzzy +#~ msgid "addons_share_label_facebook" +#~ msgstr "Post to Facebook" + +#, fuzzy +#~ msgid "addons_share_label_friendfeed" +#~ msgstr "Share on FriendFeed" + +#, fuzzy +#~ msgid "addons_share_label_myspace" +#~ msgstr "Post to MySpace" + +#~ msgid "this page" +#~ msgstr "Ñта Ñтраница" + # %1 is the app name, %2 is the platform in parentheses #~ msgid "a_addto_app" #~ msgstr "Добавить в %s %s" diff --git a/site/app/locale/sk/LC_MESSAGES/messages.po b/site/app/locale/sk/LC_MESSAGES/messages.po index 04affd0..5e935ba 100644 --- a/site/app/locale/sk/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/site/app/locale/sk/LC_MESSAGES/messages.po @@ -7,8 +7,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: REMORA 0.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2009-01-16 11:45-0800\n" -"PO-Revision-Date: 2009-02-14 10:28+0100\n" -"Last-Translator: wladow\n" +"PO-Revision-Date: 2009-03-19 13:49+0100\n" +"Last-Translator: wladowStránka vášho doplnku bola vytvorená. Základné údaje zÃskané z vášho doplnku boli uložené v databáze, sami vÅ¡ak môžete uviesÅ¥ oveľa viac údajov a nastavenÃ.
Váš doplnok je momentálne oznaÄený ako nekompletný. Ak ho chcete dokonÄiÅ¥, musÃte sa uistiÅ¥, že má správne vyplnený názov, súhrn a popis, ako aj zvolenú aspoň jednu kategóriu, do ktorej patrÃ. Informácie o doplnku môžete zmeniÅ¥ kliknutÃm na nižšie uvedený odkaz, stav doplnku si môžete vždy skontrolovaÅ¥ na stránke Stav doplnku." + +#: views/developers/uploader.thtml:109 +msgid "devcp_uploader_error_correct" +msgstr "ProsÃm, opravte tento problém a odoÅ¡lite súbor znova." + +#. %1$s is a version number, %2$s is a status, e.g Public or Incomplete. +#: views/developers/uploader.thtml:141 +msgid "devcp_uploader_file_created" +msgstr "Váš nový súbor bol pridaný k verzii %1$s a je aktuálne oznaÄený ako %2$s." + +#: views/developers/uploader.thtml:120 +msgid "devcp_uploader_header_created" +msgstr "Doplnok vytvorený!" + +#: views/developers/uploader.thtml:107 +msgid "devcp_uploader_header_error" +msgstr "Oops! S týmto súborom sa vyskytol nejaký problém…" + +#: views/developers/uploader.thtml:139 +msgid "devcp_uploader_header_file_added" +msgstr "Súbor pridaný!" + +#: views/developers/uploader.thtml:66 +msgid "devcp_uploader_header_how" +msgstr "Ako to funguje?" + +#. %s is the version number, e.g. 3.2. +#: views/developers/uploader.thtml:129 +msgid "devcp_uploader_header_update_created" +msgstr "Verzia %s vytvorená" + +#: views/developers/uploader.thtml:83 +msgid "devcp_uploader_header_upload" +msgstr "Odoslanie nového súboru" + +#: views/developers/uploader.thtml:67 +msgid "devcp_uploader_how" +msgstr "
ÄŽakujeme, že ste sa rozhodli odoslaÅ¥ váš doplnok do databázy servera Mozilla Add-ons. Umiestnenie doplnku na serveroch Mozilla Add-ons je najjednoduchÅ¡Ã spôsob distribúcie vášho doplnku. OdoslanÃm doplnku zÃskavate:
VÅ¡etky doplnky umiestnené na serveroch Mozilla Add-ons musia byÅ¥ pred zÃskanÃm vÅ¡etkých spomenutých výhod skontrolované editorom. Ak chcete pokraÄovaÅ¥ a máte svoj doplnok pripravený na odoslanie, jednoducho kliknite na tlaÄidlo ZaÄÃname!
" + +#: views/developers/uploader.thtml:91 +msgid "devcp_uploader_label_platformtype" +msgstr "Podporované platformy:" + +#: views/developers/uploader.thtml:90 +msgid "devcp_uploader_label_upload_field" +msgstr "Súbor doplnku: " + +#. %1$s is a number, %2$s is href="..." and should stay in the tag. +#: views/developers/uploader.thtml:142 +msgid "devcp_uploader_p_pending_file" +msgstr "Nový súbor bude verejne dostupný po kontrole editorom. Vo fronte Äaká na kontrolu niekoľko doplnkov súborov (celkom %1$s). Chcete urýchliÅ¥ kontrolu? Staňte sa editorom." + +#. %1$s is a number, %2$s is href="..." and should stay in the tag. +#: views/developers/uploader.thtml:132 +msgid "devcp_uploader_p_pending_version" +msgstr "Nová verzia bude verejne dostupná po kontrole editorom. Vo fronte Äaká na kontrolu niekoľko doplnkov doplnkov (celkom %1$s). Chcete urýchliÅ¥ kontrolu? Staňte sa editorom." + +#. %s is a status, e.g Public or Incomplete. +#: views/developers/uploader.thtml:131 +msgid "devcp_uploader_p_update_created" +msgstr "Nová verzia bola úspeÅ¡ne vytvorená a doplnok tejto verzie je oznaÄený ako %s." + +#. %1$s is href="..." and should stay in the 'Versions and Files' tag. +#. %2$s is href="..." and should stay in the 'current status' tag. +#: views/developers/uploader.thtml:143 +msgid "devcp_uploader_p_update_file" +msgstr "Nový súbor nájdete v sekcii Verzie s súbory, skontrolujte jeho aktuálny stav, prÃpadne kliknutÃm na nižšie uvedené tlaÄidlo pridajte poznámky k vydaniu (odporúÄané)." + +#. %1$s is href="..." and should stay in the 'Versions and Files' tag. +#. %2$s is href="..." and should stay in the 'current status' tag. +#: views/developers/uploader.thtml:133 +msgid "devcp_uploader_p_update_version" +msgstr "Novú verziu nájdete v sekcii Verzie s súbory, skontrolujte jeho aktuálny stav, prÃpadne kliknutÃm na nižšie uvedené tlaÄidlo pridajte poznámky k vydaniu (odporúÄané)." + +#: views/developers/uploader.thtml:84 +msgid "devcp_uploader_p_upload" +msgstr "Súbor doplnku odoÅ¡lite pomocou tohto formulára. Ak máte niekoľko rôznych súborov pre rôzne platformy, zvoľte jeden súbor a následne odoÅ¡lite ostatné pomocou Správcu verzià a súborov." + +#: views/developers/uploader.thtml:91 +msgid "devcp_uploader_platformtype_all" +msgstr "VÅ¡etky" + +#: views/developers/uploader.thtml:92 +msgid "devcp_uploader_platformtype_specific" +msgstr "Å pecifická:" + +#. %1$s is the add-on name, %2$s is the version number. +#: views/developers/uploader.thtml:57 +msgid "devcp_uploader_title_file" +msgstr "PridaÅ¥ súbor k %1$s %2$s" + +#: views/developers/uploader.thtml:50 +msgid "devcp_uploader_title_submit" +msgstr "Odoslanie nového doplnku" + +#. %s is the add-on name. +#: views/developers/uploader.thtml:54 +msgid "devcp_uploader_title_update" +msgstr "Aktualizácia doplnku %s" + +#. %s is a full tag +#: controllers/developers_controller.php:454 +#: controllers/developers_controller.php:1748 #, php-format msgid "devcp_valid_app_reference" msgstr "Pozrite %s." -#: controllers/developers_controller.php:447 -#: controllers/developers_controller.php:1663 +#. This is the text in the tag for devcp_valid_app_reference. This should be +#. fixed. +#: controllers/developers_controller.php:454 +#: controllers/developers_controller.php:1748 msgid "devcp_valid_app_reference_linktext" msgstr "túto stránku" -#: controllers/developers_controller.php:2527 -#: controllers/developers_controller.php:2528 +#: controllers/developers_controller.php:527 +msgid "devcp_verify_author_error" +msgstr "Pre zadanú e-mailovú adresu nebol nájdený žiadny úÄet." + +#: controllers/developers_controller.php:2612 +#: controllers/developers_controller.php:2613 msgid "devcp_version_edit_pagetitle" msgstr "UpraviÅ¥ verziu" -#: controllers/developers_controller.php:2572 +#: controllers/developers_controller.php:2657 msgid "devcp_version_updated_successfully" msgstr "Verzia úspeÅ¡ne aktualizovaná." +#: views/developers/versions.thtml:75 +msgid "devcp_versions_a_cancel" +msgstr "ZruÅ¡iÅ¥" + +#: views/developers/versions.thtml:79 +msgid "devcp_versions_a_delete" +msgstr "OdstrániÅ¥ verziu" + +#: views/developers/versions.thtml:74 +msgid "devcp_versions_a_empty" +msgstr "OdstrániÅ¥ prázdnu verziu" + +#: views/developers/versions.thtml:71 +msgid "devcp_versions_a_remove" +msgstr "OdstrániÅ¥?" + +#: views/developers/versions.thtml:91 +msgid "devcp_versions_add" +msgstr "PridaÅ¥ novú verziu" + +#: views/developers/versions_delete.thtml:58 +msgid "devcp_versions_delete_a_cancel" +msgstr "ZruÅ¡iÅ¥" + +#: views/developers/versions_delete.thtml:56 +msgid "devcp_versions_delete_a_delete" +msgstr "OdstrániÅ¥ verziu" + +#. Followed by a list of reviews and files that will be removed. +#: views/developers/versions_delete.thtml:50 +msgid "devcp_versions_delete_also" +msgstr "Týmto odstránite tiež:" + +#: views/developers/versions_delete.thtml:53 +msgid "devcp_versions_delete_files" +msgid_plural "devcp_versions_delete_files" +msgstr[0] "%s súbor" +msgstr[1] "%s súbory" +msgstr[2] "%s súborov" + +#. %s is the version number. +#: views/developers/versions_delete.thtml:48 +msgid "devcp_versions_delete_header" +msgstr "OdstrániÅ¥ verziu %s?" + +#: views/developers/versions_delete.thtml:52 +msgid "devcp_versions_delete_reviews" +msgid_plural "devcp_versions_delete_reviews" +msgstr[0] "%s recenziu" +msgstr[1] "%s recenzie" +msgstr[2] "%s recenziÃ" + +#. %s is the version number. +#: views/developers/versions_delete.thtml:49 +msgid "devcp_versions_delete_sure" +msgstr "Naozaj chcete natrvalo odstrániÅ¥ verziu %s?" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:101 +#: views/developers/versions_edit.thtml:154 +msgid "devcp_versions_edit_a_cancel" +msgstr "ZruÅ¡iÅ¥" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:100 +msgid "devcp_versions_edit_a_delete" +msgstr "OdstrániÅ¥ súbor" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:164 +msgid "devcp_versions_edit_a_new_app" +msgstr "PridaÅ¥ novú aplikáciu" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:153 +msgid "devcp_versions_edit_a_remove_app" +msgstr "OdstrániÅ¥ aplikáciu" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:113 +msgid "devcp_versions_edit_add" +msgstr "PridaÅ¥ novú verziu" + +#. %s is href=... and should stay in the tag. +#: views/developers/versions_edit.thtml:120 +msgid "devcp_versions_edit_adjust" +msgstr "Upravenie údajov o kompatibilných verziách umožnà použÃvateľom nainÅ¡talovaÅ¥ vaÅ¡e rozÅ¡Ãrenie aj v prÃpade, ak nie je v súbore install.rdf uvedená kompatibilita s danou verziou programu. Zoznam podporovaných aplikáciÃ." + +#: views/developers/versions_edit.thtml:152 +msgid "devcp_versions_edit_compat_sure" +msgstr "Naozaj chcete odstrániÅ¥ kompatibilitu s touto aplikáciou?" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:99 +msgid "devcp_versions_edit_delete_sure" +msgstr "Naozaj chcete natrvalo odstrániÅ¥ tento súbor?" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:186 +msgid "devcp_versions_edit_header_approval" +msgstr "Informácie o schválenà doplnku" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:119 +msgid "devcp_versions_edit_header_compat" +msgstr "Kompatibilné aplikácie" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:73 +msgid "devcp_versions_edit_header_file" +msgstr "Informácie o súbore" + +#. %s is the version number. +#: views/developers/versions_edit.thtml:52 +msgid "devcp_versions_edit_header_manage" +msgstr "Správa verzie %s" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:194 +msgid "devcp_versions_edit_header_notes" +msgstr "Poznámky k schváleniu doplnku" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:97 +msgid "devcp_versions_edit_img_delete" +msgstr "OdstrániÅ¥ súbor" + +#. %1$s is the file id, e.g. 18723. +#. %2$s is the platform name, e.g. ALL or Windows. +#. %3$s is the _('date) created. +#. %4$s is the status, e.g. "In Sandbox" or "Public". +#. %5$s is the _('date') status was changed. +#: views/developers/versions_edit.thtml:190 +msgid "devcp_versions_edit_li_file" +msgstr "Súbor %1$s (%2$s) vytvorený dňa %3$s, stav '%4$s' nastavený dňa %5$s" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:110 +msgid "devcp_versions_edit_no_files" +msgstr "Neboli nájdené žiadne súbory." + +#: views/developers/versions_edit.thtml:195 +msgid "devcp_versions_edit_optional" +msgstr "Voliteľné informácie pre editora, ktorý bude kontrolovaÅ¥ túto verziu." + +#: views/developers/versions_edit.thtml:150 +msgid "devcp_versions_edit_remove_compat" +msgstr "OdstrániÅ¥ kompatibilitu s aplikáciou" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:166 +msgid "devcp_versions_edit_select_app" +msgstr "Zvoľte aplikáciu" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:77 +msgid "devcp_versions_edit_th_file" +msgstr "Súbor" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:78 +msgid "devcp_versions_edit_th_platform" +msgstr "Platforma" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:79 +msgid "devcp_versions_edit_th_size" +msgstr "VeľkosÅ¥" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:80 +msgid "devcp_versions_edit_th_status" +msgstr "Stav" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:182 +msgid "devcp_versions_edit_transbox_releasenotes_description" +msgstr "Informácie o zmenách v tejto verzii, nové funkcie, známe chyby a ÄalÅ¡ie informácie Å¡pecifické pre túto verziu. Tieto informácie budú dostupné použÃvateľom pri aktualizovanà verzie v Správcovi doplnkov Firefoxu 3." + +#: views/developers/versions_edit.thtml:181 +msgid "devcp_versions_edit_transbox_releasenotes_name" +msgstr "Poznámky k vydaniu" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:163 +msgid "devcp_versions_edit_unsaved_compat" +msgstr "Zmeny zatiaľ neboli uložené. Kompatibilita bude odstránená až po kliknutà na tlaÄidlo AktualizovaÅ¥ verzie." + +#: views/developers/versions_edit.thtml:112 +msgid "devcp_versions_edit_unsaved_files" +msgstr "Zmeny zatiaľ neboli uložené. Súbory budú odstránené až po kliknutà na tlaÄidlo AktualizovaÅ¥ verzie." + +#: views/developers/versions_edit.thtml:200 +msgid "devcp_versions_edit_update" +msgstr "AktualizovaÅ¥ verzie" + +#: views/developers/versions.thtml:49 +msgid "devcp_versions_header_manage" +msgstr "Správa verzià a súborov" + +#: views/developers/versions.thtml:87 +msgid "devcp_versions_no_versions" +msgstr "Žiadne verzie." + +#. %s is a version number, base 10. +#: views/developers/versions.thtml:46 +msgid "devcp_versions_notice_success" +msgstr "Verzia %s bola úspeÅ¡ne odstránená." + +#: views/developers/versions.thtml:73 +msgid "devcp_versions_p_remove" +msgstr "Táto verzia nemá priradené žiadne súbory a môže byÅ¥ odstránená. Chcete ju odstrániÅ¥?" + +#: views/developers/versions.thtml:58 +msgid "devcp_versions_th_created" +msgstr "Vytvorená" + +#: views/developers/versions.thtml:57 +msgid "devcp_versions_th_status" +msgstr "Stav" + +#: views/developers/versions.thtml:56 +msgid "devcp_versions_th_version" +msgstr "Verzia" + #: controllers/downloads_controller.php:90 msgid "downloads_disable_warning" msgstr "Tento doplnok je zakázaný" +#: controllers/components/editors.php:57 +msgid "editor_review_error_addon_not_nominated" +msgstr "Tento doplnok eÅ¡te nebol nominovaný." + +#: controllers/components/editors.php:213 +msgid "editor_review_error_file_not_pending" +msgstr "Tento súbor neÄaká na kontrolu." + +#. Actions are, for example: approving or rejecting +#: controllers/components/editors.php:79 +#: controllers/components/editors.php:182 +msgid "editor_review_error_no_action" +msgstr "ProsÃm, zvoľte akciu kontroly." + +#: controllers/components/editors.php:192 +msgid "editor_review_error_no_applications" +msgstr "ProsÃm, zadajte aplikáciu, s ktorou ste testovali." + +#. Comments are required when an editor approves or rejects an add-on. +#: controllers/components/editors.php:84 +#: controllers/components/editors.php:187 +msgid "editor_review_error_no_comments" +msgstr "ProsÃm, zadajte komentáre ku kontrole." + +#: controllers/components/editors.php:161 +msgid "editor_review_error_no_files" +msgstr "ProsÃm, vyberte aspoň jeden súbor na kontrolu." + +#: controllers/components/editors.php:197 +msgid "editor_review_error_no_operating_system" +msgstr "ProsÃm, zadajte operaÄný systém, pod ktorým prebehla kontrola." + #: views/editors/logs.thtml:51 msgid "editorcp_logs_button_filter" msgstr "FiltrovaÅ¥" @@ -2462,7 +4010,7 @@ msgid "editorcp_logs_filter_by" msgstr "Filter podľa typu/úkonu" #: views/editors/logs.thtml:42 -#: controllers/editors_controller.php:788 +#: controllers/editors_controller.php:807 msgid "editorcp_logs_page_heading" msgstr "DennÃk udalostÃ" @@ -2514,6 +4062,7 @@ msgstr "SkryÅ¥ komentáre" msgid "editorcp_reviewlog_comments_show" msgstr "ZobraziÅ¥ komentáre" +#. %1$s and %2$s are full tags for dates #: views/editors/reviewlog.thtml:45 #, php-format msgid "editorcp_reviewlog_entries_between" @@ -2524,7 +4073,7 @@ msgid "editorcp_reviewlog_none_found" msgstr "V tomto obdobà nie sú žiadne recenzie." #: views/editors/reviewlog.thtml:42 -#: controllers/editors_controller.php:814 +#: controllers/editors_controller.php:833 msgid "editorcp_reviewlog_page_heading" msgstr "DennÃk recenziÃ" @@ -2548,24 +4097,24 @@ msgstr "Ostatná aktivita editora" msgid "editorcp_summary_totalreviews_heading" msgstr "Recenzie celkom" -#: controllers/editors_controller.php:369 -#: controllers/editors_controller.php:370 +#: controllers/editors_controller.php:372 +#: controllers/editors_controller.php:373 msgid "editors_addon_review_pagetitle" msgstr "Recenzia doplnku" -#: controllers/editors_controller.php:460 +#: controllers/editors_controller.php:471 msgid "editors_error_js-formerror" msgstr "Vyplňte nasledujúce polia:" -#: controllers/editors_controller.php:461 +#: controllers/editors_controller.php:472 msgid "editors_error_review_one_file" msgstr "Vyberte aspoň jeden súbor na recenziu." -#: controllers/editors_controller.php:395 +#: controllers/editors_controller.php:398 msgid "editors_error_self_reviews_forbidden" msgstr "Recenzie samým sebou nie sú dovolené." -#: controllers/editors_controller.php:305 +#: controllers/editors_controller.php:308 msgid "editors_external_software" msgstr "Externý softvér" @@ -2579,43 +4128,43 @@ msgid "editors_featured_add_feature_submit" msgstr "PridaÅ¥" #: views/editors/featured.thtml:49 -#: controllers/editors_controller.php:656 -#: controllers/editors_controller.php:672 +#: controllers/editors_controller.php:675 +#: controllers/editors_controller.php:691 msgid "editors_featured_addon_add_failure" msgstr "Nepodarilo sa pridaÅ¥ medzi odporúÄané." -#: controllers/editors_controller.php:675 +#: controllers/editors_controller.php:694 msgid "editors_featured_addon_add_success" msgstr "ÚspeÅ¡ne pridané medzi odporúÄané." #: views/editors/featured.thtml:50 -#: controllers/editors_controller.php:663 -#: controllers/editors_controller.php:692 -#: controllers/editors_controller.php:710 +#: controllers/editors_controller.php:682 +#: controllers/editors_controller.php:711 +#: controllers/editors_controller.php:729 msgid "editors_featured_addon_edit_failure" msgstr "Nepodarilo sa upraviÅ¥." #: views/editors/featured.thtml:51 -#: controllers/editors_controller.php:712 +#: controllers/editors_controller.php:731 msgid "editors_featured_addon_edit_success" msgstr "ÚspeÅ¡ne upravené." #: views/editors/featured.thtml:53 -#: controllers/editors_controller.php:685 +#: controllers/editors_controller.php:704 msgid "editors_featured_addon_invalid_locale" msgstr "Jeden alebo niekoľko jazykov je neplatných." #: views/editors/featured.thtml:52 -#: controllers/editors_controller.php:730 +#: controllers/editors_controller.php:749 msgid "editors_featured_addon_remove_failure" msgstr "Nepodarilo sa odstrániÅ¥." -#: controllers/editors_controller.php:725 +#: controllers/editors_controller.php:744 msgid "editors_featured_addon_remove_success" msgstr "ÚspeÅ¡ne odstránené." -#: controllers/editors_controller.php:739 -#: controllers/editors_controller.php:741 +#: controllers/editors_controller.php:758 +#: controllers/editors_controller.php:760 msgid "editors_featured_addons_pagetitle" msgstr "OdporúÄané doplnky" @@ -2650,40 +4199,43 @@ msgid "editors_notice_filter_session" msgstr "Tieto filtre zostanú platné poÄas celej relácie alebo kým nebudú vymazané." # %1 is the queue mode +#. %1 is the queue mode #: views/editors/queue.thtml:108 #: views/admin/flagged_queue.thtml:75 msgid "editors_notice_none_found" msgstr "Momentálne nie je na recenziu žiadny doplnok tohto typu." -#: controllers/editors_controller.php:258 +#: controllers/editors_controller.php:261 msgid "editors_one_day" msgstr "1 deň" -#: controllers/editors_controller.php:266 +#: controllers/editors_controller.php:269 msgid "editors_one_hour" msgstr "1 hod." -#: controllers/editors_controller.php:274 +#: controllers/editors_controller.php:277 msgid "editors_one_minute" msgstr "1 min." -#: controllers/editors_controller.php:58 -#: controllers/editors_controller.php:67 -#: controllers/editors_controller.php:71 +#: controllers/editors_controller.php:61 +#: controllers/editors_controller.php:70 +#: controllers/editors_controller.php:74 msgid "editors_pagetitle" msgstr "Nástroje editora" -#: controllers/editors_controller.php:286 +#. %s is a comma separated list of platforms. Example: Windows, OS X #: controllers/editors_controller.php:289 +#: controllers/editors_controller.php:292 #, php-format msgid "editors_platform_x_only" msgstr "len %s" -#: controllers/editors_controller.php:301 +#: controllers/editors_controller.php:304 msgid "editors_pre-release" msgstr "Vývojová verzia" # %1 is the app name +#. %1 is the app name #: views/editors/queue.thtml:78 #, php-format msgid "editors_queue_app_compatibility" @@ -2697,19 +4249,23 @@ msgstr "VymazaÅ¥" msgid "editors_queue_submit_filter" msgstr "FiltrovaÅ¥" -#: controllers/editors_controller.php:133 +#: controllers/editors_controller.php:136 msgid "editors_queues_disabled" msgstr "VÅ¡etky fronty recenzià sú momentálne zakázané. Skúste neskôr." -#: controllers/editors_controller.php:456 +#: controllers/editors_controller.php:467 msgid "editors_review_action" msgstr "Úkon recenzie" +#: views/editors/review.thtml:153 +msgid "editors_review_action_info" +msgstr "VyžiadaÅ¥ dodatoÄné informácie" + #: views/editors/review.thtml:151 msgid "editors_review_action_public" msgstr "SchváliÅ¥ pre verejnosÅ¥" -#: views/editors/review.thtml:153 +#: views/editors/review.thtml:154 msgid "editors_review_action_request_superreview" msgstr "PožadovaÅ¥ super-recenziu" @@ -2717,27 +4273,31 @@ msgstr "PožadovaÅ¥ super-recenziu" msgid "editors_review_action_sandbox" msgstr "NechaÅ¥ v Sandboxe" -#: controllers/editors_controller.php:457 +#: controllers/editors_controller.php:468 msgid "editors_review_comments" msgstr "Komentáre recenzie" -#: views/editors/review.thtml:167 +#: views/editors/review.thtml:176 +msgid "editors_review_details_info_request" +msgstr "Použite tento formulár na vyžiadanie dodatoÄných informácià od autora doplnku, ktorý obrdžà e-mailovú správu a bude môcÅ¥ tu odpovedaÅ¥. Pri jeho odpovedi budete upozornený e-mailovou správou." + +#: views/editors/review.thtml:168 msgid "editors_review_details_nominated_public" msgstr "Tým oznaÄÃte doplnok a jeho najnovÅ¡iu verziu a súbory ako verejné. Budúce verzie prejdú do Sandboxu, kým sa nepodrobia recenzii editorom." -#: views/editors/review.thtml:170 +#: views/editors/review.thtml:171 msgid "editors_review_details_nominated_sandbox" msgstr "Týmto ponecháte doplnok v Sandboxe." -#: views/editors/review.thtml:159 +#: views/editors/review.thtml:160 msgid "editors_review_details_pending_public" msgstr "Tým schválite verziu zo Sandboxu nominovanú na uverejnenie, aby sa objavila na verejnej stránke. " -#: views/editors/review.thtml:162 +#: views/editors/review.thtml:163 msgid "editors_review_details_pending_sandbox" msgstr "Tým urÄÃte, že verejný doplnok zo Sandboxu má v ňom zostaÅ¥." -#: views/editors/review.thtml:174 +#: views/editors/review.thtml:181 msgid "editors_review_details_superreview" msgstr "Ak máte pochybnosti o bezpeÄnosti tohto doplnku, problémoch s autorskými právami alebo iné, na ktoré by sa mal pozrieÅ¥ správca, zadajte do dole uvedenej Äasti svoje komentáre. Budú odoslané správcom, nie autorovi." @@ -2761,15 +4321,15 @@ msgstr "Kategórie:" msgid "editors_review_header_compatibility" msgstr "Kompatibilita:" -#: views/editors/review.thtml:234 +#: views/editors/review.thtml:247 msgid "editors_review_header_description" msgstr "Popis" -#: views/editors/review.thtml:258 +#: views/editors/review.thtml:271 msgid "editors_review_header_devcomments" msgstr "Komentáre vývojára" -#: views/editors/review.thtml:246 +#: views/editors/review.thtml:259 msgid "editors_review_header_eula" msgstr "LicenÄná zmluva" @@ -2777,92 +4337,111 @@ msgstr "LicenÄná zmluva" msgid "editors_review_header_files" msgstr "Súbory:" -#: views/editors/review.thtml:267 +#: views/editors/review.thtml:280 msgid "editors_review_header_itemhistory" msgstr "História položky" -#: views/editors/review.thtml:215 +#: views/editors/review.thtml:228 msgid "editors_review_header_nominationmessage" msgstr "NominaÄná správa" -#: views/editors/review.thtml:323 +#: views/editors/review.thtml:307 msgid "editors_review_header_previews" msgstr "Ukážky" -#: views/editors/review.thtml:252 +#: views/editors/review.thtml:265 msgid "editors_review_header_privacy" msgstr "Zásady ochrany súkromia" # %1 is the addon name and version +#. %1 is the add-on name and version #: views/editors/review.thtml:50 #, php-format msgid "editors_review_header_review" msgstr "Recenzia %s" -#: views/editors/review.thtml:222 +#: views/editors/review.thtml:235 msgid "editors_review_header_reviewernotes" msgstr "Poznámky pre recenzenta" -#: views/editors/review.thtml:228 +#: views/editors/review.thtml:241 msgid "editors_review_header_summary" msgstr "Súhrn" -#: views/editors/review.thtml:240 +#: views/editors/review.thtml:253 msgid "editors_review_header_versionnotes" msgstr "Poznámky k verzii" +#. a noun: shown in an add-on's editor review history +#: views/elements/developers/editors_review_history_item.thtml:80 +msgid "editors_review_history_info_reply" +msgstr "OdpoveÄ" + +#: views/elements/developers/editors_review_history_item.thtml:78 +msgid "editors_review_history_info_request" +msgstr "ŽiadosÅ¥ o informácie" + +#: views/elements/developers/editors_review_history_item.thtml:62 #: views/editors/reviewlog.thtml:77 -#: views/editors/review.thtml:295 msgid "editors_review_history_nominated_adminreview" msgstr "Recenzia správcu" +#: views/elements/developers/editors_review_history_item.thtml:56 #: views/editors/reviewlog.thtml:71 -#: views/editors/review.thtml:289 msgid "editors_review_history_nominated_approved" msgstr "Nominácia schválená/Verejné" +#: views/elements/developers/editors_review_history_item.thtml:59 #: views/editors/reviewlog.thtml:74 -#: views/editors/review.thtml:292 msgid "editors_review_history_nominated_denied" msgstr "Nominácia zamietnutá/Sandbox" -#: views/editors/review.thtml:315 +#: views/editors/review.thtml:299 msgid "editors_review_history_nonefound" msgstr "NenaÅ¡li sa žiadne predchádzajúce recenzie." +#: views/elements/developers/editors_review_history_item.thtml:73 #: views/editors/reviewlog.thtml:88 -#: views/editors/review.thtml:306 msgid "editors_review_history_pending_adminreview" msgstr "Recenzia správcu" +#: views/elements/developers/editors_review_history_item.thtml:67 #: views/editors/reviewlog.thtml:82 -#: views/editors/review.thtml:300 msgid "editors_review_history_pending_approved" msgstr "Schválené/Verejné" +#: views/elements/developers/editors_review_history_item.thtml:70 #: views/editors/reviewlog.thtml:85 -#: views/editors/review.thtml:303 msgid "editors_review_history_pending_denied" msgstr "Zamietnuté/Sandbox" -#: views/editors/review.thtml:198 +#. link text in an add-on's editor review history, allowing to hide and show an information request's replies +#. %1 is the number of replies +#: views/elements/developers/editors_review_history_item.thtml:90 +msgid "editors_review_history_show_hide_replies" +msgid_plural "editors_review_history_show_hide_replies" +msgstr[0] "ZobraziÅ¥/skryÅ¥ odpoveÄ" +msgstr[1] "ZobraziÅ¥/skryÅ¥ %1$s odpovede" +msgstr[2] "ZobraziÅ¥/skryÅ¥ %1$s odpovedÃ" + +#: views/editors/review.thtml:204 msgid "editors_review_label_applications" msgstr "Aplikácie:" -#: views/editors/review.thtml:186 +#: views/editors/review.thtml:192 msgid "editors_review_label_cannedresponse" msgstr "alebo vyberte pripravenú odpoveÄ:" -#: views/editors/review.thtml:180 +#: views/editors/review.thtml:186 msgid "editors_review_label_comments" msgstr "Komentáre:" -#: views/editors/review.thtml:194 +#: views/editors/review.thtml:200 msgid "editors_review_label_operating_systems" msgstr "OperaÄné systémy:" -#: views/editors/review.thtml:268 -#: views/editors/review.thtml:324 +#: views/editors/review.thtml:281 +#: views/editors/review.thtml:308 msgid "editors_review_link_pagetop" msgstr "Navrch" @@ -2870,7 +4449,7 @@ msgstr "Navrch" msgid "editors_review_next_link" msgstr "ÄalÅ¡Ã »" -#: views/editors/review.thtml:334 +#: views/editors/review.thtml:318 msgid "editors_review_previews_notfound" msgstr "Žiadne ukážky sa nenaÅ¡li." @@ -2878,41 +4457,46 @@ msgstr "Žiadne ukážky sa nenaÅ¡li." msgid "editors_review_previous_link" msgstr "« predchádzajúci" -#: controllers/editors_controller.php:146 -#: controllers/editors_controller.php:148 +#: controllers/editors_controller.php:149 +#: controllers/editors_controller.php:151 msgid "editors_review_queue_pagetitle" msgstr "Front recenziÃ" # %1 is the add-ons rank in the queue, %2 is the total queue length +#. %1 is the add-ons rank in the queue, %2 is the total queue length #: views/editors/review.thtml:43 msgid "editors_review_rank_in_queue" msgstr "Ä. %1$s z %2$s vo fronte" -#: views/editors/review.thtml:206 +#: views/editors/review.thtml:219 msgid "editors_review_submit_process_action" msgstr "SpracovaÅ¥ úkon" -#: views/editors/review.thtml:276 +#: views/editors/review.thtml:289 msgid "editors_review_th_action" msgstr "Úkon" -#: views/editors/review.thtml:277 +#: views/editors/review.thtml:290 msgid "editors_review_th_comments" msgstr "Komentáre" -#: views/editors/review.thtml:274 +#: views/editors/review.thtml:287 msgid "editors_review_th_date" msgstr "Dátum" -#: views/editors/review.thtml:275 +#: views/editors/review.thtml:288 msgid "editors_review_th_reviewer" msgstr "Recenzent" -#: views/editors/review.thtml:273 +#: views/editors/review.thtml:286 msgid "editors_review_th_version_file" msgstr "Verzia/Súbor" -#: controllers/editors_controller.php:411 +#: views/editors/review.thtml:213 +msgid "editors_review_update_notify_once" +msgstr "UpozorniÅ¥ ma pri nasledujúcej aktualizácii tohto doplnku. (ÄŽalÅ¡ie aktualizácie nevygenerujú e-mailovú správu)" + +#: controllers/editors_controller.php:422 msgid "editors_reviewed_successfully" msgstr "Recenzia úspeÅ¡ne spracovaná." @@ -2936,7 +4520,7 @@ msgstr "Úkon" msgid "editors_reviews_in_reply_to" msgstr "V odpovedi na:" -#: controllers/editors_controller.php:572 +#: controllers/editors_controller.php:591 msgid "editors_reviews_processed" msgstr "Recenzie úspeÅ¡ne spracované!" @@ -2948,23 +4532,23 @@ msgstr "V moderovanà nie sú momentálne žiadne recenzie." msgid "editors_reviews_submit_process_reviews" msgstr "SpracovaÅ¥ recenzie" -#: controllers/editors_controller.php:297 +#: controllers/editors_controller.php:300 msgid "editors_site_specific" msgstr "Pre Å¡pecifickú stránku" -#: controllers/editors_controller.php:228 +#: controllers/editors_controller.php:231 msgid "editors_submissiontype_new" msgstr "Nové" -#: controllers/editors_controller.php:229 +#: controllers/editors_controller.php:232 msgid "editors_submissiontype_updated" msgstr "Aktualizované" -#: controllers/editors_controller.php:459 +#: controllers/editors_controller.php:470 msgid "editors_tested_app" msgstr "Testované aplikácie" -#: controllers/editors_controller.php:458 +#: controllers/editors_controller.php:469 msgid "editors_tested_os" msgstr "Testované operaÄné systémy" @@ -3006,17 +4590,20 @@ msgstr "Platformy" msgid "editors_th_submissiontypes" msgstr "Typy odoslania" -#: controllers/editors_controller.php:254 +#. %s is a number +#: controllers/editors_controller.php:257 #, php-format msgid "editors_x_days" msgstr "%s dnÃ" -#: controllers/editors_controller.php:262 +#. %s is a number +#: controllers/editors_controller.php:265 #, php-format msgid "editors_x_hours" msgstr "%s hod." -#: controllers/editors_controller.php:270 +#. %s is a number +#: controllers/editors_controller.php:273 #, php-format msgid "editors_x_minutes" msgstr "%s min." @@ -3028,8 +4615,8 @@ msgstr "%s min." #: controllers/components/amo.php:610 #: controllers/components/amo.php:611 #: controllers/components/amo.php:612 -#: controllers/reviews_controller.php:352 -#: controllers/reviews_controller.php:480 +#: controllers/reviews_controller.php:353 +#: controllers/reviews_controller.php:485 msgid "error_access_denied" msgstr "PrÃstup odmietnutý" @@ -3037,12 +4624,13 @@ msgstr "PrÃstup odmietnutý" msgid "error_access_denied_message" msgstr "Na zobrazenie tejto stránky nemáte oprávnenie." -#: controllers/developers_controller.php:174 -#: controllers/developers_controller.php:532 -#: controllers/developers_controller.php:950 -#: controllers/developers_controller.php:1407 -#: controllers/developers_controller.php:2385 -#: controllers/developers_controller.php:2692 +#: controllers/developers_controller.php:177 +#: controllers/developers_controller.php:539 +#: controllers/developers_controller.php:962 +#: controllers/developers_controller.php:1356 +#: controllers/developers_controller.php:1492 +#: controllers/developers_controller.php:2470 +#: controllers/developers_controller.php:2777 #: controllers/downloads_controller.php:94 #: controllers/downloads_controller.php:101 #: controllers/downloads_controller.php:153 @@ -3052,22 +4640,23 @@ msgstr "Na zobrazenie tejto stránky nemáte oprávnenie." #: controllers/previews_controller.php:307 #: controllers/reviews_controller.php:77 #: controllers/reviews_controller.php:240 -#: controllers/reviews_controller.php:331 -#: controllers/reviews_controller.php:339 +#: controllers/reviews_controller.php:332 +#: controllers/reviews_controller.php:340 #: controllers/api_controller.php:123 #: controllers/api_controller.php:759 #: controllers/api_controller.php:894 #: controllers/api_controller.php:925 -#: controllers/addons_controller.php:100 -#: controllers/addons_controller.php:1059 -#: controllers/addons_controller.php:1109 -#: controllers/addons_controller.php:1113 -#: controllers/editors_controller.php:386 +#: controllers/addons_controller.php:131 +#: controllers/addons_controller.php:219 +#: controllers/addons_controller.php:1188 +#: controllers/addons_controller.php:1238 +#: controllers/addons_controller.php:1242 +#: controllers/editors_controller.php:389 msgid "error_addon_notfound" msgstr "Doplnok sa nenaÅ¡iel!" #: controllers/files_controller.php:83 -#: controllers/files_controller.php:185 +#: controllers/files_controller.php:196 msgid "error_addon_notviewable" msgstr "Tento doplnok tu nemožno zobraziÅ¥." @@ -3075,7 +4664,7 @@ msgstr "Tento doplnok tu nemožno zobraziÅ¥." msgid "error_addon_selfreview" msgstr "Nemôžete recenzovaÅ¥ vlastný doplnok." -#: controllers/addons_controller.php:624 +#: controllers/addons_controller.php:753 msgid "error_browse_no_addons" msgstr "V kategórii nie sú žiadne doplnky!" @@ -3105,17 +4694,18 @@ msgid "error_field_required" msgstr "Toto pole nesmie byÅ¥ prázdne." #: controllers/files_controller.php:75 -#: controllers/files_controller.php:91 -#: controllers/files_controller.php:94 -#: controllers/files_controller.php:152 -#: controllers/files_controller.php:165 -#: controllers/files_controller.php:174 -#: controllers/files_controller.php:192 -#: controllers/editors_controller.php:509 +#: controllers/files_controller.php:93 +#: controllers/files_controller.php:96 +#: controllers/files_controller.php:163 +#: controllers/files_controller.php:176 +#: controllers/files_controller.php:185 +#: controllers/files_controller.php:204 +#: controllers/editors_controller.php:528 msgid "error_file_notfound" msgstr "Súbor sa nenaÅ¡iel!" -#: controllers/editors_controller.php:527 +#. %s is a filename +#: controllers/editors_controller.php:546 #, php-format msgid "error_file_x_notfound" msgstr "Chyba súboru: %s neexistuje." @@ -3123,11 +4713,11 @@ msgstr "Chyba súboru: %s neexistuje." #: views/users/register.thtml:49 #: views/users/edit.thtml:84 #: views/reviews/add.thtml:84 -#: controllers/developers_controller.php:1594 -#: controllers/developers_controller.php:1869 -#: controllers/developers_controller.php:2008 -#: controllers/developers_controller.php:2016 -#: controllers/developers_controller.php:2307 +#: controllers/developers_controller.php:1679 +#: controllers/developers_controller.php:1954 +#: controllers/developers_controller.php:2093 +#: controllers/developers_controller.php:2101 +#: controllers/developers_controller.php:2392 #: controllers/groups_controller.php:80 #: controllers/groups_controller.php:102 msgid "error_formerrors" @@ -3145,6 +4735,7 @@ msgstr "Nesprávny kód, skúste to znova!" msgid "error_invalid_url" msgstr "URL má neplatný formát. Platná adresa vyzerá takto: http://priklad.com/moja_stranka." +#. %s is a string representing what's missing. Example: file_id #: controllers/downloads_controller.php:65 #: controllers/users_controller.php:185 #: controllers/users_controller.php:254 @@ -3152,13 +4743,13 @@ msgstr "URL má neplatný formát. Platná adresa vyzerá takto: http://priklad. #: controllers/users_controller.php:642 #: controllers/reviews_controller.php:71 #: controllers/reviews_controller.php:234 -#: controllers/reviews_controller.php:324 -#: controllers/reviews_controller.php:468 -#: controllers/reviews_controller.php:470 +#: controllers/reviews_controller.php:325 +#: controllers/reviews_controller.php:473 +#: controllers/reviews_controller.php:475 #: controllers/api_controller.php:900 -#: controllers/addons_controller.php:87 -#: controllers/addons_controller.php:1033 -#: controllers/addons_controller.php:1099 +#: controllers/addons_controller.php:206 +#: controllers/addons_controller.php:1162 +#: controllers/addons_controller.php:1228 #: controllers/collections_controller.php:71 #, php-format msgid "error_missing_argument" @@ -3178,7 +4769,7 @@ msgstr "Oznámenie" msgid "error_preview_notfound" msgstr "Ukážka sa nenaÅ¡la!" -#: views/addons/display.thtml:373 +#: views/addons/display.thtml:397 #: views/reviews/add.thtml:112 msgid "error_review_rating_required" msgstr "MusÃte zvoliÅ¥ hodnotenie." @@ -3236,8 +4827,8 @@ msgstr "Najprv potvrÄte svoj použÃvateľský úÄet kódom, ktorý ste dostal msgid "error_username_or_pw_wrong" msgstr "Nesprávne meno použÃvateľa alebo heslo!" -#: controllers/developers_controller.php:2539 -#: controllers/editors_controller.php:381 +#: controllers/developers_controller.php:2624 +#: controllers/editors_controller.php:384 msgid "error_version_notfound" msgstr "Verzia sa nenaÅ¡la!" @@ -3251,12 +4842,14 @@ msgid "feature_learnmore" msgstr "Viac informáciÃ" # %1 is the add-on name +#. %1 is the add-on name #: views/elements/feature.thtml:130 #, php-format msgid "feature_learnmore_about_addon" msgstr "Viac informácià o %1$s" -#: views/elements/addon_listitem.thtml:132 +#. %1$s is a number +#: views/elements/addon_listitem.thtml:125 #: views/elements/feature.thtml:99 #: views/addons/display.thtml:98 #: views/addons/browse_thumbs.thtml:100 @@ -3271,6 +4864,60 @@ msgstr[2] "%1$s recenziÃ" msgid "feature_view_more_from_category" msgstr "ZobraziÅ¥ ÄalÅ¡ie z kategórie " +#. This appears on a page that views the source of an add-on. This link will return +#. the user to the add-on's main page +#: views/files/browse.thtml:65 +msgid "file_browser_link_addon" +msgstr "Späť na doplnok" + +#. There is a list of directories and files on the page. Clicking this will show the +#. contents of all the directories (normally you would click on each one to see the +#. contents) +#: views/files/browse.thtml:67 +msgid "file_browser_link_expand_all" +msgstr "RozbaliÅ¥ vÅ¡etko" + +#. This appears on a page that views the source of an add-on. This link will return +#. the user to the add-on's review page (it only appears if the add-on is being +#. reviewed) +#: views/files/browse.thtml:64 +msgid "file_browser_link_review" +msgstr "Späť na recenziu" + +#. The title of the page for viewing an add-on's source. +#. %1$s is the name of the add-on +#. %2$s is the name of the current application (e.g. Firefox or Thunderbird) +#: views/files/browse.thtml:46 +msgid "file_browser_title" +msgstr "%1$s :: PrehliadaÄ súborov :: %2$s Add-ons" + +#. This appears on a page that views the source of an add-on. There is a list of +#. directories and files on the page. Clicking this link will toggle between an +#. expanded or a collapsed list. This string should be kept short. +#: views/files/browse.thtml:68 +msgid "file_browser_toggle_expand_collapse" +msgstr "+/-" + +#. Link text for the AMO About page. +#: views/elements/footer.thtml:72 +msgid "footer_a_about" +msgstr "ÄŒo je" + +#. Link text to the AMO blog. +#: views/elements/footer.thtml:74 +msgid "footer_a_blog" +msgstr "Blog" + +#. Link text to the Frequently Asked Questions page. +#: views/elements/footer.thtml:73 +msgid "footer_a_faq" +msgstr "FAQ" + +#. Full text for the FAQ abbreviation. +#: views/elements/footer.thtml:73 +msgid "footer_abbr_faq" +msgstr "ÄŒasto kladené otázky" + #: views/elements/footer.thtml:67 msgid "footer_all_rights_reserved" msgstr "VÅ¡etky práva vyhradené." @@ -3283,7 +4930,8 @@ msgstr "Copyright" msgid "footer_credits" msgstr "Tvorcovia" -#: views/elements/footer.thtml:73 +#: views/elements/footer.thtml:75 +#: views/elements/footer.thtml:76 msgid "footer_disclaimer" msgstr "Mozilla poskytuje odkazy na tieto programy ako láskavosÅ¥. Nezastupuje autorov týchto aplikácià ani neposkytuje žiadne informácie, ktoré sa ich týkajú. VÅ¡etky otázky, sÅ¥ažnosti alebo požiadavky týkajúce sa aplikácià treba adresovaÅ¥ prÃsluÅ¡nému vydavateľovi softvéru." @@ -3303,7 +4951,7 @@ msgstr "ÄŽalÅ¡ie jazyky:" msgid "footer_privacy_policy" msgstr "Zásady ochrany súkromia" -#: views/addons/display.thtml:379 +#: views/addons/display.thtml:403 msgid "forum_save" msgstr "UložiÅ¥" @@ -3312,6 +4960,7 @@ msgid "general_addontype_dict" msgstr "SlovnÃk" # Plural in this context means many of the add-on type +#. Plural in this context means many of the add-on type #: models/addontype.php:110 msgid "general_addontype_dict_plural" msgstr "SlovnÃky" @@ -3321,6 +4970,7 @@ msgid "general_addontype_extension" msgstr "RozÅ¡Ãrenie" # Plural in this context means many of the add-on type +#. Plural in this context means many of the add-on type #: models/addontype.php:108 msgid "general_addontype_extension_plural" msgstr "RozÅ¡Ãrenia" @@ -3330,6 +4980,7 @@ msgid "general_addontype_lpaddon" msgstr "Jazykový balÃk (doplnok)" # Plural in this context means many of the add-on type +#. Plural in this context means many of the add-on type #: models/addontype.php:113 msgid "general_addontype_lpaddon_plural" msgstr "Jazykové balÃky (doplnok)" @@ -3339,6 +4990,7 @@ msgid "general_addontype_lpapp" msgstr "Jazykový balÃk (aplikácia)" # Plural in this context means many of the add-on type +#. Plural in this context means many of the add-on type #: models/addontype.php:112 msgid "general_addontype_lpapp_plural" msgstr "Jazykové balÃky (aplikácia)" @@ -3348,6 +5000,7 @@ msgid "general_addontype_plugin" msgstr "Zásuvný modul" # Plural in this context means many of the add-on type +#. Plural in this context means many of the add-on type #: models/addontype.php:114 msgid "general_addontype_plugin_plural" msgstr "Zásuvné moduly" @@ -3357,6 +5010,7 @@ msgid "general_addontype_search" msgstr "Vyhľadávacà modul" # Plural in this context means many of the add-on type +#. Plural in this context means many of the add-on type #: models/addontype.php:111 msgid "general_addontype_search_plural" msgstr "Vyhľadávacie moduly" @@ -3366,10 +5020,12 @@ msgid "general_addontype_theme" msgstr "Téma" # Plural in this context means many of the add-on type +#. Plural in this context means many of the add-on type #: models/addontype.php:109 msgid "general_addontype_theme_plural" msgstr "Témy" +#. %1$s is the application name. Example: Firefox #: views/elements/header.thtml:111 #: views/elements/header.thtml:122 #, php-format @@ -3402,12 +5058,12 @@ msgstr "Doplnky" #: views/elements/developers/sidebar.thtml:72 #: views/elements/developers/myaddons.thtml:72 -#: views/elements/header.thtml:151 -#: views/addons/display.thtml:360 +#: views/elements/header.thtml:159 +#: views/addons/display.thtml:384 msgid "header_navlink_login" msgstr "Prihlásenie" -#: views/elements/header.thtml:147 +#: views/elements/header.thtml:156 msgid "header_navlink_logout" msgstr "OdhlásiÅ¥" @@ -3415,14 +5071,15 @@ msgstr "OdhlásiÅ¥" msgid "header_navlink_myaccount" msgstr "Môj úÄet" -#: views/elements/header.thtml:150 +#: views/elements/header.thtml:158 msgid "header_navlink_register" msgstr "Registrácia" +#. %s is the add-on name #: views/elements/collections_interactive_addon.thtml:62 #: views/elements/fyf_promotion.thtml:46 #: views/elements/addon_discussionheader.thtml:63 -#: views/elements/addon_listitem.thtml:81 +#: views/elements/addon_listitem.thtml:80 #: views/elements/feature.thtml:84 #: views/addons/browse_thumbs.thtml:60 #, php-format @@ -3430,16 +5087,21 @@ msgid "img_preview_of" msgstr "Obrázok ukážky %s" # %1 is the login URL for the link tag +#. %1 is the login URL for the link tag +#. %2 is the link to an explanatory page. #: views/elements/install.thtml:229 msgid "install_a_login_to_install" msgstr "Na inÅ¡taláciu tohto doplnku sa musÃte prihlásiÅ¥. PreÄo?" +#. %1$s is the application name. Example: Firefox +#. %2$s is an optional string used to specify a platform. Example: (Windows) #: views/elements/install.thtml:71 #, php-format msgid "install_button_text" msgstr "PridaÅ¥ do programu %s %s" # %1 is the add-on name, %2 is the app name +#. %1 is the add-on name, %2 is the app name #: views/elements/install.thtml:146 #: views/elements/install.thtml:164 #: views/elements/install.thtml:197 @@ -3448,6 +5110,7 @@ msgstr "PridaÅ¥ do programu %s %s" msgid "install_button_title" msgstr "PridaÅ¥ %1$s do programu %2$s" +#. %1$s is the add-on name #: views/elements/install.thtml:158 #, php-format msgid "install_download" @@ -3472,7 +5135,7 @@ msgstr "PrevziaÅ¥ jazykový balÃk" #: views/elements/addon_categories.thtml:54 #: views/addons/dictionaries.thtml:59 #: controllers/components/amo.php:701 -#: controllers/addons_controller.php:894 +#: controllers/addons_controller.php:1023 msgid "langtools_header_dicts_and_langpacks" msgstr "SlovnÃky/Jazykové balÃky" @@ -3568,6 +5231,7 @@ msgid "other_apps_tooltip" msgstr "HľadaÅ¥ doplnky pre iné aplikácie" # In a user list: user 1, user 2, "others" +#. In a user list: user 1, user 2, "others" #: views/helpers/addons_html.php:214 msgid "other_users" msgstr "a ÄalÅ¡Ã" @@ -3580,35 +5244,34 @@ msgstr "Verzie aplikácie" msgid "page_title_credits" msgstr "Tvorcovia" -#: controllers/pages_controller.php:94 msgid "page_title_experimental_addons" msgstr "Experimentálne doplnky" -#: controllers/pages_controller.php:113 +#: controllers/pages_controller.php:111 msgid "page_title_faq" msgstr "ÄŒasto kladené otázky" -#: controllers/pages_controller.php:96 +#: controllers/pages_controller.php:94 msgid "page_title_fashionyourfirefox_faq" msgstr "ÄŒasto kladené otázky pre ObleÄte svoj Firefox" -#: controllers/pages_controller.php:103 +#: controllers/pages_controller.php:101 msgid "page_title_policy" msgstr "Zásady stránky Add-ons" -#: controllers/pages_controller.php:105 +#: controllers/pages_controller.php:103 msgid "page_title_privacy" msgstr "Zásady ochrany súkromia Mozilla" -#: controllers/pages_controller.php:107 +#: controllers/pages_controller.php:105 msgid "page_title_review_guide" msgstr "Sprievodca systémom kontroly" -#: controllers/pages_controller.php:109 +#: controllers/pages_controller.php:107 msgid "page_title_sandbox" msgstr "Systém kontroly v Sandboxe" -#: controllers/pages_controller.php:111 +#: controllers/pages_controller.php:109 msgid "page_title_submissionhelp" msgstr "PomocnÃk k odoslaniu" @@ -3625,11 +5288,14 @@ msgstr "Platné verzie aplikácie" msgid "pages_appversions_intro" msgstr "Doplnky odoslané na Mozilla Add-ons musia obsahovaÅ¥ súbor install.rdf aspoň s jednou z dole podporovaných aplikáciÃ. Pre tieto aplikácie sú podporované len dole uvedené verzie." +#. %s is a full tag #: views/pages/appversions.thtml:92 #, php-format msgid "pages_appversions_required_files" msgstr "Ak podporovaná aplikácia nevyžaduje súbor install.rdf, musà obsahovaÅ¥ súbor s požadovanými vlastnosÅ¥ami (ako je urÄené %s)." +#. this is the text inside of an tag for pages_appversions_required_files. This +#. should be fixed. #: views/pages/appversions.thtml:92 msgid "pages_appversions_required_files_link" msgstr "tu" @@ -3638,7 +5304,6 @@ msgstr "tu" msgid "pages_appversions_versions" msgstr "Verzie" -#: views/pages/experimental_addons.thtml:56 msgid "pages_experimental_addons_backbutton" msgstr "Naspäť na predchádzajúcu stránku" @@ -3651,6 +5316,7 @@ msgid "pagination_next_page" msgstr "nasledujúce" # %1 is page number, %2 is total page count +#. %1 is page number, %2 is total page count #: views/helpers/pagination.php:199 #, php-format msgid "pagination_page_number_title" @@ -3674,12 +5340,16 @@ msgstr "ProsÃm, zadajte vypoÄutý text." # %1 is the link switching refreshing the captcha # %2 is the link switching to a text captcha +#. %1 is the link switching refreshing the captcha +#. %2 is the link switching to a text captcha #: views/elements/recaptcha.thtml:77 msgid "recaptcha_hardtohear_text" msgstr "Ak toto je Å¥ažko zrozumiteľné, môžete si vypoÄuÅ¥ nieÄo iné alebo prepnite naspäť na text." # %1 is the link switching refreshing the captcha # %2 is the link switching to an audio captcha +#. %1 is the link switching refreshing the captcha +#. %2 is the link switching to an audio captcha #: views/elements/recaptcha.thtml:68 msgid "recaptcha_hardtoread_text" msgstr "Ak je to Å¥ažko Äitateľné, môžete skúsiÅ¥ iné slová alebo si namiesto toho nieÄo vypoÄujte." @@ -3692,7 +5362,7 @@ msgstr "Ste Älovek?" msgid "recaptcha_whatsthis" msgstr "ÄŒo je toto?" -#: controllers/reviews_controller.php:556 +#: controllers/reviews_controller.php:561 msgid "review_flag_error" msgstr "Chyba pri nahlásenà tejto recenzie!" @@ -3719,7 +5389,7 @@ msgstr "Spam alebo iný neschválený obsah" #: views/reviews/display.thtml:95 #: views/reviews/display.thtml:179 -#: controllers/reviews_controller.php:551 +#: controllers/reviews_controller.php:556 msgid "review_flag_success" msgstr "ÄŽakujeme; táto recenzia bola oznaÄená na schválenie editorom." @@ -3732,10 +5402,12 @@ msgid "review_flag_this_titletip" msgstr "Je táto recenzia nevhodná, nepresná alebo spam? KliknutÃm sem ju oznaÄÃte na schválenie editorom." # %1 is the URL of the support section, %2 for the review guidelines +#. %1 is the URL of the support section, %2 for the review guidelines #: views/reviews/add.thtml:48 msgid "review_guidelines_short" msgstr "Pamätajte na tieto tipy:
PodrobnejÅ¡ie informácie o recenziách si preÄÃtajte v pravidlách pre pridávanie recenziÃ.
" +#. %1 is the add-on name #: views/reviews/flag.thtml:54 #: views/reviews/display.thtml:54 #: views/reviews/review_added.thtml:47 @@ -3743,15 +5415,15 @@ msgstr "Pamätajte na tieto tipy:
Experimentálne doplnky sú urÄené pre pokroÄilých použÃvateľov na otestovanie predtým, ako -budú dostupné pre Å¡irokú verejnosÅ¥. Množstvo doplnkov môže byÅ¥ vo forme prototypu. -Experimentálne doplnky môžu byÅ¥ v testovacej alpha resp. beta verzii alebo tesne pred vydanÃm, -kedy sa testuje kvalita, výkon a jednotlivé funkcie.
- -Pri inÅ¡talovanà experimentálnych doplnkov si treba dávaÅ¥ pozor, pretože zatiaľ neboli testované -editorom a môžu zaprÃÄiniÅ¥ neoÄakávané problémy.
- - -Experimentálne doplnky sú oznaÄené nápisom "experimentálne" a pred inÅ¡taláciou vyžadujú -prihlásenie sa na stránke.
- - -Stránka s doplnkami vyžaduje prihlásenie sa použÃvateľov pred inÅ¡taláciou experimentálnych doplnkov -ako pripomienku toho, že tento krok podstupujete na vlastné riziko.
- - -Nie. Stránka s doplnkami nevyžaduje maÅ¥ zriadený úÄet alebo byÅ¥ prihlásený -pri inÅ¡talácii verejných doplnkov.
- diff --git a/site/app/locale/sq/LC_MESSAGES/messages.po b/site/app/locale/sq/LC_MESSAGES/messages.po index 0bf52cd..51148b4 100644 --- a/site/app/locale/sq/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/site/app/locale/sq/LC_MESSAGES/messages.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2009-01-16 11:45-0800\n" -"PO-Revision-Date: 2009-01-10 15:12+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2009-03-13 23:47+0200\n" "Last-Translator: Besnik BletaYour add-on listing has been successfully created. The basic information " +"obtained from your uploaded file has been stored, but there's a lot more to " +"your listing that can be customized.
Your add-on is currently marked " +"as Incomplete. In order to complete your add-on, you'll " +"need to make sure it has an accurate name, summary, and description, as well " +"as at least one selected category. You can edit your add-on's information " +"using the link below and check the status of your add-on at any time on the " +"status page." + +#: views/developers/uploader.thtml:109 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_error_correct" +msgstr "Please correct this problem and upload your file again." + +#. %1$s is a version number, %2$s is a status, e.g Public or Incomplete. +#: views/developers/uploader.thtml:141 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_file_created" +msgstr "" +"Your new file has been added to version %1$s and is currently marked as %2$s." + +#: views/developers/uploader.thtml:120 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_header_created" +msgstr "Add-on Created!" + +#: views/developers/uploader.thtml:107 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_header_error" +msgstr "Oops! There seems to be a problem with this file..." + +#: views/developers/uploader.thtml:139 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_header_file_added" +msgstr "File Added!" + +#: views/developers/uploader.thtml:66 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_header_how" +msgstr "How does it all work?" + +#. %s is the version number, e.g. 3.2. +#: views/developers/uploader.thtml:129 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_header_update_created" +msgstr "Version %s Created" + +#: views/developers/uploader.thtml:83 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_header_upload" +msgstr "Upload Your File" + +#: views/developers/uploader.thtml:67 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_how" +msgstr "" +"
Thanks for your interest in submitting your add-on to Mozilla Add-ons. " +"Hosting your add-on on Mozilla Add-ons is the easiest way to handle " +"distribution of your add-on. Here's what you'll get:
Add-ons hosted on the site " +"must be reviewed by a Mozilla Add-ons Editor before they will have all of " +"the features listed above. If you're ready to start the process and have " +"your add-on package ready for upload, just click on Get Started below!
" + +#: views/developers/uploader.thtml:91 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_label_platformtype" +msgstr "Supported Platforms:" + +#: views/developers/uploader.thtml:90 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_label_upload_field" +msgstr "Add-on File: " + +#. %1$s is a number, %2$s is href="..." and should stay in the tag. +#: views/developers/uploader.thtml:142 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_p_pending_file" +msgstr "" +"The new file will be available to the public as soon as an editor is able to " +"review it. There are currently %1$s other add-ons in the queue. Want to be " +"reviewed faster? Consider becoming an editor." + +#. %1$s is a number, %2$s is href="..." and should stay in the tag. +#: views/developers/uploader.thtml:132 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_p_pending_version" +msgstr "" +"The new version will be available to the public as soon as an editor is able " +"to review it. There are currently %1$s other add-ons in the queue. Want to " +"be reviewed faster? Consider becoming an editor." + +#. %s is a status, e.g Public or Incomplete. +#: views/developers/uploader.thtml:131 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_p_update_created" +msgstr "Your new version has been created and is currently marked as %s." + +#. %1$s is href="..." and should stay in the 'Versions and Files' tag. +#. %2$s is href="..." and should stay in the 'current status' tag. +#: views/developers/uploader.thtml:143 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_p_update_file" +msgstr "" +"View your new file in the Versions and Files page, check out " +"your add-on's current status, or add release notes by " +"clicking the button below (highly recommended)." + +#. %1$s is href="..." and should stay in the 'Versions and Files' tag. +#. %2$s is href="..." and should stay in the 'current status' tag. +#: views/developers/uploader.thtml:133 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_p_update_version" +msgstr "" +"View your new version in the Versions and Files page, check out " +"your add-on's current status, or add release notes by " +"clicking the button below (highly recommended)." + +#: views/developers/uploader.thtml:84 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_p_upload" +msgstr "" +"Upload your add-on file using the form below. If you have multiple, platform-" +"specific files to upload, choose a single file and then upload the others " +"using the Versions and Files Manager." + +#: views/developers/uploader.thtml:91 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_platformtype_all" +msgstr "All" + +#: views/developers/uploader.thtml:92 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_platformtype_specific" +msgstr "Specific:" + +#. %1$s is the add-on name, %2$s is the version number. +#: views/developers/uploader.thtml:57 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_title_file" +msgstr "Add File to %1$s %2$s" + +#: views/developers/uploader.thtml:50 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_title_submit" +msgstr "Submit New Add-on" + +#. %s is the add-on name. +#: views/developers/uploader.thtml:54 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_title_update" +msgstr "Update %s" + +#. %s is a full tag +#: controllers/developers_controller.php:454 +#: controllers/developers_controller.php:1748 #, php-format msgid "devcp_valid_app_reference" msgstr "Ju lutem shihni %s për të dhëna." -#: controllers/developers_controller.php:447 -#: controllers/developers_controller.php:1663 +#. This is the text in the tag for devcp_valid_app_reference. This should be +#. fixed. +#: controllers/developers_controller.php:454 +#: controllers/developers_controller.php:1748 msgid "devcp_valid_app_reference_linktext" msgstr "këtë faqe" -#: controllers/developers_controller.php:2527 -#: controllers/developers_controller.php:2528 +#: controllers/developers_controller.php:527 +#, fuzzy +msgid "devcp_verify_author_error" +msgstr "No account found for that email address." + +#: controllers/developers_controller.php:2612 +#: controllers/developers_controller.php:2613 msgid "devcp_version_edit_pagetitle" msgstr "Përpunoni Version" -#: controllers/developers_controller.php:2572 +#: controllers/developers_controller.php:2657 msgid "devcp_version_updated_successfully" msgstr "Versioni përditësua me sukses." +#: views/developers/versions.thtml:75 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_a_cancel" +msgstr "Cancel" + +#: views/developers/versions.thtml:79 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_a_delete" +msgstr "Delete Version" + +#: views/developers/versions.thtml:74 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_a_empty" +msgstr "Remove Empty Version" + +#: views/developers/versions.thtml:71 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_a_remove" +msgstr "Remove?" + +#: views/developers/versions.thtml:91 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_add" +msgstr "Add New Version" + +#: views/developers/versions_delete.thtml:58 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_delete_a_cancel" +msgstr "Cancel" + +#: views/developers/versions_delete.thtml:56 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_delete_a_delete" +msgstr "Delete Version" + +#. Followed by a list of reviews and files that will be removed. +#: views/developers/versions_delete.thtml:50 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_delete_also" +msgstr "This will also delete:" + +#: views/developers/versions_delete.thtml:53 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_delete_files" +msgid_plural "devcp_versions_delete_files" +msgstr[0] "%s file" +msgstr[1] "%s files" + +#. %s is the version number. +#: views/developers/versions_delete.thtml:48 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_delete_header" +msgstr "Delete Version %s?" + +#: views/developers/versions_delete.thtml:52 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_delete_reviews" +msgid_plural "devcp_versions_delete_reviews" +msgstr[0] "%s review" +msgstr[1] "%s reviews" + +#. %s is the version number. +#: views/developers/versions_delete.thtml:49 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_delete_sure" +msgstr "Are you sure you want to permanently delete version %s?" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:101 +#: views/developers/versions_edit.thtml:154 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_a_cancel" +msgstr "Cancel" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:100 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_a_delete" +msgstr "Delete File" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:164 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_a_new_app" +msgstr "Add New Application" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:153 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_a_remove_app" +msgstr "Remove Application" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:113 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_add" +msgstr "Add New File" + +#. %s is href=... and should stay in the tag. +#: views/developers/versions_edit.thtml:120 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_adjust" +msgstr "" +"Adjusting application information here will allow users to install your add-" +"on even if the install.rdf in the package indicates that the add-on is " +"incompatible. List of supported applications" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:152 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_compat_sure" +msgstr "" +"Are you sure you wish to remove compatibility with this application?" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:99 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_delete_sure" +msgstr "Are you sure you wish to permanently delete this file?" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:186 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_header_approval" +msgstr "Approval Information" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:119 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_header_compat" +msgstr "Compatible Applications" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:73 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_header_file" +msgstr "File Information" + +#. %s is the version number. +#: views/developers/versions_edit.thtml:52 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_header_manage" +msgstr "Manage Version %s" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:194 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_header_notes" +msgstr "Approval Notes" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:97 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_img_delete" +msgstr "Delete File" + +#. %1$s is the file id, e.g. 18723. +#. %2$s is the platform name, e.g. ALL or Windows. +#. %3$s is the _('date) created. +#. %4$s is the status, e.g. "In Sandbox" or "Public". +#. %5$s is the _('date') status was changed. +#: views/developers/versions_edit.thtml:190 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_li_file" +msgstr "File %1$s (%2$s) created on %3$s and changed to %4$s on %5$s" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:110 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_no_files" +msgstr "No files found." + +#: views/developers/versions_edit.thtml:195 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_optional" +msgstr "Optional information for the Editor that reviews this version." + +#: views/developers/versions_edit.thtml:150 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_remove_compat" +msgstr "Remove Application Compatibility" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:166 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_select_app" +msgstr "Please Select an Application" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:77 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_th_file" +msgstr "File" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:78 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_th_platform" +msgstr "Platform" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:79 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_th_size" +msgstr "Size" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:80 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_th_status" +msgstr "Status" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:182 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_transbox_releasenotes_description" +msgstr "" +"Information about changes in this release, new features, known bugs, and " +"other useful information specific to this release/version. This information " +"will also be available to users updating the add-on in the Firefox 3 Add-ons " +"Manager interface." + +#: views/developers/versions_edit.thtml:181 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_transbox_releasenotes_name" +msgstr "Release Notes" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:163 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_unsaved_compat" +msgstr "" +"You have unsaved changes. Compatibility will not be deleted " +"until you click Update Version below." + +#: views/developers/versions_edit.thtml:112 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_unsaved_files" +msgstr "" +"You have unsaved changes. Files will not be deleted until " +"you click Update Version below." + +#: views/developers/versions_edit.thtml:200 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_update" +msgstr "Update Versions" + +#: views/developers/versions.thtml:49 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_header_manage" +msgstr "Manage Versions and Files" + +#: views/developers/versions.thtml:87 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_no_versions" +msgstr "No versions." + +#. %s is a version number, base 10. +#: views/developers/versions.thtml:46 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_notice_success" +msgstr "Version %s deleted successfully." + +#: views/developers/versions.thtml:73 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_p_remove" +msgstr "" +"This version has no files associated with it and can be removed. Would you " +"like to remove this version?" + +#: views/developers/versions.thtml:58 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_th_created" +msgstr "Created" + +#: views/developers/versions.thtml:57 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_th_status" +msgstr "Status" + +#: views/developers/versions.thtml:56 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_th_version" +msgstr "Version" + #: controllers/downloads_controller.php:90 msgid "downloads_disable_warning" msgstr "Kjo shtesë është çaktivizuar" +#: controllers/components/editors.php:57 +msgid "editor_review_error_addon_not_nominated" +msgstr "Kjo shtesë nuk është propuzuar." + +#: controllers/components/editors.php:213 +#, fuzzy +msgid "editor_review_error_file_not_pending" +msgstr "This file is not pending review." + +#. Actions are, for example: approving or rejecting +#: controllers/components/editors.php:79 +#: controllers/components/editors.php:182 +msgid "editor_review_error_no_action" +msgstr "Ju lutem përzgjidhni një veprim shqyrtimi." + +#: controllers/components/editors.php:192 +msgid "editor_review_error_no_applications" +msgstr "Ju lutem jepni zbatimin me të cilin e provuat." + +#. Comments are required when an editor approves or rejects an add-on. +#: controllers/components/editors.php:84 +#: controllers/components/editors.php:187 +msgid "editor_review_error_no_comments" +msgstr "Ju lutem jepni komente shqyrtimi." + +#: controllers/components/editors.php:161 +msgid "editor_review_error_no_files" +msgstr "Ju lutem përzgjidhni të paktën një kartelë për shqyrtim." + +#: controllers/components/editors.php:197 +msgid "editor_review_error_no_operating_system" +msgstr "Ju lutem jepni sistemet operative ku e provuat." + #: views/editors/logs.thtml:51 msgid "editorcp_logs_button_filter" msgstr "Filtro" @@ -2490,7 +4402,7 @@ msgstr "Filtro" msgid "editorcp_logs_filter_by" msgstr "Filtro sipas llojesh/veprimi" -#: views/editors/logs.thtml:42 controllers/editors_controller.php:788 +#: views/editors/logs.thtml:42 controllers/editors_controller.php:807 msgid "editorcp_logs_page_heading" msgstr "Regjistër Ngjarjesh" @@ -2542,6 +4454,7 @@ msgstr "Fshih Komente" msgid "editorcp_reviewlog_comments_show" msgstr "Shfaq Komente" +#. %1$s and %2$s are full tags for dates #: views/editors/reviewlog.thtml:45 #, php-format msgid "editorcp_reviewlog_entries_between" @@ -2551,7 +4464,7 @@ msgstr "Shfaq zëra nga %s deri më %s" msgid "editorcp_reviewlog_none_found" msgstr "Nuk u gjetën shqyrtime për këtë periudhë." -#: views/editors/reviewlog.thtml:42 controllers/editors_controller.php:814 +#: views/editors/reviewlog.thtml:42 controllers/editors_controller.php:833 msgid "editorcp_reviewlog_page_heading" msgstr "Regjistër Shqyrtimesh" @@ -2575,24 +4488,24 @@ msgstr "Veprimtari Redaktori së Fundmi" msgid "editorcp_summary_totalreviews_heading" msgstr "Shqyrtime Gjithsej" -#: controllers/editors_controller.php:369 -#: controllers/editors_controller.php:370 +#: controllers/editors_controller.php:372 +#: controllers/editors_controller.php:373 msgid "editors_addon_review_pagetitle" msgstr "Shqyrtoni Shtesë" -#: controllers/editors_controller.php:460 +#: controllers/editors_controller.php:471 msgid "editors_error_js-formerror" msgstr "Ju lutem plotësoni kutitë vijuese:" -#: controllers/editors_controller.php:461 +#: controllers/editors_controller.php:472 msgid "editors_error_review_one_file" msgstr "Ju lutem përzgjidhni të paktën një kartelë për shqyrtim." -#: controllers/editors_controller.php:395 +#: controllers/editors_controller.php:398 msgid "editors_error_self_reviews_forbidden" msgstr "Nuk lejohen shqyrtime nga vetja." -#: controllers/editors_controller.php:305 +#: controllers/editors_controller.php:308 msgid "editors_external_software" msgstr "\"Software\" i Jashtëm" @@ -2604,39 +4517,39 @@ msgstr "Shto karakteristikë" msgid "editors_featured_add_feature_submit" msgstr "Shto" -#: views/editors/featured.thtml:49 controllers/editors_controller.php:656 -#: controllers/editors_controller.php:672 +#: views/editors/featured.thtml:49 controllers/editors_controller.php:675 +#: controllers/editors_controller.php:691 msgid "editors_featured_addon_add_failure" msgstr "Dështova në shtim karakteristike." -#: controllers/editors_controller.php:675 +#: controllers/editors_controller.php:694 msgid "editors_featured_addon_add_success" msgstr "Karakteristika u shtua me sukses." -#: views/editors/featured.thtml:50 controllers/editors_controller.php:663 -#: controllers/editors_controller.php:692 -#: controllers/editors_controller.php:710 +#: views/editors/featured.thtml:50 controllers/editors_controller.php:682 +#: controllers/editors_controller.php:711 +#: controllers/editors_controller.php:729 msgid "editors_featured_addon_edit_failure" msgstr "Dështova në përpunim karakteristike." -#: views/editors/featured.thtml:51 controllers/editors_controller.php:712 +#: views/editors/featured.thtml:51 controllers/editors_controller.php:731 msgid "editors_featured_addon_edit_success" msgstr "Karakteristika u përpunua me sukses." -#: views/editors/featured.thtml:53 controllers/editors_controller.php:685 +#: views/editors/featured.thtml:53 controllers/editors_controller.php:704 msgid "editors_featured_addon_invalid_locale" msgstr "Një ose më tepër vendore janë të pavlefshme." -#: views/editors/featured.thtml:52 controllers/editors_controller.php:730 +#: views/editors/featured.thtml:52 controllers/editors_controller.php:749 msgid "editors_featured_addon_remove_failure" msgstr "Dështova në heqjen e karakteristikës." -#: controllers/editors_controller.php:725 +#: controllers/editors_controller.php:744 msgid "editors_featured_addon_remove_success" msgstr "Karakteristika u hoq me sukses." -#: controllers/editors_controller.php:739 -#: controllers/editors_controller.php:741 +#: controllers/editors_controller.php:758 +#: controllers/editors_controller.php:760 msgid "editors_featured_addons_pagetitle" msgstr "Shtesë e Trajtuar" @@ -2669,39 +4582,40 @@ msgid "editors_notice_filter_session" msgstr "" "Këta filtra do të jenë në punë për këtë sesion ose derisa të shfuqizohen." -# %1 is the queue mode +#. %1 is the queue mode #: views/editors/queue.thtml:108 views/admin/flagged_queue.thtml:75 msgid "editors_notice_none_found" msgstr "Hëpërhë nuk shtesa të këtij lloji për shqyrtim." -#: controllers/editors_controller.php:258 +#: controllers/editors_controller.php:261 msgid "editors_one_day" msgstr "1 ditë" -#: controllers/editors_controller.php:266 +#: controllers/editors_controller.php:269 msgid "editors_one_hour" msgstr "1 orë" -#: controllers/editors_controller.php:274 +#: controllers/editors_controller.php:277 msgid "editors_one_minute" msgstr "1 minutë" -#: controllers/editors_controller.php:58 controllers/editors_controller.php:67 -#: controllers/editors_controller.php:71 +#: controllers/editors_controller.php:61 controllers/editors_controller.php:70 +#: controllers/editors_controller.php:74 msgid "editors_pagetitle" msgstr "Mjete Redaktorësh" -#: controllers/editors_controller.php:286 +#. %s is a comma separated list of platforms. Example: Windows, OS X #: controllers/editors_controller.php:289 +#: controllers/editors_controller.php:292 #, php-format msgid "editors_platform_x_only" msgstr "vetëm %s" -#: controllers/editors_controller.php:301 +#: controllers/editors_controller.php:304 msgid "editors_pre-release" msgstr "Paraqarkullim" -# %1 is the app name +#. %1 is the app name #: views/editors/queue.thtml:78 #, php-format msgid "editors_queue_app_compatibility" @@ -2715,19 +4629,23 @@ msgstr "Pastro" msgid "editors_queue_submit_filter" msgstr "Filtër" -#: controllers/editors_controller.php:133 +#: controllers/editors_controller.php:136 msgid "editors_queues_disabled" msgstr "Radhët për shqyrtime hëpërhë janë të bllokuara. Rikthehuni më vonë." -#: controllers/editors_controller.php:456 +#: controllers/editors_controller.php:467 msgid "editors_review_action" msgstr "Veprim për Shqyrtime" +#: views/editors/review.thtml:153 +msgid "editors_review_action_info" +msgstr "Kërkoni Më Tepër të Dhëna" + #: views/editors/review.thtml:151 msgid "editors_review_action_public" msgstr "Kaloje në Publik" -#: views/editors/review.thtml:153 +#: views/editors/review.thtml:154 msgid "editors_review_action_request_superreview" msgstr "Kërko Super-Shqyrtim" @@ -2735,34 +4653,41 @@ msgstr "Kërko Super-Shqyrtim" msgid "editors_review_action_sandbox" msgstr "Mbaje në Bankoprovë" -#: controllers/editors_controller.php:457 +#: controllers/editors_controller.php:468 msgid "editors_review_comments" msgstr "Komente Shqyrtimi" -#: views/editors/review.thtml:167 +#: views/editors/review.thtml:176 +msgid "editors_review_details_info_request" +msgstr "" +"Përdorni këtë formular për të kërkuar më tepër të dhëna prej autorit. Ai do " +"të marrë një email dhe do të mundë të përgjigjet këtu. Do të njoftoheni me " +"email kur të përgjigjet." + +#: views/editors/review.thtml:168 msgid "editors_review_details_nominated_public" msgstr "" "Me këtë, shtesa dhe versioni më i fundit, së bashku me kartelat përkatëse, " "do të shfaqen si publike. Versione të ardhshme do të kalohen në bankoprovë " "derisa të jenë shqyrtuar nga një redaktor." -#: views/editors/review.thtml:170 +#: views/editors/review.thtml:171 msgid "editors_review_details_nominated_sandbox" msgstr "Kjo do ta mbajë shtesën në bankoprovë." -#: views/editors/review.thtml:159 +#: views/editors/review.thtml:160 msgid "editors_review_details_pending_public" msgstr "" "Kjo do të miratojë shfaqjen në pjesën publike të një versioni bankoprovë nga " "një shtese publike." -#: views/editors/review.thtml:162 +#: views/editors/review.thtml:163 msgid "editors_review_details_pending_sandbox" msgstr "" "Kjo do të bëjë që një version bankoprovë i një shtese publike të mbesë te " "bankoprova." -#: views/editors/review.thtml:174 +#: views/editors/review.thtml:181 msgid "editors_review_details_superreview" msgstr "" "Nëse keni shqetësime rreth sigurisë së kësaj shtese, problemesh me të " @@ -2790,15 +4715,15 @@ msgstr "Kategori:" msgid "editors_review_header_compatibility" msgstr "Përputhshmëri:" -#: views/editors/review.thtml:234 +#: views/editors/review.thtml:247 msgid "editors_review_header_description" msgstr "Përshkrim" -#: views/editors/review.thtml:258 +#: views/editors/review.thtml:271 msgid "editors_review_header_devcomments" msgstr "Komente Zhvilluesish" -#: views/editors/review.thtml:246 +#: views/editors/review.thtml:259 msgid "editors_review_header_eula" msgstr "EULA" @@ -2806,138 +4731,164 @@ msgstr "EULA" msgid "editors_review_header_files" msgstr "Kartela:" -#: views/editors/review.thtml:267 +#: views/editors/review.thtml:280 msgid "editors_review_header_itemhistory" msgstr "Historik Objekti" -#: views/editors/review.thtml:215 +#: views/editors/review.thtml:228 msgid "editors_review_header_nominationmessage" msgstr "Mesazh Propozimi" -#: views/editors/review.thtml:323 +#: views/editors/review.thtml:307 msgid "editors_review_header_previews" msgstr "Paraparje" -#: views/editors/review.thtml:252 +#: views/editors/review.thtml:265 msgid "editors_review_header_privacy" msgstr "Rregulla Vetësie" -# %1 is the addon name and version +#. %1 is the add-on name and version #: views/editors/review.thtml:50 #, php-format msgid "editors_review_header_review" msgstr "Shqyrtoni %s" -#: views/editors/review.thtml:222 +#: views/editors/review.thtml:235 msgid "editors_review_header_reviewernotes" msgstr "Shënime për Shqyrtuesin" -#: views/editors/review.thtml:228 +#: views/editors/review.thtml:241 msgid "editors_review_header_summary" msgstr "Përmbledhje" -#: views/editors/review.thtml:240 +#: views/editors/review.thtml:253 msgid "editors_review_header_versionnotes" msgstr "Shënime Versioni" -#: views/editors/reviewlog.thtml:77 views/editors/review.thtml:295 +#. a noun: shown in an add-on's editor review history +#: views/elements/developers/editors_review_history_item.thtml:80 +msgid "editors_review_history_info_reply" +msgstr "Përgjigjuni" + +#: views/elements/developers/editors_review_history_item.thtml:78 +msgid "editors_review_history_info_request" +msgstr "Kërkesë Për të Dhëna" + +#: views/elements/developers/editors_review_history_item.thtml:62 +#: views/editors/reviewlog.thtml:77 msgid "editors_review_history_nominated_adminreview" msgstr "Shqyrtim Administratori" -#: views/editors/reviewlog.thtml:71 views/editors/review.thtml:289 +#: views/elements/developers/editors_review_history_item.thtml:56 +#: views/editors/reviewlog.thtml:71 msgid "editors_review_history_nominated_approved" msgstr "Propozimi u Miratua/Publike" -#: views/editors/reviewlog.thtml:74 views/editors/review.thtml:292 +#: views/elements/developers/editors_review_history_item.thtml:59 +#: views/editors/reviewlog.thtml:74 msgid "editors_review_history_nominated_denied" msgstr "Propozimi u Mohua/Bankoprovë" -#: views/editors/review.thtml:315 +#: views/editors/review.thtml:299 msgid "editors_review_history_nonefound" msgstr "Nuk u gjetën shqyrtime të mëparshme." -#: views/editors/reviewlog.thtml:88 views/editors/review.thtml:306 +#: views/elements/developers/editors_review_history_item.thtml:73 +#: views/editors/reviewlog.thtml:88 msgid "editors_review_history_pending_adminreview" msgstr "Shqyrtim Administratori" -#: views/editors/reviewlog.thtml:82 views/editors/review.thtml:300 +#: views/elements/developers/editors_review_history_item.thtml:67 +#: views/editors/reviewlog.thtml:82 msgid "editors_review_history_pending_approved" msgstr "Miratuar/Publike" -#: views/editors/reviewlog.thtml:85 views/editors/review.thtml:303 +#: views/elements/developers/editors_review_history_item.thtml:70 +#: views/editors/reviewlog.thtml:85 msgid "editors_review_history_pending_denied" msgstr "E papranuar/Bankoprovë" -#: views/editors/review.thtml:198 +#. link text in an add-on's editor review history, allowing to hide and show an information request's replies +#. %1 is the number of replies +#: views/elements/developers/editors_review_history_item.thtml:90 +msgid "editors_review_history_show_hide_replies" +msgid_plural "editors_review_history_show_hide_replies" +msgstr[0] "Shfaqi/Fshihi Përgjigjet (%1$s)" +msgstr[1] "Shfaqi/Fshihi Përgjigjet (%1$s)" + +#: views/editors/review.thtml:204 msgid "editors_review_label_applications" msgstr "Zbatime:" -#: views/editors/review.thtml:186 +#: views/editors/review.thtml:192 msgid "editors_review_label_cannedresponse" msgstr "ose përzgjidhni një përgjigje të konservuar:" -#: views/editors/review.thtml:180 +#: views/editors/review.thtml:186 msgid "editors_review_label_comments" msgstr "Komente:" -#: views/editors/review.thtml:194 +#: views/editors/review.thtml:200 msgid "editors_review_label_operating_systems" msgstr "Sisteme Operativë:" -#: views/editors/review.thtml:268 views/editors/review.thtml:324 +#: views/editors/review.thtml:281 views/editors/review.thtml:308 msgid "editors_review_link_pagetop" msgstr "Krye" #: views/editors/review.thtml:45 -#, fuzzy msgid "editors_review_next_link" -msgstr "next »" +msgstr "pasuesja »" -#: views/editors/review.thtml:334 +#: views/editors/review.thtml:318 msgid "editors_review_previews_notfound" msgstr "Nuk u gjetën paraparje." #: views/editors/review.thtml:44 -#, fuzzy msgid "editors_review_previous_link" -msgstr "« prev" +msgstr "« e mëparshmja" -#: controllers/editors_controller.php:146 -#: controllers/editors_controller.php:148 +#: controllers/editors_controller.php:149 +#: controllers/editors_controller.php:151 msgid "editors_review_queue_pagetitle" msgstr "Radhë Shqyrtimi" -# %1 is the add-ons rank in the queue, %2 is the total queue length +#. %1 is the add-ons rank in the queue, %2 is the total queue length #: views/editors/review.thtml:43 -#, fuzzy msgid "editors_review_rank_in_queue" -msgstr "# %1$s of %2$s in queue" +msgstr "# %1$s nga %2$s në radhë" -#: views/editors/review.thtml:206 +#: views/editors/review.thtml:219 msgid "editors_review_submit_process_action" msgstr "Përpunoni Veprim" -#: views/editors/review.thtml:276 +#: views/editors/review.thtml:289 msgid "editors_review_th_action" msgstr "Veprim" -#: views/editors/review.thtml:277 +#: views/editors/review.thtml:290 msgid "editors_review_th_comments" msgstr "Komente" -#: views/editors/review.thtml:274 +#: views/editors/review.thtml:287 msgid "editors_review_th_date" msgstr "Datë" -#: views/editors/review.thtml:275 +#: views/editors/review.thtml:288 msgid "editors_review_th_reviewer" msgstr "Shqyrtues" -#: views/editors/review.thtml:273 +#: views/editors/review.thtml:286 msgid "editors_review_th_version_file" msgstr "Version/Kartelë" -#: controllers/editors_controller.php:411 +#: views/editors/review.thtml:213 +msgid "editors_review_update_notify_once" +msgstr "" +"Njoftomë herës tjetër që përditësohet kjo shtesë. (Përditësime të " +"njëpasnjëshëm nuk do të shoqërohen me email)" + +#: controllers/editors_controller.php:422 msgid "editors_reviewed_successfully" msgstr "Shqyrtimi u krye me sukses." @@ -2961,7 +4912,7 @@ msgstr "Veprim" msgid "editors_reviews_in_reply_to" msgstr "Në përgjigje të:" -#: controllers/editors_controller.php:572 +#: controllers/editors_controller.php:591 msgid "editors_reviews_processed" msgstr "Shqyrtimet u kryen me sukses." @@ -2973,23 +4924,23 @@ msgstr "Nuk ka shqyrtime në pritje për miratim." msgid "editors_reviews_submit_process_reviews" msgstr "Përpunoni Shqyrtime" -#: controllers/editors_controller.php:297 +#: controllers/editors_controller.php:300 msgid "editors_site_specific" msgstr "Për një \"Site\" të Dhënë" -#: controllers/editors_controller.php:228 +#: controllers/editors_controller.php:231 msgid "editors_submissiontype_new" msgstr "I ri" -#: controllers/editors_controller.php:229 +#: controllers/editors_controller.php:232 msgid "editors_submissiontype_updated" msgstr "Përditësuar" -#: controllers/editors_controller.php:459 +#: controllers/editors_controller.php:470 msgid "editors_tested_app" msgstr "Zbatim i Provuar" -#: controllers/editors_controller.php:458 +#: controllers/editors_controller.php:469 msgid "editors_tested_os" msgstr "Sistem Operativ i Provuar" @@ -3030,17 +4981,20 @@ msgstr "Platforma" msgid "editors_th_submissiontypes" msgstr "Lloje Parashtrimi" -#: controllers/editors_controller.php:254 +#. %s is a number +#: controllers/editors_controller.php:257 #, php-format msgid "editors_x_days" msgstr "%s ditë" -#: controllers/editors_controller.php:262 +#. %s is a number +#: controllers/editors_controller.php:265 #, php-format msgid "editors_x_hours" msgstr "%s orë" -#: controllers/editors_controller.php:270 +#. %s is a number +#: controllers/editors_controller.php:273 #, php-format msgid "editors_x_minutes" msgstr "%s minuta" @@ -3049,8 +5003,8 @@ msgstr "%s minuta" #: controllers/components/simple_acl.php:82 #: controllers/components/simple_acl.php:83 controllers/components/amo.php:610 #: controllers/components/amo.php:611 controllers/components/amo.php:612 -#: controllers/reviews_controller.php:352 -#: controllers/reviews_controller.php:480 +#: controllers/reviews_controller.php:353 +#: controllers/reviews_controller.php:485 msgid "error_access_denied" msgstr "Hyrje e Mohuar" @@ -3058,12 +5012,13 @@ msgstr "Hyrje e Mohuar" msgid "error_access_denied_message" msgstr "Nuk jeni të autorizuar të shihni këtë faqe." -#: controllers/developers_controller.php:174 -#: controllers/developers_controller.php:532 -#: controllers/developers_controller.php:950 -#: controllers/developers_controller.php:1407 -#: controllers/developers_controller.php:2385 -#: controllers/developers_controller.php:2692 +#: controllers/developers_controller.php:177 +#: controllers/developers_controller.php:539 +#: controllers/developers_controller.php:962 +#: controllers/developers_controller.php:1356 +#: controllers/developers_controller.php:1492 +#: controllers/developers_controller.php:2470 +#: controllers/developers_controller.php:2777 #: controllers/downloads_controller.php:94 #: controllers/downloads_controller.php:101 #: controllers/downloads_controller.php:153 @@ -3073,18 +5028,19 @@ msgstr "Nuk jeni të autorizuar të shihni këtë faqe." #: controllers/previews_controller.php:307 #: controllers/reviews_controller.php:77 #: controllers/reviews_controller.php:240 -#: controllers/reviews_controller.php:331 -#: controllers/reviews_controller.php:339 controllers/api_controller.php:123 +#: controllers/reviews_controller.php:332 +#: controllers/reviews_controller.php:340 controllers/api_controller.php:123 #: controllers/api_controller.php:759 controllers/api_controller.php:894 -#: controllers/api_controller.php:925 controllers/addons_controller.php:100 -#: controllers/addons_controller.php:1059 -#: controllers/addons_controller.php:1109 -#: controllers/addons_controller.php:1113 -#: controllers/editors_controller.php:386 +#: controllers/api_controller.php:925 controllers/addons_controller.php:131 +#: controllers/addons_controller.php:219 +#: controllers/addons_controller.php:1188 +#: controllers/addons_controller.php:1238 +#: controllers/addons_controller.php:1242 +#: controllers/editors_controller.php:389 msgid "error_addon_notfound" msgstr "Shtesë që nuk gjendet!" -#: controllers/files_controller.php:83 controllers/files_controller.php:185 +#: controllers/files_controller.php:83 controllers/files_controller.php:196 msgid "error_addon_notviewable" msgstr "Kjo shtesë nuk mund të shihet këtu." @@ -3092,7 +5048,7 @@ msgstr "Kjo shtesë nuk mund të shihet këtu." msgid "error_addon_selfreview" msgstr "Nuk mund shqyrtoni shtesën tuaj." -#: controllers/addons_controller.php:624 +#: controllers/addons_controller.php:753 msgid "error_browse_no_addons" msgstr "Nuk ka shtesa në këtë kategori!" @@ -3114,24 +5070,25 @@ msgstr "Kjo nuk është një vendndodhje email e vlefshme." msgid "error_field_required" msgstr "Kjo fushë nuk mund të lihet bosh." -#: controllers/files_controller.php:75 controllers/files_controller.php:91 -#: controllers/files_controller.php:94 controllers/files_controller.php:152 -#: controllers/files_controller.php:165 controllers/files_controller.php:174 -#: controllers/files_controller.php:192 controllers/editors_controller.php:509 +#: controllers/files_controller.php:75 controllers/files_controller.php:93 +#: controllers/files_controller.php:96 controllers/files_controller.php:163 +#: controllers/files_controller.php:176 controllers/files_controller.php:185 +#: controllers/files_controller.php:204 controllers/editors_controller.php:528 msgid "error_file_notfound" msgstr "Nuk u gjet kartelë!" -#: controllers/editors_controller.php:527 +#. %s is a filename +#: controllers/editors_controller.php:546 #, php-format msgid "error_file_x_notfound" msgstr "Gabim kartele: %s nuk ekziston." #: views/users/register.thtml:49 views/users/edit.thtml:84 -#: views/reviews/add.thtml:84 controllers/developers_controller.php:1594 -#: controllers/developers_controller.php:1869 -#: controllers/developers_controller.php:2008 -#: controllers/developers_controller.php:2016 -#: controllers/developers_controller.php:2307 +#: views/reviews/add.thtml:84 controllers/developers_controller.php:1679 +#: controllers/developers_controller.php:1954 +#: controllers/developers_controller.php:2093 +#: controllers/developers_controller.php:2101 +#: controllers/developers_controller.php:2392 #: controllers/groups_controller.php:80 controllers/groups_controller.php:102 msgid "error_formerrors" msgstr "Ka gabime në këtë formular. Ju lutem ndreqini dhe riparashtrojeni." @@ -3148,16 +5105,18 @@ msgstr "" "Kjo URL ka format të pavlefshëm. URL-të e vlefshme kanë pamje si kjo http://" "shembull.com/faqja_ime." +#. %s is a string representing what's missing. Example: file_id #: controllers/downloads_controller.php:65 #: controllers/users_controller.php:185 controllers/users_controller.php:254 #: controllers/users_controller.php:542 controllers/users_controller.php:642 #: controllers/reviews_controller.php:71 #: controllers/reviews_controller.php:234 -#: controllers/reviews_controller.php:324 -#: controllers/reviews_controller.php:468 -#: controllers/reviews_controller.php:470 controllers/api_controller.php:900 -#: controllers/addons_controller.php:87 controllers/addons_controller.php:1033 -#: controllers/addons_controller.php:1099 +#: controllers/reviews_controller.php:325 +#: controllers/reviews_controller.php:473 +#: controllers/reviews_controller.php:475 controllers/api_controller.php:900 +#: controllers/addons_controller.php:206 +#: controllers/addons_controller.php:1162 +#: controllers/addons_controller.php:1228 #: controllers/collections_controller.php:71 #, php-format msgid "error_missing_argument" @@ -3175,7 +5134,7 @@ msgstr "Shënim" msgid "error_preview_notfound" msgstr "Nuk u gjet paraparje!" -#: views/addons/display.thtml:373 views/reviews/add.thtml:112 +#: views/addons/display.thtml:397 views/reviews/add.thtml:112 msgid "error_review_rating_required" msgstr "Duhet të përzgjidhni një vlerësim." @@ -3228,8 +5187,8 @@ msgstr "" msgid "error_username_or_pw_wrong" msgstr "Emër përdoruesi ose fjalëkalim gabim!" -#: controllers/developers_controller.php:2539 -#: controllers/editors_controller.php:381 +#: controllers/developers_controller.php:2624 +#: controllers/editors_controller.php:384 msgid "error_version_notfound" msgstr "Nuk u gjet version!" @@ -3241,13 +5200,14 @@ msgstr "U dha fjalëkalim i gabuar!" msgid "feature_learnmore" msgstr "Mësoni më tepër" -# %1 is the add-on name +#. %1 is the add-on name #: views/elements/feature.thtml:130 #, php-format msgid "feature_learnmore_about_addon" msgstr "Mësoni më tepër rreth %1$s" -#: views/elements/addon_listitem.thtml:132 views/elements/feature.thtml:99 +#. %1$s is a number +#: views/elements/addon_listitem.thtml:125 views/elements/feature.thtml:99 #: views/addons/display.thtml:98 views/addons/browse_thumbs.thtml:100 #, php-format msgid "feature_reviews" @@ -3259,6 +5219,40 @@ msgstr[1] "%1$s shqyrtime" msgid "feature_view_more_from_category" msgstr "Shihni më tepër prej" +#. This appears on a page that views the source of an add-on. This link will return +#. the user to the add-on's main page +#: views/files/browse.thtml:65 +msgid "file_browser_link_addon" +msgstr "Mbrapsht te shtesa" + +#. There is a list of directories and files on the page. Clicking this will show the +#. contents of all the directories (normally you would click on each one to see the +#. contents) +#: views/files/browse.thtml:67 +msgid "file_browser_link_expand_all" +msgstr "Zgjeroji të tëra" + +#. This appears on a page that views the source of an add-on. This link will return +#. the user to the add-on's review page (it only appears if the add-on is being +#. reviewed) +#: views/files/browse.thtml:64 +msgid "file_browser_link_review" +msgstr "Mbrapsh te shqyrtimi" + +#. The title of the page for viewing an add-on's source. +#. %1$s is the name of the add-on +#. %2$s is the name of the current application (e.g. Firefox or Thunderbird) +#: views/files/browse.thtml:46 +msgid "file_browser_title" +msgstr "%1$s :: Shfletues Kartelash :: Shtesa %2$s-i" + +#. This appears on a page that views the source of an add-on. There is a list of +#. directories and files on the page. Clicking this link will toggle between an +#. expanded or a collapsed list. This string should be kept short. +#: views/files/browse.thtml:68 +msgid "file_browser_toggle_expand_collapse" +msgstr "+/-" + #: views/elements/footer.thtml:67 msgid "footer_all_rights_reserved" msgstr "Tërë të drejtat të rezervuara." @@ -3295,7 +5289,7 @@ msgstr "Gjuhë të tjera:" msgid "footer_privacy_policy" msgstr "Rregulla Vetësie" -#: views/addons/display.thtml:379 +#: views/addons/display.thtml:403 msgid "forum_save" msgstr "Ruaj" @@ -3303,7 +5297,7 @@ msgstr "Ruaj" msgid "general_addontype_dict" msgstr "Fjalor" -# Plural in this context means many of the add-on type +#. Plural in this context means many of the add-on type #: models/addontype.php:110 msgid "general_addontype_dict_plural" msgstr "Fjalorë" @@ -3312,7 +5306,7 @@ msgstr "Fjalorë" msgid "general_addontype_extension" msgstr "Zgjerim" -# Plural in this context means many of the add-on type +#. Plural in this context means many of the add-on type #: models/addontype.php:108 msgid "general_addontype_extension_plural" msgstr "Zgjerime" @@ -3321,7 +5315,7 @@ msgstr "Zgjerime" msgid "general_addontype_lpaddon" msgstr "Paketë Gjuhësore (Shtesë)" -# Plural in this context means many of the add-on type +#. Plural in this context means many of the add-on type #: models/addontype.php:113 msgid "general_addontype_lpaddon_plural" msgstr "Paketa Gjuhësore (Shtesë)" @@ -3330,7 +5324,7 @@ msgstr "Paketa Gjuhësore (Shtesë)" msgid "general_addontype_lpapp" msgstr "Paketë Gjuhësore (Zbatim)" -# Plural in this context means many of the add-on type +#. Plural in this context means many of the add-on type #: models/addontype.php:112 msgid "general_addontype_lpapp_plural" msgstr "Paketa Gjuhësore (Zbatim)" @@ -3339,7 +5333,7 @@ msgstr "Paketa Gjuhësore (Zbatim)" msgid "general_addontype_plugin" msgstr "Shtojcë" -# Plural in this context means many of the add-on type +#. Plural in this context means many of the add-on type #: models/addontype.php:114 msgid "general_addontype_plugin_plural" msgstr "Shtojca" @@ -3348,7 +5342,7 @@ msgstr "Shtojca" msgid "general_addontype_search" msgstr "Motor Kërkimi" -# Plural in this context means many of the add-on type +#. Plural in this context means many of the add-on type #: models/addontype.php:111 msgid "general_addontype_search_plural" msgstr "Motorë Kërkimesh" @@ -3357,11 +5351,12 @@ msgstr "Motorë Kërkimesh" msgid "general_addontype_theme" msgstr "Temë" -# Plural in this context means many of the add-on type +#. Plural in this context means many of the add-on type #: models/addontype.php:109 msgid "general_addontype_theme_plural" msgstr "Tema" +#. %1$s is the application name. Example: Firefox #: views/elements/header.thtml:111 views/elements/header.thtml:122 #, php-format msgid "header_home_tooltip" @@ -3392,12 +5387,12 @@ msgid "header_navlink_addons" msgstr "Shtesa" #: views/elements/developers/sidebar.thtml:72 -#: views/elements/developers/myaddons.thtml:72 views/elements/header.thtml:151 -#: views/addons/display.thtml:360 +#: views/elements/developers/myaddons.thtml:72 views/elements/header.thtml:159 +#: views/addons/display.thtml:384 msgid "header_navlink_login" msgstr "Hyni" -#: views/elements/header.thtml:147 +#: views/elements/header.thtml:156 msgid "header_navlink_logout" msgstr "Dilni" @@ -3405,36 +5400,41 @@ msgstr "Dilni" msgid "header_navlink_myaccount" msgstr "Llogaria Ime" -#: views/elements/header.thtml:150 +#: views/elements/header.thtml:158 msgid "header_navlink_register" msgstr "Regjistrohuni" +#. %s is the add-on name #: views/elements/collections_interactive_addon.thtml:62 #: views/elements/fyf_promotion.thtml:46 #: views/elements/addon_discussionheader.thtml:63 -#: views/elements/addon_listitem.thtml:81 views/elements/feature.thtml:84 +#: views/elements/addon_listitem.thtml:80 views/elements/feature.thtml:84 #: views/addons/browse_thumbs.thtml:60 #, php-format msgid "img_preview_of" msgstr "Paraparje Pamjeje për %s" -# %1 is the login URL for the link tag +#. %1 is the login URL for the link tag +#. %2 is the link to an explanatory page. #: views/elements/install.thtml:229 msgid "install_a_login_to_install" msgstr "Hyni që të instaloni këtë shtesë" +#. %1$s is the application name. Example: Firefox +#. %2$s is an optional string used to specify a platform. Example: (Windows) #: views/elements/install.thtml:71 #, php-format msgid "install_button_text" msgstr "Shtoje te %s %s" -# %1 is the add-on name, %2 is the app name +#. %1 is the add-on name, %2 is the app name #: views/elements/install.thtml:146 views/elements/install.thtml:164 #: views/elements/install.thtml:197 views/elements/install.thtml:220 #, php-format msgid "install_button_title" msgstr "Shto %1$s te %2$s" +#. %1$s is the add-on name #: views/elements/install.thtml:158 #, php-format msgid "install_download" @@ -3457,7 +5457,7 @@ msgid "langtools_download_langpack" msgstr "Shkarkoni Paketë Gjuhësore" #: views/elements/addon_categories.thtml:54 views/addons/dictionaries.thtml:59 -#: controllers/components/amo.php:701 controllers/addons_controller.php:894 +#: controllers/components/amo.php:701 controllers/addons_controller.php:1023 msgid "langtools_header_dicts_and_langpacks" msgstr "Fjalorë dhe Paketa Gjuhësore" @@ -3513,7 +5513,11 @@ msgstr "Firefox" #: config/bootstrap.php:277 msgid "main_prettyname_seamonkey" -msgstr "Seamonkey" +msgstr "SeaMonkey" + +# : config/bootstrap.php:279 +msgid "main_prettyname_sugar" +msgstr "Sugar" # : config/bootstrap.php:279 msgid "main_prettyname_sugar" @@ -3546,7 +5550,7 @@ msgstr "Tema" msgid "other_apps_tooltip" msgstr "Gjej shtesa për zbatime të tjera" -# In a user list: user 1, user 2, "others" +#. In a user list: user 1, user 2, "others" #: views/helpers/addons_html.php:214 msgid "other_users" msgstr "të tjera" @@ -3559,36 +5563,34 @@ msgstr "Versione Zbatimesh" msgid "page_title_credits" msgstr "Kredite" -#: controllers/pages_controller.php:94 msgid "page_title_experimental_addons" msgstr "Shtesa Eksperimentale" -#: controllers/pages_controller.php:113 -#, fuzzy +#: controllers/pages_controller.php:111 msgid "page_title_faq" -msgstr "Frequently Asked Questions" +msgstr "Pyetje të Bëra Shpesh (FAQ)" -#: controllers/pages_controller.php:96 +#: controllers/pages_controller.php:94 msgid "page_title_fashionyourfirefox_faq" msgstr "FAQ Modernizoni Firefox-in tuaj" -#: controllers/pages_controller.php:103 +#: controllers/pages_controller.php:101 msgid "page_title_policy" msgstr "Rregulla Shtesash" -#: controllers/pages_controller.php:105 +#: controllers/pages_controller.php:103 msgid "page_title_privacy" msgstr "Rregulla Vetësie Mozilla" -#: controllers/pages_controller.php:107 +#: controllers/pages_controller.php:105 msgid "page_title_review_guide" msgstr "Udhëzuesa Shqyrtimesh" -#: controllers/pages_controller.php:109 +#: controllers/pages_controller.php:107 msgid "page_title_sandbox" msgstr "Sistemi Bankoprovë i Shqyrtimeve" -#: controllers/pages_controller.php:111 +#: controllers/pages_controller.php:109 msgid "page_title_submissionhelp" msgstr "Ndihmë për Parashtrime" @@ -3607,6 +5609,7 @@ msgstr "" "rdf me mbulim për të paktën një nga zbatimet më poshtë. Janë të lejuar vetëm " "versionet e radhitur më poshtë për këta zbatime." +#. %s is a full tag #: views/pages/appversions.thtml:92 #, php-format msgid "pages_appversions_required_files" @@ -3614,6 +5617,8 @@ msgstr "" "Nëse zbatimi juaj i mbuluar nuk kërkon një kartelë install.rdf file, prapë " "mund të përfshini një me vetitë e nevojshme siç tregohet nga %s." +#. this is the text inside of an tag for pages_appversions_required_files. This +#. should be fixed. #: views/pages/appversions.thtml:92 msgid "pages_appversions_required_files_link" msgstr "këtu" @@ -3622,7 +5627,6 @@ msgstr "këtu" msgid "pages_appversions_versions" msgstr "Versione" -#: views/pages/experimental_addons.thtml:56 msgid "pages_experimental_addons_backbutton" msgstr "Mbrapsht te faqja e mëparshme" @@ -3634,7 +5638,7 @@ msgstr "Faqe të Dhënash Bankoprove" msgid "pagination_next_page" msgstr "pasues" -# %1 is page number, %2 is total page count +#. %1 is page number, %2 is total page count #: views/helpers/pagination.php:199 #, php-format msgid "pagination_page_number_title" @@ -3658,16 +5662,16 @@ msgstr "Jepni këtu përgjigjent tuaj:" msgid "recaptcha_enter_whatyouhear" msgstr "Ju lutem, shtypni këtu atë çka dëgjoni." -# %1 is the link switching refreshing the captcha -# %2 is the link switching to a text captcha +#. %1 is the link switching refreshing the captcha +#. %2 is the link switching to a text captcha #: views/elements/recaptcha.thtml:77 msgid "recaptcha_hardtohear_text" msgstr "" "Nëse është e zorshme të kuptohet, mundeni të dëgjoni diçka " "tjetër ose të kaloni sërish te teksti." -# %1 is the link switching refreshing the captcha -# %2 is the link switching to an audio captcha +#. %1 is the link switching refreshing the captcha +#. %2 is the link switching to an audio captcha #: views/elements/recaptcha.thtml:68 msgid "recaptcha_hardtoread_text" msgstr "" @@ -3682,7 +5686,7 @@ msgstr "Jeni qenie njerëzore?" msgid "recaptcha_whatsthis" msgstr "Ç'është kjo?" -#: controllers/reviews_controller.php:556 +#: controllers/reviews_controller.php:561 msgid "review_flag_error" msgstr "Gabim në flamurëzimin e këtij shqyrtimi!" @@ -3707,7 +5711,7 @@ msgid "review_flag_reason_spam" msgstr "Spam ose përndryshe lëndë jo nga shqyrtime" #: views/reviews/display.thtml:95 views/reviews/display.thtml:179 -#: controllers/reviews_controller.php:551 +#: controllers/reviews_controller.php:556 msgid "review_flag_success" msgstr "Faleminderit; ky shqyrtim u flamurëzua për miratim nga botuesi." @@ -3721,7 +5725,7 @@ msgstr "" "A është ky shqyrtim i papërshtatshëm, i pasaktë apo spam? Klikoni këtu që të " "flamurëzohet për shqyrtim nga botuesi." -# %1 is the URL of the support section, %2 for the review guidelines +#. %1 is the URL of the support section, %2 for the review guidelines #: views/reviews/add.thtml:48 msgid "review_guidelines_short" msgstr "" @@ -3740,21 +5744,22 @@ msgstr "" "lutem, për më tepër hollësi rreth shqyrtimesh përdoruesi shtese, lexoni Udhëzuesa Shqyrtimesh." +#. %1 is the add-on name #: views/reviews/flag.thtml:54 views/reviews/display.thtml:54 #: views/reviews/review_added.thtml:47 #, php-format msgid "reviews_header" msgstr "Shqyrtime %s" -#: controllers/addons_controller.php:261 +#: controllers/addons_controller.php:390 msgid "rss_featuredaddons" msgstr "Shtesa të Trajtuara" -#: controllers/addons_controller.php:259 +#: controllers/addons_controller.php:388 msgid "rss_newestaddons" msgstr "Shtesat më të Reja" -#: controllers/addons_controller.php:260 +#: controllers/addons_controller.php:389 msgid "rss_updatedaddons" msgstr "Shtesa të Përditësuara" @@ -3791,6 +5796,7 @@ msgstr "Tërë Motorët e Kërkimeve" msgid "search_landing_browse_search_engines" msgstr "Shfletoni Motorë Kërkimesh" +#. %s is a number #: views/search/index.thtml:70 #, php-format msgid "search_matching_addons_number" @@ -3810,12 +5816,13 @@ msgstr "Kërkoni në Shtesa" msgid "search_rss_description" msgstr "Prurje për përfundime kërkimi" +#. %s is the terms the user is searching for (a string) #: controllers/search_controller.php:234 #, php-format msgid "search_rss_results_for" msgstr "Përfundime kërkimi për: %s" -#: views/addons/home.thtml:172 +#: views/elements/header.thtml:154 views/addons/home.thtml:172 msgid "sidebar_navlink_admin_tools" msgstr "Mjete Admin" @@ -3823,7 +5830,7 @@ msgstr "Mjete Admin" msgid "sidebar_navlink_developer_tools" msgstr "Mjete Zhvilluesi" -#: views/addons/home.thtml:166 +#: views/elements/header.thtml:148 views/addons/home.thtml:166 msgid "sidebar_navlink_editor_tools" msgstr "Mjete Përpunuesi" @@ -3831,6 +5838,7 @@ msgstr "Mjete Përpunuesi" msgid "sidebar_navlink_welcome" msgstr "Mirësevini" +#. %s is the user's name #: views/addons/home.thtml:162 #, php-format msgid "sidebar_navlink_welcome_name" @@ -3854,7 +5862,7 @@ msgstr "Shtesat Më Të Reja" #: views/elements/pitch.thtml:49 msgid "sidebar_pitch_search" -msgstr "Kërkoni Shtojcë" +msgstr "Shtojcë Kërkimesh" #: views/elements/pitch.thtml:70 msgid "sidebar_pitch_subscribe_to" @@ -3868,6 +5876,7 @@ msgstr "Temë" msgid "sidebar_pitch_updated_addons" msgstr "Shtesa të Përditësuara" +#. %1$s is a number #: views/helpers/localization.php:65 views/developers/editversion.thtml:58 #: views/developers/versions_edit.thtml:94 views/developers/add_step3.thtml:74 #: views/addons/dictionaries.thtml:88 @@ -3879,7 +5888,7 @@ msgstr "%1$s KB" msgid "stars_not_yet_rated" msgstr "Ende e pavlerësuar" -# %1 is the number of stars this add-on has +#. %1 is the number of stars this add-on has #: views/elements/stars.thtml:54 #, php-format msgid "stars_rated_x_outof_5" @@ -3897,24 +5906,32 @@ msgstr "Mjete Zhvilluesi" msgid "statistics_addon_switch" msgstr "Këmbe Shtesën" -#: views/statistics/rss/summary.thtml:54 views/statistics/addon.thtml:167 +#. This is a date format. +#. http://php.net/strftime +#: views/statistics/rss/summary.thtml:54 views/statistics/addon.thtml:181 msgid "statistics_date_shortmonth" msgstr "%e %b." -#: views/statistics/rss/summary.thtml:40 views/statistics/addon.thtml:138 +#. This is a date format. +#. http://php.net/strftime +#: views/statistics/rss/summary.thtml:40 views/statistics/addon.thtml:152 msgid "statistics_date_shortmonthwithyear" msgstr "%e %b. %Y" +#. This is a date format. +#. http://php.net/strftime #: views/statistics/rss/summary.thtml:41 views/statistics/rss/summary.thtml:48 -#: views/statistics/addon.thtml:147 views/statistics/addon.thtml:158 +#: views/statistics/addon.thtml:161 views/statistics/addon.thtml:172 msgid "statistics_date_weekdayshortmonth" msgstr "%A, %e %b." +#. %1$s is an add-on name and version. Example: Add-on 3.5 #: controllers/components/stats.php:517 #, php-format msgid "statistics_events_addon_created" msgstr "%1$s të krijuara" +#. %1$s is an application name and version. Example: Firefox 3.5 #: controllers/components/stats.php:498 #, php-format msgid "statistics_events_app_released" @@ -3956,10 +5973,9 @@ msgstr "Pult Statistikash" msgid "statistics_index_view_button" msgstr "Shihni Statistika" -#: views/statistics/addon.thtml:210 controllers/statistics_controller.php:223 -#, fuzzy +#: views/statistics/addon.thtml:224 controllers/statistics_controller.php:223 msgid "statistics_js_download_csv" -msgstr "View this table in CSV format" +msgstr "Shiheni këtë tabelë në formatin CSV" #: controllers/statistics_controller.php:222 msgid "statistics_js_dropdowns_none" @@ -3970,117 +5986,118 @@ msgid "statistics_js_dropdowns_removeplot" msgstr "Hiqe këtë kurbë" #: controllers/statistics_controller.php:224 -#, fuzzy msgid "statistics_js_groupby_selector_date" -msgstr "Group by: Day" +msgstr "Grupoji sipas: Ditësh" -#: controllers/statistics_controller.php:226 -#, fuzzy +#: controllers/statistics_controller.php:227 msgid "statistics_js_groupby_selector_month" -msgstr "Group by: Month" +msgstr "Grupoji sipas: Muajsh" #: controllers/statistics_controller.php:225 -#, fuzzy msgid "statistics_js_groupby_selector_week" -msgstr "Group by: Week" +msgstr "Grupoji sipas: Javësh" -#: controllers/statistics_controller.php:235 +#: controllers/statistics_controller.php:226 +msgid "statistics_js_groupby_selector_week_over_week" +msgstr "Krahasoji sipas: Javësh" + +#: controllers/statistics_controller.php:236 msgid "statistics_js_plotselection_foundinrange" msgstr "U gjetën %s te intervali" -#: controllers/statistics_controller.php:245 +#: controllers/statistics_controller.php:246 msgid "statistics_js_plotselection_options_addplot_name" msgstr "Shtoni Kurbë" -#: controllers/statistics_controller.php:246 +#: controllers/statistics_controller.php:247 msgid "statistics_js_plotselection_options_addplot_tooltip" msgstr "Shtoni një tjetër kurbë në këtë grafik" -#: controllers/statistics_controller.php:236 +#: controllers/statistics_controller.php:237 msgid "statistics_js_plotselection_options_count_name_checked" msgstr "Shfaqe Numërimin për Gjithsej" -#: controllers/statistics_controller.php:237 +#: controllers/statistics_controller.php:238 msgid "statistics_js_plotselection_options_count_name_unchecked" msgstr "Fshihe Numërimin për Gjithsej" -#: controllers/statistics_controller.php:238 +#: controllers/statistics_controller.php:239 msgid "statistics_js_plotselection_options_count_tooltip" msgstr "Hidhe në këtë grafik numërimin për gjithsej" -#: controllers/statistics_controller.php:250 +#: controllers/statistics_controller.php:251 msgid "statistics_js_plotselection_options_csv_name" msgstr "Shihni të Dhëna (CSV)" -#: controllers/statistics_controller.php:251 +#: controllers/statistics_controller.php:252 msgid "statistics_js_plotselection_options_csv_tooltip" msgstr "Merrni një kartelë \"Comma Separated Values\" të këtyre të dhënave" -#: controllers/statistics_controller.php:242 +#: controllers/statistics_controller.php:243 msgid "statistics_js_plotselection_options_events_addon_name_checked" msgstr "Fshih Ngjarje %s" -#: controllers/statistics_controller.php:243 +#: controllers/statistics_controller.php:244 msgid "statistics_js_plotselection_options_events_addon_name_unchecked" msgstr "Shfaq Ngjarje %s" -#: controllers/statistics_controller.php:244 +#: controllers/statistics_controller.php:245 msgid "statistics_js_plotselection_options_events_addon_tooltip" msgstr "Mbivendosja kurbave datat e qarkullimi të shtesës" -#: controllers/statistics_controller.php:239 +#: controllers/statistics_controller.php:240 msgid "statistics_js_plotselection_options_events_firefox_name_checked" msgstr "Fshih Ngjarje Firefox" -#: controllers/statistics_controller.php:240 +#: controllers/statistics_controller.php:241 msgid "statistics_js_plotselection_options_events_firefox_name_unchecked" msgstr "Shfaq Ngjarje Firefox" -#: controllers/statistics_controller.php:241 +#: controllers/statistics_controller.php:242 msgid "statistics_js_plotselection_options_events_firefox_tooltip" msgstr "Mbivendosja kurbave datat e qarkullimi të Firefox-it" -#: controllers/statistics_controller.php:247 +#: controllers/statistics_controller.php:248 msgid "statistics_js_plotselection_options_resize_name_checked" msgstr "Tkurre Grafikun" -#: controllers/statistics_controller.php:248 +#: controllers/statistics_controller.php:249 msgid "statistics_js_plotselection_options_resize_name_unchecked" msgstr "Zgjeroje Grafikun" -#: controllers/statistics_controller.php:249 +#: controllers/statistics_controller.php:250 msgid "statistics_js_plotselection_options_resize_tooltip" msgstr "Ripërmaso grafikun" -#: controllers/statistics_controller.php:229 +#: controllers/statistics_controller.php:230 msgid "statistics_js_plotselection_selector_adu" msgstr "Përdoruesa të Përditshëm Aktivë" -#: controllers/statistics_controller.php:231 +#: controllers/statistics_controller.php:232 msgid "statistics_js_plotselection_selector_application" msgstr "Zbatim" -#: controllers/statistics_controller.php:234 +#: controllers/statistics_controller.php:235 msgid "statistics_js_plotselection_selector_custom" msgstr "Vetjak" -#: controllers/statistics_controller.php:228 +#: controllers/statistics_controller.php:229 msgid "statistics_js_plotselection_selector_downloads" msgstr "Shkarkime" -#: controllers/statistics_controller.php:233 +#: controllers/statistics_controller.php:234 msgid "statistics_js_plotselection_selector_os" msgstr "Sistem Operativ" -#: controllers/statistics_controller.php:232 +#: controllers/statistics_controller.php:233 msgid "statistics_js_plotselection_selector_status" msgstr "Gjendje Shtese" -#: controllers/statistics_controller.php:227 +#: controllers/statistics_controller.php:228 msgid "statistics_js_plotselection_selector_summary" msgstr "Përmbledhje" -#: controllers/statistics_controller.php:230 +#: controllers/statistics_controller.php:231 msgid "statistics_js_plotselection_selector_version" msgstr "Version Shtese" @@ -4104,13 +6121,13 @@ msgstr "E panjohur" msgid "statistics_longnames_version" msgstr "Version Shtese" -#: views/statistics/addon.thtml:104 +#: views/statistics/addon.thtml:118 msgid "statistics_notice_data_insufficient" msgstr "" "Ende nuk ka të dhëna të mjafta për shfaqjen e këtij grafiku. Ju lutem " "kontrolloni sërish më vonë." -#: views/statistics/addon.thtml:116 +#: views/statistics/addon.thtml:130 msgid "statistics_notice_data_none" msgstr "" "Ende s'kemi ndonjë të dhënë për shtesën tuaj. Ju lutem kontrolloni sërish " @@ -4123,13 +6140,13 @@ msgstr "" "fundit mund të mos jenë të plota, ngaqë programet tona ende janë në punë e " "sipër për përditësimin e tyre. Ju lutem kontrolloni sërish pas pak minutash." -#: views/statistics/addon.thtml:122 +#: views/statistics/addon.thtml:136 msgid "statistics_notice_disabled" msgstr "" "Pulti i Statistikave hëpërhë është i çaktivizuar. Ju lutem kontrolloni prapë " "më vonë." -#: views/statistics/addon.thtml:109 +#: views/statistics/addon.thtml:123 msgid "statistics_notice_nojavascript" msgstr "Për të parë grafikët e Pultit të Statistikave nevojitet JavaScript." @@ -4144,36 +6161,36 @@ msgstr "Rregullimet tuaja u përditësuan!" msgid "statistics_pagetitle" msgstr "Pult Statistikash" -#: views/statistics/addon.thtml:85 +#: views/statistics/addon.thtml:99 msgid "statistics_plot_legend_adu" msgstr "Përdoruesa Aktivë të Përditshëm" -#: views/statistics/addon.thtml:81 +#: views/statistics/addon.thtml:95 msgid "statistics_plot_legend_downloads" msgstr "Shkarkime të Përditshme" -#: views/statistics/addon.thtml:93 +#: views/statistics/addon.thtml:107 msgid "statistics_plot_options_zoomin_alt" msgstr "Zmadhoje" -#: views/statistics/addon.thtml:92 +#: views/statistics/addon.thtml:106 msgid "statistics_plot_options_zoomin_title" msgstr "Zmadhoje me një muaj" -#: views/statistics/addon.thtml:96 +#: views/statistics/addon.thtml:110 msgid "statistics_plot_options_zoomout_alt" msgstr "Zvogëloje" -#: views/statistics/addon.thtml:95 +#: views/statistics/addon.thtml:109 msgid "statistics_plot_options_zoomout_title" msgstr "Zvogëloje me një muaj" -#: controllers/statistics_controller.php:258 +#: controllers/statistics_controller.php:259 #, php-format msgid "statistics_rss_description" msgstr "Përmbledhje e përditshme e statistikave për %1$s" -#: views/statistics/addon.thtml:200 +#: views/statistics/addon.thtml:214 msgid "statistics_rss_icon_title" msgstr "Prurje RSS për të dhënat e përmbledhjes" @@ -4213,23 +6230,23 @@ msgstr "Publike" msgid "statistics_settings_access_public_description" msgstr "Statistikat e kësaj shtese mund t'i shohë kushdo" -#: views/statistics/addon.thtml:239 +#: views/statistics/addon.thtml:253 msgid "statistics_settings_change_link" msgstr "Ndryshoni Rregullimet" -#: views/statistics/addon.thtml:241 +#: views/statistics/addon.thtml:255 msgid "statistics_settings_confidential" msgstr "Ju lutem trajtojini këto të dhëna si të rezervuara." -#: views/statistics/addon.thtml:233 +#: views/statistics/addon.thtml:247 msgid "statistics_settings_currently_private" msgstr "Ky pult, hëpërhë, është vetjak." -#: views/statistics/addon.thtml:229 +#: views/statistics/addon.thtml:243 msgid "statistics_settings_currently_public" msgstr "Ky pult, për çastin, është publik." -#: views/statistics/addon.thtml:234 +#: views/statistics/addon.thtml:248 msgid "statistics_settings_locked_alt" msgstr "Kyçur" @@ -4246,7 +6263,7 @@ msgstr "Ruaji Rregullimet" msgid "statistics_settings_title" msgstr "Rregullime Pulti Statistikash për %1$s" -#: views/statistics/addon.thtml:230 +#: views/statistics/addon.thtml:244 msgid "statistics_settings_unlocked_alt" msgstr "Çkyçur" @@ -4270,7 +6287,7 @@ msgstr "Pnj" msgid "statistics_shortnames_version" msgstr "Ver" -#: views/statistics/rss/summary.thtml:42 views/statistics/addon.thtml:190 +#: views/statistics/rss/summary.thtml:42 views/statistics/addon.thtml:204 msgid "statistics_summary_downloads_average" msgstr "Shkarkime të Përditshme Mesatarisht" @@ -4278,37 +6295,37 @@ msgstr "Shkarkime të Përditshme Mesatarisht" msgid "statistics_summary_downloads_heading" msgstr "Shkarkime" -#: views/statistics/rss/summary.thtml:41 views/statistics/addon.thtml:157 +#: views/statistics/rss/summary.thtml:41 views/statistics/addon.thtml:171 msgid "statistics_summary_downloads_lastcount" msgstr "Numërimi i Ditës së Fundit" -#: views/statistics/rss/summary.thtml:43 views/statistics/addon.thtml:197 +#: views/statistics/rss/summary.thtml:43 views/statistics/addon.thtml:211 msgid "statistics_summary_downloads_lastweek" msgstr "Shkarkime gjatë 7 ditëve të fundit" -#: views/statistics/rss/summary.thtml:40 views/statistics/addon.thtml:137 +#: views/statistics/rss/summary.thtml:40 views/statistics/addon.thtml:151 msgid "statistics_summary_downloads_total" msgstr "Shkarkime Gjithsej" -#: views/statistics/rss/summary.thtml:40 views/statistics/addon.thtml:138 +#: views/statistics/rss/summary.thtml:40 views/statistics/addon.thtml:152 #, php-format msgid "statistics_summary_downloads_total_sincedate" msgstr "Që prej %1$s" #: views/statistics/rss/summary.thtml:50 views/statistics/rss/summary.thtml:56 -#: views/statistics/addon.thtml:149 views/statistics/addon.thtml:169 +#: views/statistics/addon.thtml:163 views/statistics/addon.thtml:183 msgid "statistics_summary_nodata" msgstr "Ende pa të dhëna" -#: views/statistics/rss/summary.thtml:70 views/statistics/addon.thtml:193 +#: views/statistics/rss/summary.thtml:70 views/statistics/addon.thtml:207 msgid "statistics_summary_updatepings_average" msgstr "Përdoruesa Aktivë të Përditshëm Mesatarisht" -#: views/statistics/rss/summary.thtml:52 views/statistics/addon.thtml:163 +#: views/statistics/rss/summary.thtml:52 views/statistics/addon.thtml:177 msgid "statistics_summary_updatepings_changefromprevious" msgstr "Ndryshimi me numërimin e mëparshëm" -#: views/statistics/rss/summary.thtml:54 views/statistics/addon.thtml:167 +#: views/statistics/rss/summary.thtml:54 views/statistics/addon.thtml:181 #, php-format msgid "statistics_summary_updatepings_changefromprevious_ondate" msgstr "%1$s më %2$s" @@ -4317,17 +6334,17 @@ msgstr "%1$s më %2$s" msgid "statistics_summary_updatepings_heading" msgstr "Përdoruesa Aktivë të Përditshëm" -#: views/statistics/rss/summary.thtml:46 views/statistics/addon.thtml:143 +#: views/statistics/rss/summary.thtml:46 views/statistics/addon.thtml:157 msgid "statistics_summary_updatepings_total" msgstr "Përdoruesa Aktivë të Përditshëm" -#: views/statistics/rss/summary.thtml:48 views/statistics/addon.thtml:147 +#: views/statistics/rss/summary.thtml:48 views/statistics/addon.thtml:161 #, php-format msgid "statistics_summary_updatepings_total_ondate" msgstr "Më %1$s" #: views/statistics/addon.thtml:65 controllers/statistics_controller.php:177 -#: controllers/statistics_controller.php:257 +#: controllers/statistics_controller.php:258 #, php-format msgid "statistics_title_addon_stats" msgstr "Statistika %1$s" @@ -4352,7 +6369,7 @@ msgstr "Ndryshoni fjalëkalimin" msgid "user_confirmationcode_resent" msgstr "U ridërgua kodi i ripohimit!" -# %1 is the email address, %2 is the URL of the user registration page +#. %1 is the email address, %2 is the URL of the user registration page #: views/users/delete.thtml:49 msgid "user_del_account_deleted" msgstr "" @@ -4372,7 +6389,7 @@ msgstr "Ripohoni Fjalëkalimin" msgid "user_del_deletenow" msgstr "Fshije tani llogarinë time si përdorues" -# %1 is the URL of the user's info page +#. %1 is the URL of the user's info page #: views/users/delete.thtml:62 msgid "user_del_error_addons" msgstr "" @@ -4382,7 +6399,7 @@ msgstr "" "lista e autorëve për shtesën tuaj. Më pas, do të jeni në gjendje të fshini " "llogarinë tuaj këtu." -# %1 is a link to the amo-editors mailing list +#. %1 is a link to the amo-editors mailing list #: views/users/delete.thtml:69 msgid "user_del_error_addons_more_questions" msgstr "Nëse keni pyetje shtesë, për ndihmë ju lutem lidhuni me %1$s." @@ -4398,7 +6415,7 @@ msgid "user_del_error_password" msgstr "" "Që të mund të plotësohet ky hap, ju lutem jepeni saktë fjalëkalimin tuaj." -# %1 is a link to the amo-admins mailing list +#. %1 is a link to the amo-admins mailing list #: views/users/delete.thtml:83 msgid "user_del_error_unknown" msgstr "" @@ -4409,7 +6426,7 @@ msgstr "" msgid "user_del_header_confirm_deletion" msgstr "Ripohoni fshirjen e llogarisë" -# %1 is the user's email address +#. %1 is the user's email address #: views/users/delete.thtml:93 msgid "user_del_header_delete_account" msgstr "Fshi Llogarinë e Përdoruesit %1$s" @@ -4434,7 +6451,7 @@ msgstr "" "Shqyrtimet dhe vlerësimet tuaja nuk do të fshihen, por nuk do të shfaqen më " "si tuajat." -# %1 is a link to the amo-editors mailing list +#. %1 is a link to the amo-editors mailing list #: views/users/delete.thtml:97 msgid "user_del_specific_problem_editors" msgstr "" @@ -4450,7 +6467,7 @@ msgstr "E kam të qartë që ky hap nuk mund të zhbëhet." msgid "user_deleted_nickname" msgstr "Përdoruesi u Fshi" -# %1 is the new email address +#. %1 is the new email address #: views/users/edit.thtml:58 views/users/edit.thtml:59 msgid "user_edit_confirm_email_sent" msgstr "" @@ -4463,9 +6480,9 @@ msgstr "" msgid "user_edit_delete_user" msgstr "Fshi llogari përdoruesi" -# This contains the email sent to users when they signed up for a new -# account: -# %1 is the confirmation URL, %2 is the current app +#. This contains the email sent to users when they signed up for a new +#. account: +#. %1 is the confirmation URL, %2 is the current app #: views/users/email/confirm_plain.thtml:6 #, php-format msgid "user_email_confirm_account_nopass" @@ -4486,7 +6503,7 @@ msgstr "" "Ju faleminderit që ju bashkuat Shtesave %2$s\n" "-- Ekipi i Shtesave %2$s" -# %1 is the confirmation url, %2 is the application name +#. %1 is the confirmation url, %2 is the application name #: views/users/email/emailchange_plain.thtml:6 #: views/users/email/emailchange_plain.thtml:8 #, php-format @@ -4511,8 +6528,8 @@ msgstr "" msgid "user_email_confirm_subject" msgstr "Faleminderit që ju bashkuat Shtesave %s" -# This is the password reset email -# %1 is the pw reset URL, %2 is the application +#. This is the password reset email +#. %1 is the pw reset URL, %2 is the application #: views/users/email/pwreset_plain.thtml:5 #, php-format msgid "user_email_pwreset" @@ -4539,7 +6556,7 @@ msgstr "Ricaktoni fjalëkalimin tuaj për te Shtesa %s" msgid "user_emailchange_error" msgstr "Gabim!" -# %1 is the application name +#. %1 is the application name #: controllers/users_controller.php:513 controllers/users_controller.php:514 #, php-format msgid "user_emailchange_subject" @@ -4549,7 +6566,7 @@ msgstr "Ju lutem ripohoni ndryshimin e vendndodhjes tuaj email te Shtesa %1$s" msgid "user_emailchange_success" msgstr "Sukses!" -# %1 is the new email address +#. %1 is the new email address #: views/users/emailchange.thtml:52 #, php-format msgid "user_emailchange_successful_description" @@ -4719,7 +6736,7 @@ msgstr "Dërgo lidhje ricaktimi fjalëkalimi" msgid "user_register_amo_link" msgstr "Shtesa %s" -# %1 is the user's email address, %2 is the current app +#. %1 is the user's email address, %2 is the current app #: views/users/activatefirst.thtml:49 #, php-format msgid "user_register_click_confirm_link" @@ -4727,7 +6744,7 @@ msgstr "" "Ju dërguam me email lidhjen për aktivizimin e llogarisë suaj të përdoruesit " "te vendndodhja juaj %1$s. Duhet ta klikoni përpara se të hyni te Shtesa %2$s." -# %1 is the user's email address +#. %1 is the user's email address #: views/users/register_complete.thtml:50 #, php-format msgid "user_register_confirm_email_sent" @@ -4744,7 +6761,7 @@ msgstr "ridërgo mesazhin e ripohimit" msgid "user_register_congratulations" msgstr "Përgëzime! Llogaria juaj e përdoruesit u krijua me sukses." -# %1 is the link to the "resend confirmation code" page +#. %1 is the link to the "resend confirmation code" page #: views/users/activatefirst.thtml:51 #, php-format msgid "user_register_resend_confirmation_link" @@ -4753,7 +6770,7 @@ msgstr "" "\"postë hedhurinë\" ose \"spam\". Nëse e shihni të nevojshme, mund t'ju %1$s " "te vendndodhja juaj email e përmendur më sipër." -# %1 is the link to the Mozilla Add-ons front page +#. %1 is the link to the Mozilla Add-ons front page #: views/users/register_complete.thtml:52 #, php-format msgid "user_register_welcome" @@ -4813,18 +6830,17 @@ msgstr "Nofkë" msgid "users_info_pagetitle" msgstr "Të dhëna Përdoruesi për %1$s" -# %1 is the user's name +#. %1 is the user's name #: views/users/info.thtml:110 -#, fuzzy msgid "users_info_reviews_by_user" -msgstr "Reviews by %s" +msgstr "Shqyrtime nga %s" #: controllers/users_controller.php:319 controllers/users_controller.php:321 msgid "users_login_pagetitle" msgstr "Hyrje përdoruesi" -# %1 is the link to the sandbox/policy explanation page -# This message is for a specific add-on not found +#. %1 is the link to the sandbox/policy explanation page +#. This message is for a specific add-on not found #: views/users/login.thtml:53 #, php-format msgid "users_login_sandbox_display_warning" @@ -4833,8 +6849,8 @@ msgstr "" "llogari te Shtesat Mozilla, ju lutem hyni në të, ose mësoni " "më tepër rreth bankoprovës." -# %1 is the link to the sandbox/policy explanation page -# This message is for any given sandbox-related page not found +#. %1 is the link to the sandbox/policy explanation page +#. This message is for any given sandbox-related page not found #: views/users/login.thtml:56 #, php-format msgid "users_login_sandbox_page_warning" @@ -4850,3 +6866,37 @@ msgstr "Ricaktim Fjalëkalimi Përdoruesi" #: controllers/users_controller.php:90 controllers/users_controller.php:92 msgid "users_register_pagetitle" msgstr "Regjistrim Përdoruesi të Ri" + +#~ msgid "addon_versions_getlatesttext" +#~ msgstr "Versioni më i fundit i përputhshëm me" + +#, fuzzy +#~ msgid "addons_share_button_text" +#~ msgstr "Share this" + +#, fuzzy +#~ msgid "addons_share_label_delicious" +#~ msgstr "Add to Delicious" + +#, fuzzy +#~ msgid "addons_share_label_digg" +#~ msgstr "Digg this!" + +#, fuzzy +#~ msgid "addons_share_label_facebook" +#~ msgstr "Post to Facebook" + +#, fuzzy +#~ msgid "addons_share_label_friendfeed" +#~ msgstr "Share on FriendFeed" + +#, fuzzy +#~ msgid "addons_share_label_myspace" +#~ msgstr "Post to MySpace" + +#~ msgid "recaptcha_enter_numbers" +#~ msgstr "Ju lutem jepni më poshtë numrat që po dëgjoni."K + +# : config/bootstrap.php:279 +msgid "main_prettyname_sugar" +msgstr "Sugar" diff --git a/site/app/locale/sv_SE/LC_MESSAGES/messages.po b/site/app/locale/sv_SE/LC_MESSAGES/messages.po index 17ab05f..f56236b 100644 --- a/site/app/locale/sv_SE/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/site/app/locale/sv_SE/LC_MESSAGES/messages.po @@ -21,6 +21,10 @@ msgstr "" msgid "a_cancel_installation" msgstr "Avbryt installation" +#. This is the text that appears on buttons to download add-ons. +#. %$1s is an optional string that only appears if the add-on is only available for +#. a certain platform. Examples: (Windows) or (Linux) +#. Note that the parenthesis are included in the string. :( #: views/elements/install.thtml:69 views/elements/install.thtml:185 #: views/elements/install.thtml:199 views/elements/install.thtml:222 #: views/elements/install.thtml:234 views/addons/plugins.thtml:61 @@ -49,38 +53,34 @@ msgstr "Publikt" msgid "a_header_sandbox" msgstr "SandlÃ¥da" -#: views/elements/collections_interactive_addon.thtml:85 -#, fuzzy, php-format -msgid "added" -msgstr "Added %s" - -#: views/elements/addon_listitem.thtml:145 views/elements/feature.thtml:111 -#: views/addons/display.thtml:103 views/addons/browse_thumbs.thtml:87 +#. %s is a date in the _('date') format +#: views/elements/addon_listitem.thtml:138 views/elements/feature.thtml:111 +#: views/addons/display.thtml:127 views/addons/browse_thumbs.thtml:87 msgid "addon_detail_last_updated" msgstr "Uppdaterad %s" +#. %s is the version of the add-on. Example: 3.2a1 #: views/elements/addon_version_detail.thtml:51 -#: views/elements/addon_listitem.thtml:95 #, php-format msgid "addon_display_header_version" msgstr "Version %s" -#: views/elements/addon_listitem.thtml:136 views/elements/feature.thtml:103 -#: views/addons/display.thtml:115 views/addons/browse_thumbs.thtml:94 +#: views/elements/addon_listitem.thtml:129 views/elements/feature.thtml:103 +#: views/addons/display.thtml:139 views/addons/browse_thumbs.thtml:94 msgid "addon_downloads" msgstr "hämtningar" -#: views/addons/display.thtml:119 +#: views/addons/display.thtml:143 msgid "addon_downloads_total" msgstr "totala antal hämtningar" -#: views/elements/addon_listitem.thtml:136 views/elements/feature.thtml:103 -#: views/addons/display.thtml:114 views/addons/display.thtml:118 +#: views/elements/addon_listitem.thtml:129 views/elements/feature.thtml:103 +#: views/addons/display.thtml:138 views/addons/display.thtml:142 #: views/addons/browse_thumbs.thtml:94 msgid "addon_downloads_weekly" msgstr "hämtningar per vecka" -# %1 is the add-on count, %2 the category name +#. %1 is the add-on count, %2 the category name #: views/addons/browse_thumbs.thtml:118 views/addons/browse.thtml:75 #, php-format msgid "addon_list_category_totalcount" @@ -97,22 +97,22 @@ msgstr "per sida" msgid "addon_list_sortby" msgstr "Sortera pÃ¥:" -#: views/elements/addon_listitem.thtml:69 views/elements/feature.thtml:89 +#: views/elements/addon_listitem.thtml:68 views/elements/feature.thtml:89 #: views/addons/display.thtml:51 views/addons/browse_thumbs.thtml:67 #: views/addons/versions.thtml:72 msgid "addon_listitem_flag_experimental" msgstr "experimentell" -#: views/elements/addon_listitem.thtml:72 views/addons/browse_thumbs.thtml:70 +#: views/elements/addon_listitem.thtml:71 views/addons/browse_thumbs.thtml:70 msgid "addon_listitem_flag_recommended" msgstr "rekommenderat" -# %1 is the addon name, %2 is the platform +#. %1 is the add-on name, %2 is the platform #: views/pages/js_constants.js.thtml:57 msgid "addon_not_available_for_platform" msgstr "%1$s är inte tillgänglig för %2$s." -# %1 is the addon name +#. %1 is the add-on name #: views/addons/policy.thtml:108 views/addons/previews.thtml:60 #: views/addons/versions.thtml:113 views/reviews/flag.thtml:59 #: views/reviews/add.thtml:128 views/reviews/display.thtml:221 @@ -121,7 +121,7 @@ msgstr "%1$s är inte tillgänglig för %2$s." msgid "addon_review_a_back_to_addon_x" msgstr "Tillbaka till %1$s..." -# %1 is the addon name +#. %1 is the add-on name #: views/reviews/flag.thtml:58 views/reviews/add.thtml:127 #: views/reviews/review_added.thtml:52 #, php-format @@ -140,6 +140,7 @@ msgstr "Recension:" msgid "addon_review_add_submit" msgstr "Skicka in din recension" +#. %s is the name of the add-on #: views/reviews/add.thtml:46 #, php-format msgid "addon_review_add_title" @@ -173,23 +174,25 @@ msgstr "Ja" msgid "addon_review_delete_header" msgstr "Ta bort recension" -#: controllers/reviews_controller.php:444 +#: controllers/reviews_controller.php:449 msgid "addon_review_deleted_successfully" msgstr "Recensionen är nu borttagen." +#. %s is the name of the add-on #: views/reviews/add.thtml:46 #, php-format msgid "addon_review_edit_title" msgstr "Redigera recension av %s" -# %1 is the count of characters entered as notes for the review flag reason. -#: controllers/reviews_controller.php:534 +#. %1 is the count of characters entered as notes for the review flag reason. +#: controllers/reviews_controller.php:539 #, fuzzy msgid "addon_review_flag_error_other_length" msgstr "" "Problem flagging review: Notes for flagged reviews are limited to between 10 " "and 100 characters; your character length was %1$s." +#. Removing an extra comma #: views/reviews/review_added.thtml:49 msgid "addon_review_in_moderation" msgstr "" @@ -200,7 +203,7 @@ msgstr "" msgid "addon_review_in_reply_to" msgstr "Svar frÃ¥n utvecklaren till:" -# %1 is the review count, %2 is the nickname or full name of the user. +#. %1 is the review count, %2 is the nickname or full name of the user. #: views/reviews/display.thtml:135 #, fuzzy, php-format msgid "addon_review_others_by_user" @@ -208,16 +211,16 @@ msgid_plural "addon_review_others_by_user" msgstr[0] "See %1$s previous review submitted by %2$s for this add-on." msgstr[1] "See %1$s previous reviews submitted by %2$s for this add-on." -# %1 is the addon name +#. %1 is the add-on name #: controllers/reviews_controller.php:201 #: controllers/reviews_controller.php:250 -#: controllers/reviews_controller.php:344 -#: controllers/reviews_controller.php:423 +#: controllers/reviews_controller.php:345 +#: controllers/reviews_controller.php:424 #, php-format msgid "addon_review_pagetitle" msgstr "Recensioner av %s" -# %1 is the user, %2 is the (localized) date +#. %1 is the user, %2 is the (localized) date #: views/reviews/display.thtml:164 #, php-format msgid "addon_review_reply_on_x_by_y" @@ -231,13 +234,13 @@ msgstr "Svar frÃ¥n utvecklaren:" msgid "addon_review_saved_successfully" msgstr "Din recension sparades, tack sÃ¥ mycket!" -#: views/addons/display.thtml:285 views/addons/display.thtml:288 +#: views/addons/display.thtml:309 views/addons/display.thtml:312 #: views/reviews/display.thtml:72 views/reviews/display.thtml:75 #, php-format msgid "addon_reviewed_by_u_on_d" msgstr "av %1$s den %2$s" -# %1 is the user, %2 is the (localized) date, %3 is the rating +#. %1 is the user, %2 is the (localized) date, %3 is the rating #: views/editors/reviews_queue.thtml:57 views/editors/reviews_queue.thtml:68 #: views/reviews/add.thtml:77 views/reviews/delete.thtml:49 #, php-format @@ -262,11 +265,14 @@ msgstr "Previous Add-on" msgid "addon_version_permalink" msgstr "Permanent länk till denna version" -#: views/addons/versions.thtml:123 views/addons/versions.thtml:124 -msgid "addon_versions_getlatesttext" -msgstr "Senaste version som är kompatibel med" +#. %1 is the current Application name (e.g. Firefox) +#. %2 is the Application's version number +#: views/addons/versions.thtml:118 +#, fuzzy +msgid "addon_versions_getlatestversion" +msgstr "The most recent version compatible with %1$s %2$s" -#: views/addons/display.thtml:431 +#: views/addons/display.thtml:455 msgid "addons_author_addons_submit" msgstr "Skicka in" @@ -274,20 +280,21 @@ msgstr "Skicka in" msgid "addons_author_tooltip" msgstr "Se författarens profil" -# %1 is the name of the Application (eg. Firefox) -#: controllers/addons_controller.php:951 +#. %1 is the name of the Application (eg. Firefox) +#: controllers/addons_controller.php:1080 #, fuzzy msgid "addons_browse_all_themes_title" msgstr "Browse all Themes :: %1$s Add-ons" -#: controllers/addons_controller.php:671 +#. %s is the name of the category +#: controllers/addons_controller.php:800 #, php-format msgid "addons_browse_browse_category" msgstr "Bläddra bland %s" -# %1 is the name of the theme category (eg. Modern) -# %2 is the name of the Application (eg. Firefox) -#: controllers/addons_controller.php:384 +#. %1 is the name of the theme category (eg. Modern) +#. %2 is the name of the Application (eg. Firefox) +#: controllers/addons_controller.php:513 #, fuzzy msgid "addons_browse_categories_header_theme" msgstr "Browse %1$s Themes :: %2$s Add-ons" @@ -296,7 +303,7 @@ msgstr "Browse %1$s Themes :: %2$s Add-ons" msgid "addons_display_add_review" msgstr "Lägg till recension" -#: views/addons/display.thtml:312 +#: views/addons/display.thtml:336 msgid "addons_display_advanced_details" msgstr "Avancerad information" @@ -304,11 +311,11 @@ msgstr "Avancerad information" msgid "addons_display_categories" msgstr "Kategorier" -#: views/addons/display.thtml:383 +#: views/addons/display.thtml:407 msgid "addons_display_detailed_review" msgstr "utförlig recension" -#: views/addons/display.thtml:368 views/reviews/add.thtml:103 +#: views/addons/display.thtml:392 views/reviews/add.thtml:103 #: views/reviews/add.thtml:104 msgid "addons_display_dont_like_it" msgstr "Gillar den inte" @@ -317,143 +324,150 @@ msgstr "Gillar den inte" msgid "addons_display_edit_review" msgstr "Redigera din recension" -#: views/addons/display.thtml:143 +#: views/addons/display.thtml:167 msgid "addons_display_has_privacy" msgstr "Detta tillägg har integritetsriktlinjer." -#: views/addons/display.thtml:367 views/reviews/add.thtml:101 +#: views/addons/display.thtml:391 views/reviews/add.thtml:101 #: views/reviews/add.thtml:102 msgid "addons_display_hate_it" msgstr "Hatar det" -#: views/addons/display.thtml:315 +#: views/addons/display.thtml:339 msgid "addons_display_header_developer_comments" msgstr "Utvecklarkommentarer" -#: views/addons/display.thtml:208 views/addons/display.thtml:211 +#: views/addons/display.thtml:232 views/addons/display.thtml:235 msgid "addons_display_header_homepage" msgstr "Hemsida" -#: views/addons/display.thtml:264 +#: views/addons/display.thtml:288 msgid "addons_display_header_reviews" msgstr "Recensioner" -#: views/addons/display.thtml:225 views/addons/display.thtml:228 +#: views/addons/display.thtml:249 views/addons/display.thtml:252 msgid "addons_display_header_support" msgstr "Hjälp" -#: views/addons/display.thtml:369 views/reviews/add.thtml:105 +#: views/addons/display.thtml:393 views/reviews/add.thtml:105 #: views/reviews/add.thtml:106 msgid "addons_display_like_it" msgstr "Gillar det" -#: views/addons/display.thtml:186 +#: views/addons/display.thtml:210 msgid "addons_display_long_description" msgstr "Utförlig beskrivning" -#: views/addons/display.thtml:371 views/reviews/add.thtml:109 +#: views/addons/display.thtml:395 views/reviews/add.thtml:109 #: views/reviews/add.thtml:110 msgid "addons_display_love_it" msgstr "Älskar det" -#: views/addons/display.thtml:156 +#: views/addons/display.thtml:180 msgid "addons_display_more_images" msgstr "Fler bilder" -# %1$s is either an author's name or a comma separated list of authors. Using -# the list doesn't make sense in the English plural form so we ignore the -# variable. -#: views/addons/display.thtml:421 +#. %1$s is either an author's name or a comma separated list of authors. Using +#. the list doesn't make sense in the English plural form so we ignore the +#. variable. +#: views/addons/display.thtml:445 #, fuzzy msgid "addons_display_other_addons_by" msgid_plural "addons_display_other_addons_by" msgstr[0] "Andra tillägg frÃ¥n %1$s" msgstr[1] "Other add-ons by these authors" -#: controllers/addons_controller.php:154 -#: controllers/addons_controller.php:1086 +#. %s is the name of the add-on and the add-on section. Example: +#. Some Add-on :: Firefox Add-ons +#. This should not be concatenated in the code and should be fixed. +#: controllers/addons_controller.php:147 controllers/addons_controller.php:283 +#: controllers/addons_controller.php:1215 #, php-format msgid "addons_display_pagetitle" msgstr "%s" -#: views/addons/display.thtml:255 +#. %s is an email address +#: views/addons/display.thtml:279 #, php-format msgid "addons_display_paragraph_supportinfoemail" msgstr "Hjälp för denna utökning ges av utvecklaren pÃ¥ %s." -#: views/addons/display.thtml:238 +#. %$1s is a URL +#. %$2s is an email address +#: views/addons/display.thtml:262 #, php-format msgid "addons_display_paragraph_supportinfoemailurl" msgstr "" "Hjälp för denna utökning ges av utecklaren pÃ¥ %s eller genom att skicka e-" "post till %s." -#: views/addons/display.thtml:247 +#. %s is a URL +#: views/addons/display.thtml:271 #, php-format msgid "addons_display_paragraph_supportinfourl" msgstr "Hjälp för denna utökning ges av utvecklaren pÃ¥ %s." -#: views/addons/display.thtml:365 +#: views/addons/display.thtml:389 msgid "addons_display_rate_it" msgstr "Betygsätt" -#: views/addons/display.thtml:370 views/reviews/add.thtml:107 +#: views/addons/display.thtml:394 views/reviews/add.thtml:107 #: views/reviews/add.thtml:108 msgid "addons_display_really_like_it" msgstr "Tycker verkligen om det" -#: views/addons/display.thtml:387 views/addons/display.thtml:390 +#: views/addons/display.thtml:411 views/addons/display.thtml:414 msgid "addons_display_review_etiquette" msgstr "" "Skicka inte felrapporter i recensioner. Vi gör inte din e-postadress " "tillgänglig för tilläggsutvecklare och de kan behöva kontakta dig för att " "lösa ditt problem." -# %1 is the review guidelines link -#: views/addons/display.thtml:405 +#. %1 is the review guidelines link +#: views/addons/display.thtml:429 msgid "addons_display_review_guidelines_link" msgstr "riktlinjer för recensioner" -# %1 is the support section link -#: views/addons/display.thtml:396 views/addons/display.thtml:400 +#. %1 is the support section link +#: views/addons/display.thtml:420 views/addons/display.thtml:424 #, php-format msgid "addons_display_review_see_support" msgstr "" "Se hjälpsektionen för att ta reda pÃ¥ var du kan fÃ¥ " "hjälp med detta tillägg." -#: views/addons/display.thtml:379 +#: views/addons/display.thtml:403 msgid "addons_display_review_submit" msgstr "Spara" -#: views/addons/display.thtml:415 +#: views/addons/display.thtml:439 #, php-format msgid "addons_display_see_all_addons" msgstr "Visa alla %1$s tillägg" -# %1 is the number of reviews -#: views/addons/display.thtml:302 +#. %1 is the number of reviews +#: views/addons/display.thtml:326 #, php-format msgid "addons_display_see_all_reviews" msgstr "Visa alla recensioner (%1$s)" -#: views/addons/display.thtml:195 views/addons/display.thtml:197 +#: views/addons/display.thtml:219 views/addons/display.thtml:221 msgid "addons_display_see_all_versions" msgstr "Visa alla versioner" -#: views/addons/display.thtml:196 +#: views/addons/display.thtml:220 msgid "addons_display_version_history" msgstr "Komplett versionshistorik" -#: views/addons/display.thtml:335 views/addons/versions.thtml:103 +#: views/addons/display.thtml:359 views/addons/versions.thtml:103 msgid "addons_display_view_source" msgstr "Visa källkoden" -#: views/addons/display.thtml:338 +#: views/addons/display.thtml:362 msgid "addons_display_view_stats" msgstr "Visa statistik" -#: views/addons/display.thtml:358 +#: views/addons/display.thtml:382 msgid "addons_display_what_do_you_think" msgstr "Vad tycker du?" @@ -463,7 +477,7 @@ msgstr "Fungerar med:" #: views/elements/fyf_promotion.thtml:51 #: views/elements/addon_discussionheader.thtml:84 -#: views/elements/addon_listitem.thtml:129 views/elements/feature.thtml:95 +#: views/elements/addon_listitem.thtml:122 views/elements/feature.thtml:95 #: views/addons/policy.thtml:62 views/addons/display.thtml:68 msgid "addons_home_by" msgstr "av" @@ -474,10 +488,11 @@ msgstr "av" msgid "addons_home_feature_head" msgstr "Vi rekommenderar" -#: controllers/search_controller.php:211 controllers/addons_controller.php:79 -#: controllers/addons_controller.php:254 controllers/addons_controller.php:391 -#: controllers/addons_controller.php:528 controllers/addons_controller.php:758 -#: controllers/addons_controller.php:897 controllers/addons_controller.php:953 +#: controllers/search_controller.php:211 controllers/addons_controller.php:198 +#: controllers/addons_controller.php:383 controllers/addons_controller.php:520 +#: controllers/addons_controller.php:657 controllers/addons_controller.php:887 +#: controllers/addons_controller.php:1026 +#: controllers/addons_controller.php:1082 #, php-format msgid "addons_home_header_details" msgstr "" @@ -492,7 +507,9 @@ msgstr "Nyaste:" msgid "addons_home_other_applications" msgstr "Andra applikationer" -#: controllers/developers_controller.php:64 +#. %1$s is the application the user is browsing. Examples: Thunderbird, Firefox, +#. Sunbird +#: controllers/developers_controller.php:67 #: controllers/compatibility_controller.php:72 #: controllers/components/simple_acl.php:81 controllers/components/amo.php:610 #: controllers/statistics_controller.php:60 @@ -502,19 +519,20 @@ msgstr "Andra applikationer" #: controllers/users_controller.php:403 controllers/users_controller.php:683 #: controllers/users_controller.php:698 controllers/reviews_controller.php:204 #: controllers/reviews_controller.php:251 -#: controllers/reviews_controller.php:345 -#: controllers/reviews_controller.php:424 -#: controllers/search_controller.php:178 controllers/addons_controller.php:154 -#: controllers/addons_controller.php:214 controllers/addons_controller.php:387 -#: controllers/addons_controller.php:530 controllers/addons_controller.php:674 -#: controllers/addons_controller.php:689 controllers/addons_controller.php:756 -#: controllers/addons_controller.php:776 controllers/addons_controller.php:895 -#: controllers/addons_controller.php:1010 -#: controllers/addons_controller.php:1017 -#: controllers/addons_controller.php:1086 -#: controllers/addons_controller.php:1121 -#: controllers/addons_controller.php:1176 -#: controllers/editors_controller.php:58 controllers/pages_controller.php:123 +#: controllers/reviews_controller.php:346 +#: controllers/reviews_controller.php:425 +#: controllers/search_controller.php:178 controllers/addons_controller.php:153 +#: controllers/addons_controller.php:283 controllers/addons_controller.php:343 +#: controllers/addons_controller.php:516 controllers/addons_controller.php:659 +#: controllers/addons_controller.php:803 controllers/addons_controller.php:818 +#: controllers/addons_controller.php:885 controllers/addons_controller.php:905 +#: controllers/addons_controller.php:1024 +#: controllers/addons_controller.php:1139 +#: controllers/addons_controller.php:1146 +#: controllers/addons_controller.php:1215 +#: controllers/addons_controller.php:1250 +#: controllers/addons_controller.php:1305 +#: controllers/editors_controller.php:61 controllers/pages_controller.php:121 #: controllers/groups_controller.php:65 controllers/groups_controller.php:71 #: controllers/groups_controller.php:89 controllers/groups_controller.php:111 #: controllers/collections_controller.php:59 @@ -610,6 +628,7 @@ msgstr "för Mac OS X" msgid "addons_plugins_for_windows" msgstr "för Windows" +#. %1$s is a URL #: views/addons/plugins.thtml:154 #, php-format msgid "addons_plugins_looking_for_more" @@ -630,12 +649,13 @@ msgstr "" "skiljer sig litefrÃ¥n utökningar, som ändrar eller utökar existerande " "funktionalitet." -#: controllers/addons_controller.php:777 +#. %1$s is the application name. Example: Firefox, Thunderbird, Sunbird +#: controllers/addons_controller.php:906 #, php-format msgid "addons_plugins_main_header" msgstr "Vanliga insticksprogram för %1$s" -#: controllers/components/amo.php:724 controllers/addons_controller.php:776 +#: controllers/components/amo.php:724 controllers/addons_controller.php:905 msgid "addons_plugins_pagetitle" msgstr "Insticksprogram" @@ -646,6 +666,7 @@ msgstr "Insticksprogram" msgid "addons_plugins_support_documentation" msgstr "Hjälpdokumentation: " +#. %s is the name of the add-on #: views/addons/policy.thtml:68 #, php-format msgid "addons_policy_eula_require" @@ -653,24 +674,24 @@ msgstr "" "%s kräver att du accepterar följande användaravtal innan installationen kan " "fortsätta:" -# %1 is the addon name -#: controllers/addons_controller.php:1120 +#. %1 is the add-on name +#: controllers/addons_controller.php:1249 #, php-format msgid "addons_previews_pagetitle" msgstr "Förhandsvisningar för %s" -#: views/addons/recommended.thtml:50 controllers/addons_controller.php:1018 +#: views/addons/recommended.thtml:50 controllers/addons_controller.php:1147 msgid "addons_recommended_introduction" msgstr "" "Med sÃ¥ mÃ¥nga utmärkta tillägg tillgängliga finns det alltid nÃ¥got för alla. " "För att komma igÃ¥ng fÃ¥r du här en lista med de populäraste. Lycka till!" -#: controllers/addons_controller.php:1010 -#: controllers/addons_controller.php:1017 +#: controllers/addons_controller.php:1139 +#: controllers/addons_controller.php:1146 msgid "addons_recommended_pagetitle" msgstr "Rekommenderade tillägg" -#: controllers/addons_controller.php:1013 +#: controllers/addons_controller.php:1142 msgid "addons_recommended_title" msgstr "Rekommenderat tillägg" @@ -678,7 +699,7 @@ msgstr "Rekommenderat tillägg" msgid "addons_searchengines_additional_resources" msgstr "Ytterligare resurser" -# link text devmo +#. link text devmo #: views/addons/searchengines.thtml:153 views/addons/searchengines.thtml:169 msgid "addons_searchengines_devmo_link" msgstr "Mozilla Utvecklarcenter" @@ -696,35 +717,35 @@ msgstr "" "det avstängt. SlÃ¥ pÃ¥ JavaScript innan du försöker installera nÃ¥gon av " "sökmotorerna nedan." -# %1 is "make your own" link -# %2 is MDC link +#. %1 is "make your own" link +#. %2 is MDC link #: views/addons/searchengines.thtml:150 views/addons/searchengines.thtml:167 #, php-format msgid "addons_searchengines_learn_howto" msgstr "Lär hur du %1$s pÃ¥ %2$s." -# link path to search plugins instructions, relative to devmo +#. link path to search plugins instructions, relative to devmo #: views/addons/searchengines.thtml:152 views/addons/searchengines.thtml:168 msgid "addons_searchengines_makeyourown_href" msgstr "/en/docs/Creating_OpenSearch_plugins_for_Firefox" -# link text for "make your own" (opensearch engine) +#. link text for "make your own" (opensearch engine) #: views/addons/searchengines.thtml:151 views/addons/searchengines.thtml:168 msgid "addons_searchengines_makeyourown_link" msgstr "gör din egen" -# %1 is the link to mycroft.mozdev.org +#. %1 is the link to mycroft.mozdev.org #: views/addons/searchengines.thtml:148 views/addons/searchengines.thtml:166 #, php-format msgid "addons_searchengines_more" msgstr "Bläddra bland fler sökmotorer pÃ¥ %1$s" -# link text to mycroft.mozdev.org +#. link text to mycroft.mozdev.org #: views/addons/searchengines.thtml:149 views/addons/searchengines.thtml:166 msgid "addons_searchengines_mycroft_link" msgstr "mycroft.mozdev.org" -#: controllers/addons_controller.php:755 controllers/addons_controller.php:765 +#: controllers/addons_controller.php:884 controllers/addons_controller.php:894 msgid "addons_searchengines_pagetitle" msgstr "Sökmotorer" @@ -738,7 +759,7 @@ msgstr "" msgid "addons_status_disabled" msgstr "Disabled" -#: controllers/components/amo.php:191 +#: controllers/components/amo.php:191 controllers/components/amo.php:224 #, fuzzy msgid "addons_status_incomplete" msgstr "Incomplete Version" @@ -782,11 +803,12 @@ msgstr "" "Dessa versioner visas för referens och teständamÃ¥l. Du bör alltid använda " "den senaste versionen av ett tillägg." -#: views/addons/versions.thtml:50 controllers/addons_controller.php:1184 +#: views/addons/versions.thtml:50 controllers/addons_controller.php:1313 msgid "addons_versions_history" msgstr "Versionshistorik med ändringsloggar" -#: controllers/addons_controller.php:1173 +#. %1$s is the add-on name +#: controllers/addons_controller.php:1302 #, php-format msgid "addons_versions_pagetitle" msgstr "%1$s versionshistorik" @@ -799,6 +821,7 @@ msgstr "Lägg till grupp" msgid "admin_group_delete_pagetitle" msgstr "Ta bort grupp" +#. %s is a number to identify the group #: controllers/groups_controller.php:117 #, php-format msgid "admin_group_deleted" @@ -925,6 +948,7 @@ msgstr "Ignorera versionskontroll" msgid "app_compat_older_firefox_only" msgstr "Detta tillägg är för en äldre version av Firefox" +#. %1$s and %2$s are URLs #: views/pages/js_constants.js.thtml:65 #, fuzzy msgid "app_compat_older_version_or_ignore_check" @@ -932,10 +956,13 @@ msgstr "" "You can try an older version or ignore this check" +#. %1$s is a URL #: views/pages/js_constants.js.thtml:62 msgid "app_compat_try_old_version" msgstr "En äldre version kanske fungerar" +#. %1$s is a URL +#. %2$s is a version number. Example: 3.1 #: views/pages/js_constants.js.thtml:64 #, fuzzy msgid "app_compat_unreleased_version" @@ -948,23 +975,23 @@ msgstr "" "Uppgradera Firefox för att använda " "detta tillägg" -#: controllers/addons_controller.php:667 +#: controllers/addons_controller.php:796 msgid "browse_addons_name" msgstr "Tillägg sorterade pÃ¥ namn" -#: controllers/addons_controller.php:665 +#: controllers/addons_controller.php:794 msgid "browse_addons_newest" msgstr "Nyaste tilläggen" -#: controllers/addons_controller.php:663 +#: controllers/addons_controller.php:792 msgid "browse_addons_popular" msgstr "Populära tillägg" -#: controllers/addons_controller.php:666 +#: controllers/addons_controller.php:795 msgid "browse_addons_rated" msgstr "Tillägg sorterade pÃ¥ betyg" -#: controllers/addons_controller.php:664 +#: controllers/addons_controller.php:793 msgid "browse_addons_updated" msgstr "Nyligen uppdaterade tillägg" @@ -996,7 +1023,7 @@ msgstr "Senast uppdaterat först" msgid "category_extra_mostpopular" msgstr "Mest populära först" -# %1 is the category name +#. %1$s is the category name #: views/addons/searchengines.thtml:135 views/addons/category_landing.thtml:51 #, php-format msgid "category_extra_see_all" @@ -1007,12 +1034,20 @@ msgstr "Visa alla %1$s" msgid "collection_not_found" msgstr "Collection not found!" +#. %s is a date in the _('date') format +#: views/elements/collections_interactive_addon.thtml:85 +#, fuzzy, php-format +msgid "collections_interactive_addon_added" +msgstr "Added %s" + #: views/compatibility/dashboard.thtml:45 #: controllers/compatibility_controller.php:72 #, fuzzy msgid "compatibility_dashboard_center_header" msgstr "Add-on Compatibility Center" +#. %1$s is the name of an application and a version. Example: Firefox 3.0 +#. %2$s is the name of an application. Example: Firefox #: views/compatibility/dashboard.thtml:46 #, fuzzy msgid "compatibility_dashboard_intro" @@ -1052,6 +1087,8 @@ msgstr "Adjust maxVersion without uploading" msgid "compatibility_developers_check_status" msgstr "Check Status of My Add-ons" +#. %1$s is a URL +#. %2$s is an application and version. Example: Firefox 3.0 #: views/compatibility/dashboard.thtml:130 #, fuzzy msgid "compatibility_developers_login_first" @@ -1080,6 +1117,10 @@ msgstr "Add-on Status Check Results" msgid "compatibility_developers_retrieving" msgstr "Retrieving status of hosted add-ons..." +#. %1$s is a number +#. %2$s is an application name +#. %3$s is a number. +#. Full example: 50 Firefox users (10% of total) #: views/compatibility/developers.thtml:63 #, fuzzy msgid "compatibility_developers_user_count" @@ -1097,6 +1138,8 @@ msgstr "" msgid "compatibility_report_detailed_link" msgstr "View Detailed Report" +#. %1$s and %2$s are numbers +#. %3$s is an application name and version. Example: Firefox 3.1 #: views/compatibility/dashboard.thtml:69 #, fuzzy msgid "compatibility_report_intro" @@ -1110,6 +1153,7 @@ msgstr "" msgid "compatibility_report_legend_alpha" msgstr "Alpha Versions" +#. %1$s is an application name and version. Example: Firefox 3.1 #: views/compatibility/dashboard.thtml:85 #, fuzzy msgid "compatibility_report_legend_alpha_description" @@ -1120,6 +1164,7 @@ msgstr "Add-ons compatible with an alpha version of %1$s" msgid "compatibility_report_legend_beta" msgstr "Beta Versions" +#. %1$s is an application name and version. Example: Firefox 3.1 #: views/compatibility/dashboard.thtml:89 #, fuzzy msgid "compatibility_report_legend_beta_description" @@ -1130,6 +1175,7 @@ msgstr "Add-ons compatible with a beta version or release candidate of %1$s" msgid "compatibility_report_legend_latest" msgstr "Latest Version" +#. %1$s is an application name and version. Example: Firefox 3.1 #: views/compatibility/dashboard.thtml:93 #, fuzzy msgid "compatibility_report_legend_latest_description" @@ -1140,6 +1186,7 @@ msgstr "Add-ons up-to-date with the latest builds of %1$s" msgid "compatibility_report_legend_other" msgstr "Other Versions" +#. %1$s is an application name and version. Example: Firefox 3.1 #: views/compatibility/dashboard.thtml:81 #, fuzzy msgid "compatibility_report_legend_other_description" @@ -1161,12 +1208,13 @@ msgstr "Information for Add-on Users" msgid "compatibility_view_report" msgstr "View Compatibility Report" -#: views/pages/credits.thtml:139 +#. %s is a URL +#: views/pages/credits.thtml:140 #, php-format msgid "credits_contributing" msgstr "För mer information om hur du kan bidra, se vÃ¥r %s." -#: views/pages/credits.thtml:139 +#: views/pages/credits.thtml:140 msgid "credits_contributing_wikipage" msgstr "wikisida" @@ -1208,26 +1256,35 @@ msgstr "" "\"http://creativecommons.org/licenses/by/2.5/\">Creative Commons Attribution " "2.5 License." -# date format string as used in PHP's strftime(): -# http://php.net/strftime +#: views/pages/credits.thtml:135 +#, fuzzy +msgid "credits_software_timeplot" +msgstr "" +"Some pages use elements of Timeplot, licensed under a BSD License." + +#. date format string as used in PHP's strftime(): +#. http://php.net/strftime #: views/elements/collections_interactive_addon.thtml:85 #: views/elements/addon_version_detail.thtml:54 -#: views/elements/addon_listitem.thtml:96 -#: views/elements/addon_listitem.thtml:147 views/elements/feature.thtml:112 +#: views/elements/addon_listitem.thtml:140 views/elements/feature.thtml:112 #: views/users/info.thtml:70 views/editors/reviews_queue.thtml:57 #: views/editors/reviews_queue.thtml:68 views/developers/dashboard.thtml:65 #: views/developers/versions_edit.thtml:190 views/developers/versions.thtml:67 #: views/search/rss/index.thtml:5 views/addons/rss/versions.thtml:42 -#: views/addons/display.thtml:104 views/addons/display.thtml:286 -#: views/addons/display.thtml:290 views/addons/browse_thumbs.thtml:89 +#: views/addons/display.thtml:128 views/addons/display.thtml:310 +#: views/addons/display.thtml:314 views/addons/browse_thumbs.thtml:89 #: views/reviews/add.thtml:77 views/reviews/display.thtml:73 #: views/reviews/display.thtml:77 views/reviews/display.thtml:164 #: views/reviews/delete.thtml:49 controllers/statistics_controller.php:220 msgid "date" msgstr "%e %B, %Y" -# date and time format string (strftime) +#. date and time format string (strftime) +#. http://php.net/strftime #: views/elements/addon_version_detail.thtml:53 +#: views/developers/discuss.thtml:52 views/developers/discuss.thtml:62 #: views/admin/addons_status.thtml:57 msgid "datetime" msgstr "%e %B, %Y, %H:%M" @@ -1253,14 +1310,42 @@ msgstr "Edit Previews" #: views/elements/developers/actionbar.thtml:44 #: views/elements/developers/actionbar.thtml:49 -#: views/developers/dashboard.thtml:70 +#: views/developers/dashboard.thtml:73 msgid "devcp_actionbar_link_stats" msgstr "Statistikpanel" +#. %1$s is a filename, e.g. "foo.txt" +#. %2$s is the extension, e.g. ".txt" +#. %3$s is a list of valid extensions, like ".png, .jpg, .gif" +#: controllers/developers_controller.php:1288 +#, fuzzy +msgid "devcp_add_previews_extension_error" +msgstr "File %1$s has an invalid extension (%2$s). Allowed extensions: %3$s" + +#. %s is the filename. +#: controllers/developers_controller.php:1321 +#, fuzzy +msgid "devcp_add_previews_save_error" +msgstr "File %s could not be saved to the database. Please try again." + +#. %1$s is the preview ID number, %2$s is the filename. +#: controllers/developers_controller.php:1316 +#, fuzzy +msgid "devcp_add_previews_success_replace" +msgstr "Preview %1$s was replaced with file %2$s successfully." + +#. %s is the filename. +#: controllers/developers_controller.php:1318 +#, fuzzy +msgid "devcp_add_previews_success_upload" +msgstr "File %s was uploaded successfully. You can add a caption below." + #: controllers/components/developers.php:1163 msgid "devcp_additem_addontype_autodetect" msgstr "(autodetektera)" +#. %1$s is a version. Example: 3.0 +#. %2$s is a URL #: views/developers/add_step3.thtml:60 #, php-format msgid "devcp_additem_firefox_notice" @@ -1308,36 +1393,36 @@ msgstr "Steg 5: Klart" msgid "devcp_additem_submissionhelp_link" msgstr "Hjälp med inskickningsprocessen" -#: controllers/developers_controller.php:2661 +#: controllers/developers_controller.php:2746 msgid "devcp_addon_disabled_successfully" msgstr "Tillägget inaktiverat" -#: controllers/developers_controller.php:2283 -#: controllers/developers_controller.php:2284 +#: controllers/developers_controller.php:2368 +#: controllers/developers_controller.php:2369 msgid "devcp_addon_edit_pagetitle" msgstr "Redigera tillägg" -#: controllers/developers_controller.php:2656 +#: controllers/developers_controller.php:2741 msgid "devcp_addon_enabled_successfully" msgstr "Tillägget aktiverades" -#: controllers/developers_controller.php:2196 -#: controllers/developers_controller.php:2484 +#: controllers/developers_controller.php:2281 +#: controllers/developers_controller.php:2569 msgid "devcp_addon_field_description_displaytitle" msgstr "Tilläggets beskrivning" -#: controllers/developers_controller.php:2206 -#: controllers/developers_controller.php:2494 +#: controllers/developers_controller.php:2291 +#: controllers/developers_controller.php:2579 msgid "devcp_addon_field_eula_displaytitle" msgstr "Användarvillkor" -#: controllers/developers_controller.php:2176 -#: controllers/developers_controller.php:2446 +#: controllers/developers_controller.php:2261 +#: controllers/developers_controller.php:2531 msgid "devcp_addon_field_homepage_displaytitle" msgstr "Tilläggets hemsida" -#: controllers/developers_controller.php:2169 -#: controllers/developers_controller.php:2439 +#: controllers/developers_controller.php:2254 +#: controllers/developers_controller.php:2524 msgid "devcp_addon_field_name_displaytitle" msgstr "Tilläggets namn" @@ -1346,40 +1431,298 @@ msgstr "Tilläggets namn" msgid "devcp_addon_field_preview_caption_displaytitle" msgstr "Förhandsgranska bildtext" -#: controllers/developers_controller.php:2216 -#: controllers/developers_controller.php:2504 +#: controllers/developers_controller.php:2301 +#: controllers/developers_controller.php:2589 msgid "devcp_addon_field_privacy_displaytitle" msgstr "Integritetsriktlinjer" -#: controllers/developers_controller.php:2185 -#: controllers/developers_controller.php:2473 +#: controllers/developers_controller.php:2270 +#: controllers/developers_controller.php:2558 msgid "devcp_addon_field_summary_displaytitle" msgstr "Tilläggets sammanfattning" -#: controllers/developers_controller.php:2455 +#: controllers/developers_controller.php:2540 msgid "devcp_addon_field_supportemail_displaytitle" msgstr "E-postaddress för hjälp" -#: controllers/developers_controller.php:2464 +#: controllers/developers_controller.php:2549 msgid "devcp_addon_field_supporturl_displaytitle" msgstr "URL för hjälp" -#: controllers/developers_controller.php:2226 -#: controllers/developers_controller.php:2611 +#: controllers/developers_controller.php:2311 +#: controllers/developers_controller.php:2696 msgid "devcp_addon_field_versionnotes_displaytitle" msgstr "Viktig information för denna version" -#: controllers/developers_controller.php:2683 -#: controllers/developers_controller.php:2684 +#: controllers/developers_controller.php:2768 +#: controllers/developers_controller.php:2769 msgid "devcp_addon_nominate_pagetitle" msgstr "Nominera tillägg" -#: controllers/developers_controller.php:2729 +#: controllers/developers_controller.php:2814 msgid "devcp_addon_nominated_successfully" msgstr "Tillägget nominerades!" -# %1 is the addon edit link -# %2 is the main dev CP link +#: views/developers/addon_status.thtml:178 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_action_activate" +msgstr "Make Active" + +#: views/developers/addon_status.thtml:179 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_action_activate_description" +msgstr "" +"Make your add-on active for it to show up in public listings and enable the " +"update check service." + +#: views/developers/addon_status.thtml:136 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_action_complete" +msgstr "Complete Add-on" + +#: views/developers/addon_status.thtml:137 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_action_complete_description" +msgstr "Complete your add-on and move to the Sandbox" + +#: views/developers/addon_status.thtml:182 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_action_deactivate" +msgstr "Make Inactive" + +#: views/developers/addon_status.thtml:183 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_action_deactivate_description" +msgstr "" +"Make your add-on inactive to hide it from all public listings and disable " +"the update check service." + +#: views/developers/addon_status.thtml:144 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_action_move" +msgstr "Move to Sandbox" + +#: views/developers/addon_status.thtml:145 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_action_move_description" +msgstr "Move your add-on back to the Sandbox. This is reversible." + +#: views/developers/addon_status.thtml:140 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_action_nominate" +msgstr "Nominate for Public" + +#: views/developers/addon_status.thtml:141 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_action_nominate_description" +msgstr "Nominate your add-on to become Public" + +#: views/developers/addon_status.thtml:148 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_action_public" +msgstr "Make Public" + +#: views/developers/addon_status.thtml:149 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_action_public_description" +msgstr "Make your add-on Public again." + +#: views/developers/addon_status.thtml:170 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_active" +msgstr "" +"Your add-on is Active. This means your add-" +"on is showing up in all available listings appropriate for its status above." + +#: views/developers/addon_status.thtml:111 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_completion_disabled" +msgstr "" +"Please fulfill the criteria above before you can complete your add-on and " +"move it to the Sandbox." + +#: views/developers/addon_status.thtml:108 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_completion_enabled" +msgstr "" +"You may now complete your add-on and move it to the Sandbox by clicking the button below." + +#: views/developers/addon_status.thtml:102 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_criteria_category" +msgstr "At least one category selected" + +#: views/developers/addon_status.thtml:101 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_criteria_description" +msgstr "Add-on Description required" + +#: views/developers/addon_status.thtml:99 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_criteria_name" +msgstr "Add-on Name required" + +#: views/developers/addon_status.thtml:121 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_criteria_prerelease" +msgstr "Add-on is not marked as pre-release." + +#: views/developers/addon_status.thtml:119 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_criteria_preview" +msgstr "At least one preview image required for extensions and themes." + +#: views/developers/addon_status.thtml:120 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_criteria_review" +msgstr "Several user reviews of the add-on (may be external reviews)." + +#: views/developers/addon_status.thtml:100 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_criteria_summary" +msgstr "Add-on Summary required" + +#. %s is the status in a span, e.g. "_('Public')". +#: views/developers/addon_status.thtml:58 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_header" +msgstr "Add-on Status: %s" + +#: views/developers/addon_status.thtml:153 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_header_actions" +msgstr "Available Actions" + +#: views/developers/addon_status.thtml:169 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_header_active" +msgstr "Active Status: Active" + +#: views/developers/addon_status.thtml:97 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_header_criteria" +msgstr "Add-on Completion Criteria" + +#: views/developers/addon_status.thtml:165 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_header_inactive" +msgstr "Active Status: Inactive" + +#: views/developers/addon_status.thtml:117 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_header_nomination" +msgstr "Public Nomination Criteria" + +#: views/developers/addon_status.thtml:191 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_header_trusted" +msgstr "Trusted Status: Trusted" + +#: views/developers/addon_status.thtml:166 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_inactive" +msgstr "" +"Your add-on is Inactive. This means your " +"add-on will not show up in any listing, regardless of its status above. " +"Updates are not being provided to your add-on through the update " +"check service." + +#: views/developers/addon_status.thtml:129 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_nominate_disabled" +msgstr "" +"Please fulfill the criteria above before nominating your add-on to become " +"Public." + +#: views/developers/addon_status.thtml:126 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_nominate_enabled" +msgstr "" +"You may now nominate your add-on for Public " +"by clicking the button below." + +#: views/developers/addon_status.thtml:64 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_public" +msgstr "Public" + +#: views/developers/addon_status.thtml:63 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_sandbox" +msgstr "Sandbox" + +#. %s is an email address. +#: views/developers/addon_status.thtml:89 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_switch_disabled" +msgstr "" +"Your add-on was Disabled by an administrator " +"and cannot be used. If you have any questions, please e-mail %s." + +#: views/developers/addon_status.thtml:67 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_switch_incomplete" +msgstr "" +"Your add-on is currently Incomplete. This " +"means your add-on is not showing up on any portion of the site or update " +"check service. You may come to this page to complete your add-on after it " +"meets the criteria below for completion and transfer to the Sandbox." + +#. %s is a number, perhaps 42. +#: views/developers/addon_status.thtml:77 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_switch_nominated" +msgstr "" +"Your add-on is currently nominated to become Public and is awaiting editor review. There are currently %s other " +"add-ons in the nomination queue." + +#. %s is an email address. +#: views/developers/addon_status.thtml:81 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_switch_pending" +msgstr "" +"Your add-on is pending. This shouldn't have happened. Please e-mail %s with " +"your add-on ID and state this error." + +#: views/developers/addon_status.thtml:85 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_switch_public" +msgstr "" +"Your add-on is Public, which means it will " +"show up in all listings and searches and can be downloaded without " +"restriction. Updates are being provided to your add-on through the update " +"check service." + +#: views/developers/addon_status.thtml:71 +#: views/developers/addon_status.thtml:75 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_switch_sandbox" +msgstr "" +"Your add-on is in the Sandbox, which means " +"it will show up in listings and searches, but users must log in to download " +"it. Updates are not being provided to your add-on through the update " +"check service." + +#. %s is the add-on name. +#: views/developers/addon_status_nominate.thtml:43 +#: views/developers/addon_status_confirm.thtml:43 +#: views/developers/addon_status.thtml:43 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_title" +msgstr "%s Status" + +#: views/developers/addon_status.thtml:192 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_trusted" +msgstr "" +"Your add-on is Trusted. This means you can " +"submit updates to your add-on without editor review." + +#. %1 is the add-on edit link +#. %2 is the main dev CP link #: views/developers/add_step5.thtml:76 #, php-format msgid "devcp_addon_submission_makechanges" @@ -1402,7 +1745,7 @@ msgstr "" "sandlÃ¥detestare och redaktörer för Mozilla Add-ons. Du kommer att fÃ¥ e-post " "när nÃ¥got händer." -# %1 is the link to the sandbox information page +#. %1 is the link to the sandbox information page #: views/developers/add_step5.thtml:63 #, php-format msgid "devcp_addon_submission_sandbox_readmore" @@ -1412,7 +1755,7 @@ msgstr "Du kan läsa mer om systemet med sandlÃ¥dans granskningssystem %s." msgid "devcp_addon_submission_sandbox_readmore_link" msgstr "här" -# %1 is the "nominate" link +#. %1 is the "nominate" link #: views/developers/add_step5.thtml:60 #, php-format msgid "devcp_addon_submission_sandboxed" @@ -1435,16 +1778,16 @@ msgstr "" "Eftersom ditt tillägg är betrott har denna version automatiskt godkänts för " "denna publika ytan." -#: controllers/developers_controller.php:1475 -#: controllers/developers_controller.php:1476 +#: controllers/developers_controller.php:1560 +#: controllers/developers_controller.php:1561 msgid "devcp_addon_submit_pagetitle" msgstr "Lägg till tillägg" -#: controllers/developers_controller.php:2375 +#: controllers/developers_controller.php:2460 msgid "devcp_addon_updated_successfully" msgstr "Tillägget uppdaterat" -# %1 is the link to the preview upload page +#. %1 is the link to the preview upload page #: views/developers/add_step5.thtml:71 #, php-format msgid "devcp_addon_upload_preview" @@ -1454,7 +1797,7 @@ msgstr "Du kan vilja %s för att öka intresset för ditt tillägg." msgid "devcp_addon_upload_preview_link" msgstr "lägga till en förhandsvisning" -# #1 is the author email +#. #1 is the author email #: views/developers/author_lookup.thtml:41 #, php-format msgid "devcp_author_lookup_none_found" @@ -1483,10 +1826,102 @@ msgstr "Nästa" msgid "devcp_change_addontype" msgstr "Ändra tilläggstyp:" -#: controllers/developers_controller.php:1402 +#: controllers/developers_controller.php:1487 msgid "devcp_comments_updated" msgstr "Utvecklarekommentarer uppdaterade." +#: views/developers/dashboard.thtml:68 +#, fuzzy +msgid "devcp_dashboard_active" +msgstr "Active" + +#. %1$s is the add-on type string +#. %2$s is Inactive or Active in a +#. %3$s is the addon's public status (Public, In Sandbox, ...) in a +#: views/developers/dashboard.thtml:69 +#, fuzzy +msgid "devcp_dashboard_addontype_status" +msgstr "%1$s currenty %2$s and %3$s" + +#: views/developers/dashboard.thtml:67 +#, fuzzy +msgid "devcp_dashboard_change_status" +msgstr "Change Status" + +#. %s is the addons email address. +#: views/developers/dashboard.thtml:99 +#, fuzzy +msgid "devcp_dashboard_disabled_questions" +msgstr "" +"Your add-on was disabled by an administrator and cannot be used. If you " +"have any questions, please email %s." + +#. %s is the (localized) add-on status string in a span, e.g. "Disabled" +#: views/developers/dashboard.thtml:98 +#, fuzzy +msgid "devcp_dashboard_disabled_status" +msgstr "Add-on Status: %s" + +#: views/developers/dashboard.thtml:43 +#, fuzzy +msgid "devcp_dashboard_header_main" +msgstr "Developer Dashboard" + +#: views/developers/dashboard.thtml:110 +#, fuzzy +msgid "devcp_dashboard_header_welcome" +msgstr "Welcome to the Developer Dashboard" + +#: views/developers/dashboard.thtml:68 +#, fuzzy +msgid "devcp_dashboard_inactive" +msgstr "Inactive" + +#. %s is a date in the _('date') format +#: views/developers/dashboard.thtml:65 +#, fuzzy +msgid "devcp_dashboard_last_edited" +msgstr "Last edited on %s" + +#: views/developers/dashboard.thtml:111 +#, fuzzy +msgid "devcp_dashboard_learn" +msgstr "" +"You don't currently have any add-ons hosted on Mozilla Add-ons. To learn how " +"the process works and submit your first add-on, click Get Started below." + +#: views/developers/dashboard.thtml:112 +#, fuzzy +msgid "devcp_dashboard_start" +msgstr "Get Started" + +#: views/developers/dashboard.thtml:82 +#, fuzzy +msgid "devcp_dashboard_versions" +msgstr "Versions and Files" + +#: views/developers/dashboard.thtml:91 +#, fuzzy +msgid "devcp_dashboard_versions_new" +msgstr "Upload a new version" + +#. %s is the preview ID number. +#: controllers/developers_controller.php:1342 +#, fuzzy +msgid "devcp_delete_previews_error" +msgstr "Preview %s could not be deleted from the database. Please try again." + +#. %s is the preview ID number. +#: controllers/developers_controller.php:1340 +#, fuzzy +msgid "devcp_delete_previews_success" +msgstr "Preview %s has been deleted successfully." + +#: controllers/developers_controller.php:1032 +#, fuzzy +msgid "devcp_delete_version_priv_error" +msgstr "You do not have privileges to delete versions or files." + #: views/developers/details.thtml:120 msgid "devcp_details_addpreview_link" msgstr "Lägg till förhandsvisning" @@ -1579,6 +2014,7 @@ msgstr "Ingen URL för hjälp angiven av utvecklaren." msgid "devcp_details_trusted" msgstr "Betrott" +#. %s is a version number. Example: 3.0 #: views/developers/details.thtml:84 views/developers/versions.thtml:65 #, php-format msgid "devcp_details_version" @@ -1609,6 +2045,7 @@ msgstr "" "för alla praktiska syften att verka borttaget, även om du kan Ã¥tervända hit " "och Ã¥teraktivera det när det passar." +#. %s is the name of an add-on #: views/developers/disable.thtml:55 #, php-format msgid "devcp_disable_disable_title" @@ -1629,11 +2066,65 @@ msgstr "" "och listningar. Det kommer att kunna laddas ner bÃ¥da frÃ¥n webbplatsen och " "automatisk klientuppdatering." +#. %s is the name of an add-on #: views/developers/disable.thtml:48 #, php-format msgid "devcp_disable_enable_title" msgstr "Aktivera %s" +#: views/developers/discuss.thtml:68 +#, fuzzy +msgid "devcp_discuss_addreply_header" +msgstr "Add Reply" + +#: views/developers/discuss.thtml:57 +#, fuzzy +msgid "devcp_discuss_allreplies_header" +msgstr "Replies" + +#. notice when an error occurs saving a discussion reply +#. %1 is the email address (linked) for the amo-editors list +#: views/developers/discuss.thtml:70 +#, fuzzy +msgid "devcp_discuss_error_notice" +msgstr "" +"There was an error saving your reply. Please contact %1$s about the issue." + +#. %1 is the add-on name, %2 is the add-on's version number currently being reviewed by an editor +#: views/developers/discuss.thtml:46 +#, fuzzy +msgid "devcp_discuss_intro" +msgstr "" +"A Mozilla Add-ons Editor requested further information from you regarding " +"version %2$s of your add-on %1$s." + +#. %1 is the add-on name +#: views/developers/discuss.thtml:43 +#, fuzzy +msgid "devcp_discuss_pagetitle" +msgstr "Provide More Information For the Add-on Review of %1$s" + +#. submit button text +#: views/developers/discuss.thtml:79 +#, fuzzy +msgid "devcp_discuss_submit_reply" +msgstr "Submit Reply" + +#: views/developers/discuss.thtml:72 +#, fuzzy +msgid "devcp_discuss_success_message" +msgstr "" +"Your reply was successfully saved. The other participants of the discussion " +"will be notified by email." + +#. in an author/editor discussion about an add-on to be reviewed: +#. %1 is the commenter's user name (linked). +#. %2 is the full date the comment was made. +#: views/developers/discuss.thtml:52 views/developers/discuss.thtml:62 +#, fuzzy +msgid "devcp_discuss_writtenby" +msgstr "written by %1$s on %2$s" + #: views/developers/edit.thtml:65 views/developers/edit.thtml:71 msgid "devcp_edit_author_add" msgstr "Lägg till författare" @@ -1646,10 +2137,297 @@ msgstr "E-postadress till författaren" msgid "devcp_edit_author_remove" msgstr "Ta bort" +#: views/developers/addon_edit_authors.thtml:71 +#: views/developers/addon_edit_authors.thtml:79 +#, fuzzy +msgid "devcp_edit_authors_add_author" +msgstr "Add New Author" + +#: views/developers/addon_edit_authors.thtml:94 +#, fuzzy +msgid "devcp_edit_authors_add_author_button" +msgstr "Add Author" + +#: views/developers/addon_edit_authors.thtml:81 +#, fuzzy +msgid "devcp_edit_authors_add_email" +msgstr "Author Account Email:" + +#: views/developers/addon_edit_authors.thtml:96 +#, fuzzy +msgid "devcp_edit_authors_add_loading" +msgstr "Checking account email..." + +#: views/developers/addon_edit_authors.thtml:69 +#, fuzzy +msgid "devcp_edit_authors_click_save" +msgstr "Click the Update Authors button below to save." + +#: views/developers/addon_edit_authors.thtml:57 +#, fuzzy +msgid "devcp_edit_authors_header_current" +msgstr "Current Authors" + +#: views/developers/addon_edit_authors.thtml:49 +#, fuzzy +msgid "devcp_edit_authors_header_manage" +msgstr "Manage Add-on Authors" + +#: views/developers/addon_edit_authors.thtml:91 +#, fuzzy +msgid "devcp_edit_authors_label_add_listed" +msgstr "List as author in pubilc display pages" + +#: views/developers/addon_edit_authors.thtml:87 +#, fuzzy +msgid "devcp_edit_authors_label_developer" +msgstr "" +"Developer - Can manage all aspects of the add-on listing, " +"except for adding and removing other authors." + +#: views/developers/addon_edit_authors.thtml:86 +#, fuzzy +msgid "devcp_edit_authors_label_owner" +msgstr "" +"Owner - Can manage all aspects of the add-on listing, " +"including adding and removing other authors." + +#: views/developers/addon_edit_authors.thtml:88 +#, fuzzy +msgid "devcp_edit_authors_label_viewer" +msgstr "" +"Viewer - Can view add-on developer listing and statistics, " +"but can't make any changes." + +#. Placeholder for the empty option in aYour add-on listing has been successfully created. The basic information " +"obtained from your uploaded file has been stored, but there's a lot more to " +"your listing that can be customized.
Your add-on is currently marked " +"as Incomplete. In order to complete your add-on, you'll " +"need to make sure it has an accurate name, summary, and description, as well " +"as at least one selected category. You can edit your add-on's information " +"using the link below and check the status of your add-on at any time on the " +"status page." + +#: views/developers/uploader.thtml:109 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_error_correct" +msgstr "Please correct this problem and upload your file again." + +#. %1$s is a version number, %2$s is a status, e.g Public or Incomplete. +#: views/developers/uploader.thtml:141 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_file_created" +msgstr "" +"Your new file has been added to version %1$s and is currently marked as %2$s." + +#: views/developers/uploader.thtml:120 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_header_created" +msgstr "Add-on Created!" + +#: views/developers/uploader.thtml:107 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_header_error" +msgstr "Oops! There seems to be a problem with this file..." + +#: views/developers/uploader.thtml:139 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_header_file_added" +msgstr "File Added!" + +#: views/developers/uploader.thtml:66 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_header_how" +msgstr "How does it all work?" + +#. %s is the version number, e.g. 3.2. +#: views/developers/uploader.thtml:129 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_header_update_created" +msgstr "Version %s Created" + +#: views/developers/uploader.thtml:83 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_header_upload" +msgstr "Upload Your File" + +#: views/developers/uploader.thtml:67 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_how" +msgstr "" +"
Thanks for your interest in submitting your add-on to Mozilla Add-ons. " +"Hosting your add-on on Mozilla Add-ons is the easiest way to handle " +"distribution of your add-on. Here's what you'll get:
Add-ons hosted on the site " +"must be reviewed by a Mozilla Add-ons Editor before they will have all of " +"the features listed above. If you're ready to start the process and have " +"your add-on package ready for upload, just click on Get Started below!
" + +#: views/developers/uploader.thtml:91 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_label_platformtype" +msgstr "Supported Platforms:" + +#: views/developers/uploader.thtml:90 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_label_upload_field" +msgstr "Add-on File: " + +#. %1$s is a number, %2$s is href="..." and should stay in the tag. +#: views/developers/uploader.thtml:142 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_p_pending_file" +msgstr "" +"The new file will be available to the public as soon as an editor is able to " +"review it. There are currently %1$s other add-ons in the queue. Want to be " +"reviewed faster? Consider becoming an editor." + +#. %1$s is a number, %2$s is href="..." and should stay in the tag. +#: views/developers/uploader.thtml:132 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_p_pending_version" +msgstr "" +"The new version will be available to the public as soon as an editor is able " +"to review it. There are currently %1$s other add-ons in the queue. Want to " +"be reviewed faster? Consider becoming an editor." + +#. %s is a status, e.g Public or Incomplete. +#: views/developers/uploader.thtml:131 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_p_update_created" +msgstr "Your new version has been created and is currently marked as %s." + +#. %1$s is href="..." and should stay in the 'Versions and Files' tag. +#. %2$s is href="..." and should stay in the 'current status' tag. +#: views/developers/uploader.thtml:143 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_p_update_file" +msgstr "" +"View your new file in the Versions and Files page, check out " +"your add-on's current status, or add release notes by " +"clicking the button below (highly recommended)." + +#. %1$s is href="..." and should stay in the 'Versions and Files' tag. +#. %2$s is href="..." and should stay in the 'current status' tag. +#: views/developers/uploader.thtml:133 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_p_update_version" +msgstr "" +"View your new version in the Versions and Files page, check out " +"your add-on's current status, or add release notes by " +"clicking the button below (highly recommended)." + +#: views/developers/uploader.thtml:84 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_p_upload" +msgstr "" +"Upload your add-on file using the form below. If you have multiple, platform-" +"specific files to upload, choose a single file and then upload the others " +"using the Versions and Files Manager." + +#: views/developers/uploader.thtml:91 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_platformtype_all" +msgstr "All" + +#: views/developers/uploader.thtml:92 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_platformtype_specific" +msgstr "Specific:" + +#. %1$s is the add-on name, %2$s is the version number. +#: views/developers/uploader.thtml:57 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_title_file" +msgstr "Add File to %1$s %2$s" + +#: views/developers/uploader.thtml:50 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_title_submit" +msgstr "Submit New Add-on" + +#. %s is the add-on name. +#: views/developers/uploader.thtml:54 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_title_update" +msgstr "Update %s" + +#. %s is a full tag +#: controllers/developers_controller.php:454 +#: controllers/developers_controller.php:1748 #, php-format msgid "devcp_valid_app_reference" msgstr "Se %s för referens." -#: controllers/developers_controller.php:447 -#: controllers/developers_controller.php:1663 +#. This is the text in the tag for devcp_valid_app_reference. This should be +#. fixed. +#: controllers/developers_controller.php:454 +#: controllers/developers_controller.php:1748 msgid "devcp_valid_app_reference_linktext" msgstr "denna sida" -#: controllers/developers_controller.php:2527 -#: controllers/developers_controller.php:2528 +#: controllers/developers_controller.php:527 +#, fuzzy +msgid "devcp_verify_author_error" +msgstr "No account found for that email address." + +#: controllers/developers_controller.php:2612 +#: controllers/developers_controller.php:2613 msgid "devcp_version_edit_pagetitle" msgstr "Redigera version" -#: controllers/developers_controller.php:2572 +#: controllers/developers_controller.php:2657 msgid "devcp_version_updated_successfully" msgstr "Versionen uppdaterad." +#: views/developers/versions.thtml:75 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_a_cancel" +msgstr "Cancel" + +#: views/developers/versions.thtml:79 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_a_delete" +msgstr "Delete Version" + +#: views/developers/versions.thtml:74 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_a_empty" +msgstr "Remove Empty Version" + +#: views/developers/versions.thtml:71 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_a_remove" +msgstr "Remove?" + +#: views/developers/versions.thtml:91 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_add" +msgstr "Add New Version" + +#: views/developers/versions_delete.thtml:58 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_delete_a_cancel" +msgstr "Cancel" + +#: views/developers/versions_delete.thtml:56 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_delete_a_delete" +msgstr "Delete Version" + +#. Followed by a list of reviews and files that will be removed. +#: views/developers/versions_delete.thtml:50 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_delete_also" +msgstr "This will also delete:" + +#: views/developers/versions_delete.thtml:53 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_delete_files" +msgid_plural "devcp_versions_delete_files" +msgstr[0] "%s file" +msgstr[1] "%s files" + +#. %s is the version number. +#: views/developers/versions_delete.thtml:48 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_delete_header" +msgstr "Delete Version %s?" + +#: views/developers/versions_delete.thtml:52 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_delete_reviews" +msgid_plural "devcp_versions_delete_reviews" +msgstr[0] "%s review" +msgstr[1] "%s reviews" + +#. %s is the version number. +#: views/developers/versions_delete.thtml:49 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_delete_sure" +msgstr "Are you sure you want to permanently delete version %s?" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:101 +#: views/developers/versions_edit.thtml:154 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_a_cancel" +msgstr "Cancel" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:100 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_a_delete" +msgstr "Delete File" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:164 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_a_new_app" +msgstr "Add New Application" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:153 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_a_remove_app" +msgstr "Remove Application" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:113 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_add" +msgstr "Add New File" + +#. %s is href=... and should stay in the tag. +#: views/developers/versions_edit.thtml:120 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_adjust" +msgstr "" +"Adjusting application information here will allow users to install your add-" +"on even if the install.rdf in the package indicates that the add-on is " +"incompatible. List of supported applications" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:152 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_compat_sure" +msgstr "" +"Are you sure you wish to remove compatibility with this application?" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:99 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_delete_sure" +msgstr "Are you sure you wish to permanently delete this file?" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:186 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_header_approval" +msgstr "Approval Information" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:119 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_header_compat" +msgstr "Compatible Applications" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:73 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_header_file" +msgstr "File Information" + +#. %s is the version number. +#: views/developers/versions_edit.thtml:52 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_header_manage" +msgstr "Manage Version %s" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:194 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_header_notes" +msgstr "Approval Notes" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:97 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_img_delete" +msgstr "Delete File" + +#. %1$s is the file id, e.g. 18723. +#. %2$s is the platform name, e.g. ALL or Windows. +#. %3$s is the _('date) created. +#. %4$s is the status, e.g. "In Sandbox" or "Public". +#. %5$s is the _('date') status was changed. +#: views/developers/versions_edit.thtml:190 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_li_file" +msgstr "File %1$s (%2$s) created on %3$s and changed to %4$s on %5$s" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:110 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_no_files" +msgstr "No files found." + +#: views/developers/versions_edit.thtml:195 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_optional" +msgstr "Optional information for the Editor that reviews this version." + +#: views/developers/versions_edit.thtml:150 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_remove_compat" +msgstr "Remove Application Compatibility" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:166 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_select_app" +msgstr "Please Select an Application" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:77 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_th_file" +msgstr "File" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:78 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_th_platform" +msgstr "Platform" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:79 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_th_size" +msgstr "Size" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:80 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_th_status" +msgstr "Status" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:182 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_transbox_releasenotes_description" +msgstr "" +"Information about changes in this release, new features, known bugs, and " +"other useful information specific to this release/version. This information " +"will also be available to users updating the add-on in the Firefox 3 Add-ons " +"Manager interface." + +#: views/developers/versions_edit.thtml:181 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_transbox_releasenotes_name" +msgstr "Release Notes" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:163 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_unsaved_compat" +msgstr "" +"You have unsaved changes. Compatibility will not be deleted " +"until you click Update Version below." + +#: views/developers/versions_edit.thtml:112 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_unsaved_files" +msgstr "" +"You have unsaved changes. Files will not be deleted until " +"you click Update Version below." + +#: views/developers/versions_edit.thtml:200 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_update" +msgstr "Update Versions" + +#: views/developers/versions.thtml:49 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_header_manage" +msgstr "Manage Versions and Files" + +#: views/developers/versions.thtml:87 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_no_versions" +msgstr "No versions." + +#. %s is a version number, base 10. +#: views/developers/versions.thtml:46 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_notice_success" +msgstr "Version %s deleted successfully." + +#: views/developers/versions.thtml:73 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_p_remove" +msgstr "" +"This version has no files associated with it and can be removed. Would you " +"like to remove this version?" + +#: views/developers/versions.thtml:58 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_th_created" +msgstr "Created" + +#: views/developers/versions.thtml:57 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_th_status" +msgstr "Status" + +#: views/developers/versions.thtml:56 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_th_version" +msgstr "Version" + #: controllers/downloads_controller.php:90 msgid "downloads_disable_warning" msgstr "Detta tillägg är inaktiverat" +#: controllers/components/editors.php:57 +#, fuzzy +msgid "editor_review_error_addon_not_nominated" +msgstr "This add-on has not been nominated." + +#: controllers/components/editors.php:213 +#, fuzzy +msgid "editor_review_error_file_not_pending" +msgstr "This file is not pending review." + +#. Actions are, for example: approving or rejecting +#: controllers/components/editors.php:79 +#: controllers/components/editors.php:182 +#, fuzzy +msgid "editor_review_error_no_action" +msgstr "Please select a review action." + +#: controllers/components/editors.php:192 +#, fuzzy +msgid "editor_review_error_no_applications" +msgstr "Please enter the applications you tested." + +#. Comments are required when an editor approves or rejects an add-on. +#: controllers/components/editors.php:84 +#: controllers/components/editors.php:187 +#, fuzzy +msgid "editor_review_error_no_comments" +msgstr "Please enter review comments." + +#: controllers/components/editors.php:161 +#, fuzzy +msgid "editor_review_error_no_files" +msgstr "Please select at least one file to review." + +#: controllers/components/editors.php:197 +#, fuzzy +msgid "editor_review_error_no_operating_system" +msgstr "Please enter the operating systems you tested." + #: views/editors/logs.thtml:51 msgid "editorcp_logs_button_filter" msgstr "Filtrera" @@ -2495,7 +4446,7 @@ msgstr "Filtrera" msgid "editorcp_logs_filter_by" msgstr "Filtrera pÃ¥ typ/handling" -#: views/editors/logs.thtml:42 controllers/editors_controller.php:788 +#: views/editors/logs.thtml:42 controllers/editors_controller.php:807 msgid "editorcp_logs_page_heading" msgstr "Händelselogg" @@ -2547,6 +4498,7 @@ msgstr "Göm kommentarer" msgid "editorcp_reviewlog_comments_show" msgstr "Visa kommentarer" +#. %1$s and %2$s are full tags for dates #: views/editors/reviewlog.thtml:45 #, php-format msgid "editorcp_reviewlog_entries_between" @@ -2556,7 +4508,7 @@ msgstr "Visa poster mellan %s och %s" msgid "editorcp_reviewlog_none_found" msgstr "Inga granskningar hittade i denna period." -#: views/editors/reviewlog.thtml:42 controllers/editors_controller.php:814 +#: views/editors/reviewlog.thtml:42 controllers/editors_controller.php:833 msgid "editorcp_reviewlog_page_heading" msgstr "Granskningslogg" @@ -2580,24 +4532,24 @@ msgstr "Färsk redaktörsaktivitet" msgid "editorcp_summary_totalreviews_heading" msgstr "Totala granskningar" -#: controllers/editors_controller.php:369 -#: controllers/editors_controller.php:370 +#: controllers/editors_controller.php:372 +#: controllers/editors_controller.php:373 msgid "editors_addon_review_pagetitle" msgstr "Granska tillägg" -#: controllers/editors_controller.php:460 +#: controllers/editors_controller.php:471 msgid "editors_error_js-formerror" msgstr "Fyll i följande fält:" -#: controllers/editors_controller.php:461 +#: controllers/editors_controller.php:472 msgid "editors_error_review_one_file" msgstr "Välj minst en fil att granska." -#: controllers/editors_controller.php:395 +#: controllers/editors_controller.php:398 msgid "editors_error_self_reviews_forbidden" msgstr "Granskningar av eget material är inte tillÃ¥tet." -#: controllers/editors_controller.php:305 +#: controllers/editors_controller.php:308 msgid "editors_external_software" msgstr "Extern programvara" @@ -2609,39 +4561,39 @@ msgstr "Lägg till uppmärksamhet" msgid "editors_featured_add_feature_submit" msgstr "Lägg till" -#: views/editors/featured.thtml:49 controllers/editors_controller.php:656 -#: controllers/editors_controller.php:672 +#: views/editors/featured.thtml:49 controllers/editors_controller.php:675 +#: controllers/editors_controller.php:691 msgid "editors_featured_addon_add_failure" msgstr "Misslyckades med att lägga till uppmärksamhet för tillägg." -#: controllers/editors_controller.php:675 +#: controllers/editors_controller.php:694 msgid "editors_featured_addon_add_success" msgstr "Uppmärksammade tillägg." -#: views/editors/featured.thtml:50 controllers/editors_controller.php:663 -#: controllers/editors_controller.php:692 -#: controllers/editors_controller.php:710 +#: views/editors/featured.thtml:50 controllers/editors_controller.php:682 +#: controllers/editors_controller.php:711 +#: controllers/editors_controller.php:729 msgid "editors_featured_addon_edit_failure" msgstr "Misslyckades med att redigera uppmärksamhet." -#: views/editors/featured.thtml:51 controllers/editors_controller.php:712 +#: views/editors/featured.thtml:51 controllers/editors_controller.php:731 msgid "editors_featured_addon_edit_success" msgstr "Redigerade uppmärksamhet." -#: views/editors/featured.thtml:53 controllers/editors_controller.php:685 +#: views/editors/featured.thtml:53 controllers/editors_controller.php:704 msgid "editors_featured_addon_invalid_locale" msgstr "En eller flera lokaler är ogiltiga." -#: views/editors/featured.thtml:52 controllers/editors_controller.php:730 +#: views/editors/featured.thtml:52 controllers/editors_controller.php:749 msgid "editors_featured_addon_remove_failure" msgstr "Misslyckades med att ta bort uppmärksamhet." -#: controllers/editors_controller.php:725 +#: controllers/editors_controller.php:744 msgid "editors_featured_addon_remove_success" msgstr "Tog bort uppmärksamhet." -#: controllers/editors_controller.php:739 -#: controllers/editors_controller.php:741 +#: controllers/editors_controller.php:758 +#: controllers/editors_controller.php:760 msgid "editors_featured_addons_pagetitle" msgstr "Uppmärksammade tillägg" @@ -2673,39 +4625,40 @@ msgstr "Add-ons riktlinjer" msgid "editors_notice_filter_session" msgstr "Detta filter kvarstÃ¥r för denna session eller tills de rensas." -# %1 is the queue mode +#. %1 is the queue mode #: views/editors/queue.thtml:108 views/admin/flagged_queue.thtml:75 msgid "editors_notice_none_found" msgstr "Det finns just nu inga tillägg av denna typ att granska." -#: controllers/editors_controller.php:258 +#: controllers/editors_controller.php:261 msgid "editors_one_day" msgstr "1 dag" -#: controllers/editors_controller.php:266 +#: controllers/editors_controller.php:269 msgid "editors_one_hour" msgstr "1 timme" -#: controllers/editors_controller.php:274 +#: controllers/editors_controller.php:277 msgid "editors_one_minute" msgstr "1 minut" -#: controllers/editors_controller.php:58 controllers/editors_controller.php:67 -#: controllers/editors_controller.php:71 +#: controllers/editors_controller.php:61 controllers/editors_controller.php:70 +#: controllers/editors_controller.php:74 msgid "editors_pagetitle" msgstr "Redaktörsverktyg" -#: controllers/editors_controller.php:286 +#. %s is a comma separated list of platforms. Example: Windows, OS X #: controllers/editors_controller.php:289 +#: controllers/editors_controller.php:292 #, php-format msgid "editors_platform_x_only" msgstr "%s bara" -#: controllers/editors_controller.php:301 +#: controllers/editors_controller.php:304 msgid "editors_pre-release" msgstr "Förhandsversion" -# %1 is the app name +#. %1 is the app name #: views/editors/queue.thtml:78 #, php-format msgid "editors_queue_app_compatibility" @@ -2719,20 +4672,25 @@ msgstr "Rensa" msgid "editors_queue_submit_filter" msgstr "Filtrera" -#: controllers/editors_controller.php:133 +#: controllers/editors_controller.php:136 msgid "editors_queues_disabled" msgstr "" "Alla granskningsköer är för närvarande avstängda. Titta tillbaka senare." -#: controllers/editors_controller.php:456 +#: controllers/editors_controller.php:467 msgid "editors_review_action" msgstr "Granska handling" +#: views/editors/review.thtml:153 +#, fuzzy +msgid "editors_review_action_info" +msgstr "Request More Information" + #: views/editors/review.thtml:151 msgid "editors_review_action_public" msgstr "Tryck ut till publika" -#: views/editors/review.thtml:153 +#: views/editors/review.thtml:154 msgid "editors_review_action_request_superreview" msgstr "Begär super-granskning" @@ -2740,33 +4698,41 @@ msgstr "Begär super-granskning" msgid "editors_review_action_sandbox" msgstr "HÃ¥ll kvar i sandlÃ¥dan" -#: controllers/editors_controller.php:457 +#: controllers/editors_controller.php:468 msgid "editors_review_comments" msgstr "Granska kommentarer" -#: views/editors/review.thtml:167 +#: views/editors/review.thtml:176 +#, fuzzy +msgid "editors_review_details_info_request" +msgstr "" +"Use this form to request more information from the author. They will receive " +"an email and be able to answer here. You will be notified by email when they " +"reply." + +#: views/editors/review.thtml:168 msgid "editors_review_details_nominated_public" msgstr "" "Detta markerar tillägget och dess senaste version och filer som publika. " "Framtida versioner placeras i sandlÃ¥dan tills de granskats av en redaktör." -#: views/editors/review.thtml:170 +#: views/editors/review.thtml:171 msgid "editors_review_details_nominated_sandbox" msgstr "Detta hÃ¥ller kvar tillägget i sandlÃ¥dan." -#: views/editors/review.thtml:159 +#: views/editors/review.thtml:160 msgid "editors_review_details_pending_public" msgstr "" "Detta godkänner att en version i sandlÃ¥dan av ett publikt tillägg flyttas " "över till den publika sidan." -#: views/editors/review.thtml:162 +#: views/editors/review.thtml:163 msgid "editors_review_details_pending_sandbox" msgstr "" "Detta gör att en version i sandlÃ¥dan av ett publikt tillägg stannar kvar i " "sandlÃ¥dan." -#: views/editors/review.thtml:174 +#: views/editors/review.thtml:181 msgid "editors_review_details_superreview" msgstr "" "Om du har farhÃ¥gor om detta tilläggs säkerhet, upphovsrättsstatus eller " @@ -2793,15 +4759,15 @@ msgstr "Kategorier:" msgid "editors_review_header_compatibility" msgstr "Kompatibilitet:" -#: views/editors/review.thtml:234 +#: views/editors/review.thtml:247 msgid "editors_review_header_description" msgstr "Beskrivning" -#: views/editors/review.thtml:258 +#: views/editors/review.thtml:271 msgid "editors_review_header_devcomments" msgstr "Utvecklarekommentarer" -#: views/editors/review.thtml:246 +#: views/editors/review.thtml:259 msgid "editors_review_header_eula" msgstr "Användningsvillkor (EULA)" @@ -2809,85 +4775,111 @@ msgstr "Användningsvillkor (EULA)" msgid "editors_review_header_files" msgstr "Filer:" -#: views/editors/review.thtml:267 +#: views/editors/review.thtml:280 msgid "editors_review_header_itemhistory" msgstr "Historik" -#: views/editors/review.thtml:215 +#: views/editors/review.thtml:228 msgid "editors_review_header_nominationmessage" msgstr "Nomineringsmeddelande" -#: views/editors/review.thtml:323 +#: views/editors/review.thtml:307 msgid "editors_review_header_previews" msgstr "Förhandsvisningar" -#: views/editors/review.thtml:252 +#: views/editors/review.thtml:265 msgid "editors_review_header_privacy" msgstr "Integritetspolicy" -# %1 is the addon name and version +#. %1 is the add-on name and version #: views/editors/review.thtml:50 #, php-format msgid "editors_review_header_review" msgstr "Granskning %s" -#: views/editors/review.thtml:222 +#: views/editors/review.thtml:235 msgid "editors_review_header_reviewernotes" msgstr "Information till granskare" -#: views/editors/review.thtml:228 +#: views/editors/review.thtml:241 msgid "editors_review_header_summary" msgstr "Sammanfattning" -#: views/editors/review.thtml:240 +#: views/editors/review.thtml:253 msgid "editors_review_header_versionnotes" msgstr "Information för versionen" -#: views/editors/reviewlog.thtml:77 views/editors/review.thtml:295 +#. a noun: shown in an add-on's editor review history +#: views/elements/developers/editors_review_history_item.thtml:80 +#, fuzzy +msgid "editors_review_history_info_reply" +msgstr "Reply" + +#: views/elements/developers/editors_review_history_item.thtml:78 +#, fuzzy +msgid "editors_review_history_info_request" +msgstr "Information Request" + +#: views/elements/developers/editors_review_history_item.thtml:62 +#: views/editors/reviewlog.thtml:77 msgid "editors_review_history_nominated_adminreview" msgstr "Admingranskning" -#: views/editors/reviewlog.thtml:71 views/editors/review.thtml:289 +#: views/elements/developers/editors_review_history_item.thtml:56 +#: views/editors/reviewlog.thtml:71 msgid "editors_review_history_nominated_approved" msgstr "Nominering godkänd/Publik" -#: views/editors/reviewlog.thtml:74 views/editors/review.thtml:292 +#: views/elements/developers/editors_review_history_item.thtml:59 +#: views/editors/reviewlog.thtml:74 msgid "editors_review_history_nominated_denied" msgstr "Nominering nekad/SandlÃ¥da" -#: views/editors/review.thtml:315 +#: views/editors/review.thtml:299 msgid "editors_review_history_nonefound" msgstr "Inga tidigare granskningsposter hittades." -#: views/editors/reviewlog.thtml:88 views/editors/review.thtml:306 +#: views/elements/developers/editors_review_history_item.thtml:73 +#: views/editors/reviewlog.thtml:88 msgid "editors_review_history_pending_adminreview" msgstr "Admingranskning" -#: views/editors/reviewlog.thtml:82 views/editors/review.thtml:300 +#: views/elements/developers/editors_review_history_item.thtml:67 +#: views/editors/reviewlog.thtml:82 msgid "editors_review_history_pending_approved" msgstr "Godkänd/Publikt" -#: views/editors/reviewlog.thtml:85 views/editors/review.thtml:303 +#: views/elements/developers/editors_review_history_item.thtml:70 +#: views/editors/reviewlog.thtml:85 msgid "editors_review_history_pending_denied" msgstr "Nekad/SandlÃ¥da" -#: views/editors/review.thtml:198 +#. link text in an add-on's editor review history, allowing to hide and show an information request's replies +#. %1 is the number of replies +#: views/elements/developers/editors_review_history_item.thtml:90 +#, fuzzy +msgid "editors_review_history_show_hide_replies" +msgid_plural "editors_review_history_show_hide_replies" +msgstr[0] "Show/Hide Replies (%1$s)" +msgstr[1] "Show/Hide Replies (%1$s)" + +#: views/editors/review.thtml:204 msgid "editors_review_label_applications" msgstr "Applikationer:" -#: views/editors/review.thtml:186 +#: views/editors/review.thtml:192 msgid "editors_review_label_cannedresponse" msgstr "eller välj ett färdigt svar:" -#: views/editors/review.thtml:180 +#: views/editors/review.thtml:186 msgid "editors_review_label_comments" msgstr "Kommentarer:" -#: views/editors/review.thtml:194 +#: views/editors/review.thtml:200 msgid "editors_review_label_operating_systems" msgstr "Operativsystem:" -#: views/editors/review.thtml:268 views/editors/review.thtml:324 +#: views/editors/review.thtml:281 views/editors/review.thtml:308 msgid "editors_review_link_pagetop" msgstr "Högst upp" @@ -2896,7 +4888,7 @@ msgstr "Högst upp" msgid "editors_review_next_link" msgstr "next »" -#: views/editors/review.thtml:334 +#: views/editors/review.thtml:318 msgid "editors_review_previews_notfound" msgstr "Inga förhandsivsningar funna." @@ -2905,42 +4897,49 @@ msgstr "Inga förhandsivsningar funna." msgid "editors_review_previous_link" msgstr "« prev" -#: controllers/editors_controller.php:146 -#: controllers/editors_controller.php:148 +#: controllers/editors_controller.php:149 +#: controllers/editors_controller.php:151 msgid "editors_review_queue_pagetitle" msgstr "Granskningskö" -# %1 is the add-ons rank in the queue, %2 is the total queue length +#. %1 is the add-ons rank in the queue, %2 is the total queue length #: views/editors/review.thtml:43 #, fuzzy msgid "editors_review_rank_in_queue" msgstr "# %1$s of %2$s in queue" -#: views/editors/review.thtml:206 +#: views/editors/review.thtml:219 msgid "editors_review_submit_process_action" msgstr "Utför" -#: views/editors/review.thtml:276 +#: views/editors/review.thtml:289 msgid "editors_review_th_action" msgstr "Handling" -#: views/editors/review.thtml:277 +#: views/editors/review.thtml:290 msgid "editors_review_th_comments" msgstr "Kommentarer" -#: views/editors/review.thtml:274 +#: views/editors/review.thtml:287 msgid "editors_review_th_date" msgstr "Datum" -#: views/editors/review.thtml:275 +#: views/editors/review.thtml:288 msgid "editors_review_th_reviewer" msgstr "Recensent" -#: views/editors/review.thtml:273 +#: views/editors/review.thtml:286 msgid "editors_review_th_version_file" msgstr "Version/Fil" -#: controllers/editors_controller.php:411 +#: views/editors/review.thtml:213 +#, fuzzy +msgid "editors_review_update_notify_once" +msgstr "" +"Notify me the next time this add-on is updated. (Subsequent updates will not " +"generate an email)" + +#: controllers/editors_controller.php:422 msgid "editors_reviewed_successfully" msgstr "Recensionen hanterad." @@ -2966,7 +4965,7 @@ msgstr "Handling" msgid "editors_reviews_in_reply_to" msgstr "Som svar till:" -#: controllers/editors_controller.php:572 +#: controllers/editors_controller.php:591 msgid "editors_reviews_processed" msgstr "Recensioner hanterade!" @@ -2978,23 +4977,23 @@ msgstr "Det finns för närvarande inga recensioner att moderera." msgid "editors_reviews_submit_process_reviews" msgstr "Hantera recensioner" -#: controllers/editors_controller.php:297 +#: controllers/editors_controller.php:300 msgid "editors_site_specific" msgstr "Webbplatsspecifik" -#: controllers/editors_controller.php:228 +#: controllers/editors_controller.php:231 msgid "editors_submissiontype_new" msgstr "Ny" -#: controllers/editors_controller.php:229 +#: controllers/editors_controller.php:232 msgid "editors_submissiontype_updated" msgstr "Uppdaterad" -#: controllers/editors_controller.php:459 +#: controllers/editors_controller.php:470 msgid "editors_tested_app" msgstr "Testade applikationer" -#: controllers/editors_controller.php:458 +#: controllers/editors_controller.php:469 msgid "editors_tested_os" msgstr "Testade operativsystem" @@ -3035,17 +5034,20 @@ msgstr "Plattformar" msgid "editors_th_submissiontypes" msgstr "Inskickningstyper" -#: controllers/editors_controller.php:254 +#. %s is a number +#: controllers/editors_controller.php:257 #, php-format msgid "editors_x_days" msgstr "%s dagar" -#: controllers/editors_controller.php:262 +#. %s is a number +#: controllers/editors_controller.php:265 #, php-format msgid "editors_x_hours" msgstr "%s timmar" -#: controllers/editors_controller.php:270 +#. %s is a number +#: controllers/editors_controller.php:273 #, php-format msgid "editors_x_minutes" msgstr "%s minuter" @@ -3054,8 +5056,8 @@ msgstr "%s minuter" #: controllers/components/simple_acl.php:82 #: controllers/components/simple_acl.php:83 controllers/components/amo.php:610 #: controllers/components/amo.php:611 controllers/components/amo.php:612 -#: controllers/reviews_controller.php:352 -#: controllers/reviews_controller.php:480 +#: controllers/reviews_controller.php:353 +#: controllers/reviews_controller.php:485 msgid "error_access_denied" msgstr "Ã…tkomst nekad" @@ -3063,12 +5065,13 @@ msgstr "Ã…tkomst nekad" msgid "error_access_denied_message" msgstr "Du har inte rättigheter att se denna sida." -#: controllers/developers_controller.php:174 -#: controllers/developers_controller.php:532 -#: controllers/developers_controller.php:950 -#: controllers/developers_controller.php:1407 -#: controllers/developers_controller.php:2385 -#: controllers/developers_controller.php:2692 +#: controllers/developers_controller.php:177 +#: controllers/developers_controller.php:539 +#: controllers/developers_controller.php:962 +#: controllers/developers_controller.php:1356 +#: controllers/developers_controller.php:1492 +#: controllers/developers_controller.php:2470 +#: controllers/developers_controller.php:2777 #: controllers/downloads_controller.php:94 #: controllers/downloads_controller.php:101 #: controllers/downloads_controller.php:153 @@ -3078,18 +5081,19 @@ msgstr "Du har inte rättigheter att se denna sida." #: controllers/previews_controller.php:307 #: controllers/reviews_controller.php:77 #: controllers/reviews_controller.php:240 -#: controllers/reviews_controller.php:331 -#: controllers/reviews_controller.php:339 controllers/api_controller.php:123 +#: controllers/reviews_controller.php:332 +#: controllers/reviews_controller.php:340 controllers/api_controller.php:123 #: controllers/api_controller.php:759 controllers/api_controller.php:894 -#: controllers/api_controller.php:925 controllers/addons_controller.php:100 -#: controllers/addons_controller.php:1059 -#: controllers/addons_controller.php:1109 -#: controllers/addons_controller.php:1113 -#: controllers/editors_controller.php:386 +#: controllers/api_controller.php:925 controllers/addons_controller.php:131 +#: controllers/addons_controller.php:219 +#: controllers/addons_controller.php:1188 +#: controllers/addons_controller.php:1238 +#: controllers/addons_controller.php:1242 +#: controllers/editors_controller.php:389 msgid "error_addon_notfound" msgstr "Tillägget hittades inte!" -#: controllers/files_controller.php:83 controllers/files_controller.php:185 +#: controllers/files_controller.php:83 controllers/files_controller.php:196 msgid "error_addon_notviewable" msgstr "Detta tillägg är inte synligt här." @@ -3097,7 +5101,7 @@ msgstr "Detta tillägg är inte synligt här." msgid "error_addon_selfreview" msgstr "Du kan inte recensera ditt eget tillägg." -#: controllers/addons_controller.php:624 +#: controllers/addons_controller.php:753 msgid "error_browse_no_addons" msgstr "Inga tillägg i denna kategori!" @@ -3119,24 +5123,25 @@ msgstr "Detta är inte en giltig e-postadress." msgid "error_field_required" msgstr "Detta fält fÃ¥r inte vara tomt." -#: controllers/files_controller.php:75 controllers/files_controller.php:91 -#: controllers/files_controller.php:94 controllers/files_controller.php:152 -#: controllers/files_controller.php:165 controllers/files_controller.php:174 -#: controllers/files_controller.php:192 controllers/editors_controller.php:509 +#: controllers/files_controller.php:75 controllers/files_controller.php:93 +#: controllers/files_controller.php:96 controllers/files_controller.php:163 +#: controllers/files_controller.php:176 controllers/files_controller.php:185 +#: controllers/files_controller.php:204 controllers/editors_controller.php:528 msgid "error_file_notfound" msgstr "Filen hittades inte!" -#: controllers/editors_controller.php:527 +#. %s is a filename +#: controllers/editors_controller.php:546 #, php-format msgid "error_file_x_notfound" msgstr "Fel: filen %s finns inte." #: views/users/register.thtml:49 views/users/edit.thtml:84 -#: views/reviews/add.thtml:84 controllers/developers_controller.php:1594 -#: controllers/developers_controller.php:1869 -#: controllers/developers_controller.php:2008 -#: controllers/developers_controller.php:2016 -#: controllers/developers_controller.php:2307 +#: views/reviews/add.thtml:84 controllers/developers_controller.php:1679 +#: controllers/developers_controller.php:1954 +#: controllers/developers_controller.php:2093 +#: controllers/developers_controller.php:2101 +#: controllers/developers_controller.php:2392 #: controllers/groups_controller.php:80 controllers/groups_controller.php:102 msgid "error_formerrors" msgstr "Det finns fel i formuläret. Rätta dem och skicka in igen." @@ -3153,16 +5158,18 @@ msgstr "" "URLen har ett ogiltigt format. Giltiga URLer ser ut som http://example.com/" "my_page." +#. %s is a string representing what's missing. Example: file_id #: controllers/downloads_controller.php:65 #: controllers/users_controller.php:185 controllers/users_controller.php:254 #: controllers/users_controller.php:542 controllers/users_controller.php:642 #: controllers/reviews_controller.php:71 #: controllers/reviews_controller.php:234 -#: controllers/reviews_controller.php:324 -#: controllers/reviews_controller.php:468 -#: controllers/reviews_controller.php:470 controllers/api_controller.php:900 -#: controllers/addons_controller.php:87 controllers/addons_controller.php:1033 -#: controllers/addons_controller.php:1099 +#: controllers/reviews_controller.php:325 +#: controllers/reviews_controller.php:473 +#: controllers/reviews_controller.php:475 controllers/api_controller.php:900 +#: controllers/addons_controller.php:206 +#: controllers/addons_controller.php:1162 +#: controllers/addons_controller.php:1228 #: controllers/collections_controller.php:71 #, php-format msgid "error_missing_argument" @@ -3181,7 +5188,7 @@ msgstr "Information" msgid "error_preview_notfound" msgstr "Förhandsvisning ej funnen!" -#: views/addons/display.thtml:373 views/reviews/add.thtml:112 +#: views/addons/display.thtml:397 views/reviews/add.thtml:112 msgid "error_review_rating_required" msgstr "Du mÃ¥ste välja ett betyg." @@ -3231,8 +5238,8 @@ msgstr "Bekräfta ditt konto med koden du fick via e-post först." msgid "error_username_or_pw_wrong" msgstr "Fel användarnamn eller lösenord!" -#: controllers/developers_controller.php:2539 -#: controllers/editors_controller.php:381 +#: controllers/developers_controller.php:2624 +#: controllers/editors_controller.php:384 msgid "error_version_notfound" msgstr "Versionen fanns inte!" @@ -3244,13 +5251,14 @@ msgstr "Fel lösenord angett!" msgid "feature_learnmore" msgstr "Läs mer" -# %1 is the add-on name +#. %1 is the add-on name #: views/elements/feature.thtml:130 #, php-format msgid "feature_learnmore_about_addon" msgstr "Lär dig mer om %1$s" -#: views/elements/addon_listitem.thtml:132 views/elements/feature.thtml:99 +#. %1$s is a number +#: views/elements/addon_listitem.thtml:125 views/elements/feature.thtml:99 #: views/addons/display.thtml:98 views/addons/browse_thumbs.thtml:100 #, php-format msgid "feature_reviews" @@ -3262,6 +5270,45 @@ msgstr[1] "%1$s recensioner" msgid "feature_view_more_from_category" msgstr "Se mer frÃ¥n" +#. This appears on a page that views the source of an add-on. This link will return +#. the user to the add-on's main page +#: views/files/browse.thtml:65 +#, fuzzy +msgid "file_browser_link_addon" +msgstr "Back to add-on" + +#. There is a list of directories and files on the page. Clicking this will show the +#. contents of all the directories (normally you would click on each one to see the +#. contents) +#: views/files/browse.thtml:67 +#, fuzzy +msgid "file_browser_link_expand_all" +msgstr "Expand all" + +#. This appears on a page that views the source of an add-on. This link will return +#. the user to the add-on's review page (it only appears if the add-on is being +#. reviewed) +#: views/files/browse.thtml:64 +#, fuzzy +msgid "file_browser_link_review" +msgstr "Back to review" + +#. The title of the page for viewing an add-on's source. +#. %1$s is the name of the add-on +#. %2$s is the name of the current application (e.g. Firefox or Thunderbird) +#: views/files/browse.thtml:46 +#, fuzzy +msgid "file_browser_title" +msgstr "%1$s :: File Browser :: %2$s Add-ons" + +#. This appears on a page that views the source of an add-on. There is a list of +#. directories and files on the page. Clicking this link will toggle between an +#. expanded or a collapsed list. This string should be kept short. +#: views/files/browse.thtml:68 +#, fuzzy +msgid "file_browser_toggle_expand_collapse" +msgstr "+/-" + #: views/elements/footer.thtml:67 msgid "footer_all_rights_reserved" msgstr "Alla rättigheter reserverade." @@ -3298,7 +5345,7 @@ msgstr "Andra sprÃ¥k:" msgid "footer_privacy_policy" msgstr "Integritetsriktlinjer" -#: views/addons/display.thtml:379 +#: views/addons/display.thtml:403 msgid "forum_save" msgstr "Spara" @@ -3306,7 +5353,7 @@ msgstr "Spara" msgid "general_addontype_dict" msgstr "Ordlista" -# Plural in this context means many of the add-on type +#. Plural in this context means many of the add-on type #: models/addontype.php:110 msgid "general_addontype_dict_plural" msgstr "Ordlistor" @@ -3315,7 +5362,7 @@ msgstr "Ordlistor" msgid "general_addontype_extension" msgstr "Utökning" -# Plural in this context means many of the add-on type +#. Plural in this context means many of the add-on type #: models/addontype.php:108 msgid "general_addontype_extension_plural" msgstr "Utökningar" @@ -3324,7 +5371,7 @@ msgstr "Utökningar" msgid "general_addontype_lpaddon" msgstr "SprÃ¥kpaket (Tillägg)" -# Plural in this context means many of the add-on type +#. Plural in this context means many of the add-on type #: models/addontype.php:113 msgid "general_addontype_lpaddon_plural" msgstr "SprÃ¥kpaket (Tillägg)" @@ -3333,7 +5380,7 @@ msgstr "SprÃ¥kpaket (Tillägg)" msgid "general_addontype_lpapp" msgstr "SprÃ¥kpaket (Applikation)" -# Plural in this context means many of the add-on type +#. Plural in this context means many of the add-on type #: models/addontype.php:112 msgid "general_addontype_lpapp_plural" msgstr "SprÃ¥kpaket (Applikation)" @@ -3342,7 +5389,7 @@ msgstr "SprÃ¥kpaket (Applikation)" msgid "general_addontype_plugin" msgstr "Insticksprogram" -# Plural in this context means many of the add-on type +#. Plural in this context means many of the add-on type #: models/addontype.php:114 msgid "general_addontype_plugin_plural" msgstr "Insticksprogram" @@ -3351,7 +5398,7 @@ msgstr "Insticksprogram" msgid "general_addontype_search" msgstr "Sökmotor" -# Plural in this context means many of the add-on type +#. Plural in this context means many of the add-on type #: models/addontype.php:111 msgid "general_addontype_search_plural" msgstr "Sökmotorer" @@ -3360,11 +5407,12 @@ msgstr "Sökmotorer" msgid "general_addontype_theme" msgstr "Tema" -# Plural in this context means many of the add-on type +#. Plural in this context means many of the add-on type #: models/addontype.php:109 msgid "general_addontype_theme_plural" msgstr "Teman" +#. %1$s is the application name. Example: Firefox #: views/elements/header.thtml:111 views/elements/header.thtml:122 #, php-format msgid "header_home_tooltip" @@ -3395,12 +5443,12 @@ msgid "header_navlink_addons" msgstr "Tillägg" #: views/elements/developers/sidebar.thtml:72 -#: views/elements/developers/myaddons.thtml:72 views/elements/header.thtml:151 -#: views/addons/display.thtml:360 +#: views/elements/developers/myaddons.thtml:72 views/elements/header.thtml:159 +#: views/addons/display.thtml:384 msgid "header_navlink_login" msgstr "Logga in" -#: views/elements/header.thtml:147 +#: views/elements/header.thtml:156 msgid "header_navlink_logout" msgstr "Logga ut" @@ -3408,36 +5456,41 @@ msgstr "Logga ut" msgid "header_navlink_myaccount" msgstr "Mitt konto" -#: views/elements/header.thtml:150 +#: views/elements/header.thtml:158 msgid "header_navlink_register" msgstr "Registrera dig" +#. %s is the add-on name #: views/elements/collections_interactive_addon.thtml:62 #: views/elements/fyf_promotion.thtml:46 #: views/elements/addon_discussionheader.thtml:63 -#: views/elements/addon_listitem.thtml:81 views/elements/feature.thtml:84 +#: views/elements/addon_listitem.thtml:80 views/elements/feature.thtml:84 #: views/addons/browse_thumbs.thtml:60 #, php-format msgid "img_preview_of" msgstr "Förhandsvisningsbild av %s" -# %1 is the login URL for the link tag +#. %1 is the login URL for the link tag +#. %2 is the link to an explanatory page. #: views/elements/install.thtml:229 msgid "install_a_login_to_install" msgstr "Logga in för att installera detta tillägg" +#. %1$s is the application name. Example: Firefox +#. %2$s is an optional string used to specify a platform. Example: (Windows) #: views/elements/install.thtml:71 #, php-format msgid "install_button_text" msgstr "Lägg till %s %s" -# %1 is the add-on name, %2 is the app name +#. %1 is the add-on name, %2 is the app name #: views/elements/install.thtml:146 views/elements/install.thtml:164 #: views/elements/install.thtml:197 views/elements/install.thtml:220 #, php-format msgid "install_button_title" msgstr "Lägg till %1$s till %2$s" +#. %1$s is the add-on name #: views/elements/install.thtml:158 #, php-format msgid "install_download" @@ -3460,7 +5513,7 @@ msgid "langtools_download_langpack" msgstr "Hämta hem sprÃ¥kpaket" #: views/elements/addon_categories.thtml:54 views/addons/dictionaries.thtml:59 -#: controllers/components/amo.php:701 controllers/addons_controller.php:894 +#: controllers/components/amo.php:701 controllers/addons_controller.php:1023 msgid "langtools_header_dicts_and_langpacks" msgstr "Ordlistor & sprÃ¥kpaket" @@ -3517,7 +5570,11 @@ msgstr "Firefox" #: config/bootstrap.php:277 msgid "main_prettyname_seamonkey" -msgstr "Seamonkey" +msgstr "SeaMonkey" + +# : config/bootstrap.php:279 +msgid "main_prettyname_sugar" +msgstr "Sugar" # : config/bootstrap.php:279 msgid "main_prettyname_sugar" @@ -3550,7 +5607,7 @@ msgstr "Teman" msgid "other_apps_tooltip" msgstr "Hitta tillägg för andra applikationer" -# In a user list: user 1, user 2, "others" +#. In a user list: user 1, user 2, "others" #: views/helpers/addons_html.php:214 msgid "other_users" msgstr "andra" @@ -3565,42 +5622,41 @@ msgstr "Application Versions" msgid "page_title_credits" msgstr "Credits" -#: controllers/pages_controller.php:94 #, fuzzy msgid "page_title_experimental_addons" msgstr "Experimental Add-ons" -#: controllers/pages_controller.php:113 +#: controllers/pages_controller.php:111 #, fuzzy msgid "page_title_faq" msgstr "Frequently Asked Questions" -#: controllers/pages_controller.php:96 +#: controllers/pages_controller.php:94 #, fuzzy msgid "page_title_fashionyourfirefox_faq" msgstr "Fashion your Firefox FAQ" -#: controllers/pages_controller.php:103 +#: controllers/pages_controller.php:101 #, fuzzy msgid "page_title_policy" msgstr "Add-ons Policy" -#: controllers/pages_controller.php:105 +#: controllers/pages_controller.php:103 #, fuzzy msgid "page_title_privacy" msgstr "Mozilla Privacy Policy" -#: controllers/pages_controller.php:107 +#: controllers/pages_controller.php:105 #, fuzzy msgid "page_title_review_guide" msgstr "Review Guidelines" -#: controllers/pages_controller.php:109 +#: controllers/pages_controller.php:107 #, fuzzy msgid "page_title_sandbox" msgstr "Sandbox Review System" -#: controllers/pages_controller.php:111 +#: controllers/pages_controller.php:109 #, fuzzy msgid "page_title_submissionhelp" msgstr "Submission Help" @@ -3620,6 +5676,7 @@ msgstr "" "minst en av följande applikationer stöds. Bara versionerna nedan är tillÃ¥tna " "för dessa applikationer." +#. %s is a full tag #: views/pages/appversions.thtml:92 #, php-format msgid "pages_appversions_required_files" @@ -3627,6 +5684,8 @@ msgstr "" "Även om applikationen du stöder inte kräver en install.rdf-fil mÃ¥ste du ändÃ¥ " "inkludera en med de egenskaper som specificeras %s." +#. this is the text inside of an tag for pages_appversions_required_files. This +#. should be fixed. #: views/pages/appversions.thtml:92 msgid "pages_appversions_required_files_link" msgstr "här" @@ -3635,7 +5694,6 @@ msgstr "här" msgid "pages_appversions_versions" msgstr "Versioner" -#: views/pages/experimental_addons.thtml:56 msgid "pages_experimental_addons_backbutton" msgstr "Tillbaka till föregÃ¥ende sida" @@ -3647,7 +5705,7 @@ msgstr "Informationssida för sandlÃ¥dan" msgid "pagination_next_page" msgstr "nästa" -# %1 is page number, %2 is total page count +#. %1 is page number, %2 is total page count #: views/helpers/pagination.php:199 #, php-format msgid "pagination_page_number_title" @@ -3672,8 +5730,8 @@ msgstr "Skriv svaret här:" msgid "recaptcha_enter_whatyouhear" msgstr "Please type what you hear." -# %1 is the link switching refreshing the captcha -# %2 is the link switching to a text captcha +#. %1 is the link switching refreshing the captcha +#. %2 is the link switching to a text captcha #: views/elements/recaptcha.thtml:77 #, fuzzy msgid "recaptcha_hardtohear_text" @@ -3681,8 +5739,8 @@ msgstr "" "If this is hard to understand, you can listen to something " "else or switch back to text." -# %1 is the link switching refreshing the captcha -# %2 is the link switching to an audio captcha +#. %1 is the link switching refreshing the captcha +#. %2 is the link switching to an audio captcha #: views/elements/recaptcha.thtml:68 #, fuzzy msgid "recaptcha_hardtoread_text" @@ -3698,7 +5756,7 @@ msgstr "Är du en människa?" msgid "recaptcha_whatsthis" msgstr "Vad är detta?" -#: controllers/reviews_controller.php:556 +#: controllers/reviews_controller.php:561 msgid "review_flag_error" msgstr "Ett fel uppstod vid märkning av recensionen!" @@ -3728,7 +5786,7 @@ msgid "review_flag_reason_spam" msgstr "Spam or otherwise non-review content" #: views/reviews/display.thtml:95 views/reviews/display.thtml:179 -#: controllers/reviews_controller.php:551 +#: controllers/reviews_controller.php:556 msgid "review_flag_success" msgstr "Tack; recensionen har märkts för redaktörsgranskning." @@ -3742,7 +5800,7 @@ msgstr "" "Är denna recension opassande, inkorrekt eller skräp? Klicka här för att " "märka den för redaktörsgranskning." -# %1 is the URL of the support section, %2 for the review guidelines +#. %1 is the URL of the support section, %2 for the review guidelines #: views/reviews/add.thtml:48 msgid "review_guidelines_short" msgstr "" @@ -3759,21 +5817,22 @@ msgstr "" "li>Var god läs recensionsriktlinjerna för mer " "information om användares tilläggsrecensioner.
" +#. %1 is the add-on name #: views/reviews/flag.thtml:54 views/reviews/display.thtml:54 #: views/reviews/review_added.thtml:47 #, php-format msgid "reviews_header" msgstr "Recensioner för %s" -#: controllers/addons_controller.php:261 +#: controllers/addons_controller.php:390 msgid "rss_featuredaddons" msgstr "Uppmärksammade tillägg" -#: controllers/addons_controller.php:259 +#: controllers/addons_controller.php:388 msgid "rss_newestaddons" msgstr "Nyaste tilläggen" -#: controllers/addons_controller.php:260 +#: controllers/addons_controller.php:389 msgid "rss_updatedaddons" msgstr "Uppdaterade tillägg" @@ -3810,6 +5869,7 @@ msgstr "Alla sökmotorer" msgid "search_landing_browse_search_engines" msgstr "Bläddra bland sökmotorer" +#. %s is a number #: views/search/index.thtml:70 #, php-format msgid "search_matching_addons_number" @@ -3829,12 +5889,13 @@ msgstr "Sök tillägg" msgid "search_rss_description" msgstr "Kanal för sökresultat" +#. %s is the terms the user is searching for (a string) #: controllers/search_controller.php:234 #, php-format msgid "search_rss_results_for" msgstr "Sökresultat för: %s" -#: views/addons/home.thtml:172 +#: views/elements/header.thtml:154 views/addons/home.thtml:172 msgid "sidebar_navlink_admin_tools" msgstr "Adminverktyg" @@ -3842,7 +5903,7 @@ msgstr "Adminverktyg" msgid "sidebar_navlink_developer_tools" msgstr "Utvecklarverktyg" -#: views/addons/home.thtml:166 +#: views/elements/header.thtml:148 views/addons/home.thtml:166 msgid "sidebar_navlink_editor_tools" msgstr "Redigerarverktyg" @@ -3850,6 +5911,7 @@ msgstr "Redigerarverktyg" msgid "sidebar_navlink_welcome" msgstr "Välkommen" +#. %s is the user's name #: views/addons/home.thtml:162 #, php-format msgid "sidebar_navlink_welcome_name" @@ -3887,6 +5949,7 @@ msgstr "Tema" msgid "sidebar_pitch_updated_addons" msgstr "Uppdaterade tillägg" +#. %1$s is a number #: views/helpers/localization.php:65 views/developers/editversion.thtml:58 #: views/developers/versions_edit.thtml:94 views/developers/add_step3.thtml:74 #: views/addons/dictionaries.thtml:88 @@ -3898,7 +5961,7 @@ msgstr "%1$s KB" msgid "stars_not_yet_rated" msgstr "Inte betygsatt än" -# %1 is the number of stars this add-on has +#. %1 is the number of stars this add-on has #: views/elements/stars.thtml:54 #, php-format msgid "stars_rated_x_outof_5" @@ -3916,24 +5979,32 @@ msgstr "Utvecklarverktyg" msgid "statistics_addon_switch" msgstr "Byt tillägg" -#: views/statistics/rss/summary.thtml:54 views/statistics/addon.thtml:167 +#. This is a date format. +#. http://php.net/strftime +#: views/statistics/rss/summary.thtml:54 views/statistics/addon.thtml:181 msgid "statistics_date_shortmonth" msgstr "%b. %e" -#: views/statistics/rss/summary.thtml:40 views/statistics/addon.thtml:138 +#. This is a date format. +#. http://php.net/strftime +#: views/statistics/rss/summary.thtml:40 views/statistics/addon.thtml:152 msgid "statistics_date_shortmonthwithyear" msgstr "%b. %e, %Y" +#. This is a date format. +#. http://php.net/strftime #: views/statistics/rss/summary.thtml:41 views/statistics/rss/summary.thtml:48 -#: views/statistics/addon.thtml:147 views/statistics/addon.thtml:158 +#: views/statistics/addon.thtml:161 views/statistics/addon.thtml:172 msgid "statistics_date_weekdayshortmonth" msgstr "%A, %b. %e" +#. %1$s is an add-on name and version. Example: Add-on 3.5 #: controllers/components/stats.php:517 #, php-format msgid "statistics_events_addon_created" msgstr "%1$s skapad" +#. %1$s is an application name and version. Example: Firefox 3.5 #: controllers/components/stats.php:498 #, php-format msgid "statistics_events_app_released" @@ -3975,7 +6046,7 @@ msgstr "Statistikpanelen" msgid "statistics_index_view_button" msgstr "Visa statistik" -#: views/statistics/addon.thtml:210 controllers/statistics_controller.php:223 +#: views/statistics/addon.thtml:224 controllers/statistics_controller.php:223 #, fuzzy msgid "statistics_js_download_csv" msgstr "View this table in CSV format" @@ -3993,7 +6064,7 @@ msgstr "Ta bort denna kurva" msgid "statistics_js_groupby_selector_date" msgstr "Group by: Day" -#: controllers/statistics_controller.php:226 +#: controllers/statistics_controller.php:227 #, fuzzy msgid "statistics_js_groupby_selector_month" msgstr "Group by: Month" @@ -4003,104 +6074,109 @@ msgstr "Group by: Month" msgid "statistics_js_groupby_selector_week" msgstr "Group by: Week" -#: controllers/statistics_controller.php:235 +#: controllers/statistics_controller.php:226 +#, fuzzy +msgid "statistics_js_groupby_selector_week_over_week" +msgstr "Compare by: Week" + +#: controllers/statistics_controller.php:236 msgid "statistics_js_plotselection_foundinrange" msgstr "%s fanns i området" -#: controllers/statistics_controller.php:245 +#: controllers/statistics_controller.php:246 msgid "statistics_js_plotselection_options_addplot_name" msgstr "Lägg till kurva" -#: controllers/statistics_controller.php:246 +#: controllers/statistics_controller.php:247 msgid "statistics_js_plotselection_options_addplot_tooltip" msgstr "Lägg till en kurva till denna graf" -#: controllers/statistics_controller.php:236 +#: controllers/statistics_controller.php:237 msgid "statistics_js_plotselection_options_count_name_checked" msgstr "Göm totalräknare" -#: controllers/statistics_controller.php:237 +#: controllers/statistics_controller.php:238 msgid "statistics_js_plotselection_options_count_name_unchecked" msgstr "Visa totalräknare" -#: controllers/statistics_controller.php:238 +#: controllers/statistics_controller.php:239 #, fuzzy msgid "statistics_js_plotselection_options_count_tooltip" msgstr "Plot the total count on this graph" -#: controllers/statistics_controller.php:250 +#: controllers/statistics_controller.php:251 msgid "statistics_js_plotselection_options_csv_name" msgstr "Visa data (CSV)" -#: controllers/statistics_controller.php:251 +#: controllers/statistics_controller.php:252 msgid "statistics_js_plotselection_options_csv_tooltip" msgstr "Få en CSV-fil med dessa data" -#: controllers/statistics_controller.php:242 +#: controllers/statistics_controller.php:243 msgid "statistics_js_plotselection_options_events_addon_name_checked" msgstr "Göm %s-händelser" -#: controllers/statistics_controller.php:243 +#: controllers/statistics_controller.php:244 msgid "statistics_js_plotselection_options_events_addon_name_unchecked" msgstr "Visa %s-händelser" -#: controllers/statistics_controller.php:244 +#: controllers/statistics_controller.php:245 msgid "statistics_js_plotselection_options_events_addon_tooltip" msgstr "Visa datum för tilläggssläpp ovanpå plottarna" -#: controllers/statistics_controller.php:239 +#: controllers/statistics_controller.php:240 msgid "statistics_js_plotselection_options_events_firefox_name_checked" msgstr "Göm Firefox-händelser" -#: controllers/statistics_controller.php:240 +#: controllers/statistics_controller.php:241 msgid "statistics_js_plotselection_options_events_firefox_name_unchecked" msgstr "Visa Firefox-händelser" -#: controllers/statistics_controller.php:241 +#: controllers/statistics_controller.php:242 msgid "statistics_js_plotselection_options_events_firefox_tooltip" msgstr "Visa datum för Firefox-släpp ovanpå plottarna" -#: controllers/statistics_controller.php:247 +#: controllers/statistics_controller.php:248 msgid "statistics_js_plotselection_options_resize_name_checked" msgstr "Kollapsa graf" -#: controllers/statistics_controller.php:248 +#: controllers/statistics_controller.php:249 msgid "statistics_js_plotselection_options_resize_name_unchecked" msgstr "Expandera graf" -#: controllers/statistics_controller.php:249 +#: controllers/statistics_controller.php:250 msgid "statistics_js_plotselection_options_resize_tooltip" msgstr "Ändra storlek på grafen" -#: controllers/statistics_controller.php:229 +#: controllers/statistics_controller.php:230 msgid "statistics_js_plotselection_selector_adu" msgstr "Aktiva dagliga användare" -#: controllers/statistics_controller.php:231 +#: controllers/statistics_controller.php:232 msgid "statistics_js_plotselection_selector_application" msgstr "Applikation" -#: controllers/statistics_controller.php:234 +#: controllers/statistics_controller.php:235 msgid "statistics_js_plotselection_selector_custom" msgstr "Anpassad" -#: controllers/statistics_controller.php:228 +#: controllers/statistics_controller.php:229 msgid "statistics_js_plotselection_selector_downloads" msgstr "Hämtningar" -#: controllers/statistics_controller.php:233 +#: controllers/statistics_controller.php:234 msgid "statistics_js_plotselection_selector_os" msgstr "Operativsystem" -#: controllers/statistics_controller.php:232 +#: controllers/statistics_controller.php:233 msgid "statistics_js_plotselection_selector_status" msgstr "Tilläggstatus" -#: controllers/statistics_controller.php:227 +#: controllers/statistics_controller.php:228 msgid "statistics_js_plotselection_selector_summary" msgstr "Sammanfattning" -#: controllers/statistics_controller.php:230 +#: controllers/statistics_controller.php:231 msgid "statistics_js_plotselection_selector_version" msgstr "Tilläggsversion" @@ -4124,13 +6200,13 @@ msgstr "Okänt" msgid "statistics_longnames_version" msgstr "Tilläggsversion" -#: views/statistics/addon.thtml:104 +#: views/statistics/addon.thtml:118 msgid "statistics_notice_data_insufficient" msgstr "" "Det finns inte tillräckligt med data för att visa denna graf. Titta in igen " "senare." -#: views/statistics/addon.thtml:116 +#: views/statistics/addon.thtml:130 msgid "statistics_notice_data_none" msgstr "Vi har inga data för ditt tillägg än. Titta här igen om några dagar." @@ -4141,11 +6217,11 @@ msgstr "" "då våra skript just nu arbetar med att uppdatera informationen. Kom tillbaka " "om några minuter." -#: views/statistics/addon.thtml:122 +#: views/statistics/addon.thtml:136 msgid "statistics_notice_disabled" msgstr "Statistikpanelen är just nu inte tillgänglig, kom tillbaka senare." -#: views/statistics/addon.thtml:109 +#: views/statistics/addon.thtml:123 msgid "statistics_notice_nojavascript" msgstr "JavaScript krävs för att visa statistikpanelens grafer." @@ -4160,36 +6236,36 @@ msgstr "Dina inställningar har uppdaterats!" msgid "statistics_pagetitle" msgstr "Statistikpanel" -#: views/statistics/addon.thtml:85 +#: views/statistics/addon.thtml:99 msgid "statistics_plot_legend_adu" msgstr "Aktiva dagliga användare" -#: views/statistics/addon.thtml:81 +#: views/statistics/addon.thtml:95 msgid "statistics_plot_legend_downloads" msgstr "Dagliga hämtningar" -#: views/statistics/addon.thtml:93 +#: views/statistics/addon.thtml:107 msgid "statistics_plot_options_zoomin_alt" msgstr "Zooma in" -#: views/statistics/addon.thtml:92 +#: views/statistics/addon.thtml:106 msgid "statistics_plot_options_zoomin_title" msgstr "Zooma in en månad" -#: views/statistics/addon.thtml:96 +#: views/statistics/addon.thtml:110 msgid "statistics_plot_options_zoomout_alt" msgstr "Zooma ut" -#: views/statistics/addon.thtml:95 +#: views/statistics/addon.thtml:109 msgid "statistics_plot_options_zoomout_title" msgstr "Zooma ut en månad" -#: controllers/statistics_controller.php:258 +#: controllers/statistics_controller.php:259 #, php-format msgid "statistics_rss_description" msgstr "Daglig summering av statistik för %1$s" -#: views/statistics/addon.thtml:200 +#: views/statistics/addon.thtml:214 msgid "statistics_rss_icon_title" msgstr "RSS-kanal för sammanfattningsdata" @@ -4229,23 +6305,23 @@ msgstr "Publik" msgid "statistics_settings_access_public_description" msgstr "Alla kan se detta tilläggs statistik" -#: views/statistics/addon.thtml:239 +#: views/statistics/addon.thtml:253 msgid "statistics_settings_change_link" msgstr "Ändra inställningar" -#: views/statistics/addon.thtml:241 +#: views/statistics/addon.thtml:255 msgid "statistics_settings_confidential" msgstr "Behandla detta som konfidentiell information." -#: views/statistics/addon.thtml:233 +#: views/statistics/addon.thtml:247 msgid "statistics_settings_currently_private" msgstr "Denna statistikpanel är för närvarande privat." -#: views/statistics/addon.thtml:229 +#: views/statistics/addon.thtml:243 msgid "statistics_settings_currently_public" msgstr "Denna statistikpanel är för närvarande publik." -#: views/statistics/addon.thtml:234 +#: views/statistics/addon.thtml:248 msgid "statistics_settings_locked_alt" msgstr "Låst" @@ -4262,7 +6338,7 @@ msgstr "Spara inställningar" msgid "statistics_settings_title" msgstr "Statistikpanelinställningar för %1$s" -#: views/statistics/addon.thtml:230 +#: views/statistics/addon.thtml:244 msgid "statistics_settings_unlocked_alt" msgstr "Olåst" @@ -4286,7 +6362,7 @@ msgstr "Ok" msgid "statistics_shortnames_version" msgstr "Ver" -#: views/statistics/rss/summary.thtml:42 views/statistics/addon.thtml:190 +#: views/statistics/rss/summary.thtml:42 views/statistics/addon.thtml:204 msgid "statistics_summary_downloads_average" msgstr "Dagliga hämtningar i genomsnitt" @@ -4294,37 +6370,37 @@ msgstr "Dagliga hämtningar i genomsnitt" msgid "statistics_summary_downloads_heading" msgstr "Hämtningar" -#: views/statistics/rss/summary.thtml:41 views/statistics/addon.thtml:157 +#: views/statistics/rss/summary.thtml:41 views/statistics/addon.thtml:171 msgid "statistics_summary_downloads_lastcount" msgstr "Räknare för senaste dagen" -#: views/statistics/rss/summary.thtml:43 views/statistics/addon.thtml:197 +#: views/statistics/rss/summary.thtml:43 views/statistics/addon.thtml:211 msgid "statistics_summary_downloads_lastweek" msgstr "Hämtningar senaste 7 dagarna" -#: views/statistics/rss/summary.thtml:40 views/statistics/addon.thtml:137 +#: views/statistics/rss/summary.thtml:40 views/statistics/addon.thtml:151 msgid "statistics_summary_downloads_total" msgstr "Totalt antal hämtningar" -#: views/statistics/rss/summary.thtml:40 views/statistics/addon.thtml:138 +#: views/statistics/rss/summary.thtml:40 views/statistics/addon.thtml:152 #, php-format msgid "statistics_summary_downloads_total_sincedate" msgstr "Sedan %1$s" #: views/statistics/rss/summary.thtml:50 views/statistics/rss/summary.thtml:56 -#: views/statistics/addon.thtml:149 views/statistics/addon.thtml:169 +#: views/statistics/addon.thtml:163 views/statistics/addon.thtml:183 msgid "statistics_summary_nodata" msgstr "Inga data ännu" -#: views/statistics/rss/summary.thtml:70 views/statistics/addon.thtml:193 +#: views/statistics/rss/summary.thtml:70 views/statistics/addon.thtml:207 msgid "statistics_summary_updatepings_average" msgstr "Dagliga aktiva användare i genomsnitt" -#: views/statistics/rss/summary.thtml:52 views/statistics/addon.thtml:163 +#: views/statistics/rss/summary.thtml:52 views/statistics/addon.thtml:177 msgid "statistics_summary_updatepings_changefromprevious" msgstr "Förändring från tidigare räknare" -#: views/statistics/rss/summary.thtml:54 views/statistics/addon.thtml:167 +#: views/statistics/rss/summary.thtml:54 views/statistics/addon.thtml:181 #, php-format msgid "statistics_summary_updatepings_changefromprevious_ondate" msgstr "%1$s den %2$s" @@ -4333,17 +6409,17 @@ msgstr "%1$s den %2$s" msgid "statistics_summary_updatepings_heading" msgstr "Aktiva dagliga användare" -#: views/statistics/rss/summary.thtml:46 views/statistics/addon.thtml:143 +#: views/statistics/rss/summary.thtml:46 views/statistics/addon.thtml:157 msgid "statistics_summary_updatepings_total" msgstr "Aktiva dagliga användare" -#: views/statistics/rss/summary.thtml:48 views/statistics/addon.thtml:147 +#: views/statistics/rss/summary.thtml:48 views/statistics/addon.thtml:161 #, php-format msgid "statistics_summary_updatepings_total_ondate" msgstr "Den %1$s" #: views/statistics/addon.thtml:65 controllers/statistics_controller.php:177 -#: controllers/statistics_controller.php:257 +#: controllers/statistics_controller.php:258 #, php-format msgid "statistics_title_addon_stats" msgstr "%1$s-statistik" @@ -4368,7 +6444,7 @@ msgstr "Ändra lösenord" msgid "user_confirmationcode_resent" msgstr "Bekräftelsekoden omskickad!" -# %1 is the email address, %2 is the URL of the user registration page +#. %1 is the email address, %2 is the URL of the user registration page #: views/users/delete.thtml:49 #, fuzzy msgid "user_del_account_deleted" @@ -4392,7 +6468,7 @@ msgstr "Confirm Password" msgid "user_del_deletenow" msgstr "Delete my user account now" -# %1 is the URL of the user's info page +#. %1 is the URL of the user's info page #: views/users/delete.thtml:62 #, fuzzy msgid "user_del_error_addons" @@ -4402,7 +6478,7 @@ msgstr "" "person in your development group delete you from the list of authors for " "your add-ons. Afterwards you will be able to delete your account here." -# %1 is a link to the amo-editors mailing list +#. %1 is a link to the amo-editors mailing list #: views/users/delete.thtml:69 #, fuzzy msgid "user_del_error_addons_more_questions" @@ -4420,7 +6496,7 @@ msgstr "" msgid "user_del_error_password" msgstr "Please enter your password correctly in order to perform this step." -# %1 is a link to the amo-admins mailing list +#. %1 is a link to the amo-admins mailing list #: views/users/delete.thtml:83 #, fuzzy msgid "user_del_error_unknown" @@ -4433,7 +6509,7 @@ msgstr "" msgid "user_del_header_confirm_deletion" msgstr "Confirm account deletion" -# %1 is the user's email address +#. %1 is the user's email address #: views/users/delete.thtml:93 #, fuzzy msgid "user_del_header_delete_account" @@ -4463,7 +6539,7 @@ msgstr "" "Your reviews and ratings will not be deleted, but they will no longer be " "associated with you." -# %1 is a link to the amo-editors mailing list +#. %1 is a link to the amo-editors mailing list #: views/users/delete.thtml:97 #, fuzzy msgid "user_del_specific_problem_editors" @@ -4482,7 +6558,7 @@ msgstr "I understand that this step cannot be undone." msgid "user_deleted_nickname" msgstr "Deleted User" -# %1 is the new email address +#. %1 is the new email address #: views/users/edit.thtml:58 views/users/edit.thtml:59 msgid "user_edit_confirm_email_sent" msgstr "" @@ -4496,9 +6572,9 @@ msgstr "" msgid "user_edit_delete_user" msgstr "Delete user account" -# This contains the email sent to users when they signed up for a new -# account: -# %1 is the confirmation URL, %2 is the current app +#. This contains the email sent to users when they signed up for a new +#. account: +#. %1 is the confirmation URL, %2 is the current app #: views/users/email/confirm_plain.thtml:6 #, php-format msgid "user_email_confirm_account_nopass" @@ -4518,7 +6594,7 @@ msgstr "" "Tack för att du registerat dig på %2$s Add-ons\n" "-- %2$s Add-ons-staben" -# %1 is the confirmation url, %2 is the application name +#. %1 is the confirmation url, %2 is the application name #: views/users/email/emailchange_plain.thtml:6 #: views/users/email/emailchange_plain.thtml:8 #, php-format @@ -4542,8 +6618,8 @@ msgstr "" msgid "user_email_confirm_subject" msgstr "Tack för att du registrerat dig på %s Add-ons" -# This is the password reset email -# %1 is the pw reset URL, %2 is the application +#. This is the password reset email +#. %1 is the pw reset URL, %2 is the application #: views/users/email/pwreset_plain.thtml:5 #, php-format msgid "user_email_pwreset" @@ -4570,7 +6646,7 @@ msgstr "Återställ ditt %s Add-ons lösenord" msgid "user_emailchange_error" msgstr "Fel!" -# %1 is the application name +#. %1 is the application name #: controllers/users_controller.php:513 controllers/users_controller.php:514 #, php-format msgid "user_emailchange_subject" @@ -4580,7 +6656,7 @@ msgstr "Bekräfta din e-postadressändring på %1$s Add-ons" msgid "user_emailchange_success" msgstr "Klart!" -# %1 is the new email address +#. %1 is the new email address #: views/users/emailchange.thtml:52 #, php-format msgid "user_emailchange_successful_description" @@ -4754,7 +6830,7 @@ msgstr "Skicka länk för att återställa lösenord" msgid "user_register_amo_link" msgstr "%s Add-ons" -# %1 is the user's email address, %2 is the current app +#. %1 is the user's email address, %2 is the current app #: views/users/activatefirst.thtml:49 #, php-format msgid "user_register_click_confirm_link" @@ -4762,7 +6838,7 @@ msgstr "" "En länk för att aktivera ditt konto skickades med e-post till din adress %1" "$s. Du måste klicka på den före du kan logga in på %2$s Add-ons." -# %1 is the user's email address +#. %1 is the user's email address #: views/users/register_complete.thtml:50 #, php-format msgid "user_register_confirm_email_sent" @@ -4779,7 +6855,7 @@ msgstr "skicka bekräftelsebrevet igen" msgid "user_register_congratulations" msgstr "Grattis! Ditt konto skapades." -# %1 is the link to the "resend confirmation code" page +#. %1 is the link to the "resend confirmation code" page #: views/users/activatefirst.thtml:51 #, php-format msgid "user_register_resend_confirmation_link" @@ -4788,7 +6864,7 @@ msgstr "" "postleverantör inte sorterat det som skräppost (\"junk mail\" eller \"spam" "\"). Om du behöver kan vi %1$s till e-postadressen ovanför." -# %1 is the link to the Mozilla Add-ons front page +#. %1 is the link to the Mozilla Add-ons front page #: views/users/register_complete.thtml:52 #, php-format msgid "user_register_welcome" @@ -4852,7 +6928,7 @@ msgstr "Kortnamn" msgid "users_info_pagetitle" msgstr "Användarinformation för %1$s" -# %1 is the user's name +#. %1 is the user's name #: views/users/info.thtml:110 #, fuzzy msgid "users_info_reviews_by_user" @@ -4862,8 +6938,8 @@ msgstr "Reviews by %s" msgid "users_login_pagetitle" msgstr "Användarinloggning" -# %1 is the link to the sandbox/policy explanation page -# This message is for a specific add-on not found +#. %1 is the link to the sandbox/policy explanation page +#. This message is for a specific add-on not found #: views/users/login.thtml:53 #, php-format msgid "users_login_sandbox_display_warning" @@ -4872,8 +6948,8 @@ msgstr "" "ett konto på Mozilla Add-ons så logga in, eller läs mer om " "sandlådan." -# %1 is the link to the sandbox/policy explanation page -# This message is for any given sandbox-related page not found +#. %1 is the link to the sandbox/policy explanation page +#. This message is for any given sandbox-related page not found #: views/users/login.thtml:56 #, php-format msgid "users_login_sandbox_page_warning" @@ -4888,3 +6964,37 @@ msgstr "Återställ användarlösenord" #: controllers/users_controller.php:90 controllers/users_controller.php:92 msgid "users_register_pagetitle" msgstr "Registrering av ny användare" + +#~ msgid "addon_versions_getlatesttext" +#~ msgstr "Senaste version som är kompatibel med" + +#, fuzzy +#~ msgid "addons_share_button_text" +#~ msgstr "Share this" + +#, fuzzy +#~ msgid "addons_share_label_delicious" +#~ msgstr "Add to Delicious" + +#, fuzzy +#~ msgid "addons_share_label_digg" +#~ msgstr "Digg this!" + +#, fuzzy +#~ msgid "addons_share_label_facebook" +#~ msgstr "Post to Facebook" + +#, fuzzy +#~ msgid "addons_share_label_friendfeed" +#~ msgstr "Share on FriendFeed" + +#, fuzzy +#~ msgid "addons_share_label_myspace" +#~ msgstr "Post to MySpace" + +#~ msgid "search_form_submit" +#~ msgstr "Sök" + +# : config/bootstrap.php:279 +msgid "main_prettyname_sugar" +msgstr "Sugar" diff --git a/site/app/locale/tr/LC_MESSAGES/messages.po b/site/app/locale/tr/LC_MESSAGES/messages.po index 51b2931..bdf1af5 100644 --- a/site/app/locale/tr/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/site/app/locale/tr/LC_MESSAGES/messages.po @@ -21,6 +21,10 @@ msgstr "" msgid "a_cancel_installation" msgstr "Cancel Installation" +#. This is the text that appears on buttons to download add-ons. +#. %$1s is an optional string that only appears if the add-on is only available for +#. a certain platform. Examples: (Windows) or (Linux) +#. Note that the parenthesis are included in the string. :( #: views/elements/install.thtml:69 views/elements/install.thtml:185 #: views/elements/install.thtml:199 views/elements/install.thtml:222 #: views/elements/install.thtml:234 views/addons/plugins.thtml:61 @@ -50,42 +54,39 @@ msgstr "Public" msgid "a_header_sandbox" msgstr "Sandbox" -#: views/elements/collections_interactive_addon.thtml:85 -#, fuzzy, php-format -msgid "added" -msgstr "Added %s" - -#: views/elements/addon_listitem.thtml:145 views/elements/feature.thtml:111 -#: views/addons/display.thtml:103 views/addons/browse_thumbs.thtml:87 +#. %s is a date in the _('date') format +#: views/elements/addon_listitem.thtml:138 views/elements/feature.thtml:111 +#: views/addons/display.thtml:127 views/addons/browse_thumbs.thtml:87 #, fuzzy msgid "addon_detail_last_updated" msgstr "Updated %s" +#. %s is the version of the add-on. Example: 3.2a1 #: views/elements/addon_version_detail.thtml:51 -#: views/elements/addon_listitem.thtml:95 #, php-format msgid "addon_display_header_version" msgstr "%s sürümü" -#: views/elements/addon_listitem.thtml:136 views/elements/feature.thtml:103 -#: views/addons/display.thtml:115 views/addons/browse_thumbs.thtml:94 +#: views/elements/addon_listitem.thtml:129 views/elements/feature.thtml:103 +#: views/addons/display.thtml:139 views/addons/browse_thumbs.thtml:94 #, fuzzy msgid "addon_downloads" msgstr "downloads" -#: views/addons/display.thtml:119 +#: views/addons/display.thtml:143 #, fuzzy msgid "addon_downloads_total" msgstr "total downloads" -#: views/elements/addon_listitem.thtml:136 views/elements/feature.thtml:103 -#: views/addons/display.thtml:114 views/addons/display.thtml:118 +#: views/elements/addon_listitem.thtml:129 views/elements/feature.thtml:103 +#: views/addons/display.thtml:138 views/addons/display.thtml:142 #: views/addons/browse_thumbs.thtml:94 #, fuzzy msgid "addon_downloads_weekly" msgstr "weekly downloads" # %1 is the add-on count, %2 the category name +#. %1 is the add-on count, %2 the category name #: views/addons/browse_thumbs.thtml:118 views/addons/browse.thtml:75 #, fuzzy, php-format msgid "addon_list_category_totalcount" @@ -104,25 +105,27 @@ msgstr "per page" msgid "addon_list_sortby" msgstr "Sort by:" -#: views/elements/addon_listitem.thtml:69 views/elements/feature.thtml:89 +#: views/elements/addon_listitem.thtml:68 views/elements/feature.thtml:89 #: views/addons/display.thtml:51 views/addons/browse_thumbs.thtml:67 #: views/addons/versions.thtml:72 #, fuzzy msgid "addon_listitem_flag_experimental" msgstr "experimental" -#: views/elements/addon_listitem.thtml:72 views/addons/browse_thumbs.thtml:70 +#: views/elements/addon_listitem.thtml:71 views/addons/browse_thumbs.thtml:70 #, fuzzy msgid "addon_listitem_flag_recommended" msgstr "recommended" # %1 is the addon name, %2 is the platform +#. %1 is the add-on name, %2 is the platform #: views/pages/js_constants.js.thtml:57 #, fuzzy msgid "addon_not_available_for_platform" msgstr "%1$s is not available for %2$s." # %1 is the addon name +#. %1 is the add-on name #: views/addons/policy.thtml:108 views/addons/previews.thtml:60 #: views/addons/versions.thtml:113 views/reviews/flag.thtml:59 #: views/reviews/add.thtml:128 views/reviews/display.thtml:221 @@ -132,6 +135,7 @@ msgid "addon_review_a_back_to_addon_x" msgstr "%1$s... eklentisine geri dön" # %1 is the addon name +#. %1 is the add-on name #: views/reviews/flag.thtml:58 views/reviews/add.thtml:127 #: views/reviews/review_added.thtml:52 #, php-format @@ -150,6 +154,7 @@ msgstr "İnceleme:" msgid "addon_review_add_submit" msgstr "Görüşü gönder" +#. %s is the name of the add-on #: views/reviews/add.thtml:46 #, php-format msgid "addon_review_add_title" @@ -189,24 +194,27 @@ msgstr "Yes" msgid "addon_review_delete_header" msgstr "Delete Review" -#: controllers/reviews_controller.php:444 +#: controllers/reviews_controller.php:449 #, fuzzy msgid "addon_review_deleted_successfully" msgstr "Review deleted successfully." +#. %s is the name of the add-on #: views/reviews/add.thtml:46 #, php-format msgid "addon_review_edit_title" msgstr "%s hakkındaki görüşü düzenle" # %1 is the count of characters entered as notes for the review flag reason. -#: controllers/reviews_controller.php:534 +#. %1 is the count of characters entered as notes for the review flag reason. +#: controllers/reviews_controller.php:539 #, fuzzy msgid "addon_review_flag_error_other_length" msgstr "" "Problem flagging review: Notes for flagged reviews are limited to between 10 " "and 100 characters; your character length was %1$s." +#. Removing an extra comma #: views/reviews/review_added.thtml:49 #, fuzzy msgid "addon_review_in_moderation" @@ -220,6 +228,7 @@ msgid "addon_review_in_reply_to" msgstr "Developer reply to:" # %1 is the review count, %2 is the nickname or full name of the user. +#. %1 is the review count, %2 is the nickname or full name of the user. #: views/reviews/display.thtml:135 #, fuzzy, php-format msgid "addon_review_others_by_user" @@ -228,15 +237,17 @@ msgstr[0] "See %1$s previous review submitted by %2$s for this add-on." msgstr[1] "See %1$s previous reviews submitted by %2$s for this add-on." # %1 is the addon name +#. %1 is the add-on name #: controllers/reviews_controller.php:201 #: controllers/reviews_controller.php:250 -#: controllers/reviews_controller.php:344 -#: controllers/reviews_controller.php:423 +#: controllers/reviews_controller.php:345 +#: controllers/reviews_controller.php:424 #, php-format msgid "addon_review_pagetitle" msgstr "%s incelemeleri" # %1 is the user, %2 is the (localized) date +#. %1 is the user, %2 is the (localized) date #: views/reviews/display.thtml:164 #, fuzzy, php-format msgid "addon_review_reply_on_x_by_y" @@ -251,13 +262,14 @@ msgstr "Developer Reply:" msgid "addon_review_saved_successfully" msgstr "Görüşünüz başarıyla kaydedildi. Teşekkürler!" -#: views/addons/display.thtml:285 views/addons/display.thtml:288 +#: views/addons/display.thtml:309 views/addons/display.thtml:312 #: views/reviews/display.thtml:72 views/reviews/display.thtml:75 #, fuzzy, php-format msgid "addon_reviewed_by_u_on_d" msgstr "by %1$s on %2$s" # %1 is the (localized) date, y is the rating +#. %1 is the user, %2 is the (localized) date, %3 is the rating #: views/editors/reviews_queue.thtml:57 views/editors/reviews_queue.thtml:68 #: views/reviews/add.thtml:77 views/reviews/delete.thtml:49 #, php-format @@ -283,12 +295,16 @@ msgstr "Previous Add-on" msgid "addon_version_permalink" msgstr "Permanent link to this version" -#: views/addons/versions.thtml:123 views/addons/versions.thtml:124 +# %1 is the current Application name (e.g. Firefox) +# %2 is the Application's version number +#. %1 is the current Application name (e.g. Firefox) +#. %2 is the Application's version number +#: views/addons/versions.thtml:118 #, fuzzy -msgid "addon_versions_getlatesttext" -msgstr "The most recent version compatible with" +msgid "addon_versions_getlatestversion" +msgstr "The most recent version compatible with %1$s %2$s" -#: views/addons/display.thtml:431 +#: views/addons/display.thtml:455 #, fuzzy msgid "addons_author_addons_submit" msgstr "Go" @@ -299,19 +315,23 @@ msgid "addons_author_tooltip" msgstr "View Author's Profile" # %1 is the name of the Application (eg. Firefox) -#: controllers/addons_controller.php:951 +#. %1 is the name of the Application (eg. Firefox) +#: controllers/addons_controller.php:1080 #, fuzzy msgid "addons_browse_all_themes_title" msgstr "Browse all Themes :: %1$s Add-ons" -#: controllers/addons_controller.php:671 +#. %s is the name of the category +#: controllers/addons_controller.php:800 #, php-format msgid "addons_browse_browse_category" msgstr "%s gözat" # %1 is the name of the theme category (eg. Modern) # %2 is the name of the Application (eg. Firefox) -#: controllers/addons_controller.php:384 +#. %1 is the name of the theme category (eg. Modern) +#. %2 is the name of the Application (eg. Firefox) +#: controllers/addons_controller.php:513 #, fuzzy msgid "addons_browse_categories_header_theme" msgstr "Browse %1$s Themes :: %2$s Add-ons" @@ -320,7 +340,7 @@ msgstr "Browse %1$s Themes :: %2$s Add-ons" msgid "addons_display_add_review" msgstr "Görüş ekle" -#: views/addons/display.thtml:312 +#: views/addons/display.thtml:336 #, fuzzy msgid "addons_display_advanced_details" msgstr "Advanced Details" @@ -330,12 +350,12 @@ msgstr "Advanced Details" msgid "addons_display_categories" msgstr "Categories" -#: views/addons/display.thtml:383 +#: views/addons/display.thtml:407 #, fuzzy msgid "addons_display_detailed_review" msgstr "detailed review" -#: views/addons/display.thtml:368 views/reviews/add.thtml:103 +#: views/addons/display.thtml:392 views/reviews/add.thtml:103 #: views/reviews/add.thtml:104 #, fuzzy msgid "addons_display_dont_like_it" @@ -345,52 +365,52 @@ msgstr "Don't like it" msgid "addons_display_edit_review" msgstr "Görüşü düzenle" -#: views/addons/display.thtml:143 +#: views/addons/display.thtml:167 msgid "addons_display_has_privacy" msgstr "This add-on has a privacy policy." -#: views/addons/display.thtml:367 views/reviews/add.thtml:101 +#: views/addons/display.thtml:391 views/reviews/add.thtml:101 #: views/reviews/add.thtml:102 #, fuzzy msgid "addons_display_hate_it" msgstr "Hate it" -#: views/addons/display.thtml:315 +#: views/addons/display.thtml:339 msgid "addons_display_header_developer_comments" msgstr "Developer Comments" -#: views/addons/display.thtml:208 views/addons/display.thtml:211 +#: views/addons/display.thtml:232 views/addons/display.thtml:235 #, fuzzy msgid "addons_display_header_homepage" msgstr "Homepage" -#: views/addons/display.thtml:264 +#: views/addons/display.thtml:288 msgid "addons_display_header_reviews" msgstr "Görüşler" -#: views/addons/display.thtml:225 views/addons/display.thtml:228 +#: views/addons/display.thtml:249 views/addons/display.thtml:252 #, fuzzy msgid "addons_display_header_support" msgstr "Support" -#: views/addons/display.thtml:369 views/reviews/add.thtml:105 +#: views/addons/display.thtml:393 views/reviews/add.thtml:105 #: views/reviews/add.thtml:106 #, fuzzy msgid "addons_display_like_it" msgstr "Like it" -#: views/addons/display.thtml:186 +#: views/addons/display.thtml:210 #, fuzzy msgid "addons_display_long_description" msgstr "Long Description" -#: views/addons/display.thtml:371 views/reviews/add.thtml:109 +#: views/addons/display.thtml:395 views/reviews/add.thtml:109 #: views/reviews/add.thtml:110 #, fuzzy msgid "addons_display_love_it" msgstr "Love it" -#: views/addons/display.thtml:156 +#: views/addons/display.thtml:180 #, fuzzy msgid "addons_display_more_images" msgstr "More Images" @@ -398,20 +418,27 @@ msgstr "More Images" # %1$s is either an author's name or a comma separated list of authors. Using # the list doesn't make sense in the English plural form so we ignore the # variable. -#: views/addons/display.thtml:421 +#. %1$s is either an author's name or a comma separated list of authors. Using +#. the list doesn't make sense in the English plural form so we ignore the +#. variable. +#: views/addons/display.thtml:445 #, fuzzy msgid "addons_display_other_addons_by" msgid_plural "addons_display_other_addons_by" msgstr[0] "Other add-ons by %1$s" msgstr[1] "Other add-ons by these authors" -#: controllers/addons_controller.php:154 -#: controllers/addons_controller.php:1086 +#. %s is the name of the add-on and the add-on section. Example: +#. Some Add-on :: Firefox Add-ons +#. This should not be concatenated in the code and should be fixed. +#: controllers/addons_controller.php:147 controllers/addons_controller.php:283 +#: controllers/addons_controller.php:1215 #, php-format msgid "addons_display_pagetitle" msgstr "%s" -#: views/addons/display.thtml:255 +#. %s is an email address +#: views/addons/display.thtml:279 #, fuzzy, php-format msgid "addons_display_paragraph_supportinfoemail" msgstr "" @@ -423,7 +450,9 @@ msgstr "" "post a review, they will not be able to contact you to ask for more details " "or let you know if the bug has been fixed in an upcoming version." -#: views/addons/display.thtml:238 +#. %$1s is a URL +#. %$2s is an email address +#: views/addons/display.thtml:262 #, fuzzy, php-format msgid "addons_display_paragraph_supportinfoemailurl" msgstr "" @@ -436,7 +465,8 @@ msgstr "" "ask for more details or let you know if the bug has been fixed in an " "upcoming version." -#: views/addons/display.thtml:247 +#. %s is a URL +#: views/addons/display.thtml:271 #, fuzzy, php-format msgid "addons_display_paragraph_supportinfourl" msgstr "" @@ -448,18 +478,18 @@ msgstr "" "post a review, they will not be able to contact you to ask for more details " "or let you know if the bug has been fixed in an upcoming version." -#: views/addons/display.thtml:365 +#: views/addons/display.thtml:389 #, fuzzy msgid "addons_display_rate_it" msgstr "Rate It" -#: views/addons/display.thtml:370 views/reviews/add.thtml:107 +#: views/addons/display.thtml:394 views/reviews/add.thtml:107 #: views/reviews/add.thtml:108 #, fuzzy msgid "addons_display_really_like_it" msgstr "Really like it" -#: views/addons/display.thtml:387 views/addons/display.thtml:390 +#: views/addons/display.thtml:411 views/addons/display.thtml:414 #, fuzzy msgid "addons_display_review_etiquette" msgstr "" @@ -468,55 +498,58 @@ msgstr "" "resolve your issue." # %1 is the review guidelines link -#: views/addons/display.thtml:405 +#. %1 is the review guidelines link +#: views/addons/display.thtml:429 #, fuzzy msgid "addons_display_review_guidelines_link" msgstr "Review Guidelines" # %1 is the support section link -#: views/addons/display.thtml:396 views/addons/display.thtml:400 +#. %1 is the support section link +#: views/addons/display.thtml:420 views/addons/display.thtml:424 #, fuzzy, php-format msgid "addons_display_review_see_support" msgstr "" "See the support section to find out where to get " "assistance for this add-on." -#: views/addons/display.thtml:379 +#: views/addons/display.thtml:403 #, fuzzy msgid "addons_display_review_submit" msgstr "Save" -#: views/addons/display.thtml:415 +#: views/addons/display.thtml:439 #, fuzzy, php-format msgid "addons_display_see_all_addons" msgstr "See All %1$s Add-ons" # %1 is the number of reviews -#: views/addons/display.thtml:302 +#. %1 is the number of reviews +#: views/addons/display.thtml:326 #, php-format msgid "addons_display_see_all_reviews" msgstr "Tüm incelemelere bak (%1$s)" -#: views/addons/display.thtml:195 views/addons/display.thtml:197 +#: views/addons/display.thtml:219 views/addons/display.thtml:221 #, fuzzy msgid "addons_display_see_all_versions" msgstr "See All Versions" -#: views/addons/display.thtml:196 +#: views/addons/display.thtml:220 #, fuzzy msgid "addons_display_version_history" msgstr "Complete Version History" -#: views/addons/display.thtml:335 views/addons/versions.thtml:103 +#: views/addons/display.thtml:359 views/addons/versions.thtml:103 msgid "addons_display_view_source" msgstr "View the source" -#: views/addons/display.thtml:338 +#: views/addons/display.thtml:362 #, fuzzy msgid "addons_display_view_stats" msgstr "View statistics" -#: views/addons/display.thtml:358 +#: views/addons/display.thtml:382 #, fuzzy msgid "addons_display_what_do_you_think" msgstr "What do you think?" @@ -528,7 +561,7 @@ msgstr "Works with:" #: views/elements/fyf_promotion.thtml:51 #: views/elements/addon_discussionheader.thtml:84 -#: views/elements/addon_listitem.thtml:129 views/elements/feature.thtml:95 +#: views/elements/addon_listitem.thtml:122 views/elements/feature.thtml:95 #: views/addons/policy.thtml:62 views/addons/display.thtml:68 msgid "addons_home_by" msgstr "Yazan:" @@ -539,10 +572,11 @@ msgstr "Yazan:" msgid "addons_home_feature_head" msgstr "Tavsiyemiz" -#: controllers/search_controller.php:211 controllers/addons_controller.php:79 -#: controllers/addons_controller.php:254 controllers/addons_controller.php:391 -#: controllers/addons_controller.php:528 controllers/addons_controller.php:758 -#: controllers/addons_controller.php:897 controllers/addons_controller.php:953 +#: controllers/search_controller.php:211 controllers/addons_controller.php:198 +#: controllers/addons_controller.php:383 controllers/addons_controller.php:520 +#: controllers/addons_controller.php:657 controllers/addons_controller.php:887 +#: controllers/addons_controller.php:1026 +#: controllers/addons_controller.php:1082 #, php-format msgid "addons_home_header_details" msgstr "" @@ -559,7 +593,9 @@ msgstr "Newest:" msgid "addons_home_other_applications" msgstr "Other Applications" -#: controllers/developers_controller.php:64 +#. %1$s is the application the user is browsing. Examples: Thunderbird, Firefox, +#. Sunbird +#: controllers/developers_controller.php:67 #: controllers/compatibility_controller.php:72 #: controllers/components/simple_acl.php:81 controllers/components/amo.php:610 #: controllers/statistics_controller.php:60 @@ -569,19 +605,20 @@ msgstr "Other Applications" #: controllers/users_controller.php:403 controllers/users_controller.php:683 #: controllers/users_controller.php:698 controllers/reviews_controller.php:204 #: controllers/reviews_controller.php:251 -#: controllers/reviews_controller.php:345 -#: controllers/reviews_controller.php:424 -#: controllers/search_controller.php:178 controllers/addons_controller.php:154 -#: controllers/addons_controller.php:214 controllers/addons_controller.php:387 -#: controllers/addons_controller.php:530 controllers/addons_controller.php:674 -#: controllers/addons_controller.php:689 controllers/addons_controller.php:756 -#: controllers/addons_controller.php:776 controllers/addons_controller.php:895 -#: controllers/addons_controller.php:1010 -#: controllers/addons_controller.php:1017 -#: controllers/addons_controller.php:1086 -#: controllers/addons_controller.php:1121 -#: controllers/addons_controller.php:1176 -#: controllers/editors_controller.php:58 controllers/pages_controller.php:123 +#: controllers/reviews_controller.php:346 +#: controllers/reviews_controller.php:425 +#: controllers/search_controller.php:178 controllers/addons_controller.php:153 +#: controllers/addons_controller.php:283 controllers/addons_controller.php:343 +#: controllers/addons_controller.php:516 controllers/addons_controller.php:659 +#: controllers/addons_controller.php:803 controllers/addons_controller.php:818 +#: controllers/addons_controller.php:885 controllers/addons_controller.php:905 +#: controllers/addons_controller.php:1024 +#: controllers/addons_controller.php:1139 +#: controllers/addons_controller.php:1146 +#: controllers/addons_controller.php:1215 +#: controllers/addons_controller.php:1250 +#: controllers/addons_controller.php:1305 +#: controllers/editors_controller.php:61 controllers/pages_controller.php:121 #: controllers/groups_controller.php:65 controllers/groups_controller.php:71 #: controllers/groups_controller.php:89 controllers/groups_controller.php:111 #: controllers/collections_controller.php:59 @@ -689,6 +726,7 @@ msgstr "for Mac OS X" msgid "addons_plugins_for_windows" msgstr "for Windows" +#. %1$s is a URL #: views/addons/plugins.thtml:154 #, php-format msgid "addons_plugins_looking_for_more" @@ -708,12 +746,13 @@ msgstr "" "graphic formats or playing multimedia files. Plugins are slightly different " "from extensions, which modify or add to existing functionality." -#: controllers/addons_controller.php:777 +#. %1$s is the application name. Example: Firefox, Thunderbird, Sunbird +#: controllers/addons_controller.php:906 #, fuzzy, php-format msgid "addons_plugins_main_header" msgstr "Common Plugins for %1$s" -#: controllers/components/amo.php:724 controllers/addons_controller.php:776 +#: controllers/components/amo.php:724 controllers/addons_controller.php:905 msgid "addons_plugins_pagetitle" msgstr "Plugins" @@ -724,6 +763,7 @@ msgstr "Plugins" msgid "addons_plugins_support_documentation" msgstr "Support Documentation: " +#. %s is the name of the add-on #: views/addons/policy.thtml:68 #, php-format msgid "addons_policy_eula_require" @@ -732,24 +772,25 @@ msgstr "" "installation can proceed:" # %1 is the addon name -#: controllers/addons_controller.php:1120 +#. %1 is the add-on name +#: controllers/addons_controller.php:1249 #, php-format msgid "addons_previews_pagetitle" msgstr "Previews for %s" -#: views/addons/recommended.thtml:50 controllers/addons_controller.php:1018 +#: views/addons/recommended.thtml:50 controllers/addons_controller.php:1147 msgid "addons_recommended_introduction" msgstr "" "Binden fazla eklentiyle, herkes için birşey bulunmaktadır. Başlamanıza " "yardımcı olmak için beğendiklerimizden bazılarının listesini sunuyoruz. İyi " "eğlenceler!" -#: controllers/addons_controller.php:1010 -#: controllers/addons_controller.php:1017 +#: controllers/addons_controller.php:1139 +#: controllers/addons_controller.php:1146 msgid "addons_recommended_pagetitle" msgstr "Önerilen Eklentiler" -#: controllers/addons_controller.php:1013 +#: controllers/addons_controller.php:1142 msgid "addons_recommended_title" msgstr "Tavsiye edilen eklentiler" @@ -758,6 +799,7 @@ msgid "addons_searchengines_additional_resources" msgstr "Additional Resources" # link text devmo +#. link text devmo #: views/addons/searchengines.thtml:153 views/addons/searchengines.thtml:169 msgid "addons_searchengines_devmo_link" msgstr "Mozilla Developer Center" @@ -777,33 +819,39 @@ msgstr "" # %1 is "make your own" link # %2 is MDC link +#. %1 is "make your own" link +#. %2 is MDC link #: views/addons/searchengines.thtml:150 views/addons/searchengines.thtml:167 #, fuzzy, php-format msgid "addons_searchengines_learn_howto" msgstr "Learn how to %1$s at the %2$s." # link path to search plugins instructions, relative to devmo +#. link path to search plugins instructions, relative to devmo #: views/addons/searchengines.thtml:152 views/addons/searchengines.thtml:168 msgid "addons_searchengines_makeyourown_href" msgstr "/en/docs/Creating_OpenSearch_plugins_for_Firefox" # link text for "make your own" (opensearch engine) +#. link text for "make your own" (opensearch engine) #: views/addons/searchengines.thtml:151 views/addons/searchengines.thtml:168 msgid "addons_searchengines_makeyourown_link" msgstr "make your own" # %1 is the link to mycroft.mozdev.org +#. %1 is the link to mycroft.mozdev.org #: views/addons/searchengines.thtml:148 views/addons/searchengines.thtml:166 #, fuzzy, php-format msgid "addons_searchengines_more" msgstr "Browse through more search engines at %1$s" # link text to mycroft.mozdev.org +#. link text to mycroft.mozdev.org #: views/addons/searchengines.thtml:149 views/addons/searchengines.thtml:166 msgid "addons_searchengines_mycroft_link" msgstr "mycroft.mozdev.org" -#: controllers/addons_controller.php:755 controllers/addons_controller.php:765 +#: controllers/addons_controller.php:884 controllers/addons_controller.php:894 msgid "addons_searchengines_pagetitle" msgstr "Search Engines" @@ -818,7 +866,7 @@ msgstr "" msgid "addons_status_disabled" msgstr "Disabled" -#: controllers/components/amo.php:191 +#: controllers/components/amo.php:191 controllers/components/amo.php:224 #, fuzzy msgid "addons_status_incomplete" msgstr "Incomplete Version" @@ -863,11 +911,12 @@ msgstr "" "These versions are displayed for reference and testing purposes. You should " "always use the latest version of an add-on." -#: views/addons/versions.thtml:50 controllers/addons_controller.php:1184 +#: views/addons/versions.thtml:50 controllers/addons_controller.php:1313 msgid "addons_versions_history" msgstr "Version History with Changelogs" -#: controllers/addons_controller.php:1173 +#. %1$s is the add-on name +#: controllers/addons_controller.php:1302 #, php-format msgid "addons_versions_pagetitle" msgstr "%1$s Version History" @@ -880,6 +929,7 @@ msgstr "Add Group" msgid "admin_group_delete_pagetitle" msgstr "Delete Group" +#. %s is a number to identify the group #: controllers/groups_controller.php:117 #, php-format msgid "admin_group_deleted" @@ -1031,6 +1081,7 @@ msgstr "Ignore version check" msgid "app_compat_older_firefox_only" msgstr "This add-on is for older versions of Firefox" +#. %1$s and %2$s are URLs #: views/pages/js_constants.js.thtml:65 #, fuzzy msgid "app_compat_older_version_or_ignore_check" @@ -1038,11 +1089,14 @@ msgstr "" "You can try an older version or ignore this check" +#. %1$s is a URL #: views/pages/js_constants.js.thtml:62 #, fuzzy msgid "app_compat_try_old_version" msgstr "An older version may work" +#. %1$s is a URL +#. %2$s is a version number. Example: 3.1 #: views/pages/js_constants.js.thtml:64 #, fuzzy msgid "app_compat_unreleased_version" @@ -1055,27 +1109,27 @@ msgid "app_compat_update_firefox" msgstr "" "Upgrade Firefox to use this add-on" -#: controllers/addons_controller.php:667 +#: controllers/addons_controller.php:796 #, fuzzy msgid "browse_addons_name" msgstr "Add-ons by Name" -#: controllers/addons_controller.php:665 +#: controllers/addons_controller.php:794 #, fuzzy msgid "browse_addons_newest" msgstr "Newest Add-ons" -#: controllers/addons_controller.php:663 +#: controllers/addons_controller.php:792 #, fuzzy msgid "browse_addons_popular" msgstr "Popular Add-ons" -#: controllers/addons_controller.php:666 +#: controllers/addons_controller.php:795 #, fuzzy msgid "browse_addons_rated" msgstr "Add-ons by Rating" -#: controllers/addons_controller.php:664 +#: controllers/addons_controller.php:793 #, fuzzy msgid "browse_addons_updated" msgstr "Recently Updated Add-ons" @@ -1116,6 +1170,7 @@ msgid "category_extra_mostpopular" msgstr "Most Popular First" # %1 is the category name +#. %1$s is the category name #: views/addons/searchengines.thtml:135 views/addons/category_landing.thtml:51 #, fuzzy, php-format msgid "category_extra_see_all" @@ -1126,12 +1181,20 @@ msgstr "See All %1$s" msgid "collection_not_found" msgstr "Collection not found!" +#. %s is a date in the _('date') format +#: views/elements/collections_interactive_addon.thtml:85 +#, fuzzy, php-format +msgid "collections_interactive_addon_added" +msgstr "Added %s" + #: views/compatibility/dashboard.thtml:45 #: controllers/compatibility_controller.php:72 #, fuzzy msgid "compatibility_dashboard_center_header" msgstr "Add-on Compatibility Center" +#. %1$s is the name of an application and a version. Example: Firefox 3.0 +#. %2$s is the name of an application. Example: Firefox #: views/compatibility/dashboard.thtml:46 #, fuzzy msgid "compatibility_dashboard_intro" @@ -1171,6 +1234,8 @@ msgstr "Adjust maxVersion without uploading" msgid "compatibility_developers_check_status" msgstr "Check Status of My Add-ons" +#. %1$s is a URL +#. %2$s is an application and version. Example: Firefox 3.0 #: views/compatibility/dashboard.thtml:130 #, fuzzy msgid "compatibility_developers_login_first" @@ -1199,6 +1264,10 @@ msgstr "Add-on Status Check Results" msgid "compatibility_developers_retrieving" msgstr "Retrieving status of hosted add-ons..." +#. %1$s is a number +#. %2$s is an application name +#. %3$s is a number. +#. Full example: 50 Firefox users (10% of total) #: views/compatibility/developers.thtml:63 #, fuzzy msgid "compatibility_developers_user_count" @@ -1216,6 +1285,8 @@ msgstr "" msgid "compatibility_report_detailed_link" msgstr "View Detailed Report" +#. %1$s and %2$s are numbers +#. %3$s is an application name and version. Example: Firefox 3.1 #: views/compatibility/dashboard.thtml:69 #, fuzzy msgid "compatibility_report_intro" @@ -1229,6 +1300,7 @@ msgstr "" msgid "compatibility_report_legend_alpha" msgstr "Alpha Versions" +#. %1$s is an application name and version. Example: Firefox 3.1 #: views/compatibility/dashboard.thtml:85 #, fuzzy msgid "compatibility_report_legend_alpha_description" @@ -1239,6 +1311,7 @@ msgstr "Add-ons compatible with an alpha version of %1$s" msgid "compatibility_report_legend_beta" msgstr "Beta Versions" +#. %1$s is an application name and version. Example: Firefox 3.1 #: views/compatibility/dashboard.thtml:89 #, fuzzy msgid "compatibility_report_legend_beta_description" @@ -1249,6 +1322,7 @@ msgstr "Add-ons compatible with a beta version or release candidate of %1$s" msgid "compatibility_report_legend_latest" msgstr "Latest Version" +#. %1$s is an application name and version. Example: Firefox 3.1 #: views/compatibility/dashboard.thtml:93 #, fuzzy msgid "compatibility_report_legend_latest_description" @@ -1259,6 +1333,7 @@ msgstr "Add-ons up-to-date with the latest builds of %1$s" msgid "compatibility_report_legend_other" msgstr "Other Versions" +#. %1$s is an application name and version. Example: Firefox 3.1 #: views/compatibility/dashboard.thtml:81 #, fuzzy msgid "compatibility_report_legend_other_description" @@ -1280,12 +1355,13 @@ msgstr "Information for Add-on Users" msgid "compatibility_view_report" msgstr "View Compatibility Report" -#: views/pages/credits.thtml:139 +#. %s is a URL +#: views/pages/credits.thtml:140 #, fuzzy, php-format msgid "credits_contributing" msgstr "For information on contributing, please see our %s." -#: views/pages/credits.thtml:139 +#: views/pages/credits.thtml:140 #, fuzzy msgid "credits_contributing_wikipage" msgstr "wiki page" @@ -1336,18 +1412,27 @@ msgstr "" "creativecommons.org/licenses/by/2.5/\">Creative Commons Attribution 2.5 " "License." +#: views/pages/credits.thtml:135 +#, fuzzy +msgid "credits_software_timeplot" +msgstr "" +"Some pages use elements of Timeplot, licensed under a BSD License." + # date format string as used in PHP's strftime(): # http://php.net/strftime +#. date format string as used in PHP's strftime(): +#. http://php.net/strftime #: views/elements/collections_interactive_addon.thtml:85 #: views/elements/addon_version_detail.thtml:54 -#: views/elements/addon_listitem.thtml:96 -#: views/elements/addon_listitem.thtml:147 views/elements/feature.thtml:112 +#: views/elements/addon_listitem.thtml:140 views/elements/feature.thtml:112 #: views/users/info.thtml:70 views/editors/reviews_queue.thtml:57 #: views/editors/reviews_queue.thtml:68 views/developers/dashboard.thtml:65 #: views/developers/versions_edit.thtml:190 views/developers/versions.thtml:67 #: views/search/rss/index.thtml:5 views/addons/rss/versions.thtml:42 -#: views/addons/display.thtml:104 views/addons/display.thtml:286 -#: views/addons/display.thtml:290 views/addons/browse_thumbs.thtml:89 +#: views/addons/display.thtml:128 views/addons/display.thtml:310 +#: views/addons/display.thtml:314 views/addons/browse_thumbs.thtml:89 #: views/reviews/add.thtml:77 views/reviews/display.thtml:73 #: views/reviews/display.thtml:77 views/reviews/display.thtml:164 #: views/reviews/delete.thtml:49 controllers/statistics_controller.php:220 @@ -1355,7 +1440,10 @@ msgid "date" msgstr "%e %B %Y" # date and time format string (strftime) +#. date and time format string (strftime) +#. http://php.net/strftime #: views/elements/addon_version_detail.thtml:53 +#: views/developers/discuss.thtml:52 views/developers/discuss.thtml:62 #: views/admin/addons_status.thtml:57 msgid "datetime" msgstr "%e %B %Y %H:%M" @@ -1384,16 +1472,44 @@ msgstr "Edit Previews" #: views/elements/developers/actionbar.thtml:44 #: views/elements/developers/actionbar.thtml:49 -#: views/developers/dashboard.thtml:70 +#: views/developers/dashboard.thtml:73 #, fuzzy msgid "devcp_actionbar_link_stats" msgstr "Statistics Dashboard" +#. %1$s is a filename, e.g. "foo.txt" +#. %2$s is the extension, e.g. ".txt" +#. %3$s is a list of valid extensions, like ".png, .jpg, .gif" +#: controllers/developers_controller.php:1288 +#, fuzzy +msgid "devcp_add_previews_extension_error" +msgstr "File %1$s has an invalid extension (%2$s). Allowed extensions: %3$s" + +#. %s is the filename. +#: controllers/developers_controller.php:1321 +#, fuzzy +msgid "devcp_add_previews_save_error" +msgstr "File %s could not be saved to the database. Please try again." + +#. %1$s is the preview ID number, %2$s is the filename. +#: controllers/developers_controller.php:1316 +#, fuzzy +msgid "devcp_add_previews_success_replace" +msgstr "Preview %1$s was replaced with file %2$s successfully." + +#. %s is the filename. +#: controllers/developers_controller.php:1318 +#, fuzzy +msgid "devcp_add_previews_success_upload" +msgstr "File %s was uploaded successfully. You can add a caption below." + #: controllers/components/developers.php:1163 #, fuzzy msgid "devcp_additem_addontype_autodetect" msgstr "(auto-detect)" +#. %1$s is a version. Example: 3.0 +#. %2$s is a URL #: views/developers/add_step3.thtml:60 #, fuzzy, php-format msgid "devcp_additem_firefox_notice" @@ -1442,36 +1558,36 @@ msgstr "Step 5: Success" msgid "devcp_additem_submissionhelp_link" msgstr "Submission Help" -#: controllers/developers_controller.php:2661 +#: controllers/developers_controller.php:2746 msgid "devcp_addon_disabled_successfully" msgstr "Add-on disabled successfully" -#: controllers/developers_controller.php:2283 -#: controllers/developers_controller.php:2284 +#: controllers/developers_controller.php:2368 +#: controllers/developers_controller.php:2369 msgid "devcp_addon_edit_pagetitle" msgstr "Edit Add-on" -#: controllers/developers_controller.php:2656 +#: controllers/developers_controller.php:2741 msgid "devcp_addon_enabled_successfully" msgstr "Add-on enabled successfully" -#: controllers/developers_controller.php:2196 -#: controllers/developers_controller.php:2484 +#: controllers/developers_controller.php:2281 +#: controllers/developers_controller.php:2569 msgid "devcp_addon_field_description_displaytitle" msgstr "Add-on Description" -#: controllers/developers_controller.php:2206 -#: controllers/developers_controller.php:2494 +#: controllers/developers_controller.php:2291 +#: controllers/developers_controller.php:2579 msgid "devcp_addon_field_eula_displaytitle" msgstr "EULA" -#: controllers/developers_controller.php:2176 -#: controllers/developers_controller.php:2446 +#: controllers/developers_controller.php:2261 +#: controllers/developers_controller.php:2531 msgid "devcp_addon_field_homepage_displaytitle" msgstr "Add-on Homepage" -#: controllers/developers_controller.php:2169 -#: controllers/developers_controller.php:2439 +#: controllers/developers_controller.php:2254 +#: controllers/developers_controller.php:2524 msgid "devcp_addon_field_name_displaytitle" msgstr "Add-on Name" @@ -1480,42 +1596,302 @@ msgstr "Add-on Name" msgid "devcp_addon_field_preview_caption_displaytitle" msgstr "Preview Caption" -#: controllers/developers_controller.php:2216 -#: controllers/developers_controller.php:2504 +#: controllers/developers_controller.php:2301 +#: controllers/developers_controller.php:2589 msgid "devcp_addon_field_privacy_displaytitle" msgstr "Privacy Policy" -#: controllers/developers_controller.php:2185 -#: controllers/developers_controller.php:2473 +#: controllers/developers_controller.php:2270 +#: controllers/developers_controller.php:2558 msgid "devcp_addon_field_summary_displaytitle" msgstr "Add-on Summary" -#: controllers/developers_controller.php:2455 +#: controllers/developers_controller.php:2540 #, fuzzy msgid "devcp_addon_field_supportemail_displaytitle" msgstr "Support Email" -#: controllers/developers_controller.php:2464 +#: controllers/developers_controller.php:2549 #, fuzzy msgid "devcp_addon_field_supporturl_displaytitle" msgstr "Support URL" -#: controllers/developers_controller.php:2226 -#: controllers/developers_controller.php:2611 +#: controllers/developers_controller.php:2311 +#: controllers/developers_controller.php:2696 msgid "devcp_addon_field_versionnotes_displaytitle" msgstr "Version Notes" -#: controllers/developers_controller.php:2683 -#: controllers/developers_controller.php:2684 +#: controllers/developers_controller.php:2768 +#: controllers/developers_controller.php:2769 msgid "devcp_addon_nominate_pagetitle" msgstr "Nominate Add-on" -#: controllers/developers_controller.php:2729 +#: controllers/developers_controller.php:2814 msgid "devcp_addon_nominated_successfully" msgstr "Add-on nominated successfully!" +#: views/developers/addon_status.thtml:178 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_action_activate" +msgstr "Make Active" + +#: views/developers/addon_status.thtml:179 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_action_activate_description" +msgstr "" +"Make your add-on active for it to show up in public listings and enable the " +"update check service." + +#: views/developers/addon_status.thtml:136 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_action_complete" +msgstr "Complete Add-on" + +#: views/developers/addon_status.thtml:137 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_action_complete_description" +msgstr "Complete your add-on and move to the Sandbox" + +#: views/developers/addon_status.thtml:182 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_action_deactivate" +msgstr "Make Inactive" + +#: views/developers/addon_status.thtml:183 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_action_deactivate_description" +msgstr "" +"Make your add-on inactive to hide it from all public listings and disable " +"the update check service." + +#: views/developers/addon_status.thtml:144 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_action_move" +msgstr "Move to Sandbox" + +#: views/developers/addon_status.thtml:145 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_action_move_description" +msgstr "Move your add-on back to the Sandbox. This is reversible." + +#: views/developers/addon_status.thtml:140 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_action_nominate" +msgstr "Nominate for Public" + +#: views/developers/addon_status.thtml:141 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_action_nominate_description" +msgstr "Nominate your add-on to become Public" + +#: views/developers/addon_status.thtml:148 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_action_public" +msgstr "Make Public" + +#: views/developers/addon_status.thtml:149 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_action_public_description" +msgstr "Make your add-on Public again." + +#: views/developers/addon_status.thtml:170 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_active" +msgstr "" +"Your add-on is Active. This means your add-" +"on is showing up in all available listings appropriate for its status above." + +#: views/developers/addon_status.thtml:111 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_completion_disabled" +msgstr "" +"Please fulfill the criteria above before you can complete your add-on and " +"move it to the Sandbox." + +#: views/developers/addon_status.thtml:108 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_completion_enabled" +msgstr "" +"You may now complete your add-on and move it to the Sandbox by clicking the button below." + +#: views/developers/addon_status.thtml:102 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_criteria_category" +msgstr "At least one category selected" + +#: views/developers/addon_status.thtml:101 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_criteria_description" +msgstr "Add-on Description required" + +#: views/developers/addon_status.thtml:99 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_criteria_name" +msgstr "Add-on Name required" + +#: views/developers/addon_status.thtml:121 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_criteria_prerelease" +msgstr "Add-on is not marked as pre-release." + +#: views/developers/addon_status.thtml:119 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_criteria_preview" +msgstr "At least one preview image required for extensions and themes." + +#: views/developers/addon_status.thtml:120 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_criteria_review" +msgstr "Several user reviews of the add-on (may be external reviews)." + +#: views/developers/addon_status.thtml:100 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_criteria_summary" +msgstr "Add-on Summary required" + +#. %s is the status in a span, e.g. "_('Public')". +#: views/developers/addon_status.thtml:58 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_header" +msgstr "Add-on Status: %s" + +#: views/developers/addon_status.thtml:153 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_header_actions" +msgstr "Available Actions" + +#: views/developers/addon_status.thtml:169 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_header_active" +msgstr "Active Status: Active" + +#: views/developers/addon_status.thtml:97 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_header_criteria" +msgstr "Add-on Completion Criteria" + +#: views/developers/addon_status.thtml:165 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_header_inactive" +msgstr "Active Status: Inactive" + +#: views/developers/addon_status.thtml:117 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_header_nomination" +msgstr "Public Nomination Criteria" + +#: views/developers/addon_status.thtml:191 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_header_trusted" +msgstr "Trusted Status: Trusted" + +#: views/developers/addon_status.thtml:166 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_inactive" +msgstr "" +"Your add-on is Inactive. This means your " +"add-on will not show up in any listing, regardless of its status above. " +"Updates are not being provided to your add-on through the update " +"check service." + +#: views/developers/addon_status.thtml:129 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_nominate_disabled" +msgstr "" +"Please fulfill the criteria above before nominating your add-on to become " +"Public." + +#: views/developers/addon_status.thtml:126 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_nominate_enabled" +msgstr "" +"You may now nominate your add-on for Public " +"by clicking the button below." + +#: views/developers/addon_status.thtml:64 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_public" +msgstr "Public" + +#: views/developers/addon_status.thtml:63 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_sandbox" +msgstr "Sandbox" + +#. %s is an email address. +#: views/developers/addon_status.thtml:89 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_switch_disabled" +msgstr "" +"Your add-on was Disabled by an administrator " +"and cannot be used. If you have any questions, please e-mail %s." + +#: views/developers/addon_status.thtml:67 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_switch_incomplete" +msgstr "" +"Your add-on is currently Incomplete. This " +"means your add-on is not showing up on any portion of the site or update " +"check service. You may come to this page to complete your add-on after it " +"meets the criteria below for completion and transfer to the Sandbox." + +#. %s is a number, perhaps 42. +#: views/developers/addon_status.thtml:77 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_switch_nominated" +msgstr "" +"Your add-on is currently nominated to become Public and is awaiting editor review. There are currently %s other " +"add-ons in the nomination queue." + +#. %s is an email address. +#: views/developers/addon_status.thtml:81 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_switch_pending" +msgstr "" +"Your add-on is pending. This shouldn't have happened. Please e-mail %s with " +"your add-on ID and state this error." + +#: views/developers/addon_status.thtml:85 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_switch_public" +msgstr "" +"Your add-on is Public, which means it will " +"show up in all listings and searches and can be downloaded without " +"restriction. Updates are being provided to your add-on through the update " +"check service." + +#: views/developers/addon_status.thtml:71 +#: views/developers/addon_status.thtml:75 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_switch_sandbox" +msgstr "" +"Your add-on is in the Sandbox, which means " +"it will show up in listings and searches, but users must log in to download " +"it. Updates are not being provided to your add-on through the update " +"check service." + +#. %s is the add-on name. +#: views/developers/addon_status_nominate.thtml:43 +#: views/developers/addon_status_confirm.thtml:43 +#: views/developers/addon_status.thtml:43 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_title" +msgstr "%s Status" + +#: views/developers/addon_status.thtml:192 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_trusted" +msgstr "" +"Your add-on is Trusted. This means you can " +"submit updates to your add-on without editor review." + # %1 is the addon edit link # %2 is the main dev CP link +#. %1 is the add-on edit link +#. %2 is the main dev CP link #: views/developers/add_step5.thtml:76 #, fuzzy, php-format msgid "devcp_addon_submission_makechanges" @@ -1539,6 +1915,7 @@ msgstr "" "when action has been taken." # %1 is the link to the sandbox information page +#. %1 is the link to the sandbox information page #: views/developers/add_step5.thtml:63 #, fuzzy, php-format msgid "devcp_addon_submission_sandbox_readmore" @@ -1549,6 +1926,7 @@ msgid "devcp_addon_submission_sandbox_readmore_link" msgstr "here" # %1 is the "nominate" link +#. %1 is the "nominate" link #: views/developers/add_step5.thtml:60 #, fuzzy, php-format msgid "devcp_addon_submission_sandboxed" @@ -1571,16 +1949,17 @@ msgstr "" "Because your add-on is trusted, this version has automatically been approved " "for the public area." -#: controllers/developers_controller.php:1475 -#: controllers/developers_controller.php:1476 +#: controllers/developers_controller.php:1560 +#: controllers/developers_controller.php:1561 msgid "devcp_addon_submit_pagetitle" msgstr "Submit Add-on" -#: controllers/developers_controller.php:2375 +#: controllers/developers_controller.php:2460 msgid "devcp_addon_updated_successfully" msgstr "Add-on updated successfully" # %1 is the link to the preview upload page +#. %1 is the link to the preview upload page #: views/developers/add_step5.thtml:71 #, fuzzy, php-format msgid "devcp_addon_upload_preview" @@ -1591,6 +1970,7 @@ msgid "devcp_addon_upload_preview_link" msgstr "upload a preview" # #1 is the author email +#. #1 is the author email #: views/developers/author_lookup.thtml:41 #, php-format msgid "devcp_author_lookup_none_found" @@ -1619,10 +1999,102 @@ msgstr "Next" msgid "devcp_change_addontype" msgstr "Change add-on type:" -#: controllers/developers_controller.php:1402 +#: controllers/developers_controller.php:1487 msgid "devcp_comments_updated" msgstr "Developer Comments updated." +#: views/developers/dashboard.thtml:68 +#, fuzzy +msgid "devcp_dashboard_active" +msgstr "Active" + +#. %1$s is the add-on type string +#. %2$s is Inactive or Active in a +#. %3$s is the addon's public status (Public, In Sandbox, ...) in a +#: views/developers/dashboard.thtml:69 +#, fuzzy +msgid "devcp_dashboard_addontype_status" +msgstr "%1$s currenty %2$s and %3$s" + +#: views/developers/dashboard.thtml:67 +#, fuzzy +msgid "devcp_dashboard_change_status" +msgstr "Change Status" + +#. %s is the addons email address. +#: views/developers/dashboard.thtml:99 +#, fuzzy +msgid "devcp_dashboard_disabled_questions" +msgstr "" +"Your add-on was disabled by an administrator and cannot be used. If you " +"have any questions, please email %s." + +#. %s is the (localized) add-on status string in a span, e.g. "Disabled" +#: views/developers/dashboard.thtml:98 +#, fuzzy +msgid "devcp_dashboard_disabled_status" +msgstr "Add-on Status: %s" + +#: views/developers/dashboard.thtml:43 +#, fuzzy +msgid "devcp_dashboard_header_main" +msgstr "Developer Dashboard" + +#: views/developers/dashboard.thtml:110 +#, fuzzy +msgid "devcp_dashboard_header_welcome" +msgstr "Welcome to the Developer Dashboard" + +#: views/developers/dashboard.thtml:68 +#, fuzzy +msgid "devcp_dashboard_inactive" +msgstr "Inactive" + +#. %s is a date in the _('date') format +#: views/developers/dashboard.thtml:65 +#, fuzzy +msgid "devcp_dashboard_last_edited" +msgstr "Last edited on %s" + +#: views/developers/dashboard.thtml:111 +#, fuzzy +msgid "devcp_dashboard_learn" +msgstr "" +"You don't currently have any add-ons hosted on Mozilla Add-ons. To learn how " +"the process works and submit your first add-on, click Get Started below." + +#: views/developers/dashboard.thtml:112 +#, fuzzy +msgid "devcp_dashboard_start" +msgstr "Get Started" + +#: views/developers/dashboard.thtml:82 +#, fuzzy +msgid "devcp_dashboard_versions" +msgstr "Versions and Files" + +#: views/developers/dashboard.thtml:91 +#, fuzzy +msgid "devcp_dashboard_versions_new" +msgstr "Upload a new version" + +#. %s is the preview ID number. +#: controllers/developers_controller.php:1342 +#, fuzzy +msgid "devcp_delete_previews_error" +msgstr "Preview %s could not be deleted from the database. Please try again." + +#. %s is the preview ID number. +#: controllers/developers_controller.php:1340 +#, fuzzy +msgid "devcp_delete_previews_success" +msgstr "Preview %s has been deleted successfully." + +#: controllers/developers_controller.php:1032 +#, fuzzy +msgid "devcp_delete_version_priv_error" +msgstr "You do not have privileges to delete versions or files." + #: views/developers/details.thtml:120 msgid "devcp_details_addpreview_link" msgstr "Add Preview" @@ -1719,6 +2191,7 @@ msgstr "No support url provided by developer." msgid "devcp_details_trusted" msgstr "Trusted" +#. %s is a version number. Example: 3.0 #: views/developers/details.thtml:84 views/developers/versions.thtml:65 #, php-format msgid "devcp_details_version" @@ -1752,6 +2225,7 @@ msgstr "" "checks. The add-on will effectively be deleted, although you will be able to " "return here and re-enable it at your convenience." +#. %s is the name of an add-on #: views/developers/disable.thtml:55 #, fuzzy, php-format msgid "devcp_disable_disable_title" @@ -1775,11 +2249,65 @@ msgstr "" "listings. It will be downloadable both from the website and from client " "update checks." +#. %s is the name of an add-on #: views/developers/disable.thtml:48 #, fuzzy, php-format msgid "devcp_disable_enable_title" msgstr "Enable %s" +#: views/developers/discuss.thtml:68 +#, fuzzy +msgid "devcp_discuss_addreply_header" +msgstr "Add Reply" + +#: views/developers/discuss.thtml:57 +#, fuzzy +msgid "devcp_discuss_allreplies_header" +msgstr "Replies" + +#. notice when an error occurs saving a discussion reply +#. %1 is the email address (linked) for the amo-editors list +#: views/developers/discuss.thtml:70 +#, fuzzy +msgid "devcp_discuss_error_notice" +msgstr "" +"There was an error saving your reply. Please contact %1$s about the issue." + +#. %1 is the add-on name, %2 is the add-on's version number currently being reviewed by an editor +#: views/developers/discuss.thtml:46 +#, fuzzy +msgid "devcp_discuss_intro" +msgstr "" +"A Mozilla Add-ons Editor requested further information from you regarding " +"version %2$s of your add-on %1$s." + +#. %1 is the add-on name +#: views/developers/discuss.thtml:43 +#, fuzzy +msgid "devcp_discuss_pagetitle" +msgstr "Provide More Information For the Add-on Review of %1$s" + +#. submit button text +#: views/developers/discuss.thtml:79 +#, fuzzy +msgid "devcp_discuss_submit_reply" +msgstr "Submit Reply" + +#: views/developers/discuss.thtml:72 +#, fuzzy +msgid "devcp_discuss_success_message" +msgstr "" +"Your reply was successfully saved. The other participants of the discussion " +"will be notified by email." + +#. in an author/editor discussion about an add-on to be reviewed: +#. %1 is the commenter's user name (linked). +#. %2 is the full date the comment was made. +#: views/developers/discuss.thtml:52 views/developers/discuss.thtml:62 +#, fuzzy +msgid "devcp_discuss_writtenby" +msgstr "written by %1$s on %2$s" + #: views/developers/edit.thtml:65 views/developers/edit.thtml:71 msgid "devcp_edit_author_add" msgstr "Add Author" @@ -1792,10 +2320,297 @@ msgstr "Author's Email Address" msgid "devcp_edit_author_remove" msgstr "Remove" +#: views/developers/addon_edit_authors.thtml:71 +#: views/developers/addon_edit_authors.thtml:79 +#, fuzzy +msgid "devcp_edit_authors_add_author" +msgstr "Add New Author" + +#: views/developers/addon_edit_authors.thtml:94 +#, fuzzy +msgid "devcp_edit_authors_add_author_button" +msgstr "Add Author" + +#: views/developers/addon_edit_authors.thtml:81 +#, fuzzy +msgid "devcp_edit_authors_add_email" +msgstr "Author Account Email:" + +#: views/developers/addon_edit_authors.thtml:96 +#, fuzzy +msgid "devcp_edit_authors_add_loading" +msgstr "Checking account email..." + +#: views/developers/addon_edit_authors.thtml:69 +#, fuzzy +msgid "devcp_edit_authors_click_save" +msgstr "Click the Update Authors button below to save." + +#: views/developers/addon_edit_authors.thtml:57 +#, fuzzy +msgid "devcp_edit_authors_header_current" +msgstr "Current Authors" + +#: views/developers/addon_edit_authors.thtml:49 +#, fuzzy +msgid "devcp_edit_authors_header_manage" +msgstr "Manage Add-on Authors" + +#: views/developers/addon_edit_authors.thtml:91 +#, fuzzy +msgid "devcp_edit_authors_label_add_listed" +msgstr "List as author in pubilc display pages" + +#: views/developers/addon_edit_authors.thtml:87 +#, fuzzy +msgid "devcp_edit_authors_label_developer" +msgstr "" +"Developer - Can manage all aspects of the add-on listing, " +"except for adding and removing other authors." + +#: views/developers/addon_edit_authors.thtml:86 +#, fuzzy +msgid "devcp_edit_authors_label_owner" +msgstr "" +"Owner - Can manage all aspects of the add-on listing, " +"including adding and removing other authors." + +#: views/developers/addon_edit_authors.thtml:88 +#, fuzzy +msgid "devcp_edit_authors_label_viewer" +msgstr "" +"Viewer - Can view add-on developer listing and statistics, " +"but can't make any changes." + +#. Placeholder for the empty option in aYour add-on listing has been successfully created. The basic information " +"obtained from your uploaded file has been stored, but there's a lot more to " +"your listing that can be customized.
Your add-on is currently marked " +"as Incomplete. In order to complete your add-on, you'll " +"need to make sure it has an accurate name, summary, and description, as well " +"as at least one selected category. You can edit your add-on's information " +"using the link below and check the status of your add-on at any time on the " +"status page." + +#: views/developers/uploader.thtml:109 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_error_correct" +msgstr "Please correct this problem and upload your file again." + +#. %1$s is a version number, %2$s is a status, e.g Public or Incomplete. +#: views/developers/uploader.thtml:141 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_file_created" +msgstr "" +"Your new file has been added to version %1$s and is currently marked as %2$s." + +#: views/developers/uploader.thtml:120 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_header_created" +msgstr "Add-on Created!" + +#: views/developers/uploader.thtml:107 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_header_error" +msgstr "Oops! There seems to be a problem with this file..." + +#: views/developers/uploader.thtml:139 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_header_file_added" +msgstr "File Added!" + +#: views/developers/uploader.thtml:66 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_header_how" +msgstr "How does it all work?" + +#. %s is the version number, e.g. 3.2. +#: views/developers/uploader.thtml:129 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_header_update_created" +msgstr "Version %s Created" + +#: views/developers/uploader.thtml:83 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_header_upload" +msgstr "Upload Your File" + +#: views/developers/uploader.thtml:67 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_how" +msgstr "" +"
Thanks for your interest in submitting your add-on to Mozilla Add-ons. " +"Hosting your add-on on Mozilla Add-ons is the easiest way to handle " +"distribution of your add-on. Here's what you'll get:
Add-ons hosted on the site " +"must be reviewed by a Mozilla Add-ons Editor before they will have all of " +"the features listed above. If you're ready to start the process and have " +"your add-on package ready for upload, just click on Get Started below!
" + +#: views/developers/uploader.thtml:91 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_label_platformtype" +msgstr "Supported Platforms:" + +#: views/developers/uploader.thtml:90 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_label_upload_field" +msgstr "Add-on File: " + +#. %1$s is a number, %2$s is href="..." and should stay in the tag. +#: views/developers/uploader.thtml:142 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_p_pending_file" +msgstr "" +"The new file will be available to the public as soon as an editor is able to " +"review it. There are currently %1$s other add-ons in the queue. Want to be " +"reviewed faster? Consider becoming an editor." + +#. %1$s is a number, %2$s is href="..." and should stay in the tag. +#: views/developers/uploader.thtml:132 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_p_pending_version" +msgstr "" +"The new version will be available to the public as soon as an editor is able " +"to review it. There are currently %1$s other add-ons in the queue. Want to " +"be reviewed faster? Consider becoming an editor." + +#. %s is a status, e.g Public or Incomplete. +#: views/developers/uploader.thtml:131 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_p_update_created" +msgstr "Your new version has been created and is currently marked as %s." + +#. %1$s is href="..." and should stay in the 'Versions and Files' tag. +#. %2$s is href="..." and should stay in the 'current status' tag. +#: views/developers/uploader.thtml:143 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_p_update_file" +msgstr "" +"View your new file in the Versions and Files page, check out " +"your add-on's current status, or add release notes by " +"clicking the button below (highly recommended)." + +#. %1$s is href="..." and should stay in the 'Versions and Files' tag. +#. %2$s is href="..." and should stay in the 'current status' tag. +#: views/developers/uploader.thtml:133 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_p_update_version" +msgstr "" +"View your new version in the Versions and Files page, check out " +"your add-on's current status, or add release notes by " +"clicking the button below (highly recommended)." + +#: views/developers/uploader.thtml:84 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_p_upload" +msgstr "" +"Upload your add-on file using the form below. If you have multiple, platform-" +"specific files to upload, choose a single file and then upload the others " +"using the Versions and Files Manager." + +#: views/developers/uploader.thtml:91 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_platformtype_all" +msgstr "All" + +#: views/developers/uploader.thtml:92 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_platformtype_specific" +msgstr "Specific:" + +#. %1$s is the add-on name, %2$s is the version number. +#: views/developers/uploader.thtml:57 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_title_file" +msgstr "Add File to %1$s %2$s" + +#: views/developers/uploader.thtml:50 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_title_submit" +msgstr "Submit New Add-on" + +#. %s is the add-on name. +#: views/developers/uploader.thtml:54 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_title_update" +msgstr "Update %s" + +#. %s is a full tag +#: controllers/developers_controller.php:454 +#: controllers/developers_controller.php:1748 #, php-format msgid "devcp_valid_app_reference" msgstr "Please see %s for reference." -#: controllers/developers_controller.php:447 -#: controllers/developers_controller.php:1663 +#. This is the text in the tag for devcp_valid_app_reference. This should be +#. fixed. +#: controllers/developers_controller.php:454 +#: controllers/developers_controller.php:1748 msgid "devcp_valid_app_reference_linktext" msgstr "this page" -#: controllers/developers_controller.php:2527 -#: controllers/developers_controller.php:2528 +#: controllers/developers_controller.php:527 +#, fuzzy +msgid "devcp_verify_author_error" +msgstr "No account found for that email address." + +#: controllers/developers_controller.php:2612 +#: controllers/developers_controller.php:2613 msgid "devcp_version_edit_pagetitle" msgstr "Edit Version" -#: controllers/developers_controller.php:2572 +#: controllers/developers_controller.php:2657 msgid "devcp_version_updated_successfully" msgstr "Version updated successfully." +#: views/developers/versions.thtml:75 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_a_cancel" +msgstr "Cancel" + +#: views/developers/versions.thtml:79 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_a_delete" +msgstr "Delete Version" + +#: views/developers/versions.thtml:74 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_a_empty" +msgstr "Remove Empty Version" + +#: views/developers/versions.thtml:71 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_a_remove" +msgstr "Remove?" + +#: views/developers/versions.thtml:91 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_add" +msgstr "Add New Version" + +#: views/developers/versions_delete.thtml:58 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_delete_a_cancel" +msgstr "Cancel" + +#: views/developers/versions_delete.thtml:56 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_delete_a_delete" +msgstr "Delete Version" + +#. Followed by a list of reviews and files that will be removed. +#: views/developers/versions_delete.thtml:50 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_delete_also" +msgstr "This will also delete:" + +#: views/developers/versions_delete.thtml:53 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_delete_files" +msgid_plural "devcp_versions_delete_files" +msgstr[0] "%s file" +msgstr[1] "%s files" + +#. %s is the version number. +#: views/developers/versions_delete.thtml:48 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_delete_header" +msgstr "Delete Version %s?" + +#: views/developers/versions_delete.thtml:52 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_delete_reviews" +msgid_plural "devcp_versions_delete_reviews" +msgstr[0] "%s review" +msgstr[1] "%s reviews" + +#. %s is the version number. +#: views/developers/versions_delete.thtml:49 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_delete_sure" +msgstr "Are you sure you want to permanently delete version %s?" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:101 +#: views/developers/versions_edit.thtml:154 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_a_cancel" +msgstr "Cancel" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:100 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_a_delete" +msgstr "Delete File" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:164 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_a_new_app" +msgstr "Add New Application" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:153 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_a_remove_app" +msgstr "Remove Application" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:113 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_add" +msgstr "Add New File" + +#. %s is href=... and should stay in the tag. +#: views/developers/versions_edit.thtml:120 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_adjust" +msgstr "" +"Adjusting application information here will allow users to install your add-" +"on even if the install.rdf in the package indicates that the add-on is " +"incompatible. List of supported applications" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:152 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_compat_sure" +msgstr "" +"Are you sure you wish to remove compatibility with this application?" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:99 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_delete_sure" +msgstr "Are you sure you wish to permanently delete this file?" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:186 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_header_approval" +msgstr "Approval Information" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:119 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_header_compat" +msgstr "Compatible Applications" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:73 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_header_file" +msgstr "File Information" + +#. %s is the version number. +#: views/developers/versions_edit.thtml:52 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_header_manage" +msgstr "Manage Version %s" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:194 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_header_notes" +msgstr "Approval Notes" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:97 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_img_delete" +msgstr "Delete File" + +#. %1$s is the file id, e.g. 18723. +#. %2$s is the platform name, e.g. ALL or Windows. +#. %3$s is the _('date) created. +#. %4$s is the status, e.g. "In Sandbox" or "Public". +#. %5$s is the _('date') status was changed. +#: views/developers/versions_edit.thtml:190 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_li_file" +msgstr "File %1$s (%2$s) created on %3$s and changed to %4$s on %5$s" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:110 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_no_files" +msgstr "No files found." + +#: views/developers/versions_edit.thtml:195 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_optional" +msgstr "Optional information for the Editor that reviews this version." + +#: views/developers/versions_edit.thtml:150 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_remove_compat" +msgstr "Remove Application Compatibility" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:166 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_select_app" +msgstr "Please Select an Application" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:77 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_th_file" +msgstr "File" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:78 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_th_platform" +msgstr "Platform" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:79 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_th_size" +msgstr "Size" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:80 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_th_status" +msgstr "Status" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:182 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_transbox_releasenotes_description" +msgstr "" +"Information about changes in this release, new features, known bugs, and " +"other useful information specific to this release/version. This information " +"will also be available to users updating the add-on in the Firefox 3 Add-ons " +"Manager interface." + +#: views/developers/versions_edit.thtml:181 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_transbox_releasenotes_name" +msgstr "Release Notes" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:163 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_unsaved_compat" +msgstr "" +"You have unsaved changes. Compatibility will not be deleted " +"until you click Update Version below." + +#: views/developers/versions_edit.thtml:112 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_unsaved_files" +msgstr "" +"You have unsaved changes. Files will not be deleted until " +"you click Update Version below." + +#: views/developers/versions_edit.thtml:200 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_update" +msgstr "Update Versions" + +#: views/developers/versions.thtml:49 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_header_manage" +msgstr "Manage Versions and Files" + +#: views/developers/versions.thtml:87 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_no_versions" +msgstr "No versions." + +#. %s is a version number, base 10. +#: views/developers/versions.thtml:46 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_notice_success" +msgstr "Version %s deleted successfully." + +#: views/developers/versions.thtml:73 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_p_remove" +msgstr "" +"This version has no files associated with it and can be removed. Would you " +"like to remove this version?" + +#: views/developers/versions.thtml:58 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_th_created" +msgstr "Created" + +#: views/developers/versions.thtml:57 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_th_status" +msgstr "Status" + +#: views/developers/versions.thtml:56 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_th_version" +msgstr "Version" + #: controllers/downloads_controller.php:90 #, fuzzy msgid "downloads_disable_warning" msgstr "This add-on is disabled" +#: controllers/components/editors.php:57 +#, fuzzy +msgid "editor_review_error_addon_not_nominated" +msgstr "This add-on has not been nominated." + +#: controllers/components/editors.php:213 +#, fuzzy +msgid "editor_review_error_file_not_pending" +msgstr "This file is not pending review." + +#. Actions are, for example: approving or rejecting +#: controllers/components/editors.php:79 +#: controllers/components/editors.php:182 +#, fuzzy +msgid "editor_review_error_no_action" +msgstr "Please select a review action." + +#: controllers/components/editors.php:192 +#, fuzzy +msgid "editor_review_error_no_applications" +msgstr "Please enter the applications you tested." + +#. Comments are required when an editor approves or rejects an add-on. +#: controllers/components/editors.php:84 +#: controllers/components/editors.php:187 +#, fuzzy +msgid "editor_review_error_no_comments" +msgstr "Please enter review comments." + +#: controllers/components/editors.php:161 +#, fuzzy +msgid "editor_review_error_no_files" +msgstr "Please select at least one file to review." + +#: controllers/components/editors.php:197 +#, fuzzy +msgid "editor_review_error_no_operating_system" +msgstr "Please enter the operating systems you tested." + #: views/editors/logs.thtml:51 #, fuzzy msgid "editorcp_logs_button_filter" @@ -2674,7 +4676,7 @@ msgstr "Filter" msgid "editorcp_logs_filter_by" msgstr "Filter by type/action" -#: views/editors/logs.thtml:42 controllers/editors_controller.php:788 +#: views/editors/logs.thtml:42 controllers/editors_controller.php:807 #, fuzzy msgid "editorcp_logs_page_heading" msgstr "Event Log" @@ -2739,6 +4741,7 @@ msgstr "Hide Comments" msgid "editorcp_reviewlog_comments_show" msgstr "Show Comments" +#. %1$s and %2$s are full tags for dates #: views/editors/reviewlog.thtml:45 #, fuzzy, php-format msgid "editorcp_reviewlog_entries_between" @@ -2749,7 +4752,7 @@ msgstr "View entries between %s and %s" msgid "editorcp_reviewlog_none_found" msgstr "No reviews found for this period." -#: views/editors/reviewlog.thtml:42 controllers/editors_controller.php:814 +#: views/editors/reviewlog.thtml:42 controllers/editors_controller.php:833 #, fuzzy msgid "editorcp_reviewlog_page_heading" msgstr "Review Log" @@ -2779,24 +4782,24 @@ msgstr "Recent Editor Activity" msgid "editorcp_summary_totalreviews_heading" msgstr "Total Reviews" -#: controllers/editors_controller.php:369 -#: controllers/editors_controller.php:370 +#: controllers/editors_controller.php:372 +#: controllers/editors_controller.php:373 msgid "editors_addon_review_pagetitle" msgstr "Review Add-on" -#: controllers/editors_controller.php:460 +#: controllers/editors_controller.php:471 msgid "editors_error_js-formerror" msgstr "Please complete the following fields:" -#: controllers/editors_controller.php:461 +#: controllers/editors_controller.php:472 msgid "editors_error_review_one_file" msgstr "Please select at least one file to review." -#: controllers/editors_controller.php:395 +#: controllers/editors_controller.php:398 msgid "editors_error_self_reviews_forbidden" msgstr "Self-reviews are not allowed." -#: controllers/editors_controller.php:305 +#: controllers/editors_controller.php:308 msgid "editors_external_software" msgstr "External Software" @@ -2810,46 +4813,46 @@ msgstr "Add feature" msgid "editors_featured_add_feature_submit" msgstr "Add" -#: views/editors/featured.thtml:49 controllers/editors_controller.php:656 -#: controllers/editors_controller.php:672 +#: views/editors/featured.thtml:49 controllers/editors_controller.php:675 +#: controllers/editors_controller.php:691 #, fuzzy msgid "editors_featured_addon_add_failure" msgstr "Failed to add feature." -#: controllers/editors_controller.php:675 +#: controllers/editors_controller.php:694 #, fuzzy msgid "editors_featured_addon_add_success" msgstr "Successfully added feature." -#: views/editors/featured.thtml:50 controllers/editors_controller.php:663 -#: controllers/editors_controller.php:692 -#: controllers/editors_controller.php:710 +#: views/editors/featured.thtml:50 controllers/editors_controller.php:682 +#: controllers/editors_controller.php:711 +#: controllers/editors_controller.php:729 #, fuzzy msgid "editors_featured_addon_edit_failure" msgstr "Failed to edit feature." -#: views/editors/featured.thtml:51 controllers/editors_controller.php:712 +#: views/editors/featured.thtml:51 controllers/editors_controller.php:731 #, fuzzy msgid "editors_featured_addon_edit_success" msgstr "Successfully edited feature." -#: views/editors/featured.thtml:53 controllers/editors_controller.php:685 +#: views/editors/featured.thtml:53 controllers/editors_controller.php:704 #, fuzzy msgid "editors_featured_addon_invalid_locale" msgstr "One or more locales are invalid." -#: views/editors/featured.thtml:52 controllers/editors_controller.php:730 +#: views/editors/featured.thtml:52 controllers/editors_controller.php:749 #, fuzzy msgid "editors_featured_addon_remove_failure" msgstr "Failed to remove feature." -#: controllers/editors_controller.php:725 +#: controllers/editors_controller.php:744 #, fuzzy msgid "editors_featured_addon_remove_success" msgstr "Successfully removed feature." -#: controllers/editors_controller.php:739 -#: controllers/editors_controller.php:741 +#: controllers/editors_controller.php:758 +#: controllers/editors_controller.php:760 #, fuzzy msgid "editors_featured_addons_pagetitle" msgstr "Featured Add-ons" @@ -2888,38 +4891,41 @@ msgid "editors_notice_filter_session" msgstr "These filters will remain in place for this session or until cleared." # %1 is the queue mode +#. %1 is the queue mode #: views/editors/queue.thtml:108 views/admin/flagged_queue.thtml:75 msgid "editors_notice_none_found" msgstr "There are currently no %s add-ons to review." -#: controllers/editors_controller.php:258 +#: controllers/editors_controller.php:261 msgid "editors_one_day" msgstr "1 day" -#: controllers/editors_controller.php:266 +#: controllers/editors_controller.php:269 msgid "editors_one_hour" msgstr "1 hour" -#: controllers/editors_controller.php:274 +#: controllers/editors_controller.php:277 msgid "editors_one_minute" msgstr "1 minute" -#: controllers/editors_controller.php:58 controllers/editors_controller.php:67 -#: controllers/editors_controller.php:71 +#: controllers/editors_controller.php:61 controllers/editors_controller.php:70 +#: controllers/editors_controller.php:74 msgid "editors_pagetitle" msgstr "Editor Control Panel" -#: controllers/editors_controller.php:286 +#. %s is a comma separated list of platforms. Example: Windows, OS X #: controllers/editors_controller.php:289 +#: controllers/editors_controller.php:292 #, php-format msgid "editors_platform_x_only" msgstr "%s only" -#: controllers/editors_controller.php:301 +#: controllers/editors_controller.php:304 msgid "editors_pre-release" msgstr "Pre-release" # %1 is the app name +#. %1 is the app name #: views/editors/queue.thtml:78 #, php-format msgid "editors_queue_app_compatibility" @@ -2933,20 +4939,25 @@ msgstr "Clear" msgid "editors_queue_submit_filter" msgstr "Filter" -#: controllers/editors_controller.php:133 +#: controllers/editors_controller.php:136 msgid "editors_queues_disabled" msgstr "" "All review queues are currently disabled. Please check back at a later time." -#: controllers/editors_controller.php:456 +#: controllers/editors_controller.php:467 msgid "editors_review_action" msgstr "Review Action" +#: views/editors/review.thtml:153 +#, fuzzy +msgid "editors_review_action_info" +msgstr "Request More Information" + #: views/editors/review.thtml:151 msgid "editors_review_action_public" msgstr "Push to Public" -#: views/editors/review.thtml:153 +#: views/editors/review.thtml:154 msgid "editors_review_action_request_superreview" msgstr "Request Super-Review" @@ -2954,34 +4965,42 @@ msgstr "Request Super-Review" msgid "editors_review_action_sandbox" msgstr "Retain in Sandbox" -#: controllers/editors_controller.php:457 +#: controllers/editors_controller.php:468 msgid "editors_review_comments" msgstr "Review Comments" -#: views/editors/review.thtml:167 +#: views/editors/review.thtml:176 +#, fuzzy +msgid "editors_review_details_info_request" +msgstr "" +"Use this form to request more information from the author. They will receive " +"an email and be able to answer here. You will be notified by email when they " +"reply." + +#: views/editors/review.thtml:168 msgid "editors_review_details_nominated_public" msgstr "" "This will mark the add-on and its most recent version and files as public. " "Future versions will go into the sandbox until they are reviewed by an " "editor." -#: views/editors/review.thtml:170 +#: views/editors/review.thtml:171 msgid "editors_review_details_nominated_sandbox" msgstr "This will retain the add-on in the sandbox." -#: views/editors/review.thtml:159 +#: views/editors/review.thtml:160 msgid "editors_review_details_pending_public" msgstr "" "This will approve a sandboxed version of a public add-on to appear on the " "public side." -#: views/editors/review.thtml:162 +#: views/editors/review.thtml:163 msgid "editors_review_details_pending_sandbox" msgstr "" "This will cause a sandboxed version of a public add-on to remain in the " "sandbox." -#: views/editors/review.thtml:174 +#: views/editors/review.thtml:181 msgid "editors_review_details_superreview" msgstr "" "If you have concerns about this add-on's security, copyright issues, or " @@ -3009,15 +5028,15 @@ msgstr "Categories:" msgid "editors_review_header_compatibility" msgstr "Compatibility:" -#: views/editors/review.thtml:234 +#: views/editors/review.thtml:247 msgid "editors_review_header_description" msgstr "Description" -#: views/editors/review.thtml:258 +#: views/editors/review.thtml:271 msgid "editors_review_header_devcomments" msgstr "Developer Comments" -#: views/editors/review.thtml:246 +#: views/editors/review.thtml:259 msgid "editors_review_header_eula" msgstr "EULA" @@ -3025,86 +5044,113 @@ msgstr "EULA" msgid "editors_review_header_files" msgstr "Files:" -#: views/editors/review.thtml:267 +#: views/editors/review.thtml:280 msgid "editors_review_header_itemhistory" msgstr "Item History" -#: views/editors/review.thtml:215 +#: views/editors/review.thtml:228 #, fuzzy msgid "editors_review_header_nominationmessage" msgstr "Nomination Message" -#: views/editors/review.thtml:323 +#: views/editors/review.thtml:307 msgid "editors_review_header_previews" msgstr "Previews" -#: views/editors/review.thtml:252 +#: views/editors/review.thtml:265 msgid "editors_review_header_privacy" msgstr "Privacy Policy" # %1 is the addon name and version +#. %1 is the add-on name and version #: views/editors/review.thtml:50 #, php-format msgid "editors_review_header_review" msgstr "Review %s" -#: views/editors/review.thtml:222 +#: views/editors/review.thtml:235 msgid "editors_review_header_reviewernotes" msgstr "Notes to Reviewer" -#: views/editors/review.thtml:228 +#: views/editors/review.thtml:241 msgid "editors_review_header_summary" msgstr "Summary" -#: views/editors/review.thtml:240 +#: views/editors/review.thtml:253 msgid "editors_review_header_versionnotes" msgstr "Version Notes" -#: views/editors/reviewlog.thtml:77 views/editors/review.thtml:295 +#. a noun: shown in an add-on's editor review history +#: views/elements/developers/editors_review_history_item.thtml:80 +#, fuzzy +msgid "editors_review_history_info_reply" +msgstr "Reply" + +#: views/elements/developers/editors_review_history_item.thtml:78 +#, fuzzy +msgid "editors_review_history_info_request" +msgstr "Information Request" + +#: views/elements/developers/editors_review_history_item.thtml:62 +#: views/editors/reviewlog.thtml:77 msgid "editors_review_history_nominated_adminreview" msgstr "Admin Review" -#: views/editors/reviewlog.thtml:71 views/editors/review.thtml:289 +#: views/elements/developers/editors_review_history_item.thtml:56 +#: views/editors/reviewlog.thtml:71 msgid "editors_review_history_nominated_approved" msgstr "Nomination Approved/Public" -#: views/editors/reviewlog.thtml:74 views/editors/review.thtml:292 +#: views/elements/developers/editors_review_history_item.thtml:59 +#: views/editors/reviewlog.thtml:74 msgid "editors_review_history_nominated_denied" msgstr "Nomination Denied/Sandbox" -#: views/editors/review.thtml:315 +#: views/editors/review.thtml:299 msgid "editors_review_history_nonefound" msgstr "No previous review entries could be found." -#: views/editors/reviewlog.thtml:88 views/editors/review.thtml:306 +#: views/elements/developers/editors_review_history_item.thtml:73 +#: views/editors/reviewlog.thtml:88 msgid "editors_review_history_pending_adminreview" msgstr "Admin Review" -#: views/editors/reviewlog.thtml:82 views/editors/review.thtml:300 +#: views/elements/developers/editors_review_history_item.thtml:67 +#: views/editors/reviewlog.thtml:82 msgid "editors_review_history_pending_approved" msgstr "Approved/Public" -#: views/editors/reviewlog.thtml:85 views/editors/review.thtml:303 +#: views/elements/developers/editors_review_history_item.thtml:70 +#: views/editors/reviewlog.thtml:85 msgid "editors_review_history_pending_denied" msgstr "Denied/Sandbox" -#: views/editors/review.thtml:198 +#. link text in an add-on's editor review history, allowing to hide and show an information request's replies +#. %1 is the number of replies +#: views/elements/developers/editors_review_history_item.thtml:90 +#, fuzzy +msgid "editors_review_history_show_hide_replies" +msgid_plural "editors_review_history_show_hide_replies" +msgstr[0] "Show/Hide Replies (%1$s)" +msgstr[1] "Show/Hide Replies (%1$s)" + +#: views/editors/review.thtml:204 msgid "editors_review_label_applications" msgstr "Applications:" -#: views/editors/review.thtml:186 +#: views/editors/review.thtml:192 msgid "editors_review_label_cannedresponse" msgstr "or select a canned response:" -#: views/editors/review.thtml:180 +#: views/editors/review.thtml:186 msgid "editors_review_label_comments" msgstr "Comments:" -#: views/editors/review.thtml:194 +#: views/editors/review.thtml:200 msgid "editors_review_label_operating_systems" msgstr "Operating Systems:" -#: views/editors/review.thtml:268 views/editors/review.thtml:324 +#: views/editors/review.thtml:281 views/editors/review.thtml:308 msgid "editors_review_link_pagetop" msgstr "Top" @@ -3113,7 +5159,7 @@ msgstr "Top" msgid "editors_review_next_link" msgstr "next »" -#: views/editors/review.thtml:334 +#: views/editors/review.thtml:318 msgid "editors_review_previews_notfound" msgstr "No previews found." @@ -3122,42 +5168,50 @@ msgstr "No previews found." msgid "editors_review_previous_link" msgstr "« prev" -#: controllers/editors_controller.php:146 -#: controllers/editors_controller.php:148 +#: controllers/editors_controller.php:149 +#: controllers/editors_controller.php:151 msgid "editors_review_queue_pagetitle" msgstr "Review Queue" # %1 is the add-ons rank in the queue, %2 is the total queue length +#. %1 is the add-ons rank in the queue, %2 is the total queue length #: views/editors/review.thtml:43 #, fuzzy msgid "editors_review_rank_in_queue" msgstr "# %1$s of %2$s in queue" -#: views/editors/review.thtml:206 +#: views/editors/review.thtml:219 msgid "editors_review_submit_process_action" msgstr "Process Action" -#: views/editors/review.thtml:276 +#: views/editors/review.thtml:289 msgid "editors_review_th_action" msgstr "Action" -#: views/editors/review.thtml:277 +#: views/editors/review.thtml:290 msgid "editors_review_th_comments" msgstr "Comments" -#: views/editors/review.thtml:274 +#: views/editors/review.thtml:287 msgid "editors_review_th_date" msgstr "Date" -#: views/editors/review.thtml:275 +#: views/editors/review.thtml:288 msgid "editors_review_th_reviewer" msgstr "Reviewer" -#: views/editors/review.thtml:273 +#: views/editors/review.thtml:286 msgid "editors_review_th_version_file" msgstr "Version/File" -#: controllers/editors_controller.php:411 +#: views/editors/review.thtml:213 +#, fuzzy +msgid "editors_review_update_notify_once" +msgstr "" +"Notify me the next time this add-on is updated. (Subsequent updates will not " +"generate an email)" + +#: controllers/editors_controller.php:422 msgid "editors_reviewed_successfully" msgstr "Review successfully processed." @@ -3175,6 +5229,15 @@ msgstr "Remove flags; keep review" msgid "editors_reviews_action_skip" msgstr "Skip" +# : config/bootstrap.php:279 +msgid "main_prettyname_sugar" +msgstr "Sugar" + +#: config/bootstrap.php:276 +#, fuzzy +msgid "main_prettyname_sunbird" +msgstr "Sunbird" + #: views/editors/reviews_queue.thtml:100 msgid "editors_reviews_header_action" msgstr "Action" @@ -3184,7 +5247,7 @@ msgstr "Action" msgid "editors_reviews_in_reply_to" msgstr "In reply to:" -#: controllers/editors_controller.php:572 +#: controllers/editors_controller.php:591 msgid "editors_reviews_processed" msgstr "Reviews processed successfully!" @@ -3196,23 +5259,23 @@ msgstr "There are currently no reviews in moderation." msgid "editors_reviews_submit_process_reviews" msgstr "Process Reviews" -#: controllers/editors_controller.php:297 +#: controllers/editors_controller.php:300 msgid "editors_site_specific" msgstr "Site Specific" -#: controllers/editors_controller.php:228 +#: controllers/editors_controller.php:231 msgid "editors_submissiontype_new" msgstr "New" -#: controllers/editors_controller.php:229 +#: controllers/editors_controller.php:232 msgid "editors_submissiontype_updated" msgstr "Updated" -#: controllers/editors_controller.php:459 +#: controllers/editors_controller.php:470 msgid "editors_tested_app" msgstr "Tested Application" -#: controllers/editors_controller.php:458 +#: controllers/editors_controller.php:469 msgid "editors_tested_os" msgstr "Tested Operating Systems" @@ -3254,17 +5317,20 @@ msgstr "Platforms" msgid "editors_th_submissiontypes" msgstr "Submission Types" -#: controllers/editors_controller.php:254 +#. %s is a number +#: controllers/editors_controller.php:257 #, php-format msgid "editors_x_days" msgstr "%s days" -#: controllers/editors_controller.php:262 +#. %s is a number +#: controllers/editors_controller.php:265 #, php-format msgid "editors_x_hours" msgstr "%s hours" -#: controllers/editors_controller.php:270 +#. %s is a number +#: controllers/editors_controller.php:273 #, php-format msgid "editors_x_minutes" msgstr "%s minutes" @@ -3273,8 +5339,8 @@ msgstr "%s minutes" #: controllers/components/simple_acl.php:82 #: controllers/components/simple_acl.php:83 controllers/components/amo.php:610 #: controllers/components/amo.php:611 controllers/components/amo.php:612 -#: controllers/reviews_controller.php:352 -#: controllers/reviews_controller.php:480 +#: controllers/reviews_controller.php:353 +#: controllers/reviews_controller.php:485 msgid "error_access_denied" msgstr "Access Denied" @@ -3282,12 +5348,13 @@ msgstr "Access Denied" msgid "error_access_denied_message" msgstr "You are not authorized to view this page." -#: controllers/developers_controller.php:174 -#: controllers/developers_controller.php:532 -#: controllers/developers_controller.php:950 -#: controllers/developers_controller.php:1407 -#: controllers/developers_controller.php:2385 -#: controllers/developers_controller.php:2692 +#: controllers/developers_controller.php:177 +#: controllers/developers_controller.php:539 +#: controllers/developers_controller.php:962 +#: controllers/developers_controller.php:1356 +#: controllers/developers_controller.php:1492 +#: controllers/developers_controller.php:2470 +#: controllers/developers_controller.php:2777 #: controllers/downloads_controller.php:94 #: controllers/downloads_controller.php:101 #: controllers/downloads_controller.php:153 @@ -3297,18 +5364,19 @@ msgstr "You are not authorized to view this page." #: controllers/previews_controller.php:307 #: controllers/reviews_controller.php:77 #: controllers/reviews_controller.php:240 -#: controllers/reviews_controller.php:331 -#: controllers/reviews_controller.php:339 controllers/api_controller.php:123 +#: controllers/reviews_controller.php:332 +#: controllers/reviews_controller.php:340 controllers/api_controller.php:123 #: controllers/api_controller.php:759 controllers/api_controller.php:894 -#: controllers/api_controller.php:925 controllers/addons_controller.php:100 -#: controllers/addons_controller.php:1059 -#: controllers/addons_controller.php:1109 -#: controllers/addons_controller.php:1113 -#: controllers/editors_controller.php:386 +#: controllers/api_controller.php:925 controllers/addons_controller.php:131 +#: controllers/addons_controller.php:219 +#: controllers/addons_controller.php:1188 +#: controllers/addons_controller.php:1238 +#: controllers/addons_controller.php:1242 +#: controllers/editors_controller.php:389 msgid "error_addon_notfound" msgstr "Eklenti bulunamadı!" -#: controllers/files_controller.php:83 controllers/files_controller.php:185 +#: controllers/files_controller.php:83 controllers/files_controller.php:196 msgid "error_addon_notviewable" msgstr "This add-on is not viewable here." @@ -3317,7 +5385,7 @@ msgstr "This add-on is not viewable here." msgid "error_addon_selfreview" msgstr "You cannot review your own add-on." -#: controllers/addons_controller.php:624 +#: controllers/addons_controller.php:753 msgid "error_browse_no_addons" msgstr "Kategoride eklenti yok!" @@ -3339,24 +5407,25 @@ msgstr "Bu geçerli bir eposta adresi deÄŸil." msgid "error_field_required" msgstr "Bu alan boÅŸ bırakılmamalı." -#: controllers/files_controller.php:75 controllers/files_controller.php:91 -#: controllers/files_controller.php:94 controllers/files_controller.php:152 -#: controllers/files_controller.php:165 controllers/files_controller.php:174 -#: controllers/files_controller.php:192 controllers/editors_controller.php:509 +#: controllers/files_controller.php:75 controllers/files_controller.php:93 +#: controllers/files_controller.php:96 controllers/files_controller.php:163 +#: controllers/files_controller.php:176 controllers/files_controller.php:185 +#: controllers/files_controller.php:204 controllers/editors_controller.php:528 msgid "error_file_notfound" msgstr "File not found!" -#: controllers/editors_controller.php:527 +#. %s is a filename +#: controllers/editors_controller.php:546 #, php-format msgid "error_file_x_notfound" msgstr "File error: %s does not exist." #: views/users/register.thtml:49 views/users/edit.thtml:84 -#: views/reviews/add.thtml:84 controllers/developers_controller.php:1594 -#: controllers/developers_controller.php:1869 -#: controllers/developers_controller.php:2008 -#: controllers/developers_controller.php:2016 -#: controllers/developers_controller.php:2307 +#: views/reviews/add.thtml:84 controllers/developers_controller.php:1679 +#: controllers/developers_controller.php:1954 +#: controllers/developers_controller.php:2093 +#: controllers/developers_controller.php:2101 +#: controllers/developers_controller.php:2392 #: controllers/groups_controller.php:80 controllers/groups_controller.php:102 msgid "error_formerrors" msgstr "Bu formda hatalar var. Lütfen düzeltip yeniden gönderin." @@ -3374,16 +5443,18 @@ msgstr "" "This URL has an invalid format. Valid URLs look like http://example.com/" "my_page." +#. %s is a string representing what's missing. Example: file_id #: controllers/downloads_controller.php:65 #: controllers/users_controller.php:185 controllers/users_controller.php:254 #: controllers/users_controller.php:542 controllers/users_controller.php:642 #: controllers/reviews_controller.php:71 #: controllers/reviews_controller.php:234 -#: controllers/reviews_controller.php:324 -#: controllers/reviews_controller.php:468 -#: controllers/reviews_controller.php:470 controllers/api_controller.php:900 -#: controllers/addons_controller.php:87 controllers/addons_controller.php:1033 -#: controllers/addons_controller.php:1099 +#: controllers/reviews_controller.php:325 +#: controllers/reviews_controller.php:473 +#: controllers/reviews_controller.php:475 controllers/api_controller.php:900 +#: controllers/addons_controller.php:206 +#: controllers/addons_controller.php:1162 +#: controllers/addons_controller.php:1228 #: controllers/collections_controller.php:71 #, php-format msgid "error_missing_argument" @@ -3402,7 +5473,7 @@ msgstr "Notice" msgid "error_preview_notfound" msgstr "Preview not found!" -#: views/addons/display.thtml:373 views/reviews/add.thtml:112 +#: views/addons/display.thtml:397 views/reviews/add.thtml:112 #, fuzzy msgid "error_review_rating_required" msgstr "You must select a rating." @@ -3455,8 +5526,8 @@ msgstr "Lütfen önce kullanıcı hesabınızı doÄŸrulayınız." msgid "error_username_or_pw_wrong" msgstr "Yanlış kullanıcı adı ya da parola girildi!" -#: controllers/developers_controller.php:2539 -#: controllers/editors_controller.php:381 +#: controllers/developers_controller.php:2624 +#: controllers/editors_controller.php:384 msgid "error_version_notfound" msgstr "Version not found!" @@ -3470,12 +5541,14 @@ msgid "feature_learnmore" msgstr "Learn more" # %1 is the add-on name +#. %1 is the add-on name #: views/elements/feature.thtml:130 #, fuzzy, php-format msgid "feature_learnmore_about_addon" msgstr "Learn more about %1$s" -#: views/elements/addon_listitem.thtml:132 views/elements/feature.thtml:99 +#. %1$s is a number +#: views/elements/addon_listitem.thtml:125 views/elements/feature.thtml:99 #: views/addons/display.thtml:98 views/addons/browse_thumbs.thtml:100 #, fuzzy, php-format msgid "feature_reviews" @@ -3487,6 +5560,45 @@ msgstr[0] "reviews" msgid "feature_view_more_from_category" msgstr "View more from" +#. This appears on a page that views the source of an add-on. This link will return +#. the user to the add-on's main page +#: views/files/browse.thtml:65 +#, fuzzy +msgid "file_browser_link_addon" +msgstr "Back to add-on" + +#. There is a list of directories and files on the page. Clicking this will show the +#. contents of all the directories (normally you would click on each one to see the +#. contents) +#: views/files/browse.thtml:67 +#, fuzzy +msgid "file_browser_link_expand_all" +msgstr "Expand all" + +#. This appears on a page that views the source of an add-on. This link will return +#. the user to the add-on's review page (it only appears if the add-on is being +#. reviewed) +#: views/files/browse.thtml:64 +#, fuzzy +msgid "file_browser_link_review" +msgstr "Back to review" + +#. The title of the page for viewing an add-on's source. +#. %1$s is the name of the add-on +#. %2$s is the name of the current application (e.g. Firefox or Thunderbird) +#: views/files/browse.thtml:46 +#, fuzzy +msgid "file_browser_title" +msgstr "%1$s :: File Browser :: %2$s Add-ons" + +#. This appears on a page that views the source of an add-on. There is a list of +#. directories and files on the page. Clicking this link will toggle between an +#. expanded or a collapsed list. This string should be kept short. +#: views/files/browse.thtml:68 +#, fuzzy +msgid "file_browser_toggle_expand_collapse" +msgstr "+/-" + #: views/elements/footer.thtml:67 msgid "footer_all_rights_reserved" msgstr "Bütün hakları saklıdır." @@ -3525,7 +5637,7 @@ msgstr "DiÄŸer diller:" msgid "footer_privacy_policy" msgstr "Gizlilik politikası" -#: views/addons/display.thtml:379 +#: views/addons/display.thtml:403 msgid "forum_save" msgstr "Kaydet" @@ -3535,6 +5647,7 @@ msgid "general_addontype_dict" msgstr "Dictionary" # Plural in this context means many of the add-on type +#. Plural in this context means many of the add-on type #: models/addontype.php:110 #, fuzzy msgid "general_addontype_dict_plural" @@ -3546,6 +5659,7 @@ msgid "general_addontype_extension" msgstr "Extension" # Plural in this context means many of the add-on type +#. Plural in this context means many of the add-on type #: models/addontype.php:108 #, fuzzy msgid "general_addontype_extension_plural" @@ -3557,6 +5671,7 @@ msgid "general_addontype_lpaddon" msgstr "Language Pack (Add-on)" # Plural in this context means many of the add-on type +#. Plural in this context means many of the add-on type #: models/addontype.php:113 #, fuzzy msgid "general_addontype_lpaddon_plural" @@ -3568,6 +5683,7 @@ msgid "general_addontype_lpapp" msgstr "Language Pack (Application)" # Plural in this context means many of the add-on type +#. Plural in this context means many of the add-on type #: models/addontype.php:112 #, fuzzy msgid "general_addontype_lpapp_plural" @@ -3579,6 +5695,7 @@ msgid "general_addontype_plugin" msgstr "Plugin" # Plural in this context means many of the add-on type +#. Plural in this context means many of the add-on type #: models/addontype.php:114 #, fuzzy msgid "general_addontype_plugin_plural" @@ -3590,6 +5707,7 @@ msgid "general_addontype_search" msgstr "Search Engine" # Plural in this context means many of the add-on type +#. Plural in this context means many of the add-on type #: models/addontype.php:111 #, fuzzy msgid "general_addontype_search_plural" @@ -3601,11 +5719,13 @@ msgid "general_addontype_theme" msgstr "Theme" # Plural in this context means many of the add-on type +#. Plural in this context means many of the add-on type #: models/addontype.php:109 #, fuzzy msgid "general_addontype_theme_plural" msgstr "Themes" +#. %1$s is the application name. Example: Firefox #: views/elements/header.thtml:111 views/elements/header.thtml:122 #, fuzzy, php-format msgid "header_home_tooltip" @@ -3641,12 +5761,12 @@ msgid "header_navlink_addons" msgstr "Add-ons" #: views/elements/developers/sidebar.thtml:72 -#: views/elements/developers/myaddons.thtml:72 views/elements/header.thtml:151 -#: views/addons/display.thtml:360 +#: views/elements/developers/myaddons.thtml:72 views/elements/header.thtml:159 +#: views/addons/display.thtml:384 msgid "header_navlink_login" msgstr "GiriÅŸ yap" -#: views/elements/header.thtml:147 +#: views/elements/header.thtml:156 msgid "header_navlink_logout" msgstr "Çıkış yap" @@ -3655,37 +5775,44 @@ msgstr "Çıkış yap" msgid "header_navlink_myaccount" msgstr "My Account" -#: views/elements/header.thtml:150 +#: views/elements/header.thtml:158 msgid "header_navlink_register" msgstr "Kaydol" +#. %s is the add-on name #: views/elements/collections_interactive_addon.thtml:62 #: views/elements/fyf_promotion.thtml:46 #: views/elements/addon_discussionheader.thtml:63 -#: views/elements/addon_listitem.thtml:81 views/elements/feature.thtml:84 +#: views/elements/addon_listitem.thtml:80 views/elements/feature.thtml:84 #: views/addons/browse_thumbs.thtml:60 #, fuzzy, php-format msgid "img_preview_of" msgstr "Preview Image of %s" # %1 is the login URL for the link tag +#. %1 is the login URL for the link tag +#. %2 is the link to an explanatory page. #: views/elements/install.thtml:229 #, fuzzy msgid "install_a_login_to_install" msgstr "Log in to install this add-on" +#. %1$s is the application name. Example: Firefox +#. %2$s is an optional string used to specify a platform. Example: (Windows) #: views/elements/install.thtml:71 #, fuzzy, php-format msgid "install_button_text" msgstr "Add to %s %s" # %1 is the add-on name, %2 is the app name +#. %1 is the add-on name, %2 is the app name #: views/elements/install.thtml:146 views/elements/install.thtml:164 #: views/elements/install.thtml:197 views/elements/install.thtml:220 #, fuzzy, php-format msgid "install_button_title" msgstr "Add %1$s to %2$s" +#. %1$s is the add-on name #: views/elements/install.thtml:158 #, fuzzy, php-format msgid "install_download" @@ -3711,7 +5838,7 @@ msgid "langtools_download_langpack" msgstr "Download Language Pack" #: views/elements/addon_categories.thtml:54 views/addons/dictionaries.thtml:59 -#: controllers/components/amo.php:701 controllers/addons_controller.php:894 +#: controllers/components/amo.php:701 controllers/addons_controller.php:1023 #, fuzzy msgid "langtools_header_dicts_and_langpacks" msgstr "Dictionaries & Language Packs" @@ -3781,7 +5908,7 @@ msgstr "Firefox" #: config/bootstrap.php:277 #, fuzzy msgid "main_prettyname_seamonkey" -msgstr "Seamonkey" +msgstr "SeaMonkey" # : config/bootstrap.php:279 msgid "main_prettyname_sugar" @@ -3821,6 +5948,7 @@ msgid "other_apps_tooltip" msgstr "Find add-ons for other applications" # In a user list: user 1, user 2, "others" +#. In a user list: user 1, user 2, "others" #: views/helpers/addons_html.php:214 msgid "other_users" msgstr "others" @@ -3835,42 +5963,41 @@ msgstr "Application Versions" msgid "page_title_credits" msgstr "Credits" -#: controllers/pages_controller.php:94 #, fuzzy msgid "page_title_experimental_addons" msgstr "Experimental Add-ons" -#: controllers/pages_controller.php:113 +#: controllers/pages_controller.php:111 #, fuzzy msgid "page_title_faq" msgstr "Frequently Asked Questions" -#: controllers/pages_controller.php:96 +#: controllers/pages_controller.php:94 #, fuzzy msgid "page_title_fashionyourfirefox_faq" msgstr "Fashion your Firefox FAQ" -#: controllers/pages_controller.php:103 +#: controllers/pages_controller.php:101 #, fuzzy msgid "page_title_policy" msgstr "Add-ons Policy" -#: controllers/pages_controller.php:105 +#: controllers/pages_controller.php:103 #, fuzzy msgid "page_title_privacy" msgstr "Mozilla Privacy Policy" -#: controllers/pages_controller.php:107 +#: controllers/pages_controller.php:105 #, fuzzy msgid "page_title_review_guide" msgstr "Review Guidelines" -#: controllers/pages_controller.php:109 +#: controllers/pages_controller.php:107 #, fuzzy msgid "page_title_sandbox" msgstr "Sandbox Review System" -#: controllers/pages_controller.php:111 +#: controllers/pages_controller.php:109 #, fuzzy msgid "page_title_submissionhelp" msgstr "Submission Help" @@ -3893,6 +6020,7 @@ msgstr "" "least one of the below applications supported. Only the versions listed " "below are allowed for these applications." +#. %s is a full tag #: views/pages/appversions.thtml:92 #, fuzzy, php-format msgid "pages_appversions_required_files" @@ -3900,6 +6028,8 @@ msgstr "" "If your supported application does not require an install.rdf file, you " "still must include one with the required properties as specified %s." +#. this is the text inside of an tag for pages_appversions_required_files. This +#. should be fixed. #: views/pages/appversions.thtml:92 #, fuzzy msgid "pages_appversions_required_files_link" @@ -3910,7 +6040,6 @@ msgstr "here" msgid "pages_appversions_versions" msgstr "Versions" -#: views/pages/experimental_addons.thtml:56 #, fuzzy msgid "pages_experimental_addons_backbutton" msgstr "Back to the previous page" @@ -3924,6 +6053,7 @@ msgid "pagination_next_page" msgstr "sonraki" # %1 is page number, %2 is total page count +#. %1 is page number, %2 is total page count #: views/helpers/pagination.php:199 #, fuzzy, php-format msgid "pagination_page_number_title" @@ -3952,6 +6082,8 @@ msgstr "Please type what you hear." # %1 is the link switching refreshing the captcha # %2 is the link switching to a text captcha +#. %1 is the link switching refreshing the captcha +#. %2 is the link switching to a text captcha #: views/elements/recaptcha.thtml:77 #, fuzzy msgid "recaptcha_hardtohear_text" @@ -3961,6 +6093,8 @@ msgstr "" # %1 is the link switching refreshing the captcha # %2 is the link switching to an audio captcha +#. %1 is the link switching refreshing the captcha +#. %2 is the link switching to an audio captcha #: views/elements/recaptcha.thtml:68 #, fuzzy msgid "recaptcha_hardtoread_text" @@ -3978,7 +6112,7 @@ msgstr "Are you human?" msgid "recaptcha_whatsthis" msgstr "What's this?" -#: controllers/reviews_controller.php:556 +#: controllers/reviews_controller.php:561 #, fuzzy msgid "review_flag_error" msgstr "Error flagging this review!" @@ -4009,7 +6143,7 @@ msgid "review_flag_reason_spam" msgstr "Spam or otherwise non-review content" #: views/reviews/display.thtml:95 views/reviews/display.thtml:179 -#: controllers/reviews_controller.php:551 +#: controllers/reviews_controller.php:556 #, fuzzy msgid "review_flag_success" msgstr "Thanks; this review has been flagged for editor approval." @@ -4027,6 +6161,7 @@ msgstr "" "editor review." # %1 is the URL of the support section, %2 for the review guidelines +#. %1 is the URL of the support section, %2 for the review guidelines #: views/reviews/add.thtml:48 #, fuzzy msgid "review_guidelines_short" @@ -4044,21 +6179,22 @@ msgstr "" "information.Please read the Review Guidelines" "a> for more detail about user add-on reviews.
" +#. %1 is the add-on name #: views/reviews/flag.thtml:54 views/reviews/display.thtml:54 #: views/reviews/review_added.thtml:47 #, php-format msgid "reviews_header" msgstr "%s hakkındaki görüşler" -#: controllers/addons_controller.php:261 +#: controllers/addons_controller.php:390 msgid "rss_featuredaddons" msgstr "Özellikli Eklenti" -#: controllers/addons_controller.php:259 +#: controllers/addons_controller.php:388 msgid "rss_newestaddons" msgstr "En yeni eklentiler" -#: controllers/addons_controller.php:260 +#: controllers/addons_controller.php:389 #, fuzzy msgid "rss_updatedaddons" msgstr "Updated Add-ons" @@ -4104,6 +6240,7 @@ msgstr "All Search Engines" msgid "search_landing_browse_search_engines" msgstr "Browse Search Engines" +#. %s is a number #: views/search/index.thtml:70 #, fuzzy, php-format msgid "search_matching_addons_number" @@ -4123,12 +6260,13 @@ msgstr "Eklentilerde ara" msgid "search_rss_description" msgstr "Arama sonuçları beslemesi" +#. %s is the terms the user is searching for (a string) #: controllers/search_controller.php:234 #, php-format msgid "search_rss_results_for" msgstr "Sonuçlarda bunu ara: %s" -#: views/addons/home.thtml:172 +#: views/elements/header.thtml:154 views/addons/home.thtml:172 msgid "sidebar_navlink_admin_tools" msgstr "Admin Tools" @@ -4136,7 +6274,7 @@ msgstr "Admin Tools" msgid "sidebar_navlink_developer_tools" msgstr "Developer Tools" -#: views/addons/home.thtml:166 +#: views/elements/header.thtml:148 views/addons/home.thtml:166 msgid "sidebar_navlink_editor_tools" msgstr "Editor Tools" @@ -4145,6 +6283,7 @@ msgstr "Editor Tools" msgid "sidebar_navlink_welcome" msgstr "Welcome" +#. %s is the user's name #: views/addons/home.thtml:162 #, fuzzy, php-format msgid "sidebar_navlink_welcome_name" @@ -4190,6 +6329,7 @@ msgstr "Theme" msgid "sidebar_pitch_updated_addons" msgstr "Updated Add-ons" +#. %1$s is a number #: views/helpers/localization.php:65 views/developers/editversion.thtml:58 #: views/developers/versions_edit.thtml:94 views/developers/add_step3.thtml:74 #: views/addons/dictionaries.thtml:88 @@ -4203,6 +6343,7 @@ msgid "stars_not_yet_rated" msgstr "Not yet rated" # %1 is the number of stars this add-on has +#. %1 is the number of stars this add-on has #: views/elements/stars.thtml:54 #, fuzzy, php-format msgid "stars_rated_x_outof_5" @@ -4223,27 +6364,35 @@ msgstr "Developer Tools" msgid "statistics_addon_switch" msgstr "Switch Add-on" -#: views/statistics/rss/summary.thtml:54 views/statistics/addon.thtml:167 +#. This is a date format. +#. http://php.net/strftime +#: views/statistics/rss/summary.thtml:54 views/statistics/addon.thtml:181 #, fuzzy msgid "statistics_date_shortmonth" msgstr "M. j" -#: views/statistics/rss/summary.thtml:40 views/statistics/addon.thtml:138 +#. This is a date format. +#. http://php.net/strftime +#: views/statistics/rss/summary.thtml:40 views/statistics/addon.thtml:152 #, fuzzy msgid "statistics_date_shortmonthwithyear" msgstr "M. j, Y" +#. This is a date format. +#. http://php.net/strftime #: views/statistics/rss/summary.thtml:41 views/statistics/rss/summary.thtml:48 -#: views/statistics/addon.thtml:147 views/statistics/addon.thtml:158 +#: views/statistics/addon.thtml:161 views/statistics/addon.thtml:172 #, fuzzy msgid "statistics_date_weekdayshortmonth" msgstr "l, M. j" +#. %1$s is an add-on name and version. Example: Add-on 3.5 #: controllers/components/stats.php:517 #, fuzzy, php-format msgid "statistics_events_addon_created" msgstr "%1$s created" +#. %1$s is an application name and version. Example: Firefox 3.5 #: controllers/components/stats.php:498 #, fuzzy, php-format msgid "statistics_events_app_released" @@ -4294,7 +6443,7 @@ msgstr "Statistics Dashboard" msgid "statistics_index_view_button" msgstr "View Statistics" -#: views/statistics/addon.thtml:210 controllers/statistics_controller.php:223 +#: views/statistics/addon.thtml:224 controllers/statistics_controller.php:223 #, fuzzy msgid "statistics_js_download_csv" msgstr "View this table in CSV format" @@ -4314,7 +6463,7 @@ msgstr "Remove this plot" msgid "statistics_js_groupby_selector_date" msgstr "Group by: Day" -#: controllers/statistics_controller.php:226 +#: controllers/statistics_controller.php:227 #, fuzzy msgid "statistics_js_groupby_selector_month" msgstr "Group by: Month" @@ -4324,127 +6473,132 @@ msgstr "Group by: Month" msgid "statistics_js_groupby_selector_week" msgstr "Group by: Week" -#: controllers/statistics_controller.php:235 +#: controllers/statistics_controller.php:226 +#, fuzzy +msgid "statistics_js_groupby_selector_week_over_week" +msgstr "Compare by: Week" + +#: controllers/statistics_controller.php:236 #, fuzzy msgid "statistics_js_plotselection_foundinrange" msgstr "%s found in range" -#: controllers/statistics_controller.php:245 +#: controllers/statistics_controller.php:246 #, fuzzy msgid "statistics_js_plotselection_options_addplot_name" msgstr "Add Plot" -#: controllers/statistics_controller.php:246 +#: controllers/statistics_controller.php:247 #, fuzzy msgid "statistics_js_plotselection_options_addplot_tooltip" msgstr "Add another plot to this graph" -#: controllers/statistics_controller.php:236 +#: controllers/statistics_controller.php:237 #, fuzzy msgid "statistics_js_plotselection_options_count_name_checked" msgstr "Hide Total Count" -#: controllers/statistics_controller.php:237 +#: controllers/statistics_controller.php:238 #, fuzzy msgid "statistics_js_plotselection_options_count_name_unchecked" msgstr "Show Total Count" -#: controllers/statistics_controller.php:238 +#: controllers/statistics_controller.php:239 #, fuzzy msgid "statistics_js_plotselection_options_count_tooltip" msgstr "Plot the total count on this graph" -#: controllers/statistics_controller.php:250 +#: controllers/statistics_controller.php:251 #, fuzzy msgid "statistics_js_plotselection_options_csv_name" msgstr "View Data (CSV)" -#: controllers/statistics_controller.php:251 +#: controllers/statistics_controller.php:252 #, fuzzy msgid "statistics_js_plotselection_options_csv_tooltip" msgstr "Get a Comma Separated Values file of this data" -#: controllers/statistics_controller.php:242 +#: controllers/statistics_controller.php:243 #, fuzzy msgid "statistics_js_plotselection_options_events_addon_name_checked" msgstr "Hide %s Events" -#: controllers/statistics_controller.php:243 +#: controllers/statistics_controller.php:244 #, fuzzy msgid "statistics_js_plotselection_options_events_addon_name_unchecked" msgstr "Show %s Events" -#: controllers/statistics_controller.php:244 +#: controllers/statistics_controller.php:245 #, fuzzy msgid "statistics_js_plotselection_options_events_addon_tooltip" msgstr "Overlay add-on release dates on the plots" -#: controllers/statistics_controller.php:239 +#: controllers/statistics_controller.php:240 #, fuzzy msgid "statistics_js_plotselection_options_events_firefox_name_checked" msgstr "Hide Firefox Events" -#: controllers/statistics_controller.php:240 +#: controllers/statistics_controller.php:241 #, fuzzy msgid "statistics_js_plotselection_options_events_firefox_name_unchecked" msgstr "Show Firefox Events" -#: controllers/statistics_controller.php:241 +#: controllers/statistics_controller.php:242 #, fuzzy msgid "statistics_js_plotselection_options_events_firefox_tooltip" msgstr "Overlay Firefox release dates on the plots" -#: controllers/statistics_controller.php:247 +#: controllers/statistics_controller.php:248 #, fuzzy msgid "statistics_js_plotselection_options_resize_name_checked" msgstr "Collapse Graph" -#: controllers/statistics_controller.php:248 +#: controllers/statistics_controller.php:249 #, fuzzy msgid "statistics_js_plotselection_options_resize_name_unchecked" msgstr "Expand Graph" -#: controllers/statistics_controller.php:249 +#: controllers/statistics_controller.php:250 #, fuzzy msgid "statistics_js_plotselection_options_resize_tooltip" msgstr "Resize the graph" -#: controllers/statistics_controller.php:229 +#: controllers/statistics_controller.php:230 #, fuzzy msgid "statistics_js_plotselection_selector_adu" msgstr "Active Daily Users" -#: controllers/statistics_controller.php:231 +#: controllers/statistics_controller.php:232 #, fuzzy msgid "statistics_js_plotselection_selector_application" msgstr "Application" -#: controllers/statistics_controller.php:234 +#: controllers/statistics_controller.php:235 #, fuzzy msgid "statistics_js_plotselection_selector_custom" msgstr "Custom" -#: controllers/statistics_controller.php:228 +#: controllers/statistics_controller.php:229 #, fuzzy msgid "statistics_js_plotselection_selector_downloads" msgstr "Downloads" -#: controllers/statistics_controller.php:233 +#: controllers/statistics_controller.php:234 #, fuzzy msgid "statistics_js_plotselection_selector_os" msgstr "Operating System" -#: controllers/statistics_controller.php:232 +#: controllers/statistics_controller.php:233 #, fuzzy msgid "statistics_js_plotselection_selector_status" msgstr "Add-on Status" -#: controllers/statistics_controller.php:227 +#: controllers/statistics_controller.php:228 #, fuzzy msgid "statistics_js_plotselection_selector_summary" msgstr "Summary" -#: controllers/statistics_controller.php:230 +#: controllers/statistics_controller.php:231 #, fuzzy msgid "statistics_js_plotselection_selector_version" msgstr "Add-on Version" @@ -4474,13 +6628,13 @@ msgstr "Unknown" msgid "statistics_longnames_version" msgstr "Add-on Version" -#: views/statistics/addon.thtml:104 +#: views/statistics/addon.thtml:118 #, fuzzy msgid "statistics_notice_data_insufficient" msgstr "" "There is not yet enough data to display this graph. Please check back later." -#: views/statistics/addon.thtml:116 +#: views/statistics/addon.thtml:130 #, fuzzy msgid "statistics_notice_data_none" msgstr "" @@ -4494,13 +6648,13 @@ msgstr "" "may be incomplete as our scripts work to update this information. Please " "check back in a few minutes." -#: views/statistics/addon.thtml:122 +#: views/statistics/addon.thtml:136 #, fuzzy msgid "statistics_notice_disabled" msgstr "" "The Statistics Dashboard is currently disabled. Please check back later." -#: views/statistics/addon.thtml:109 +#: views/statistics/addon.thtml:123 #, fuzzy msgid "statistics_notice_nojavascript" msgstr "JavaScript is required to view the Statistics Dashboard graphs." @@ -4518,42 +6672,42 @@ msgstr "Your settings have been updated!" msgid "statistics_pagetitle" msgstr "Statistics Dashboard" -#: views/statistics/addon.thtml:85 +#: views/statistics/addon.thtml:99 #, fuzzy msgid "statistics_plot_legend_adu" msgstr "Active Daily Users" -#: views/statistics/addon.thtml:81 +#: views/statistics/addon.thtml:95 #, fuzzy msgid "statistics_plot_legend_downloads" msgstr "Daily Downloads" -#: views/statistics/addon.thtml:93 +#: views/statistics/addon.thtml:107 #, fuzzy msgid "statistics_plot_options_zoomin_alt" msgstr "Zoom In" -#: views/statistics/addon.thtml:92 +#: views/statistics/addon.thtml:106 #, fuzzy msgid "statistics_plot_options_zoomin_title" msgstr "Zoom in one month" -#: views/statistics/addon.thtml:96 +#: views/statistics/addon.thtml:110 #, fuzzy msgid "statistics_plot_options_zoomout_alt" msgstr "Zoom Out" -#: views/statistics/addon.thtml:95 +#: views/statistics/addon.thtml:109 #, fuzzy msgid "statistics_plot_options_zoomout_title" msgstr "Zoom out one month" -#: controllers/statistics_controller.php:258 +#: controllers/statistics_controller.php:259 #, fuzzy, php-format msgid "statistics_rss_description" msgstr "Daily summary of statistics for %1$s" -#: views/statistics/addon.thtml:200 +#: views/statistics/addon.thtml:214 #, fuzzy msgid "statistics_rss_icon_title" msgstr "RSS feed of summary data" @@ -4601,27 +6755,27 @@ msgstr "Public" msgid "statistics_settings_access_public_description" msgstr "Anyone can view this add-on's statistics" -#: views/statistics/addon.thtml:239 +#: views/statistics/addon.thtml:253 #, fuzzy msgid "statistics_settings_change_link" msgstr "Change Settings" -#: views/statistics/addon.thtml:241 +#: views/statistics/addon.thtml:255 #, fuzzy msgid "statistics_settings_confidential" msgstr "Please treat this information as confidential." -#: views/statistics/addon.thtml:233 +#: views/statistics/addon.thtml:247 #, fuzzy msgid "statistics_settings_currently_private" msgstr "This dashboard is currently private." -#: views/statistics/addon.thtml:229 +#: views/statistics/addon.thtml:243 #, fuzzy msgid "statistics_settings_currently_public" msgstr "This dashboard is currently public." -#: views/statistics/addon.thtml:234 +#: views/statistics/addon.thtml:248 #, fuzzy msgid "statistics_settings_locked_alt" msgstr "Locked" @@ -4641,7 +6795,7 @@ msgstr "Save Settings" msgid "statistics_settings_title" msgstr "Statistics Dashboard Settings for %1$s" -#: views/statistics/addon.thtml:230 +#: views/statistics/addon.thtml:244 #, fuzzy msgid "statistics_settings_unlocked_alt" msgstr "Unlocked" @@ -4671,7 +6825,7 @@ msgstr "Uk" msgid "statistics_shortnames_version" msgstr "Ver" -#: views/statistics/rss/summary.thtml:42 views/statistics/addon.thtml:190 +#: views/statistics/rss/summary.thtml:42 views/statistics/addon.thtml:204 #, fuzzy msgid "statistics_summary_downloads_average" msgstr "Average Daily Downloads" @@ -4681,43 +6835,43 @@ msgstr "Average Daily Downloads" msgid "statistics_summary_downloads_heading" msgstr "Downloads" -#: views/statistics/rss/summary.thtml:41 views/statistics/addon.thtml:157 +#: views/statistics/rss/summary.thtml:41 views/statistics/addon.thtml:171 #, fuzzy msgid "statistics_summary_downloads_lastcount" msgstr "Last Day Count" -#: views/statistics/rss/summary.thtml:43 views/statistics/addon.thtml:197 +#: views/statistics/rss/summary.thtml:43 views/statistics/addon.thtml:211 #, fuzzy msgid "statistics_summary_downloads_lastweek" msgstr "Downloads in the last 7 days" -#: views/statistics/rss/summary.thtml:40 views/statistics/addon.thtml:137 +#: views/statistics/rss/summary.thtml:40 views/statistics/addon.thtml:151 #, fuzzy msgid "statistics_summary_downloads_total" msgstr "Total Downloads" -#: views/statistics/rss/summary.thtml:40 views/statistics/addon.thtml:138 +#: views/statistics/rss/summary.thtml:40 views/statistics/addon.thtml:152 #, fuzzy, php-format msgid "statistics_summary_downloads_total_sincedate" msgstr "Since %1$s" #: views/statistics/rss/summary.thtml:50 views/statistics/rss/summary.thtml:56 -#: views/statistics/addon.thtml:149 views/statistics/addon.thtml:169 +#: views/statistics/addon.thtml:163 views/statistics/addon.thtml:183 #, fuzzy msgid "statistics_summary_nodata" msgstr "No data yet" -#: views/statistics/rss/summary.thtml:70 views/statistics/addon.thtml:193 +#: views/statistics/rss/summary.thtml:70 views/statistics/addon.thtml:207 #, fuzzy msgid "statistics_summary_updatepings_average" msgstr "Average Daily Active Users" -#: views/statistics/rss/summary.thtml:52 views/statistics/addon.thtml:163 +#: views/statistics/rss/summary.thtml:52 views/statistics/addon.thtml:177 #, fuzzy msgid "statistics_summary_updatepings_changefromprevious" msgstr "Change from previous count" -#: views/statistics/rss/summary.thtml:54 views/statistics/addon.thtml:167 +#: views/statistics/rss/summary.thtml:54 views/statistics/addon.thtml:181 #, fuzzy, php-format msgid "statistics_summary_updatepings_changefromprevious_ondate" msgstr "%1$s on %2$s" @@ -4727,18 +6881,18 @@ msgstr "%1$s on %2$s" msgid "statistics_summary_updatepings_heading" msgstr "Active Daily Users" -#: views/statistics/rss/summary.thtml:46 views/statistics/addon.thtml:143 +#: views/statistics/rss/summary.thtml:46 views/statistics/addon.thtml:157 #, fuzzy msgid "statistics_summary_updatepings_total" msgstr "Active Daily Users" -#: views/statistics/rss/summary.thtml:48 views/statistics/addon.thtml:147 +#: views/statistics/rss/summary.thtml:48 views/statistics/addon.thtml:161 #, fuzzy, php-format msgid "statistics_summary_updatepings_total_ondate" msgstr "On %1$s" #: views/statistics/addon.thtml:65 controllers/statistics_controller.php:177 -#: controllers/statistics_controller.php:257 +#: controllers/statistics_controller.php:258 #, fuzzy, php-format msgid "statistics_title_addon_stats" msgstr "%1$s Statistics" @@ -4767,6 +6921,7 @@ msgid "user_confirmationcode_resent" msgstr "The confirmation code was resent!" # %1 is the email address, %2 is the URL of the user registration page +#. %1 is the email address, %2 is the URL of the user registration page #: views/users/delete.thtml:49 #, fuzzy msgid "user_del_account_deleted" @@ -4791,6 +6946,7 @@ msgid "user_del_deletenow" msgstr "Delete my user account now" # %1 is the URL of the user's info page +#. %1 is the URL of the user's info page #: views/users/delete.thtml:62 #, fuzzy msgid "user_del_error_addons" @@ -4801,6 +6957,7 @@ msgstr "" "your add-ons. Afterwards you will be able to delete your account here." # %1 is a link to the amo-editors mailing list +#. %1 is a link to the amo-editors mailing list #: views/users/delete.thtml:69 #, fuzzy msgid "user_del_error_addons_more_questions" @@ -4819,6 +6976,7 @@ msgid "user_del_error_password" msgstr "Please enter your password correctly in order to perform this step." # %1 is a link to the amo-admins mailing list +#. %1 is a link to the amo-admins mailing list #: views/users/delete.thtml:83 #, fuzzy msgid "user_del_error_unknown" @@ -4832,6 +6990,7 @@ msgid "user_del_header_confirm_deletion" msgstr "Confirm account deletion" # %1 is the user's email address +#. %1 is the user's email address #: views/users/delete.thtml:93 #, fuzzy msgid "user_del_header_delete_account" @@ -4862,6 +7021,7 @@ msgstr "" "associated with you." # %1 is a link to the amo-editors mailing list +#. %1 is a link to the amo-editors mailing list #: views/users/delete.thtml:97 #, fuzzy msgid "user_del_specific_problem_editors" @@ -4881,6 +7041,7 @@ msgid "user_deleted_nickname" msgstr "Deleted User" # %1 is the new email address +#. %1 is the new email address #: views/users/edit.thtml:58 views/users/edit.thtml:59 #, fuzzy msgid "user_edit_confirm_email_sent" @@ -4897,6 +7058,9 @@ msgstr "Delete user account" # This contains the email sent to users when they signed up for a new # account: # %1 is the confirmation URL, %2 is the current app +#. This contains the email sent to users when they signed up for a new +#. account: +#. %1 is the confirmation URL, %2 is the current app #: views/users/email/confirm_plain.thtml:6 #, php-format msgid "user_email_confirm_account_nopass" @@ -4917,6 +7081,7 @@ msgstr "" "-- %2$s Add-ons Staff" # %1 is the confirmation url, %2 is the application name +#. %1 is the confirmation url, %2 is the application name #: views/users/email/emailchange_plain.thtml:6 #: views/users/email/emailchange_plain.thtml:8 #, fuzzy, php-format @@ -4942,6 +7107,8 @@ msgstr "Mozilla Eklentileri'ne katıldığnız için teÅŸekkürler" # This is the password reset email # %1 is the pw reset URL +#. This is the password reset email +#. %1 is the pw reset URL, %2 is the application #: views/users/email/pwreset_plain.thtml:5 #, php-format msgid "user_email_pwreset" @@ -4970,6 +7137,7 @@ msgid "user_emailchange_error" msgstr "Error!" # %1 is the application name +#. %1 is the application name #: controllers/users_controller.php:513 controllers/users_controller.php:514 #, fuzzy, php-format msgid "user_emailchange_subject" @@ -4981,6 +7149,7 @@ msgid "user_emailchange_success" msgstr "Success!" # %1 is the new email address +#. %1 is the new email address #: views/users/emailchange.thtml:52 #, fuzzy, php-format msgid "user_emailchange_successful_description" @@ -5157,6 +7326,7 @@ msgid "user_register_amo_link" msgstr "%s Add-ons" # %1 is the user's email address, %2 is the current app +#. %1 is the user's email address, %2 is the current app #: views/users/activatefirst.thtml:49 #, php-format msgid "user_register_click_confirm_link" @@ -5165,6 +7335,7 @@ msgstr "" "You have to click it before you can log into %2$s Add-ons." # %1 is the user's email address +#. %1 is the user's email address #: views/users/register_complete.thtml:50 #, php-format msgid "user_register_confirm_email_sent" @@ -5182,6 +7353,7 @@ msgid "user_register_congratulations" msgstr "Congratulations! Your user account was successfully created." # %1 is the link to the "resend confirmation code" page +#. %1 is the link to the "resend confirmation code" page #: views/users/activatefirst.thtml:51 #, php-format msgid "user_register_resend_confirmation_link" @@ -5191,6 +7363,7 @@ msgstr "" "us %1$s to your email address mentioned above." # %1 is the link to the Mozilla Add-ons front page +#. %1 is the link to the Mozilla Add-ons front page #: views/users/register_complete.thtml:52 #, php-format msgid "user_register_welcome" @@ -5256,6 +7429,7 @@ msgid "users_info_pagetitle" msgstr "User Info for %1$s" # %1 is the user's name +#. %1 is the user's name #: views/users/info.thtml:110 #, fuzzy msgid "users_info_reviews_by_user" @@ -5267,6 +7441,8 @@ msgstr "Kullanıcı GiriÅŸi" # %1 is the link to the sandbox/policy explanation page # This message is for a specific add-on not found +#. %1 is the link to the sandbox/policy explanation page +#. This message is for a specific add-on not found #: views/users/login.thtml:53 #, fuzzy, php-format msgid "users_login_sandbox_display_warning" @@ -5277,6 +7453,8 @@ msgstr "" # %1 is the link to the sandbox/policy explanation page # This message is for any given sandbox-related page not found +#. %1 is the link to the sandbox/policy explanation page +#. This message is for any given sandbox-related page not found #: views/users/login.thtml:56 #, fuzzy, php-format msgid "users_login_sandbox_page_warning" @@ -5292,3 +7470,55 @@ msgstr "Kullanıcı Åžifre Sıfırlaması" #: controllers/users_controller.php:90 controllers/users_controller.php:92 msgid "users_register_pagetitle" msgstr "Yeni Kullanıcı Kaydı" + +#, fuzzy +#~ msgid "addon_versions_getlatesttext" +#~ msgstr "The most recent version compatible with" + +#, fuzzy +#~ msgid "addons_share_button_text" +#~ msgstr "Share this" + +#, fuzzy +#~ msgid "addons_share_label_delicious" +#~ msgstr "Add to Delicious" + +#, fuzzy +#~ msgid "addons_share_label_digg" +#~ msgstr "Digg this!" + +#, fuzzy +#~ msgid "addons_share_label_facebook" +#~ msgstr "Post to Facebook" + +#, fuzzy +#~ msgid "addons_share_label_friendfeed" +#~ msgstr "Share on FriendFeed" + +#, fuzzy +#~ msgid "addons_share_label_myspace" +#~ msgstr "Post to MySpace" + +# This contains the email sent to users when they signed up for a new +# account: +# %1 is the confirmation URL +# %2 is the username +# %3 is the password +#~ msgid "user_email_confirm_account" +#~ msgstr "" +#~ "Mozilla Eklentilerine HoÅŸgeldiniz.\n" +#~ "\n" +#~ "Yeni hesabınızı kullanmaya baÅŸlamadan önce etkinleÅŸtirmelisiniz - bu " +#~ "iÅŸlem e-posta adresinizin doÄŸrulunu garanti eder.\n" +#~ "Hesabınızı etkinleÅŸtirmek için, aÅŸağıdaki baÄŸlantıya tıklayın veya " +#~ "tarayıcınızın adres çubuÄŸuna yapıştırın:\n" +#~ "\n" +#~ "%1$s\n" +#~ "\n" +#~ "Sizin kayıt bilgilerinizi içeren bu e-postayı güvenli bir yerde saklayın, " +#~ "kayıt yaptığınız hesabın ayrıntıları aÅŸağıdadır.\n" +#~ "\n" +#~ "E-Posta: %2$s\n" +#~ "Åžifre: %3$s\n" +#~ "Mozilla Eklentilerine katıldığınız için teÅŸekkürler\n" +#~ "-- Mozilla Eklentileri Yönetimi" diff --git a/site/app/locale/uk/LC_MESSAGES/messages.po b/site/app/locale/uk/LC_MESSAGES/messages.po index c60608d..e577099 100644 --- a/site/app/locale/uk/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/site/app/locale/uk/LC_MESSAGES/messages.po @@ -23,6 +23,10 @@ msgstr "" msgid "a_cancel_installation" msgstr "СкаÑувати вÑтановленнÑ" +#. This is the text that appears on buttons to download add-ons. +#. %$1s is an optional string that only appears if the add-on is only available for +#. a certain platform. Examples: (Windows) or (Linux) +#. Note that the parenthesis are included in the string. :( #: views/elements/install.thtml:69 views/elements/install.thtml:185 #: views/elements/install.thtml:199 views/elements/install.thtml:222 #: views/elements/install.thtml:234 views/addons/plugins.thtml:61 @@ -51,38 +55,34 @@ msgstr "Публічний" msgid "a_header_sandbox" msgstr "ПіÑочницÑ" -#: views/elements/collections_interactive_addon.thtml:85 -#, fuzzy, php-format -msgid "added" -msgstr "Added %s" - -#: views/elements/addon_listitem.thtml:145 views/elements/feature.thtml:111 -#: views/addons/display.thtml:103 views/addons/browse_thumbs.thtml:87 +#. %s is a date in the _('date') format +#: views/elements/addon_listitem.thtml:138 views/elements/feature.thtml:111 +#: views/addons/display.thtml:127 views/addons/browse_thumbs.thtml:87 msgid "addon_detail_last_updated" msgstr "Оновлено %s" +#. %s is the version of the add-on. Example: 3.2a1 #: views/elements/addon_version_detail.thtml:51 -#: views/elements/addon_listitem.thtml:95 #, php-format msgid "addon_display_header_version" msgstr "ВерÑÑ–Ñ %s" -#: views/elements/addon_listitem.thtml:136 views/elements/feature.thtml:103 -#: views/addons/display.thtml:115 views/addons/browse_thumbs.thtml:94 +#: views/elements/addon_listitem.thtml:129 views/elements/feature.thtml:103 +#: views/addons/display.thtml:139 views/addons/browse_thumbs.thtml:94 msgid "addon_downloads" msgstr "завантаженнÑ" -#: views/addons/display.thtml:119 +#: views/addons/display.thtml:143 msgid "addon_downloads_total" msgstr "вÑього завантажень" -#: views/elements/addon_listitem.thtml:136 views/elements/feature.thtml:103 -#: views/addons/display.thtml:114 views/addons/display.thtml:118 +#: views/elements/addon_listitem.thtml:129 views/elements/feature.thtml:103 +#: views/addons/display.thtml:138 views/addons/display.thtml:142 #: views/addons/browse_thumbs.thtml:94 msgid "addon_downloads_weekly" msgstr "завантажень на тижні" -# %1 is the add-on count, %2 the category name +#. %1 is the add-on count, %2 the category name #: views/addons/browse_thumbs.thtml:118 views/addons/browse.thtml:75 #, php-format msgid "addon_list_category_totalcount" @@ -99,22 +99,22 @@ msgstr "на Ñторінку" msgid "addon_list_sortby" msgstr "Сортувати за:" -#: views/elements/addon_listitem.thtml:69 views/elements/feature.thtml:89 +#: views/elements/addon_listitem.thtml:68 views/elements/feature.thtml:89 #: views/addons/display.thtml:51 views/addons/browse_thumbs.thtml:67 #: views/addons/versions.thtml:72 msgid "addon_listitem_flag_experimental" msgstr "екÑпериментальний" -#: views/elements/addon_listitem.thtml:72 views/addons/browse_thumbs.thtml:70 +#: views/elements/addon_listitem.thtml:71 views/addons/browse_thumbs.thtml:70 msgid "addon_listitem_flag_recommended" msgstr "рекомендований" -# %1 назва додатку, %2 платформа +#. %1 is the add-on name, %2 is the platform #: views/pages/js_constants.js.thtml:57 msgid "addon_not_available_for_platform" msgstr "%1$s недоÑтупний Ð´Ð»Ñ %2$s." -# %1 назва додатку +#. %1 is the add-on name #: views/addons/policy.thtml:108 views/addons/previews.thtml:60 #: views/addons/versions.thtml:113 views/reviews/flag.thtml:59 #: views/reviews/add.thtml:128 views/reviews/display.thtml:221 @@ -123,7 +123,7 @@ msgstr "%1$s недоÑтупний Ð´Ð»Ñ %2$s." msgid "addon_review_a_back_to_addon_x" msgstr "Ðазад до %1$s…" -# %1 назва додатку +#. %1 is the add-on name #: views/reviews/flag.thtml:58 views/reviews/add.thtml:127 #: views/reviews/review_added.thtml:52 #, php-format @@ -142,6 +142,7 @@ msgstr "Відгук:" msgid "addon_review_add_submit" msgstr "ÐадіÑлати Ñвій відгук" +#. %s is the name of the add-on #: views/reviews/add.thtml:46 #, php-format msgid "addon_review_add_title" @@ -175,23 +176,24 @@ msgstr "Так" msgid "addon_review_delete_header" msgstr "Стерти відгук" -#: controllers/reviews_controller.php:444 +#: controllers/reviews_controller.php:449 msgid "addon_review_deleted_successfully" msgstr "Відгук уÑпішно Ñтерто." +#. %s is the name of the add-on #: views/reviews/add.thtml:46 #, php-format msgid "addon_review_edit_title" msgstr "Редагувати відгук Ð´Ð»Ñ %s" -# %1 is the count of characters entered as notes for the review flag reason. -#: controllers/reviews_controller.php:534 -#, fuzzy +#. %1 is the count of characters entered as notes for the review flag reason. +#: controllers/reviews_controller.php:539 msgid "addon_review_flag_error_other_length" msgstr "" -"Problem flagging review: Notes for flagged reviews are limited to between 10 " -"and 100 characters; your character length was %1$s." +"Проблема при помітці відгуку: текÑÑ‚ помітки має бути довжиною від 10 до 100 " +"Ñимволів, а ваш має довжину %1$s Ñимволів." +#. Removing an extra comma #: views/reviews/review_added.thtml:49 msgid "addon_review_in_moderation" msgstr "" @@ -202,24 +204,25 @@ msgstr "" msgid "addon_review_in_reply_to" msgstr "Відповідь розробника на:" -# %1 is the review count, %2 is the nickname or full name of the user. +#. %1 is the review count, %2 is the nickname or full name of the user. #: views/reviews/display.thtml:135 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "addon_review_others_by_user" msgid_plural "addon_review_others_by_user" -msgstr[0] "See %1$s previous review submitted by %2$s for this add-on." -msgstr[1] "See %1$s previous reviews submitted by %2$s for this add-on." +msgstr[0] "ПодивитиÑÑ %1$s попередній відгук про цей додаток, надіÑланий %2$s." +msgstr[1] "" +"ПодивитиÑÑ %1$s попередніх відгуків про цей додаток, надіÑланих %2$s." -# %1 назва додатку +#. %1 is the add-on name #: controllers/reviews_controller.php:201 #: controllers/reviews_controller.php:250 -#: controllers/reviews_controller.php:344 -#: controllers/reviews_controller.php:423 +#: controllers/reviews_controller.php:345 +#: controllers/reviews_controller.php:424 #, php-format msgid "addon_review_pagetitle" msgstr "Відгук Ð´Ð»Ñ %s" -# %1 is the user, %2 is the (localized) date +#. %1 is the user, %2 is the (localized) date #: views/reviews/display.thtml:164 #, php-format msgid "addon_review_reply_on_x_by_y" @@ -233,14 +236,13 @@ msgstr "Відповідь розробника:" msgid "addon_review_saved_successfully" msgstr "Ваш відгук збережено вдало. ДÑкуємо!" -# php-format -#: views/addons/display.thtml:285 views/addons/display.thtml:288 +#: views/addons/display.thtml:309 views/addons/display.thtml:312 #: views/reviews/display.thtml:72 views/reviews/display.thtml:75 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "addon_reviewed_by_u_on_d" msgstr "оглÑнено %1$s %2$s" -# %1 кориÑтувач, %2 (міÑцева) дата, %3 рейтинг +#. %1 is the user, %2 is the (localized) date, %3 is the rating #: views/editors/reviews_queue.thtml:57 views/editors/reviews_queue.thtml:68 #: views/reviews/add.thtml:77 views/reviews/delete.thtml:49 #, php-format @@ -250,26 +252,26 @@ msgstr "%1$s %2$s (рейтинг %3$s)" #: views/addons/category_landing.thtml:138 #: views/addons/category_landing.thtml:139 views/addons/home.thtml:113 #: views/addons/home.thtml:114 -#, fuzzy msgid "addon_slider_tooltip_next" -msgstr "Next Add-on" +msgstr "ÐаÑтупний додаток" #: views/addons/category_landing.thtml:128 #: views/addons/category_landing.thtml:129 views/addons/home.thtml:103 #: views/addons/home.thtml:104 -#, fuzzy msgid "addon_slider_tooltip_previous" -msgstr "Previous Add-on" +msgstr "Попередній додаток" #: views/elements/addon_version_detail.thtml:52 msgid "addon_version_permalink" msgstr "ПоÑтійне поÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð° цю верÑÑ–ÑŽ" -#: views/addons/versions.thtml:123 views/addons/versions.thtml:124 -msgid "addon_versions_getlatesttext" -msgstr "ÐайоÑтанніша верÑÑ–Ñ ÑуміÑна з" +#. %1 is the current Application name (e.g. Firefox) +#. %2 is the Application's version number +#: views/addons/versions.thtml:118 +msgid "addon_versions_getlatestversion" +msgstr "Ðайновіша верÑÑ–Ñ, ÑуміÑна з %1$s %2$s" -#: views/addons/display.thtml:431 +#: views/addons/display.thtml:455 msgid "addons_author_addons_submit" msgstr "ЗаÑлати" @@ -277,29 +279,28 @@ msgstr "ЗаÑлати" msgid "addons_author_tooltip" msgstr "ПереглÑнути профіль автора" -# %1 is the name of the Application (eg. Firefox) -#: controllers/addons_controller.php:951 -#, fuzzy +#. %1 is the name of the Application (eg. Firefox) +#: controllers/addons_controller.php:1080 msgid "addons_browse_all_themes_title" -msgstr "Browse all Themes :: %1$s Add-ons" +msgstr "ПереглÑд уÑÑ–Ñ… тем :: Додатки до %1$s" -#: controllers/addons_controller.php:671 +#. %s is the name of the category +#: controllers/addons_controller.php:800 #, php-format msgid "addons_browse_browse_category" msgstr "ПереглÑнути %s" -# %1 is the name of the theme category (eg. Modern) -# %2 is the name of the Application (eg. Firefox) -#: controllers/addons_controller.php:384 -#, fuzzy +#. %1 is the name of the theme category (eg. Modern) +#. %2 is the name of the Application (eg. Firefox) +#: controllers/addons_controller.php:513 msgid "addons_browse_categories_header_theme" -msgstr "Browse %1$s Themes :: %2$s Add-ons" +msgstr "ПереглÑд тем — %1$s :: Додатки до %2$s" #: views/reviews/display.thtml:227 msgid "addons_display_add_review" msgstr "Додати відгук" -#: views/addons/display.thtml:312 +#: views/addons/display.thtml:336 msgid "addons_display_advanced_details" msgstr "Додаткові подробиці" @@ -307,11 +308,11 @@ msgstr "Додаткові подробиці" msgid "addons_display_categories" msgstr "Категорії" -#: views/addons/display.thtml:383 +#: views/addons/display.thtml:407 msgid "addons_display_detailed_review" msgstr "детальний оглÑд" -#: views/addons/display.thtml:368 views/reviews/add.thtml:103 +#: views/addons/display.thtml:392 views/reviews/add.thtml:103 #: views/reviews/add.thtml:104 msgid "addons_display_dont_like_it" msgstr "Ðе ÑподобалоÑÑŒ" @@ -320,66 +321,69 @@ msgstr "Ðе ÑподобалоÑÑŒ" msgid "addons_display_edit_review" msgstr "Редагувати Ñвій відгук" -#: views/addons/display.thtml:143 +#: views/addons/display.thtml:167 msgid "addons_display_has_privacy" msgstr "У цього додатку Ñ” умови конфіденційноÑÑ‚Ñ–." -#: views/addons/display.thtml:367 views/reviews/add.thtml:101 +#: views/addons/display.thtml:391 views/reviews/add.thtml:101 #: views/reviews/add.thtml:102 msgid "addons_display_hate_it" msgstr "Ðенавиджу" -#: views/addons/display.thtml:315 +#: views/addons/display.thtml:339 msgid "addons_display_header_developer_comments" msgstr "Коментарі розробника" -#: views/addons/display.thtml:208 views/addons/display.thtml:211 +#: views/addons/display.thtml:232 views/addons/display.thtml:235 msgid "addons_display_header_homepage" msgstr "Початкова" -#: views/addons/display.thtml:264 +#: views/addons/display.thtml:288 msgid "addons_display_header_reviews" msgstr "Відгуки" -#: views/addons/display.thtml:225 views/addons/display.thtml:228 +#: views/addons/display.thtml:249 views/addons/display.thtml:252 msgid "addons_display_header_support" msgstr "Підтримка" -#: views/addons/display.thtml:369 views/reviews/add.thtml:105 +#: views/addons/display.thtml:393 views/reviews/add.thtml:105 #: views/reviews/add.thtml:106 msgid "addons_display_like_it" msgstr "СподобалоÑÑŒ" -#: views/addons/display.thtml:186 +#: views/addons/display.thtml:210 msgid "addons_display_long_description" msgstr "Докладний опиÑ" -#: views/addons/display.thtml:371 views/reviews/add.thtml:109 +#: views/addons/display.thtml:395 views/reviews/add.thtml:109 #: views/reviews/add.thtml:110 msgid "addons_display_love_it" msgstr "Обожнюю" -#: views/addons/display.thtml:156 +#: views/addons/display.thtml:180 msgid "addons_display_more_images" msgstr "Додаткові зображеннÑ" -# %1$s is either an author's name or a comma separated list of authors. Using -# the list doesn't make sense in the English plural form so we ignore the -# variable. -#: views/addons/display.thtml:421 -#, fuzzy +#. %1$s is either an author's name or a comma separated list of authors. Using +#. the list doesn't make sense in the English plural form so we ignore the +#. variable. +#: views/addons/display.thtml:445 msgid "addons_display_other_addons_by" msgid_plural "addons_display_other_addons_by" msgstr[0] "Інші додатки від %1$s" -msgstr[1] "Other add-ons by these authors" +msgstr[1] "Інші додатки від цих авторів" -#: controllers/addons_controller.php:154 -#: controllers/addons_controller.php:1086 +#. %s is the name of the add-on and the add-on section. Example: +#. Some Add-on :: Firefox Add-ons +#. This should not be concatenated in the code and should be fixed. +#: controllers/addons_controller.php:147 controllers/addons_controller.php:283 +#: controllers/addons_controller.php:1215 #, php-format msgid "addons_display_pagetitle" msgstr "%s" -#: views/addons/display.thtml:255 +#. %s is an email address +#: views/addons/display.thtml:279 #, php-format msgid "addons_display_paragraph_supportinfoemail" msgstr "" @@ -391,7 +395,9 @@ msgstr "" "розробникам котрими ви пиÑали відгуки, вони не зможуть перепитати Ð²Ð°Ñ Ð°Ð±Ð¾ " "ÑповіÑтити про те що ваду було виправлено." -#: views/addons/display.thtml:238 +#. %$1s is a URL +#. %$2s is an email address +#: views/addons/display.thtml:262 #, php-format msgid "addons_display_paragraph_supportinfoemailurl" msgstr "" @@ -403,7 +409,8 @@ msgstr "" "розробникам котрими ви пиÑали відгуки, вони не зможуть перепитати Ð²Ð°Ñ Ð°Ð±Ð¾ " "ÑповіÑтити про те що ваду було виправлено." -#: views/addons/display.thtml:247 +#. %s is a URL +#: views/addons/display.thtml:271 #, php-format msgid "addons_display_paragraph_supportinfourl" msgstr "" @@ -415,68 +422,67 @@ msgstr "" "ви пиÑали відгуки, вони не зможуть перепитати Ð²Ð°Ñ Ð°Ð±Ð¾ ÑповіÑтити про те що " "ваду було виправлено." -#: views/addons/display.thtml:365 +#: views/addons/display.thtml:389 msgid "addons_display_rate_it" msgstr "Оцінка" -#: views/addons/display.thtml:370 views/reviews/add.thtml:107 +#: views/addons/display.thtml:394 views/reviews/add.thtml:107 #: views/reviews/add.thtml:108 msgid "addons_display_really_like_it" msgstr "ДійÑно ÑподобалоÑÑŒ" -#: views/addons/display.thtml:387 views/addons/display.thtml:390 +#: views/addons/display.thtml:411 views/addons/display.thtml:414 msgid "addons_display_review_etiquette" msgstr "" "Будь лаÑка не надÑилайте Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ð¾ помилки у відгуках. Ми не " "розголошуємо ваш емейл, а розробникам може бути потрібно зв’ÑзатиÑÑŒ з вами " "щоб допомогти." -# %1 is the review guidelines link -#: views/addons/display.thtml:405 +#. %1 is the review guidelines link +#: views/addons/display.thtml:429 msgid "addons_display_review_guidelines_link" msgstr "Поради щодо оцінюваннÑ" -# %1 is the support section link -# php-format -#: views/addons/display.thtml:396 views/addons/display.thtml:400 -#, fuzzy, php-format +#. %1 is the support section link +#: views/addons/display.thtml:420 views/addons/display.thtml:424 +#, php-format msgid "addons_display_review_see_support" msgstr "" "Завітайте у розділ підтримки щоб дізнатиÑÑŒ де ви " "зможете отримати допомогу ÑтоÑовно цього додатку." -#: views/addons/display.thtml:379 +#: views/addons/display.thtml:403 msgid "addons_display_review_submit" msgstr "Зберегти" -#: views/addons/display.thtml:415 +#: views/addons/display.thtml:439 #, php-format msgid "addons_display_see_all_addons" msgstr "ПереглÑнути вÑÑ– додатки %1$s" -# %1 кількіÑÑ‚ÑŒ переглÑдів -#: views/addons/display.thtml:302 +#. %1 is the number of reviews +#: views/addons/display.thtml:326 #, php-format msgid "addons_display_see_all_reviews" msgstr "ДивитиÑÑ Ð²ÑÑ– відгуки (%1$s)" -#: views/addons/display.thtml:195 views/addons/display.thtml:197 +#: views/addons/display.thtml:219 views/addons/display.thtml:221 msgid "addons_display_see_all_versions" msgstr "Показати вÑÑ– верÑÑ–Ñ—" -#: views/addons/display.thtml:196 +#: views/addons/display.thtml:220 msgid "addons_display_version_history" msgstr "Повна Ñ–ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ñ–Ñ Ð²ÐµÑ€Ñій" -#: views/addons/display.thtml:335 views/addons/versions.thtml:103 +#: views/addons/display.thtml:359 views/addons/versions.thtml:103 msgid "addons_display_view_source" msgstr "ПереглÑнути джерело" -#: views/addons/display.thtml:338 +#: views/addons/display.thtml:362 msgid "addons_display_view_stats" msgstr "ПереглÑнути ÑтатиÑтику" -#: views/addons/display.thtml:358 +#: views/addons/display.thtml:382 msgid "addons_display_what_do_you_think" msgstr "Що Ñкажете?" @@ -486,7 +492,7 @@ msgstr "Працює з:" #: views/elements/fyf_promotion.thtml:51 #: views/elements/addon_discussionheader.thtml:84 -#: views/elements/addon_listitem.thtml:129 views/elements/feature.thtml:95 +#: views/elements/addon_listitem.thtml:122 views/elements/feature.thtml:95 #: views/addons/policy.thtml:62 views/addons/display.thtml:68 msgid "addons_home_by" msgstr "від" @@ -497,10 +503,11 @@ msgstr "від" msgid "addons_home_feature_head" msgstr "Ми рекомендуємо" -#: controllers/search_controller.php:211 controllers/addons_controller.php:79 -#: controllers/addons_controller.php:254 controllers/addons_controller.php:391 -#: controllers/addons_controller.php:528 controllers/addons_controller.php:758 -#: controllers/addons_controller.php:897 controllers/addons_controller.php:953 +#: controllers/search_controller.php:211 controllers/addons_controller.php:198 +#: controllers/addons_controller.php:383 controllers/addons_controller.php:520 +#: controllers/addons_controller.php:657 controllers/addons_controller.php:887 +#: controllers/addons_controller.php:1026 +#: controllers/addons_controller.php:1082 #, php-format msgid "addons_home_header_details" msgstr "" @@ -516,7 +523,9 @@ msgstr "Ðайновіші:" msgid "addons_home_other_applications" msgstr "Інші програми" -#: controllers/developers_controller.php:64 +#. %1$s is the application the user is browsing. Examples: Thunderbird, Firefox, +#. Sunbird +#: controllers/developers_controller.php:67 #: controllers/compatibility_controller.php:72 #: controllers/components/simple_acl.php:81 controllers/components/amo.php:610 #: controllers/statistics_controller.php:60 @@ -526,19 +535,20 @@ msgstr "Інші програми" #: controllers/users_controller.php:403 controllers/users_controller.php:683 #: controllers/users_controller.php:698 controllers/reviews_controller.php:204 #: controllers/reviews_controller.php:251 -#: controllers/reviews_controller.php:345 -#: controllers/reviews_controller.php:424 -#: controllers/search_controller.php:178 controllers/addons_controller.php:154 -#: controllers/addons_controller.php:214 controllers/addons_controller.php:387 -#: controllers/addons_controller.php:530 controllers/addons_controller.php:674 -#: controllers/addons_controller.php:689 controllers/addons_controller.php:756 -#: controllers/addons_controller.php:776 controllers/addons_controller.php:895 -#: controllers/addons_controller.php:1010 -#: controllers/addons_controller.php:1017 -#: controllers/addons_controller.php:1086 -#: controllers/addons_controller.php:1121 -#: controllers/addons_controller.php:1176 -#: controllers/editors_controller.php:58 controllers/pages_controller.php:123 +#: controllers/reviews_controller.php:346 +#: controllers/reviews_controller.php:425 +#: controllers/search_controller.php:178 controllers/addons_controller.php:153 +#: controllers/addons_controller.php:283 controllers/addons_controller.php:343 +#: controllers/addons_controller.php:516 controllers/addons_controller.php:659 +#: controllers/addons_controller.php:803 controllers/addons_controller.php:818 +#: controllers/addons_controller.php:885 controllers/addons_controller.php:905 +#: controllers/addons_controller.php:1024 +#: controllers/addons_controller.php:1139 +#: controllers/addons_controller.php:1146 +#: controllers/addons_controller.php:1215 +#: controllers/addons_controller.php:1250 +#: controllers/addons_controller.php:1305 +#: controllers/editors_controller.php:61 controllers/pages_controller.php:121 #: controllers/groups_controller.php:65 controllers/groups_controller.php:71 #: controllers/groups_controller.php:89 controllers/groups_controller.php:111 #: controllers/collections_controller.php:59 @@ -583,17 +593,16 @@ msgid "addons_home_view_all_updated_title" msgstr "ПереглÑнути вÑÑ– недавно оновлені додатки" #: views/elements/install.thtml:108 -#, fuzzy msgid "addons_install_in_sunbird" msgstr "" -"Your add-on listing has been successfully created. The basic information " +"obtained from your uploaded file has been stored, but there's a lot more to " +"your listing that can be customized.
Your add-on is currently marked " +"as Incomplete. In order to complete your add-on, you'll " +"need to make sure it has an accurate name, summary, and description, as well " +"as at least one selected category. You can edit your add-on's information " +"using the link below and check the status of your add-on at any time on the " +"status page." + +#: views/developers/uploader.thtml:109 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_error_correct" +msgstr "Please correct this problem and upload your file again." + +#. %1$s is a version number, %2$s is a status, e.g Public or Incomplete. +#: views/developers/uploader.thtml:141 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_file_created" +msgstr "" +"Your new file has been added to version %1$s and is currently marked as %2$s." + +#: views/developers/uploader.thtml:120 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_header_created" +msgstr "Add-on Created!" + +#: views/developers/uploader.thtml:107 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_header_error" +msgstr "Oops! There seems to be a problem with this file..." + +#: views/developers/uploader.thtml:139 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_header_file_added" +msgstr "File Added!" + +#: views/developers/uploader.thtml:66 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_header_how" +msgstr "How does it all work?" + +#. %s is the version number, e.g. 3.2. +#: views/developers/uploader.thtml:129 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_header_update_created" +msgstr "Version %s Created" + +#: views/developers/uploader.thtml:83 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_header_upload" +msgstr "Upload Your File" + +#: views/developers/uploader.thtml:67 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_how" +msgstr "" +"
Thanks for your interest in submitting your add-on to Mozilla Add-ons. " +"Hosting your add-on on Mozilla Add-ons is the easiest way to handle " +"distribution of your add-on. Here's what you'll get:
Add-ons hosted on the site " +"must be reviewed by a Mozilla Add-ons Editor before they will have all of " +"the features listed above. If you're ready to start the process and have " +"your add-on package ready for upload, just click on Get Started below!
" + +#: views/developers/uploader.thtml:91 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_label_platformtype" +msgstr "Supported Platforms:" + +#: views/developers/uploader.thtml:90 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_label_upload_field" +msgstr "Add-on File: " + +#. %1$s is a number, %2$s is href="..." and should stay in the tag. +#: views/developers/uploader.thtml:142 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_p_pending_file" +msgstr "" +"The new file will be available to the public as soon as an editor is able to " +"review it. There are currently %1$s other add-ons in the queue. Want to be " +"reviewed faster? Consider becoming an editor." + +#. %1$s is a number, %2$s is href="..." and should stay in the tag. +#: views/developers/uploader.thtml:132 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_p_pending_version" +msgstr "" +"The new version will be available to the public as soon as an editor is able " +"to review it. There are currently %1$s other add-ons in the queue. Want to " +"be reviewed faster? Consider becoming an editor." + +#. %s is a status, e.g Public or Incomplete. +#: views/developers/uploader.thtml:131 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_p_update_created" +msgstr "Your new version has been created and is currently marked as %s." + +#. %1$s is href="..." and should stay in the 'Versions and Files' tag. +#. %2$s is href="..." and should stay in the 'current status' tag. +#: views/developers/uploader.thtml:143 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_p_update_file" +msgstr "" +"View your new file in the Versions and Files page, check out " +"your add-on's current status, or add release notes by " +"clicking the button below (highly recommended)." + +#. %1$s is href="..." and should stay in the 'Versions and Files' tag. +#. %2$s is href="..." and should stay in the 'current status' tag. +#: views/developers/uploader.thtml:133 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_p_update_version" +msgstr "" +"View your new version in the Versions and Files page, check out " +"your add-on's current status, or add release notes by " +"clicking the button below (highly recommended)." + +#: views/developers/uploader.thtml:84 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_p_upload" +msgstr "" +"Upload your add-on file using the form below. If you have multiple, platform-" +"specific files to upload, choose a single file and then upload the others " +"using the Versions and Files Manager." + +#: views/developers/uploader.thtml:91 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_platformtype_all" +msgstr "All" + +#: views/developers/uploader.thtml:92 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_platformtype_specific" +msgstr "Specific:" + +#. %1$s is the add-on name, %2$s is the version number. +#: views/developers/uploader.thtml:57 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_title_file" +msgstr "Add File to %1$s %2$s" + +#: views/developers/uploader.thtml:50 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_title_submit" +msgstr "Submit New Add-on" + +#. %s is the add-on name. +#: views/developers/uploader.thtml:54 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_title_update" +msgstr "Update %s" + +#. %s is a full tag +#: controllers/developers_controller.php:454 +#: controllers/developers_controller.php:1748 #, php-format msgid "devcp_valid_app_reference" msgstr "Будь лаÑка, дивітьÑÑ %s Ð´Ð»Ñ Ð´Ð¾Ð²Ñ–Ð´ÐºÐ¸." -#: controllers/developers_controller.php:447 -#: controllers/developers_controller.php:1663 +#. This is the text in the tag for devcp_valid_app_reference. This should be +#. fixed. +#: controllers/developers_controller.php:454 +#: controllers/developers_controller.php:1748 msgid "devcp_valid_app_reference_linktext" msgstr "цю Ñторінку" -#: controllers/developers_controller.php:2527 -#: controllers/developers_controller.php:2528 +#: controllers/developers_controller.php:527 +#, fuzzy +msgid "devcp_verify_author_error" +msgstr "No account found for that email address." + +#: controllers/developers_controller.php:2612 +#: controllers/developers_controller.php:2613 msgid "devcp_version_edit_pagetitle" msgstr "Редагувати верÑÑ–ÑŽ" -#: controllers/developers_controller.php:2572 +#: controllers/developers_controller.php:2657 msgid "devcp_version_updated_successfully" msgstr "ВерÑÑ–Ñ Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð° уÑпішно." +#: views/developers/versions.thtml:75 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_a_cancel" +msgstr "Cancel" + +#: views/developers/versions.thtml:79 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_a_delete" +msgstr "Delete Version" + +#: views/developers/versions.thtml:74 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_a_empty" +msgstr "Remove Empty Version" + +#: views/developers/versions.thtml:71 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_a_remove" +msgstr "Remove?" + +#: views/developers/versions.thtml:91 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_add" +msgstr "Add New Version" + +#: views/developers/versions_delete.thtml:58 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_delete_a_cancel" +msgstr "Cancel" + +#: views/developers/versions_delete.thtml:56 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_delete_a_delete" +msgstr "Delete Version" + +#. Followed by a list of reviews and files that will be removed. +#: views/developers/versions_delete.thtml:50 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_delete_also" +msgstr "This will also delete:" + +#: views/developers/versions_delete.thtml:53 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_delete_files" +msgid_plural "devcp_versions_delete_files" +msgstr[0] "%s file" +msgstr[1] "%s files" + +#. %s is the version number. +#: views/developers/versions_delete.thtml:48 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_delete_header" +msgstr "Delete Version %s?" + +#: views/developers/versions_delete.thtml:52 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_delete_reviews" +msgid_plural "devcp_versions_delete_reviews" +msgstr[0] "%s review" +msgstr[1] "%s reviews" + +#. %s is the version number. +#: views/developers/versions_delete.thtml:49 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_delete_sure" +msgstr "Are you sure you want to permanently delete version %s?" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:101 +#: views/developers/versions_edit.thtml:154 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_a_cancel" +msgstr "Cancel" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:100 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_a_delete" +msgstr "Delete File" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:164 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_a_new_app" +msgstr "Add New Application" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:153 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_a_remove_app" +msgstr "Remove Application" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:113 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_add" +msgstr "Add New File" + +#. %s is href=... and should stay in the tag. +#: views/developers/versions_edit.thtml:120 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_adjust" +msgstr "" +"Adjusting application information here will allow users to install your add-" +"on even if the install.rdf in the package indicates that the add-on is " +"incompatible. List of supported applications" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:152 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_compat_sure" +msgstr "" +"Are you sure you wish to remove compatibility with this application?" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:99 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_delete_sure" +msgstr "Are you sure you wish to permanently delete this file?" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:186 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_header_approval" +msgstr "Approval Information" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:119 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_header_compat" +msgstr "Compatible Applications" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:73 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_header_file" +msgstr "File Information" + +#. %s is the version number. +#: views/developers/versions_edit.thtml:52 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_header_manage" +msgstr "Manage Version %s" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:194 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_header_notes" +msgstr "Approval Notes" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:97 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_img_delete" +msgstr "Delete File" + +#. %1$s is the file id, e.g. 18723. +#. %2$s is the platform name, e.g. ALL or Windows. +#. %3$s is the _('date) created. +#. %4$s is the status, e.g. "In Sandbox" or "Public". +#. %5$s is the _('date') status was changed. +#: views/developers/versions_edit.thtml:190 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_li_file" +msgstr "File %1$s (%2$s) created on %3$s and changed to %4$s on %5$s" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:110 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_no_files" +msgstr "No files found." + +#: views/developers/versions_edit.thtml:195 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_optional" +msgstr "Optional information for the Editor that reviews this version." + +#: views/developers/versions_edit.thtml:150 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_remove_compat" +msgstr "Remove Application Compatibility" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:166 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_select_app" +msgstr "Please Select an Application" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:77 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_th_file" +msgstr "File" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:78 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_th_platform" +msgstr "Platform" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:79 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_th_size" +msgstr "Size" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:80 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_th_status" +msgstr "Status" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:182 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_transbox_releasenotes_description" +msgstr "" +"Information about changes in this release, new features, known bugs, and " +"other useful information specific to this release/version. This information " +"will also be available to users updating the add-on in the Firefox 3 Add-ons " +"Manager interface." + +#: views/developers/versions_edit.thtml:181 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_transbox_releasenotes_name" +msgstr "Release Notes" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:163 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_unsaved_compat" +msgstr "" +"You have unsaved changes. Compatibility will not be deleted " +"until you click Update Version below." + +#: views/developers/versions_edit.thtml:112 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_unsaved_files" +msgstr "" +"You have unsaved changes. Files will not be deleted until " +"you click Update Version below." + +#: views/developers/versions_edit.thtml:200 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_update" +msgstr "Update Versions" + +#: views/developers/versions.thtml:49 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_header_manage" +msgstr "Manage Versions and Files" + +#: views/developers/versions.thtml:87 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_no_versions" +msgstr "No versions." + +#. %s is a version number, base 10. +#: views/developers/versions.thtml:46 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_notice_success" +msgstr "Version %s deleted successfully." + +#: views/developers/versions.thtml:73 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_p_remove" +msgstr "" +"This version has no files associated with it and can be removed. Would you " +"like to remove this version?" + +#: views/developers/versions.thtml:58 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_th_created" +msgstr "Created" + +#: views/developers/versions.thtml:57 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_th_status" +msgstr "Status" + +#: views/developers/versions.thtml:56 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_th_version" +msgstr "Version" + #: controllers/downloads_controller.php:90 msgid "downloads_disable_warning" msgstr "Цей додаток відключено" +#: controllers/components/editors.php:57 +#, fuzzy +msgid "editor_review_error_addon_not_nominated" +msgstr "This add-on has not been nominated." + +#: controllers/components/editors.php:213 +#, fuzzy +msgid "editor_review_error_file_not_pending" +msgstr "This file is not pending review." + +#. Actions are, for example: approving or rejecting +#: controllers/components/editors.php:79 +#: controllers/components/editors.php:182 +#, fuzzy +msgid "editor_review_error_no_action" +msgstr "Please select a review action." + +#: controllers/components/editors.php:192 +#, fuzzy +msgid "editor_review_error_no_applications" +msgstr "Please enter the applications you tested." + +#. Comments are required when an editor approves or rejects an add-on. +#: controllers/components/editors.php:84 +#: controllers/components/editors.php:187 +#, fuzzy +msgid "editor_review_error_no_comments" +msgstr "Please enter review comments." + +#: controllers/components/editors.php:161 +#, fuzzy +msgid "editor_review_error_no_files" +msgstr "Please select at least one file to review." + +#: controllers/components/editors.php:197 +#, fuzzy +msgid "editor_review_error_no_operating_system" +msgstr "Please enter the operating systems you tested." + #: views/editors/logs.thtml:51 msgid "editorcp_logs_button_filter" msgstr "Фільтр" @@ -2517,7 +4440,7 @@ msgstr "Фільтр" msgid "editorcp_logs_filter_by" msgstr "Фільтр за типом/дією" -#: views/editors/logs.thtml:42 controllers/editors_controller.php:788 +#: views/editors/logs.thtml:42 controllers/editors_controller.php:807 msgid "editorcp_logs_page_heading" msgstr "Журнал подій" @@ -2569,6 +4492,7 @@ msgstr "Приховати коментарі" msgid "editorcp_reviewlog_comments_show" msgstr "Показати коментарі" +#. %1$s and %2$s are full tags for dates #: views/editors/reviewlog.thtml:45 #, php-format msgid "editorcp_reviewlog_entries_between" @@ -2578,7 +4502,7 @@ msgstr "ДивитиÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñи між %s та %s" msgid "editorcp_reviewlog_none_found" msgstr "За цей період не знайдено переглÑдів." -#: views/editors/reviewlog.thtml:42 controllers/editors_controller.php:814 +#: views/editors/reviewlog.thtml:42 controllers/editors_controller.php:833 msgid "editorcp_reviewlog_page_heading" msgstr "Журнал оглÑду" @@ -2602,24 +4526,24 @@ msgstr "ÐÐµÑ‰Ð¾Ð´Ð°Ð²Ð½Ñ Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð½Ñ–ÑÑ‚ÑŒ редакторів" msgid "editorcp_summary_totalreviews_heading" msgstr "Загалом переглÑдів" -#: controllers/editors_controller.php:369 -#: controllers/editors_controller.php:370 +#: controllers/editors_controller.php:372 +#: controllers/editors_controller.php:373 msgid "editors_addon_review_pagetitle" msgstr "ПереглÑд додатку" -#: controllers/editors_controller.php:460 +#: controllers/editors_controller.php:471 msgid "editors_error_js-formerror" msgstr "Будь лаÑка, заповніть наÑтупні полÑ:" -#: controllers/editors_controller.php:461 +#: controllers/editors_controller.php:472 msgid "editors_error_review_one_file" msgstr "Будь лаÑка, оберіть принаймні один файл Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ³Ð»Ñду." -#: controllers/editors_controller.php:395 +#: controllers/editors_controller.php:398 msgid "editors_error_self_reviews_forbidden" msgstr "СамопереглÑди недозволені." -#: controllers/editors_controller.php:305 +#: controllers/editors_controller.php:308 msgid "editors_external_software" msgstr "Зовнішні програми" @@ -2631,39 +4555,39 @@ msgstr "Add feature" msgid "editors_featured_add_feature_submit" msgstr "Add" -#: views/editors/featured.thtml:49 controllers/editors_controller.php:656 -#: controllers/editors_controller.php:672 +#: views/editors/featured.thtml:49 controllers/editors_controller.php:675 +#: controllers/editors_controller.php:691 msgid "editors_featured_addon_add_failure" msgstr "Failed to add feature." -#: controllers/editors_controller.php:675 +#: controllers/editors_controller.php:694 msgid "editors_featured_addon_add_success" msgstr "Successfully added feature." -#: views/editors/featured.thtml:50 controllers/editors_controller.php:663 -#: controllers/editors_controller.php:692 -#: controllers/editors_controller.php:710 +#: views/editors/featured.thtml:50 controllers/editors_controller.php:682 +#: controllers/editors_controller.php:711 +#: controllers/editors_controller.php:729 msgid "editors_featured_addon_edit_failure" msgstr "Failed to edit feature." -#: views/editors/featured.thtml:51 controllers/editors_controller.php:712 +#: views/editors/featured.thtml:51 controllers/editors_controller.php:731 msgid "editors_featured_addon_edit_success" msgstr "Successfully edited feature." -#: views/editors/featured.thtml:53 controllers/editors_controller.php:685 +#: views/editors/featured.thtml:53 controllers/editors_controller.php:704 msgid "editors_featured_addon_invalid_locale" msgstr "One or more locales are invalid." -#: views/editors/featured.thtml:52 controllers/editors_controller.php:730 +#: views/editors/featured.thtml:52 controllers/editors_controller.php:749 msgid "editors_featured_addon_remove_failure" msgstr "Failed to remove feature." -#: controllers/editors_controller.php:725 +#: controllers/editors_controller.php:744 msgid "editors_featured_addon_remove_success" msgstr "Successfully removed feature." -#: controllers/editors_controller.php:739 -#: controllers/editors_controller.php:741 +#: controllers/editors_controller.php:758 +#: controllers/editors_controller.php:760 msgid "editors_featured_addons_pagetitle" msgstr "Featured Add-ons" @@ -2695,39 +4619,40 @@ msgstr "Політика додатків" msgid "editors_notice_filter_session" msgstr "Ці фільтри залишатимутьÑÑ Ð½Ð° міÑці на цю ÑеÑÑ–ÑŽ або до очищеннÑ." -# %1 режим черги +#. %1 is the queue mode #: views/editors/queue.thtml:108 views/admin/flagged_queue.thtml:75 msgid "editors_notice_none_found" msgstr "Зараз немає %s додатків Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ³Ð»Ñду." -#: controllers/editors_controller.php:258 +#: controllers/editors_controller.php:261 msgid "editors_one_day" msgstr "1 день" -#: controllers/editors_controller.php:266 +#: controllers/editors_controller.php:269 msgid "editors_one_hour" msgstr "1 година" -#: controllers/editors_controller.php:274 +#: controllers/editors_controller.php:277 msgid "editors_one_minute" msgstr "1 хвилина" -#: controllers/editors_controller.php:58 controllers/editors_controller.php:67 -#: controllers/editors_controller.php:71 +#: controllers/editors_controller.php:61 controllers/editors_controller.php:70 +#: controllers/editors_controller.php:74 msgid "editors_pagetitle" msgstr "Панель ÑƒÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð»Ñ–Ð½Ð½Ñ Ñ€ÐµÐ´Ð°ÐºÑ‚Ð¾Ñ€Ð°" -#: controllers/editors_controller.php:286 +#. %s is a comma separated list of platforms. Example: Windows, OS X #: controllers/editors_controller.php:289 +#: controllers/editors_controller.php:292 #, php-format msgid "editors_platform_x_only" msgstr "лише %s" -#: controllers/editors_controller.php:301 +#: controllers/editors_controller.php:304 msgid "editors_pre-release" msgstr "ÐŸÐ¾Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð½Ñ Ð²ÐµÑ€ÑÑ–Ñ" -# %1 назва програми +#. %1 is the app name #: views/editors/queue.thtml:78 #, php-format msgid "editors_queue_app_compatibility" @@ -2741,20 +4666,25 @@ msgstr "ОчиÑтка" msgid "editors_queue_submit_filter" msgstr "Фільтр" -#: controllers/editors_controller.php:133 +#: controllers/editors_controller.php:136 msgid "editors_queues_disabled" msgstr "" "Ð’ÑÑ– черги переглÑдів зараз відключено. Будь лаÑка, Ñпробуйте знову пізніше." -#: controllers/editors_controller.php:456 +#: controllers/editors_controller.php:467 msgid "editors_review_action" msgstr "Ð”Ñ–Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ³Ð»Ñду" +#: views/editors/review.thtml:153 +#, fuzzy +msgid "editors_review_action_info" +msgstr "Request More Information" + #: views/editors/review.thtml:151 msgid "editors_review_action_public" msgstr "Проштовхнути на публіку" -#: views/editors/review.thtml:153 +#: views/editors/review.thtml:154 msgid "editors_review_action_request_superreview" msgstr "ЗапроÑити ÑуперпереглÑд" @@ -2762,31 +4692,39 @@ msgstr "ЗапроÑити ÑуперпереглÑд" msgid "editors_review_action_sandbox" msgstr "Залишити у піÑочниці" -#: controllers/editors_controller.php:457 +#: controllers/editors_controller.php:468 msgid "editors_review_comments" msgstr "ПереглÑд коментарів" -#: views/editors/review.thtml:167 +#: views/editors/review.thtml:176 +#, fuzzy +msgid "editors_review_details_info_request" +msgstr "" +"Use this form to request more information from the author. They will receive " +"an email and be able to answer here. You will be notified by email when they " +"reply." + +#: views/editors/review.thtml:168 msgid "editors_review_details_nominated_public" msgstr "" "Це позначить додаток Ñ– його оÑтанню верÑÑ–ÑŽ та файли Ñк публічні. Майбутні " "верÑÑ–Ñ— підуть у піÑочницю, поки Ñ—Ñ… не переглÑне редактор." -#: views/editors/review.thtml:170 +#: views/editors/review.thtml:171 msgid "editors_review_details_nominated_sandbox" msgstr "Це залишить додаток у піÑочниці." -#: views/editors/review.thtml:159 +#: views/editors/review.thtml:160 msgid "editors_review_details_pending_public" msgstr "" "Це Ñхвалить верÑÑ–ÑŽ піÑочниці публічного додатку до поÑви на публічній " "Ñтороні." -#: views/editors/review.thtml:162 +#: views/editors/review.thtml:163 msgid "editors_review_details_pending_sandbox" msgstr "Це змуÑить верÑÑ–ÑŽ піÑочниці публічного додатку залишитиÑÑ Ñƒ піÑочниці." -#: views/editors/review.thtml:174 +#: views/editors/review.thtml:181 msgid "editors_review_details_superreview" msgstr "" "Якщо у Ð²Ð°Ñ Ñ” думки щодо безпеки цього додатку, питань авторÑьких прав або " @@ -2813,15 +4751,15 @@ msgstr "Категорії:" msgid "editors_review_header_compatibility" msgstr "СуміÑніÑÑ‚ÑŒ:" -#: views/editors/review.thtml:234 +#: views/editors/review.thtml:247 msgid "editors_review_header_description" msgstr "ОпиÑ" -#: views/editors/review.thtml:258 +#: views/editors/review.thtml:271 msgid "editors_review_header_devcomments" msgstr "Коментарі розробника" -#: views/editors/review.thtml:246 +#: views/editors/review.thtml:259 msgid "editors_review_header_eula" msgstr "ЛУКК" @@ -2829,85 +4767,111 @@ msgstr "ЛУКК" msgid "editors_review_header_files" msgstr "Файли:" -#: views/editors/review.thtml:267 +#: views/editors/review.thtml:280 msgid "editors_review_header_itemhistory" msgstr "ІÑÑ‚Ð¾Ñ€Ñ–Ñ Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð¼ÐµÑ‚Ñƒ" -#: views/editors/review.thtml:215 +#: views/editors/review.thtml:228 msgid "editors_review_header_nominationmessage" msgstr "ÐŸÐ¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ" -#: views/editors/review.thtml:323 +#: views/editors/review.thtml:307 msgid "editors_review_header_previews" msgstr "Попередні переглÑди" -#: views/editors/review.thtml:252 +#: views/editors/review.thtml:265 msgid "editors_review_header_privacy" msgstr "Умови конфіденційноÑÑ‚Ñ–" -# %1 назва додатку and version +#. %1 is the add-on name and version #: views/editors/review.thtml:50 #, php-format msgid "editors_review_header_review" msgstr "ПереглÑд %s" -#: views/editors/review.thtml:222 +#: views/editors/review.thtml:235 msgid "editors_review_header_reviewernotes" msgstr "Примітки переглÑдачу" -#: views/editors/review.thtml:228 +#: views/editors/review.thtml:241 msgid "editors_review_header_summary" msgstr "ПідÑумок" -#: views/editors/review.thtml:240 +#: views/editors/review.thtml:253 msgid "editors_review_header_versionnotes" msgstr "Примітки верÑÑ–Ñ—" -#: views/editors/reviewlog.thtml:77 views/editors/review.thtml:295 +#. a noun: shown in an add-on's editor review history +#: views/elements/developers/editors_review_history_item.thtml:80 +#, fuzzy +msgid "editors_review_history_info_reply" +msgstr "Reply" + +#: views/elements/developers/editors_review_history_item.thtml:78 +#, fuzzy +msgid "editors_review_history_info_request" +msgstr "Information Request" + +#: views/elements/developers/editors_review_history_item.thtml:62 +#: views/editors/reviewlog.thtml:77 msgid "editors_review_history_nominated_adminreview" msgstr "ПереглÑд адміна" -#: views/editors/reviewlog.thtml:71 views/editors/review.thtml:289 +#: views/elements/developers/editors_review_history_item.thtml:56 +#: views/editors/reviewlog.thtml:71 msgid "editors_review_history_nominated_approved" msgstr "ÐŸÐ¾Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ Ñхвалено/публіка" -#: views/editors/reviewlog.thtml:74 views/editors/review.thtml:292 +#: views/elements/developers/editors_review_history_item.thtml:59 +#: views/editors/reviewlog.thtml:74 msgid "editors_review_history_nominated_denied" msgstr "ÐŸÐ¾Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ Ð²Ñ–Ð´Ñ…Ð¸Ð»ÐµÐ½Ð¾/піÑочницÑ" -#: views/editors/review.thtml:315 +#: views/editors/review.thtml:299 msgid "editors_review_history_nonefound" msgstr "Ðеможливо знайти попередні переглÑди." -#: views/editors/reviewlog.thtml:88 views/editors/review.thtml:306 +#: views/elements/developers/editors_review_history_item.thtml:73 +#: views/editors/reviewlog.thtml:88 msgid "editors_review_history_pending_adminreview" msgstr "ПереглÑд адміна" -#: views/editors/reviewlog.thtml:82 views/editors/review.thtml:300 +#: views/elements/developers/editors_review_history_item.thtml:67 +#: views/editors/reviewlog.thtml:82 msgid "editors_review_history_pending_approved" msgstr "Схвалено/публіка" -#: views/editors/reviewlog.thtml:85 views/editors/review.thtml:303 +#: views/elements/developers/editors_review_history_item.thtml:70 +#: views/editors/reviewlog.thtml:85 msgid "editors_review_history_pending_denied" msgstr "Відхилено/піÑочницÑ" -#: views/editors/review.thtml:198 +#. link text in an add-on's editor review history, allowing to hide and show an information request's replies +#. %1 is the number of replies +#: views/elements/developers/editors_review_history_item.thtml:90 +#, fuzzy +msgid "editors_review_history_show_hide_replies" +msgid_plural "editors_review_history_show_hide_replies" +msgstr[0] "Show/Hide Replies (%1$s)" +msgstr[1] "Show/Hide Replies (%1$s)" + +#: views/editors/review.thtml:204 msgid "editors_review_label_applications" msgstr "Програми:" -#: views/editors/review.thtml:186 +#: views/editors/review.thtml:192 msgid "editors_review_label_cannedresponse" msgstr "або оберіть Ñтандартну відповідь:" -#: views/editors/review.thtml:180 +#: views/editors/review.thtml:186 msgid "editors_review_label_comments" msgstr "Коментарі:" -#: views/editors/review.thtml:194 +#: views/editors/review.thtml:200 msgid "editors_review_label_operating_systems" msgstr "Операційні ÑиÑтеми:" -#: views/editors/review.thtml:268 views/editors/review.thtml:324 +#: views/editors/review.thtml:281 views/editors/review.thtml:308 msgid "editors_review_link_pagetop" msgstr "Верх" @@ -2916,7 +4880,7 @@ msgstr "Верх" msgid "editors_review_next_link" msgstr "next »" -#: views/editors/review.thtml:334 +#: views/editors/review.thtml:318 msgid "editors_review_previews_notfound" msgstr "Ðе знайдено попередніх переглÑдів." @@ -2925,42 +4889,49 @@ msgstr "Ðе знайдено попередніх переглÑдів." msgid "editors_review_previous_link" msgstr "« prev" -#: controllers/editors_controller.php:146 -#: controllers/editors_controller.php:148 +#: controllers/editors_controller.php:149 +#: controllers/editors_controller.php:151 msgid "editors_review_queue_pagetitle" msgstr "ПереглÑд черги" -# %1 is the add-ons rank in the queue, %2 is the total queue length +#. %1 is the add-ons rank in the queue, %2 is the total queue length #: views/editors/review.thtml:43 #, fuzzy msgid "editors_review_rank_in_queue" msgstr "# %1$s of %2$s in queue" -#: views/editors/review.thtml:206 +#: views/editors/review.thtml:219 msgid "editors_review_submit_process_action" msgstr "Ð”Ñ–Ñ Ð¾Ð±Ñ€Ð¾Ð±ÐºÐ¸" -#: views/editors/review.thtml:276 +#: views/editors/review.thtml:289 msgid "editors_review_th_action" msgstr "ДіÑ" -#: views/editors/review.thtml:277 +#: views/editors/review.thtml:290 msgid "editors_review_th_comments" msgstr "Коментарі" -#: views/editors/review.thtml:274 +#: views/editors/review.thtml:287 msgid "editors_review_th_date" msgstr "Дата" -#: views/editors/review.thtml:275 +#: views/editors/review.thtml:288 msgid "editors_review_th_reviewer" msgstr "ПереглÑдач" -#: views/editors/review.thtml:273 +#: views/editors/review.thtml:286 msgid "editors_review_th_version_file" msgstr "ВерÑÑ–Ñ/файл" -#: controllers/editors_controller.php:411 +#: views/editors/review.thtml:213 +#, fuzzy +msgid "editors_review_update_notify_once" +msgstr "" +"Notify me the next time this add-on is updated. (Subsequent updates will not " +"generate an email)" + +#: controllers/editors_controller.php:422 msgid "editors_reviewed_successfully" msgstr "ПереглÑд уÑпішно оброблено." @@ -2986,7 +4957,7 @@ msgstr "ДіÑ" msgid "editors_reviews_in_reply_to" msgstr "У відповідь на:" -#: controllers/editors_controller.php:572 +#: controllers/editors_controller.php:591 msgid "editors_reviews_processed" msgstr "ПереглÑди оброблено уÑпішно!" @@ -2998,23 +4969,23 @@ msgstr "Ðа модеруванні зараз немає переглÑдів." msgid "editors_reviews_submit_process_reviews" msgstr "ПереглÑди обробки" -#: controllers/editors_controller.php:297 +#: controllers/editors_controller.php:300 msgid "editors_site_specific" msgstr "Окремий Ñайт" -#: controllers/editors_controller.php:228 +#: controllers/editors_controller.php:231 msgid "editors_submissiontype_new" msgstr "Ðове" -#: controllers/editors_controller.php:229 +#: controllers/editors_controller.php:232 msgid "editors_submissiontype_updated" msgstr "Оновлене" -#: controllers/editors_controller.php:459 +#: controllers/editors_controller.php:470 msgid "editors_tested_app" msgstr "Випробувана програма" -#: controllers/editors_controller.php:458 +#: controllers/editors_controller.php:469 msgid "editors_tested_os" msgstr "Випробувані операційні ÑиÑтеми" @@ -3055,17 +5026,20 @@ msgstr "Платформи" msgid "editors_th_submissiontypes" msgstr "Типи подаваннÑ" -#: controllers/editors_controller.php:254 +#. %s is a number +#: controllers/editors_controller.php:257 #, php-format msgid "editors_x_days" msgstr "%s днів" -#: controllers/editors_controller.php:262 +#. %s is a number +#: controllers/editors_controller.php:265 #, php-format msgid "editors_x_hours" msgstr "%s годин" -#: controllers/editors_controller.php:270 +#. %s is a number +#: controllers/editors_controller.php:273 #, php-format msgid "editors_x_minutes" msgstr "%s хвилин" @@ -3074,8 +5048,8 @@ msgstr "%s хвилин" #: controllers/components/simple_acl.php:82 #: controllers/components/simple_acl.php:83 controllers/components/amo.php:610 #: controllers/components/amo.php:611 controllers/components/amo.php:612 -#: controllers/reviews_controller.php:352 -#: controllers/reviews_controller.php:480 +#: controllers/reviews_controller.php:353 +#: controllers/reviews_controller.php:485 msgid "error_access_denied" msgstr "У доÑтупі відмовлено" @@ -3083,12 +5057,13 @@ msgstr "У доÑтупі відмовлено" msgid "error_access_denied_message" msgstr "Вам недозволено оглÑдати цю Ñторінку." -#: controllers/developers_controller.php:174 -#: controllers/developers_controller.php:532 -#: controllers/developers_controller.php:950 -#: controllers/developers_controller.php:1407 -#: controllers/developers_controller.php:2385 -#: controllers/developers_controller.php:2692 +#: controllers/developers_controller.php:177 +#: controllers/developers_controller.php:539 +#: controllers/developers_controller.php:962 +#: controllers/developers_controller.php:1356 +#: controllers/developers_controller.php:1492 +#: controllers/developers_controller.php:2470 +#: controllers/developers_controller.php:2777 #: controllers/downloads_controller.php:94 #: controllers/downloads_controller.php:101 #: controllers/downloads_controller.php:153 @@ -3098,18 +5073,19 @@ msgstr "Вам недозволено оглÑдати цю Ñторінку." #: controllers/previews_controller.php:307 #: controllers/reviews_controller.php:77 #: controllers/reviews_controller.php:240 -#: controllers/reviews_controller.php:331 -#: controllers/reviews_controller.php:339 controllers/api_controller.php:123 +#: controllers/reviews_controller.php:332 +#: controllers/reviews_controller.php:340 controllers/api_controller.php:123 #: controllers/api_controller.php:759 controllers/api_controller.php:894 -#: controllers/api_controller.php:925 controllers/addons_controller.php:100 -#: controllers/addons_controller.php:1059 -#: controllers/addons_controller.php:1109 -#: controllers/addons_controller.php:1113 -#: controllers/editors_controller.php:386 +#: controllers/api_controller.php:925 controllers/addons_controller.php:131 +#: controllers/addons_controller.php:219 +#: controllers/addons_controller.php:1188 +#: controllers/addons_controller.php:1238 +#: controllers/addons_controller.php:1242 +#: controllers/editors_controller.php:389 msgid "error_addon_notfound" msgstr "Додаток не знайдено!" -#: controllers/files_controller.php:83 controllers/files_controller.php:185 +#: controllers/files_controller.php:83 controllers/files_controller.php:196 msgid "error_addon_notviewable" msgstr "Цей додаток не переглÑдаєтьÑÑ Ñ‚ÑƒÑ‚." @@ -3117,7 +5093,7 @@ msgstr "Цей додаток не переглÑдаєтьÑÑ Ñ‚ÑƒÑ‚." msgid "error_addon_selfreview" msgstr "Ви не можете оглÑдати Ñвої влаÑні додатки." -#: controllers/addons_controller.php:624 +#: controllers/addons_controller.php:753 msgid "error_browse_no_addons" msgstr "Жодних додатків у цій категорії!" @@ -3139,24 +5115,25 @@ msgstr "Це недійÑна email адреÑа." msgid "error_field_required" msgstr "Це поле не повинно бути пуÑтим." -#: controllers/files_controller.php:75 controllers/files_controller.php:91 -#: controllers/files_controller.php:94 controllers/files_controller.php:152 -#: controllers/files_controller.php:165 controllers/files_controller.php:174 -#: controllers/files_controller.php:192 controllers/editors_controller.php:509 +#: controllers/files_controller.php:75 controllers/files_controller.php:93 +#: controllers/files_controller.php:96 controllers/files_controller.php:163 +#: controllers/files_controller.php:176 controllers/files_controller.php:185 +#: controllers/files_controller.php:204 controllers/editors_controller.php:528 msgid "error_file_notfound" msgstr "Файл не знайдено!" -#: controllers/editors_controller.php:527 +#. %s is a filename +#: controllers/editors_controller.php:546 #, php-format msgid "error_file_x_notfound" msgstr "Помилка файлу: %s не знайдено." #: views/users/register.thtml:49 views/users/edit.thtml:84 -#: views/reviews/add.thtml:84 controllers/developers_controller.php:1594 -#: controllers/developers_controller.php:1869 -#: controllers/developers_controller.php:2008 -#: controllers/developers_controller.php:2016 -#: controllers/developers_controller.php:2307 +#: views/reviews/add.thtml:84 controllers/developers_controller.php:1679 +#: controllers/developers_controller.php:1954 +#: controllers/developers_controller.php:2093 +#: controllers/developers_controller.php:2101 +#: controllers/developers_controller.php:2392 #: controllers/groups_controller.php:80 controllers/groups_controller.php:102 msgid "error_formerrors" msgstr "У цій формі Ñ” помилки. Будь лаÑка, виправте Ñ—Ñ… Ñ– знову надішліть." @@ -3173,16 +5150,18 @@ msgstr "" "Цей URL має недійÑний формат. ДійÑні URLи виглÑдають http://example.com/" "my_page." +#. %s is a string representing what's missing. Example: file_id #: controllers/downloads_controller.php:65 #: controllers/users_controller.php:185 controllers/users_controller.php:254 #: controllers/users_controller.php:542 controllers/users_controller.php:642 #: controllers/reviews_controller.php:71 #: controllers/reviews_controller.php:234 -#: controllers/reviews_controller.php:324 -#: controllers/reviews_controller.php:468 -#: controllers/reviews_controller.php:470 controllers/api_controller.php:900 -#: controllers/addons_controller.php:87 controllers/addons_controller.php:1033 -#: controllers/addons_controller.php:1099 +#: controllers/reviews_controller.php:325 +#: controllers/reviews_controller.php:473 +#: controllers/reviews_controller.php:475 controllers/api_controller.php:900 +#: controllers/addons_controller.php:206 +#: controllers/addons_controller.php:1162 +#: controllers/addons_controller.php:1228 #: controllers/collections_controller.php:71 #, php-format msgid "error_missing_argument" @@ -3201,7 +5180,7 @@ msgstr "ПовідомленнÑ" msgid "error_preview_notfound" msgstr "Знімок не знайдено!" -#: views/addons/display.thtml:373 views/reviews/add.thtml:112 +#: views/addons/display.thtml:397 views/reviews/add.thtml:112 msgid "error_review_rating_required" msgstr "Ви повинні зазначити рейтинг." @@ -3254,8 +5233,8 @@ msgstr "" msgid "error_username_or_pw_wrong" msgstr "Ðевірне Ñ–Ð¼â€™Ñ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸Ñтувача або пароль!" -#: controllers/developers_controller.php:2539 -#: controllers/editors_controller.php:381 +#: controllers/developers_controller.php:2624 +#: controllers/editors_controller.php:384 msgid "error_version_notfound" msgstr "ВерÑÑ–ÑŽ не знайдено!" @@ -3267,13 +5246,14 @@ msgstr "Введено невірний пароль!" msgid "feature_learnmore" msgstr "ДізнайтеÑÑŒ більше" -# %1 is the add-on name +#. %1 is the add-on name #: views/elements/feature.thtml:130 #, php-format msgid "feature_learnmore_about_addon" msgstr "ДізнатиÑÑŒ більше про %1$s" -#: views/elements/addon_listitem.thtml:132 views/elements/feature.thtml:99 +#. %1$s is a number +#: views/elements/addon_listitem.thtml:125 views/elements/feature.thtml:99 #: views/addons/display.thtml:98 views/addons/browse_thumbs.thtml:100 #, php-format msgid "feature_reviews" @@ -3285,6 +5265,45 @@ msgstr[1] "оглÑдів" msgid "feature_view_more_from_category" msgstr "ПереглÑнути ще з" +#. This appears on a page that views the source of an add-on. This link will return +#. the user to the add-on's main page +#: views/files/browse.thtml:65 +#, fuzzy +msgid "file_browser_link_addon" +msgstr "Back to add-on" + +#. There is a list of directories and files on the page. Clicking this will show the +#. contents of all the directories (normally you would click on each one to see the +#. contents) +#: views/files/browse.thtml:67 +#, fuzzy +msgid "file_browser_link_expand_all" +msgstr "Expand all" + +#. This appears on a page that views the source of an add-on. This link will return +#. the user to the add-on's review page (it only appears if the add-on is being +#. reviewed) +#: views/files/browse.thtml:64 +#, fuzzy +msgid "file_browser_link_review" +msgstr "Back to review" + +#. The title of the page for viewing an add-on's source. +#. %1$s is the name of the add-on +#. %2$s is the name of the current application (e.g. Firefox or Thunderbird) +#: views/files/browse.thtml:46 +#, fuzzy +msgid "file_browser_title" +msgstr "%1$s :: File Browser :: %2$s Add-ons" + +#. This appears on a page that views the source of an add-on. There is a list of +#. directories and files on the page. Clicking this link will toggle between an +#. expanded or a collapsed list. This string should be kept short. +#: views/files/browse.thtml:68 +#, fuzzy +msgid "file_browser_toggle_expand_collapse" +msgstr "+/-" + #: views/elements/footer.thtml:67 msgid "footer_all_rights_reserved" msgstr "Ð’ÑÑ– права захищені." @@ -3321,7 +5340,7 @@ msgstr "Інші мови:" msgid "footer_privacy_policy" msgstr "Умови конфіденційноÑÑ‚Ñ–" -#: views/addons/display.thtml:379 +#: views/addons/display.thtml:403 msgid "forum_save" msgstr "Зберегти" @@ -3329,7 +5348,7 @@ msgstr "Зберегти" msgid "general_addontype_dict" msgstr "Словник" -# Plural in this context means many of the add-on type +#. Plural in this context means many of the add-on type #: models/addontype.php:110 msgid "general_addontype_dict_plural" msgstr "Словники" @@ -3338,7 +5357,7 @@ msgstr "Словники" msgid "general_addontype_extension" msgstr "РозширеннÑ" -# Plural in this context means many of the add-on type +#. Plural in this context means many of the add-on type #: models/addontype.php:108 msgid "general_addontype_extension_plural" msgstr "РозширеннÑ" @@ -3347,7 +5366,7 @@ msgstr "РозширеннÑ" msgid "general_addontype_lpaddon" msgstr "Пакет перекладу додатка" -# Plural in this context means many of the add-on type +#. Plural in this context means many of the add-on type #: models/addontype.php:113 msgid "general_addontype_lpaddon_plural" msgstr "Пакети перекладу додатка" @@ -3356,7 +5375,7 @@ msgstr "Пакети перекладу додатка" msgid "general_addontype_lpapp" msgstr "Пакет перекладу" -# Plural in this context means many of the add-on type +#. Plural in this context means many of the add-on type #: models/addontype.php:112 msgid "general_addontype_lpapp_plural" msgstr "Пакети перекладу" @@ -3365,7 +5384,7 @@ msgstr "Пакети перекладу" msgid "general_addontype_plugin" msgstr "Модуль" -# Plural in this context means many of the add-on type +#. Plural in this context means many of the add-on type #: models/addontype.php:114 msgid "general_addontype_plugin_plural" msgstr "Модулі" @@ -3374,7 +5393,7 @@ msgstr "Модулі" msgid "general_addontype_search" msgstr "ЗаÑіб Пошуку" -# Plural in this context means many of the add-on type +#. Plural in this context means many of the add-on type #: models/addontype.php:111 msgid "general_addontype_search_plural" msgstr "ЗаÑіб Пошуку" @@ -3383,11 +5402,12 @@ msgstr "ЗаÑіб Пошуку" msgid "general_addontype_theme" msgstr "Тема" -# Plural in this context means many of the add-on type +#. Plural in this context means many of the add-on type #: models/addontype.php:109 msgid "general_addontype_theme_plural" msgstr "Теми" +#. %1$s is the application name. Example: Firefox #: views/elements/header.thtml:111 views/elements/header.thtml:122 #, php-format msgid "header_home_tooltip" @@ -3418,12 +5438,12 @@ msgid "header_navlink_addons" msgstr "Додатки" #: views/elements/developers/sidebar.thtml:72 -#: views/elements/developers/myaddons.thtml:72 views/elements/header.thtml:151 -#: views/addons/display.thtml:360 +#: views/elements/developers/myaddons.thtml:72 views/elements/header.thtml:159 +#: views/addons/display.thtml:384 msgid "header_navlink_login" msgstr "Увійти" -#: views/elements/header.thtml:147 +#: views/elements/header.thtml:156 msgid "header_navlink_logout" msgstr "Вийти" @@ -3431,36 +5451,41 @@ msgstr "Вийти" msgid "header_navlink_myaccount" msgstr "Мій профіль" -#: views/elements/header.thtml:150 +#: views/elements/header.thtml:158 msgid "header_navlink_register" msgstr "РеєÑтраціÑ" +#. %s is the add-on name #: views/elements/collections_interactive_addon.thtml:62 #: views/elements/fyf_promotion.thtml:46 #: views/elements/addon_discussionheader.thtml:63 -#: views/elements/addon_listitem.thtml:81 views/elements/feature.thtml:84 +#: views/elements/addon_listitem.thtml:80 views/elements/feature.thtml:84 #: views/addons/browse_thumbs.thtml:60 #, php-format msgid "img_preview_of" msgstr "Попередній переглÑд %s" -# %1 is the login URL for the link tag +#. %1 is the login URL for the link tag +#. %2 is the link to an explanatory page. #: views/elements/install.thtml:229 msgid "install_a_login_to_install" msgstr "Увійдіть, щоб вÑтановити цей додаток" +#. %1$s is the application name. Example: Firefox +#. %2$s is an optional string used to specify a platform. Example: (Windows) #: views/elements/install.thtml:71 #, php-format msgid "install_button_text" msgstr "Додати до %s %s" -# %1 is the add-on name, %2 is the app name +#. %1 is the add-on name, %2 is the app name #: views/elements/install.thtml:146 views/elements/install.thtml:164 #: views/elements/install.thtml:197 views/elements/install.thtml:220 #, php-format msgid "install_button_title" msgstr "Додати %1$s до %2$s" +#. %1$s is the add-on name #: views/elements/install.thtml:158 #, php-format msgid "install_download" @@ -3483,7 +5508,7 @@ msgid "langtools_download_langpack" msgstr "Завантажити мовний пакет" #: views/elements/addon_categories.thtml:54 views/addons/dictionaries.thtml:59 -#: controllers/components/amo.php:701 controllers/addons_controller.php:894 +#: controllers/components/amo.php:701 controllers/addons_controller.php:1023 msgid "langtools_header_dicts_and_langpacks" msgstr "Словники та мовні пакети" @@ -3540,7 +5565,11 @@ msgstr "Firefox" #: config/bootstrap.php:277 msgid "main_prettyname_seamonkey" -msgstr "Seamonkey" +msgstr "SeaMonkey" + +# : config/bootstrap.php:279 +msgid "main_prettyname_sugar" +msgstr "Sugar" # : config/bootstrap.php:279 msgid "main_prettyname_sugar" @@ -3573,7 +5602,7 @@ msgstr "Теми" msgid "other_apps_tooltip" msgstr "Знайти додатки Ð´Ð»Ñ Ñ–Ð½ÑˆÐ¾Ñ— програми" -# In a user list: user 1, user 2, "others" +#. In a user list: user 1, user 2, "others" #: views/helpers/addons_html.php:214 msgid "other_users" msgstr "інші" @@ -3588,42 +5617,41 @@ msgstr "Application Versions" msgid "page_title_credits" msgstr "Credits" -#: controllers/pages_controller.php:94 #, fuzzy msgid "page_title_experimental_addons" msgstr "Experimental Add-ons" -#: controllers/pages_controller.php:113 +#: controllers/pages_controller.php:111 #, fuzzy msgid "page_title_faq" msgstr "Frequently Asked Questions" -#: controllers/pages_controller.php:96 +#: controllers/pages_controller.php:94 #, fuzzy msgid "page_title_fashionyourfirefox_faq" msgstr "Fashion your Firefox FAQ" -#: controllers/pages_controller.php:103 +#: controllers/pages_controller.php:101 #, fuzzy msgid "page_title_policy" msgstr "Add-ons Policy" -#: controllers/pages_controller.php:105 +#: controllers/pages_controller.php:103 #, fuzzy msgid "page_title_privacy" msgstr "Mozilla Privacy Policy" -#: controllers/pages_controller.php:107 +#: controllers/pages_controller.php:105 #, fuzzy msgid "page_title_review_guide" msgstr "Review Guidelines" -#: controllers/pages_controller.php:109 +#: controllers/pages_controller.php:107 #, fuzzy msgid "page_title_sandbox" msgstr "Sandbox Review System" -#: controllers/pages_controller.php:111 +#: controllers/pages_controller.php:109 #, fuzzy msgid "page_title_submissionhelp" msgstr "Submission Help" @@ -3643,6 +5671,7 @@ msgstr "" "підтримкою принаймні однієї з нижчевказаних програм. Лише нижчевказані " "верÑÑ–Ñ— дозволені Ð´Ð»Ñ Ñ†Ð¸Ñ… програм." +#. %s is a full tag #: views/pages/appversions.thtml:92 #, php-format msgid "pages_appversions_required_files" @@ -3650,6 +5679,8 @@ msgstr "" "Якщо ваша цільова програма не потребує файлу install.rdf, ви вÑе одно " "повинні включити таке з потрібними влаÑтивоÑÑ‚Ñми, Ñк визначені %s." +#. this is the text inside of an tag for pages_appversions_required_files. This +#. should be fixed. #: views/pages/appversions.thtml:92 msgid "pages_appversions_required_files_link" msgstr "тут" @@ -3658,7 +5689,6 @@ msgstr "тут" msgid "pages_appversions_versions" msgstr "ВерÑÑ–Ñ—" -#: views/pages/experimental_addons.thtml:56 msgid "pages_experimental_addons_backbutton" msgstr "Ðазад на попередню Ñторінку" @@ -3670,7 +5700,7 @@ msgstr "Сторінка інформації піÑочниці" msgid "pagination_next_page" msgstr "далі" -# %1 is page number, %2 is total page count +#. %1 is page number, %2 is total page count #: views/helpers/pagination.php:199 #, php-format msgid "pagination_page_number_title" @@ -3695,8 +5725,8 @@ msgstr "Введіть відповідь Ñюди:" msgid "recaptcha_enter_whatyouhear" msgstr "Please type what you hear." -# %1 is the link switching refreshing the captcha -# %2 is the link switching to a text captcha +#. %1 is the link switching refreshing the captcha +#. %2 is the link switching to a text captcha #: views/elements/recaptcha.thtml:77 #, fuzzy msgid "recaptcha_hardtohear_text" @@ -3704,8 +5734,8 @@ msgstr "" "If this is hard to understand, you can listen to something " "else or switch back to text." -# %1 is the link switching refreshing the captcha -# %2 is the link switching to an audio captcha +#. %1 is the link switching refreshing the captcha +#. %2 is the link switching to an audio captcha #: views/elements/recaptcha.thtml:68 #, fuzzy msgid "recaptcha_hardtoread_text" @@ -3721,7 +5751,7 @@ msgstr "Ви людина?" msgid "recaptcha_whatsthis" msgstr "Що це?" -#: controllers/reviews_controller.php:556 +#: controllers/reviews_controller.php:561 msgid "review_flag_error" msgstr "Помилка Ð²Ñ–Ð´Ð¼Ñ–Ñ‡Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ відгуку!" @@ -3751,7 +5781,7 @@ msgid "review_flag_reason_spam" msgstr "Spam or otherwise non-review content" #: views/reviews/display.thtml:95 views/reviews/display.thtml:179 -#: controllers/reviews_controller.php:551 +#: controllers/reviews_controller.php:556 msgid "review_flag_success" msgstr "Thanks; this review has been flagged for editor approval." @@ -3765,7 +5795,7 @@ msgstr "" "Is this review inappropriate, inaccurate or spam? Click here to flag it for " "editor review." -# %1 is the URL of the support section, %2 for the review guidelines +#. %1 is the URL of the support section, %2 for the review guidelines #: views/reviews/add.thtml:48 msgid "review_guidelines_short" msgstr "" @@ -3782,21 +5812,22 @@ msgstr "" "information.Please read the Review Guidelines" "a> for more detail about user add-on reviews.
" +#. %1 is the add-on name #: views/reviews/flag.thtml:54 views/reviews/display.thtml:54 #: views/reviews/review_added.thtml:47 #, php-format msgid "reviews_header" msgstr "ПереглÑдів Ð´Ð»Ñ %s" -#: controllers/addons_controller.php:261 +#: controllers/addons_controller.php:390 msgid "rss_featuredaddons" msgstr "ВлаÑтиві додатки" -#: controllers/addons_controller.php:259 +#: controllers/addons_controller.php:388 msgid "rss_newestaddons" msgstr "Ðайновіші додатки" -#: controllers/addons_controller.php:260 +#: controllers/addons_controller.php:389 msgid "rss_updatedaddons" msgstr "Оновлені додатки" @@ -3833,6 +5864,7 @@ msgstr "Ð’ÑÑ– пошукові заÑоби" msgid "search_landing_browse_search_engines" msgstr "переглÑнути пошукові заÑоби" +#. %s is a number #: views/search/index.thtml:70 #, php-format msgid "search_matching_addons_number" @@ -3852,12 +5884,13 @@ msgstr "Пошук додатків" msgid "search_rss_description" msgstr "Пошук RSS результатів" +#. %s is the terms the user is searching for (a string) #: controllers/search_controller.php:234 #, php-format msgid "search_rss_results_for" msgstr "Пошук результатів длÑ: %s" -#: views/addons/home.thtml:172 +#: views/elements/header.thtml:154 views/addons/home.thtml:172 msgid "sidebar_navlink_admin_tools" msgstr "ІнÑтрументи адміна" @@ -3865,7 +5898,7 @@ msgstr "ІнÑтрументи адміна" msgid "sidebar_navlink_developer_tools" msgstr "ІнÑтрументи розробника" -#: views/addons/home.thtml:166 +#: views/elements/header.thtml:148 views/addons/home.thtml:166 msgid "sidebar_navlink_editor_tools" msgstr "ІнÑтрументи редактора" @@ -3873,6 +5906,7 @@ msgstr "ІнÑтрументи редактора" msgid "sidebar_navlink_welcome" msgstr "ЛаÑкаво проÑимо" +#. %s is the user's name #: views/addons/home.thtml:162 #, php-format msgid "sidebar_navlink_welcome_name" @@ -3910,6 +5944,7 @@ msgstr "Тему" msgid "sidebar_pitch_updated_addons" msgstr "Оновлені додатки" +#. %1$s is a number #: views/helpers/localization.php:65 views/developers/editversion.thtml:58 #: views/developers/versions_edit.thtml:94 views/developers/add_step3.thtml:74 #: views/addons/dictionaries.thtml:88 @@ -3921,7 +5956,7 @@ msgstr "%1$s КБ" msgid "stars_not_yet_rated" msgstr "Ще не оцінений:" -# %1 is the number of stars this add-on has +#. %1 is the number of stars this add-on has #: views/elements/stars.thtml:54 #, php-format msgid "stars_rated_x_outof_5" @@ -3939,24 +5974,32 @@ msgstr "ІнÑтрументи розробника" msgid "statistics_addon_switch" msgstr "Перемкнути додаток" -#: views/statistics/rss/summary.thtml:54 views/statistics/addon.thtml:167 +#. This is a date format. +#. http://php.net/strftime +#: views/statistics/rss/summary.thtml:54 views/statistics/addon.thtml:181 msgid "statistics_date_shortmonth" msgstr "M. j" -#: views/statistics/rss/summary.thtml:40 views/statistics/addon.thtml:138 +#. This is a date format. +#. http://php.net/strftime +#: views/statistics/rss/summary.thtml:40 views/statistics/addon.thtml:152 msgid "statistics_date_shortmonthwithyear" msgstr "M. j, Y" +#. This is a date format. +#. http://php.net/strftime #: views/statistics/rss/summary.thtml:41 views/statistics/rss/summary.thtml:48 -#: views/statistics/addon.thtml:147 views/statistics/addon.thtml:158 +#: views/statistics/addon.thtml:161 views/statistics/addon.thtml:172 msgid "statistics_date_weekdayshortmonth" msgstr "l, M. j" +#. %1$s is an add-on name and version. Example: Add-on 3.5 #: controllers/components/stats.php:517 #, php-format msgid "statistics_events_addon_created" msgstr "Ñтворений %1$s" +#. %1$s is an application name and version. Example: Firefox 3.5 #: controllers/components/stats.php:498 #, php-format msgid "statistics_events_app_released" @@ -3998,7 +6041,7 @@ msgstr "Statistics Dashboard" msgid "statistics_index_view_button" msgstr "View Statistics" -#: views/statistics/addon.thtml:210 controllers/statistics_controller.php:223 +#: views/statistics/addon.thtml:224 controllers/statistics_controller.php:223 #, fuzzy msgid "statistics_js_download_csv" msgstr "View this table in CSV format" @@ -4016,7 +6059,7 @@ msgstr "Remove this plot" msgid "statistics_js_groupby_selector_date" msgstr "Group by: Day" -#: controllers/statistics_controller.php:226 +#: controllers/statistics_controller.php:227 #, fuzzy msgid "statistics_js_groupby_selector_month" msgstr "Group by: Month" @@ -4026,104 +6069,109 @@ msgstr "Group by: Month" msgid "statistics_js_groupby_selector_week" msgstr "Group by: Week" -#: controllers/statistics_controller.php:235 +#: controllers/statistics_controller.php:226 +#, fuzzy +msgid "statistics_js_groupby_selector_week_over_week" +msgstr "Compare by: Week" + +#: controllers/statistics_controller.php:236 msgid "statistics_js_plotselection_foundinrange" msgstr "%s found in range" -#: controllers/statistics_controller.php:245 +#: controllers/statistics_controller.php:246 msgid "statistics_js_plotselection_options_addplot_name" msgstr "Add Plot" -#: controllers/statistics_controller.php:246 +#: controllers/statistics_controller.php:247 msgid "statistics_js_plotselection_options_addplot_tooltip" msgstr "Add another plot to this graph" -#: controllers/statistics_controller.php:236 +#: controllers/statistics_controller.php:237 msgid "statistics_js_plotselection_options_count_name_checked" msgstr "Hide Total Count" -#: controllers/statistics_controller.php:237 +#: controllers/statistics_controller.php:238 msgid "statistics_js_plotselection_options_count_name_unchecked" msgstr "Show Total Count" -#: controllers/statistics_controller.php:238 +#: controllers/statistics_controller.php:239 #, fuzzy msgid "statistics_js_plotselection_options_count_tooltip" msgstr "Plot the total count on this graph" -#: controllers/statistics_controller.php:250 +#: controllers/statistics_controller.php:251 msgid "statistics_js_plotselection_options_csv_name" msgstr "View Data (CSV)" -#: controllers/statistics_controller.php:251 +#: controllers/statistics_controller.php:252 msgid "statistics_js_plotselection_options_csv_tooltip" msgstr "Get a Comma Separated Values file of this data" -#: controllers/statistics_controller.php:242 +#: controllers/statistics_controller.php:243 msgid "statistics_js_plotselection_options_events_addon_name_checked" msgstr "Hide %s Events" -#: controllers/statistics_controller.php:243 +#: controllers/statistics_controller.php:244 msgid "statistics_js_plotselection_options_events_addon_name_unchecked" msgstr "Show %s Events" -#: controllers/statistics_controller.php:244 +#: controllers/statistics_controller.php:245 msgid "statistics_js_plotselection_options_events_addon_tooltip" msgstr "Overlay add-on release dates on the plots" -#: controllers/statistics_controller.php:239 +#: controllers/statistics_controller.php:240 msgid "statistics_js_plotselection_options_events_firefox_name_checked" msgstr "Hide Firefox Events" -#: controllers/statistics_controller.php:240 +#: controllers/statistics_controller.php:241 msgid "statistics_js_plotselection_options_events_firefox_name_unchecked" msgstr "Show Firefox Events" -#: controllers/statistics_controller.php:241 +#: controllers/statistics_controller.php:242 msgid "statistics_js_plotselection_options_events_firefox_tooltip" msgstr "Overlay Firefox release dates on the plots" -#: controllers/statistics_controller.php:247 +#: controllers/statistics_controller.php:248 msgid "statistics_js_plotselection_options_resize_name_checked" msgstr "Collapse Graph" -#: controllers/statistics_controller.php:248 +#: controllers/statistics_controller.php:249 msgid "statistics_js_plotselection_options_resize_name_unchecked" msgstr "Expand Graph" -#: controllers/statistics_controller.php:249 +#: controllers/statistics_controller.php:250 msgid "statistics_js_plotselection_options_resize_tooltip" msgstr "Resize the graph" -#: controllers/statistics_controller.php:229 +#: controllers/statistics_controller.php:230 msgid "statistics_js_plotselection_selector_adu" msgstr "Active Daily Users" -#: controllers/statistics_controller.php:231 +#: controllers/statistics_controller.php:232 msgid "statistics_js_plotselection_selector_application" msgstr "Application" -#: controllers/statistics_controller.php:234 +#: controllers/statistics_controller.php:235 msgid "statistics_js_plotselection_selector_custom" msgstr "Custom" -#: controllers/statistics_controller.php:228 +#: controllers/statistics_controller.php:229 msgid "statistics_js_plotselection_selector_downloads" msgstr "Downloads" -#: controllers/statistics_controller.php:233 +#: controllers/statistics_controller.php:234 msgid "statistics_js_plotselection_selector_os" msgstr "Operating System" -#: controllers/statistics_controller.php:232 +#: controllers/statistics_controller.php:233 msgid "statistics_js_plotselection_selector_status" msgstr "Add-on Status" -#: controllers/statistics_controller.php:227 +#: controllers/statistics_controller.php:228 msgid "statistics_js_plotselection_selector_summary" msgstr "Summary" -#: controllers/statistics_controller.php:230 +#: controllers/statistics_controller.php:231 msgid "statistics_js_plotselection_selector_version" msgstr "Add-on Version" @@ -4147,12 +6195,12 @@ msgstr "Unknown" msgid "statistics_longnames_version" msgstr "Add-on Version" -#: views/statistics/addon.thtml:104 +#: views/statistics/addon.thtml:118 msgid "statistics_notice_data_insufficient" msgstr "" "There is not yet enough data to display this graph. Please check back later." -#: views/statistics/addon.thtml:116 +#: views/statistics/addon.thtml:130 msgid "statistics_notice_data_none" msgstr "" "We don't have any data for your add-on yet. Please check back in a few days." @@ -4164,12 +6212,12 @@ msgstr "" "may be incomplete as our scripts work to update this information. Please " "check back in a few minutes." -#: views/statistics/addon.thtml:122 +#: views/statistics/addon.thtml:136 msgid "statistics_notice_disabled" msgstr "" "The Statistics Dashboard is currently disabled. Please check back later." -#: views/statistics/addon.thtml:109 +#: views/statistics/addon.thtml:123 msgid "statistics_notice_nojavascript" msgstr "JavaScript is required to view the Statistics Dashboard graphs." @@ -4184,36 +6232,36 @@ msgstr "Your settings have been updated!" msgid "statistics_pagetitle" msgstr "Statistics Dashboard" -#: views/statistics/addon.thtml:85 +#: views/statistics/addon.thtml:99 msgid "statistics_plot_legend_adu" msgstr "Active Daily Users" -#: views/statistics/addon.thtml:81 +#: views/statistics/addon.thtml:95 msgid "statistics_plot_legend_downloads" msgstr "Daily Downloads" -#: views/statistics/addon.thtml:93 +#: views/statistics/addon.thtml:107 msgid "statistics_plot_options_zoomin_alt" msgstr "Zoom In" -#: views/statistics/addon.thtml:92 +#: views/statistics/addon.thtml:106 msgid "statistics_plot_options_zoomin_title" msgstr "Zoom in one month" -#: views/statistics/addon.thtml:96 +#: views/statistics/addon.thtml:110 msgid "statistics_plot_options_zoomout_alt" msgstr "Zoom Out" -#: views/statistics/addon.thtml:95 +#: views/statistics/addon.thtml:109 msgid "statistics_plot_options_zoomout_title" msgstr "Zoom out one month" -#: controllers/statistics_controller.php:258 +#: controllers/statistics_controller.php:259 #, php-format msgid "statistics_rss_description" msgstr "Daily summary of statistics for %1$s" -#: views/statistics/addon.thtml:200 +#: views/statistics/addon.thtml:214 msgid "statistics_rss_icon_title" msgstr "RSS feed of summary data" @@ -4253,23 +6301,23 @@ msgstr "Public" msgid "statistics_settings_access_public_description" msgstr "Anyone can view this add-on's statistics" -#: views/statistics/addon.thtml:239 +#: views/statistics/addon.thtml:253 msgid "statistics_settings_change_link" msgstr "Change Settings" -#: views/statistics/addon.thtml:241 +#: views/statistics/addon.thtml:255 msgid "statistics_settings_confidential" msgstr "Please treat this information as confidential." -#: views/statistics/addon.thtml:233 +#: views/statistics/addon.thtml:247 msgid "statistics_settings_currently_private" msgstr "This dashboard is currently private." -#: views/statistics/addon.thtml:229 +#: views/statistics/addon.thtml:243 msgid "statistics_settings_currently_public" msgstr "This dashboard is currently public." -#: views/statistics/addon.thtml:234 +#: views/statistics/addon.thtml:248 msgid "statistics_settings_locked_alt" msgstr "Locked" @@ -4286,7 +6334,7 @@ msgstr "Save Settings" msgid "statistics_settings_title" msgstr "Statistics Dashboard Settings for %1$s" -#: views/statistics/addon.thtml:230 +#: views/statistics/addon.thtml:244 msgid "statistics_settings_unlocked_alt" msgstr "Unlocked" @@ -4310,7 +6358,7 @@ msgstr "Uk" msgid "statistics_shortnames_version" msgstr "Ver" -#: views/statistics/rss/summary.thtml:42 views/statistics/addon.thtml:190 +#: views/statistics/rss/summary.thtml:42 views/statistics/addon.thtml:204 msgid "statistics_summary_downloads_average" msgstr "Average Daily Downloads" @@ -4318,37 +6366,37 @@ msgstr "Average Daily Downloads" msgid "statistics_summary_downloads_heading" msgstr "Downloads" -#: views/statistics/rss/summary.thtml:41 views/statistics/addon.thtml:157 +#: views/statistics/rss/summary.thtml:41 views/statistics/addon.thtml:171 msgid "statistics_summary_downloads_lastcount" msgstr "Last Day Count" -#: views/statistics/rss/summary.thtml:43 views/statistics/addon.thtml:197 +#: views/statistics/rss/summary.thtml:43 views/statistics/addon.thtml:211 msgid "statistics_summary_downloads_lastweek" msgstr "Downloads in the last 7 days" -#: views/statistics/rss/summary.thtml:40 views/statistics/addon.thtml:137 +#: views/statistics/rss/summary.thtml:40 views/statistics/addon.thtml:151 msgid "statistics_summary_downloads_total" msgstr "Total Downloads" -#: views/statistics/rss/summary.thtml:40 views/statistics/addon.thtml:138 +#: views/statistics/rss/summary.thtml:40 views/statistics/addon.thtml:152 #, php-format msgid "statistics_summary_downloads_total_sincedate" msgstr "Since %1$s" #: views/statistics/rss/summary.thtml:50 views/statistics/rss/summary.thtml:56 -#: views/statistics/addon.thtml:149 views/statistics/addon.thtml:169 +#: views/statistics/addon.thtml:163 views/statistics/addon.thtml:183 msgid "statistics_summary_nodata" msgstr "No data yet" -#: views/statistics/rss/summary.thtml:70 views/statistics/addon.thtml:193 +#: views/statistics/rss/summary.thtml:70 views/statistics/addon.thtml:207 msgid "statistics_summary_updatepings_average" msgstr "Average Daily Active Users" -#: views/statistics/rss/summary.thtml:52 views/statistics/addon.thtml:163 +#: views/statistics/rss/summary.thtml:52 views/statistics/addon.thtml:177 msgid "statistics_summary_updatepings_changefromprevious" msgstr "Change from previous count" -#: views/statistics/rss/summary.thtml:54 views/statistics/addon.thtml:167 +#: views/statistics/rss/summary.thtml:54 views/statistics/addon.thtml:181 #, php-format msgid "statistics_summary_updatepings_changefromprevious_ondate" msgstr "%1$s on %2$s" @@ -4357,17 +6405,17 @@ msgstr "%1$s on %2$s" msgid "statistics_summary_updatepings_heading" msgstr "Active Daily Users" -#: views/statistics/rss/summary.thtml:46 views/statistics/addon.thtml:143 +#: views/statistics/rss/summary.thtml:46 views/statistics/addon.thtml:157 msgid "statistics_summary_updatepings_total" msgstr "Active Daily Users" -#: views/statistics/rss/summary.thtml:48 views/statistics/addon.thtml:147 +#: views/statistics/rss/summary.thtml:48 views/statistics/addon.thtml:161 #, php-format msgid "statistics_summary_updatepings_total_ondate" msgstr "On %1$s" #: views/statistics/addon.thtml:65 controllers/statistics_controller.php:177 -#: controllers/statistics_controller.php:257 +#: controllers/statistics_controller.php:258 #, php-format msgid "statistics_title_addon_stats" msgstr "%1$s Statistics" @@ -4392,7 +6440,7 @@ msgstr "Змінити пароль" msgid "user_confirmationcode_resent" msgstr "Код Ð¿Ñ–Ð´Ñ‚Ð²ÐµÑ€Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð±ÑƒÐ»Ð¾ повторно надіÑлано!" -# %1 is the email address, %2 is the URL of the user registration page +#. %1 is the email address, %2 is the URL of the user registration page #: views/users/delete.thtml:49 #, fuzzy msgid "user_del_account_deleted" @@ -4416,7 +6464,7 @@ msgstr "Confirm Password" msgid "user_del_deletenow" msgstr "Delete my user account now" -# %1 is the URL of the user's info page +#. %1 is the URL of the user's info page #: views/users/delete.thtml:62 #, fuzzy msgid "user_del_error_addons" @@ -4426,7 +6474,7 @@ msgstr "" "person in your development group delete you from the list of authors for " "your add-ons. Afterwards you will be able to delete your account here." -# %1 is a link to the amo-editors mailing list +#. %1 is a link to the amo-editors mailing list #: views/users/delete.thtml:69 #, fuzzy msgid "user_del_error_addons_more_questions" @@ -4444,7 +6492,7 @@ msgstr "" msgid "user_del_error_password" msgstr "Please enter your password correctly in order to perform this step." -# %1 is a link to the amo-admins mailing list +#. %1 is a link to the amo-admins mailing list #: views/users/delete.thtml:83 #, fuzzy msgid "user_del_error_unknown" @@ -4457,7 +6505,7 @@ msgstr "" msgid "user_del_header_confirm_deletion" msgstr "Confirm account deletion" -# %1 is the user's email address +#. %1 is the user's email address #: views/users/delete.thtml:93 #, fuzzy msgid "user_del_header_delete_account" @@ -4487,7 +6535,7 @@ msgstr "" "Your reviews and ratings will not be deleted, but they will no longer be " "associated with you." -# %1 is a link to the amo-editors mailing list +#. %1 is a link to the amo-editors mailing list #: views/users/delete.thtml:97 #, fuzzy msgid "user_del_specific_problem_editors" @@ -4506,7 +6554,7 @@ msgstr "Я розумію, що цей крок не відворотній." msgid "user_deleted_nickname" msgstr "Видалений кориÑтувач" -# %1 is the new email address +#. %1 is the new email address #: views/users/edit.thtml:58 views/users/edit.thtml:59 msgid "user_edit_confirm_email_sent" msgstr "" @@ -4519,9 +6567,9 @@ msgstr "" msgid "user_edit_delete_user" msgstr "Видалити ваш обліковий запиÑ" -# Це міÑтить email, Ñкий надÑилаєтьÑÑ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸Ñтувачам, коли вони реєÑтрують новий -# рахунок: -# %1 URL підтвердженнÑ, %2 поточна програма +#. This contains the email sent to users when they signed up for a new +#. account: +#. %1 is the confirmation URL, %2 is the current app #: views/users/email/confirm_plain.thtml:6 #, php-format msgid "user_email_confirm_account_nopass" @@ -4541,8 +6589,7 @@ msgstr "" "ДÑкуємо, що приєдналиÑÑ Ð´Ð¾ Ñайту додатків %2$s\n" "-- Колектив додатків %2$s" -# %1 is the confirmation url, %2 is the application name -# php-format +#. %1 is the confirmation url, %2 is the application name #: views/users/email/emailchange_plain.thtml:6 #: views/users/email/emailchange_plain.thtml:8 #, fuzzy, php-format @@ -4566,8 +6613,8 @@ msgstr "" msgid "user_email_confirm_subject" msgstr "ДÑкуємо за реєÑтрацію на Ñайті додатків %s" -# Це email ÑÐºÐ¸Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ð°Ñ€Ð¾Ð»Ñ -# %1 URL ÑÐºÐ¸Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ð°Ñ€Ð¾Ð»Ñ, %2 програма +#. This is the password reset email +#. %1 is the pw reset URL, %2 is the application #: views/users/email/pwreset_plain.thtml:5 #, php-format msgid "user_email_pwreset" @@ -4594,8 +6641,7 @@ msgstr "Скиньте Ñвій пароль додатків %s" msgid "user_emailchange_error" msgstr "Помилка!" -# %1 is the application name -# php-format +#. %1 is the application name #: controllers/users_controller.php:513 controllers/users_controller.php:514 #, fuzzy, php-format msgid "user_emailchange_subject" @@ -4605,8 +6651,7 @@ msgstr "Будь лаÑка підтвердіть зміну Ñвоєї Ð¿Ð¾ÑˆÑ msgid "user_emailchange_success" msgstr "УÑпіх!" -# %1 is the new email address -# php-format +#. %1 is the new email address #: views/users/emailchange.thtml:52 #, fuzzy, php-format msgid "user_emailchange_successful_description" @@ -4781,7 +6826,7 @@ msgstr "ÐадіÑлати поÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ ÑÐºÐ¸Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ð°Ñ€Ð¾Ð»Ñ" msgid "user_register_amo_link" msgstr "%s додатків" -# %1 кориÑтувацький email, %2 поточна програма +#. %1 is the user's email address, %2 is the current app #: views/users/activatefirst.thtml:49 #, php-format msgid "user_register_click_confirm_link" @@ -4790,7 +6835,7 @@ msgstr "" "електронною поштою на вашу адреÑу %1$s. Ви повинні клікнути його перед тим, " "Ñк увійти на Додатки %2$s." -# %1 кориÑтувацький email +#. %1 is the user's email address #: views/users/register_complete.thtml:50 #, php-format msgid "user_register_confirm_email_sent" @@ -4807,7 +6852,7 @@ msgstr "повторно надіÑлати Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñ–Ð´Ñ‚Ð²Ð msgid "user_register_congratulations" msgstr "Вітаємо! Ваш кориÑтувацький рахунок уÑпішно Ñтворено." -# %1 поÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð° Ñторінку "коду повторного надÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ñ–Ð´Ñ‚Ð²ÐµÑ€Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ" +#. %1 is the link to the "resend confirmation code" page #: views/users/activatefirst.thtml:51 #, php-format msgid "user_register_resend_confirmation_link" @@ -4816,7 +6861,7 @@ msgstr "" "email’у не позначила його Ñк \"junk mail\" або \"spam\". Якщо потрібно, ми " "можемо %1$s на ваш вищезгаданий email." -# %1 поÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð° першу Ñторінку Додатків Mozilla’и +#. %1 is the link to the Mozilla Add-ons front page #: views/users/register_complete.thtml:52 #, php-format msgid "user_register_welcome" @@ -4880,7 +6925,7 @@ msgstr "ПрізвиÑько" msgid "users_info_pagetitle" msgstr "Ð†Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ñ–Ñ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸Ñтувача Ð´Ð»Ñ %1$s" -# %1 is the user's name +#. %1 is the user's name #: views/users/info.thtml:110 #, fuzzy msgid "users_info_reviews_by_user" @@ -4890,8 +6935,8 @@ msgstr "Reviews by %s" msgid "users_login_pagetitle" msgstr "Вхід кориÑтувача" -# %1 поÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð° Ñторінку піÑочниці/поÑÑÐ½ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ð¾Ð»Ñ–Ñ‚Ð¸ÐºÐ¸ -# Це Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ Ð½ÐµÐ·Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½Ð¾Ð³Ð¾ оÑобливого додатку +#. %1 is the link to the sandbox/policy explanation page +#. This message is for a specific add-on not found #: views/users/login.thtml:53 #, php-format msgid "users_login_sandbox_display_warning" @@ -4900,8 +6945,8 @@ msgstr "" "Додатках Mozilla’и, будь лаÑка, увійдіть, або дізнайтеÑÑ " "більше про піÑочницю." -# % поÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð° Ñторінку піÑочниці/поÑÑÐ½ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ð¾Ð»Ñ–Ñ‚Ð¸ÐºÐ¸ -# Це Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ Ð±ÑƒÐ´ÑŒ-Ñкої незнайденої Ñторінки, пов’Ñзаної з піÑочницею +#. %1 is the link to the sandbox/policy explanation page +#. This message is for any given sandbox-related page not found #: views/users/login.thtml:56 #, php-format msgid "users_login_sandbox_page_warning" @@ -4917,3 +6962,33 @@ msgstr "Ð¡ÐºÐ¸Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ð°Ñ€Ð¾Ð»Ñ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸Ñтувача" #: controllers/users_controller.php:90 controllers/users_controller.php:92 msgid "users_register_pagetitle" msgstr "РеєÑÑ‚Ñ€Ð°Ñ†Ñ–Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ кориÑтувача" + +#~ msgid "addon_versions_getlatesttext" +#~ msgstr "ÐайоÑтанніша верÑÑ–Ñ ÑуміÑна з" + +#, fuzzy +#~ msgid "addons_share_button_text" +#~ msgstr "Share this" + +#, fuzzy +#~ msgid "addons_share_label_delicious" +#~ msgstr "Add to Delicious" + +#, fuzzy +#~ msgid "addons_share_label_digg" +#~ msgstr "Digg this!" + +#, fuzzy +#~ msgid "addons_share_label_facebook" +#~ msgstr "Post to Facebook" + +#, fuzzy +#~ msgid "addons_share_label_friendfeed" +#~ msgstr "Share on FriendFeed" + +#, fuzzy +#~ msgid "addons_share_label_myspace" +#~ msgstr "Post to MySpace" + +#~ msgid "search_form_submit" +#~ msgstr "Шукати" diff --git a/site/app/locale/vi/LC_MESSAGES/messages.po b/site/app/locale/vi/LC_MESSAGES/messages.po index 4ab8afc..b39a5e1 100644 --- a/site/app/locale/vi/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/site/app/locale/vi/LC_MESSAGES/messages.po @@ -16,6 +16,10 @@ msgstr "" msgid "a_cancel_installation" msgstr "Hủy bá» Cà i đặt" +#. This is the text that appears on buttons to download add-ons. +#. %$1s is an optional string that only appears if the add-on is only available for +#. a certain platform. Examples: (Windows) or (Linux) +#. Note that the parenthesis are included in the string. :( #: views/elements/install.thtml:69 views/elements/install.thtml:185 #: views/elements/install.thtml:199 views/elements/install.thtml:222 #: views/elements/install.thtml:234 views/addons/plugins.thtml:61 @@ -44,38 +48,34 @@ msgstr "Công cá»™ng" msgid "a_header_sandbox" msgstr "Há»™p cát" -#: views/elements/collections_interactive_addon.thtml:85 -#, php-format -msgid "added" -msgstr "Äã thêm %s" - -#: views/elements/addon_listitem.thtml:145 views/elements/feature.thtml:111 -#: views/addons/display.thtml:103 views/addons/browse_thumbs.thtml:87 +#. %s is a date in the _('date') format +#: views/elements/addon_listitem.thtml:138 views/elements/feature.thtml:111 +#: views/addons/display.thtml:127 views/addons/browse_thumbs.thtml:87 msgid "addon_detail_last_updated" msgstr "Cáºp nháºt %s" +#. %s is the version of the add-on. Example: 3.2a1 #: views/elements/addon_version_detail.thtml:51 -#: views/elements/addon_listitem.thtml:95 #, php-format msgid "addon_display_header_version" msgstr "Phiên bản %s" -#: views/elements/addon_listitem.thtml:136 views/elements/feature.thtml:103 -#: views/addons/display.thtml:115 views/addons/browse_thumbs.thtml:94 +#: views/elements/addon_listitem.thtml:129 views/elements/feature.thtml:103 +#: views/addons/display.thtml:139 views/addons/browse_thumbs.thtml:94 msgid "addon_downloads" msgstr "số lượt tải" -#: views/addons/display.thtml:119 +#: views/addons/display.thtml:143 msgid "addon_downloads_total" msgstr "tổng số lượt tải" -#: views/elements/addon_listitem.thtml:136 views/elements/feature.thtml:103 -#: views/addons/display.thtml:114 views/addons/display.thtml:118 +#: views/elements/addon_listitem.thtml:129 views/elements/feature.thtml:103 +#: views/addons/display.thtml:138 views/addons/display.thtml:142 #: views/addons/browse_thumbs.thtml:94 msgid "addon_downloads_weekly" msgstr "lượt tải hà ng tuần" -# %1 is the add-on count, %2 the category name +#. %1 is the add-on count, %2 the category name #: views/addons/browse_thumbs.thtml:118 views/addons/browse.thtml:75 #, php-format msgid "addon_list_category_totalcount" @@ -92,22 +92,22 @@ msgstr "má»—i trang" msgid "addon_list_sortby" msgstr "Sắp theo:" -#: views/elements/addon_listitem.thtml:69 views/elements/feature.thtml:89 +#: views/elements/addon_listitem.thtml:68 views/elements/feature.thtml:89 #: views/addons/display.thtml:51 views/addons/browse_thumbs.thtml:67 #: views/addons/versions.thtml:72 msgid "addon_listitem_flag_experimental" msgstr "thá» nghiệm" -#: views/elements/addon_listitem.thtml:72 views/addons/browse_thumbs.thtml:70 +#: views/elements/addon_listitem.thtml:71 views/addons/browse_thumbs.thtml:70 msgid "addon_listitem_flag_recommended" msgstr "khuyên dùng" -# %1 is the addon name, %2 is the platform +#. %1 is the add-on name, %2 is the platform #: views/pages/js_constants.js.thtml:57 msgid "addon_not_available_for_platform" msgstr "%1$s không hiện hữu cho %2$s." -# %1 is the addon name +#. %1 is the add-on name #: views/addons/policy.thtml:108 views/addons/previews.thtml:60 #: views/addons/versions.thtml:113 views/reviews/flag.thtml:59 #: views/reviews/add.thtml:128 views/reviews/display.thtml:221 @@ -116,7 +116,7 @@ msgstr "%1$s không hiện hữu cho %2$s." msgid "addon_review_a_back_to_addon_x" msgstr "Quay lại %1$s..." -# %1 is the addon name +#. %1 is the add-on name #: views/reviews/flag.thtml:58 views/reviews/add.thtml:127 #: views/reviews/review_added.thtml:52 #, php-format @@ -135,6 +135,7 @@ msgstr "Äánh giá:" msgid "addon_review_add_submit" msgstr "Gá»i đánh giá" +#. %s is the name of the add-on #: views/reviews/add.thtml:46 #, php-format msgid "addon_review_add_title" @@ -168,23 +169,24 @@ msgstr "Có" msgid "addon_review_delete_header" msgstr "Xóa Äánh-giá" -#: controllers/reviews_controller.php:444 +#: controllers/reviews_controller.php:449 msgid "addon_review_deleted_successfully" msgstr "Äánh giá đã được xóa thà nh công." +#. %s is the name of the add-on #: views/reviews/add.thtml:46 #, php-format msgid "addon_review_edit_title" msgstr "Chỉnh sá»a Äánh giá của %s" -# %1 is the count of characters entered as notes for the review flag reason. -#: controllers/reviews_controller.php:534 +#. %1 is the count of characters entered as notes for the review flag reason. +#: controllers/reviews_controller.php:539 msgid "addon_review_flag_error_other_length" msgstr "" "Vấn Ä‘á» khi gán cá» hiệu cho đánh giá: Ghi chú cho các đánh giá được gán cá» bị " "giá»›i hạn trong 10 đến 100 kà tá»±; Ä‘á»™ dà i kà tá»± bạn vừa gõ là %1$s." -# Removing an extra comma +#. Removing an extra comma #: views/reviews/review_added.thtml:49 msgid "addon_review_in_moderation" msgstr "" @@ -195,7 +197,7 @@ msgstr "" msgid "addon_review_in_reply_to" msgstr "Nhà phát triển trả lá»i:" -# %1 is the review count, %2 is the nickname or full name of the user. +#. %1 is the review count, %2 is the nickname or full name of the user. #: views/reviews/display.thtml:135 #, php-format msgid "addon_review_others_by_user" @@ -203,16 +205,16 @@ msgid_plural "addon_review_others_by_user" msgstr[0] "Xem %1$s bà i đánh giá trÆ°á»›c được gá»i bởi %2$s cho tiện Ãch nà y." msgstr[1] "Xem %1$s bà i đánh giá trÆ°á»›c được gá»i bởi %2$s cho tiện Ãch nà y." -# %1 is the addon name +#. %1 is the add-on name #: controllers/reviews_controller.php:201 #: controllers/reviews_controller.php:250 -#: controllers/reviews_controller.php:344 -#: controllers/reviews_controller.php:423 +#: controllers/reviews_controller.php:345 +#: controllers/reviews_controller.php:424 #, php-format msgid "addon_review_pagetitle" msgstr "Äánh giá cho %s" -# %1 is the user, %2 is the (localized) date +#. %1 is the user, %2 is the (localized) date #: views/reviews/display.thtml:164 #, php-format msgid "addon_review_reply_on_x_by_y" @@ -226,13 +228,13 @@ msgstr "Nhà phát triển trả lá»i:" msgid "addon_review_saved_successfully" msgstr "Äánh giá của bạn đã được lÆ°u thà nh công. Cảm Æ¡n!" -#: views/addons/display.thtml:285 views/addons/display.thtml:288 +#: views/addons/display.thtml:309 views/addons/display.thtml:312 #: views/reviews/display.thtml:72 views/reviews/display.thtml:75 #, php-format msgid "addon_reviewed_by_u_on_d" msgstr "bởi %1$s ngà y %2$s" -# %1 is the user, %2 is the (localized) date, %3 is the rating +#. %1 is the user, %2 is the (localized) date, %3 is the rating #: views/editors/reviews_queue.thtml:57 views/editors/reviews_queue.thtml:68 #: views/reviews/add.thtml:77 views/reviews/delete.thtml:49 #, php-format @@ -255,11 +257,13 @@ msgstr "Tiện Ãch TrÆ°á»›c" msgid "addon_version_permalink" msgstr "Liên kết tÄ©nh đến tiện Ãch nà y" -#: views/addons/versions.thtml:123 views/addons/versions.thtml:124 -msgid "addon_versions_getlatesttext" -msgstr "Phiên bản gần nhất tÆ°Æ¡ng thÃch vá»›i" +#. %1 is the current Application name (e.g. Firefox) +#. %2 is the Application's version number +#: views/addons/versions.thtml:118 +msgid "addon_versions_getlatestversion" +msgstr "Phiên bản má»›i nhất tÆ°Æ¡ng thÃch vá»›i %1$s %2$s" -#: views/addons/display.thtml:431 +#: views/addons/display.thtml:455 msgid "addons_author_addons_submit" msgstr "Gá»i Ä‘i" @@ -267,19 +271,20 @@ msgstr "Gá»i Ä‘i" msgid "addons_author_tooltip" msgstr "Xem hồ sÆ¡ của Tác giả" -# %1 is the name of the Application (eg. Firefox) -#: controllers/addons_controller.php:951 +#. %1 is the name of the Application (eg. Firefox) +#: controllers/addons_controller.php:1080 msgid "addons_browse_all_themes_title" msgstr "Duyệt xem tất cả Giao diện :: Tiện Ãch %1$s" -#: controllers/addons_controller.php:671 +#. %s is the name of the category +#: controllers/addons_controller.php:800 #, php-format msgid "addons_browse_browse_category" msgstr "Duyệt %s" -# %1 is the name of the theme category (eg. Modern) -# %2 is the name of the Application (eg. Firefox) -#: controllers/addons_controller.php:384 +#. %1 is the name of the theme category (eg. Modern) +#. %2 is the name of the Application (eg. Firefox) +#: controllers/addons_controller.php:513 msgid "addons_browse_categories_header_theme" msgstr "Duyệt xem Giao diện %1$s :: Tiện Ãch %2$s" @@ -287,7 +292,7 @@ msgstr "Duyệt xem Giao diện %1$s :: Tiện Ãch %2$s" msgid "addons_display_add_review" msgstr "Thêm đánh giá" -#: views/addons/display.thtml:312 +#: views/addons/display.thtml:336 msgid "addons_display_advanced_details" msgstr "Chi tiết Nâng cao" @@ -295,11 +300,11 @@ msgstr "Chi tiết Nâng cao" msgid "addons_display_categories" msgstr "Phân mục" -#: views/addons/display.thtml:383 +#: views/addons/display.thtml:407 msgid "addons_display_detailed_review" msgstr "đánh giá chi tiết" -#: views/addons/display.thtml:368 views/reviews/add.thtml:103 +#: views/addons/display.thtml:392 views/reviews/add.thtml:103 #: views/reviews/add.thtml:104 msgid "addons_display_dont_like_it" msgstr "Không thÃch" @@ -308,143 +313,149 @@ msgstr "Không thÃch" msgid "addons_display_edit_review" msgstr "Chỉnh sá»a đánh giá của bạn" -#: views/addons/display.thtml:143 +#: views/addons/display.thtml:167 msgid "addons_display_has_privacy" msgstr "Tiện Ãch nà y có Ä‘iá»u khoản vá» quyá»n riêng tÆ°." -#: views/addons/display.thtml:367 views/reviews/add.thtml:101 +#: views/addons/display.thtml:391 views/reviews/add.thtml:101 #: views/reviews/add.thtml:102 msgid "addons_display_hate_it" msgstr "Ghét" -#: views/addons/display.thtml:315 +#: views/addons/display.thtml:339 msgid "addons_display_header_developer_comments" msgstr "Bình luáºn của Nhà phát triển" -#: views/addons/display.thtml:208 views/addons/display.thtml:211 +#: views/addons/display.thtml:232 views/addons/display.thtml:235 msgid "addons_display_header_homepage" msgstr "Trang chủ" -#: views/addons/display.thtml:264 +#: views/addons/display.thtml:288 msgid "addons_display_header_reviews" msgstr "Äánh giá" -#: views/addons/display.thtml:225 views/addons/display.thtml:228 +#: views/addons/display.thtml:249 views/addons/display.thtml:252 msgid "addons_display_header_support" msgstr "Há»— trợ" -#: views/addons/display.thtml:369 views/reviews/add.thtml:105 +#: views/addons/display.thtml:393 views/reviews/add.thtml:105 #: views/reviews/add.thtml:106 msgid "addons_display_like_it" msgstr "ThÃch" -#: views/addons/display.thtml:186 +#: views/addons/display.thtml:210 msgid "addons_display_long_description" msgstr "Mô tả Äầy đủ" -#: views/addons/display.thtml:371 views/reviews/add.thtml:109 +#: views/addons/display.thtml:395 views/reviews/add.thtml:109 #: views/reviews/add.thtml:110 msgid "addons_display_love_it" msgstr "Yêu" -#: views/addons/display.thtml:156 +#: views/addons/display.thtml:180 msgid "addons_display_more_images" msgstr "Nhiá»u Hình HÆ¡n" -# %1$s is either an author's name or a comma separated list of authors. Using -# the list doesn't make sense in the English plural form so we ignore the -# variable. -#: views/addons/display.thtml:421 -#, fuzzy +#. %1$s is either an author's name or a comma separated list of authors. Using +#. the list doesn't make sense in the English plural form so we ignore the +#. variable. +#: views/addons/display.thtml:445 msgid "addons_display_other_addons_by" msgid_plural "addons_display_other_addons_by" msgstr[0] "Tiện Ãch khác của %1$s" -msgstr[1] "Other add-ons by these authors" +msgstr[1] "Tiện Ãch khác của các tác giả nà y" -#: controllers/addons_controller.php:154 -#: controllers/addons_controller.php:1086 +#. %s is the name of the add-on and the add-on section. Example: +#. Some Add-on :: Firefox Add-ons +#. This should not be concatenated in the code and should be fixed. +#: controllers/addons_controller.php:147 controllers/addons_controller.php:283 +#: controllers/addons_controller.php:1215 #, php-format msgid "addons_display_pagetitle" msgstr "%s" -#: views/addons/display.thtml:255 +#. %s is an email address +#: views/addons/display.thtml:279 #, php-format msgid "addons_display_paragraph_supportinfoemail" msgstr "Há»— trợ cho tiện Ãch nà y được cung cấp bởi nhà phát triển tại %s" -#: views/addons/display.thtml:238 +#. %$1s is a URL +#. %$2s is an email address +#: views/addons/display.thtml:262 #, php-format msgid "addons_display_paragraph_supportinfoemailurl" msgstr "" "Há»— trợ cho tiện Ãch nà y được cung cấp bởi nhà phát triển tại %s hoặc bằng " "cách gá»i e-mail đến %s" -#: views/addons/display.thtml:247 +#. %s is a URL +#: views/addons/display.thtml:271 #, php-format msgid "addons_display_paragraph_supportinfourl" msgstr "Há»— trợ cho tiện Ãch nà y được cung cấp bởi nhà phát triển tại %s" -#: views/addons/display.thtml:365 +#: views/addons/display.thtml:389 msgid "addons_display_rate_it" msgstr "Xếp hạng nó" -#: views/addons/display.thtml:370 views/reviews/add.thtml:107 +#: views/addons/display.thtml:394 views/reviews/add.thtml:107 #: views/reviews/add.thtml:108 msgid "addons_display_really_like_it" msgstr "Tháºt sá»± thÃch" -#: views/addons/display.thtml:387 views/addons/display.thtml:390 +#: views/addons/display.thtml:411 views/addons/display.thtml:414 msgid "addons_display_review_etiquette" msgstr "" "Vui lòng đừng báo lá»—i trong phần đánh giá. Chúng tôi không cho nhà phát " "triển tiện Ãch thấy địa chỉ email của bạn, trong khi há» có thể cần liên lạc " "riêng vá»›i bạn để giải quyết vấn Ä‘á»." -# %1 is the review guidelines link -#: views/addons/display.thtml:405 +#. %1 is the review guidelines link +#: views/addons/display.thtml:429 msgid "addons_display_review_guidelines_link" msgstr "HÆ°á»›ng dẫn Äánh giá" -# %1 is the support section link -#: views/addons/display.thtml:396 views/addons/display.thtml:400 +#. %1 is the support section link +#: views/addons/display.thtml:420 views/addons/display.thtml:424 #, php-format msgid "addons_display_review_see_support" msgstr "" "Xem phần há»— trợ để tìm nÆ¡i nháºn được há»— trợ cho tiện " "Ãch nà y." -#: views/addons/display.thtml:379 +#: views/addons/display.thtml:403 msgid "addons_display_review_submit" msgstr "LÆ°u" -#: views/addons/display.thtml:415 +#: views/addons/display.thtml:439 #, php-format msgid "addons_display_see_all_addons" msgstr "Xem tất cả Tiện Ãch %1$s" -# %1 is the number of reviews -#: views/addons/display.thtml:302 +#. %1 is the number of reviews +#: views/addons/display.thtml:326 #, php-format msgid "addons_display_see_all_reviews" msgstr "Xem tất cả đánh giá (%1$s)" -#: views/addons/display.thtml:195 views/addons/display.thtml:197 +#: views/addons/display.thtml:219 views/addons/display.thtml:221 msgid "addons_display_see_all_versions" msgstr "Xem tất cả Phiên bản" -#: views/addons/display.thtml:196 +#: views/addons/display.thtml:220 msgid "addons_display_version_history" msgstr "Lịch sá» Phiên bản Hoà n thiện" -#: views/addons/display.thtml:335 views/addons/versions.thtml:103 +#: views/addons/display.thtml:359 views/addons/versions.thtml:103 msgid "addons_display_view_source" msgstr "Xem nguồn" -#: views/addons/display.thtml:338 +#: views/addons/display.thtml:362 msgid "addons_display_view_stats" msgstr "Xem thống kê" -#: views/addons/display.thtml:358 +#: views/addons/display.thtml:382 msgid "addons_display_what_do_you_think" msgstr "Bạn nghÄ© sao?" @@ -454,7 +465,7 @@ msgstr "Hoạt Ä‘á»™ng trên:" #: views/elements/fyf_promotion.thtml:51 #: views/elements/addon_discussionheader.thtml:84 -#: views/elements/addon_listitem.thtml:129 views/elements/feature.thtml:95 +#: views/elements/addon_listitem.thtml:122 views/elements/feature.thtml:95 #: views/addons/policy.thtml:62 views/addons/display.thtml:68 msgid "addons_home_by" msgstr "bởi" @@ -465,10 +476,11 @@ msgstr "bởi" msgid "addons_home_feature_head" msgstr "Chúng tôi khuyên dùng" -#: controllers/search_controller.php:211 controllers/addons_controller.php:79 -#: controllers/addons_controller.php:254 controllers/addons_controller.php:391 -#: controllers/addons_controller.php:528 controllers/addons_controller.php:758 -#: controllers/addons_controller.php:897 controllers/addons_controller.php:953 +#: controllers/search_controller.php:211 controllers/addons_controller.php:198 +#: controllers/addons_controller.php:383 controllers/addons_controller.php:520 +#: controllers/addons_controller.php:657 controllers/addons_controller.php:887 +#: controllers/addons_controller.php:1026 +#: controllers/addons_controller.php:1082 #, php-format msgid "addons_home_header_details" msgstr "" @@ -483,7 +495,9 @@ msgstr "Má»›i nhất:" msgid "addons_home_other_applications" msgstr "ChÆ°Æ¡ng trình Khác" -#: controllers/developers_controller.php:64 +#. %1$s is the application the user is browsing. Examples: Thunderbird, Firefox, +#. Sunbird +#: controllers/developers_controller.php:67 #: controllers/compatibility_controller.php:72 #: controllers/components/simple_acl.php:81 controllers/components/amo.php:610 #: controllers/statistics_controller.php:60 @@ -493,19 +507,20 @@ msgstr "ChÆ°Æ¡ng trình Khác" #: controllers/users_controller.php:403 controllers/users_controller.php:683 #: controllers/users_controller.php:698 controllers/reviews_controller.php:204 #: controllers/reviews_controller.php:251 -#: controllers/reviews_controller.php:345 -#: controllers/reviews_controller.php:424 -#: controllers/search_controller.php:178 controllers/addons_controller.php:154 -#: controllers/addons_controller.php:214 controllers/addons_controller.php:387 -#: controllers/addons_controller.php:530 controllers/addons_controller.php:674 -#: controllers/addons_controller.php:689 controllers/addons_controller.php:756 -#: controllers/addons_controller.php:776 controllers/addons_controller.php:895 -#: controllers/addons_controller.php:1010 -#: controllers/addons_controller.php:1017 -#: controllers/addons_controller.php:1086 -#: controllers/addons_controller.php:1121 -#: controllers/addons_controller.php:1176 -#: controllers/editors_controller.php:58 controllers/pages_controller.php:123 +#: controllers/reviews_controller.php:346 +#: controllers/reviews_controller.php:425 +#: controllers/search_controller.php:178 controllers/addons_controller.php:153 +#: controllers/addons_controller.php:283 controllers/addons_controller.php:343 +#: controllers/addons_controller.php:516 controllers/addons_controller.php:659 +#: controllers/addons_controller.php:803 controllers/addons_controller.php:818 +#: controllers/addons_controller.php:885 controllers/addons_controller.php:905 +#: controllers/addons_controller.php:1024 +#: controllers/addons_controller.php:1139 +#: controllers/addons_controller.php:1146 +#: controllers/addons_controller.php:1215 +#: controllers/addons_controller.php:1250 +#: controllers/addons_controller.php:1305 +#: controllers/editors_controller.php:61 controllers/pages_controller.php:121 #: controllers/groups_controller.php:65 controllers/groups_controller.php:71 #: controllers/groups_controller.php:89 controllers/groups_controller.php:111 #: controllers/collections_controller.php:59 @@ -599,6 +614,7 @@ msgstr "cho Max OS X" msgid "addons_plugins_for_windows" msgstr "cho Windows" +#. %1$s is a URL #: views/addons/plugins.thtml:154 #, php-format msgid "addons_plugins_looking_for_more" @@ -619,12 +635,13 @@ msgstr "" "hÆ¡i khác má»™t chút so vá»›i phần mở rá»™ng - những cái dùng để chỉnh sá»a hoặc " "thêm tÃnh năng cho những chức năng sẵn có." -#: controllers/addons_controller.php:777 +#. %1$s is the application name. Example: Firefox, Thunderbird, Sunbird +#: controllers/addons_controller.php:906 #, php-format msgid "addons_plugins_main_header" msgstr "Phần bổ trợ Thông dụng cho %1$s" -#: controllers/components/amo.php:724 controllers/addons_controller.php:776 +#: controllers/components/amo.php:724 controllers/addons_controller.php:905 msgid "addons_plugins_pagetitle" msgstr "Phần bổ trợ" @@ -635,6 +652,7 @@ msgstr "Phần bổ trợ" msgid "addons_plugins_support_documentation" msgstr "Tà i liệu Trợ giúp: " +#. %s is the name of the add-on #: views/addons/policy.thtml:68 #, php-format msgid "addons_policy_eula_require" @@ -642,24 +660,24 @@ msgstr "" "%s yêu cầu bạn chấp thuáºn Thá»a thuáºn Giấy phép NgÆ°á»i dùng Cuối trÆ°á»›c khi " "việc cà i đặt có thể tiến hà nh:" -# %1 is the addon name -#: controllers/addons_controller.php:1120 +#. %1 is the add-on name +#: controllers/addons_controller.php:1249 #, php-format msgid "addons_previews_pagetitle" msgstr "Xem trÆ°á»›c cho %s" -#: views/addons/recommended.thtml:50 controllers/addons_controller.php:1018 +#: views/addons/recommended.thtml:50 controllers/addons_controller.php:1147 msgid "addons_recommended_introduction" msgstr "" "Vá»›i nhiá»u tiện Ãch tuyệt vá»i hiện có, hẳn sẽ có gì đó cho từng ngÆ°á»i. Äể " "giúp bạn bắt đầu, đây là danh sách má»™t số cái thông dụng. Hãy thá» nhé!" -#: controllers/addons_controller.php:1010 -#: controllers/addons_controller.php:1017 +#: controllers/addons_controller.php:1139 +#: controllers/addons_controller.php:1146 msgid "addons_recommended_pagetitle" msgstr "Tiện Ãch được Khuyên dùng" -#: controllers/addons_controller.php:1013 +#: controllers/addons_controller.php:1142 msgid "addons_recommended_title" msgstr "Tiện Ãch được Khuyên dùng" @@ -667,7 +685,7 @@ msgstr "Tiện Ãch được Khuyên dùng" msgid "addons_searchengines_additional_resources" msgstr "Tà i nguyên Khác" -# link text devmo +#. link text devmo #: views/addons/searchengines.thtml:153 views/addons/searchengines.thtml:169 msgid "addons_searchengines_devmo_link" msgstr "Trung tâm Phát triển Mozilla" @@ -685,35 +703,35 @@ msgstr "" "nó. Vui lòng kÃch hoạt JavaScript trÆ°á»›c khi có ý định cà i đặt bất kì phần bổ " "trợ tìm kiếm nà o." -# %1 is "make your own" link -# %2 is MDC link +#. %1 is "make your own" link +#. %2 is MDC link #: views/addons/searchengines.thtml:150 views/addons/searchengines.thtml:167 #, php-format msgid "addons_searchengines_learn_howto" msgstr "Há»c cách %1$s trên %2$s." -# link path to search plugins instructions, relative to devmo +#. link path to search plugins instructions, relative to devmo #: views/addons/searchengines.thtml:152 views/addons/searchengines.thtml:168 msgid "addons_searchengines_makeyourown_href" msgstr "/en/docs/Creating_OpenSearch_plugins_for_Firefox" -# link text for "make your own" (opensearch engine) +#. link text for "make your own" (opensearch engine) #: views/addons/searchengines.thtml:151 views/addons/searchengines.thtml:168 msgid "addons_searchengines_makeyourown_link" msgstr "tá»± tạo cho mình má»™t cái" -# %1 is the link to mycroft.mozdev.org +#. %1 is the link to mycroft.mozdev.org #: views/addons/searchengines.thtml:148 views/addons/searchengines.thtml:166 #, php-format msgid "addons_searchengines_more" msgstr "Duyệt qua các máy tìm kiếm tại %1$s" -# link text to mycroft.mozdev.org +#. link text to mycroft.mozdev.org #: views/addons/searchengines.thtml:149 views/addons/searchengines.thtml:166 msgid "addons_searchengines_mycroft_link" msgstr "mycroft.mozdev.org" -#: controllers/addons_controller.php:755 controllers/addons_controller.php:765 +#: controllers/addons_controller.php:884 controllers/addons_controller.php:894 msgid "addons_searchengines_pagetitle" msgstr "Máy tìm kiếm" @@ -726,7 +744,7 @@ msgstr "" msgid "addons_status_disabled" msgstr "Bị vô hiệu hóa" -#: controllers/components/amo.php:191 +#: controllers/components/amo.php:191 controllers/components/amo.php:224 msgid "addons_status_incomplete" msgstr "Phiên bản ChÆ°a hoà n thà nh" @@ -764,11 +782,12 @@ msgstr "" "Những phiên bản nà y được hiện ra cho mục Ä‘Ãch thá» nghiệm và tham khảo. Bạn " "chỉ nên dùng phiên bản má»›i nhất của tiện Ãch nà y." -#: views/addons/versions.thtml:50 controllers/addons_controller.php:1184 +#: views/addons/versions.thtml:50 controllers/addons_controller.php:1313 msgid "addons_versions_history" msgstr "Lịch sá» Phiên bản cùng vá»›i LÆ°u kà Thay đổi" -#: controllers/addons_controller.php:1173 +#. %1$s is the add-on name +#: controllers/addons_controller.php:1302 #, php-format msgid "addons_versions_pagetitle" msgstr "%1$s Lịch sá» Phiên bản" @@ -781,6 +800,7 @@ msgstr "Thêm Nhóm" msgid "admin_group_delete_pagetitle" msgstr "Xóa Nhóm" +#. %s is a number to identify the group #: controllers/groups_controller.php:117 #, php-format msgid "admin_group_deleted" @@ -906,16 +926,20 @@ msgstr "Bá» qua việc kiểm tra phiên bản" msgid "app_compat_older_firefox_only" msgstr "Tiện Ãch nà y dà nh cho các phiên bản cÅ© hÆ¡n của Firefox" +#. %1$s and %2$s are URLs #: views/pages/js_constants.js.thtml:65 msgid "app_compat_older_version_or_ignore_check" msgstr "" "Bạn có thể thá» dùng phiên bản cÅ© hÆ¡n hoặc bá» qua việc kiểm tra nà y" +#. %1$s is a URL #: views/pages/js_constants.js.thtml:62 msgid "app_compat_try_old_version" msgstr "Có lẽ phiên bản cÅ© chạy được" +#. %1$s is a URL +#. %2$s is a version number. Example: 3.1 #: views/pages/js_constants.js.thtml:64 msgid "app_compat_unreleased_version" msgstr "" @@ -927,23 +951,23 @@ msgid "app_compat_update_firefox" msgstr "" "Nâng cấp Firefox để dùng tiện Ãch nà y" -#: controllers/addons_controller.php:667 +#: controllers/addons_controller.php:796 msgid "browse_addons_name" msgstr "Tiện Ãch xếp theo Tên" -#: controllers/addons_controller.php:665 +#: controllers/addons_controller.php:794 msgid "browse_addons_newest" msgstr "Tiện Ãch Má»›i nhất" -#: controllers/addons_controller.php:663 +#: controllers/addons_controller.php:792 msgid "browse_addons_popular" msgstr "Tiện Ãch Thông dụng" -#: controllers/addons_controller.php:666 +#: controllers/addons_controller.php:795 msgid "browse_addons_rated" msgstr "Tiện Ãch xếp theo Xếp hạng" -#: controllers/addons_controller.php:664 +#: controllers/addons_controller.php:793 msgid "browse_addons_updated" msgstr "Tiện Ãch được Cáºp nháºt Gần đây" @@ -975,7 +999,7 @@ msgstr "Cáºp nháºt Gần đây TrÆ°á»›c" msgid "category_extra_mostpopular" msgstr "Thông dụng nhất TrÆ°á»›c" -# %1 is the category name +#. %1$s is the category name #: views/addons/searchengines.thtml:135 views/addons/category_landing.thtml:51 #, php-format msgid "category_extra_see_all" @@ -985,11 +1009,19 @@ msgstr "Xem tất cả %1$s" msgid "collection_not_found" msgstr "Không tìm thấy bá»™ sÆ°u táºp!" +#. %s is a date in the _('date') format +#: views/elements/collections_interactive_addon.thtml:85 +#, php-format +msgid "collections_interactive_addon_added" +msgstr "Äã thêm %s" + #: views/compatibility/dashboard.thtml:45 #: controllers/compatibility_controller.php:72 msgid "compatibility_dashboard_center_header" msgstr "Trung tâm TÃnh tÆ°Æ¡ng thÃch Tiện Ãch" +#. %1$s is the name of an application and a version. Example: Firefox 3.0 +#. %2$s is the name of an application. Example: Firefox #: views/compatibility/dashboard.thtml:46 msgid "compatibility_dashboard_intro" msgstr "" @@ -1022,6 +1054,8 @@ msgstr "Äiá»u chỉnh maxVersion mà không cần tải lên" msgid "compatibility_developers_check_status" msgstr "Kiểm tra Trạng thái của Tiện Ãch của Tôi" +#. %1$s is a URL +#. %2$s is an application and version. Example: Firefox 3.0 #: views/compatibility/dashboard.thtml:130 msgid "compatibility_developers_login_first" msgstr "" @@ -1045,6 +1079,10 @@ msgstr "Kết quả Kiểm tra Trạng thái Tiện Ãch" msgid "compatibility_developers_retrieving" msgstr "Äang thu tháºp trạng thái của các tiện Ãch được lÆ°u trữ..." +#. %1$s is a number +#. %2$s is an application name +#. %3$s is a number. +#. Full example: 50 Firefox users (10% of total) #: views/compatibility/developers.thtml:63 msgid "compatibility_developers_user_count" msgstr "%1$s ngÆ°á»i dùng %2$s (%3$s% trên tổng số)" @@ -1059,6 +1097,8 @@ msgstr "" msgid "compatibility_report_detailed_link" msgstr "Hiển thị Báo cáo Chi tiết" +#. %1$s and %2$s are numbers +#. %3$s is an application name and version. Example: Firefox 3.1 #: views/compatibility/dashboard.thtml:69 msgid "compatibility_report_intro" msgstr "" @@ -1069,6 +1109,7 @@ msgstr "" msgid "compatibility_report_legend_alpha" msgstr "Phiên bản Alpha" +#. %1$s is an application name and version. Example: Firefox 3.1 #: views/compatibility/dashboard.thtml:85 msgid "compatibility_report_legend_alpha_description" msgstr "Các tiện Ãch tÆ°Æ¡ng thÃch vá»›i phiên bản alpha của %1$s" @@ -1077,6 +1118,7 @@ msgstr "Các tiện Ãch tÆ°Æ¡ng thÃch vá»›i phiên bản alpha của %1$s" msgid "compatibility_report_legend_beta" msgstr "Phiên bản Beta" +#. %1$s is an application name and version. Example: Firefox 3.1 #: views/compatibility/dashboard.thtml:89 msgid "compatibility_report_legend_beta_description" msgstr "" @@ -1086,6 +1128,7 @@ msgstr "" msgid "compatibility_report_legend_latest" msgstr "Phiên bản Má»›i nhất" +#. %1$s is an application name and version. Example: Firefox 3.1 #: views/compatibility/dashboard.thtml:93 msgid "compatibility_report_legend_latest_description" msgstr "Các tiện Ãch cáºp nháºt theo các bản xây dá»±ng của %1$s" @@ -1094,6 +1137,7 @@ msgstr "Các tiện Ãch cáºp nháºt theo các bản xây dá»±ng của %1$s" msgid "compatibility_report_legend_other" msgstr "Phiên bản Khác" +#. %1$s is an application name and version. Example: Firefox 3.1 #: views/compatibility/dashboard.thtml:81 msgid "compatibility_report_legend_other_description" msgstr "Các tiện Ãch không tÆ°Æ¡ng thÃch vá»›i bất kì phiên bản nà o của %1$s" @@ -1111,12 +1155,13 @@ msgstr "Thông tin cho NgÆ°á»i dùng Tiện Ãch" msgid "compatibility_view_report" msgstr "Hiển thị Báo cáo TÃnh tÆ°Æ¡ng thÃch" -#: views/pages/credits.thtml:139 +#. %s is a URL +#: views/pages/credits.thtml:140 #, php-format msgid "credits_contributing" msgstr "Äể thêm thông tin vá» sá»± đóng góp, vui lòng xem %s." -#: views/pages/credits.thtml:139 +#: views/pages/credits.thtml:140 msgid "credits_contributing_wikipage" msgstr "trang wiki" @@ -1158,26 +1203,35 @@ msgstr "" "creativecommons.org/licenses/by/2.5/\">Giấy phép Creative Commons " "Attribution 2.5." -# date format string as used in PHP's strftime(): -# http://php.net/strftime +#: views/pages/credits.thtml:135 +#, fuzzy +msgid "credits_software_timeplot" +msgstr "" +"Some pages use elements of Timeplot, licensed under a BSD License." + +#. date format string as used in PHP's strftime(): +#. http://php.net/strftime #: views/elements/collections_interactive_addon.thtml:85 #: views/elements/addon_version_detail.thtml:54 -#: views/elements/addon_listitem.thtml:96 -#: views/elements/addon_listitem.thtml:147 views/elements/feature.thtml:112 +#: views/elements/addon_listitem.thtml:140 views/elements/feature.thtml:112 #: views/users/info.thtml:70 views/editors/reviews_queue.thtml:57 #: views/editors/reviews_queue.thtml:68 views/developers/dashboard.thtml:65 #: views/developers/versions_edit.thtml:190 views/developers/versions.thtml:67 #: views/search/rss/index.thtml:5 views/addons/rss/versions.thtml:42 -#: views/addons/display.thtml:104 views/addons/display.thtml:286 -#: views/addons/display.thtml:290 views/addons/browse_thumbs.thtml:89 +#: views/addons/display.thtml:128 views/addons/display.thtml:310 +#: views/addons/display.thtml:314 views/addons/browse_thumbs.thtml:89 #: views/reviews/add.thtml:77 views/reviews/display.thtml:73 #: views/reviews/display.thtml:77 views/reviews/display.thtml:164 #: views/reviews/delete.thtml:49 controllers/statistics_controller.php:220 msgid "date" msgstr "%e tháng %m năm %Y" -# date and time format string (strftime) +#. date and time format string (strftime) +#. http://php.net/strftime #: views/elements/addon_version_detail.thtml:53 +#: views/developers/discuss.thtml:52 views/developers/discuss.thtml:62 #: views/admin/addons_status.thtml:57 msgid "datetime" msgstr "%e tháng %m năm %Y, %I:%M %p" @@ -1203,14 +1257,42 @@ msgstr "Edit Previews" #: views/elements/developers/actionbar.thtml:44 #: views/elements/developers/actionbar.thtml:49 -#: views/developers/dashboard.thtml:70 +#: views/developers/dashboard.thtml:73 msgid "devcp_actionbar_link_stats" msgstr "Bảng Thống Kê" +#. %1$s is a filename, e.g. "foo.txt" +#. %2$s is the extension, e.g. ".txt" +#. %3$s is a list of valid extensions, like ".png, .jpg, .gif" +#: controllers/developers_controller.php:1288 +#, fuzzy +msgid "devcp_add_previews_extension_error" +msgstr "File %1$s has an invalid extension (%2$s). Allowed extensions: %3$s" + +#. %s is the filename. +#: controllers/developers_controller.php:1321 +#, fuzzy +msgid "devcp_add_previews_save_error" +msgstr "File %s could not be saved to the database. Please try again." + +#. %1$s is the preview ID number, %2$s is the filename. +#: controllers/developers_controller.php:1316 +#, fuzzy +msgid "devcp_add_previews_success_replace" +msgstr "Preview %1$s was replaced with file %2$s successfully." + +#. %s is the filename. +#: controllers/developers_controller.php:1318 +#, fuzzy +msgid "devcp_add_previews_success_upload" +msgstr "File %s was uploaded successfully. You can add a caption below." + #: controllers/components/developers.php:1163 msgid "devcp_additem_addontype_autodetect" msgstr "(tá»± Ä‘á»™ng chá»n)" +#. %1$s is a version. Example: 3.0 +#. %2$s is a URL #: views/developers/add_step3.thtml:60 #, php-format msgid "devcp_additem_firefox_notice" @@ -1258,36 +1340,36 @@ msgstr "BÆ°á»›c 5: Thà nh công" msgid "devcp_additem_submissionhelp_link" msgstr "Trợ giúp Gá»i lên" -#: controllers/developers_controller.php:2661 +#: controllers/developers_controller.php:2746 msgid "devcp_addon_disabled_successfully" msgstr "Tiện Ãch đã được vô hiệu hóa thà nh công" -#: controllers/developers_controller.php:2283 -#: controllers/developers_controller.php:2284 +#: controllers/developers_controller.php:2368 +#: controllers/developers_controller.php:2369 msgid "devcp_addon_edit_pagetitle" msgstr "Chỉnh sá»a Tiện Ãch" -#: controllers/developers_controller.php:2656 +#: controllers/developers_controller.php:2741 msgid "devcp_addon_enabled_successfully" msgstr "Tiện Ãch đã được kÃch hoạt thà nh công" -#: controllers/developers_controller.php:2196 -#: controllers/developers_controller.php:2484 +#: controllers/developers_controller.php:2281 +#: controllers/developers_controller.php:2569 msgid "devcp_addon_field_description_displaytitle" msgstr "Mô tả Tiện Ãch" -#: controllers/developers_controller.php:2206 -#: controllers/developers_controller.php:2494 +#: controllers/developers_controller.php:2291 +#: controllers/developers_controller.php:2579 msgid "devcp_addon_field_eula_displaytitle" msgstr "EULA" -#: controllers/developers_controller.php:2176 -#: controllers/developers_controller.php:2446 +#: controllers/developers_controller.php:2261 +#: controllers/developers_controller.php:2531 msgid "devcp_addon_field_homepage_displaytitle" msgstr "Trang chủ Tiện Ãch" -#: controllers/developers_controller.php:2169 -#: controllers/developers_controller.php:2439 +#: controllers/developers_controller.php:2254 +#: controllers/developers_controller.php:2524 msgid "devcp_addon_field_name_displaytitle" msgstr "Tên của Tiện Ãch" @@ -1296,40 +1378,298 @@ msgstr "Tên của Tiện Ãch" msgid "devcp_addon_field_preview_caption_displaytitle" msgstr "Tiêu Ä‘á» xem trÆ°á»›c" -#: controllers/developers_controller.php:2216 -#: controllers/developers_controller.php:2504 +#: controllers/developers_controller.php:2301 +#: controllers/developers_controller.php:2589 msgid "devcp_addon_field_privacy_displaytitle" msgstr "ChÃnh sách Riêng tÆ°" -#: controllers/developers_controller.php:2185 -#: controllers/developers_controller.php:2473 +#: controllers/developers_controller.php:2270 +#: controllers/developers_controller.php:2558 msgid "devcp_addon_field_summary_displaytitle" msgstr "Tóm tắt vá» Tiện Ãch" -#: controllers/developers_controller.php:2455 +#: controllers/developers_controller.php:2540 msgid "devcp_addon_field_supportemail_displaytitle" msgstr "Email há»— trợ" -#: controllers/developers_controller.php:2464 +#: controllers/developers_controller.php:2549 msgid "devcp_addon_field_supporturl_displaytitle" msgstr "URL há»— trợ" -#: controllers/developers_controller.php:2226 -#: controllers/developers_controller.php:2611 +#: controllers/developers_controller.php:2311 +#: controllers/developers_controller.php:2696 msgid "devcp_addon_field_versionnotes_displaytitle" msgstr "Chú ý Phiên bản" -#: controllers/developers_controller.php:2683 -#: controllers/developers_controller.php:2684 +#: controllers/developers_controller.php:2768 +#: controllers/developers_controller.php:2769 msgid "devcp_addon_nominate_pagetitle" msgstr "Äá» cá» Tiện Ãch" -#: controllers/developers_controller.php:2729 +#: controllers/developers_controller.php:2814 msgid "devcp_addon_nominated_successfully" msgstr "Tiện Ãch đã được ứng cá» thà nh công!" -# %1 is the addon edit link -# %2 is the main dev CP link +#: views/developers/addon_status.thtml:178 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_action_activate" +msgstr "Make Active" + +#: views/developers/addon_status.thtml:179 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_action_activate_description" +msgstr "" +"Make your add-on active for it to show up in public listings and enable the " +"update check service." + +#: views/developers/addon_status.thtml:136 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_action_complete" +msgstr "Complete Add-on" + +#: views/developers/addon_status.thtml:137 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_action_complete_description" +msgstr "Complete your add-on and move to the Sandbox" + +#: views/developers/addon_status.thtml:182 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_action_deactivate" +msgstr "Make Inactive" + +#: views/developers/addon_status.thtml:183 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_action_deactivate_description" +msgstr "" +"Make your add-on inactive to hide it from all public listings and disable " +"the update check service." + +#: views/developers/addon_status.thtml:144 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_action_move" +msgstr "Move to Sandbox" + +#: views/developers/addon_status.thtml:145 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_action_move_description" +msgstr "Move your add-on back to the Sandbox. This is reversible." + +#: views/developers/addon_status.thtml:140 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_action_nominate" +msgstr "Nominate for Public" + +#: views/developers/addon_status.thtml:141 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_action_nominate_description" +msgstr "Nominate your add-on to become Public" + +#: views/developers/addon_status.thtml:148 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_action_public" +msgstr "Make Public" + +#: views/developers/addon_status.thtml:149 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_action_public_description" +msgstr "Make your add-on Public again." + +#: views/developers/addon_status.thtml:170 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_active" +msgstr "" +"Your add-on is Active. This means your add-" +"on is showing up in all available listings appropriate for its status above." + +#: views/developers/addon_status.thtml:111 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_completion_disabled" +msgstr "" +"Please fulfill the criteria above before you can complete your add-on and " +"move it to the Sandbox." + +#: views/developers/addon_status.thtml:108 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_completion_enabled" +msgstr "" +"You may now complete your add-on and move it to the Sandbox by clicking the button below." + +#: views/developers/addon_status.thtml:102 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_criteria_category" +msgstr "At least one category selected" + +#: views/developers/addon_status.thtml:101 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_criteria_description" +msgstr "Add-on Description required" + +#: views/developers/addon_status.thtml:99 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_criteria_name" +msgstr "Add-on Name required" + +#: views/developers/addon_status.thtml:121 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_criteria_prerelease" +msgstr "Add-on is not marked as pre-release." + +#: views/developers/addon_status.thtml:119 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_criteria_preview" +msgstr "At least one preview image required for extensions and themes." + +#: views/developers/addon_status.thtml:120 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_criteria_review" +msgstr "Several user reviews of the add-on (may be external reviews)." + +#: views/developers/addon_status.thtml:100 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_criteria_summary" +msgstr "Add-on Summary required" + +#. %s is the status in a span, e.g. "_('Public')". +#: views/developers/addon_status.thtml:58 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_header" +msgstr "Add-on Status: %s" + +#: views/developers/addon_status.thtml:153 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_header_actions" +msgstr "Available Actions" + +#: views/developers/addon_status.thtml:169 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_header_active" +msgstr "Active Status: Active" + +#: views/developers/addon_status.thtml:97 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_header_criteria" +msgstr "Add-on Completion Criteria" + +#: views/developers/addon_status.thtml:165 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_header_inactive" +msgstr "Active Status: Inactive" + +#: views/developers/addon_status.thtml:117 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_header_nomination" +msgstr "Public Nomination Criteria" + +#: views/developers/addon_status.thtml:191 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_header_trusted" +msgstr "Trusted Status: Trusted" + +#: views/developers/addon_status.thtml:166 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_inactive" +msgstr "" +"Your add-on is Inactive. This means your " +"add-on will not show up in any listing, regardless of its status above. " +"Updates are not being provided to your add-on through the update " +"check service." + +#: views/developers/addon_status.thtml:129 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_nominate_disabled" +msgstr "" +"Please fulfill the criteria above before nominating your add-on to become " +"Public." + +#: views/developers/addon_status.thtml:126 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_nominate_enabled" +msgstr "" +"You may now nominate your add-on for Public " +"by clicking the button below." + +#: views/developers/addon_status.thtml:64 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_public" +msgstr "Public" + +#: views/developers/addon_status.thtml:63 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_sandbox" +msgstr "Sandbox" + +#. %s is an email address. +#: views/developers/addon_status.thtml:89 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_switch_disabled" +msgstr "" +"Your add-on was Disabled by an administrator " +"and cannot be used. If you have any questions, please e-mail %s." + +#: views/developers/addon_status.thtml:67 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_switch_incomplete" +msgstr "" +"Your add-on is currently Incomplete. This " +"means your add-on is not showing up on any portion of the site or update " +"check service. You may come to this page to complete your add-on after it " +"meets the criteria below for completion and transfer to the Sandbox." + +#. %s is a number, perhaps 42. +#: views/developers/addon_status.thtml:77 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_switch_nominated" +msgstr "" +"Your add-on is currently nominated to become Public and is awaiting editor review. There are currently %s other " +"add-ons in the nomination queue." + +#. %s is an email address. +#: views/developers/addon_status.thtml:81 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_switch_pending" +msgstr "" +"Your add-on is pending. This shouldn't have happened. Please e-mail %s with " +"your add-on ID and state this error." + +#: views/developers/addon_status.thtml:85 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_switch_public" +msgstr "" +"Your add-on is Public, which means it will " +"show up in all listings and searches and can be downloaded without " +"restriction. Updates are being provided to your add-on through the update " +"check service." + +#: views/developers/addon_status.thtml:71 +#: views/developers/addon_status.thtml:75 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_switch_sandbox" +msgstr "" +"Your add-on is in the Sandbox, which means " +"it will show up in listings and searches, but users must log in to download " +"it. Updates are not being provided to your add-on through the update " +"check service." + +#. %s is the add-on name. +#: views/developers/addon_status_nominate.thtml:43 +#: views/developers/addon_status_confirm.thtml:43 +#: views/developers/addon_status.thtml:43 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_title" +msgstr "%s Status" + +#: views/developers/addon_status.thtml:192 +#, fuzzy +msgid "devcp_addon_status_trusted" +msgstr "" +"Your add-on is Trusted. This means you can " +"submit updates to your add-on without editor review." + +#. %1 is the add-on edit link +#. %2 is the main dev CP link #: views/developers/add_step5.thtml:76 #, php-format msgid "devcp_addon_submission_makechanges" @@ -1352,7 +1692,7 @@ msgstr "" "những ngÆ°á»i kiểm tra há»™p cát và má»™t ngÆ°á»i biên táºp Tiện Ãch của Mozilla. Bạn " "sẽ được thông báo qua e-mail sau khi má»i thứ đã được kiểm tra." -# %1 is the link to the sandbox information page +#. %1 is the link to the sandbox information page #: views/developers/add_step5.thtml:63 #, php-format msgid "devcp_addon_submission_sandbox_readmore" @@ -1362,7 +1702,7 @@ msgstr "Bạn có thể Ä‘á»c thêm vá» Hệ Thống Äánh Giá Há»™p Cát %s msgid "devcp_addon_submission_sandbox_readmore_link" msgstr "tại đây" -# %1 is the "nominate" link +#. %1 is the "nominate" link #: views/developers/add_step5.thtml:60 #, php-format msgid "devcp_addon_submission_sandboxed" @@ -1385,16 +1725,16 @@ msgstr "" "Vì tiện Ãch của bạn đã được tin tưởng, nên phiên bản nà y được chấp thuáºn tá»± " "Ä‘á»™ng để Ä‘Æ°a sang khu vá»±c công cá»™ng." -#: controllers/developers_controller.php:1475 -#: controllers/developers_controller.php:1476 +#: controllers/developers_controller.php:1560 +#: controllers/developers_controller.php:1561 msgid "devcp_addon_submit_pagetitle" msgstr "Gá»i Tiện Ãch" -#: controllers/developers_controller.php:2375 +#: controllers/developers_controller.php:2460 msgid "devcp_addon_updated_successfully" msgstr "Tiện Ãch đã được cáºp nháºt thà nh công" -# %1 is the link to the preview upload page +#. %1 is the link to the preview upload page #: views/developers/add_step5.thtml:71 #, php-format msgid "devcp_addon_upload_preview" @@ -1404,7 +1744,7 @@ msgstr "Có thể bạn sẽ muốn %s để tăng sá»± quan tâm đối vá»›i t msgid "devcp_addon_upload_preview_link" msgstr "tải lên má»™t phiên bản để xem trÆ°á»›c" -# #1 is the author email +#. #1 is the author email #: views/developers/author_lookup.thtml:41 #, php-format msgid "devcp_author_lookup_none_found" @@ -1433,10 +1773,102 @@ msgstr "Tiếp" msgid "devcp_change_addontype" msgstr "Thay đổi kiểu tiện Ãch:" -#: controllers/developers_controller.php:1402 +#: controllers/developers_controller.php:1487 msgid "devcp_comments_updated" msgstr "Bình luáºn của Nhà phát triển đã được cáºp nháºt." +#: views/developers/dashboard.thtml:68 +#, fuzzy +msgid "devcp_dashboard_active" +msgstr "Active" + +#. %1$s is the add-on type string +#. %2$s is Inactive or Active in a +#. %3$s is the addon's public status (Public, In Sandbox, ...) in a +#: views/developers/dashboard.thtml:69 +#, fuzzy +msgid "devcp_dashboard_addontype_status" +msgstr "%1$s currenty %2$s and %3$s" + +#: views/developers/dashboard.thtml:67 +#, fuzzy +msgid "devcp_dashboard_change_status" +msgstr "Change Status" + +#. %s is the addons email address. +#: views/developers/dashboard.thtml:99 +#, fuzzy +msgid "devcp_dashboard_disabled_questions" +msgstr "" +"Your add-on was disabled by an administrator and cannot be used. If you " +"have any questions, please email %s." + +#. %s is the (localized) add-on status string in a span, e.g. "Disabled" +#: views/developers/dashboard.thtml:98 +#, fuzzy +msgid "devcp_dashboard_disabled_status" +msgstr "Add-on Status: %s" + +#: views/developers/dashboard.thtml:43 +#, fuzzy +msgid "devcp_dashboard_header_main" +msgstr "Developer Dashboard" + +#: views/developers/dashboard.thtml:110 +#, fuzzy +msgid "devcp_dashboard_header_welcome" +msgstr "Welcome to the Developer Dashboard" + +#: views/developers/dashboard.thtml:68 +#, fuzzy +msgid "devcp_dashboard_inactive" +msgstr "Inactive" + +#. %s is a date in the _('date') format +#: views/developers/dashboard.thtml:65 +#, fuzzy +msgid "devcp_dashboard_last_edited" +msgstr "Last edited on %s" + +#: views/developers/dashboard.thtml:111 +#, fuzzy +msgid "devcp_dashboard_learn" +msgstr "" +"You don't currently have any add-ons hosted on Mozilla Add-ons. To learn how " +"the process works and submit your first add-on, click Get Started below." + +#: views/developers/dashboard.thtml:112 +#, fuzzy +msgid "devcp_dashboard_start" +msgstr "Get Started" + +#: views/developers/dashboard.thtml:82 +#, fuzzy +msgid "devcp_dashboard_versions" +msgstr "Versions and Files" + +#: views/developers/dashboard.thtml:91 +#, fuzzy +msgid "devcp_dashboard_versions_new" +msgstr "Upload a new version" + +#. %s is the preview ID number. +#: controllers/developers_controller.php:1342 +#, fuzzy +msgid "devcp_delete_previews_error" +msgstr "Preview %s could not be deleted from the database. Please try again." + +#. %s is the preview ID number. +#: controllers/developers_controller.php:1340 +#, fuzzy +msgid "devcp_delete_previews_success" +msgstr "Preview %s has been deleted successfully." + +#: controllers/developers_controller.php:1032 +#, fuzzy +msgid "devcp_delete_version_priv_error" +msgstr "You do not have privileges to delete versions or files." + #: views/developers/details.thtml:120 msgid "devcp_details_addpreview_link" msgstr "Thêm phần xem trÆ°á»›c" @@ -1529,6 +1961,7 @@ msgstr "Không có url há»— trợ của nhà phát triển." msgid "devcp_details_trusted" msgstr "Äược tin tưởng" +#. %s is a version number. Example: 3.0 #: views/developers/details.thtml:84 views/developers/versions.thtml:65 #, php-format msgid "devcp_details_version" @@ -1558,6 +1991,7 @@ msgstr "" "nháºt. Tiện Ãch rồi cÅ©ng sẽ bị xóa, mặc dù váºy bạn vẫn có thể quay lại đây và " "kÃch hoạt lại khi bạn muốn." +#. %s is the name of an add-on #: views/developers/disable.thtml:55 #, php-format msgid "devcp_disable_disable_title" @@ -1577,11 +2011,65 @@ msgstr "" "KÃch hoạt tiện Ãch nà y sẽ cho phép nó được hiện ra khi tìm kiếm và liệt kê. " "Nó có thể được tải xuống từ trang web và trình duyệt." +#. %s is the name of an add-on #: views/developers/disable.thtml:48 #, php-format msgid "devcp_disable_enable_title" msgstr "KÃch hoạt %s" +#: views/developers/discuss.thtml:68 +#, fuzzy +msgid "devcp_discuss_addreply_header" +msgstr "Add Reply" + +#: views/developers/discuss.thtml:57 +#, fuzzy +msgid "devcp_discuss_allreplies_header" +msgstr "Replies" + +#. notice when an error occurs saving a discussion reply +#. %1 is the email address (linked) for the amo-editors list +#: views/developers/discuss.thtml:70 +#, fuzzy +msgid "devcp_discuss_error_notice" +msgstr "" +"There was an error saving your reply. Please contact %1$s about the issue." + +#. %1 is the add-on name, %2 is the add-on's version number currently being reviewed by an editor +#: views/developers/discuss.thtml:46 +#, fuzzy +msgid "devcp_discuss_intro" +msgstr "" +"A Mozilla Add-ons Editor requested further information from you regarding " +"version %2$s of your add-on %1$s." + +#. %1 is the add-on name +#: views/developers/discuss.thtml:43 +#, fuzzy +msgid "devcp_discuss_pagetitle" +msgstr "Provide More Information For the Add-on Review of %1$s" + +#. submit button text +#: views/developers/discuss.thtml:79 +#, fuzzy +msgid "devcp_discuss_submit_reply" +msgstr "Submit Reply" + +#: views/developers/discuss.thtml:72 +#, fuzzy +msgid "devcp_discuss_success_message" +msgstr "" +"Your reply was successfully saved. The other participants of the discussion " +"will be notified by email." + +#. in an author/editor discussion about an add-on to be reviewed: +#. %1 is the commenter's user name (linked). +#. %2 is the full date the comment was made. +#: views/developers/discuss.thtml:52 views/developers/discuss.thtml:62 +#, fuzzy +msgid "devcp_discuss_writtenby" +msgstr "written by %1$s on %2$s" + #: views/developers/edit.thtml:65 views/developers/edit.thtml:71 msgid "devcp_edit_author_add" msgstr "Thêm Tác Giả" @@ -1594,10 +2082,297 @@ msgstr "Äịa chỉ Email của Tác giả" msgid "devcp_edit_author_remove" msgstr "Xóa" +#: views/developers/addon_edit_authors.thtml:71 +#: views/developers/addon_edit_authors.thtml:79 +#, fuzzy +msgid "devcp_edit_authors_add_author" +msgstr "Add New Author" + +#: views/developers/addon_edit_authors.thtml:94 +#, fuzzy +msgid "devcp_edit_authors_add_author_button" +msgstr "Add Author" + +#: views/developers/addon_edit_authors.thtml:81 +#, fuzzy +msgid "devcp_edit_authors_add_email" +msgstr "Author Account Email:" + +#: views/developers/addon_edit_authors.thtml:96 +#, fuzzy +msgid "devcp_edit_authors_add_loading" +msgstr "Checking account email..." + +#: views/developers/addon_edit_authors.thtml:69 +#, fuzzy +msgid "devcp_edit_authors_click_save" +msgstr "Click the Update Authors button below to save." + +#: views/developers/addon_edit_authors.thtml:57 +#, fuzzy +msgid "devcp_edit_authors_header_current" +msgstr "Current Authors" + +#: views/developers/addon_edit_authors.thtml:49 +#, fuzzy +msgid "devcp_edit_authors_header_manage" +msgstr "Manage Add-on Authors" + +#: views/developers/addon_edit_authors.thtml:91 +#, fuzzy +msgid "devcp_edit_authors_label_add_listed" +msgstr "List as author in pubilc display pages" + +#: views/developers/addon_edit_authors.thtml:87 +#, fuzzy +msgid "devcp_edit_authors_label_developer" +msgstr "" +"Developer - Can manage all aspects of the add-on listing, " +"except for adding and removing other authors." + +#: views/developers/addon_edit_authors.thtml:86 +#, fuzzy +msgid "devcp_edit_authors_label_owner" +msgstr "" +"Owner - Can manage all aspects of the add-on listing, " +"including adding and removing other authors." + +#: views/developers/addon_edit_authors.thtml:88 +#, fuzzy +msgid "devcp_edit_authors_label_viewer" +msgstr "" +"Viewer - Can view add-on developer listing and statistics, " +"but can't make any changes." + +#. Placeholder for the empty option in aYour add-on listing has been successfully created. The basic information " +"obtained from your uploaded file has been stored, but there's a lot more to " +"your listing that can be customized.
Your add-on is currently marked " +"as Incomplete. In order to complete your add-on, you'll " +"need to make sure it has an accurate name, summary, and description, as well " +"as at least one selected category. You can edit your add-on's information " +"using the link below and check the status of your add-on at any time on the " +"status page." + +#: views/developers/uploader.thtml:109 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_error_correct" +msgstr "Please correct this problem and upload your file again." + +#. %1$s is a version number, %2$s is a status, e.g Public or Incomplete. +#: views/developers/uploader.thtml:141 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_file_created" +msgstr "" +"Your new file has been added to version %1$s and is currently marked as %2$s." + +#: views/developers/uploader.thtml:120 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_header_created" +msgstr "Add-on Created!" + +#: views/developers/uploader.thtml:107 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_header_error" +msgstr "Oops! There seems to be a problem with this file..." + +#: views/developers/uploader.thtml:139 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_header_file_added" +msgstr "File Added!" + +#: views/developers/uploader.thtml:66 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_header_how" +msgstr "How does it all work?" + +#. %s is the version number, e.g. 3.2. +#: views/developers/uploader.thtml:129 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_header_update_created" +msgstr "Version %s Created" + +#: views/developers/uploader.thtml:83 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_header_upload" +msgstr "Upload Your File" + +#: views/developers/uploader.thtml:67 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_how" +msgstr "" +"
Thanks for your interest in submitting your add-on to Mozilla Add-ons. " +"Hosting your add-on on Mozilla Add-ons is the easiest way to handle " +"distribution of your add-on. Here's what you'll get:
Add-ons hosted on the site " +"must be reviewed by a Mozilla Add-ons Editor before they will have all of " +"the features listed above. If you're ready to start the process and have " +"your add-on package ready for upload, just click on Get Started below!
" + +#: views/developers/uploader.thtml:91 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_label_platformtype" +msgstr "Supported Platforms:" + +#: views/developers/uploader.thtml:90 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_label_upload_field" +msgstr "Add-on File: " + +#. %1$s is a number, %2$s is href="..." and should stay in the tag. +#: views/developers/uploader.thtml:142 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_p_pending_file" +msgstr "" +"The new file will be available to the public as soon as an editor is able to " +"review it. There are currently %1$s other add-ons in the queue. Want to be " +"reviewed faster? Consider becoming an editor." + +#. %1$s is a number, %2$s is href="..." and should stay in the tag. +#: views/developers/uploader.thtml:132 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_p_pending_version" +msgstr "" +"The new version will be available to the public as soon as an editor is able " +"to review it. There are currently %1$s other add-ons in the queue. Want to " +"be reviewed faster? Consider becoming an editor." + +#. %s is a status, e.g Public or Incomplete. +#: views/developers/uploader.thtml:131 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_p_update_created" +msgstr "Your new version has been created and is currently marked as %s." + +#. %1$s is href="..." and should stay in the 'Versions and Files' tag. +#. %2$s is href="..." and should stay in the 'current status' tag. +#: views/developers/uploader.thtml:143 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_p_update_file" +msgstr "" +"View your new file in the Versions and Files page, check out " +"your add-on's current status, or add release notes by " +"clicking the button below (highly recommended)." + +#. %1$s is href="..." and should stay in the 'Versions and Files' tag. +#. %2$s is href="..." and should stay in the 'current status' tag. +#: views/developers/uploader.thtml:133 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_p_update_version" +msgstr "" +"View your new version in the Versions and Files page, check out " +"your add-on's current status, or add release notes by " +"clicking the button below (highly recommended)." + +#: views/developers/uploader.thtml:84 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_p_upload" +msgstr "" +"Upload your add-on file using the form below. If you have multiple, platform-" +"specific files to upload, choose a single file and then upload the others " +"using the Versions and Files Manager." + +#: views/developers/uploader.thtml:91 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_platformtype_all" +msgstr "All" + +#: views/developers/uploader.thtml:92 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_platformtype_specific" +msgstr "Specific:" + +#. %1$s is the add-on name, %2$s is the version number. +#: views/developers/uploader.thtml:57 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_title_file" +msgstr "Add File to %1$s %2$s" + +#: views/developers/uploader.thtml:50 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_title_submit" +msgstr "Submit New Add-on" + +#. %s is the add-on name. +#: views/developers/uploader.thtml:54 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_title_update" +msgstr "Update %s" + +#. %s is a full tag +#: controllers/developers_controller.php:454 +#: controllers/developers_controller.php:1748 #, php-format msgid "devcp_valid_app_reference" msgstr "Vui lòng xem %s để tham khảo." -#: controllers/developers_controller.php:447 -#: controllers/developers_controller.php:1663 +#. This is the text in the tag for devcp_valid_app_reference. This should be +#. fixed. +#: controllers/developers_controller.php:454 +#: controllers/developers_controller.php:1748 msgid "devcp_valid_app_reference_linktext" msgstr "trang nà y" -#: controllers/developers_controller.php:2527 -#: controllers/developers_controller.php:2528 +#: controllers/developers_controller.php:527 +#, fuzzy +msgid "devcp_verify_author_error" +msgstr "No account found for that email address." + +#: controllers/developers_controller.php:2612 +#: controllers/developers_controller.php:2613 msgid "devcp_version_edit_pagetitle" msgstr "Chỉnh sá»a Phiên bản" -#: controllers/developers_controller.php:2572 +#: controllers/developers_controller.php:2657 msgid "devcp_version_updated_successfully" msgstr "Phiên bản được cáºp nháºt thà nh công." +#: views/developers/versions.thtml:75 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_a_cancel" +msgstr "Cancel" + +#: views/developers/versions.thtml:79 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_a_delete" +msgstr "Delete Version" + +#: views/developers/versions.thtml:74 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_a_empty" +msgstr "Remove Empty Version" + +#: views/developers/versions.thtml:71 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_a_remove" +msgstr "Remove?" + +#: views/developers/versions.thtml:91 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_add" +msgstr "Add New Version" + +#: views/developers/versions_delete.thtml:58 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_delete_a_cancel" +msgstr "Cancel" + +#: views/developers/versions_delete.thtml:56 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_delete_a_delete" +msgstr "Delete Version" + +#. Followed by a list of reviews and files that will be removed. +#: views/developers/versions_delete.thtml:50 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_delete_also" +msgstr "This will also delete:" + +#: views/developers/versions_delete.thtml:53 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_delete_files" +msgid_plural "devcp_versions_delete_files" +msgstr[0] "%s file" +msgstr[1] "%s files" + +#. %s is the version number. +#: views/developers/versions_delete.thtml:48 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_delete_header" +msgstr "Delete Version %s?" + +#: views/developers/versions_delete.thtml:52 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_delete_reviews" +msgid_plural "devcp_versions_delete_reviews" +msgstr[0] "%s review" +msgstr[1] "%s reviews" + +#. %s is the version number. +#: views/developers/versions_delete.thtml:49 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_delete_sure" +msgstr "Are you sure you want to permanently delete version %s?" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:101 +#: views/developers/versions_edit.thtml:154 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_a_cancel" +msgstr "Cancel" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:100 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_a_delete" +msgstr "Delete File" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:164 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_a_new_app" +msgstr "Add New Application" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:153 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_a_remove_app" +msgstr "Remove Application" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:113 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_add" +msgstr "Add New File" + +#. %s is href=... and should stay in the tag. +#: views/developers/versions_edit.thtml:120 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_adjust" +msgstr "" +"Adjusting application information here will allow users to install your add-" +"on even if the install.rdf in the package indicates that the add-on is " +"incompatible. List of supported applications" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:152 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_compat_sure" +msgstr "" +"Are you sure you wish to remove compatibility with this application?" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:99 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_delete_sure" +msgstr "Are you sure you wish to permanently delete this file?" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:186 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_header_approval" +msgstr "Approval Information" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:119 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_header_compat" +msgstr "Compatible Applications" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:73 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_header_file" +msgstr "File Information" + +#. %s is the version number. +#: views/developers/versions_edit.thtml:52 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_header_manage" +msgstr "Manage Version %s" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:194 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_header_notes" +msgstr "Approval Notes" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:97 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_img_delete" +msgstr "Delete File" + +#. %1$s is the file id, e.g. 18723. +#. %2$s is the platform name, e.g. ALL or Windows. +#. %3$s is the _('date) created. +#. %4$s is the status, e.g. "In Sandbox" or "Public". +#. %5$s is the _('date') status was changed. +#: views/developers/versions_edit.thtml:190 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_li_file" +msgstr "File %1$s (%2$s) created on %3$s and changed to %4$s on %5$s" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:110 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_no_files" +msgstr "No files found." + +#: views/developers/versions_edit.thtml:195 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_optional" +msgstr "Optional information for the Editor that reviews this version." + +#: views/developers/versions_edit.thtml:150 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_remove_compat" +msgstr "Remove Application Compatibility" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:166 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_select_app" +msgstr "Please Select an Application" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:77 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_th_file" +msgstr "File" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:78 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_th_platform" +msgstr "Platform" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:79 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_th_size" +msgstr "Size" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:80 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_th_status" +msgstr "Status" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:182 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_transbox_releasenotes_description" +msgstr "" +"Information about changes in this release, new features, known bugs, and " +"other useful information specific to this release/version. This information " +"will also be available to users updating the add-on in the Firefox 3 Add-ons " +"Manager interface." + +#: views/developers/versions_edit.thtml:181 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_transbox_releasenotes_name" +msgstr "Release Notes" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:163 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_unsaved_compat" +msgstr "" +"You have unsaved changes. Compatibility will not be deleted " +"until you click Update Version below." + +#: views/developers/versions_edit.thtml:112 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_unsaved_files" +msgstr "" +"You have unsaved changes. Files will not be deleted until " +"you click Update Version below." + +#: views/developers/versions_edit.thtml:200 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_update" +msgstr "Update Versions" + +#: views/developers/versions.thtml:49 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_header_manage" +msgstr "Manage Versions and Files" + +#: views/developers/versions.thtml:87 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_no_versions" +msgstr "No versions." + +#. %s is a version number, base 10. +#: views/developers/versions.thtml:46 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_notice_success" +msgstr "Version %s deleted successfully." + +#: views/developers/versions.thtml:73 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_p_remove" +msgstr "" +"This version has no files associated with it and can be removed. Would you " +"like to remove this version?" + +#: views/developers/versions.thtml:58 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_th_created" +msgstr "Created" + +#: views/developers/versions.thtml:57 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_th_status" +msgstr "Status" + +#: views/developers/versions.thtml:56 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_th_version" +msgstr "Version" + #: controllers/downloads_controller.php:90 msgid "downloads_disable_warning" msgstr "Tiện Ãch nà y đã bị vô hiệu hóa." +#: controllers/components/editors.php:57 +msgid "editor_review_error_addon_not_nominated" +msgstr "Tiện Ãch nà y chÆ°a được ứng cá»." + +#: controllers/components/editors.php:213 +msgid "editor_review_error_file_not_pending" +msgstr "Táºp tin nà y không còn chỠđánh giá nữa." + +#. Actions are, for example: approving or rejecting +#: controllers/components/editors.php:79 +#: controllers/components/editors.php:182 +msgid "editor_review_error_no_action" +msgstr "Vui lòng chá»n má»™t thao tác đánh giá." + +#: controllers/components/editors.php:192 +msgid "editor_review_error_no_applications" +msgstr "Vui lòng nháºp tên chÆ°Æ¡ng trình mà bạn đã kiểm nghiệm." + +#. Comments are required when an editor approves or rejects an add-on. +#: controllers/components/editors.php:84 +#: controllers/components/editors.php:187 +msgid "editor_review_error_no_comments" +msgstr "Vui lòng nháºp bình luáºn cho đánh giá." + +#: controllers/components/editors.php:161 +msgid "editor_review_error_no_files" +msgstr "Vui lòng chá»n Ãt nhất má»™t táºp tin để đánh giá." + +#: controllers/components/editors.php:197 +msgid "editor_review_error_no_operating_system" +msgstr "Vui lòng nháºp hệ Ä‘iá»u hà nh mà bạn đã kiểm nghiệm." + #: views/editors/logs.thtml:51 msgid "editorcp_logs_button_filter" msgstr "Bá»™ lá»c" @@ -2448,7 +4389,7 @@ msgstr "Bá»™ lá»c" msgid "editorcp_logs_filter_by" msgstr "Lá»c theo kiểu/thao tác" -#: views/editors/logs.thtml:42 controllers/editors_controller.php:788 +#: views/editors/logs.thtml:42 controllers/editors_controller.php:807 msgid "editorcp_logs_page_heading" msgstr "LÆ°u kà Sá»± kiện" @@ -2500,6 +4441,7 @@ msgstr "Ẩn bình luáºn" msgid "editorcp_reviewlog_comments_show" msgstr "Hiện bình luáºn" +#. %1$s and %2$s are full tags for dates #: views/editors/reviewlog.thtml:45 #, php-format msgid "editorcp_reviewlog_entries_between" @@ -2509,7 +4451,7 @@ msgstr "Xem các mục trong khoảng %s và %s" msgid "editorcp_reviewlog_none_found" msgstr "Không tìm thấy đánh giá nà o trong khoảng thá»i gian nà y." -#: views/editors/reviewlog.thtml:42 controllers/editors_controller.php:814 +#: views/editors/reviewlog.thtml:42 controllers/editors_controller.php:833 msgid "editorcp_reviewlog_page_heading" msgstr "LÆ°u kà Äánh giá" @@ -2533,24 +4475,24 @@ msgstr "Hoạt Ä‘á»™ng Biên táºp Gần đây" msgid "editorcp_summary_totalreviews_heading" msgstr "Tổng số Bà i đánh giá" -#: controllers/editors_controller.php:369 -#: controllers/editors_controller.php:370 +#: controllers/editors_controller.php:372 +#: controllers/editors_controller.php:373 msgid "editors_addon_review_pagetitle" msgstr "Äánh giá Tiện Ãch" -#: controllers/editors_controller.php:460 +#: controllers/editors_controller.php:471 msgid "editors_error_js-formerror" msgstr "Vui lòng hoà n tất các phần sau:" -#: controllers/editors_controller.php:461 +#: controllers/editors_controller.php:472 msgid "editors_error_review_one_file" msgstr "Vui lòng chá»n Ãt nhất má»™t táºp tin để đánh giá." -#: controllers/editors_controller.php:395 +#: controllers/editors_controller.php:398 msgid "editors_error_self_reviews_forbidden" msgstr "Không được phép tá»± đánh giá." -#: controllers/editors_controller.php:305 +#: controllers/editors_controller.php:308 msgid "editors_external_software" msgstr "Phần má»m Bên ngoà i" @@ -2562,39 +4504,39 @@ msgstr "Thêm tÃnh năng" msgid "editors_featured_add_feature_submit" msgstr "Thêm" -#: views/editors/featured.thtml:49 controllers/editors_controller.php:656 -#: controllers/editors_controller.php:672 +#: views/editors/featured.thtml:49 controllers/editors_controller.php:675 +#: controllers/editors_controller.php:691 msgid "editors_featured_addon_add_failure" msgstr "Thất bại khi thêm tÃnh năng." -#: controllers/editors_controller.php:675 +#: controllers/editors_controller.php:694 msgid "editors_featured_addon_add_success" msgstr "Thêm tÃnh năng thà nh công." -#: views/editors/featured.thtml:50 controllers/editors_controller.php:663 -#: controllers/editors_controller.php:692 -#: controllers/editors_controller.php:710 +#: views/editors/featured.thtml:50 controllers/editors_controller.php:682 +#: controllers/editors_controller.php:711 +#: controllers/editors_controller.php:729 msgid "editors_featured_addon_edit_failure" msgstr "Thất bại khi chỉnh sá»a tÃnh năng." -#: views/editors/featured.thtml:51 controllers/editors_controller.php:712 +#: views/editors/featured.thtml:51 controllers/editors_controller.php:731 msgid "editors_featured_addon_edit_success" msgstr "Chỉnh sá»a tÃnh năng thà nh công." -#: views/editors/featured.thtml:53 controllers/editors_controller.php:685 +#: views/editors/featured.thtml:53 controllers/editors_controller.php:704 msgid "editors_featured_addon_invalid_locale" msgstr "Má»™t hay nhiá»u bản địa không hợp lệ." -#: views/editors/featured.thtml:52 controllers/editors_controller.php:730 +#: views/editors/featured.thtml:52 controllers/editors_controller.php:749 msgid "editors_featured_addon_remove_failure" msgstr "Thất bại khi xóa bá» tÃnh năng" -#: controllers/editors_controller.php:725 +#: controllers/editors_controller.php:744 msgid "editors_featured_addon_remove_success" msgstr "Xóa bá» tÃnh năng thà nh công." -#: controllers/editors_controller.php:739 -#: controllers/editors_controller.php:741 +#: controllers/editors_controller.php:758 +#: controllers/editors_controller.php:760 msgid "editors_featured_addons_pagetitle" msgstr "Các Tiện-Ãch được Giá»›i thiệu" @@ -2627,39 +4569,40 @@ msgid "editors_notice_filter_session" msgstr "" "Các bá»™ lá»c nà y vẫn sẽ giữ nguyên cho phiên nà y hoặc cho đến khi bị xóa." -# %1 is the queue mode +#. %1 is the queue mode #: views/editors/queue.thtml:108 views/admin/flagged_queue.thtml:75 msgid "editors_notice_none_found" msgstr "Hiện tại không có tiện Ãch nà o thuá»™c kiểu nà y để đánh giá." -#: controllers/editors_controller.php:258 +#: controllers/editors_controller.php:261 msgid "editors_one_day" msgstr "1 ngà y" -#: controllers/editors_controller.php:266 +#: controllers/editors_controller.php:269 msgid "editors_one_hour" msgstr "1 giá»" -#: controllers/editors_controller.php:274 +#: controllers/editors_controller.php:277 msgid "editors_one_minute" msgstr "1 phút" -#: controllers/editors_controller.php:58 controllers/editors_controller.php:67 -#: controllers/editors_controller.php:71 +#: controllers/editors_controller.php:61 controllers/editors_controller.php:70 +#: controllers/editors_controller.php:74 msgid "editors_pagetitle" msgstr "Công cụ Biên táºp" -#: controllers/editors_controller.php:286 +#. %s is a comma separated list of platforms. Example: Windows, OS X #: controllers/editors_controller.php:289 +#: controllers/editors_controller.php:292 #, php-format msgid "editors_platform_x_only" msgstr "Chỉ cho %s" -#: controllers/editors_controller.php:301 +#: controllers/editors_controller.php:304 msgid "editors_pre-release" msgstr "Phát hà nh thá»" -# %1 is the app name +#. %1 is the app name #: views/editors/queue.thtml:78 #, php-format msgid "editors_queue_app_compatibility" @@ -2673,20 +4616,25 @@ msgstr "Xóa trắng" msgid "editors_queue_submit_filter" msgstr "Bá»™ lá»c" -#: controllers/editors_controller.php:133 +#: controllers/editors_controller.php:136 msgid "editors_queues_disabled" msgstr "" "Tất cả dãy đánh giá hiện Ä‘ang bị vô hiệu hóa. Vui lòng kiểm tra lại sau." -#: controllers/editors_controller.php:456 +#: controllers/editors_controller.php:467 msgid "editors_review_action" msgstr "Thao tác Äánh giá" +#: views/editors/review.thtml:153 +#, fuzzy +msgid "editors_review_action_info" +msgstr "Request More Information" + #: views/editors/review.thtml:151 msgid "editors_review_action_public" msgstr "ÄÆ°a ra Công cá»™ng" -#: views/editors/review.thtml:153 +#: views/editors/review.thtml:154 msgid "editors_review_action_request_superreview" msgstr "Äá» nghị Äánh giá Cấp cao" @@ -2694,34 +4642,42 @@ msgstr "Äá» nghị Äánh giá Cấp cao" msgid "editors_review_action_sandbox" msgstr "Vẫn để trong Há»™p cát" -#: controllers/editors_controller.php:457 +#: controllers/editors_controller.php:468 msgid "editors_review_comments" msgstr "Äánh giá Bình luáºn" -#: views/editors/review.thtml:167 +#: views/editors/review.thtml:176 +#, fuzzy +msgid "editors_review_details_info_request" +msgstr "" +"Use this form to request more information from the author. They will receive " +"an email and be able to answer here. You will be notified by email when they " +"reply." + +#: views/editors/review.thtml:168 msgid "editors_review_details_nominated_public" msgstr "" "Phần nà y sẽ đánh dấu tiện Ãch cùng các táºp tin và phiên bản gần nhất của nó " "là công cá»™ng. Các phiên bản tÆ°Æ¡ng lai sẽ ở trong há»™p cát cho đến khi chúng " "được đánh giá bởi má»™t biên táºp viên." -#: views/editors/review.thtml:170 +#: views/editors/review.thtml:171 msgid "editors_review_details_nominated_sandbox" msgstr "Phần nà y vẫn sẽ giữ tiện Ãch lại trong há»™p cát." -#: views/editors/review.thtml:159 +#: views/editors/review.thtml:160 msgid "editors_review_details_pending_public" msgstr "" "Phần nà y sẽ chấp thuáºn má»™t phiên bản trong há»™p cát của má»™t tiện Ãch công " "cá»™ng được xuất hiện ngoà i công cá»™ng." -#: views/editors/review.thtml:162 +#: views/editors/review.thtml:163 msgid "editors_review_details_pending_sandbox" msgstr "" "Phần nà y vẫn sẽ giữ má»™t phiên bản há»™p cát của má»™t tiện Ãch công cá»™ng trong " "há»™p cát." -#: views/editors/review.thtml:174 +#: views/editors/review.thtml:181 msgid "editors_review_details_superreview" msgstr "" "Nếu bạn quan tâm vá» tÃnh bảo máºt, vấn Ä‘á» bản quyá»n của tiện Ãch, hoặc các " @@ -2748,15 +4704,15 @@ msgstr "Phân mục:" msgid "editors_review_header_compatibility" msgstr "TÃnh tÆ°Æ¡ng thÃch:" -#: views/editors/review.thtml:234 +#: views/editors/review.thtml:247 msgid "editors_review_header_description" msgstr "Mô tả" -#: views/editors/review.thtml:258 +#: views/editors/review.thtml:271 msgid "editors_review_header_devcomments" msgstr "Bình luáºn của Nhà phát triển" -#: views/editors/review.thtml:246 +#: views/editors/review.thtml:259 msgid "editors_review_header_eula" msgstr "Thá»a thuáºn NgÆ°á»i dùng Cuối" @@ -2764,85 +4720,111 @@ msgstr "Thá»a thuáºn NgÆ°á»i dùng Cuối" msgid "editors_review_header_files" msgstr "Táºp tin:" -#: views/editors/review.thtml:267 +#: views/editors/review.thtml:280 msgid "editors_review_header_itemhistory" msgstr "Lược sá» Danh mục" -#: views/editors/review.thtml:215 +#: views/editors/review.thtml:228 msgid "editors_review_header_nominationmessage" msgstr "Thông Ä‘iệp Äá» cá»" -#: views/editors/review.thtml:323 +#: views/editors/review.thtml:307 msgid "editors_review_header_previews" msgstr "Xem trÆ°á»›c" -#: views/editors/review.thtml:252 +#: views/editors/review.thtml:265 msgid "editors_review_header_privacy" msgstr "ChÃnh sách Riêng tÆ°" -# %1 is the addon name and version +#. %1 is the add-on name and version #: views/editors/review.thtml:50 #, php-format msgid "editors_review_header_review" msgstr "Äánh giá %s" -#: views/editors/review.thtml:222 +#: views/editors/review.thtml:235 msgid "editors_review_header_reviewernotes" msgstr "Ghi chú cho NgÆ°á»i đánh giá" -#: views/editors/review.thtml:228 +#: views/editors/review.thtml:241 msgid "editors_review_header_summary" msgstr "Tóm tắt" -#: views/editors/review.thtml:240 +#: views/editors/review.thtml:253 msgid "editors_review_header_versionnotes" msgstr "Ghi chú Phiên bản" -#: views/editors/reviewlog.thtml:77 views/editors/review.thtml:295 +#. a noun: shown in an add-on's editor review history +#: views/elements/developers/editors_review_history_item.thtml:80 +#, fuzzy +msgid "editors_review_history_info_reply" +msgstr "Reply" + +#: views/elements/developers/editors_review_history_item.thtml:78 +#, fuzzy +msgid "editors_review_history_info_request" +msgstr "Information Request" + +#: views/elements/developers/editors_review_history_item.thtml:62 +#: views/editors/reviewlog.thtml:77 msgid "editors_review_history_nominated_adminreview" msgstr "Äánh giá của Quản trị" -#: views/editors/reviewlog.thtml:71 views/editors/review.thtml:289 +#: views/elements/developers/editors_review_history_item.thtml:56 +#: views/editors/reviewlog.thtml:71 msgid "editors_review_history_nominated_approved" msgstr "Äá» cá» Äược chấp thuáºn / Công cá»™ng" -#: views/editors/reviewlog.thtml:74 views/editors/review.thtml:292 +#: views/elements/developers/editors_review_history_item.thtml:59 +#: views/editors/reviewlog.thtml:74 msgid "editors_review_history_nominated_denied" msgstr "Äá» cá» Bị từ chối / Há»™p cát" -#: views/editors/review.thtml:315 +#: views/editors/review.thtml:299 msgid "editors_review_history_nonefound" msgstr "Không tìm thấy các mục đánh giá trÆ°á»›c đây." -#: views/editors/reviewlog.thtml:88 views/editors/review.thtml:306 +#: views/elements/developers/editors_review_history_item.thtml:73 +#: views/editors/reviewlog.thtml:88 msgid "editors_review_history_pending_adminreview" msgstr "Äánh giá của Quản trị" -#: views/editors/reviewlog.thtml:82 views/editors/review.thtml:300 +#: views/elements/developers/editors_review_history_item.thtml:67 +#: views/editors/reviewlog.thtml:82 msgid "editors_review_history_pending_approved" msgstr "Chấp thuáºn / Công cá»™ng" -#: views/editors/reviewlog.thtml:85 views/editors/review.thtml:303 +#: views/elements/developers/editors_review_history_item.thtml:70 +#: views/editors/reviewlog.thtml:85 msgid "editors_review_history_pending_denied" msgstr "Từ chối / Há»™p cát" -#: views/editors/review.thtml:198 +#. link text in an add-on's editor review history, allowing to hide and show an information request's replies +#. %1 is the number of replies +#: views/elements/developers/editors_review_history_item.thtml:90 +#, fuzzy +msgid "editors_review_history_show_hide_replies" +msgid_plural "editors_review_history_show_hide_replies" +msgstr[0] "Show/Hide Replies (%1$s)" +msgstr[1] "Show/Hide Replies (%1$s)" + +#: views/editors/review.thtml:204 msgid "editors_review_label_applications" msgstr "Ứng dụng:" -#: views/editors/review.thtml:186 +#: views/editors/review.thtml:192 msgid "editors_review_label_cannedresponse" msgstr "hoặc chá»n má»™t phản hồi đã được đóng kÃn:" -#: views/editors/review.thtml:180 +#: views/editors/review.thtml:186 msgid "editors_review_label_comments" msgstr "Bình luáºn:" -#: views/editors/review.thtml:194 +#: views/editors/review.thtml:200 msgid "editors_review_label_operating_systems" msgstr "Hệ Ä‘iá»u hà nh:" -#: views/editors/review.thtml:268 views/editors/review.thtml:324 +#: views/editors/review.thtml:281 views/editors/review.thtml:308 msgid "editors_review_link_pagetop" msgstr "Trên cùng" @@ -2850,7 +4832,7 @@ msgstr "Trên cùng" msgid "editors_review_next_link" msgstr "tiếp »" -#: views/editors/review.thtml:334 +#: views/editors/review.thtml:318 msgid "editors_review_previews_notfound" msgstr "Không tìm thấy ảnh xem trÆ°á»›c." @@ -2858,41 +4840,47 @@ msgstr "Không tìm thấy ảnh xem trÆ°á»›c." msgid "editors_review_previous_link" msgstr "« trÆ°á»›c" -#: controllers/editors_controller.php:146 -#: controllers/editors_controller.php:148 +#: controllers/editors_controller.php:149 +#: controllers/editors_controller.php:151 msgid "editors_review_queue_pagetitle" msgstr "Danh sách chá» Äánh giá" -# %1 is the add-ons rank in the queue, %2 is the total queue length +#. %1 is the add-ons rank in the queue, %2 is the total queue length #: views/editors/review.thtml:43 msgid "editors_review_rank_in_queue" msgstr "# %1$s trên %2$s trong danh sách chá»" -#: views/editors/review.thtml:206 +#: views/editors/review.thtml:219 msgid "editors_review_submit_process_action" msgstr "Thao tác Xá» lÃ" -#: views/editors/review.thtml:276 +#: views/editors/review.thtml:289 msgid "editors_review_th_action" msgstr "Thao tác" -#: views/editors/review.thtml:277 +#: views/editors/review.thtml:290 msgid "editors_review_th_comments" msgstr "Bình luáºn" -#: views/editors/review.thtml:274 +#: views/editors/review.thtml:287 msgid "editors_review_th_date" msgstr "Ngà y" -#: views/editors/review.thtml:275 +#: views/editors/review.thtml:288 msgid "editors_review_th_reviewer" msgstr "NgÆ°á»i đánh giá" -#: views/editors/review.thtml:273 +#: views/editors/review.thtml:286 msgid "editors_review_th_version_file" msgstr "Phiên bản / Táºp tin" -#: controllers/editors_controller.php:411 +#: views/editors/review.thtml:213 +msgid "editors_review_update_notify_once" +msgstr "" +"Báo tôi khi tiện Ãch nà y được cáºp nháºt lần tá»›i. (Các cáºp nháºt tiếp theo sẽ " +"không gá»i email)" + +#: controllers/editors_controller.php:422 msgid "editors_reviewed_successfully" msgstr "Äánh giá được tiến hà nh thà nh công." @@ -2916,7 +4904,7 @@ msgstr "Thao tác" msgid "editors_reviews_in_reply_to" msgstr "Trả lá»i:" -#: controllers/editors_controller.php:572 +#: controllers/editors_controller.php:591 msgid "editors_reviews_processed" msgstr "Äánh giá đã được tiến hà nh thà nh công!" @@ -2928,23 +4916,23 @@ msgstr "Hiện tại không có đánh giá nà o Ä‘ang được Ä‘iá»u chỉnh. msgid "editors_reviews_submit_process_reviews" msgstr "Tiến hà nh Äánh giá" -#: controllers/editors_controller.php:297 +#: controllers/editors_controller.php:300 msgid "editors_site_specific" msgstr "Riêng biệt của Trang" -#: controllers/editors_controller.php:228 +#: controllers/editors_controller.php:231 msgid "editors_submissiontype_new" msgstr "Má»›i" -#: controllers/editors_controller.php:229 +#: controllers/editors_controller.php:232 msgid "editors_submissiontype_updated" msgstr "Äã cáºp nháºt" -#: controllers/editors_controller.php:459 +#: controllers/editors_controller.php:470 msgid "editors_tested_app" msgstr "Ứng dụng đã được Thá» nghiệm" -#: controllers/editors_controller.php:458 +#: controllers/editors_controller.php:469 msgid "editors_tested_os" msgstr "Hệ Ä‘iá»u hà nh đã được Thá» nghiệm" @@ -2985,17 +4973,20 @@ msgstr "Ná»n tảng" msgid "editors_th_submissiontypes" msgstr "Kiểu gá»i lên" -#: controllers/editors_controller.php:254 +#. %s is a number +#: controllers/editors_controller.php:257 #, php-format msgid "editors_x_days" msgstr "%s ngà y" -#: controllers/editors_controller.php:262 +#. %s is a number +#: controllers/editors_controller.php:265 #, php-format msgid "editors_x_hours" msgstr "%s giá»" -#: controllers/editors_controller.php:270 +#. %s is a number +#: controllers/editors_controller.php:273 #, php-format msgid "editors_x_minutes" msgstr "%s phút" @@ -3004,8 +4995,8 @@ msgstr "%s phút" #: controllers/components/simple_acl.php:82 #: controllers/components/simple_acl.php:83 controllers/components/amo.php:610 #: controllers/components/amo.php:611 controllers/components/amo.php:612 -#: controllers/reviews_controller.php:352 -#: controllers/reviews_controller.php:480 +#: controllers/reviews_controller.php:353 +#: controllers/reviews_controller.php:485 msgid "error_access_denied" msgstr "Truy cáºp Bị từ chối" @@ -3013,12 +5004,13 @@ msgstr "Truy cáºp Bị từ chối" msgid "error_access_denied_message" msgstr "Bạn không có quyá»n xem trang nà y." -#: controllers/developers_controller.php:174 -#: controllers/developers_controller.php:532 -#: controllers/developers_controller.php:950 -#: controllers/developers_controller.php:1407 -#: controllers/developers_controller.php:2385 -#: controllers/developers_controller.php:2692 +#: controllers/developers_controller.php:177 +#: controllers/developers_controller.php:539 +#: controllers/developers_controller.php:962 +#: controllers/developers_controller.php:1356 +#: controllers/developers_controller.php:1492 +#: controllers/developers_controller.php:2470 +#: controllers/developers_controller.php:2777 #: controllers/downloads_controller.php:94 #: controllers/downloads_controller.php:101 #: controllers/downloads_controller.php:153 @@ -3028,18 +5020,19 @@ msgstr "Bạn không có quyá»n xem trang nà y." #: controllers/previews_controller.php:307 #: controllers/reviews_controller.php:77 #: controllers/reviews_controller.php:240 -#: controllers/reviews_controller.php:331 -#: controllers/reviews_controller.php:339 controllers/api_controller.php:123 +#: controllers/reviews_controller.php:332 +#: controllers/reviews_controller.php:340 controllers/api_controller.php:123 #: controllers/api_controller.php:759 controllers/api_controller.php:894 -#: controllers/api_controller.php:925 controllers/addons_controller.php:100 -#: controllers/addons_controller.php:1059 -#: controllers/addons_controller.php:1109 -#: controllers/addons_controller.php:1113 -#: controllers/editors_controller.php:386 +#: controllers/api_controller.php:925 controllers/addons_controller.php:131 +#: controllers/addons_controller.php:219 +#: controllers/addons_controller.php:1188 +#: controllers/addons_controller.php:1238 +#: controllers/addons_controller.php:1242 +#: controllers/editors_controller.php:389 msgid "error_addon_notfound" msgstr "Không tìm thấy tiện Ãch!" -#: controllers/files_controller.php:83 controllers/files_controller.php:185 +#: controllers/files_controller.php:83 controllers/files_controller.php:196 msgid "error_addon_notviewable" msgstr "Tiện Ãch không thể xem được tại đây." @@ -3047,7 +5040,7 @@ msgstr "Tiện Ãch không thể xem được tại đây." msgid "error_addon_selfreview" msgstr "Bạn không thể tá»± đánh giá tiện Ãch của bạn." -#: controllers/addons_controller.php:624 +#: controllers/addons_controller.php:753 msgid "error_browse_no_addons" msgstr "Không có tiện Ãch trong phân mục nà y!" @@ -3069,24 +5062,25 @@ msgstr "Äây không phải là địa chỉ email hợp lệ." msgid "error_field_required" msgstr "Phần nà y không được để trống." -#: controllers/files_controller.php:75 controllers/files_controller.php:91 -#: controllers/files_controller.php:94 controllers/files_controller.php:152 -#: controllers/files_controller.php:165 controllers/files_controller.php:174 -#: controllers/files_controller.php:192 controllers/editors_controller.php:509 +#: controllers/files_controller.php:75 controllers/files_controller.php:93 +#: controllers/files_controller.php:96 controllers/files_controller.php:163 +#: controllers/files_controller.php:176 controllers/files_controller.php:185 +#: controllers/files_controller.php:204 controllers/editors_controller.php:528 msgid "error_file_notfound" msgstr "Không tìm thấy táºp tin!" -#: controllers/editors_controller.php:527 +#. %s is a filename +#: controllers/editors_controller.php:546 #, php-format msgid "error_file_x_notfound" msgstr "Lá»—i táºp tin: %s không tồn tại." #: views/users/register.thtml:49 views/users/edit.thtml:84 -#: views/reviews/add.thtml:84 controllers/developers_controller.php:1594 -#: controllers/developers_controller.php:1869 -#: controllers/developers_controller.php:2008 -#: controllers/developers_controller.php:2016 -#: controllers/developers_controller.php:2307 +#: views/reviews/add.thtml:84 controllers/developers_controller.php:1679 +#: controllers/developers_controller.php:1954 +#: controllers/developers_controller.php:2093 +#: controllers/developers_controller.php:2101 +#: controllers/developers_controller.php:2392 #: controllers/groups_controller.php:80 controllers/groups_controller.php:102 msgid "error_formerrors" msgstr "Có lá»—i trong biểu mẫu nà y. Vui lòng sá»a chúng và gá»i lại." @@ -3103,16 +5097,18 @@ msgstr "" "URL có định dạng sai. URL đúng sẽ trông nhÆ° thế nà y http://www.mozilla.com/" "vi." +#. %s is a string representing what's missing. Example: file_id #: controllers/downloads_controller.php:65 #: controllers/users_controller.php:185 controllers/users_controller.php:254 #: controllers/users_controller.php:542 controllers/users_controller.php:642 #: controllers/reviews_controller.php:71 #: controllers/reviews_controller.php:234 -#: controllers/reviews_controller.php:324 -#: controllers/reviews_controller.php:468 -#: controllers/reviews_controller.php:470 controllers/api_controller.php:900 -#: controllers/addons_controller.php:87 controllers/addons_controller.php:1033 -#: controllers/addons_controller.php:1099 +#: controllers/reviews_controller.php:325 +#: controllers/reviews_controller.php:473 +#: controllers/reviews_controller.php:475 controllers/api_controller.php:900 +#: controllers/addons_controller.php:206 +#: controllers/addons_controller.php:1162 +#: controllers/addons_controller.php:1228 #: controllers/collections_controller.php:71 #, php-format msgid "error_missing_argument" @@ -3130,7 +5126,7 @@ msgstr "Cảnh báo" msgid "error_preview_notfound" msgstr "Không tìm thấy ảnh xem trÆ°á»›c!" -#: views/addons/display.thtml:373 views/reviews/add.thtml:112 +#: views/addons/display.thtml:397 views/reviews/add.thtml:112 msgid "error_review_rating_required" msgstr "Bạn phải chá»n má»™t mức xếp hạng." @@ -3183,8 +5179,8 @@ msgstr "" msgid "error_username_or_pw_wrong" msgstr "Sai tên truy nháºp hoặc máºt khẩu!" -#: controllers/developers_controller.php:2539 -#: controllers/editors_controller.php:381 +#: controllers/developers_controller.php:2624 +#: controllers/editors_controller.php:384 msgid "error_version_notfound" msgstr "Không tìm thấy phiên bản!" @@ -3196,13 +5192,14 @@ msgstr "Nháºp sai máºt khẩu!" msgid "feature_learnmore" msgstr "Tìm hiểu thêm" -# %1 is the add-on name +#. %1 is the add-on name #: views/elements/feature.thtml:130 #, php-format msgid "feature_learnmore_about_addon" msgstr "Tìm hiểu thêm vá» %1$s" -#: views/elements/addon_listitem.thtml:132 views/elements/feature.thtml:99 +#. %1$s is a number +#: views/elements/addon_listitem.thtml:125 views/elements/feature.thtml:99 #: views/addons/display.thtml:98 views/addons/browse_thumbs.thtml:100 #, php-format msgid "feature_reviews" @@ -3214,6 +5211,40 @@ msgstr[1] "%1$s đánh giá" msgid "feature_view_more_from_category" msgstr "Xem thêm trong" +#. This appears on a page that views the source of an add-on. This link will return +#. the user to the add-on's main page +#: views/files/browse.thtml:65 +msgid "file_browser_link_addon" +msgstr "Trở lại tiện Ãch" + +#. There is a list of directories and files on the page. Clicking this will show the +#. contents of all the directories (normally you would click on each one to see the +#. contents) +#: views/files/browse.thtml:67 +msgid "file_browser_link_expand_all" +msgstr "Mở rá»™ng tất cả" + +#. This appears on a page that views the source of an add-on. This link will return +#. the user to the add-on's review page (it only appears if the add-on is being +#. reviewed) +#: views/files/browse.thtml:64 +msgid "file_browser_link_review" +msgstr "Trở lại đánh giá" + +#. The title of the page for viewing an add-on's source. +#. %1$s is the name of the add-on +#. %2$s is the name of the current application (e.g. Firefox or Thunderbird) +#: views/files/browse.thtml:46 +msgid "file_browser_title" +msgstr "%1$s :: Duyệt Táºp Tin :: Tiện Ãch %2$s" + +#. This appears on a page that views the source of an add-on. There is a list of +#. directories and files on the page. Clicking this link will toggle between an +#. expanded or a collapsed list. This string should be kept short. +#: views/files/browse.thtml:68 +msgid "file_browser_toggle_expand_collapse" +msgstr "+/-" + #: views/elements/footer.thtml:67 msgid "footer_all_rights_reserved" msgstr "Má»i quyá»n được bảo lÆ°u." @@ -3250,7 +5281,7 @@ msgstr "Ngôn ngữ khác:" msgid "footer_privacy_policy" msgstr "ChÃnh sách Riêng tÆ°" -#: views/addons/display.thtml:379 +#: views/addons/display.thtml:403 msgid "forum_save" msgstr "LÆ°u" @@ -3258,7 +5289,7 @@ msgstr "LÆ°u" msgid "general_addontype_dict" msgstr "Từ Ä‘iển" -# Plural in this context means many of the add-on type +#. Plural in this context means many of the add-on type #: models/addontype.php:110 msgid "general_addontype_dict_plural" msgstr "Từ Ä‘iển" @@ -3267,7 +5298,7 @@ msgstr "Từ Ä‘iển" msgid "general_addontype_extension" msgstr "Phần mở rá»™ng" -# Plural in this context means many of the add-on type +#. Plural in this context means many of the add-on type #: models/addontype.php:108 msgid "general_addontype_extension_plural" msgstr "Phần mở rá»™ng" @@ -3276,7 +5307,7 @@ msgstr "Phần mở rá»™ng" msgid "general_addontype_lpaddon" msgstr "Gói ngôn ngữ (Tiện Ãch)" -# Plural in this context means many of the add-on type +#. Plural in this context means many of the add-on type #: models/addontype.php:113 msgid "general_addontype_lpaddon_plural" msgstr "Gói ngôn ngữ (Tiện Ãch)" @@ -3285,7 +5316,7 @@ msgstr "Gói ngôn ngữ (Tiện Ãch)" msgid "general_addontype_lpapp" msgstr "Gói ngôn ngữ (ChÆ°Æ¡ng trình)" -# Plural in this context means many of the add-on type +#. Plural in this context means many of the add-on type #: models/addontype.php:112 msgid "general_addontype_lpapp_plural" msgstr "Gói ngôn ngữ (ChÆ°Æ¡ng trình)" @@ -3294,7 +5325,7 @@ msgstr "Gói ngôn ngữ (ChÆ°Æ¡ng trình)" msgid "general_addontype_plugin" msgstr "Phần bổ trợ" -# Plural in this context means many of the add-on type +#. Plural in this context means many of the add-on type #: models/addontype.php:114 msgid "general_addontype_plugin_plural" msgstr "Phần bổ trợ" @@ -3303,7 +5334,7 @@ msgstr "Phần bổ trợ" msgid "general_addontype_search" msgstr "Máy tìm kiếm" -# Plural in this context means many of the add-on type +#. Plural in this context means many of the add-on type #: models/addontype.php:111 msgid "general_addontype_search_plural" msgstr "Máy tìm kiếm" @@ -3312,11 +5343,12 @@ msgstr "Máy tìm kiếm" msgid "general_addontype_theme" msgstr "Giao diện" -# Plural in this context means many of the add-on type +#. Plural in this context means many of the add-on type #: models/addontype.php:109 msgid "general_addontype_theme_plural" msgstr "Giao diện" +#. %1$s is the application name. Example: Firefox #: views/elements/header.thtml:111 views/elements/header.thtml:122 #, php-format msgid "header_home_tooltip" @@ -3347,12 +5379,12 @@ msgid "header_navlink_addons" msgstr "Tiện Ãch" #: views/elements/developers/sidebar.thtml:72 -#: views/elements/developers/myaddons.thtml:72 views/elements/header.thtml:151 -#: views/addons/display.thtml:360 +#: views/elements/developers/myaddons.thtml:72 views/elements/header.thtml:159 +#: views/addons/display.thtml:384 msgid "header_navlink_login" msgstr "Äăng nháºp" -#: views/elements/header.thtml:147 +#: views/elements/header.thtml:156 msgid "header_navlink_logout" msgstr "Thoát" @@ -3360,39 +5392,43 @@ msgstr "Thoát" msgid "header_navlink_myaccount" msgstr "Tà i khoản của Tôi" -#: views/elements/header.thtml:150 +#: views/elements/header.thtml:158 msgid "header_navlink_register" msgstr "Äăng kÃ" +#. %s is the add-on name #: views/elements/collections_interactive_addon.thtml:62 #: views/elements/fyf_promotion.thtml:46 #: views/elements/addon_discussionheader.thtml:63 -#: views/elements/addon_listitem.thtml:81 views/elements/feature.thtml:84 +#: views/elements/addon_listitem.thtml:80 views/elements/feature.thtml:84 #: views/addons/browse_thumbs.thtml:60 #, php-format msgid "img_preview_of" msgstr "Hình ảnh Xem trÆ°á»›c của %s" -# %1 is the login URL for the link tag -# %2 is the link to an explanatory page. +#. %1 is the login URL for the link tag +#. %2 is the link to an explanatory page. #: views/elements/install.thtml:229 msgid "install_a_login_to_install" msgstr "" "Äăng nháºp để cà i đặt tiện Ãch thá» nghiệm nà y. Tại sao?" +#. %1$s is the application name. Example: Firefox +#. %2$s is an optional string used to specify a platform. Example: (Windows) #: views/elements/install.thtml:71 #, php-format msgid "install_button_text" msgstr "Thêm và o %s %s" -# %1 is the add-on name, %2 is the app name +#. %1 is the add-on name, %2 is the app name #: views/elements/install.thtml:146 views/elements/install.thtml:164 #: views/elements/install.thtml:197 views/elements/install.thtml:220 #, php-format msgid "install_button_title" msgstr "Thêm %1$s và o %2$s" +#. %1$s is the add-on name #: views/elements/install.thtml:158 #, php-format msgid "install_download" @@ -3415,7 +5451,7 @@ msgid "langtools_download_langpack" msgstr "Tải xuống Gói ngôn ngữ" #: views/elements/addon_categories.thtml:54 views/addons/dictionaries.thtml:59 -#: controllers/components/amo.php:701 controllers/addons_controller.php:894 +#: controllers/components/amo.php:701 controllers/addons_controller.php:1023 msgid "langtools_header_dicts_and_langpacks" msgstr "Từ Ä‘iển và Gói ngôn ngữ" @@ -3504,7 +5540,7 @@ msgstr "Giao diện" msgid "other_apps_tooltip" msgstr "Tìm tiện Ãch cho các chÆ°Æ¡ng trình khác" -# In a user list: user 1, user 2, "others" +#. In a user list: user 1, user 2, "others" #: views/helpers/addons_html.php:214 msgid "other_users" msgstr "ngÆ°á»i khác" @@ -3517,36 +5553,34 @@ msgstr "Phiên bản Ứng dụng" msgid "page_title_credits" msgstr "Công trạng" -#: controllers/pages_controller.php:94 msgid "page_title_experimental_addons" msgstr "Các tiện Ãch Thá» nghiệm" -#: controllers/pages_controller.php:113 -#, fuzzy +#: controllers/pages_controller.php:111 msgid "page_title_faq" -msgstr "Frequently Asked Questions" +msgstr "Há»i Äáp ThÆ°á»ng Gặp" -#: controllers/pages_controller.php:96 +#: controllers/pages_controller.php:94 msgid "page_title_fashionyourfirefox_faq" msgstr "Câu há»i ThÆ°á»ng gặp vá» Tạo mốt cho Firefox của bạn" -#: controllers/pages_controller.php:103 +#: controllers/pages_controller.php:101 msgid "page_title_policy" msgstr "ChÃnh sách vá» Tiện Ãch" -#: controllers/pages_controller.php:105 +#: controllers/pages_controller.php:103 msgid "page_title_privacy" msgstr "ChÃnh sách Riêng tÆ° của Mozilla" -#: controllers/pages_controller.php:107 +#: controllers/pages_controller.php:105 msgid "page_title_review_guide" msgstr "HÆ°á»›ng dẫn Äánh giá" -#: controllers/pages_controller.php:109 +#: controllers/pages_controller.php:107 msgid "page_title_sandbox" msgstr "Hệ thống Äánh giá Há»™p cát" -#: controllers/pages_controller.php:111 +#: controllers/pages_controller.php:109 msgid "page_title_submissionhelp" msgstr "Trợ giúp Gá»i lên" @@ -3565,6 +5599,7 @@ msgstr "" "Ãt nhất má»™t trong các ứng dụng bên dÆ°á»›i được há»— trợ. Chỉ các phiên bản được " "liệt kê bên dÆ°á»›i là được phép cho các ứng dụng nà y." +#. %s is a full tag #: views/pages/appversions.thtml:92 #, php-format msgid "pages_appversions_required_files" @@ -3572,6 +5607,8 @@ msgstr "" "Nếu ứng dụng được há»— trợ không yêu cầu má»™t táºp tin install.rdf, bạn vẫn phải " "kèm theo má»™t cái vá»›i các thuá»™c tÃnh bắt buá»™c đã được chỉ định %s." +#. this is the text inside of an tag for pages_appversions_required_files. This +#. should be fixed. #: views/pages/appversions.thtml:92 msgid "pages_appversions_required_files_link" msgstr "ở đây" @@ -3580,7 +5617,6 @@ msgstr "ở đây" msgid "pages_appversions_versions" msgstr "Phiên bản" -#: views/pages/experimental_addons.thtml:56 msgid "pages_experimental_addons_backbutton" msgstr "Trở vá» trang trÆ°á»›c" @@ -3592,7 +5628,7 @@ msgstr "Trang thông tin Há»™p cát" msgid "pagination_next_page" msgstr "tiếp" -# %1 is page number, %2 is total page count +#. %1 is page number, %2 is total page count #: views/helpers/pagination.php:199 #, php-format msgid "pagination_page_number_title" @@ -3616,16 +5652,16 @@ msgstr "Nháºp câu trả lá»i của bạn ở đây:" msgid "recaptcha_enter_whatyouhear" msgstr "Vui lòng gõ những gì bạn nghe thấy." -# %1 is the link switching refreshing the captcha -# %2 is the link switching to a text captcha +#. %1 is the link switching refreshing the captcha +#. %2 is the link switching to a text captcha #: views/elements/recaptcha.thtml:77 msgid "recaptcha_hardtohear_text" msgstr "" "Nếu khó hiểu, bạn có thể nghe cái gì đó khác hoặc quay lại phần văn bản." -# %1 is the link switching refreshing the captcha -# %2 is the link switching to an audio captcha +#. %1 is the link switching refreshing the captcha +#. %2 is the link switching to an audio captcha #: views/elements/recaptcha.thtml:68 msgid "recaptcha_hardtoread_text" msgstr "" @@ -3640,7 +5676,7 @@ msgstr "Bạn có phải là ngÆ°á»i?" msgid "recaptcha_whatsthis" msgstr "Äây là gì?" -#: controllers/reviews_controller.php:556 +#: controllers/reviews_controller.php:561 msgid "review_flag_error" msgstr "Lá»—i khi gán cá» hiệu cho đánh giá nà y!" @@ -3665,7 +5701,7 @@ msgid "review_flag_reason_spam" msgstr "Spam hoặc các ná»™i dung không phải là đánh giá" #: views/reviews/display.thtml:95 views/reviews/display.thtml:179 -#: controllers/reviews_controller.php:551 +#: controllers/reviews_controller.php:556 msgid "review_flag_success" msgstr "Cảm Æ¡n; đánh giá nà y được gán cỠđể chá» chấp thuáºn của biên táºp viên." @@ -3679,7 +5715,7 @@ msgstr "" "Báo cáo nà y không phù hợp, không chÃnh xác hoặc chỉ là spam? Nhấn và o đây để " "gán cỠđể chỠđánh giá của biên táºp viên." -# %1 is the URL of the support section, %2 for the review guidelines +#. %1 is the URL of the support section, %2 for the review guidelines #: views/reviews/add.thtml:48 msgid "review_guidelines_short" msgstr "" @@ -3697,22 +5733,22 @@ msgstr "" "nhân nà o.Vui lòng Ä‘á»c HÆ°á»›ng dẫn Äánh giá " "để biết thêm chi tiết vá» cách đánh giá tiện Ãch.
" -# %1 is the addon name +#. %1 is the add-on name #: views/reviews/flag.thtml:54 views/reviews/display.thtml:54 #: views/reviews/review_added.thtml:47 #, php-format msgid "reviews_header" msgstr "Äánh giá cho %s" -#: controllers/addons_controller.php:261 +#: controllers/addons_controller.php:390 msgid "rss_featuredaddons" msgstr "Tiện Ãch được Äá» cao" -#: controllers/addons_controller.php:259 +#: controllers/addons_controller.php:388 msgid "rss_newestaddons" msgstr "Tiện Ãch Má»›i nhất" -#: controllers/addons_controller.php:260 +#: controllers/addons_controller.php:389 msgid "rss_updatedaddons" msgstr "Tiện Ãch được Cáºp nháºt" @@ -3749,6 +5785,7 @@ msgstr "Tất cả Bá»™ máy Tìm kiếm" msgid "search_landing_browse_search_engines" msgstr "Duyệt các Máy tìm kiếm" +#. %s is a number #: views/search/index.thtml:70 #, php-format msgid "search_matching_addons_number" @@ -3768,12 +5805,13 @@ msgstr "Tìm kiếm Tiện Ãch" msgid "search_rss_description" msgstr "Feed từ kết quả tìm kiếm" +#. %s is the terms the user is searching for (a string) #: controllers/search_controller.php:234 #, php-format msgid "search_rss_results_for" msgstr "Kết quả tìm kiếm cho: %s" -#: views/addons/home.thtml:172 +#: views/elements/header.thtml:154 views/addons/home.thtml:172 msgid "sidebar_navlink_admin_tools" msgstr "Công cụ Quản trị" @@ -3781,7 +5819,7 @@ msgstr "Công cụ Quản trị" msgid "sidebar_navlink_developer_tools" msgstr "Công cụ Nhà phát triển" -#: views/addons/home.thtml:166 +#: views/elements/header.thtml:148 views/addons/home.thtml:166 msgid "sidebar_navlink_editor_tools" msgstr "Công cụ Biên táºp viên" @@ -3789,6 +5827,7 @@ msgstr "Công cụ Biên táºp viên" msgid "sidebar_navlink_welcome" msgstr "Chà o mừng" +#. %s is the user's name #: views/addons/home.thtml:162 #, php-format msgid "sidebar_navlink_welcome_name" @@ -3826,6 +5865,7 @@ msgstr "Giao diện" msgid "sidebar_pitch_updated_addons" msgstr "Tiện Ãch Cáºp nháºt" +#. %1$s is a number #: views/helpers/localization.php:65 views/developers/editversion.thtml:58 #: views/developers/versions_edit.thtml:94 views/developers/add_step3.thtml:74 #: views/addons/dictionaries.thtml:88 @@ -3837,7 +5877,7 @@ msgstr "%1$s kB" msgid "stars_not_yet_rated" msgstr "ChÆ°a được xếp hạng" -# %1 is the number of stars this add-on has +#. %1 is the number of stars this add-on has #: views/elements/stars.thtml:54 #, php-format msgid "stars_rated_x_outof_5" @@ -3855,24 +5895,32 @@ msgstr "Công cụ Nhà phát triển" msgid "statistics_addon_switch" msgstr "Chuyển Tiện Ãch" -#: views/statistics/rss/summary.thtml:54 views/statistics/addon.thtml:167 +#. This is a date format. +#. http://php.net/strftime +#: views/statistics/rss/summary.thtml:54 views/statistics/addon.thtml:181 msgid "statistics_date_shortmonth" msgstr "%e tháng %m" -#: views/statistics/rss/summary.thtml:40 views/statistics/addon.thtml:138 +#. This is a date format. +#. http://php.net/strftime +#: views/statistics/rss/summary.thtml:40 views/statistics/addon.thtml:152 msgid "statistics_date_shortmonthwithyear" msgstr "%e tháng %m, %Y" +#. This is a date format. +#. http://php.net/strftime #: views/statistics/rss/summary.thtml:41 views/statistics/rss/summary.thtml:48 -#: views/statistics/addon.thtml:147 views/statistics/addon.thtml:158 +#: views/statistics/addon.thtml:161 views/statistics/addon.thtml:172 msgid "statistics_date_weekdayshortmonth" msgstr "%A, %e tháng %m" +#. %1$s is an add-on name and version. Example: Add-on 3.5 #: controllers/components/stats.php:517 #, php-format msgid "statistics_events_addon_created" msgstr "%1$s được tạo" +#. %1$s is an application name and version. Example: Firefox 3.5 #: controllers/components/stats.php:498 #, php-format msgid "statistics_events_app_released" @@ -3914,10 +5962,9 @@ msgstr "Bảng Thống Kê" msgid "statistics_index_view_button" msgstr "Xem Thống Kê" -#: views/statistics/addon.thtml:210 controllers/statistics_controller.php:223 -#, fuzzy +#: views/statistics/addon.thtml:224 controllers/statistics_controller.php:223 msgid "statistics_js_download_csv" -msgstr "View this table in CSV format" +msgstr "Xem bảng nà y trong dạng CSV" #: controllers/statistics_controller.php:222 msgid "statistics_js_dropdowns_none" @@ -3928,119 +5975,120 @@ msgid "statistics_js_dropdowns_removeplot" msgstr "Xóa bỠđồ thị nà y" #: controllers/statistics_controller.php:224 -#, fuzzy msgid "statistics_js_groupby_selector_date" -msgstr "Group by: Day" +msgstr "Nhóm theo: Ngà y" -#: controllers/statistics_controller.php:226 -#, fuzzy +#: controllers/statistics_controller.php:227 msgid "statistics_js_groupby_selector_month" -msgstr "Group by: Month" +msgstr "Nhóm theo: Tháng" #: controllers/statistics_controller.php:225 -#, fuzzy msgid "statistics_js_groupby_selector_week" -msgstr "Group by: Week" +msgstr "Nhóm theo: Tuần" -#: controllers/statistics_controller.php:235 +#: controllers/statistics_controller.php:226 +msgid "statistics_js_groupby_selector_week_over_week" +msgstr "So sánh theo: Tuần" + +#: controllers/statistics_controller.php:236 msgid "statistics_js_plotselection_foundinrange" msgstr "%s được tìm thấy trong khoảng" -#: controllers/statistics_controller.php:245 +#: controllers/statistics_controller.php:246 msgid "statistics_js_plotselection_options_addplot_name" msgstr "Thêm Äồ Thị" -#: controllers/statistics_controller.php:246 +#: controllers/statistics_controller.php:247 msgid "statistics_js_plotselection_options_addplot_tooltip" msgstr "Thêm đồ thị và o biểu đồ nà y" -#: controllers/statistics_controller.php:236 +#: controllers/statistics_controller.php:237 msgid "statistics_js_plotselection_options_count_name_checked" msgstr "Ẩn Tổng Số Lần Äếm" -#: controllers/statistics_controller.php:237 +#: controllers/statistics_controller.php:238 msgid "statistics_js_plotselection_options_count_name_unchecked" msgstr "Hiện Tổng Số Lần Äếm" -#: controllers/statistics_controller.php:238 +#: controllers/statistics_controller.php:239 msgid "statistics_js_plotselection_options_count_tooltip" msgstr "Vẽ đồ thị tổng số lần đếm trên biểu đồ nà y" -#: controllers/statistics_controller.php:250 +#: controllers/statistics_controller.php:251 msgid "statistics_js_plotselection_options_csv_name" msgstr "Xem Dữ Liệu (CSV)" -#: controllers/statistics_controller.php:251 +#: controllers/statistics_controller.php:252 msgid "statistics_js_plotselection_options_csv_tooltip" msgstr "" "Lấy má»™t táºp tin Giá trị Ngăn cách Theo dấu phẩy (Comma Separated Values) của " "dữ liệu nà y" -#: controllers/statistics_controller.php:242 +#: controllers/statistics_controller.php:243 msgid "statistics_js_plotselection_options_events_addon_name_checked" msgstr "Ẩn Sá»± Kiện %s" -#: controllers/statistics_controller.php:243 +#: controllers/statistics_controller.php:244 msgid "statistics_js_plotselection_options_events_addon_name_unchecked" msgstr "Hiện Sá»± Kiện %s" -#: controllers/statistics_controller.php:244 +#: controllers/statistics_controller.php:245 msgid "statistics_js_plotselection_options_events_addon_tooltip" msgstr "Cho ngà y phát hà nh tiện Ãch phủ lên đồ thị" -#: controllers/statistics_controller.php:239 +#: controllers/statistics_controller.php:240 msgid "statistics_js_plotselection_options_events_firefox_name_checked" msgstr "Ẩn Sá»± Kiện Firefox" -#: controllers/statistics_controller.php:240 +#: controllers/statistics_controller.php:241 msgid "statistics_js_plotselection_options_events_firefox_name_unchecked" msgstr "Hiện Sá»± Kiện Firefox" -#: controllers/statistics_controller.php:241 +#: controllers/statistics_controller.php:242 msgid "statistics_js_plotselection_options_events_firefox_tooltip" msgstr "Cho ngà y phát hà nh Firefox phủ lên đồ thị" -#: controllers/statistics_controller.php:247 +#: controllers/statistics_controller.php:248 msgid "statistics_js_plotselection_options_resize_name_checked" msgstr "Thu gá»n Biểu đồ" -#: controllers/statistics_controller.php:248 +#: controllers/statistics_controller.php:249 msgid "statistics_js_plotselection_options_resize_name_unchecked" msgstr "Mở rá»™ng Biểu đồ" -#: controllers/statistics_controller.php:249 +#: controllers/statistics_controller.php:250 msgid "statistics_js_plotselection_options_resize_tooltip" msgstr "Äiá»u chỉnh kÃch thÆ°á»›c Biểu đồ" -#: controllers/statistics_controller.php:229 +#: controllers/statistics_controller.php:230 msgid "statistics_js_plotselection_selector_adu" msgstr "NgÆ°á»i dùng Má»—i ngà y" -#: controllers/statistics_controller.php:231 +#: controllers/statistics_controller.php:232 msgid "statistics_js_plotselection_selector_application" msgstr "Ứng dụng" -#: controllers/statistics_controller.php:234 +#: controllers/statistics_controller.php:235 msgid "statistics_js_plotselection_selector_custom" msgstr "Tùy biến" -#: controllers/statistics_controller.php:228 +#: controllers/statistics_controller.php:229 msgid "statistics_js_plotselection_selector_downloads" msgstr "Số lần tải" -#: controllers/statistics_controller.php:233 +#: controllers/statistics_controller.php:234 msgid "statistics_js_plotselection_selector_os" msgstr "Hệ Ä‘iá»u hà nh" -#: controllers/statistics_controller.php:232 +#: controllers/statistics_controller.php:233 msgid "statistics_js_plotselection_selector_status" msgstr "Trạng thái Tiện Ãch" -#: controllers/statistics_controller.php:227 +#: controllers/statistics_controller.php:228 msgid "statistics_js_plotselection_selector_summary" msgstr "Tóm tắt" -#: controllers/statistics_controller.php:230 +#: controllers/statistics_controller.php:231 msgid "statistics_js_plotselection_selector_version" msgstr "Phiên bản Tiện Ãch" @@ -4064,11 +6112,11 @@ msgstr "Không rõ" msgid "statistics_longnames_version" msgstr "Phiên bản Tiện Ãch" -#: views/statistics/addon.thtml:104 +#: views/statistics/addon.thtml:118 msgid "statistics_notice_data_insufficient" msgstr "Không đủ dữ liệu để hiển thị biểu đồ nà y. Vui lòng kiểm tra lại sau." -#: views/statistics/addon.thtml:116 +#: views/statistics/addon.thtml:130 msgid "statistics_notice_data_none" msgstr "" "Chúng tôi chÆ°a có dữ liệu cho tiện Ãch nà y. Vui lòng kiểm tra lại sau và i " @@ -4081,11 +6129,11 @@ msgstr "" "đây có thể chÆ°a hoà n tất vì script của chúng tôi hoạt Ä‘á»™ng để cáºp nháºt thông " "tin nà y. Vui lòng kiểm tra lại sau và i phút." -#: views/statistics/addon.thtml:122 +#: views/statistics/addon.thtml:136 msgid "statistics_notice_disabled" msgstr "Bảng Thống Kê hiện Ä‘ang bị vô hiệu hóa. Vui lòng kiểm tra lại sau." -#: views/statistics/addon.thtml:109 +#: views/statistics/addon.thtml:123 msgid "statistics_notice_nojavascript" msgstr "JavaScript cần có để xem biểu đồ Bảng Thống Kê." @@ -4100,36 +6148,36 @@ msgstr "Thiết láºp của bạn đã được cáºp nháºt!" msgid "statistics_pagetitle" msgstr "Bảng Thống Kê" -#: views/statistics/addon.thtml:85 +#: views/statistics/addon.thtml:99 msgid "statistics_plot_legend_adu" msgstr "NgÆ°á»i dùng Má»—i ngà y" -#: views/statistics/addon.thtml:81 +#: views/statistics/addon.thtml:95 msgid "statistics_plot_legend_downloads" msgstr "Số lần tải Má»—i ngà y" -#: views/statistics/addon.thtml:93 +#: views/statistics/addon.thtml:107 msgid "statistics_plot_options_zoomin_alt" msgstr "Phóng To" -#: views/statistics/addon.thtml:92 +#: views/statistics/addon.thtml:106 msgid "statistics_plot_options_zoomin_title" msgstr "Phóng to má»™t tháng" -#: views/statistics/addon.thtml:96 +#: views/statistics/addon.thtml:110 msgid "statistics_plot_options_zoomout_alt" msgstr "Thu Nhá»" -#: views/statistics/addon.thtml:95 +#: views/statistics/addon.thtml:109 msgid "statistics_plot_options_zoomout_title" msgstr "Thu nhá» má»™t tháng" -#: controllers/statistics_controller.php:258 +#: controllers/statistics_controller.php:259 #, php-format msgid "statistics_rss_description" msgstr "Tóm tắt thống kê má»—i ngà y cho %1$s" -#: views/statistics/addon.thtml:200 +#: views/statistics/addon.thtml:214 msgid "statistics_rss_icon_title" msgstr "RSS feed của dữ liệu tóm tắt" @@ -4169,23 +6217,23 @@ msgstr "Công cá»™ng" msgid "statistics_settings_access_public_description" msgstr "Bất kì ai cÅ©ng có thể xem thống kê của tiện Ãch nà y" -#: views/statistics/addon.thtml:239 +#: views/statistics/addon.thtml:253 msgid "statistics_settings_change_link" msgstr "Thay đổi Thiết láºp" -#: views/statistics/addon.thtml:241 +#: views/statistics/addon.thtml:255 msgid "statistics_settings_confidential" msgstr "Vui lòng xem nhÆ° thông tin nà y là bà máºt." -#: views/statistics/addon.thtml:233 +#: views/statistics/addon.thtml:247 msgid "statistics_settings_currently_private" msgstr "Bảng thống kê hiện Ä‘ang ở chế Ä‘á»™ riêng tÆ°." -#: views/statistics/addon.thtml:229 +#: views/statistics/addon.thtml:243 msgid "statistics_settings_currently_public" msgstr "Bảng thống kê hiện Ä‘ang ở chế Ä‘á»™ công khai." -#: views/statistics/addon.thtml:234 +#: views/statistics/addon.thtml:248 msgid "statistics_settings_locked_alt" msgstr "Äã khóa" @@ -4202,7 +6250,7 @@ msgstr "LÆ°u Thiết Láºp" msgid "statistics_settings_title" msgstr "Thiết láºp Bảng Thống Kê cho %1$s" -#: views/statistics/addon.thtml:230 +#: views/statistics/addon.thtml:244 msgid "statistics_settings_unlocked_alt" msgstr "Không khóa" @@ -4226,7 +6274,7 @@ msgstr "Ko.rõ" msgid "statistics_shortnames_version" msgstr "P.bản" -#: views/statistics/rss/summary.thtml:42 views/statistics/addon.thtml:190 +#: views/statistics/rss/summary.thtml:42 views/statistics/addon.thtml:204 msgid "statistics_summary_downloads_average" msgstr "Số lượt tải Trung bình Má»—i ngà y" @@ -4234,37 +6282,37 @@ msgstr "Số lượt tải Trung bình Má»—i ngà y" msgid "statistics_summary_downloads_heading" msgstr "Số lần tải" -#: views/statistics/rss/summary.thtml:41 views/statistics/addon.thtml:157 +#: views/statistics/rss/summary.thtml:41 views/statistics/addon.thtml:171 msgid "statistics_summary_downloads_lastcount" msgstr "Số lượt của Ngà y Cuối" -#: views/statistics/rss/summary.thtml:43 views/statistics/addon.thtml:197 +#: views/statistics/rss/summary.thtml:43 views/statistics/addon.thtml:211 msgid "statistics_summary_downloads_lastweek" msgstr "Số lượt tải trong 7 ngà y vừa qua" -#: views/statistics/rss/summary.thtml:40 views/statistics/addon.thtml:137 +#: views/statistics/rss/summary.thtml:40 views/statistics/addon.thtml:151 msgid "statistics_summary_downloads_total" msgstr "Tổng số lượt Tải" -#: views/statistics/rss/summary.thtml:40 views/statistics/addon.thtml:138 +#: views/statistics/rss/summary.thtml:40 views/statistics/addon.thtml:152 #, php-format msgid "statistics_summary_downloads_total_sincedate" msgstr "Từ %1$s" #: views/statistics/rss/summary.thtml:50 views/statistics/rss/summary.thtml:56 -#: views/statistics/addon.thtml:149 views/statistics/addon.thtml:169 +#: views/statistics/addon.thtml:163 views/statistics/addon.thtml:183 msgid "statistics_summary_nodata" msgstr "ChÆ°a có dữ liệu" -#: views/statistics/rss/summary.thtml:70 views/statistics/addon.thtml:193 +#: views/statistics/rss/summary.thtml:70 views/statistics/addon.thtml:207 msgid "statistics_summary_updatepings_average" msgstr "Số ngÆ°á»i dùng Trung bình Má»—i ngà y" -#: views/statistics/rss/summary.thtml:52 views/statistics/addon.thtml:163 +#: views/statistics/rss/summary.thtml:52 views/statistics/addon.thtml:177 msgid "statistics_summary_updatepings_changefromprevious" msgstr "Thay đổi kể từ lượt đếm trÆ°á»›c" -#: views/statistics/rss/summary.thtml:54 views/statistics/addon.thtml:167 +#: views/statistics/rss/summary.thtml:54 views/statistics/addon.thtml:181 #, php-format msgid "statistics_summary_updatepings_changefromprevious_ondate" msgstr "%1$s và o %2$s" @@ -4273,17 +6321,17 @@ msgstr "%1$s và o %2$s" msgid "statistics_summary_updatepings_heading" msgstr "NgÆ°á»i dùng Trung bình Má»—i ngà y" -#: views/statistics/rss/summary.thtml:46 views/statistics/addon.thtml:143 +#: views/statistics/rss/summary.thtml:46 views/statistics/addon.thtml:157 msgid "statistics_summary_updatepings_total" msgstr "Số ngÆ°á»i dùng Trung bình Má»—i ngà y" -#: views/statistics/rss/summary.thtml:48 views/statistics/addon.thtml:147 +#: views/statistics/rss/summary.thtml:48 views/statistics/addon.thtml:161 #, php-format msgid "statistics_summary_updatepings_total_ondate" msgstr "Và o %1$s" #: views/statistics/addon.thtml:65 controllers/statistics_controller.php:177 -#: controllers/statistics_controller.php:257 +#: controllers/statistics_controller.php:258 #, php-format msgid "statistics_title_addon_stats" msgstr "Thống kê %1$s" @@ -4308,7 +6356,7 @@ msgstr "Thay đổi máºt khẩu" msgid "user_confirmationcode_resent" msgstr "Mã xác nháºn đã được gá»i lại!" -# %1 is the email address, %2 is the URL of the user registration page +#. %1 is the email address, %2 is the URL of the user registration page #: views/users/delete.thtml:49 msgid "user_del_account_deleted" msgstr "" @@ -4327,7 +6375,7 @@ msgstr "Xác nháºn Máºt khẩu" msgid "user_del_deletenow" msgstr "Xóa tà i khoản của tôi ngay bây giá»" -# %1 is the URL of the user's info page +#. %1 is the URL of the user's info page #: views/users/delete.thtml:62 msgid "user_del_error_addons" msgstr "" @@ -4336,7 +6384,7 @@ msgstr "" "nhá» ngÆ°á»i khác trong nhóm phát triển của bạn xóa bạn khá»i danh sách tác giả " "của tiện Ãch đó. Sau đó bạn sẽ có thể xóa tà i khoản của mình tại đây." -# %1 is a link to the amo-editors mailing list +#. %1 is a link to the amo-editors mailing list #: views/users/delete.thtml:69 msgid "user_del_error_addons_more_questions" msgstr "Nêu bạn còn câu há»i nà o, vui lòng liên hệt %1$s để được há»— trợ." @@ -4351,7 +6399,7 @@ msgstr "" msgid "user_del_error_password" msgstr "Vui lòng nháºp máºt khẩu chÃnh xác để thá»±c hiện bÆ°á»›c nà y." -# %1 is a link to the amo-admins mailing list +#. %1 is a link to the amo-admins mailing list #: views/users/delete.thtml:83 msgid "user_del_error_unknown" msgstr "" @@ -4363,7 +6411,7 @@ msgstr "" msgid "user_del_header_confirm_deletion" msgstr "Xác nháºn xóa tà i khoản" -# %1 is the user's email address +#. %1 is the user's email address #: views/users/delete.thtml:93 msgid "user_del_header_delete_account" msgstr "Xóa Tà i Khoản %1$s" @@ -4388,7 +6436,7 @@ msgstr "" "Các đánh giá và xếp hạng của bạn sẽ không bị xóa, nhÆ°ng chúng sẽ không còn " "được gán cho bạn." -# %1 is a link to the amo-editors mailing list +#. %1 is a link to the amo-editors mailing list #: views/users/delete.thtml:97 msgid "user_del_specific_problem_editors" msgstr "" @@ -4404,7 +6452,7 @@ msgstr "Tôi hiểu rằng bÆ°á»›c nà y sẽ không thể hoà n tác được." msgid "user_deleted_nickname" msgstr "NgÆ°á»i dùng Äã bị xóa" -# %1 is the new email address +#. %1 is the new email address #: views/users/edit.thtml:58 views/users/edit.thtml:59 msgid "user_edit_confirm_email_sent" msgstr "" @@ -4416,9 +6464,9 @@ msgstr "" msgid "user_edit_delete_user" msgstr "Xóa tà i khoản ngÆ°á»i dùng" -# This contains the email sent to users when they signed up for a new -# account: -# %1 is the confirmation URL, %2 is the current app +#. This contains the email sent to users when they signed up for a new +#. account: +#. %1 is the confirmation URL, %2 is the current app #: views/users/email/confirm_plain.thtml:6 #, php-format msgid "user_email_confirm_account_nopass" @@ -4437,7 +6485,7 @@ msgstr "" "Cảm Æ¡n đã tham gia Tiện Ãch %2$s\n" "-- Äá»™i ngÅ© Tiện Ãch %2$s" -# %1 is the confirmation url, %2 is the application name +#. %1 is the confirmation url, %2 is the application name #: views/users/email/emailchange_plain.thtml:6 #: views/users/email/emailchange_plain.thtml:8 #, php-format @@ -4461,8 +6509,8 @@ msgstr "" msgid "user_email_confirm_subject" msgstr "Cảm Æ¡n đã tham gia Tiện Ãch %s " -# This is the password reset email -# %1 is the pw reset URL, %2 is the application +#. This is the password reset email +#. %1 is the pw reset URL, %2 is the application #: views/users/email/pwreset_plain.thtml:5 #, php-format msgid "user_email_pwreset" @@ -4489,7 +6537,7 @@ msgstr "Khôi phục máºt khẩu Tiện Ãch %s" msgid "user_emailchange_error" msgstr "Lá»—i!" -# %1 is the application name +#. %1 is the application name #: controllers/users_controller.php:513 controllers/users_controller.php:514 #, php-format msgid "user_emailchange_subject" @@ -4499,7 +6547,7 @@ msgstr "Vuil lòng xác nháºn thay đổi địa chỉ email trên Tiện Ãch msgid "user_emailchange_success" msgstr "Thà nh công!" -# %1 is the new email address +#. %1 is the new email address #: views/users/emailchange.thtml:52 #, php-format msgid "user_emailchange_successful_description" @@ -4668,7 +6716,7 @@ msgstr "Gá»i liên kết khôi phục máºt khẩu" msgid "user_register_amo_link" msgstr "Tiện Ãch %s" -# %1 is the user's email address, %2 is the current app +#. %1 is the user's email address, %2 is the current app #: views/users/activatefirst.thtml:49 #, php-format msgid "user_register_click_confirm_link" @@ -4677,7 +6725,7 @@ msgstr "" "của bạn. Bạn phải nhấn và o nó trÆ°á»›c khi bạn có thể đăng nháºp và o Tiện Ãch %2" "$s." -# %1 is the user's email address +#. %1 is the user's email address #: views/users/register_complete.thtml:50 #, php-format msgid "user_register_confirm_email_sent" @@ -4694,7 +6742,7 @@ msgstr "gá»i lại thÆ° xác nháºn" msgid "user_register_congratulations" msgstr "Chúc mừng! Tà i khoản của bạn đã được tạo thà nh công." -# %1 is the link to the "resend confirmation code" page +#. %1 is the link to the "resend confirmation code" page #: views/users/activatefirst.thtml:51 #, php-format msgid "user_register_resend_confirmation_link" @@ -4703,7 +6751,7 @@ msgstr "" "không đánh dấu nó là \"thÆ° rác\" hoặc \"spam\". Nếu cần, bạn có thể yêu cầu " "chúng tôi %1$s đến địa chỉ email đã nhắc tá»›i ở trên." -# %1 is the link to the Mozilla Add-ons front page +#. %1 is the link to the Mozilla Add-ons front page #: views/users/register_complete.thtml:52 #, php-format msgid "user_register_welcome" @@ -4763,7 +6811,7 @@ msgstr "Tên nick" msgid "users_info_pagetitle" msgstr "Thông tin NgÆ°á»i dùng cho %1$s" -# %1 is the user's name +#. %1 is the user's name #: views/users/info.thtml:110 msgid "users_info_reviews_by_user" msgstr "Äánh giá bởi %s" @@ -4772,8 +6820,8 @@ msgstr "Äánh giá bởi %s" msgid "users_login_pagetitle" msgstr "NgÆ°á»i dùng Äăng nháºp" -# %1 is the link to the sandbox/policy explanation page -# This message is for a specific add-on not found +#. %1 is the link to the sandbox/policy explanation page +#. This message is for a specific add-on not found #: views/users/login.thtml:53 #, php-format msgid "users_login_sandbox_display_warning" @@ -4782,8 +6830,8 @@ msgstr "" "trên Tiện Ãch Mozilla, vui lòng đăng nháºp, hoặc tìm hiểu " "thêm vá» há»™p cát." -# %1 is the link to the sandbox/policy explanation page -# This message is for any given sandbox-related page not found +#. %1 is the link to the sandbox/policy explanation page +#. This message is for any given sandbox-related page not found #: views/users/login.thtml:56 #, php-format msgid "users_login_sandbox_page_warning" @@ -4799,3 +6847,34 @@ msgstr "Khôi phục Máºt khẩu NgÆ°á»i dùng" #: controllers/users_controller.php:90 controllers/users_controller.php:92 msgid "users_register_pagetitle" msgstr "Äăng kà NgÆ°á»i dùng Má»›i" + +#~ msgid "addon_versions_getlatesttext" +#~ msgstr "Phiên bản gần nhất tÆ°Æ¡ng thÃch vá»›i" + +#, fuzzy +#~ msgid "addons_share_button_text" +#~ msgstr "Share this" + +#, fuzzy +#~ msgid "addons_share_label_delicious" +#~ msgstr "Add to Delicious" + +#, fuzzy +#~ msgid "addons_share_label_digg" +#~ msgstr "Digg this!" + +#, fuzzy +#~ msgid "addons_share_label_facebook" +#~ msgstr "Post to Facebook" + +#, fuzzy +#~ msgid "addons_share_label_friendfeed" +#~ msgstr "Share on FriendFeed" + +#, fuzzy +#~ msgid "addons_share_label_myspace" +#~ msgstr "Post to MySpace" + +# : config/bootstrap.php:279 +msgid "main_prettyname_sugar" +msgstr "Sugar" diff --git a/site/app/locale/vi/pages/about.thtml b/site/app/locale/vi/pages/about.thtml new file mode 100644 index 0000000..0fbd02d --- /dev/null +++ b/site/app/locale/vi/pages/about.thtml @@ -0,0 +1,66 @@ ++ addons.mozilla.org (AMO) là nÆ¡i chÃnh thức để chứa những tiện Ãch cho các chÆ°Æ¡ng trình + của Mozilla. Tiện Ãch cho phép bạn thêm các tÃnh năng má»›i và o Firefox, Thunderbird, + SeaMonkey, và Sunbird. Từ AMO, bạn có thể duyệt và tải xuống hà ng nghìn + tiện Ãch để thay đổi cách thức mà bạn sá» dụng internet. +
+ ++ Hà ng nghìn nhà phát triển tiện Ãch, từ cá nhân riêng lẻ cho đến các táºp Ä‘oà n + lá»›n. Tất cả tiện Ãch công cá»™ng được đánh giá bởi má»™t nhóm nhân viên tình nguyện + trÆ°á»›c khi chúng được phát hà nh. Những tiện Ãch thá» nghiệm sẽ được đánh dấu và + chÆ°a được đánh giá. +
+ ++ Blog của chúng tôi được cáºp nháºt thÆ°á»ng xuyên, + và chúng tôi cÅ©ng thÆ°á»ng giá»›i thiệu các bà i viết từ cá»™ng đồng chung. Chúng tôi cÅ©ng có má»™t + há»™p thÆ° tin gá»i thÆ° + hà ng tháng. +
+ ++ Có rất nhiá»u cách để tham gia: +
++ Má»™t nÆ¡i tốt để bắt đầu là + FAQ của + chúng tôi. Nếu bạn không tìm thấy câu trả lá»i ở đó, hãy dùng thông tin liên hệ ở cuối trang nà y. Äối + vá»›i các câu há»i vá» má»™t tiện Ãch nà o đó, hãy dùng thông tin liên hệ trên trang giá»›i thiệu của nó. +
+ +Tiện Ãch thá» nghiệm dà nh cho ngÆ°á»i dùng cấp cao thá» nghiệm tiện Ãch trÆ°á»›c khi chúng -có thể hiện hữu và được đánh giá cho việc sá» dụng thông thÆ°á»ng. Nhiá»u tiện Ãch có thể là -dạng mẫu đầu tiên. Các tiện Ãch thá» nghiệm có thể ở mức alpha, beta hoặc phát hà nh thá» vá» mặt -chất lượng, hiệu suất và tÃnh năng.
- -Cần cẩn trá»ng khi cà i đặt các tiện Ãch thá» nghiệm, vì chúng chÆ°a -được kiểm tra bởi má»™t biên táºp viên và có thể gây hại đến cấu hình máy tÃnh của bạn.
- - -Tiện Ãch thá» nghiệm được dán nhãn "thá» nghiệm" và yêu cầu đăng nháºp -trÆ°á»›c khi bạn có thể cà i đặt chúng.
- - -Trang tiện Ãch yêu cầu ngÆ°á»i dùng đăng nháºp khi cà i đặt tiện Ãch thá» nghiệm nhằm -nhắc nhở rằng bạn sắp thá»±c hiện má»™t bÆ°á»›c mạo hiểm.
- - -Không. Trang tiện Ãch không yêu cầu tà i khoản hoặc đăng nháºp -khi cà i đặt tiện Ãch công cá»™ng.
- diff --git a/site/app/locale/vi/pages/faq.thtml b/site/app/locale/vi/pages/faq.thtml new file mode 100644 index 0000000..eb38ff5 --- /dev/null +++ b/site/app/locale/vi/pages/faq.thtml @@ -0,0 +1,56 @@ +Bản FAQ cho trang AMO Ä‘Æ°a ra má»™t số chủ Ä‘á» chÆ°a được nhắc tá»›i trên trang web Há»— Trợ Firefox. Trang web Há»— Trợ bao gồm thông tin giá»›i thiệu vá» tùy biến Firefox vá»›i tiện Ãch cÅ©ng nhÆ° các bà i viết khác trên:
+ +Your add-on listing has been successfully created. The basic information " +"obtained from your uploaded file has been stored, but there's a lot more to " +"your listing that can be customized.
Your add-on is currently marked " +"as Incomplete. In order to complete your add-on, you'll " +"need to make sure it has an accurate name, summary, and description, as well " +"as at least one selected category. You can edit your add-on's information " +"using the link below and check the status of your add-on at any time on the " +"status page." + +#: views/developers/uploader.thtml:109 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_error_correct" +msgstr "Please correct this problem and upload your file again." + +#. %1$s is a version number, %2$s is a status, e.g Public or Incomplete. +#: views/developers/uploader.thtml:141 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_file_created" +msgstr "" +"Your new file has been added to version %1$s and is currently marked as %2$s." + +#: views/developers/uploader.thtml:120 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_header_created" +msgstr "Add-on Created!" + +#: views/developers/uploader.thtml:107 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_header_error" +msgstr "Oops! There seems to be a problem with this file..." + +#: views/developers/uploader.thtml:139 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_header_file_added" +msgstr "File Added!" + +#: views/developers/uploader.thtml:66 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_header_how" +msgstr "How does it all work?" + +#. %s is the version number, e.g. 3.2. +#: views/developers/uploader.thtml:129 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_header_update_created" +msgstr "Version %s Created" + +#: views/developers/uploader.thtml:83 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_header_upload" +msgstr "Upload Your File" + +#: views/developers/uploader.thtml:67 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_how" +msgstr "" +"
Thanks for your interest in submitting your add-on to Mozilla Add-ons. " +"Hosting your add-on on Mozilla Add-ons is the easiest way to handle " +"distribution of your add-on. Here's what you'll get:
Add-ons hosted on the site " +"must be reviewed by a Mozilla Add-ons Editor before they will have all of " +"the features listed above. If you're ready to start the process and have " +"your add-on package ready for upload, just click on Get Started below!
" + +#: views/developers/uploader.thtml:91 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_label_platformtype" +msgstr "Supported Platforms:" + +#: views/developers/uploader.thtml:90 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_label_upload_field" +msgstr "Add-on File: " + +#. %1$s is a number, %2$s is href="..." and should stay in the tag. +#: views/developers/uploader.thtml:142 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_p_pending_file" +msgstr "" +"The new file will be available to the public as soon as an editor is able to " +"review it. There are currently %1$s other add-ons in the queue. Want to be " +"reviewed faster? Consider becoming an editor." + +#. %1$s is a number, %2$s is href="..." and should stay in the tag. +#: views/developers/uploader.thtml:132 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_p_pending_version" +msgstr "" +"The new version will be available to the public as soon as an editor is able " +"to review it. There are currently %1$s other add-ons in the queue. Want to " +"be reviewed faster? Consider becoming an editor." + +#. %s is a status, e.g Public or Incomplete. +#: views/developers/uploader.thtml:131 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_p_update_created" +msgstr "Your new version has been created and is currently marked as %s." + +#. %1$s is href="..." and should stay in the 'Versions and Files' tag. +#. %2$s is href="..." and should stay in the 'current status' tag. +#: views/developers/uploader.thtml:143 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_p_update_file" +msgstr "" +"View your new file in the Versions and Files page, check out " +"your add-on's current status, or add release notes by " +"clicking the button below (highly recommended)." + +#. %1$s is href="..." and should stay in the 'Versions and Files' tag. +#. %2$s is href="..." and should stay in the 'current status' tag. +#: views/developers/uploader.thtml:133 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_p_update_version" +msgstr "" +"View your new version in the Versions and Files page, check out " +"your add-on's current status, or add release notes by " +"clicking the button below (highly recommended)." + +#: views/developers/uploader.thtml:84 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_p_upload" +msgstr "" +"Upload your add-on file using the form below. If you have multiple, platform-" +"specific files to upload, choose a single file and then upload the others " +"using the Versions and Files Manager." + +#: views/developers/uploader.thtml:91 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_platformtype_all" +msgstr "All" + +#: views/developers/uploader.thtml:92 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_platformtype_specific" +msgstr "Specific:" + +#. %1$s is the add-on name, %2$s is the version number. +#: views/developers/uploader.thtml:57 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_title_file" +msgstr "Add File to %1$s %2$s" + +#: views/developers/uploader.thtml:50 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_title_submit" +msgstr "Submit New Add-on" + +#. %s is the add-on name. +#: views/developers/uploader.thtml:54 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_title_update" +msgstr "Update %s" + +#. %s is a full tag +#: controllers/developers_controller.php:454 +#: controllers/developers_controller.php:1748 #, php-format msgid "devcp_valid_app_reference" msgstr "请查阅 %s 获å–说明。" -#: controllers/developers_controller.php:447 -#: controllers/developers_controller.php:1663 +#. This is the text in the tag for devcp_valid_app_reference. This should be +#. fixed. +#: controllers/developers_controller.php:454 +#: controllers/developers_controller.php:1748 msgid "devcp_valid_app_reference_linktext" msgstr "本页" -#: controllers/developers_controller.php:2527 -#: controllers/developers_controller.php:2528 +#: controllers/developers_controller.php:527 +#, fuzzy +msgid "devcp_verify_author_error" +msgstr "No account found for that email address." + +#: controllers/developers_controller.php:2612 +#: controllers/developers_controller.php:2613 msgid "devcp_version_edit_pagetitle" msgstr "编辑版本" -#: controllers/developers_controller.php:2572 +#: controllers/developers_controller.php:2657 msgid "devcp_version_updated_successfully" msgstr "版本更新æˆåŠŸã€‚" +#: views/developers/versions.thtml:75 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_a_cancel" +msgstr "Cancel" + +#: views/developers/versions.thtml:79 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_a_delete" +msgstr "Delete Version" + +#: views/developers/versions.thtml:74 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_a_empty" +msgstr "Remove Empty Version" + +#: views/developers/versions.thtml:71 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_a_remove" +msgstr "Remove?" + +#: views/developers/versions.thtml:91 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_add" +msgstr "Add New Version" + +#: views/developers/versions_delete.thtml:58 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_delete_a_cancel" +msgstr "Cancel" + +#: views/developers/versions_delete.thtml:56 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_delete_a_delete" +msgstr "Delete Version" + +#. Followed by a list of reviews and files that will be removed. +#: views/developers/versions_delete.thtml:50 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_delete_also" +msgstr "This will also delete:" + +#: views/developers/versions_delete.thtml:53 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_delete_files" +msgid_plural "devcp_versions_delete_files" +msgstr[0] "%s file" +msgstr[1] "%s files" + +#. %s is the version number. +#: views/developers/versions_delete.thtml:48 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_delete_header" +msgstr "Delete Version %s?" + +#: views/developers/versions_delete.thtml:52 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_delete_reviews" +msgid_plural "devcp_versions_delete_reviews" +msgstr[0] "%s review" +msgstr[1] "%s reviews" + +#. %s is the version number. +#: views/developers/versions_delete.thtml:49 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_delete_sure" +msgstr "Are you sure you want to permanently delete version %s?" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:101 +#: views/developers/versions_edit.thtml:154 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_a_cancel" +msgstr "Cancel" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:100 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_a_delete" +msgstr "Delete File" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:164 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_a_new_app" +msgstr "Add New Application" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:153 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_a_remove_app" +msgstr "Remove Application" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:113 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_add" +msgstr "Add New File" + +#. %s is href=... and should stay in the tag. +#: views/developers/versions_edit.thtml:120 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_adjust" +msgstr "" +"Adjusting application information here will allow users to install your add-" +"on even if the install.rdf in the package indicates that the add-on is " +"incompatible. List of supported applications" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:152 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_compat_sure" +msgstr "" +"Are you sure you wish to remove compatibility with this application?" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:99 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_delete_sure" +msgstr "Are you sure you wish to permanently delete this file?" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:186 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_header_approval" +msgstr "Approval Information" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:119 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_header_compat" +msgstr "Compatible Applications" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:73 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_header_file" +msgstr "File Information" + +#. %s is the version number. +#: views/developers/versions_edit.thtml:52 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_header_manage" +msgstr "Manage Version %s" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:194 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_header_notes" +msgstr "Approval Notes" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:97 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_img_delete" +msgstr "Delete File" + +#. %1$s is the file id, e.g. 18723. +#. %2$s is the platform name, e.g. ALL or Windows. +#. %3$s is the _('date) created. +#. %4$s is the status, e.g. "In Sandbox" or "Public". +#. %5$s is the _('date') status was changed. +#: views/developers/versions_edit.thtml:190 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_li_file" +msgstr "File %1$s (%2$s) created on %3$s and changed to %4$s on %5$s" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:110 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_no_files" +msgstr "No files found." + +#: views/developers/versions_edit.thtml:195 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_optional" +msgstr "Optional information for the Editor that reviews this version." + +#: views/developers/versions_edit.thtml:150 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_remove_compat" +msgstr "Remove Application Compatibility" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:166 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_select_app" +msgstr "Please Select an Application" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:77 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_th_file" +msgstr "File" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:78 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_th_platform" +msgstr "Platform" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:79 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_th_size" +msgstr "Size" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:80 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_th_status" +msgstr "Status" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:182 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_transbox_releasenotes_description" +msgstr "" +"Information about changes in this release, new features, known bugs, and " +"other useful information specific to this release/version. This information " +"will also be available to users updating the add-on in the Firefox 3 Add-ons " +"Manager interface." + +#: views/developers/versions_edit.thtml:181 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_transbox_releasenotes_name" +msgstr "Release Notes" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:163 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_unsaved_compat" +msgstr "" +"You have unsaved changes. Compatibility will not be deleted " +"until you click Update Version below." + +#: views/developers/versions_edit.thtml:112 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_unsaved_files" +msgstr "" +"You have unsaved changes. Files will not be deleted until " +"you click Update Version below." + +#: views/developers/versions_edit.thtml:200 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_update" +msgstr "Update Versions" + +#: views/developers/versions.thtml:49 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_header_manage" +msgstr "Manage Versions and Files" + +#: views/developers/versions.thtml:87 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_no_versions" +msgstr "No versions." + +#. %s is a version number, base 10. +#: views/developers/versions.thtml:46 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_notice_success" +msgstr "Version %s deleted successfully." + +#: views/developers/versions.thtml:73 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_p_remove" +msgstr "" +"This version has no files associated with it and can be removed. Would you " +"like to remove this version?" + +#: views/developers/versions.thtml:58 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_th_created" +msgstr "Created" + +#: views/developers/versions.thtml:57 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_th_status" +msgstr "Status" + +#: views/developers/versions.thtml:56 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_th_version" +msgstr "Version" + #: controllers/downloads_controller.php:90 msgid "downloads_disable_warning" msgstr "é™„åŠ ç»„ä»¶å·²ç¦ç”¨ã€‚" +#: controllers/components/editors.php:57 +#, fuzzy +msgid "editor_review_error_addon_not_nominated" +msgstr "This add-on has not been nominated." + +#: controllers/components/editors.php:213 +#, fuzzy +msgid "editor_review_error_file_not_pending" +msgstr "This file is not pending review." + +#. Actions are, for example: approving or rejecting +#: controllers/components/editors.php:79 +#: controllers/components/editors.php:182 +#, fuzzy +msgid "editor_review_error_no_action" +msgstr "Please select a review action." + +#: controllers/components/editors.php:192 +#, fuzzy +msgid "editor_review_error_no_applications" +msgstr "Please enter the applications you tested." + +#. Comments are required when an editor approves or rejects an add-on. +#: controllers/components/editors.php:84 +#: controllers/components/editors.php:187 +#, fuzzy +msgid "editor_review_error_no_comments" +msgstr "Please enter review comments." + +#: controllers/components/editors.php:161 +#, fuzzy +msgid "editor_review_error_no_files" +msgstr "Please select at least one file to review." + +#: controllers/components/editors.php:197 +#, fuzzy +msgid "editor_review_error_no_operating_system" +msgstr "Please enter the operating systems you tested." + #: views/editors/logs.thtml:51 msgid "editorcp_logs_button_filter" msgstr "过滤器" @@ -2406,7 +4409,7 @@ msgstr "过滤器" msgid "editorcp_logs_filter_by" msgstr "以类型/æ“作过滤" -#: views/editors/logs.thtml:42 controllers/editors_controller.php:788 +#: views/editors/logs.thtml:42 controllers/editors_controller.php:807 msgid "editorcp_logs_page_heading" msgstr "事件日志" @@ -2458,6 +4461,7 @@ msgstr "éšè—评论" msgid "editorcp_reviewlog_comments_show" msgstr "显示评论" +#. %1$s and %2$s are full tags for dates #: views/editors/reviewlog.thtml:45 #, php-format msgid "editorcp_reviewlog_entries_between" @@ -2467,7 +4471,7 @@ msgstr "显示 %s 到 %s 之间的记录" msgid "editorcp_reviewlog_none_found" msgstr "这段时间未找到评论。" -#: views/editors/reviewlog.thtml:42 controllers/editors_controller.php:814 +#: views/editors/reviewlog.thtml:42 controllers/editors_controller.php:833 msgid "editorcp_reviewlog_page_heading" msgstr "审查日志" @@ -2491,24 +4495,24 @@ msgstr "最近编辑活动" msgid "editorcp_summary_totalreviews_heading" msgstr "æ„è§æ±‡æ€»" -#: controllers/editors_controller.php:369 -#: controllers/editors_controller.php:370 +#: controllers/editors_controller.php:372 +#: controllers/editors_controller.php:373 msgid "editors_addon_review_pagetitle" msgstr "å®¡æŸ¥é™„åŠ ç»„ä»¶ã€‚" -#: controllers/editors_controller.php:460 +#: controllers/editors_controller.php:471 msgid "editors_error_js-formerror" msgstr "请完整填写以下å—段:" -#: controllers/editors_controller.php:461 +#: controllers/editors_controller.php:472 msgid "editors_error_review_one_file" msgstr "请至少选择一个文件审查。" -#: controllers/editors_controller.php:395 +#: controllers/editors_controller.php:398 msgid "editors_error_self_reviews_forbidden" msgstr "ä¸å…许自审查。" -#: controllers/editors_controller.php:305 +#: controllers/editors_controller.php:308 msgid "editors_external_software" msgstr "外部软件" @@ -2520,39 +4524,39 @@ msgstr "å¢žåŠ ç‰¹æ€§" msgid "editors_featured_add_feature_submit" msgstr "å¢žåŠ " -#: views/editors/featured.thtml:49 controllers/editors_controller.php:656 -#: controllers/editors_controller.php:672 +#: views/editors/featured.thtml:49 controllers/editors_controller.php:675 +#: controllers/editors_controller.php:691 msgid "editors_featured_addon_add_failure" msgstr "å¢žåŠ ç‰¹æ€§å¤±è´¥" -#: controllers/editors_controller.php:675 +#: controllers/editors_controller.php:694 msgid "editors_featured_addon_add_success" msgstr "å¢žåŠ ç‰¹æ€§æˆåŠŸã€‚" -#: views/editors/featured.thtml:50 controllers/editors_controller.php:663 -#: controllers/editors_controller.php:692 -#: controllers/editors_controller.php:710 +#: views/editors/featured.thtml:50 controllers/editors_controller.php:682 +#: controllers/editors_controller.php:711 +#: controllers/editors_controller.php:729 msgid "editors_featured_addon_edit_failure" msgstr "编辑特性失败。" -#: views/editors/featured.thtml:51 controllers/editors_controller.php:712 +#: views/editors/featured.thtml:51 controllers/editors_controller.php:731 msgid "editors_featured_addon_edit_success" msgstr "编辑特性æˆåŠŸã€‚" -#: views/editors/featured.thtml:53 controllers/editors_controller.php:685 +#: views/editors/featured.thtml:53 controllers/editors_controller.php:704 msgid "editors_featured_addon_invalid_locale" msgstr "一个或者多个è¯è¨€æ— 效。" -#: views/editors/featured.thtml:52 controllers/editors_controller.php:730 +#: views/editors/featured.thtml:52 controllers/editors_controller.php:749 msgid "editors_featured_addon_remove_failure" msgstr "åˆ é™¤ç‰¹æ€§å¤±è´¥ã€‚" -#: controllers/editors_controller.php:725 +#: controllers/editors_controller.php:744 msgid "editors_featured_addon_remove_success" msgstr "åˆ é™¤ç‰¹æ€§æˆåŠŸã€‚" -#: controllers/editors_controller.php:739 -#: controllers/editors_controller.php:741 +#: controllers/editors_controller.php:758 +#: controllers/editors_controller.php:760 msgid "editors_featured_addons_pagetitle" msgstr "ç‰¹å®šçš„é™„åŠ ç»„ä»¶" @@ -2585,38 +4589,41 @@ msgid "editors_notice_filter_session" msgstr "这些过滤器将ä¿ç•™åœ¨é€‚当的ä½ç½®ç›´åˆ°æœ¬æ¬¡ä¼šè¯ç»“æŸæˆ–者被清除。" # %1 is the queue mode +#. %1 is the queue mode #: views/editors/queue.thtml:108 views/admin/flagged_queue.thtml:75 msgid "editors_notice_none_found" msgstr "ç›®å‰æ²¡æœ‰è¦å®¡æŸ¥çš„é™„åŠ ç»„ä»¶ã€‚" -#: controllers/editors_controller.php:258 +#: controllers/editors_controller.php:261 msgid "editors_one_day" msgstr "一天" -#: controllers/editors_controller.php:266 +#: controllers/editors_controller.php:269 msgid "editors_one_hour" msgstr "一å°æ—¶" -#: controllers/editors_controller.php:274 +#: controllers/editors_controller.php:277 msgid "editors_one_minute" msgstr "一分钟" -#: controllers/editors_controller.php:58 controllers/editors_controller.php:67 -#: controllers/editors_controller.php:71 +#: controllers/editors_controller.php:61 controllers/editors_controller.php:70 +#: controllers/editors_controller.php:74 msgid "editors_pagetitle" msgstr "编辑工具" -#: controllers/editors_controller.php:286 +#. %s is a comma separated list of platforms. Example: Windows, OS X #: controllers/editors_controller.php:289 +#: controllers/editors_controller.php:292 #, php-format msgid "editors_platform_x_only" msgstr "åªé€‚用 %s" -#: controllers/editors_controller.php:301 +#: controllers/editors_controller.php:304 msgid "editors_pre-release" msgstr "预å‘布" # %1 is the app name +#. %1 is the app name #: views/editors/queue.thtml:78 #, php-format msgid "editors_queue_app_compatibility" @@ -2630,21 +4637,26 @@ msgstr "清除" msgid "editors_queue_submit_filter" msgstr "过滤器" -#: controllers/editors_controller.php:133 +#: controllers/editors_controller.php:136 msgid "editors_queues_disabled" msgstr "" "All review queues are currently disabled. Please check back at a later time." "ç›®å‰æ‰€æœ‰å®¡æŸ¥é˜Ÿåˆ—都ç¦ç”¨ã€‚请ç¨åŽå†è¯•ã€‚" -#: controllers/editors_controller.php:456 +#: controllers/editors_controller.php:467 msgid "editors_review_action" msgstr "进行审查" +#: views/editors/review.thtml:153 +#, fuzzy +msgid "editors_review_action_info" +msgstr "Request More Information" + #: views/editors/review.thtml:151 msgid "editors_review_action_public" msgstr "å‘布到公共网站" -#: views/editors/review.thtml:153 +#: views/editors/review.thtml:154 msgid "editors_review_action_request_superreview" msgstr "è¦æ±‚特别审查" @@ -2652,29 +4664,37 @@ msgstr "è¦æ±‚特别审查" msgid "editors_review_action_sandbox" msgstr "ä¿ç•™åœ¨æ²™ç›’ä¸" -#: controllers/editors_controller.php:457 +#: controllers/editors_controller.php:468 msgid "editors_review_comments" msgstr "审查评论" -#: views/editors/review.thtml:167 +#: views/editors/review.thtml:176 +#, fuzzy +msgid "editors_review_details_info_request" +msgstr "" +"Use this form to request more information from the author. They will receive " +"an email and be able to answer here. You will be notified by email when they " +"reply." + +#: views/editors/review.thtml:168 msgid "editors_review_details_nominated_public" msgstr "" "è¿™ä¼šå°†è¯¥é™„åŠ ç»„ä»¶å’Œä»–çš„æœ€æ–°ç‰ˆæœ¬ã€æ–‡ä»¶å‘布到公共网站。其åŽç»ç‰ˆæœ¬å°†ä¼šè¿›å…¥æ²™ç›’知" "é“有编辑对其进行审查。" -#: views/editors/review.thtml:170 +#: views/editors/review.thtml:171 msgid "editors_review_details_nominated_sandbox" msgstr "è¿™ä¼šå°†é™„åŠ ç»„ä»¶ä¿ç•™åœ¨æ²™ç›’ä¸ã€‚" -#: views/editors/review.thtml:159 +#: views/editors/review.thtml:160 msgid "editors_review_details_pending_public" msgstr "è¿™ä¼šå°†é™„åŠ ç»„ä»¶çš„æ²™ç›’ç‰ˆæœ¬æ”¾åˆ°å…¬å¼€åŒºåŸŸã€‚" -#: views/editors/review.thtml:162 +#: views/editors/review.thtml:163 msgid "editors_review_details_pending_sandbox" msgstr "è¿™ä¼šå°†é™„åŠ ç»„ä»¶çš„æ²™ç›’ç‰ˆæœ¬ä¿ç•™åœ¨æ²™ç›’ä¸ã€‚" -#: views/editors/review.thtml:174 +#: views/editors/review.thtml:181 msgid "editors_review_details_superreview" msgstr "" "å¦‚æžœä½ è§‰å¾—è¿™ä¸ªé™„åŠ ç»„ä»¶æœ‰å®‰å…¨ã€ç‰ˆæƒæˆ–者其他方é¢çš„问题需è¦ç®¡ç†å‘˜å¤„ç†ï¼Œåœ¨ä¸‹é¢è¾“" @@ -2701,15 +4721,15 @@ msgstr "分类:" msgid "editors_review_header_compatibility" msgstr "兼容性:" -#: views/editors/review.thtml:234 +#: views/editors/review.thtml:247 msgid "editors_review_header_description" msgstr "æè¿°" -#: views/editors/review.thtml:258 +#: views/editors/review.thtml:271 msgid "editors_review_header_devcomments" msgstr "å¼€å‘者评论" -#: views/editors/review.thtml:246 +#: views/editors/review.thtml:259 msgid "editors_review_header_eula" msgstr "许å¯åè®®" @@ -2717,85 +4737,112 @@ msgstr "许å¯åè®®" msgid "editors_review_header_files" msgstr "文件:" -#: views/editors/review.thtml:267 +#: views/editors/review.thtml:280 msgid "editors_review_header_itemhistory" msgstr "项目历å²" -#: views/editors/review.thtml:215 +#: views/editors/review.thtml:228 msgid "editors_review_header_nominationmessage" msgstr "æ交说明" -#: views/editors/review.thtml:323 +#: views/editors/review.thtml:307 msgid "editors_review_header_previews" msgstr "预览图片" -#: views/editors/review.thtml:252 +#: views/editors/review.thtml:265 msgid "editors_review_header_privacy" msgstr "éšç§ç–ç•¥" # %1 is the addon name and version +#. %1 is the add-on name and version #: views/editors/review.thtml:50 #, php-format msgid "editors_review_header_review" msgstr "审查 %s" -#: views/editors/review.thtml:222 +#: views/editors/review.thtml:235 msgid "editors_review_header_reviewernotes" msgstr "给审查者的说明" -#: views/editors/review.thtml:228 +#: views/editors/review.thtml:241 msgid "editors_review_header_summary" msgstr "摘è¦" -#: views/editors/review.thtml:240 +#: views/editors/review.thtml:253 msgid "editors_review_header_versionnotes" msgstr "版本说明" -#: views/editors/reviewlog.thtml:77 views/editors/review.thtml:295 +#. a noun: shown in an add-on's editor review history +#: views/elements/developers/editors_review_history_item.thtml:80 +#, fuzzy +msgid "editors_review_history_info_reply" +msgstr "Reply" + +#: views/elements/developers/editors_review_history_item.thtml:78 +#, fuzzy +msgid "editors_review_history_info_request" +msgstr "Information Request" + +#: views/elements/developers/editors_review_history_item.thtml:62 +#: views/editors/reviewlog.thtml:77 msgid "editors_review_history_nominated_adminreview" msgstr "交管ç†å‘˜å®¡æŸ¥" -#: views/editors/reviewlog.thtml:71 views/editors/review.thtml:289 +#: views/elements/developers/editors_review_history_item.thtml:56 +#: views/editors/reviewlog.thtml:71 msgid "editors_review_history_nominated_approved" msgstr "已通过审查/公开区域" -#: views/editors/reviewlog.thtml:74 views/editors/review.thtml:292 +#: views/elements/developers/editors_review_history_item.thtml:59 +#: views/editors/reviewlog.thtml:74 msgid "editors_review_history_nominated_denied" msgstr "æ‹’ç»é€šè¿‡/沙盒区域" -#: views/editors/review.thtml:315 +#: views/editors/review.thtml:299 msgid "editors_review_history_nonefound" msgstr "未找到更早的审查记录。" -#: views/editors/reviewlog.thtml:88 views/editors/review.thtml:306 +#: views/elements/developers/editors_review_history_item.thtml:73 +#: views/editors/reviewlog.thtml:88 msgid "editors_review_history_pending_adminreview" msgstr "交管ç†å‘˜å®¡æŸ¥" -#: views/editors/reviewlog.thtml:82 views/editors/review.thtml:300 +#: views/elements/developers/editors_review_history_item.thtml:67 +#: views/editors/reviewlog.thtml:82 msgid "editors_review_history_pending_approved" msgstr "已通过/公开区域" -#: views/editors/reviewlog.thtml:85 views/editors/review.thtml:303 +#: views/elements/developers/editors_review_history_item.thtml:70 +#: views/editors/reviewlog.thtml:85 msgid "editors_review_history_pending_denied" msgstr "æ‹’ç»é€šè¿‡/沙盒区域" -#: views/editors/review.thtml:198 +#. link text in an add-on's editor review history, allowing to hide and show an information request's replies +#. %1 is the number of replies +#: views/elements/developers/editors_review_history_item.thtml:90 +#, fuzzy +msgid "editors_review_history_show_hide_replies" +msgid_plural "editors_review_history_show_hide_replies" +msgstr[0] "Show/Hide Replies (%1$s)" +msgstr[1] "Show/Hide Replies (%1$s)" + +#: views/editors/review.thtml:204 msgid "editors_review_label_applications" msgstr "应用程åº:" -#: views/editors/review.thtml:186 +#: views/editors/review.thtml:192 msgid "editors_review_label_cannedresponse" msgstr "或者选择预定的回å¤ä¿¡æ¯:" -#: views/editors/review.thtml:180 +#: views/editors/review.thtml:186 msgid "editors_review_label_comments" msgstr "评论:" -#: views/editors/review.thtml:194 +#: views/editors/review.thtml:200 msgid "editors_review_label_operating_systems" msgstr "æ“作系统:" -#: views/editors/review.thtml:268 views/editors/review.thtml:324 +#: views/editors/review.thtml:281 views/editors/review.thtml:308 msgid "editors_review_link_pagetop" msgstr "回顶端" @@ -2803,7 +4850,7 @@ msgstr "回顶端" msgid "editors_review_next_link" msgstr "ä¸‹ä¸€æ¡ »" -#: views/editors/review.thtml:334 +#: views/editors/review.thtml:318 msgid "editors_review_previews_notfound" msgstr "未找到预览图片。" @@ -2811,41 +4858,49 @@ msgstr "未找到预览图片。" msgid "editors_review_previous_link" msgstr "« 上一æ¡" -#: controllers/editors_controller.php:146 -#: controllers/editors_controller.php:148 +#: controllers/editors_controller.php:149 +#: controllers/editors_controller.php:151 msgid "editors_review_queue_pagetitle" msgstr "æ„è§é˜Ÿåˆ—" # %1 is the add-ons rank in the queue, %2 is the total queue length +#. %1 is the add-ons rank in the queue, %2 is the total queue length #: views/editors/review.thtml:43 msgid "editors_review_rank_in_queue" msgstr "é˜Ÿåˆ—ä¸ # %1$s of %2$s" -#: views/editors/review.thtml:206 +#: views/editors/review.thtml:219 msgid "editors_review_submit_process_action" msgstr "处ç†åŠ¨ä½œ" -#: views/editors/review.thtml:276 +#: views/editors/review.thtml:289 msgid "editors_review_th_action" msgstr "动作" -#: views/editors/review.thtml:277 +#: views/editors/review.thtml:290 msgid "editors_review_th_comments" msgstr "评论" -#: views/editors/review.thtml:274 +#: views/editors/review.thtml:287 msgid "editors_review_th_date" msgstr "日期" -#: views/editors/review.thtml:275 +#: views/editors/review.thtml:288 msgid "editors_review_th_reviewer" msgstr "建议者" -#: views/editors/review.thtml:273 +#: views/editors/review.thtml:286 msgid "editors_review_th_version_file" msgstr "版本/文件" -#: controllers/editors_controller.php:411 +#: views/editors/review.thtml:213 +#, fuzzy +msgid "editors_review_update_notify_once" +msgstr "" +"Notify me the next time this add-on is updated. (Subsequent updates will not " +"generate an email)" + +#: controllers/editors_controller.php:422 msgid "editors_reviewed_successfully" msgstr "æ„è§å·²æˆåŠŸå¤„ç†ã€‚" @@ -2869,7 +4924,7 @@ msgstr "动作" msgid "editors_reviews_in_reply_to" msgstr "回å¤:" -#: controllers/editors_controller.php:572 +#: controllers/editors_controller.php:591 msgid "editors_reviews_processed" msgstr "审查æˆåŠŸå®Œæˆï¼" @@ -2881,23 +4936,23 @@ msgstr "ç›®å‰æ²¡æœ‰éœ€è¦å®¡æŸ¥çš„项目。" msgid "editors_reviews_submit_process_reviews" msgstr "进行审查" -#: controllers/editors_controller.php:297 +#: controllers/editors_controller.php:300 msgid "editors_site_specific" msgstr "针对特定网站" -#: controllers/editors_controller.php:228 +#: controllers/editors_controller.php:231 msgid "editors_submissiontype_new" msgstr "新组件" -#: controllers/editors_controller.php:229 +#: controllers/editors_controller.php:232 msgid "editors_submissiontype_updated" msgstr "已更新" -#: controllers/editors_controller.php:459 +#: controllers/editors_controller.php:470 msgid "editors_tested_app" msgstr "已测试的应用程åº" -#: controllers/editors_controller.php:458 +#: controllers/editors_controller.php:469 msgid "editors_tested_os" msgstr "ç»è¿‡æµ‹è¯•çš„æ“作系统环境" @@ -2938,17 +4993,20 @@ msgstr "å¹³å°" msgid "editors_th_submissiontypes" msgstr "æ交的类别" -#: controllers/editors_controller.php:254 +#. %s is a number +#: controllers/editors_controller.php:257 #, php-format msgid "editors_x_days" msgstr "%s 天" -#: controllers/editors_controller.php:262 +#. %s is a number +#: controllers/editors_controller.php:265 #, php-format msgid "editors_x_hours" msgstr "%s å°æ—¶" -#: controllers/editors_controller.php:270 +#. %s is a number +#: controllers/editors_controller.php:273 #, php-format msgid "editors_x_minutes" msgstr "%s 分钟" @@ -2957,8 +5015,8 @@ msgstr "%s 分钟" #: controllers/components/simple_acl.php:82 #: controllers/components/simple_acl.php:83 controllers/components/amo.php:610 #: controllers/components/amo.php:611 controllers/components/amo.php:612 -#: controllers/reviews_controller.php:352 -#: controllers/reviews_controller.php:480 +#: controllers/reviews_controller.php:353 +#: controllers/reviews_controller.php:485 msgid "error_access_denied" msgstr "ç¦æ¢è®¿é—®" @@ -2966,12 +5024,13 @@ msgstr "ç¦æ¢è®¿é—®" msgid "error_access_denied_message" msgstr "ä½ æ— æƒæŸ¥çœ‹æ¤é¡µã€‚" -#: controllers/developers_controller.php:174 -#: controllers/developers_controller.php:532 -#: controllers/developers_controller.php:950 -#: controllers/developers_controller.php:1407 -#: controllers/developers_controller.php:2385 -#: controllers/developers_controller.php:2692 +#: controllers/developers_controller.php:177 +#: controllers/developers_controller.php:539 +#: controllers/developers_controller.php:962 +#: controllers/developers_controller.php:1356 +#: controllers/developers_controller.php:1492 +#: controllers/developers_controller.php:2470 +#: controllers/developers_controller.php:2777 #: controllers/downloads_controller.php:94 #: controllers/downloads_controller.php:101 #: controllers/downloads_controller.php:153 @@ -2981,18 +5040,19 @@ msgstr "ä½ æ— æƒæŸ¥çœ‹æ¤é¡µã€‚" #: controllers/previews_controller.php:307 #: controllers/reviews_controller.php:77 #: controllers/reviews_controller.php:240 -#: controllers/reviews_controller.php:331 -#: controllers/reviews_controller.php:339 controllers/api_controller.php:123 +#: controllers/reviews_controller.php:332 +#: controllers/reviews_controller.php:340 controllers/api_controller.php:123 #: controllers/api_controller.php:759 controllers/api_controller.php:894 -#: controllers/api_controller.php:925 controllers/addons_controller.php:100 -#: controllers/addons_controller.php:1059 -#: controllers/addons_controller.php:1109 -#: controllers/addons_controller.php:1113 -#: controllers/editors_controller.php:386 +#: controllers/api_controller.php:925 controllers/addons_controller.php:131 +#: controllers/addons_controller.php:219 +#: controllers/addons_controller.php:1188 +#: controllers/addons_controller.php:1238 +#: controllers/addons_controller.php:1242 +#: controllers/editors_controller.php:389 msgid "error_addon_notfound" msgstr "é™„åŠ ç»„ä»¶æœªæ‰¾åˆ°ï¼" -#: controllers/files_controller.php:83 controllers/files_controller.php:185 +#: controllers/files_controller.php:83 controllers/files_controller.php:196 msgid "error_addon_notviewable" msgstr "æ¤é™„åŠ ç»„ä»¶åœ¨è¿™é‡Œæ— æ³•æŸ¥çœ‹ã€‚" @@ -3000,7 +5060,7 @@ msgstr "æ¤é™„åŠ ç»„ä»¶åœ¨è¿™é‡Œæ— æ³•æŸ¥çœ‹ã€‚" msgid "error_addon_selfreview" msgstr "ä½ ä¸èƒ½å®¡æŸ¥è‡ªå·±çš„é™„åŠ ç»„ä»¶" -#: controllers/addons_controller.php:624 +#: controllers/addons_controller.php:753 msgid "error_browse_no_addons" msgstr "æœ¬ç±»æ— é™„åŠ ç»„ä»¶ã€‚" @@ -3022,24 +5082,25 @@ msgstr "è¿™ä¸æ˜¯ä¸€ä¸ªæœ‰æ•ˆçš„电å邮件地å€ã€‚" msgid "error_field_required" msgstr "该项目ä¸èƒ½ä¸ºç©ºã€‚" -#: controllers/files_controller.php:75 controllers/files_controller.php:91 -#: controllers/files_controller.php:94 controllers/files_controller.php:152 -#: controllers/files_controller.php:165 controllers/files_controller.php:174 -#: controllers/files_controller.php:192 controllers/editors_controller.php:509 +#: controllers/files_controller.php:75 controllers/files_controller.php:93 +#: controllers/files_controller.php:96 controllers/files_controller.php:163 +#: controllers/files_controller.php:176 controllers/files_controller.php:185 +#: controllers/files_controller.php:204 controllers/editors_controller.php:528 msgid "error_file_notfound" msgstr "文件未找到ï¼" -#: controllers/editors_controller.php:527 +#. %s is a filename +#: controllers/editors_controller.php:546 #, php-format msgid "error_file_x_notfound" msgstr "文件错误: %s ä¸å˜åœ¨ã€‚" #: views/users/register.thtml:49 views/users/edit.thtml:84 -#: views/reviews/add.thtml:84 controllers/developers_controller.php:1594 -#: controllers/developers_controller.php:1869 -#: controllers/developers_controller.php:2008 -#: controllers/developers_controller.php:2016 -#: controllers/developers_controller.php:2307 +#: views/reviews/add.thtml:84 controllers/developers_controller.php:1679 +#: controllers/developers_controller.php:1954 +#: controllers/developers_controller.php:2093 +#: controllers/developers_controller.php:2101 +#: controllers/developers_controller.php:2392 #: controllers/groups_controller.php:80 controllers/groups_controller.php:102 msgid "error_formerrors" msgstr "表å•æœ‰é”™è¯¯ï¼Œè¯·æ›´æ£åŽé‡æ–°æ交。" @@ -3054,16 +5115,18 @@ msgstr "验è¯ç æ— æ•ˆï¼è¯·é‡è¯•ã€‚" msgid "error_invalid_url" msgstr "URLæ ¼å¼æ— 效。有效的URL类似于 http://example.com/ 。" +#. %s is a string representing what's missing. Example: file_id #: controllers/downloads_controller.php:65 #: controllers/users_controller.php:185 controllers/users_controller.php:254 #: controllers/users_controller.php:542 controllers/users_controller.php:642 #: controllers/reviews_controller.php:71 #: controllers/reviews_controller.php:234 -#: controllers/reviews_controller.php:324 -#: controllers/reviews_controller.php:468 -#: controllers/reviews_controller.php:470 controllers/api_controller.php:900 -#: controllers/addons_controller.php:87 controllers/addons_controller.php:1033 -#: controllers/addons_controller.php:1099 +#: controllers/reviews_controller.php:325 +#: controllers/reviews_controller.php:473 +#: controllers/reviews_controller.php:475 controllers/api_controller.php:900 +#: controllers/addons_controller.php:206 +#: controllers/addons_controller.php:1162 +#: controllers/addons_controller.php:1228 #: controllers/collections_controller.php:71 #, php-format msgid "error_missing_argument" @@ -3081,7 +5144,7 @@ msgstr "注æ„" msgid "error_preview_notfound" msgstr "Preview not found!" -#: views/addons/display.thtml:373 views/reviews/add.thtml:112 +#: views/addons/display.thtml:397 views/reviews/add.thtml:112 msgid "error_review_rating_required" msgstr "ä½ å¿…é¡»é€‰æ‹©ä¸€ä¸ªè¯„åˆ†ã€‚" @@ -3131,8 +5194,8 @@ msgstr "è¯·æ ¹æ®ä½ 的邮件ä¸æ”¶åˆ°çš„代ç å…ˆç¡®è®¤ä½ çš„ç”¨æˆ·å¸å·ã€‚" msgid "error_username_or_pw_wrong" msgstr "错误的用户å或密ç ï¼" -#: controllers/developers_controller.php:2539 -#: controllers/editors_controller.php:381 +#: controllers/developers_controller.php:2624 +#: controllers/editors_controller.php:384 msgid "error_version_notfound" msgstr "版本未找到ï¼" @@ -3145,12 +5208,14 @@ msgid "feature_learnmore" msgstr "了解更多" # %1 is the add-on name +#. %1 is the add-on name #: views/elements/feature.thtml:130 #, php-format msgid "feature_learnmore_about_addon" msgstr "了解有关 %1$s 的更多内容" -#: views/elements/addon_listitem.thtml:132 views/elements/feature.thtml:99 +#. %1$s is a number +#: views/elements/addon_listitem.thtml:125 views/elements/feature.thtml:99 #: views/addons/display.thtml:98 views/addons/browse_thumbs.thtml:100 #, php-format msgid "feature_reviews" @@ -3162,6 +5227,45 @@ msgstr[1] "%1$s æ¡æ„è§" msgid "feature_view_more_from_category" msgstr "查看更多" +#. This appears on a page that views the source of an add-on. This link will return +#. the user to the add-on's main page +#: views/files/browse.thtml:65 +#, fuzzy +msgid "file_browser_link_addon" +msgstr "Back to add-on" + +#. There is a list of directories and files on the page. Clicking this will show the +#. contents of all the directories (normally you would click on each one to see the +#. contents) +#: views/files/browse.thtml:67 +#, fuzzy +msgid "file_browser_link_expand_all" +msgstr "Expand all" + +#. This appears on a page that views the source of an add-on. This link will return +#. the user to the add-on's review page (it only appears if the add-on is being +#. reviewed) +#: views/files/browse.thtml:64 +#, fuzzy +msgid "file_browser_link_review" +msgstr "Back to review" + +#. The title of the page for viewing an add-on's source. +#. %1$s is the name of the add-on +#. %2$s is the name of the current application (e.g. Firefox or Thunderbird) +#: views/files/browse.thtml:46 +#, fuzzy +msgid "file_browser_title" +msgstr "%1$s :: File Browser :: %2$s Add-ons" + +#. This appears on a page that views the source of an add-on. There is a list of +#. directories and files on the page. Clicking this link will toggle between an +#. expanded or a collapsed list. This string should be kept short. +#: views/files/browse.thtml:68 +#, fuzzy +msgid "file_browser_toggle_expand_collapse" +msgstr "+/-" + #: views/elements/footer.thtml:67 msgid "footer_all_rights_reserved" msgstr "所有æƒåˆ©ä¿ç•™" @@ -3196,7 +5300,7 @@ msgstr "其他è¯è¨€:" msgid "footer_privacy_policy" msgstr "éšç§ç–ç•¥" -#: views/addons/display.thtml:379 +#: views/addons/display.thtml:403 msgid "forum_save" msgstr "ä¿å˜" @@ -3205,6 +5309,7 @@ msgid "general_addontype_dict" msgstr "å—å…¸" # Plural in this context means many of the add-on type +#. Plural in this context means many of the add-on type #: models/addontype.php:110 msgid "general_addontype_dict_plural" msgstr "å—å…¸" @@ -3214,6 +5319,7 @@ msgid "general_addontype_extension" msgstr "扩展" # Plural in this context means many of the add-on type +#. Plural in this context means many of the add-on type #: models/addontype.php:108 msgid "general_addontype_extension_plural" msgstr "扩展" @@ -3223,6 +5329,7 @@ msgid "general_addontype_lpaddon" msgstr "è¯è¨€åŒ…ï¼ˆé™„åŠ ç»„ä»¶ï¼‰" # Plural in this context means many of the add-on type +#. Plural in this context means many of the add-on type #: models/addontype.php:113 msgid "general_addontype_lpaddon_plural" msgstr "è¯è¨€åŒ…ï¼ˆé™„åŠ ç»„ä»¶ï¼‰" @@ -3232,6 +5339,7 @@ msgid "general_addontype_lpapp" msgstr "è¯è¨€åŒ…(应用程åºï¼‰" # Plural in this context means many of the add-on type +#. Plural in this context means many of the add-on type #: models/addontype.php:112 msgid "general_addontype_lpapp_plural" msgstr "è¯è¨€åŒ…(应用程åºï¼‰" @@ -3241,6 +5349,7 @@ msgid "general_addontype_plugin" msgstr "æ’件" # Plural in this context means many of the add-on type +#. Plural in this context means many of the add-on type #: models/addontype.php:114 msgid "general_addontype_plugin_plural" msgstr "æ’件" @@ -3250,6 +5359,7 @@ msgid "general_addontype_search" msgstr "æœç´¢å¼•æ“Ž" # Plural in this context means many of the add-on type +#. Plural in this context means many of the add-on type #: models/addontype.php:111 msgid "general_addontype_search_plural" msgstr "æœç´¢å¼•æ“Ž" @@ -3259,10 +5369,12 @@ msgid "general_addontype_theme" msgstr "主题" # Plural in this context means many of the add-on type +#. Plural in this context means many of the add-on type #: models/addontype.php:109 msgid "general_addontype_theme_plural" msgstr "主题" +#. %1$s is the application name. Example: Firefox #: views/elements/header.thtml:111 views/elements/header.thtml:122 #, php-format msgid "header_home_tooltip" @@ -3293,12 +5405,12 @@ msgid "header_navlink_addons" msgstr "é™„åŠ ç»„ä»¶" #: views/elements/developers/sidebar.thtml:72 -#: views/elements/developers/myaddons.thtml:72 views/elements/header.thtml:151 -#: views/addons/display.thtml:360 +#: views/elements/developers/myaddons.thtml:72 views/elements/header.thtml:159 +#: views/addons/display.thtml:384 msgid "header_navlink_login" msgstr "登录" -#: views/elements/header.thtml:147 +#: views/elements/header.thtml:156 msgid "header_navlink_logout" msgstr "注销" @@ -3306,36 +5418,43 @@ msgstr "注销" msgid "header_navlink_myaccount" msgstr "我的å¸æˆ·" -#: views/elements/header.thtml:150 +#: views/elements/header.thtml:158 msgid "header_navlink_register" msgstr "注册" +#. %s is the add-on name #: views/elements/collections_interactive_addon.thtml:62 #: views/elements/fyf_promotion.thtml:46 #: views/elements/addon_discussionheader.thtml:63 -#: views/elements/addon_listitem.thtml:81 views/elements/feature.thtml:84 +#: views/elements/addon_listitem.thtml:80 views/elements/feature.thtml:84 #: views/addons/browse_thumbs.thtml:60 #, php-format msgid "img_preview_of" msgstr "%s 的预览图" # %1 is the login URL for the link tag +#. %1 is the login URL for the link tag +#. %2 is the link to an explanatory page. #: views/elements/install.thtml:229 msgid "install_a_login_to_install" msgstr "ç™»å½•ä»¥ä¾¿å®‰è£…è¿™ä¸ªé™„åŠ ç»„ä»¶" +#. %1$s is the application name. Example: Firefox +#. %2$s is an optional string used to specify a platform. Example: (Windows) #: views/elements/install.thtml:71 #, php-format msgid "install_button_text" msgstr "安装到 %s %s" # %1 is the add-on name, %2 is the app name +#. %1 is the add-on name, %2 is the app name #: views/elements/install.thtml:146 views/elements/install.thtml:164 #: views/elements/install.thtml:197 views/elements/install.thtml:220 #, php-format msgid "install_button_title" msgstr "安装 %1$s 到 %2$s" +#. %1$s is the add-on name #: views/elements/install.thtml:158 #, php-format msgid "install_download" @@ -3358,7 +5477,7 @@ msgid "langtools_download_langpack" msgstr "下载è¯è¨€åŒ…" #: views/elements/addon_categories.thtml:54 views/addons/dictionaries.thtml:59 -#: controllers/components/amo.php:701 controllers/addons_controller.php:894 +#: controllers/components/amo.php:701 controllers/addons_controller.php:1023 msgid "langtools_header_dicts_and_langpacks" msgstr "å—典和è¯è¨€åŒ…" @@ -3414,7 +5533,11 @@ msgstr "Firefox" #: config/bootstrap.php:277 msgid "main_prettyname_seamonkey" -msgstr "Seamonkey" +msgstr "SeaMonkey" + +# : config/bootstrap.php:279 +msgid "main_prettyname_sugar" +msgstr "Sugar" # : config/bootstrap.php:279 msgid "main_prettyname_sugar" @@ -3448,6 +5571,7 @@ msgid "other_apps_tooltip" msgstr "查找其他应用程åºçš„é™„åŠ ç»„ä»¶" # In a user list: user 1, user 2, "others" +#. In a user list: user 1, user 2, "others" #: views/helpers/addons_html.php:214 msgid "other_users" msgstr "其他" @@ -3460,36 +5584,35 @@ msgstr "应用程åºç‰ˆæœ¬" msgid "page_title_credits" msgstr "贡献者" -#: controllers/pages_controller.php:94 msgid "page_title_experimental_addons" msgstr "试验性的" -#: controllers/pages_controller.php:113 +#: controllers/pages_controller.php:111 #, fuzzy msgid "page_title_faq" msgstr "Frequently Asked Questions" -#: controllers/pages_controller.php:96 +#: controllers/pages_controller.php:94 msgid "page_title_fashionyourfirefox_faq" msgstr "常è§é—®ç”之定制自己的Firefox" -#: controllers/pages_controller.php:103 +#: controllers/pages_controller.php:101 msgid "page_title_policy" msgstr "é™„åŠ ç»„ä»¶ç–ç•¥" -#: controllers/pages_controller.php:105 +#: controllers/pages_controller.php:103 msgid "page_title_privacy" msgstr "Mozilla éšç§ç–ç•¥" -#: controllers/pages_controller.php:107 +#: controllers/pages_controller.php:105 msgid "page_title_review_guide" msgstr "评论指导" -#: controllers/pages_controller.php:109 +#: controllers/pages_controller.php:107 msgid "page_title_sandbox" msgstr "沙盒评论系统" -#: controllers/pages_controller.php:111 +#: controllers/pages_controller.php:109 msgid "page_title_submissionhelp" msgstr "æ交说明" @@ -3507,6 +5630,7 @@ msgstr "" "æ交到Mozilla Add-onsçš„é™„åŠ ç»„ä»¶å¿…é¡»å¸¦æœ‰ install.rdf 文件,其ä¸è‡³å°‘è¦æ”¯æŒä»¥ä¸‹" "应用之一。对于这些应用,åªæœ‰ä»¥ä¸‹åˆ—出的版本是å¯ä»¥ä½¿ç”¨çš„。" +#. %s is a full tag #: views/pages/appversions.thtml:92 #, php-format msgid "pages_appversions_required_files" @@ -3514,6 +5638,8 @@ msgstr "" "å¦‚æžœä½ æ”¯æŒçš„应用并ä¸éœ€è¦ä¸€ä¸ªinstall.rdfæ–‡ä»¶ï¼Œä½ ä»å¿…须包括一个符åˆè¦æ±‚的属性作" "为指定的 %s 。" +#. this is the text inside of an tag for pages_appversions_required_files. This +#. should be fixed. #: views/pages/appversions.thtml:92 msgid "pages_appversions_required_files_link" msgstr "这里" @@ -3522,7 +5648,6 @@ msgstr "这里" msgid "pages_appversions_versions" msgstr "版本" -#: views/pages/experimental_addons.thtml:56 msgid "pages_experimental_addons_backbutton" msgstr "返回å‰ä¸€é¡µ" @@ -3535,6 +5660,7 @@ msgid "pagination_next_page" msgstr "下一页" # %1 is page number, %2 is total page count +#. %1 is page number, %2 is total page count #: views/helpers/pagination.php:199 #, php-format msgid "pagination_page_number_title" @@ -3558,6 +5684,8 @@ msgstr "è¯·è¾“å…¥ä½ å¬åˆ°çš„内容。" # %1 is the link switching refreshing the captcha # %2 is the link switching to a text captcha +#. %1 is the link switching refreshing the captcha +#. %2 is the link switching to a text captcha #: views/elements/recaptcha.thtml:77 msgid "recaptcha_hardtohear_text" msgstr "" @@ -3566,6 +5694,8 @@ msgstr "" # %1 is the link switching refreshing the captcha # %2 is the link switching to an audio captcha +#. %1 is the link switching refreshing the captcha +#. %2 is the link switching to an audio captcha #: views/elements/recaptcha.thtml:68 msgid "recaptcha_hardtoread_text" msgstr "" @@ -3580,7 +5710,7 @@ msgstr "ä½ æ˜¯äººç±»?" msgid "recaptcha_whatsthis" msgstr "这是什么?" -#: controllers/reviews_controller.php:556 +#: controllers/reviews_controller.php:561 msgid "review_flag_error" msgstr "è¯¥è¯„è®ºæ ‡è®°é”™è¯¯!" @@ -3605,7 +5735,7 @@ msgid "review_flag_reason_spam" msgstr "çŒæ°´æˆ–其他éžè¯„论内容" #: views/reviews/display.thtml:95 views/reviews/display.thtml:179 -#: controllers/reviews_controller.php:551 +#: controllers/reviews_controller.php:556 msgid "review_flag_success" msgstr "è°¢è°¢ï¼›è¯¥è¯„è®ºä»¥è¢«ç¼–è¾‘æ ‡è®°ä¸ºæ‰¹å‡†ã€‚" @@ -3618,6 +5748,7 @@ msgid "review_flag_this_titletip" msgstr "该评论ä¸é€‚当ã€ä¸å‡†ç¡®æˆ–者是垃圾信æ¯ï¼Ÿç‚¹å‡»è¿™é‡Œå°†å…¶æ ‡è®°ï¼Œæ请编辑审查。" # %1 is the URL of the support section, %2 for the review guidelines +#. %1 is the URL of the support section, %2 for the review guidelines #: views/reviews/add.thtml:48 msgid "review_guidelines_short" msgstr "" @@ -3630,21 +5761,22 @@ msgstr "" "å¾·çš„è¯è¨€ï¼Œä¸è¦é€éœ²ä»»ä½•ç§äººä¿¡æ¯ã€‚请阅读评论指å—" "获å–æœ‰å…³è¯„ä»·é™„åŠ ç»„ä»¶çš„æ›´å¤šä»‹ç»ã€‚
" +#. %1 is the add-on name #: views/reviews/flag.thtml:54 views/reviews/display.thtml:54 #: views/reviews/review_added.thtml:47 #, php-format msgid "reviews_header" msgstr "对 %s çš„æ„è§" -#: controllers/addons_controller.php:261 +#: controllers/addons_controller.php:390 msgid "rss_featuredaddons" msgstr "特别推è" -#: controllers/addons_controller.php:259 +#: controllers/addons_controller.php:388 msgid "rss_newestaddons" msgstr "æœ€æ–°é™„åŠ ç»„ä»¶" -#: controllers/addons_controller.php:260 +#: controllers/addons_controller.php:389 msgid "rss_updatedaddons" msgstr "æ›´æ–°çš„é™„åŠ ç»„ä»¶" @@ -3681,6 +5813,7 @@ msgstr "所有æœç´¢å¼•æ“Ž" msgid "search_landing_browse_search_engines" msgstr "æµè§ˆæœç´¢å¼•æ“Ž" +#. %s is a number #: views/search/index.thtml:70 #, php-format msgid "search_matching_addons_number" @@ -3700,12 +5833,13 @@ msgstr "æœç´¢é™„åŠ ç»„ä»¶" msgid "search_rss_description" msgstr "æœç´¢ç»“果收å–点" +#. %s is the terms the user is searching for (a string) #: controllers/search_controller.php:234 #, php-format msgid "search_rss_results_for" msgstr "æœç´¢ç»“æžœ: %s" -#: views/addons/home.thtml:172 +#: views/elements/header.thtml:154 views/addons/home.thtml:172 msgid "sidebar_navlink_admin_tools" msgstr "管ç†å‘˜å·¥å…·" @@ -3713,7 +5847,7 @@ msgstr "管ç†å‘˜å·¥å…·" msgid "sidebar_navlink_developer_tools" msgstr "å¼€å‘者工具" -#: views/addons/home.thtml:166 +#: views/elements/header.thtml:148 views/addons/home.thtml:166 msgid "sidebar_navlink_editor_tools" msgstr "编辑工具" @@ -3721,6 +5855,7 @@ msgstr "编辑工具" msgid "sidebar_navlink_welcome" msgstr "欢迎" +#. %s is the user's name #: views/addons/home.thtml:162 #, php-format msgid "sidebar_navlink_welcome_name" @@ -3758,6 +5893,7 @@ msgstr "主题" msgid "sidebar_pitch_updated_addons" msgstr "æ›´æ–°çš„é™„åŠ ç»„ä»¶" +#. %1$s is a number #: views/helpers/localization.php:65 views/developers/editversion.thtml:58 #: views/developers/versions_edit.thtml:94 views/developers/add_step3.thtml:74 #: views/addons/dictionaries.thtml:88 @@ -3770,6 +5906,7 @@ msgid "stars_not_yet_rated" msgstr "尚未评分" # %1 is the number of stars this add-on has +#. %1 is the number of stars this add-on has #: views/elements/stars.thtml:54 #, php-format msgid "stars_rated_x_outof_5" @@ -3787,24 +5924,32 @@ msgstr "å¼€å‘者工具" msgid "statistics_addon_switch" msgstr "切æ¢é™„åŠ ç»„ä»¶" -#: views/statistics/rss/summary.thtml:54 views/statistics/addon.thtml:167 +#. This is a date format. +#. http://php.net/strftime +#: views/statistics/rss/summary.thtml:54 views/statistics/addon.thtml:181 msgid "statistics_date_shortmonth" msgstr "%m 月 %e æ—¥" -#: views/statistics/rss/summary.thtml:40 views/statistics/addon.thtml:138 +#. This is a date format. +#. http://php.net/strftime +#: views/statistics/rss/summary.thtml:40 views/statistics/addon.thtml:152 msgid "statistics_date_shortmonthwithyear" msgstr "%Y å¹´ %m 月 %e æ—¥" +#. This is a date format. +#. http://php.net/strftime #: views/statistics/rss/summary.thtml:41 views/statistics/rss/summary.thtml:48 -#: views/statistics/addon.thtml:147 views/statistics/addon.thtml:158 +#: views/statistics/addon.thtml:161 views/statistics/addon.thtml:172 msgid "statistics_date_weekdayshortmonth" msgstr "%m 月 %e æ—¥ (%a)" +#. %1$s is an add-on name and version. Example: Add-on 3.5 #: controllers/components/stats.php:517 #, php-format msgid "statistics_events_addon_created" msgstr "%1$s 已建立" +#. %1$s is an application name and version. Example: Firefox 3.5 #: controllers/components/stats.php:498 #, php-format msgid "statistics_events_app_released" @@ -3846,7 +5991,7 @@ msgstr "统计信æ¯" msgid "statistics_index_view_button" msgstr "显示统计" -#: views/statistics/addon.thtml:210 controllers/statistics_controller.php:223 +#: views/statistics/addon.thtml:224 controllers/statistics_controller.php:223 #, fuzzy msgid "statistics_js_download_csv" msgstr "View this table in CSV format" @@ -3864,7 +6009,7 @@ msgstr "åˆ é™¤æ¤å›¾" msgid "statistics_js_groupby_selector_date" msgstr "Group by: Day" -#: controllers/statistics_controller.php:226 +#: controllers/statistics_controller.php:227 #, fuzzy msgid "statistics_js_groupby_selector_month" msgstr "Group by: Month" @@ -3874,103 +6019,108 @@ msgstr "Group by: Month" msgid "statistics_js_groupby_selector_week" msgstr "Group by: Week" -#: controllers/statistics_controller.php:235 +#: controllers/statistics_controller.php:226 +#, fuzzy +msgid "statistics_js_groupby_selector_week_over_week" +msgstr "Compare by: Week" + +#: controllers/statistics_controller.php:236 msgid "statistics_js_plotselection_foundinrange" msgstr "范围内找到 %s 个" -#: controllers/statistics_controller.php:245 +#: controllers/statistics_controller.php:246 msgid "statistics_js_plotselection_options_addplot_name" msgstr "新增图" -#: controllers/statistics_controller.php:246 +#: controllers/statistics_controller.php:247 msgid "statistics_js_plotselection_options_addplot_tooltip" msgstr "ä¸ºè¯¥å›¾è¡¨å¢žåŠ å›¾" -#: controllers/statistics_controller.php:236 +#: controllers/statistics_controller.php:237 msgid "statistics_js_plotselection_options_count_name_checked" msgstr "éšè—总计" -#: controllers/statistics_controller.php:237 +#: controllers/statistics_controller.php:238 msgid "statistics_js_plotselection_options_count_name_unchecked" msgstr "显示总计" -#: controllers/statistics_controller.php:238 +#: controllers/statistics_controller.php:239 msgid "statistics_js_plotselection_options_count_tooltip" msgstr "图表ä¸å›¾çš„æ•°é‡" -#: controllers/statistics_controller.php:250 +#: controllers/statistics_controller.php:251 msgid "statistics_js_plotselection_options_csv_name" msgstr "查看数æ®ï¼ˆCSV)" -#: controllers/statistics_controller.php:251 +#: controllers/statistics_controller.php:252 msgid "statistics_js_plotselection_options_csv_tooltip" msgstr "获å–æ¤æ•°æ®çš„逗å·åˆ†éš”文件" -#: controllers/statistics_controller.php:242 +#: controllers/statistics_controller.php:243 msgid "statistics_js_plotselection_options_events_addon_name_checked" msgstr "éšè— %s 事件" -#: controllers/statistics_controller.php:243 +#: controllers/statistics_controller.php:244 msgid "statistics_js_plotselection_options_events_addon_name_unchecked" msgstr "显示 %s 事件" -#: controllers/statistics_controller.php:244 +#: controllers/statistics_controller.php:245 msgid "statistics_js_plotselection_options_events_addon_tooltip" msgstr "é‡ç½®æ¤å›¾çš„é™„åŠ ç»„ä»¶å‘布日期" -#: controllers/statistics_controller.php:239 +#: controllers/statistics_controller.php:240 msgid "statistics_js_plotselection_options_events_firefox_name_checked" msgstr "éšè—Firefox事件" -#: controllers/statistics_controller.php:240 +#: controllers/statistics_controller.php:241 msgid "statistics_js_plotselection_options_events_firefox_name_unchecked" msgstr "显示Firefox事件" -#: controllers/statistics_controller.php:241 +#: controllers/statistics_controller.php:242 msgid "statistics_js_plotselection_options_events_firefox_tooltip" msgstr "é‡ç½®æ¤å›¾çš„Firefoxå‘布日期" -#: controllers/statistics_controller.php:247 +#: controllers/statistics_controller.php:248 msgid "statistics_js_plotselection_options_resize_name_checked" msgstr "折å 图表" -#: controllers/statistics_controller.php:248 +#: controllers/statistics_controller.php:249 msgid "statistics_js_plotselection_options_resize_name_unchecked" msgstr "展开图表" -#: controllers/statistics_controller.php:249 +#: controllers/statistics_controller.php:250 msgid "statistics_js_plotselection_options_resize_tooltip" msgstr "调整图表尺寸" -#: controllers/statistics_controller.php:229 +#: controllers/statistics_controller.php:230 msgid "statistics_js_plotselection_selector_adu" msgstr "日访问用户" -#: controllers/statistics_controller.php:231 +#: controllers/statistics_controller.php:232 msgid "statistics_js_plotselection_selector_application" msgstr "应用程åº" -#: controllers/statistics_controller.php:234 +#: controllers/statistics_controller.php:235 msgid "statistics_js_plotselection_selector_custom" msgstr "自定义" -#: controllers/statistics_controller.php:228 +#: controllers/statistics_controller.php:229 msgid "statistics_js_plotselection_selector_downloads" msgstr "下载" -#: controllers/statistics_controller.php:233 +#: controllers/statistics_controller.php:234 msgid "statistics_js_plotselection_selector_os" msgstr "æ“作系统" -#: controllers/statistics_controller.php:232 +#: controllers/statistics_controller.php:233 msgid "statistics_js_plotselection_selector_status" msgstr "é™„åŠ ç»„ä»¶çŠ¶æ€" -#: controllers/statistics_controller.php:227 +#: controllers/statistics_controller.php:228 msgid "statistics_js_plotselection_selector_summary" msgstr "汇总" -#: controllers/statistics_controller.php:230 +#: controllers/statistics_controller.php:231 msgid "statistics_js_plotselection_selector_version" msgstr "é™„åŠ ç»„ä»¶ç‰ˆæœ¬" @@ -3994,11 +6144,11 @@ msgstr "未知" msgid "statistics_longnames_version" msgstr "é™„åŠ ç»„ä»¶ç‰ˆæœ¬" -#: views/statistics/addon.thtml:104 +#: views/statistics/addon.thtml:118 msgid "statistics_notice_data_insufficient" msgstr "没有足够的数æ®æ˜¾ç¤ºå›¾è¡¨ï¼Œè¯·ç¨åŽå†çœ‹ã€‚" -#: views/statistics/addon.thtml:116 +#: views/statistics/addon.thtml:130 msgid "statistics_notice_data_none" msgstr "ä½ çš„é™„åŠ ç»„ä»¶è¿˜æ²¡æœ‰ä»»ä½•æ•°æ®ï¼Œè¯·è¿‡å‡ 天å†æ¥ã€‚" @@ -4008,11 +6158,11 @@ msgstr "" "é™„åŠ ç»„ä»¶ç»Ÿè®¡æ•°æ®æ£åœ¨æ›´æ–°ï¼Œç”±äºŽæˆ‘们的脚本æ£åœ¨æ›´æ–°è¿™äº›ä¿¡æ¯ï¼Œæ‰€ä»¥è¿‘期数æ®å¯èƒ½ä¸" "å‡†ç¡®ã€‚è¯·è¿‡å‡ åˆ†é’Ÿå†å°è¯•ã€‚" -#: views/statistics/addon.thtml:122 +#: views/statistics/addon.thtml:136 msgid "statistics_notice_disabled" msgstr "ç¦ç”¨ç»Ÿè®¡ä¿¡æ¯ï¼Œè¯·ç¨åŽå†æ¥ã€‚" -#: views/statistics/addon.thtml:109 +#: views/statistics/addon.thtml:123 msgid "statistics_notice_nojavascript" msgstr "å¯ç”¨JavaScriptæ‰èƒ½æŸ¥é˜…统计信æ¯å›¾è¡¨ã€‚" @@ -4027,36 +6177,36 @@ msgstr "ä½ çš„è®¾ç½®å·²æ›´æ–°ã€‚" msgid "statistics_pagetitle" msgstr "统计信æ¯" -#: views/statistics/addon.thtml:85 +#: views/statistics/addon.thtml:99 msgid "statistics_plot_legend_adu" msgstr "日活跃用户" -#: views/statistics/addon.thtml:81 +#: views/statistics/addon.thtml:95 msgid "statistics_plot_legend_downloads" msgstr "日下载" -#: views/statistics/addon.thtml:93 +#: views/statistics/addon.thtml:107 msgid "statistics_plot_options_zoomin_alt" msgstr "缩å°" -#: views/statistics/addon.thtml:92 +#: views/statistics/addon.thtml:106 msgid "statistics_plot_options_zoomin_title" msgstr "缩å°åˆ°ä¸€ä¸ªæœˆ" -#: views/statistics/addon.thtml:96 +#: views/statistics/addon.thtml:110 msgid "statistics_plot_options_zoomout_alt" msgstr "放大" -#: views/statistics/addon.thtml:95 +#: views/statistics/addon.thtml:109 msgid "statistics_plot_options_zoomout_title" msgstr "放大到一个月" -#: controllers/statistics_controller.php:258 +#: controllers/statistics_controller.php:259 #, php-format msgid "statistics_rss_description" msgstr "%1$s çš„æ¯æ—¥ç»Ÿè®¡æ±‡æ€»" -#: views/statistics/addon.thtml:200 +#: views/statistics/addon.thtml:214 msgid "statistics_rss_icon_title" msgstr "统计数æ®æ”¶å–点" @@ -4095,23 +6245,23 @@ msgstr "公开" msgid "statistics_settings_access_public_description" msgstr "任何人都å¯ä»¥æŸ¥é˜…è¿™ä¸ªé™„åŠ ç»„ä»¶çš„ç»Ÿè®¡" -#: views/statistics/addon.thtml:239 +#: views/statistics/addon.thtml:253 msgid "statistics_settings_change_link" msgstr "更改设置" -#: views/statistics/addon.thtml:241 +#: views/statistics/addon.thtml:255 msgid "statistics_settings_confidential" msgstr "请将这些信æ¯ä¿å¯†ã€‚" -#: views/statistics/addon.thtml:233 +#: views/statistics/addon.thtml:247 msgid "statistics_settings_currently_private" msgstr "本é¢æ¿ç›®å‰å¤„于ç§æœ‰çŠ¶æ€ã€‚" -#: views/statistics/addon.thtml:229 +#: views/statistics/addon.thtml:243 msgid "statistics_settings_currently_public" msgstr "本é¢æ¿ç›®å‰å¤„于公开状æ€ã€‚" -#: views/statistics/addon.thtml:234 +#: views/statistics/addon.thtml:248 msgid "statistics_settings_locked_alt" msgstr "é”定" @@ -4128,7 +6278,7 @@ msgstr "ä¿å˜è®¾ç½®" msgid "statistics_settings_title" msgstr "%1$s 的统计é¢æ¿è®¾ç½®" -#: views/statistics/addon.thtml:230 +#: views/statistics/addon.thtml:244 msgid "statistics_settings_unlocked_alt" msgstr "解é”" @@ -4152,7 +6302,7 @@ msgstr "未知" msgid "statistics_shortnames_version" msgstr "版本" -#: views/statistics/rss/summary.thtml:42 views/statistics/addon.thtml:190 +#: views/statistics/rss/summary.thtml:42 views/statistics/addon.thtml:204 msgid "statistics_summary_downloads_average" msgstr "å¹³å‡æ—¥ä¸‹è½½é‡" @@ -4160,37 +6310,37 @@ msgstr "å¹³å‡æ—¥ä¸‹è½½é‡" msgid "statistics_summary_downloads_heading" msgstr "下载é‡" -#: views/statistics/rss/summary.thtml:41 views/statistics/addon.thtml:157 +#: views/statistics/rss/summary.thtml:41 views/statistics/addon.thtml:171 msgid "statistics_summary_downloads_lastcount" msgstr "最近一天" -#: views/statistics/rss/summary.thtml:43 views/statistics/addon.thtml:197 +#: views/statistics/rss/summary.thtml:43 views/statistics/addon.thtml:211 msgid "statistics_summary_downloads_lastweek" msgstr "最近七天" -#: views/statistics/rss/summary.thtml:40 views/statistics/addon.thtml:137 +#: views/statistics/rss/summary.thtml:40 views/statistics/addon.thtml:151 msgid "statistics_summary_downloads_total" msgstr "总下载" -#: views/statistics/rss/summary.thtml:40 views/statistics/addon.thtml:138 +#: views/statistics/rss/summary.thtml:40 views/statistics/addon.thtml:152 #, php-format msgid "statistics_summary_downloads_total_sincedate" msgstr "从 %1$s 以æ¥" #: views/statistics/rss/summary.thtml:50 views/statistics/rss/summary.thtml:56 -#: views/statistics/addon.thtml:149 views/statistics/addon.thtml:169 +#: views/statistics/addon.thtml:163 views/statistics/addon.thtml:183 msgid "statistics_summary_nodata" msgstr "å°šæ— æ•°æ®" -#: views/statistics/rss/summary.thtml:70 views/statistics/addon.thtml:193 +#: views/statistics/rss/summary.thtml:70 views/statistics/addon.thtml:207 msgid "statistics_summary_updatepings_average" msgstr "å¹³å‡æ—¥æ´»è·ƒç”¨æˆ·" -#: views/statistics/rss/summary.thtml:52 views/statistics/addon.thtml:163 +#: views/statistics/rss/summary.thtml:52 views/statistics/addon.thtml:177 msgid "statistics_summary_updatepings_changefromprevious" msgstr "更改自æ¤å‰çš„æ•°æ®" -#: views/statistics/rss/summary.thtml:54 views/statistics/addon.thtml:167 +#: views/statistics/rss/summary.thtml:54 views/statistics/addon.thtml:181 #, php-format msgid "statistics_summary_updatepings_changefromprevious_ondate" msgstr "%1$s 在 %2$s" @@ -4199,17 +6349,17 @@ msgstr "%1$s 在 %2$s" msgid "statistics_summary_updatepings_heading" msgstr "日活跃用户" -#: views/statistics/rss/summary.thtml:46 views/statistics/addon.thtml:143 +#: views/statistics/rss/summary.thtml:46 views/statistics/addon.thtml:157 msgid "statistics_summary_updatepings_total" msgstr "日活跃用户" -#: views/statistics/rss/summary.thtml:48 views/statistics/addon.thtml:147 +#: views/statistics/rss/summary.thtml:48 views/statistics/addon.thtml:161 #, php-format msgid "statistics_summary_updatepings_total_ondate" msgstr "在 %1$s" #: views/statistics/addon.thtml:65 controllers/statistics_controller.php:177 -#: controllers/statistics_controller.php:257 +#: controllers/statistics_controller.php:258 #, php-format msgid "statistics_title_addon_stats" msgstr "%1$s 统计" @@ -4235,6 +6385,7 @@ msgid "user_confirmationcode_resent" msgstr "确认ç å·²é‡æ–°å‘é€ï¼" # %1 is the email address, %2 is the URL of the user registration page +#. %1 is the email address, %2 is the URL of the user registration page #: views/users/delete.thtml:49 msgid "user_del_account_deleted" msgstr "" @@ -4254,6 +6405,7 @@ msgid "user_del_deletenow" msgstr "çŽ°åœ¨åˆ é™¤æˆ‘çš„ç”¨æˆ·å¸å·" # %1 is the URL of the user's info page +#. %1 is the URL of the user's info page #: views/users/delete.thtml:62 msgid "user_del_error_addons" msgstr "" @@ -4262,6 +6414,7 @@ msgstr "" "之åŽä½ å°±å¯ä»¥åœ¨è¿™é‡Œåˆ 除å¸å·äº†ã€‚" # %1 is a link to the amo-editors mailing list +#. %1 is a link to the amo-editors mailing list #: views/users/delete.thtml:69 msgid "user_del_error_addons_more_questions" msgstr "å¦‚æžœä½ æœ‰å…¶ä»–é—®é¢˜ï¼Œè¯·è”ç³» %1$s 获得帮助。" @@ -4275,6 +6428,7 @@ msgid "user_del_error_password" msgstr "è¯·å‡†ç¡®è¾“å…¥ä½ çš„å¯†ç 以便执行当å‰æ¥éª¤ã€‚" # %1 is a link to the amo-admins mailing list +#. %1 is a link to the amo-admins mailing list #: views/users/delete.thtml:83 msgid "user_del_error_unknown" msgstr "" @@ -4286,6 +6440,7 @@ msgid "user_del_header_confirm_deletion" msgstr "确认å¸æˆ·åˆ 除" # %1 is the user's email address +#. %1 is the user's email address #: views/users/delete.thtml:93 msgid "user_del_header_delete_account" msgstr "åˆ é™¤ç”¨æˆ·å¸æˆ· %1$s" @@ -4307,6 +6462,7 @@ msgid "user_del_reviews_anonymized" msgstr "ä½ çš„è¯„è®ºå’Œè¯„åˆ†å°†ä¸ä¼šè¢«åˆ 除,但是将ä¸å†å’Œä½ 有关è”。" # %1 is a link to the amo-editors mailing list +#. %1 is a link to the amo-editors mailing list #: views/users/delete.thtml:97 msgid "user_del_specific_problem_editors" msgstr "" @@ -4322,6 +6478,7 @@ msgid "user_deleted_nickname" msgstr "å·²åˆ é™¤ç”¨æˆ·" # %1 is the new email address +#. %1 is the new email address #: views/users/edit.thtml:58 views/users/edit.thtml:59 msgid "user_edit_confirm_email_sent" msgstr "" @@ -4335,6 +6492,9 @@ msgstr "åˆ é™¤ç”¨æˆ·å¸æˆ·" # This contains the email sent to users when they signed up for a new # account: # %1 is the confirmation URL, %2 is the current app +#. This contains the email sent to users when they signed up for a new +#. account: +#. %1 is the confirmation URL, %2 is the current app #: views/users/email/confirm_plain.thtml:6 #, php-format msgid "user_email_confirm_account_nopass" @@ -4353,6 +6513,7 @@ msgstr "" "-- %2$s é™„åŠ ç»„ä»¶å›¢é˜Ÿ" # %1 is the confirmation url, %2 is the application name +#. %1 is the confirmation url, %2 is the application name #: views/users/email/emailchange_plain.thtml:6 #: views/users/email/emailchange_plain.thtml:8 #, php-format @@ -4377,6 +6538,8 @@ msgstr "æ„Ÿè°¢å‚与 %s Add-ons" # This is the password reset email # %1 is the pw reset URL, %2 is the application +#. This is the password reset email +#. %1 is the pw reset URL, %2 is the application #: views/users/email/pwreset_plain.thtml:5 #, php-format msgid "user_email_pwreset" @@ -4403,6 +6566,7 @@ msgid "user_emailchange_error" msgstr "错误!" # %1 is the application name +#. %1 is the application name #: controllers/users_controller.php:513 controllers/users_controller.php:514 #, php-format msgid "user_emailchange_subject" @@ -4413,6 +6577,7 @@ msgid "user_emailchange_success" msgstr "æˆåŠŸï¼" # %1 is the new email address +#. %1 is the new email address #: views/users/emailchange.thtml:52 #, php-format msgid "user_emailchange_successful_description" @@ -4578,6 +6743,7 @@ msgid "user_register_amo_link" msgstr "%s é™„åŠ ç»„ä»¶" # %1 is the user's email address, %2 is the current app +#. %1 is the user's email address, %2 is the current app #: views/users/activatefirst.thtml:49 #, php-format msgid "user_register_click_confirm_link" @@ -4586,6 +6752,7 @@ msgstr "" "åŽä½ æ‰èƒ½ç™»å½•åˆ°é™„åŠ ç»„ä»¶ %2$s 。" # %1 is the user's email address +#. %1 is the user's email address #: views/users/register_complete.thtml:50 #, php-format msgid "user_register_confirm_email_sent" @@ -4602,6 +6769,7 @@ msgid "user_register_congratulations" msgstr "ç¥è´ºä½ ï¼ä½ 的用户å¸å·å·²ç»æˆåŠŸå»ºç«‹ã€‚" # %1 is the link to the "resend confirmation code" page +#. %1 is the link to the "resend confirmation code" page #: views/users/activatefirst.thtml:51 #, php-format msgid "user_register_resend_confirmation_link" @@ -4610,6 +6778,7 @@ msgstr "" "广告邮件。如果需è¦ï¼Œä½ å¯ä»¥è¦æ±‚我们 %1$s åˆ°ä½ çš„ç”µåä¿¡ç®±ä¸ã€‚" # %1 is the link to the Mozilla Add-ons front page +#. %1 is the link to the Mozilla Add-ons front page #: views/users/register_complete.thtml:52 #, php-format msgid "user_register_welcome" @@ -4670,6 +6839,7 @@ msgid "users_info_pagetitle" msgstr "%1$s 的用户信æ¯" # %1 is the user's name +#. %1 is the user's name #: views/users/info.thtml:110 msgid "users_info_reviews_by_user" msgstr "%s å‘布" @@ -4680,6 +6850,8 @@ msgstr "用户登录" # %1 is the link to the sandbox/policy explanation page # This message is for a specific add-on not found +#. %1 is the link to the sandbox/policy explanation page +#. This message is for a specific add-on not found #: views/users/login.thtml:53 #, php-format msgid "users_login_sandbox_display_warning" @@ -4689,6 +6861,8 @@ msgstr "" # %1 is the link to the sandbox/policy explanation page # This message is for any given sandbox-related page not found +#. %1 is the link to the sandbox/policy explanation page +#. This message is for any given sandbox-related page not found #: views/users/login.thtml:56 #, php-format msgid "users_login_sandbox_page_warning" @@ -4703,3 +6877,34 @@ msgstr "用户密ç é‡ç½®" #: controllers/users_controller.php:90 controllers/users_controller.php:92 msgid "users_register_pagetitle" msgstr "新用户注册" + +#~ msgid "addon_versions_getlatesttext" +#~ msgstr "兼容的最新版本" + +#, fuzzy +#~ msgid "addons_share_button_text" +#~ msgstr "Share this" + +#, fuzzy +#~ msgid "addons_share_label_delicious" +#~ msgstr "Add to Delicious" + +#, fuzzy +#~ msgid "addons_share_label_digg" +#~ msgstr "Digg this!" + +#, fuzzy +#~ msgid "addons_share_label_facebook" +#~ msgstr "Post to Facebook" + +#, fuzzy +#~ msgid "addons_share_label_friendfeed" +#~ msgstr "Share on FriendFeed" + +#, fuzzy +#~ msgid "addons_share_label_myspace" +#~ msgstr "Post to MySpace" + +# : config/bootstrap.php:279 +msgid "main_prettyname_sugar" +msgstr "Sugar" diff --git a/site/app/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/messages.po b/site/app/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/messages.po index 4ecc952..8b6a298 100644 --- a/site/app/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/site/app/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/messages.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: svn: Mozilla Addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2009-01-16 11:45-0800\n" -"PO-Revision-Date: 2008-12-23 02:52+0800\n" +"PO-Revision-Date: 2009-02-15 16:05+0800\n" "Last-Translator: timdreamYour add-on listing has been successfully created. The basic information " +"obtained from your uploaded file has been stored, but there's a lot more to " +"your listing that can be customized.
Your add-on is currently marked " +"as Incomplete. In order to complete your add-on, you'll " +"need to make sure it has an accurate name, summary, and description, as well " +"as at least one selected category. You can edit your add-on's information " +"using the link below and check the status of your add-on at any time on the " +"status page." + +#: views/developers/uploader.thtml:109 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_error_correct" +msgstr "Please correct this problem and upload your file again." + +#. %1$s is a version number, %2$s is a status, e.g Public or Incomplete. +#: views/developers/uploader.thtml:141 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_file_created" +msgstr "" +"Your new file has been added to version %1$s and is currently marked as %2$s." + +#: views/developers/uploader.thtml:120 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_header_created" +msgstr "Add-on Created!" + +#: views/developers/uploader.thtml:107 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_header_error" +msgstr "Oops! There seems to be a problem with this file..." + +#: views/developers/uploader.thtml:139 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_header_file_added" +msgstr "File Added!" + +#: views/developers/uploader.thtml:66 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_header_how" +msgstr "How does it all work?" + +#. %s is the version number, e.g. 3.2. +#: views/developers/uploader.thtml:129 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_header_update_created" +msgstr "Version %s Created" + +#: views/developers/uploader.thtml:83 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_header_upload" +msgstr "Upload Your File" + +#: views/developers/uploader.thtml:67 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_how" +msgstr "" +"
Thanks for your interest in submitting your add-on to Mozilla Add-ons. " +"Hosting your add-on on Mozilla Add-ons is the easiest way to handle " +"distribution of your add-on. Here's what you'll get:
Add-ons hosted on the site " +"must be reviewed by a Mozilla Add-ons Editor before they will have all of " +"the features listed above. If you're ready to start the process and have " +"your add-on package ready for upload, just click on Get Started below!
" + +#: views/developers/uploader.thtml:91 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_label_platformtype" +msgstr "Supported Platforms:" + +#: views/developers/uploader.thtml:90 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_label_upload_field" +msgstr "Add-on File: " + +#. %1$s is a number, %2$s is href="..." and should stay in the tag. +#: views/developers/uploader.thtml:142 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_p_pending_file" +msgstr "" +"The new file will be available to the public as soon as an editor is able to " +"review it. There are currently %1$s other add-ons in the queue. Want to be " +"reviewed faster? Consider becoming an editor." + +#. %1$s is a number, %2$s is href="..." and should stay in the tag. +#: views/developers/uploader.thtml:132 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_p_pending_version" +msgstr "" +"The new version will be available to the public as soon as an editor is able " +"to review it. There are currently %1$s other add-ons in the queue. Want to " +"be reviewed faster? Consider becoming an editor." + +#. %s is a status, e.g Public or Incomplete. +#: views/developers/uploader.thtml:131 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_p_update_created" +msgstr "Your new version has been created and is currently marked as %s." + +#. %1$s is href="..." and should stay in the 'Versions and Files' tag. +#. %2$s is href="..." and should stay in the 'current status' tag. +#: views/developers/uploader.thtml:143 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_p_update_file" +msgstr "" +"View your new file in the Versions and Files page, check out " +"your add-on's current status, or add release notes by " +"clicking the button below (highly recommended)." + +#. %1$s is href="..." and should stay in the 'Versions and Files' tag. +#. %2$s is href="..." and should stay in the 'current status' tag. +#: views/developers/uploader.thtml:133 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_p_update_version" +msgstr "" +"View your new version in the Versions and Files page, check out " +"your add-on's current status, or add release notes by " +"clicking the button below (highly recommended)." + +#: views/developers/uploader.thtml:84 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_p_upload" +msgstr "" +"Upload your add-on file using the form below. If you have multiple, platform-" +"specific files to upload, choose a single file and then upload the others " +"using the Versions and Files Manager." + +#: views/developers/uploader.thtml:91 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_platformtype_all" +msgstr "All" + +#: views/developers/uploader.thtml:92 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_platformtype_specific" +msgstr "Specific:" + +#. %1$s is the add-on name, %2$s is the version number. +#: views/developers/uploader.thtml:57 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_title_file" +msgstr "Add File to %1$s %2$s" + +#: views/developers/uploader.thtml:50 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_title_submit" +msgstr "Submit New Add-on" + +#. %s is the add-on name. +#: views/developers/uploader.thtml:54 +#, fuzzy +msgid "devcp_uploader_title_update" +msgstr "Update %s" + +#. %s is a full tag +#: controllers/developers_controller.php:454 +#: controllers/developers_controller.php:1748 #, php-format msgid "devcp_valid_app_reference" msgstr "è«‹ç€è¦½ %s 閱讀åƒè€ƒè³‡è¨Šã€‚" -#: controllers/developers_controller.php:447 -#: controllers/developers_controller.php:1663 +#. This is the text in the tag for devcp_valid_app_reference. This should be +#. fixed. +#: controllers/developers_controller.php:454 +#: controllers/developers_controller.php:1748 msgid "devcp_valid_app_reference_linktext" msgstr "æ¤é é¢" -#: controllers/developers_controller.php:2527 -#: controllers/developers_controller.php:2528 +#: controllers/developers_controller.php:527 +#, fuzzy +msgid "devcp_verify_author_error" +msgstr "No account found for that email address." + +#: controllers/developers_controller.php:2612 +#: controllers/developers_controller.php:2613 msgid "devcp_version_edit_pagetitle" msgstr "編輯版本" -#: controllers/developers_controller.php:2572 +#: controllers/developers_controller.php:2657 msgid "devcp_version_updated_successfully" msgstr "版本更新æˆåŠŸã€‚" +#: views/developers/versions.thtml:75 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_a_cancel" +msgstr "Cancel" + +#: views/developers/versions.thtml:79 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_a_delete" +msgstr "Delete Version" + +#: views/developers/versions.thtml:74 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_a_empty" +msgstr "Remove Empty Version" + +#: views/developers/versions.thtml:71 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_a_remove" +msgstr "Remove?" + +#: views/developers/versions.thtml:91 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_add" +msgstr "Add New Version" + +#: views/developers/versions_delete.thtml:58 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_delete_a_cancel" +msgstr "Cancel" + +#: views/developers/versions_delete.thtml:56 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_delete_a_delete" +msgstr "Delete Version" + +#. Followed by a list of reviews and files that will be removed. +#: views/developers/versions_delete.thtml:50 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_delete_also" +msgstr "This will also delete:" + +#: views/developers/versions_delete.thtml:53 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_delete_files" +msgid_plural "devcp_versions_delete_files" +msgstr[0] "%s file" +msgstr[1] "%s files" + +#. %s is the version number. +#: views/developers/versions_delete.thtml:48 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_delete_header" +msgstr "Delete Version %s?" + +#: views/developers/versions_delete.thtml:52 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_delete_reviews" +msgid_plural "devcp_versions_delete_reviews" +msgstr[0] "%s review" +msgstr[1] "%s reviews" + +#. %s is the version number. +#: views/developers/versions_delete.thtml:49 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_delete_sure" +msgstr "Are you sure you want to permanently delete version %s?" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:101 +#: views/developers/versions_edit.thtml:154 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_a_cancel" +msgstr "Cancel" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:100 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_a_delete" +msgstr "Delete File" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:164 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_a_new_app" +msgstr "Add New Application" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:153 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_a_remove_app" +msgstr "Remove Application" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:113 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_add" +msgstr "Add New File" + +#. %s is href=... and should stay in the tag. +#: views/developers/versions_edit.thtml:120 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_adjust" +msgstr "" +"Adjusting application information here will allow users to install your add-" +"on even if the install.rdf in the package indicates that the add-on is " +"incompatible. List of supported applications" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:152 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_compat_sure" +msgstr "" +"Are you sure you wish to remove compatibility with this application?" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:99 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_delete_sure" +msgstr "Are you sure you wish to permanently delete this file?" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:186 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_header_approval" +msgstr "Approval Information" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:119 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_header_compat" +msgstr "Compatible Applications" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:73 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_header_file" +msgstr "File Information" + +#. %s is the version number. +#: views/developers/versions_edit.thtml:52 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_header_manage" +msgstr "Manage Version %s" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:194 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_header_notes" +msgstr "Approval Notes" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:97 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_img_delete" +msgstr "Delete File" + +#. %1$s is the file id, e.g. 18723. +#. %2$s is the platform name, e.g. ALL or Windows. +#. %3$s is the _('date) created. +#. %4$s is the status, e.g. "In Sandbox" or "Public". +#. %5$s is the _('date') status was changed. +#: views/developers/versions_edit.thtml:190 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_li_file" +msgstr "File %1$s (%2$s) created on %3$s and changed to %4$s on %5$s" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:110 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_no_files" +msgstr "No files found." + +#: views/developers/versions_edit.thtml:195 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_optional" +msgstr "Optional information for the Editor that reviews this version." + +#: views/developers/versions_edit.thtml:150 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_remove_compat" +msgstr "Remove Application Compatibility" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:166 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_select_app" +msgstr "Please Select an Application" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:77 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_th_file" +msgstr "File" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:78 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_th_platform" +msgstr "Platform" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:79 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_th_size" +msgstr "Size" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:80 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_th_status" +msgstr "Status" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:182 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_transbox_releasenotes_description" +msgstr "" +"Information about changes in this release, new features, known bugs, and " +"other useful information specific to this release/version. This information " +"will also be available to users updating the add-on in the Firefox 3 Add-ons " +"Manager interface." + +#: views/developers/versions_edit.thtml:181 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_transbox_releasenotes_name" +msgstr "Release Notes" + +#: views/developers/versions_edit.thtml:163 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_unsaved_compat" +msgstr "" +"You have unsaved changes. Compatibility will not be deleted " +"until you click Update Version below." + +#: views/developers/versions_edit.thtml:112 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_unsaved_files" +msgstr "" +"You have unsaved changes. Files will not be deleted until " +"you click Update Version below." + +#: views/developers/versions_edit.thtml:200 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_edit_update" +msgstr "Update Versions" + +#: views/developers/versions.thtml:49 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_header_manage" +msgstr "Manage Versions and Files" + +#: views/developers/versions.thtml:87 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_no_versions" +msgstr "No versions." + +#. %s is a version number, base 10. +#: views/developers/versions.thtml:46 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_notice_success" +msgstr "Version %s deleted successfully." + +#: views/developers/versions.thtml:73 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_p_remove" +msgstr "" +"This version has no files associated with it and can be removed. Would you " +"like to remove this version?" + +#: views/developers/versions.thtml:58 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_th_created" +msgstr "Created" + +#: views/developers/versions.thtml:57 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_th_status" +msgstr "Status" + +#: views/developers/versions.thtml:56 +#, fuzzy +msgid "devcp_versions_th_version" +msgstr "Version" + #: controllers/downloads_controller.php:90 msgid "downloads_disable_warning" msgstr "æ¤é™„åŠ å…ƒä»¶å·²åœç”¨" +#: controllers/components/editors.php:57 +#, fuzzy +msgid "editor_review_error_addon_not_nominated" +msgstr "This add-on has not been nominated." + +#: controllers/components/editors.php:213 +#, fuzzy +msgid "editor_review_error_file_not_pending" +msgstr "This file is not pending review." + +#. Actions are, for example: approving or rejecting +#: controllers/components/editors.php:79 +#: controllers/components/editors.php:182 +#, fuzzy +msgid "editor_review_error_no_action" +msgstr "Please select a review action." + +#: controllers/components/editors.php:192 +#, fuzzy +msgid "editor_review_error_no_applications" +msgstr "Please enter the applications you tested." + +#. Comments are required when an editor approves or rejects an add-on. +#: controllers/components/editors.php:84 +#: controllers/components/editors.php:187 +#, fuzzy +msgid "editor_review_error_no_comments" +msgstr "Please enter review comments." + +#: controllers/components/editors.php:161 +#, fuzzy +msgid "editor_review_error_no_files" +msgstr "Please select at least one file to review." + +#: controllers/components/editors.php:197 +#, fuzzy +msgid "editor_review_error_no_operating_system" +msgstr "Please enter the operating systems you tested." + #: views/editors/logs.thtml:51 msgid "editorcp_logs_button_filter" msgstr "éŽæ¿¾æ¢ä»¶" @@ -2414,7 +4383,7 @@ msgstr "éŽæ¿¾æ¢ä»¶" msgid "editorcp_logs_filter_by" msgstr "ä¾é¡žåž‹â•±å‹•ä½œéŽæ¿¾" -#: views/editors/logs.thtml:42 controllers/editors_controller.php:788 +#: views/editors/logs.thtml:42 controllers/editors_controller.php:807 msgid "editorcp_logs_page_heading" msgstr "事件記錄" @@ -2466,6 +4435,7 @@ msgstr "éš±è—留言" msgid "editorcp_reviewlog_comments_show" msgstr "顯示留言" +#. %1$s and %2$s are full tags for dates #: views/editors/reviewlog.thtml:45 #, php-format msgid "editorcp_reviewlog_entries_between" @@ -2475,7 +4445,7 @@ msgstr "檢視 %s 到 %s 間的記錄" msgid "editorcp_reviewlog_none_found" msgstr "æ¤æ—¥æœŸé–“ç„¡å¯©æ ¸è¨˜éŒ„ã€‚" -#: views/editors/reviewlog.thtml:42 controllers/editors_controller.php:814 +#: views/editors/reviewlog.thtml:42 controllers/editors_controller.php:833 msgid "editorcp_reviewlog_page_heading" msgstr "å¯©æ ¸è¨˜éŒ„" @@ -2499,24 +4469,24 @@ msgstr "æœ€è¿‘å¯©æ ¸è€…å‹•æ…‹" msgid "editorcp_summary_totalreviews_heading" msgstr "æ‰€æœ‰å¯©æ ¸" -#: controllers/editors_controller.php:369 -#: controllers/editors_controller.php:370 +#: controllers/editors_controller.php:372 +#: controllers/editors_controller.php:373 msgid "editors_addon_review_pagetitle" msgstr "å¯©æ ¸é™„åŠ å…ƒä»¶" -#: controllers/editors_controller.php:460 +#: controllers/editors_controller.php:471 msgid "editors_error_js-formerror" msgstr "請完æˆä¸‹é¢çš„欄ä½ï¼š" -#: controllers/editors_controller.php:461 +#: controllers/editors_controller.php:472 msgid "editors_error_review_one_file" msgstr "請至少é¸ä¸€å€‹æª”æ¡ˆå¯©æ ¸ã€‚" -#: controllers/editors_controller.php:395 +#: controllers/editors_controller.php:398 msgid "editors_error_self_reviews_forbidden" msgstr "ä¸å…è¨±è‡ªå·±å¯©æ ¸è‡ªå·±ã€‚" -#: controllers/editors_controller.php:305 +#: controllers/editors_controller.php:308 msgid "editors_external_software" msgstr "外部軟體支æ´" @@ -2528,39 +4498,39 @@ msgstr "新增精é¸å…ƒä»¶" msgid "editors_featured_add_feature_submit" msgstr "新增" -#: views/editors/featured.thtml:49 controllers/editors_controller.php:656 -#: controllers/editors_controller.php:672 +#: views/editors/featured.thtml:49 controllers/editors_controller.php:675 +#: controllers/editors_controller.php:691 msgid "editors_featured_addon_add_failure" msgstr "新增精é¸å…ƒä»¶å¤±æ•—。" -#: controllers/editors_controller.php:675 +#: controllers/editors_controller.php:694 msgid "editors_featured_addon_add_success" msgstr "新增精é¸å…ƒä»¶æˆåŠŸã€‚" -#: views/editors/featured.thtml:50 controllers/editors_controller.php:663 -#: controllers/editors_controller.php:692 -#: controllers/editors_controller.php:710 +#: views/editors/featured.thtml:50 controllers/editors_controller.php:682 +#: controllers/editors_controller.php:711 +#: controllers/editors_controller.php:729 msgid "editors_featured_addon_edit_failure" msgstr "編輯精é¸å…ƒä»¶å¤±æ•—。" -#: views/editors/featured.thtml:51 controllers/editors_controller.php:712 +#: views/editors/featured.thtml:51 controllers/editors_controller.php:731 msgid "editors_featured_addon_edit_success" msgstr "編輯精é¸å…ƒä»¶æˆåŠŸã€‚" -#: views/editors/featured.thtml:53 controllers/editors_controller.php:685 +#: views/editors/featured.thtml:53 controllers/editors_controller.php:704 msgid "editors_featured_addon_invalid_locale" msgstr "一個以上的語言無效。" -#: views/editors/featured.thtml:52 controllers/editors_controller.php:730 +#: views/editors/featured.thtml:52 controllers/editors_controller.php:749 msgid "editors_featured_addon_remove_failure" msgstr "移除精é¸å…ƒä»¶å¤±æ•—。" -#: controllers/editors_controller.php:725 +#: controllers/editors_controller.php:744 msgid "editors_featured_addon_remove_success" msgstr "移除精é¸å…ƒä»¶æˆåŠŸã€‚" -#: controllers/editors_controller.php:739 -#: controllers/editors_controller.php:741 +#: controllers/editors_controller.php:758 +#: controllers/editors_controller.php:760 msgid "editors_featured_addons_pagetitle" msgstr "ç²¾é¸é™„åŠ å…ƒä»¶" @@ -2593,38 +4563,41 @@ msgid "editors_notice_filter_session" msgstr "這些éŽæ¿¾æ¢ä»¶æœƒä¿ç•™åˆ°é—œé–‰ç€è¦½å™¨æˆ–手動清除。" # %1 is the queue mode +#. %1 is the queue mode #: views/editors/queue.thtml:108 views/admin/flagged_queue.thtml:75 msgid "editors_notice_none_found" msgstr "ç›®å‰æ²’有 %s é™„åŠ å…ƒä»¶å¾…å¯©æ ¸ã€‚" -#: controllers/editors_controller.php:258 +#: controllers/editors_controller.php:261 msgid "editors_one_day" msgstr "1 天" -#: controllers/editors_controller.php:266 +#: controllers/editors_controller.php:269 msgid "editors_one_hour" msgstr "1 å°æ™‚" -#: controllers/editors_controller.php:274 +#: controllers/editors_controller.php:277 msgid "editors_one_minute" msgstr "1 分" -#: controllers/editors_controller.php:58 controllers/editors_controller.php:67 -#: controllers/editors_controller.php:71 +#: controllers/editors_controller.php:61 controllers/editors_controller.php:70 +#: controllers/editors_controller.php:74 msgid "editors_pagetitle" msgstr "å¯©æ ¸è€…å·¥å…·" -#: controllers/editors_controller.php:286 +#. %s is a comma separated list of platforms. Example: Windows, OS X #: controllers/editors_controller.php:289 +#: controllers/editors_controller.php:292 #, php-format msgid "editors_platform_x_only" msgstr "%s 專用" -#: controllers/editors_controller.php:301 +#: controllers/editors_controller.php:304 msgid "editors_pre-release" msgstr "發行å‰ç‰ˆæœ¬ (Pre-release)" # %1 is the app name +#. %1 is the app name #: views/editors/queue.thtml:78 #, php-format msgid "editors_queue_app_compatibility" @@ -2638,19 +4611,24 @@ msgstr "清除" msgid "editors_queue_submit_filter" msgstr "éŽæ¿¾æ¢ä»¶" -#: controllers/editors_controller.php:133 +#: controllers/editors_controller.php:136 msgid "editors_queues_disabled" msgstr "æ‰€æœ‰å¯©æ ¸ä½‡åˆ—ç›®å‰å·²åœç”¨ï¼Œè«‹ç¨å¾Œå†å›žä¾†æŸ¥çœ‹ã€‚" -#: controllers/editors_controller.php:456 +#: controllers/editors_controller.php:467 msgid "editors_review_action" msgstr "å¯©æ ¸å‹•ä½œ" +#: views/editors/review.thtml:153 +#, fuzzy +msgid "editors_review_action_info" +msgstr "Request More Information" + #: views/editors/review.thtml:151 msgid "editors_review_action_public" msgstr "é€è‡³ã€Œå…¬é–‹ã€å€" -#: views/editors/review.thtml:153 +#: views/editors/review.thtml:154 msgid "editors_review_action_request_superreview" msgstr "é€äº¤ç®¡ç†å“¡å¯©æ ¸" @@ -2658,29 +4636,37 @@ msgstr "é€äº¤ç®¡ç†å“¡å¯©æ ¸" msgid "editors_review_action_sandbox" msgstr "退回「沙箱ã€å€" -#: controllers/editors_controller.php:457 +#: controllers/editors_controller.php:468 msgid "editors_review_comments" msgstr "å¯©æ ¸è€…ç•™è¨€" -#: views/editors/review.thtml:167 +#: views/editors/review.thtml:176 +#, fuzzy +msgid "editors_review_details_info_request" +msgstr "" +"Use this form to request more information from the author. They will receive " +"an email and be able to answer here. You will be notified by email when they " +"reply." + +#: views/editors/review.thtml:168 msgid "editors_review_details_nominated_public" msgstr "" "這個é¸é …æœƒè®“é™„åŠ å…ƒä»¶æœ€æ–°ç‰ˆæœ¬å’Œå…¶æª”æ¡ˆæ”¾ä¸Šã€Œå…¬é–‹ã€å€ï¼Œä½†å¾ŒçºŒæ›´æ–°ç‰ˆæœ¬é‚„是會先é€" "到「沙箱ã€å€ç‰å¾…å¯©æ ¸è€…æ‰¹å‡†ã€‚" -#: views/editors/review.thtml:170 +#: views/editors/review.thtml:171 msgid "editors_review_details_nominated_sandbox" msgstr "這個é¸é …æœƒå°‡é™„åŠ å…ƒä»¶ç•™åœ¨ã€Œæ²™ç®±ã€å€ã€‚" -#: views/editors/review.thtml:159 +#: views/editors/review.thtml:160 msgid "editors_review_details_pending_public" msgstr "這個é¸é …æœƒé™„åŠ å…ƒä»¶åœ¨ã€Œæ²™ç®±ã€å€çš„å¾…å¯©æ ¸ç‰ˆæœ¬æ”¾ä¸Šã€Œå…¬é–‹ã€å€ã€‚" -#: views/editors/review.thtml:162 +#: views/editors/review.thtml:163 msgid "editors_review_details_pending_sandbox" msgstr "這個é¸é …æœƒè®“é™„åŠ å…ƒä»¶åœ¨ã€Œæ²™ç®±ã€å€çš„å¾…å¯©æ ¸ç‰ˆæœ¬ç•™åœ¨ã€Œæ²™ç®±ã€å€ã€‚" -#: views/editors/review.thtml:174 +#: views/editors/review.thtml:181 msgid "editors_review_details_superreview" msgstr "" "如果您覺得æ¤é™„åŠ å…ƒä»¶æœ‰å®‰å…¨ä¸Šã€ç‰ˆæ¬Šä¸Šçš„疑慮或其他需è¦ç®¡ç†å“¡è™•ç†çš„å•é¡Œï¼Œè«‹åœ¨ä¸‹" @@ -2706,15 +4692,15 @@ msgstr "分類:" msgid "editors_review_header_compatibility" msgstr "相容於:" -#: views/editors/review.thtml:234 +#: views/editors/review.thtml:247 msgid "editors_review_header_description" msgstr "敘述:" -#: views/editors/review.thtml:258 +#: views/editors/review.thtml:271 msgid "editors_review_header_devcomments" msgstr "開發者留言" -#: views/editors/review.thtml:246 +#: views/editors/review.thtml:259 msgid "editors_review_header_eula" msgstr "授權åˆç´„" @@ -2722,138 +4708,170 @@ msgstr "授權åˆç´„" msgid "editors_review_header_files" msgstr "檔案:" -#: views/editors/review.thtml:267 +#: views/editors/review.thtml:280 msgid "editors_review_header_itemhistory" msgstr "é …ç›®æ·å²" -#: views/editors/review.thtml:215 +#: views/editors/review.thtml:228 msgid "editors_review_header_nominationmessage" msgstr "é€äº¤æ‰¹å‡†è¨Šæ¯" -#: views/editors/review.thtml:323 +#: views/editors/review.thtml:307 msgid "editors_review_header_previews" msgstr "é 覽圖片" -#: views/editors/review.thtml:252 +#: views/editors/review.thtml:265 msgid "editors_review_header_privacy" msgstr "éš±ç§æ”¿ç–" # %1 is the addon name and version +#. %1 is the add-on name and version #: views/editors/review.thtml:50 #, php-format msgid "editors_review_header_review" msgstr "å¯©æ ¸ %s" -#: views/editors/review.thtml:222 +#: views/editors/review.thtml:235 msgid "editors_review_header_reviewernotes" msgstr "çµ¦å¯©æ ¸è€…çš„ç•™è¨€" -#: views/editors/review.thtml:228 +#: views/editors/review.thtml:241 msgid "editors_review_header_summary" msgstr "摘è¦" -#: views/editors/review.thtml:240 +#: views/editors/review.thtml:253 msgid "editors_review_header_versionnotes" msgstr "版本資訊" -#: views/editors/reviewlog.thtml:77 views/editors/review.thtml:295 +#. a noun: shown in an add-on's editor review history +#: views/elements/developers/editors_review_history_item.thtml:80 +#, fuzzy +msgid "editors_review_history_info_reply" +msgstr "Reply" + +#: views/elements/developers/editors_review_history_item.thtml:78 +#, fuzzy +msgid "editors_review_history_info_request" +msgstr "Information Request" + +#: views/elements/developers/editors_review_history_item.thtml:62 +#: views/editors/reviewlog.thtml:77 msgid "editors_review_history_nominated_adminreview" msgstr "é€ç®¡ç†å“¡å¯©æ ¸" -#: views/editors/reviewlog.thtml:71 views/editors/review.thtml:289 +#: views/elements/developers/editors_review_history_item.thtml:56 +#: views/editors/reviewlog.thtml:71 msgid "editors_review_history_nominated_approved" msgstr "批准通éŽï¼å…¬é–‹å€" -#: views/editors/reviewlog.thtml:74 views/editors/review.thtml:292 +#: views/elements/developers/editors_review_history_item.thtml:59 +#: views/editors/reviewlog.thtml:74 msgid "editors_review_history_nominated_denied" msgstr "批准失敗ï¼æ²™ç®±å€" -#: views/editors/review.thtml:315 +#: views/editors/review.thtml:299 msgid "editors_review_history_nonefound" msgstr "找ä¸åˆ°å…ˆå‰çš„å¯©æ ¸è¨˜éŒ„ã€‚" -#: views/editors/reviewlog.thtml:88 views/editors/review.thtml:306 +#: views/elements/developers/editors_review_history_item.thtml:73 +#: views/editors/reviewlog.thtml:88 msgid "editors_review_history_pending_adminreview" msgstr "é€ç®¡ç†å“¡å¯©æ ¸" -#: views/editors/reviewlog.thtml:82 views/editors/review.thtml:300 +#: views/elements/developers/editors_review_history_item.thtml:67 +#: views/editors/reviewlog.thtml:82 msgid "editors_review_history_pending_approved" msgstr "å·²åŒæ„ï¼å…¬é–‹å€" -#: views/editors/reviewlog.thtml:85 views/editors/review.thtml:303 +#: views/elements/developers/editors_review_history_item.thtml:70 +#: views/editors/reviewlog.thtml:85 msgid "editors_review_history_pending_denied" msgstr "已拒絕ï¼æ²™ç®±å€" -#: views/editors/review.thtml:198 +#. link text in an add-on's editor review history, allowing to hide and show an information request's replies +#. %1 is the number of replies +#: views/elements/developers/editors_review_history_item.thtml:90 +#, fuzzy +msgid "editors_review_history_show_hide_replies" +msgid_plural "editors_review_history_show_hide_replies" +msgstr[0] "Show/Hide Replies (%1$s)" +msgstr[1] "Show/Hide Replies (%1$s)" + +#: views/editors/review.thtml:204 msgid "editors_review_label_applications" msgstr "應用程å¼ï¼š" -#: views/editors/review.thtml:186 +#: views/editors/review.thtml:192 msgid "editors_review_label_cannedresponse" msgstr "或é¸ä¸€å€‹å›žè¦†è¨Šæ¯ï¼š" -#: views/editors/review.thtml:180 +#: views/editors/review.thtml:186 msgid "editors_review_label_comments" msgstr "留言:" -#: views/editors/review.thtml:194 +#: views/editors/review.thtml:200 msgid "editors_review_label_operating_systems" msgstr "作æ¥ç³»çµ±ï¼š" -#: views/editors/review.thtml:268 views/editors/review.thtml:324 +#: views/editors/review.thtml:281 views/editors/review.thtml:308 msgid "editors_review_link_pagetop" msgstr "å›žé ‚ç«¯" #: views/editors/review.thtml:45 -#, fuzzy msgid "editors_review_next_link" -msgstr "next »" +msgstr "ä¸‹ä¸€é »" -#: views/editors/review.thtml:334 +#: views/editors/review.thtml:318 msgid "editors_review_previews_notfound" msgstr "ç„¡é 覽圖片。" #: views/editors/review.thtml:44 -#, fuzzy msgid "editors_review_previous_link" -msgstr "« prev" +msgstr "« 上一é " -#: controllers/editors_controller.php:146 -#: controllers/editors_controller.php:148 +#: controllers/editors_controller.php:149 +#: controllers/editors_controller.php:151 msgid "editors_review_queue_pagetitle" msgstr "å¯©æ ¸ä½‡åˆ—" # %1 is the add-ons rank in the queue, %2 is the total queue length +#. %1 is the add-ons rank in the queue, %2 is the total queue length #: views/editors/review.thtml:43 -#, fuzzy msgid "editors_review_rank_in_queue" -msgstr "# %1$s of %2$s in queue" +msgstr "在 %2$s 篇ä¸æŽ’è¡Œ # %1$s" -#: views/editors/review.thtml:206 +#: views/editors/review.thtml:219 msgid "editors_review_submit_process_action" msgstr "處ç†å‹•ä½œ" -#: views/editors/review.thtml:276 +#: views/editors/review.thtml:289 msgid "editors_review_th_action" msgstr "動作" -#: views/editors/review.thtml:277 +#: views/editors/review.thtml:290 msgid "editors_review_th_comments" msgstr "留言" -#: views/editors/review.thtml:274 +#: views/editors/review.thtml:287 msgid "editors_review_th_date" msgstr "日期" -#: views/editors/review.thtml:275 +#: views/editors/review.thtml:288 msgid "editors_review_th_reviewer" msgstr "å¯©æ ¸è€…" -#: views/editors/review.thtml:273 +#: views/editors/review.thtml:286 msgid "editors_review_th_version_file" msgstr "版本ï¼æª”案" -#: controllers/editors_controller.php:411 +#: views/editors/review.thtml:213 +#, fuzzy +msgid "editors_review_update_notify_once" +msgstr "" +"Notify me the next time this add-on is updated. (Subsequent updates will not " +"generate an email)" + +#: controllers/editors_controller.php:422 msgid "editors_reviewed_successfully" msgstr "å¯©æ ¸å·²æˆåŠŸã€‚" @@ -2877,7 +4895,7 @@ msgstr "動作" msgid "editors_reviews_in_reply_to" msgstr "回覆:" -#: controllers/editors_controller.php:572 +#: controllers/editors_controller.php:591 msgid "editors_reviews_processed" msgstr "å¯©æ ¸å·²æˆåŠŸè™•ç†ï¼" @@ -2889,23 +4907,23 @@ msgstr "ç›®å‰æ²’æœ‰å¾…å¯©æ ¸é …ç›®ã€‚" msgid "editors_reviews_submit_process_reviews" msgstr "處ç†å¯©æ ¸" -#: controllers/editors_controller.php:297 +#: controllers/editors_controller.php:300 msgid "editors_site_specific" msgstr "為特定網站è¨è¨ˆ" -#: controllers/editors_controller.php:228 +#: controllers/editors_controller.php:231 msgid "editors_submissiontype_new" msgstr "新進元件" -#: controllers/editors_controller.php:229 +#: controllers/editors_controller.php:232 msgid "editors_submissiontype_updated" msgstr "後續更新" -#: controllers/editors_controller.php:459 +#: controllers/editors_controller.php:470 msgid "editors_tested_app" msgstr "已測試應用程å¼" -#: controllers/editors_controller.php:458 +#: controllers/editors_controller.php:469 msgid "editors_tested_os" msgstr "已測試作æ¥ç³»çµ±" @@ -2946,17 +4964,20 @@ msgstr "作æ¥ç³»çµ±" msgid "editors_th_submissiontypes" msgstr "上傳種類" -#: controllers/editors_controller.php:254 +#. %s is a number +#: controllers/editors_controller.php:257 #, php-format msgid "editors_x_days" msgstr "%s 天" -#: controllers/editors_controller.php:262 +#. %s is a number +#: controllers/editors_controller.php:265 #, php-format msgid "editors_x_hours" msgstr "%s å°æ™‚" -#: controllers/editors_controller.php:270 +#. %s is a number +#: controllers/editors_controller.php:273 #, php-format msgid "editors_x_minutes" msgstr "%s 分" @@ -2965,8 +4986,8 @@ msgstr "%s 分" #: controllers/components/simple_acl.php:82 #: controllers/components/simple_acl.php:83 controllers/components/amo.php:610 #: controllers/components/amo.php:611 controllers/components/amo.php:612 -#: controllers/reviews_controller.php:352 -#: controllers/reviews_controller.php:480 +#: controllers/reviews_controller.php:353 +#: controllers/reviews_controller.php:485 msgid "error_access_denied" msgstr "å˜å–被拒絕" @@ -2974,12 +4995,13 @@ msgstr "å˜å–被拒絕" msgid "error_access_denied_message" msgstr "您未經授權檢視æ¤é é¢ã€‚" -#: controllers/developers_controller.php:174 -#: controllers/developers_controller.php:532 -#: controllers/developers_controller.php:950 -#: controllers/developers_controller.php:1407 -#: controllers/developers_controller.php:2385 -#: controllers/developers_controller.php:2692 +#: controllers/developers_controller.php:177 +#: controllers/developers_controller.php:539 +#: controllers/developers_controller.php:962 +#: controllers/developers_controller.php:1356 +#: controllers/developers_controller.php:1492 +#: controllers/developers_controller.php:2470 +#: controllers/developers_controller.php:2777 #: controllers/downloads_controller.php:94 #: controllers/downloads_controller.php:101 #: controllers/downloads_controller.php:153 @@ -2989,18 +5011,19 @@ msgstr "您未經授權檢視æ¤é é¢ã€‚" #: controllers/previews_controller.php:307 #: controllers/reviews_controller.php:77 #: controllers/reviews_controller.php:240 -#: controllers/reviews_controller.php:331 -#: controllers/reviews_controller.php:339 controllers/api_controller.php:123 +#: controllers/reviews_controller.php:332 +#: controllers/reviews_controller.php:340 controllers/api_controller.php:123 #: controllers/api_controller.php:759 controllers/api_controller.php:894 -#: controllers/api_controller.php:925 controllers/addons_controller.php:100 -#: controllers/addons_controller.php:1059 -#: controllers/addons_controller.php:1109 -#: controllers/addons_controller.php:1113 -#: controllers/editors_controller.php:386 +#: controllers/api_controller.php:925 controllers/addons_controller.php:131 +#: controllers/addons_controller.php:219 +#: controllers/addons_controller.php:1188 +#: controllers/addons_controller.php:1238 +#: controllers/addons_controller.php:1242 +#: controllers/editors_controller.php:389 msgid "error_addon_notfound" msgstr "找ä¸åˆ°é™„åŠ å…ƒä»¶ï¼" -#: controllers/files_controller.php:83 controllers/files_controller.php:185 +#: controllers/files_controller.php:83 controllers/files_controller.php:196 msgid "error_addon_notviewable" msgstr "æ¤é™„åŠ å…ƒä»¶ç„¡æ³•åœ¨æ¤ç€è¦½ã€‚" @@ -3008,13 +5031,13 @@ msgstr "æ¤é™„åŠ å…ƒä»¶ç„¡æ³•åœ¨æ¤ç€è¦½ã€‚" msgid "error_addon_selfreview" msgstr "您無法å°æ‚¨è‡ªå·±çš„é™„åŠ å…ƒä»¶ç™¼è¡¨æ„見。" -#: controllers/addons_controller.php:624 +#: controllers/addons_controller.php:753 msgid "error_browse_no_addons" msgstr "æ¤åˆ†é¡žç„¡é™„åŠ å…ƒä»¶ï¼" #: controllers/api_controller.php:424 msgid "error_collection_feed_notfound" -msgstr "" +msgstr "æ²’æœ‰æ‰¾åˆ°é™„åŠ å…ƒä»¶çš„æ¶ˆæ¯ä¾†æºã€‚" #: views/users/register.thtml:60 views/users/edit.thtml:176 #: views/developers/add_step2.thtml:117 controllers/api_controller.php:907 @@ -3030,24 +5053,25 @@ msgstr "Email 地å€ç„¡æ•ˆã€‚" msgid "error_field_required" msgstr "æ¤æ¬„ä½ä¸èƒ½ç•™ç©ºã€‚" -#: controllers/files_controller.php:75 controllers/files_controller.php:91 -#: controllers/files_controller.php:94 controllers/files_controller.php:152 -#: controllers/files_controller.php:165 controllers/files_controller.php:174 -#: controllers/files_controller.php:192 controllers/editors_controller.php:509 +#: controllers/files_controller.php:75 controllers/files_controller.php:93 +#: controllers/files_controller.php:96 controllers/files_controller.php:163 +#: controllers/files_controller.php:176 controllers/files_controller.php:185 +#: controllers/files_controller.php:204 controllers/editors_controller.php:528 msgid "error_file_notfound" msgstr "找ä¸åˆ°æª”案ï¼" -#: controllers/editors_controller.php:527 +#. %s is a filename +#: controllers/editors_controller.php:546 #, php-format msgid "error_file_x_notfound" msgstr "檔案錯誤:%s ä¸å˜åœ¨ã€‚" #: views/users/register.thtml:49 views/users/edit.thtml:84 -#: views/reviews/add.thtml:84 controllers/developers_controller.php:1594 -#: controllers/developers_controller.php:1869 -#: controllers/developers_controller.php:2008 -#: controllers/developers_controller.php:2016 -#: controllers/developers_controller.php:2307 +#: views/reviews/add.thtml:84 controllers/developers_controller.php:1679 +#: controllers/developers_controller.php:1954 +#: controllers/developers_controller.php:2093 +#: controllers/developers_controller.php:2101 +#: controllers/developers_controller.php:2392 #: controllers/groups_controller.php:80 controllers/groups_controller.php:102 msgid "error_formerrors" msgstr "æ¤è¡¨å–®ä¸æœ‰éŒ¯èª¤ï¼Œè«‹æ›´æ£å¾Œå†é€å‡ºä¸€æ¬¡ã€‚" @@ -3062,16 +5086,18 @@ msgstr "éŒ¯èª¤çš„åœ–å½¢æª¢æ ¸ç¢¼ï¼Œè«‹å†è©¦ä¸€æ¬¡ï¼" msgid "error_invalid_url" msgstr "URL æ ¼å¼ç„¡æ•ˆï¼Œæœ‰æ•ˆçš„ URL åƒé€™æ¨£ï¼š htt_p://example.com/mypage。" +#. %s is a string representing what's missing. Example: file_id #: controllers/downloads_controller.php:65 #: controllers/users_controller.php:185 controllers/users_controller.php:254 #: controllers/users_controller.php:542 controllers/users_controller.php:642 #: controllers/reviews_controller.php:71 #: controllers/reviews_controller.php:234 -#: controllers/reviews_controller.php:324 -#: controllers/reviews_controller.php:468 -#: controllers/reviews_controller.php:470 controllers/api_controller.php:900 -#: controllers/addons_controller.php:87 controllers/addons_controller.php:1033 -#: controllers/addons_controller.php:1099 +#: controllers/reviews_controller.php:325 +#: controllers/reviews_controller.php:473 +#: controllers/reviews_controller.php:475 controllers/api_controller.php:900 +#: controllers/addons_controller.php:206 +#: controllers/addons_controller.php:1162 +#: controllers/addons_controller.php:1228 #: controllers/collections_controller.php:71 #, php-format msgid "error_missing_argument" @@ -3089,7 +5115,7 @@ msgstr "注æ„" msgid "error_preview_notfound" msgstr "找ä¸åˆ°é 覽圖片ï¼" -#: views/addons/display.thtml:373 views/reviews/add.thtml:112 +#: views/addons/display.thtml:397 views/reviews/add.thtml:112 msgid "error_review_rating_required" msgstr "æ‚¨å¿…é ˆé¸ä¸€å€‹è©•åˆ†ã€‚" @@ -3139,8 +5165,8 @@ msgstr "請先用您收到的確èªç¢¼ç¢ºèªæ‚¨çš„使用者帳號。" msgid "error_username_or_pw_wrong" msgstr "使用者å稱或密碼錯誤ï¼" -#: controllers/developers_controller.php:2539 -#: controllers/editors_controller.php:381 +#: controllers/developers_controller.php:2624 +#: controllers/editors_controller.php:384 msgid "error_version_notfound" msgstr "找ä¸åˆ°ç‰ˆæœ¬ï¼" @@ -3153,12 +5179,14 @@ msgid "feature_learnmore" msgstr "詳細資訊" # %1 is the add-on name +#. %1 is the add-on name #: views/elements/feature.thtml:130 #, php-format msgid "feature_learnmore_about_addon" msgstr "%1$s 的詳細資訊" -#: views/elements/addon_listitem.thtml:132 views/elements/feature.thtml:99 +#. %1$s is a number +#: views/elements/addon_listitem.thtml:125 views/elements/feature.thtml:99 #: views/addons/display.thtml:98 views/addons/browse_thumbs.thtml:100 #, php-format msgid "feature_reviews" @@ -3169,6 +5197,45 @@ msgstr[0] "%1$s 篇æ„見" msgid "feature_view_more_from_category" msgstr "更多åŒé¡žå…ƒä»¶ï¼š" +#. This appears on a page that views the source of an add-on. This link will return +#. the user to the add-on's main page +#: views/files/browse.thtml:65 +#, fuzzy +msgid "file_browser_link_addon" +msgstr "Back to add-on" + +#. There is a list of directories and files on the page. Clicking this will show the +#. contents of all the directories (normally you would click on each one to see the +#. contents) +#: views/files/browse.thtml:67 +#, fuzzy +msgid "file_browser_link_expand_all" +msgstr "Expand all" + +#. This appears on a page that views the source of an add-on. This link will return +#. the user to the add-on's review page (it only appears if the add-on is being +#. reviewed) +#: views/files/browse.thtml:64 +#, fuzzy +msgid "file_browser_link_review" +msgstr "Back to review" + +#. The title of the page for viewing an add-on's source. +#. %1$s is the name of the add-on +#. %2$s is the name of the current application (e.g. Firefox or Thunderbird) +#: views/files/browse.thtml:46 +#, fuzzy +msgid "file_browser_title" +msgstr "%1$s :: File Browser :: %2$s Add-ons" + +#. This appears on a page that views the source of an add-on. There is a list of +#. directories and files on the page. Clicking this link will toggle between an +#. expanded or a collapsed list. This string should be kept short. +#: views/files/browse.thtml:68 +#, fuzzy +msgid "file_browser_toggle_expand_collapse" +msgstr "+/-" + #: views/elements/footer.thtml:67 msgid "footer_all_rights_reserved" msgstr "ä¿ç•™æ‰€æœ‰æ¬Šåˆ©ã€‚" @@ -3204,7 +5271,7 @@ msgstr "其他語言:" msgid "footer_privacy_policy" msgstr "éš±ç§æ”¿ç–" -#: views/addons/display.thtml:379 +#: views/addons/display.thtml:403 msgid "forum_save" msgstr "儲å˜" @@ -3213,15 +5280,17 @@ msgid "general_addontype_dict" msgstr "å—典套件" # Plural in this context means many of the add-on type +#. Plural in this context means many of the add-on type #: models/addontype.php:110 msgid "general_addontype_dict_plural" -msgstr "å—典套件" +msgstr "å—å…¸" #: models/addontype.php:85 msgid "general_addontype_extension" msgstr "擴充套件" # Plural in this context means many of the add-on type +#. Plural in this context means many of the add-on type #: models/addontype.php:108 msgid "general_addontype_extension_plural" msgstr "擴充套件" @@ -3231,24 +5300,27 @@ msgid "general_addontype_lpaddon" msgstr "語言套件 (é™„åŠ å…ƒä»¶)" # Plural in this context means many of the add-on type +#. Plural in this context means many of the add-on type #: models/addontype.php:113 msgid "general_addontype_lpaddon_plural" msgstr "語言套件 (é™„åŠ å…ƒä»¶)" #: models/addontype.php:93 msgid "general_addontype_lpapp" -msgstr "語言套件 (程å¼)" +msgstr "語言套件 (應用程å¼)" # Plural in this context means many of the add-on type +#. Plural in this context means many of the add-on type #: models/addontype.php:112 msgid "general_addontype_lpapp_plural" -msgstr "語言套件 (程å¼)" +msgstr "語言套件 (應用程å¼)" #: models/addontype.php:97 msgid "general_addontype_plugin" msgstr "外掛程å¼" # Plural in this context means many of the add-on type +#. Plural in this context means many of the add-on type #: models/addontype.php:114 msgid "general_addontype_plugin_plural" msgstr "外掛程å¼" @@ -3258,6 +5330,7 @@ msgid "general_addontype_search" msgstr "æœå°‹å¼•æ“Ž" # Plural in this context means many of the add-on type +#. Plural in this context means many of the add-on type #: models/addontype.php:111 msgid "general_addontype_search_plural" msgstr "æœå°‹å¼•æ“Ž" @@ -3267,10 +5340,12 @@ msgid "general_addontype_theme" msgstr "佈景主題" # Plural in this context means many of the add-on type +#. Plural in this context means many of the add-on type #: models/addontype.php:109 msgid "general_addontype_theme_plural" msgstr "佈景主題" +#. %1$s is the application name. Example: Firefox #: views/elements/header.thtml:111 views/elements/header.thtml:122 #, php-format msgid "header_home_tooltip" @@ -3301,12 +5376,12 @@ msgid "header_navlink_addons" msgstr "é™„åŠ å…ƒä»¶" #: views/elements/developers/sidebar.thtml:72 -#: views/elements/developers/myaddons.thtml:72 views/elements/header.thtml:151 -#: views/addons/display.thtml:360 +#: views/elements/developers/myaddons.thtml:72 views/elements/header.thtml:159 +#: views/addons/display.thtml:384 msgid "header_navlink_login" msgstr "登入" -#: views/elements/header.thtml:147 +#: views/elements/header.thtml:156 msgid "header_navlink_logout" msgstr "登出" @@ -3314,14 +5389,15 @@ msgstr "登出" msgid "header_navlink_myaccount" msgstr "我的帳號" -#: views/elements/header.thtml:150 +#: views/elements/header.thtml:158 msgid "header_navlink_register" msgstr "註冊" +#. %s is the add-on name #: views/elements/collections_interactive_addon.thtml:62 #: views/elements/fyf_promotion.thtml:46 #: views/elements/addon_discussionheader.thtml:63 -#: views/elements/addon_listitem.thtml:81 views/elements/feature.thtml:84 +#: views/elements/addon_listitem.thtml:80 views/elements/feature.thtml:84 #: views/addons/browse_thumbs.thtml:60 #, php-format msgid "img_preview_of" @@ -3329,23 +5405,29 @@ msgstr "%s çš„é 覽圖片" # %1 is the login URL for the link tag # %2 is the link to an explanatory page. +#. %1 is the login URL for the link tag +#. %2 is the link to an explanatory page. #: views/elements/install.thtml:229 msgid "install_a_login_to_install" msgstr "" "登入 æ‰èƒ½å®‰è£æ¤å…ƒä»¶ã€‚為什麼?" +#. %1$s is the application name. Example: Firefox +#. %2$s is an optional string used to specify a platform. Example: (Windows) #: views/elements/install.thtml:71 #, php-format msgid "install_button_text" msgstr "安è£åˆ° %s %s" # %1 is the add-on name, %2 is the app name +#. %1 is the add-on name, %2 is the app name #: views/elements/install.thtml:146 views/elements/install.thtml:164 #: views/elements/install.thtml:197 views/elements/install.thtml:220 #, php-format msgid "install_button_title" msgstr "å®‰è£ %1$s 到 %2$s" +#. %1$s is the add-on name #: views/elements/install.thtml:158 #, php-format msgid "install_download" @@ -3368,7 +5450,7 @@ msgid "langtools_download_langpack" msgstr "下載語言套件" #: views/elements/addon_categories.thtml:54 views/addons/dictionaries.thtml:59 -#: controllers/components/amo.php:701 controllers/addons_controller.php:894 +#: controllers/components/amo.php:701 controllers/addons_controller.php:1023 msgid "langtools_header_dicts_and_langpacks" msgstr "å—å…¸åŠèªžè¨€å¥—件" @@ -3424,7 +5506,11 @@ msgstr "Firefox" #: config/bootstrap.php:277 msgid "main_prettyname_seamonkey" -msgstr "Seamonkey" +msgstr "SeaMonkey" + +# : config/bootstrap.php:279 +msgid "main_prettyname_sugar" +msgstr "Sugar" # : config/bootstrap.php:279 msgid "main_prettyname_sugar" @@ -3458,6 +5544,7 @@ msgid "other_apps_tooltip" msgstr "尋找其他應用程å¼ä½¿ç”¨çš„é™„åŠ å…ƒä»¶" # In a user list: user 1, user 2, "others" +#. In a user list: user 1, user 2, "others" #: views/helpers/addons_html.php:214 msgid "other_users" msgstr "其他使用者" @@ -3470,36 +5557,34 @@ msgstr "應用程å¼ç‰ˆæœ¬" msgid "page_title_credits" msgstr "æ„Ÿè¬" -#: controllers/pages_controller.php:94 msgid "page_title_experimental_addons" msgstr "實驗ä¸é™„åŠ å…ƒä»¶" -#: controllers/pages_controller.php:113 -#, fuzzy +#: controllers/pages_controller.php:111 msgid "page_title_faq" -msgstr "Frequently Asked Questions" +msgstr "常見å•é¡Œé›† (FAQ)" -#: controllers/pages_controller.php:96 +#: controllers/pages_controller.php:94 msgid "page_title_fashionyourfirefox_faq" msgstr "Fashion your Firefox FAQ" -#: controllers/pages_controller.php:103 +#: controllers/pages_controller.php:101 msgid "page_title_policy" msgstr "é™„åŠ å…ƒä»¶ä½¿ç”¨æ¢æ¬¾" -#: controllers/pages_controller.php:105 +#: controllers/pages_controller.php:103 msgid "page_title_privacy" msgstr "Mozilla éš±ç§æ¬Šä¿è·æ”¿ç–" -#: controllers/pages_controller.php:107 +#: controllers/pages_controller.php:105 msgid "page_title_review_guide" msgstr "æ„見撰寫指å—" -#: controllers/pages_controller.php:109 +#: controllers/pages_controller.php:107 msgid "page_title_sandbox" msgstr "æ²™ç®±å¯©æ ¸ç³»çµ±" -#: controllers/pages_controller.php:111 +#: controllers/pages_controller.php:109 msgid "page_title_submissionhelp" msgstr "上傳說明" @@ -3517,12 +5602,15 @@ msgstr "" "上傳到 Mozilla é™„åŠ å…ƒä»¶çš„å…ƒä»¶å¿…é ˆå«æœ‰ install.rdf 檔案,並至少支æ´ä¸‹é¢å…¶ä¸ä¹‹" "一的應用程å¼ã€‚åªæœ‰ä¸‹é¢åˆ—出的應用程å¼ç‰ˆæœ¬å…許上傳。" +#. %s is a full tag #: views/pages/appversions.thtml:92 #, php-format msgid "pages_appversions_required_files" msgstr "" "如果您支æ´çš„應用程å¼ä¸éœ€è¦ install.rdf æª”æ¡ˆï¼Œé‚„æ˜¯å¿…é ˆåŒ…å«ä¸€å€‹ç¬¦åˆè¦æ±‚çš„ %s。" +#. this is the text inside of an tag for pages_appversions_required_files. This +#. should be fixed. #: views/pages/appversions.thtml:92 msgid "pages_appversions_required_files_link" msgstr "這裡" @@ -3531,7 +5619,6 @@ msgstr "這裡" msgid "pages_appversions_versions" msgstr "版本" -#: views/pages/experimental_addons.thtml:56 msgid "pages_experimental_addons_backbutton" msgstr "回到上一é " @@ -3544,6 +5631,7 @@ msgid "pagination_next_page" msgstr "下一é " # %1 is page number, %2 is total page count +#. %1 is page number, %2 is total page count #: views/helpers/pagination.php:199 #, php-format msgid "pagination_page_number_title" @@ -3569,6 +5657,8 @@ msgstr "請輸入您所è½åˆ°çš„數å—。" # %1 is the link switching refreshing the captcha # %2 is the link switching to a text captcha +#. %1 is the link switching refreshing the captcha +#. %2 is the link switching to a text captcha #: views/elements/recaptcha.thtml:77 msgid "recaptcha_hardtohear_text" msgstr "" @@ -3577,6 +5667,8 @@ msgstr "" # %1 is the link switching refreshing the captcha # %2 is the link switching to an audio captcha +#. %1 is the link switching refreshing the captcha +#. %2 is the link switching to an audio captcha #: views/elements/recaptcha.thtml:68 msgid "recaptcha_hardtoread_text" msgstr "" @@ -3591,7 +5683,7 @@ msgstr "您是人類嗎?" msgid "recaptcha_whatsthis" msgstr "這是什麼?" -#: controllers/reviews_controller.php:556 +#: controllers/reviews_controller.php:561 msgid "review_flag_error" msgstr "å›žå ±æ¤æ„見發生錯誤ï¼" @@ -3616,7 +5708,7 @@ msgid "review_flag_reason_spam" msgstr "廣告訊æ¯æˆ–是其他無關的內容" #: views/reviews/display.thtml:95 views/reviews/display.thtml:179 -#: controllers/reviews_controller.php:551 +#: controllers/reviews_controller.php:556 msgid "review_flag_success" msgstr "è¬è¬æ‚¨ï¼Œæ¤æ„見已經標記為需è¦å¯©æ ¸ã€‚" @@ -3629,34 +5721,36 @@ msgid "review_flag_this_titletip" msgstr "這篇æ„見ä¸é©åˆã€æœ‰éŒ¯èª¤æˆ–是廣告留言?按這裡將其標記為需è¦å¯©æ ¸" # %1 is the URL of the support section, %2 for the review guidelines +#. %1 is the URL of the support section, %2 for the review guidelines #: views/reviews/add.thtml:48 msgid "review_guidelines_short" msgstr "" "請將這些話記在心裡:
更多關於使用者æ„見的資訊,請åƒè€ƒæ„見撰寫指" -"å—。
" +"用經驗。請寫出特定且有幫助的細節,åƒæ˜¯æ‚¨å–œæ¡æˆ–是ä¸å–œæ¡çš„功能,æ¤é™„åŠ å…ƒä»¶æ˜¯å¦" +"容易使用,和它的缺點在哪ç‰ç‰ã€‚é¿å…一般的形容åƒæ˜¯ã€Œå¥½æ£’ã€æˆ–是「真難用ã€ï¼Œé™¤éž" +"您解釋了為何您這樣èªç‚ºã€‚更多關於使用者æ„見的資訊,請åƒè€ƒæ„見撰寫指å—。
" # %1 is the addon name +#. %1 is the add-on name #: views/reviews/flag.thtml:54 views/reviews/display.thtml:54 #: views/reviews/review_added.thtml:47 #, php-format msgid "reviews_header" msgstr "å° %s çš„æ„見" -#: controllers/addons_controller.php:261 +#: controllers/addons_controller.php:390 msgid "rss_featuredaddons" msgstr "æŽ¨è–¦é™„åŠ å…ƒä»¶" -#: controllers/addons_controller.php:259 +#: controllers/addons_controller.php:388 msgid "rss_newestaddons" msgstr "æœ€æ–°é™„åŠ å…ƒä»¶" -#: controllers/addons_controller.php:260 +#: controllers/addons_controller.php:389 msgid "rss_updatedaddons" msgstr "最近更新元件" @@ -3693,6 +5787,7 @@ msgstr "所有æœå°‹å¼•æ“Ž" msgid "search_landing_browse_search_engines" msgstr "ç€è¦½æœå°‹å¼•æ“Ž" +#. %s is a number #: views/search/index.thtml:70 #, php-format msgid "search_matching_addons_number" @@ -3711,12 +5806,13 @@ msgstr "æœå°‹é™„åŠ å…ƒä»¶" msgid "search_rss_description" msgstr "æœå°‹çµæžœæ¶ˆæ¯ä¾†æº" +#. %s is the terms the user is searching for (a string) #: controllers/search_controller.php:234 #, php-format msgid "search_rss_results_for" msgstr "æœå°‹çµæžœï¼š%s " -#: views/addons/home.thtml:172 +#: views/elements/header.thtml:154 views/addons/home.thtml:172 msgid "sidebar_navlink_admin_tools" msgstr "管ç†å“¡å·¥å…·" @@ -3724,7 +5820,7 @@ msgstr "管ç†å“¡å·¥å…·" msgid "sidebar_navlink_developer_tools" msgstr "開發者工具" -#: views/addons/home.thtml:166 +#: views/elements/header.thtml:148 views/addons/home.thtml:166 msgid "sidebar_navlink_editor_tools" msgstr "å¯©æ ¸è€…å·¥å…·" @@ -3732,6 +5828,7 @@ msgstr "å¯©æ ¸è€…å·¥å…·" msgid "sidebar_navlink_welcome" msgstr "æ¡è¿Ž" +#. %s is the user's name #: views/addons/home.thtml:162 #, php-format msgid "sidebar_navlink_welcome_name" @@ -3769,6 +5866,7 @@ msgstr "佈景主題" msgid "sidebar_pitch_updated_addons" msgstr "最近更新元件" +#. %1$s is a number #: views/helpers/localization.php:65 views/developers/editversion.thtml:58 #: views/developers/versions_edit.thtml:94 views/developers/add_step3.thtml:74 #: views/addons/dictionaries.thtml:88 @@ -3781,6 +5879,7 @@ msgid "stars_not_yet_rated" msgstr "尚未評分" # %1 is the number of stars this add-on has +#. %1 is the number of stars this add-on has #: views/elements/stars.thtml:54 #, php-format msgid "stars_rated_x_outof_5" @@ -3798,24 +5897,32 @@ msgstr "開發者工具" msgid "statistics_addon_switch" msgstr "切æ›å…ƒä»¶" -#: views/statistics/rss/summary.thtml:54 views/statistics/addon.thtml:167 +#. This is a date format. +#. http://php.net/strftime +#: views/statistics/rss/summary.thtml:54 views/statistics/addon.thtml:181 msgid "statistics_date_shortmonth" msgstr "%m 月 %e æ—¥" -#: views/statistics/rss/summary.thtml:40 views/statistics/addon.thtml:138 +#. This is a date format. +#. http://php.net/strftime +#: views/statistics/rss/summary.thtml:40 views/statistics/addon.thtml:152 msgid "statistics_date_shortmonthwithyear" msgstr "%Y å¹´ %m 月 %e æ—¥" +#. This is a date format. +#. http://php.net/strftime #: views/statistics/rss/summary.thtml:41 views/statistics/rss/summary.thtml:48 -#: views/statistics/addon.thtml:147 views/statistics/addon.thtml:158 +#: views/statistics/addon.thtml:161 views/statistics/addon.thtml:172 msgid "statistics_date_weekdayshortmonth" msgstr "%m 月 %e æ—¥ (%a)" +#. %1$s is an add-on name and version. Example: Add-on 3.5 #: controllers/components/stats.php:517 #, php-format msgid "statistics_events_addon_created" msgstr "%1$s 發佈" +#. %1$s is an application name and version. Example: Firefox 3.5 #: controllers/components/stats.php:498 #, php-format msgid "statistics_events_app_released" @@ -3857,10 +5964,9 @@ msgstr "統計資訊顯示æ¿" msgid "statistics_index_view_button" msgstr "檢視統計資訊" -#: views/statistics/addon.thtml:210 controllers/statistics_controller.php:223 -#, fuzzy +#: views/statistics/addon.thtml:224 controllers/statistics_controller.php:223 msgid "statistics_js_download_csv" -msgstr "View this table in CSV format" +msgstr "下載æ¤è¡¨æ ¼ (CSV æ ¼å¼)" #: controllers/statistics_controller.php:222 msgid "statistics_js_dropdowns_none" @@ -3871,117 +5977,119 @@ msgid "statistics_js_dropdowns_removeplot" msgstr "移除這一點" #: controllers/statistics_controller.php:224 -#, fuzzy msgid "statistics_js_groupby_selector_date" -msgstr "Group by: Day" +msgstr "分類ä¾æ“š: 日期" -#: controllers/statistics_controller.php:226 -#, fuzzy +#: controllers/statistics_controller.php:227 msgid "statistics_js_groupby_selector_month" -msgstr "Group by: Month" +msgstr "分類ä¾æ“š: 月份" #: controllers/statistics_controller.php:225 -#, fuzzy msgid "statistics_js_groupby_selector_week" -msgstr "Group by: Week" +msgstr "分類ä¾æ“š: 星期" -#: controllers/statistics_controller.php:235 +#: controllers/statistics_controller.php:226 +#, fuzzy +msgid "statistics_js_groupby_selector_week_over_week" +msgstr "Compare by: Week" + +#: controllers/statistics_controller.php:236 msgid "statistics_js_plotselection_foundinrange" msgstr "在æ¤ç¯„åœæ‰¾åˆ°%s" -#: controllers/statistics_controller.php:245 +#: controllers/statistics_controller.php:246 msgid "statistics_js_plotselection_options_addplot_name" msgstr "新增座標點" -#: controllers/statistics_controller.php:246 +#: controllers/statistics_controller.php:247 msgid "statistics_js_plotselection_options_addplot_tooltip" msgstr "新增æ¤åœ–表的其他座標點" -#: controllers/statistics_controller.php:236 +#: controllers/statistics_controller.php:237 msgid "statistics_js_plotselection_options_count_name_checked" msgstr "éš±è—總計數" -#: controllers/statistics_controller.php:237 +#: controllers/statistics_controller.php:238 msgid "statistics_js_plotselection_options_count_name_unchecked" msgstr "顯示總計數" -#: controllers/statistics_controller.php:238 +#: controllers/statistics_controller.php:239 msgid "statistics_js_plotselection_options_count_tooltip" msgstr "在æ¤åœ–å½¢æ繪總數" -#: controllers/statistics_controller.php:250 +#: controllers/statistics_controller.php:251 msgid "statistics_js_plotselection_options_csv_name" msgstr "檢視資料 (CSV)" -#: controllers/statistics_controller.php:251 +#: controllers/statistics_controller.php:252 msgid "statistics_js_plotselection_options_csv_tooltip" msgstr "å–å¾—æ¤è³‡æ–™çš„逗點分隔檔案" -#: controllers/statistics_controller.php:242 +#: controllers/statistics_controller.php:243 msgid "statistics_js_plotselection_options_events_addon_name_checked" msgstr "éš±è— %s 事件" -#: controllers/statistics_controller.php:243 +#: controllers/statistics_controller.php:244 msgid "statistics_js_plotselection_options_events_addon_name_unchecked" msgstr "顯示 %s 事件" -#: controllers/statistics_controller.php:244 +#: controllers/statistics_controller.php:245 msgid "statistics_js_plotselection_options_events_addon_tooltip" msgstr "於座標點上顯示元件發行日期" -#: controllers/statistics_controller.php:239 +#: controllers/statistics_controller.php:240 msgid "statistics_js_plotselection_options_events_firefox_name_checked" msgstr "éš±è— Firefox 事件" -#: controllers/statistics_controller.php:240 +#: controllers/statistics_controller.php:241 msgid "statistics_js_plotselection_options_events_firefox_name_unchecked" msgstr "顯示 Firefox 事件" -#: controllers/statistics_controller.php:241 +#: controllers/statistics_controller.php:242 msgid "statistics_js_plotselection_options_events_firefox_tooltip" msgstr "於座標點上顯示 Firefox 發行日期" -#: controllers/statistics_controller.php:247 +#: controllers/statistics_controller.php:248 msgid "statistics_js_plotselection_options_resize_name_checked" msgstr "收起圖表" -#: controllers/statistics_controller.php:248 +#: controllers/statistics_controller.php:249 msgid "statistics_js_plotselection_options_resize_name_unchecked" msgstr "展開圖表" -#: controllers/statistics_controller.php:249 +#: controllers/statistics_controller.php:250 msgid "statistics_js_plotselection_options_resize_tooltip" msgstr "縮放圖表" -#: controllers/statistics_controller.php:229 +#: controllers/statistics_controller.php:230 msgid "statistics_js_plotselection_selector_adu" msgstr "æ¯æ—¥æœ‰æ•ˆä½¿ç”¨è€…" -#: controllers/statistics_controller.php:231 +#: controllers/statistics_controller.php:232 msgid "statistics_js_plotselection_selector_application" msgstr "應用程å¼" -#: controllers/statistics_controller.php:234 +#: controllers/statistics_controller.php:235 msgid "statistics_js_plotselection_selector_custom" msgstr "自訂" -#: controllers/statistics_controller.php:228 +#: controllers/statistics_controller.php:229 msgid "statistics_js_plotselection_selector_downloads" msgstr "下載" -#: controllers/statistics_controller.php:233 +#: controllers/statistics_controller.php:234 msgid "statistics_js_plotselection_selector_os" msgstr "作æ¥ç³»çµ±" -#: controllers/statistics_controller.php:232 +#: controllers/statistics_controller.php:233 msgid "statistics_js_plotselection_selector_status" msgstr "元件狀態" -#: controllers/statistics_controller.php:227 +#: controllers/statistics_controller.php:228 msgid "statistics_js_plotselection_selector_summary" msgstr "摘è¦" -#: controllers/statistics_controller.php:230 +#: controllers/statistics_controller.php:231 msgid "statistics_js_plotselection_selector_version" msgstr "元件版本" @@ -4005,11 +6113,11 @@ msgstr "未知" msgid "statistics_longnames_version" msgstr "元件版本" -#: views/statistics/addon.thtml:104 +#: views/statistics/addon.thtml:118 msgid "statistics_notice_data_insufficient" msgstr "所ç²è³‡è¨Šä¸è¶³ä»¥ç”¢ç”Ÿæ¤åœ–表,請ç¨å€™å†å›žä¾†æª¢æŸ¥ã€‚" -#: views/statistics/addon.thtml:116 +#: views/statistics/addon.thtml:130 msgid "statistics_notice_data_none" msgstr "我們還沒有任何關於æ¤é™„åŠ å…ƒä»¶çš„è³‡æ–™ï¼Œè«‹éŽå¹¾å¤©å¾Œå†å›žä¾†æª¢æŸ¥ã€‚" @@ -4019,11 +6127,11 @@ msgstr "" "é™„åŠ å…ƒä»¶çµ±è¨ˆè³‡è¨Šæ£åœ¨æ›´æ–°ä¸ï¼Œå› 程å¼ç¢¼æ£åœ¨æ›´æ–°ç›¸é—œè³‡è¨Šçš„緣故,最近的資料å¯èƒ½æœƒ" "ä¸å®Œæ•´ã€‚è«‹éŽå¹¾åˆ†é˜å¾Œå†å›žä¾†æª¢æŸ¥ã€‚" -#: views/statistics/addon.thtml:122 +#: views/statistics/addon.thtml:136 msgid "statistics_notice_disabled" msgstr "統計資訊顯示æ¿å·²åœç”¨ï¼Œè«‹ç¨å€™å†å›žä¾†æª¢æŸ¥ã€‚" -#: views/statistics/addon.thtml:109 +#: views/statistics/addon.thtml:123 msgid "statistics_notice_nojavascript" msgstr "檢視統計資訊顯示æ¿ä¸çš„圖表需è¦é–‹å•Ÿ JavaScript。" @@ -4038,36 +6146,36 @@ msgstr "您的è¨å®šå·²æ›´æ–°ï¼" msgid "statistics_pagetitle" msgstr "統計資訊顯示æ¿" -#: views/statistics/addon.thtml:85 +#: views/statistics/addon.thtml:99 msgid "statistics_plot_legend_adu" msgstr "æ¯æ—¥æœ‰æ•ˆä½¿ç”¨è€…" -#: views/statistics/addon.thtml:81 +#: views/statistics/addon.thtml:95 msgid "statistics_plot_legend_downloads" msgstr "æ¯æ—¥ä¸‹è¼‰æ¬¡æ•¸" -#: views/statistics/addon.thtml:93 +#: views/statistics/addon.thtml:107 msgid "statistics_plot_options_zoomin_alt" msgstr "放大" -#: views/statistics/addon.thtml:92 +#: views/statistics/addon.thtml:106 msgid "statistics_plot_options_zoomin_title" msgstr "放大到一個月" -#: views/statistics/addon.thtml:96 +#: views/statistics/addon.thtml:110 msgid "statistics_plot_options_zoomout_alt" msgstr "縮å°" -#: views/statistics/addon.thtml:95 +#: views/statistics/addon.thtml:109 msgid "statistics_plot_options_zoomout_title" msgstr "縮å°åˆ°ä¸€å€‹æœˆ" -#: controllers/statistics_controller.php:258 +#: controllers/statistics_controller.php:259 #, php-format msgid "statistics_rss_description" msgstr "%1$s çš„æ¯æ—¥çµ±è¨ˆè³‡è¨Šæ‘˜è¦" -#: views/statistics/addon.thtml:200 +#: views/statistics/addon.thtml:214 msgid "statistics_rss_icon_title" msgstr "摘è¦è³‡æ–™çš„ RSS 消æ¯ä¾†æº" @@ -4106,23 +6214,23 @@ msgstr "公開" msgid "statistics_settings_access_public_description" msgstr "任何人都å¯ä»¥çœ‹åˆ°çµ±è¨ˆè³‡è¨Š" -#: views/statistics/addon.thtml:239 +#: views/statistics/addon.thtml:253 msgid "statistics_settings_change_link" msgstr "變更è¨å®š" -#: views/statistics/addon.thtml:241 +#: views/statistics/addon.thtml:255 msgid "statistics_settings_confidential" msgstr "è«‹å°‡æ¤è³‡è¨Šè¦–為機密資料。" -#: views/statistics/addon.thtml:233 +#: views/statistics/addon.thtml:247 msgid "statistics_settings_currently_private" msgstr "顯示æ¿ç›®å‰è¨ç‚º ç§äººã€‚" -#: views/statistics/addon.thtml:229 +#: views/statistics/addon.thtml:243 msgid "statistics_settings_currently_public" msgstr "顯示æ¿ç›®å‰è¨ç‚º 公開。" -#: views/statistics/addon.thtml:234 +#: views/statistics/addon.thtml:248 msgid "statistics_settings_locked_alt" msgstr "已上鎖" @@ -4139,7 +6247,7 @@ msgstr "儲å˜è¨å®š" msgid "statistics_settings_title" msgstr "%1$s 的統計資訊顯示æ¿è¨å®š" -#: views/statistics/addon.thtml:230 +#: views/statistics/addon.thtml:244 msgid "statistics_settings_unlocked_alt" msgstr "已解鎖" @@ -4163,7 +6271,7 @@ msgstr "未知" msgid "statistics_shortnames_version" msgstr "版本" -#: views/statistics/rss/summary.thtml:42 views/statistics/addon.thtml:190 +#: views/statistics/rss/summary.thtml:42 views/statistics/addon.thtml:204 msgid "statistics_summary_downloads_average" msgstr "æ¯æ—¥å¹³å‡ä¸‹è¼‰æ•¸" @@ -4171,37 +6279,37 @@ msgstr "æ¯æ—¥å¹³å‡ä¸‹è¼‰æ•¸" msgid "statistics_summary_downloads_heading" msgstr "下載" -#: views/statistics/rss/summary.thtml:41 views/statistics/addon.thtml:157 +#: views/statistics/rss/summary.thtml:41 views/statistics/addon.thtml:171 msgid "statistics_summary_downloads_lastcount" msgstr "昨日下載次數" -#: views/statistics/rss/summary.thtml:43 views/statistics/addon.thtml:197 +#: views/statistics/rss/summary.thtml:43 views/statistics/addon.thtml:211 msgid "statistics_summary_downloads_lastweek" msgstr "最近七日下載次數" -#: views/statistics/rss/summary.thtml:40 views/statistics/addon.thtml:137 +#: views/statistics/rss/summary.thtml:40 views/statistics/addon.thtml:151 msgid "statistics_summary_downloads_total" msgstr "總下載次數" -#: views/statistics/rss/summary.thtml:40 views/statistics/addon.thtml:138 +#: views/statistics/rss/summary.thtml:40 views/statistics/addon.thtml:152 #, php-format msgid "statistics_summary_downloads_total_sincedate" msgstr "從 %1$s 開始" #: views/statistics/rss/summary.thtml:50 views/statistics/rss/summary.thtml:56 -#: views/statistics/addon.thtml:149 views/statistics/addon.thtml:169 +#: views/statistics/addon.thtml:163 views/statistics/addon.thtml:183 msgid "statistics_summary_nodata" msgstr "尚無資料" -#: views/statistics/rss/summary.thtml:70 views/statistics/addon.thtml:193 +#: views/statistics/rss/summary.thtml:70 views/statistics/addon.thtml:207 msgid "statistics_summary_updatepings_average" msgstr "æ¯æ—¥å¹³å‡æœ‰æ•ˆä½¿ç”¨è€…" -#: views/statistics/rss/summary.thtml:52 views/statistics/addon.thtml:163 +#: views/statistics/rss/summary.thtml:52 views/statistics/addon.thtml:177 msgid "statistics_summary_updatepings_changefromprevious" msgstr "與上次計數相比" -#: views/statistics/rss/summary.thtml:54 views/statistics/addon.thtml:167 +#: views/statistics/rss/summary.thtml:54 views/statistics/addon.thtml:181 #, php-format msgid "statistics_summary_updatepings_changefromprevious_ondate" msgstr "%1$s æ–¼ %2$s" @@ -4210,17 +6318,17 @@ msgstr "%1$s æ–¼ %2$s" msgid "statistics_summary_updatepings_heading" msgstr "æ¯æ—¥æœ‰æ•ˆä½¿ç”¨è€…" -#: views/statistics/rss/summary.thtml:46 views/statistics/addon.thtml:143 +#: views/statistics/rss/summary.thtml:46 views/statistics/addon.thtml:157 msgid "statistics_summary_updatepings_total" msgstr "æ¯æ—¥æœ‰æ•ˆä½¿ç”¨è€…" -#: views/statistics/rss/summary.thtml:48 views/statistics/addon.thtml:147 +#: views/statistics/rss/summary.thtml:48 views/statistics/addon.thtml:161 #, php-format msgid "statistics_summary_updatepings_total_ondate" msgstr "æ–¼ %1$s" #: views/statistics/addon.thtml:65 controllers/statistics_controller.php:177 -#: controllers/statistics_controller.php:257 +#: controllers/statistics_controller.php:258 #, php-format msgid "statistics_title_addon_stats" msgstr "%1$s 統計資訊" @@ -4246,6 +6354,7 @@ msgid "user_confirmationcode_resent" msgstr "確èªç¢¼å·²é‡å¯„ï¼" # %1 is the email address, %2 is the URL of the user registration page +#. %1 is the email address, %2 is the URL of the user registration page #: views/users/delete.thtml:49 msgid "user_del_account_deleted" msgstr "" @@ -4265,6 +6374,7 @@ msgid "user_del_deletenow" msgstr "立刻刪掉我的帳號" # %1 is the URL of the user's info page +#. %1 is the URL of the user's info page #: views/users/delete.thtml:62 msgid "user_del_error_addons" msgstr "" @@ -4273,6 +6383,7 @@ msgstr "" "刪除帳號了。" # %1 is a link to the amo-editors mailing list +#. %1 is a link to the amo-editors mailing list #: views/users/delete.thtml:69 msgid "user_del_error_addons_more_questions" msgstr "如果您有其他,請è¯çµ¡ %1$s 尋求å”助。" @@ -4286,6 +6397,7 @@ msgid "user_del_error_password" msgstr "請輸入æ£ç¢ºçš„密碼以完æˆé€™å€‹æ¥é©Ÿã€‚" # %1 is a link to the amo-admins mailing list +#. %1 is a link to the amo-admins mailing list #: views/users/delete.thtml:83 msgid "user_del_error_unknown" msgstr "" @@ -4297,6 +6409,7 @@ msgid "user_del_header_confirm_deletion" msgstr "確èªåˆªé™¤å¸³è™Ÿ" # %1 is the user's email address +#. %1 is the user's email address #: views/users/delete.thtml:93 msgid "user_del_header_delete_account" msgstr "刪除使用者帳號 %1$s" @@ -4318,6 +6431,7 @@ msgid "user_del_reviews_anonymized" msgstr "您的æ„見和評分ä¸æœƒè¢«åˆªé™¤ï¼Œä½†é‚£äº›è³‡æ–™èˆ‡å¸³è™Ÿçš„連çµæœƒè¢«åˆ‡æ–·ã€‚" # %1 is a link to the amo-editors mailing list +#. %1 is a link to the amo-editors mailing list #: views/users/delete.thtml:97 msgid "user_del_specific_problem_editors" msgstr "" @@ -4333,6 +6447,7 @@ msgid "user_deleted_nickname" msgstr "刪除使用者帳號" # %1 is the new email address +#. %1 is the new email address #: views/users/edit.thtml:58 views/users/edit.thtml:59 msgid "user_edit_confirm_email_sent" msgstr "" @@ -4347,6 +6462,9 @@ msgstr "刪除使用者帳號" # This contains the email sent to users when they signed up for a new # account: # %1 is the confirmation URL, %2 is the current app +#. This contains the email sent to users when they signed up for a new +#. account: +#. %1 is the confirmation URL, %2 is the current app #: views/users/email/confirm_plain.thtml:6 #, php-format msgid "user_email_confirm_account_nopass" @@ -4365,6 +6483,7 @@ msgstr "" "-- %2$s é™„åŠ å…ƒä»¶é–‹ç™¼å°çµ„" # %1 is the confirmation url, %2 is the application name +#. %1 is the confirmation url, %2 is the application name #: views/users/email/emailchange_plain.thtml:6 #: views/users/email/emailchange_plain.thtml:8 #, php-format @@ -4390,6 +6509,8 @@ msgstr "æ„Ÿè¬æ‚¨åŠ å…¥ %s é™„åŠ å…ƒä»¶" # This is the password reset email # %1 is the pw reset URL, %2 is the application +#. This is the password reset email +#. %1 is the pw reset URL, %2 is the application #: views/users/email/pwreset_plain.thtml:5 #, php-format msgid "user_email_pwreset" @@ -4416,6 +6537,7 @@ msgid "user_emailchange_error" msgstr "錯誤ï¼" # %1 is the application name +#. %1 is the application name #: controllers/users_controller.php:513 controllers/users_controller.php:514 #, php-format msgid "user_emailchange_subject" @@ -4426,6 +6548,7 @@ msgid "user_emailchange_success" msgstr "æˆåŠŸï¼" # %1 is the new email address +#. %1 is the new email address #: views/users/emailchange.thtml:52 #, php-format msgid "user_emailchange_successful_description" @@ -4590,6 +6713,7 @@ msgid "user_register_amo_link" msgstr "%s é™„åŠ å…ƒä»¶" # %1 is the user's email address, %2 is the current app +#. %1 is the user's email address, %2 is the current app #: views/users/activatefirst.thtml:49 #, php-format msgid "user_register_click_confirm_link" @@ -4598,6 +6722,7 @@ msgstr "" "按下該éˆçµä»¥å•Ÿå‹•å¸³è™Ÿã€‚" # %1 is the user's email address +#. %1 is the user's email address #: views/users/register_complete.thtml:50 #, php-format msgid "user_register_confirm_email_sent" @@ -4614,6 +6739,7 @@ msgid "user_register_congratulations" msgstr "æ喜您ï¼æ‚¨çš„使用者帳號已æˆåŠŸå»ºç«‹ã€‚" # %1 is the link to the "resend confirmation code" page +#. %1 is the link to the "resend confirmation code" page #: views/users/activatefirst.thtml:51 #, php-format msgid "user_register_resend_confirmation_link" @@ -4622,6 +6748,7 @@ msgstr "" "如果您需è¦çš„話,å¯ä»¥%1$s到您的 Email 地å€ã€‚" # %1 is the link to the Mozilla Add-ons front page +#. %1 is the link to the Mozilla Add-ons front page #: views/users/register_complete.thtml:52 #, php-format msgid "user_register_welcome" @@ -4682,10 +6809,10 @@ msgid "users_info_pagetitle" msgstr "%1$s 的使用者資訊" # %1 is the user's name +#. %1 is the user's name #: views/users/info.thtml:110 -#, fuzzy msgid "users_info_reviews_by_user" -msgstr "Reviews by %s" +msgstr "%s 撰寫的æ„見" #: controllers/users_controller.php:319 controllers/users_controller.php:321 msgid "users_login_pagetitle" @@ -4693,6 +6820,8 @@ msgstr "使用者登入" # %1 is the link to the sandbox/policy explanation page # This message is for a specific add-on not found +#. %1 is the link to the sandbox/policy explanation page +#. This message is for a specific add-on not found #: views/users/login.thtml:53 #, php-format msgid "users_login_sandbox_display_warning" @@ -4702,6 +6831,8 @@ msgstr "" # %1 is the link to the sandbox/policy explanation page # This message is for any given sandbox-related page not found +#. %1 is the link to the sandbox/policy explanation page +#. This message is for any given sandbox-related page not found #: views/users/login.thtml:56 #, php-format msgid "users_login_sandbox_page_warning" @@ -4716,3 +6847,34 @@ msgstr "使用者密碼é‡è¨" #: controllers/users_controller.php:90 controllers/users_controller.php:92 msgid "users_register_pagetitle" msgstr "新使用者註冊" + +#~ msgid "addon_versions_getlatesttext" +#~ msgstr "æ¤å…ƒä»¶æœ€æ–°ç‰ˆæœ¬ç›¸å®¹æ–¼" + +#, fuzzy +#~ msgid "addons_share_button_text" +#~ msgstr "Share this" + +#, fuzzy +#~ msgid "addons_share_label_delicious" +#~ msgstr "Add to Delicious" + +#, fuzzy +#~ msgid "addons_share_label_digg" +#~ msgstr "Digg this!" + +#, fuzzy +#~ msgid "addons_share_label_facebook" +#~ msgstr "Post to Facebook" + +#, fuzzy +#~ msgid "addons_share_label_friendfeed" +#~ msgstr "Share on FriendFeed" + +#, fuzzy +#~ msgid "addons_share_label_myspace" +#~ msgstr "Post to MySpace" + +# : config/bootstrap.php:279 +msgid "main_prettyname_sugar" +msgstr "Sugar" diff --git a/site/app/models/addon.php b/site/app/models/addon.php index b7a6418..aaa09c9 100644 --- a/site/app/models/addon.php +++ b/site/app/models/addon.php @@ -388,7 +388,7 @@ class Addon extends AppModel $orderby .= 'datestatuschanged'; break; case 'rated': - $orderby .= 'Addon.averagerating'; + $orderby .= 'Addon.bayesianrating'; break; case 'newest': $orderby .= 'Addon.created'; diff --git a/site/app/models/editor_subscription.php b/site/app/models/editor_subscription.php new file mode 100644 index 0000000..76dbe2f --- /dev/null +++ b/site/app/models/editor_subscription.php @@ -0,0 +1,94 @@ + + * Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 2009 + * the Initial Developer. All Rights Reserved. + * + * Contributor(s): + * + * Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of + * either the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"), or + * the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"), + * in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead + * of those above. If you wish to allow use of your version of this file only + * under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to + * use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your + * decision by deleting the provisions above and replace them with the notice + * and other provisions required by the GPL or the LGPL. If you do not delete + * the provisions above, a recipient may use your version of this file under + * the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL. + * + * ***** END LICENSE BLOCK ***** */ + +class EditorSubscription extends AppModel +{ + var $name = 'EditorSubscription'; + var $useTable = 'editor_subscriptions'; + var $belongsTo = array('Addon', 'User'); + + var $recursive = -1; + + /** + * Sign editor up for an email the next time an add-on is updated. + * @param int $userid User's ID to be signed up for the next update + * @param int $addonid Addon's ID to subscribe the user to + * @return void + */ + function subscribeToUpdates($userid, $addonid) { + $this->query(" + INSERT INTO editor_subscriptions + SET + user_id = '{$userid}', + addon_id = '{$addonid}';"); + } + + /** + * Do not notify editor the next time an add-on is updated. + * @param int $userid User's ID to be signed up for the next update + * @param int $addonid Addon's ID to subscribe the user to + * @return void + */ + function cancelUpdates($userid, $addonid) { + $this->query(" + DELETE FROM editor_subscriptions + WHERE + user_id = '{$userid}' AND + addon_id = '{$addonid}';"); + } + + /** + * get list of subscribers for a given add-on + * @param int $addonid ID of the add-on whose subscribers are required + * @return array user IDs for all subscribers of the add-on + */ + function getSubscribers($addonid) { + $_result = $this->query(" + SELECT user_id + FROM editor_subscriptions + WHERE addon_id = '{$addonid};'"); + if (empty($_result)) return array(); + + $_ids = array(); + foreach ($_result as &$_id) { + $_ids[] = $_id['editor_subscriptions']['user_id']; + } + + return $_ids; + } +} +?> diff --git a/site/app/models/review.php b/site/app/models/review.php index 8c53304..96ad236 100644 --- a/site/app/models/review.php +++ b/site/app/models/review.php @@ -231,6 +231,78 @@ class Review extends AppModel } return $results; } + + /** + * Update the bayesian rating (cf. bug 477343) for a single (or multiple) add-on(s). + * Also updates average rating and total review count. + * + * Note that similar code exists in the reviews/ratings sections of bin/maintenance.php + * + * @param array addonids add-on IDs whose bayesian ratings to update. + * @return boolean success + */ + function updateBayesianRating($addonids = array()) { + if (empty($addonids)) return false; + + // get average review count and average rating + $rows = $this->query(" + SELECT AVG(a.cnt) AS avg_cnt + FROM ( + SELECT COUNT(*) AS cnt + FROM reviews AS r + INNER JOIN versions AS v ON (r.version_id = v.id) + WHERE reply_to IS NULL + AND rating > 0 + GROUP BY v.addon_id + ) AS a + "); + $avg_num_votes = $rows[0][0]['avg_cnt']; + + $rows = $this->query(" + SELECT AVG(a.addon_rating) AS avg_rating + FROM ( + SELECT AVG(rating) AS addon_rating + FROM reviews AS r + INNER JOIN versions AS v ON (r.version_id = v.id) + WHERE reply_to IS NULL + AND rating > 0 + GROUP BY v.addon_id + ) AS a + "); + $avg_rating = $rows[0][0]['avg_rating']; + + // update total review count and average rating + $this->query(" + UPDATE addons AS a + INNER JOIN ( + SELECT + versions.addon_id as addon_id, + COUNT(*) as count, + AVG(rating) as avg_rating + FROM reviews + INNER JOIN versions ON reviews.version_id = versions.id + WHERE reviews.reply_to IS NULL + AND versions.addon_id IN (".(implode(',',$addonids)).") + AND reviews.rating > 0 + GROUP BY versions.addon_id + ) AS c ON (a.id = c.addon_id) + SET a.totalreviews = c.count, + a.averagerating = ROUND(c.avg_rating, 2) + WHERE a.id IN (".(implode(',',$addonids)).") + "); + + // calculate and store bayesian rating + $this->query(" + UPDATE addons AS a + SET a.bayesianrating = + IF (a.totalreviews > 0, ( + ( ({$avg_num_votes} * {$avg_rating}) + (a.totalreviews * a.averagerating) ) / + ({$avg_num_votes} + a.totalreviews) + ), 0) + WHERE a.id IN (".(implode(',',$addonids)).") + "); + return true; + } } ?> diff --git a/site/app/tests/controllers/users_controller.test.php b/site/app/tests/controllers/users_controller.test.php index a28daf5..c81ebb6 100644 --- a/site/app/tests/controllers/users_controller.test.php +++ b/site/app/tests/controllers/users_controller.test.php @@ -73,7 +73,13 @@ class UsersTest extends UnitTestCase { $this->controller = $this->helper->getController('Users', $this); $this->helper->mockComponents($this->controller, $this); $this->controller->User->cacheQueries = false; // important! Otherwise cake doesn't realize when we changed the user data. - $this->controller->User->caching = false; // improtant! Otherwise memcache will break stuff. + $this->controller->User->caching = false; // important! Otherwise memcache will break stuff. + + // Prevent exceptions in other parts of the world. + $this->controller->Amo->setReturnValue('getApplicationVersions', + array(1 => array(1.5, 2.0, 3.0), + 18 => array(1.5, 2.0, 3.0))); + $this->controller->params['url'] = array(); } /** diff --git a/site/app/tests/languageConfig.test.php b/site/app/tests/languageConfig.test.php index a9d87c1..56fe679 100644 --- a/site/app/tests/languageConfig.test.php +++ b/site/app/tests/languageConfig.test.php @@ -100,6 +100,22 @@ class LanguageConfigTest extends WebTestHelper { } /** + * Our msgids should conform to the AMO L10n standards. Details at + * https://wiki.mozilla.org/Update:Remora_Localization#L10n_standards + * + * We'll only check en-US here, but the others are built off en-US so it should be a good indicator. + */ + function testLangFileIsValid() { + $_language_file = "{$this->language_config->text_domain}/en_US/LC_MESSAGES/messages.po"; + + $_language_file_contents = file_get_contents($_language_file); + + // If this test fails there is a string with spaces in it which is most likely an English string or + // sentence. This should be fixed before merging en-US -> all locales + $this->assertEqual(preg_match('/^msgid\ ".*?\ .*?"$/m', $_language_file_contents), 0); + } + + /** * Checks and makes sure index pages will load with all valid languages */ function testLocalizedPagesLoad() diff --git a/site/app/tests/services/update.test.php b/site/app/tests/services/update.test.php index 5209233..edd3957 100644 --- a/site/app/tests/services/update.test.php +++ b/site/app/tests/services/update.test.php @@ -60,7 +60,7 @@ // Require update function file. require_once(APP.'webroot/services/functions.php'); -class UpdateServiceTest extends WebTestCase { +class UpdateServiceTest extends WebTestHelper { var $_args; var $_noUpdatesXml; @@ -105,24 +105,13 @@ NoUpdateXml; } /** - * Build an update URI based on _args. - * @param array $args update URI arguments - * @return string resulting URI - */ - function _buildUpdateUri($args=array()) { - $_buf = array(); - foreach ($args as $key=>$val) { - $_buf[] = $key.'='.$val; - } - return SERVICE_URL.'/update.php?test=1&'.implode('&',$_buf); - } - - /** * Retrieve XML document based on _args. * @param array $args update URI arguments * @return string resulting XML document as a string */ function _getXml($args=array()) { + // Use the test db. + $args['test'] = 1; return $this->get(SERVICE_URL.'/update.php',$args); } diff --git a/site/app/tests/test_helper_unit.php b/site/app/tests/test_helper_unit.php index 49903a5..f88f691 100644 --- a/site/app/tests/test_helper_unit.php +++ b/site/app/tests/test_helper_unit.php @@ -193,7 +193,7 @@ class UnitTestHelper * Since there is nothing we can do to prevent those, we are going to filter them * out and add the $realErrors back into the queue later on. */ - $queue = &SimpleErrorQueue::instance(); + $queue = &SimpleTest::getContext()->get('SimpleErrorQueue'); $realErrors = array(); while ($error = $queue->extract()) diff --git a/site/app/tests/test_helper_web.php b/site/app/tests/test_helper_web.php index 9b2211e..9791a71 100644 --- a/site/app/tests/test_helper_web.php +++ b/site/app/tests/test_helper_web.php @@ -1,6 +1,13 @@ addHeader('X-Amo-Test: damn right'); + } + /* Compute protocol and hostname prefix, no trailing slash. */ function hostPrefix() { $http = (!empty($_SERVER["HTTP_MOZ_REQ_METHOD"]) && $_SERVER["HTTP_MOZ_REQ_METHOD"] == 'HTTPS') ? 'https://' : 'http://'; @@ -8,6 +15,15 @@ class WebTestHelper extends WebTestCase { return $uriBase; } + /** + * The default SimpleBrowser tries to parse all responses, even when + * they're not HTML. That fails. We need a better browser. + */ + function &createBrowser() { + $browser =& new BetterBrowser(); + return $browser; + } + /* Compute the URI for the given action, accounting for us possibly not * being at the root of the web space. */ @@ -84,4 +100,20 @@ class WebTestHelper extends WebTestCase { } } +class BetterBrowser extends SimpleBrowser { + + /** + * Overrides _buildPage to only parse responses when the Content Type + * looks like HTML. + */ + function &_buildPage($response) { + $headers = $response->getHeaders()->getRaw(); + if (preg_match('#^Content-Type: (text/html|application/xhtml+xml)#m', $headers)) { + $page =& parent::_buildPage($response); + } else { + $page =& new SimplePage($response); + } + return $page; + } +} ?> diff --git a/site/app/tests/test_manager.php b/site/app/tests/test_manager.php index aca4703..01428ef 100644 --- a/site/app/tests/test_manager.php +++ b/site/app/tests/test_manager.php @@ -42,18 +42,12 @@ * @subpackage tests.lib * @since CakePHP Test Suite v 1.0.0.0 */ + +DATABASE_CONFIG::useTestConfig(); + class TestManager { var $_testExtension = array('.test.php', '.test.thtml', '.test.thtml.php'); - function TestManager() { - /* @TODO: implement this so the tests consistently use the test db, including web tests - ConnectionManager::loadDataSource("test"); - $dataSourceTest =& ConnectionManager::getDataSource("test"); - $dataSourceDefault =& ConnectionManager::getDataSource("default"); - $dataSourceDefault = $dataSourceTest; - */ - } - function runAllTests(&$reporter) { $manager =& new TestManager(); diff --git a/site/app/views/addons/browse.thtml b/site/app/views/addons/browse.thtml index 0fd3b23..7c7dc29 100644 --- a/site/app/views/addons/browse.thtml +++ b/site/app/views/addons/browse.thtml @@ -43,7 +43,7 @@>=nl2br($addon['Translation']['summary']['string'])?>
+ + + if ($hasversion): ?>diff --git a/site/app/views/addons/share.thtml b/site/app/views/addons/share.thtml new file mode 100644 index 0000000..9cfad8d --- /dev/null +++ b/site/app/views/addons/share.thtml @@ -0,0 +1,24 @@ +url("/addon/{$addon_id}"); + + $description = $html->truncateChars(250, $description); + + $title = $share_title; + + // Grab the URL template for the link sharing service and fill in the + // placeholders with the strings composed above. + $link_data = compact('url', 'title', 'description'); + foreach ($link_data as $name => $value) { + $service_url = str_replace( + '{'.strtoupper($name).'}', + rawurlencode($value), + $service_url + ); + } + + // Finally, bounce the user off to the populated sharing URL. + header('HTTP/1.1 302 Found'); + header('Location: ' . $service_url); + exit; +?> diff --git a/site/app/views/addons/versions.thtml b/site/app/views/addons/versions.thtml index 15e21eb..7a0c7ae 100644 --- a/site/app/views/addons/versions.thtml +++ b/site/app/views/addons/versions.thtml @@ -115,17 +115,8 @@ foreach ($versions as $version): diff --git a/site/app/views/admin/groups_edit.thtml b/site/app/views/admin/groups_edit.thtml index fc504fe..7e8c6a6 100644 --- a/site/app/views/admin/groups_edit.thtml +++ b/site/app/views/admin/groups_edit.thtml @@ -58,7 +58,7 @@
diff --git a/site/app/views/admin/platforms_edit.thtml b/site/app/views/admin/platforms_edit.thtml index 279d887..e38ca2b 100644 --- a/site/app/views/admin/platforms_edit.thtml +++ b/site/app/views/admin/platforms_edit.thtml @@ -50,7 +50,7 @@ =$this->renderElement('developers/localebox')?> diff --git a/site/app/views/admin/responses_edit.thtml b/site/app/views/admin/responses_edit.thtml index dd0d2c3..b9a152f 100644 --- a/site/app/views/admin/responses_edit.thtml +++ b/site/app/views/admin/responses_edit.thtml @@ -50,7 +50,7 @@ =$this->renderElement('developers/localebox')?> diff --git a/site/app/views/admin/tags_edit.thtml b/site/app/views/admin/tags_edit.thtml index 8af0138..e252282 100644 --- a/site/app/views/admin/tags_edit.thtml +++ b/site/app/views/admin/tags_edit.thtml @@ -62,7 +62,7 @@ =$this->renderElement('developers/localebox')?> diff --git a/site/app/views/api/api_addon.thtml b/site/app/views/api/api_addon.thtml index ab736fb..077f91b 100644 --- a/site/app/views/api/api_addon.thtml +++ b/site/app/views/api/api_addon.thtml @@ -147,7 +147,7 @@ }?> */ ?> -- | Author | -Role | -Listed | +=___('devcp_edit_authors_th_author')?> | +=___('devcp_edit_authors_th_role')?> | +=___('devcp_edit_authors_th_listed')?> |
---|
'.sprintf('Select up to three %s categories for your add-on', $applications[$application_id]).':
'; + echo ''.sprintf(___('devcp_edit_categories_select_application_categories'), $applications[$application_id]).':
'; echo ''; for ($i = 1; $i <= 3; $i++) { $selected = false; - echo ' | Hover over a category to see its description. |
'.'No categories are available for this add-on type and application.'.'
'; + echo ''.___('devcp_edit_categories_none_available').'
'; } echo ''.'No categories are available for this add-on type and application.'.'
'; + echo ''.___('devcp_edit_categories_none_available').'
'; } ?> - \ No newline at end of file + diff --git a/site/app/views/developers/addon_edit_descriptions.thtml b/site/app/views/developers/addon_edit_descriptions.thtml index 1214b18..69ad01d 100644 --- a/site/app/views/developers/addon_edit_descriptions.thtml +++ b/site/app/views/developers/addon_edit_descriptions.thtml @@ -40,14 +40,14 @@ =$this->renderElement('developers/sidebar', array('addons' => $all_addons, 'extra' => 'developers/editbox'));?>