blob: 3d9e49acc009b0e11e2a03db86671291ef3fc6b8 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
|
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-05-27 00:34-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2012-10-07 22:50+0200\n"
"Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: hus\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
#: activity/activity.info:2
msgid "Story"
msgstr "t'ilmaxtalab"
#: StoryActivity.py:121
msgid "Game"
msgstr "ubat'intalab"
#: StoryActivity.py:128
msgid "Load new images."
msgstr ""
#: StoryActivity.py:134 StoryActivity.py:192
msgid "Save as image"
msgstr "ka dhay'a itil juni k'ot'bixtaláb"
#: StoryActivity.py:140 StoryActivity.py:204
msgid "Start recording"
msgstr "ka tujchij an t's'at'baxtalab"
#: StoryActivity.py:144
msgid "Nothing to play"
msgstr "yab jant'oj ki wat'ba'"
#: StoryActivity.py:185
msgid "image"
msgstr "k'ot'bixtaláb"
#: StoryActivity.py:206
msgid "Play recording"
msgstr "w'atba' axi ts'at'bame"
#: StoryActivity.py:207
msgid "Save recording"
msgstr "dhaya an ts'atbaxtalab"
#: StoryActivity.py:220
msgid "Stop recording"
msgstr "ka kuba' an ts'at'baxtalab"
#: StoryActivity.py:234
#, python-format
#, python-format, fuzzy
msgid "audio note for %s"
msgstr "dhúchadh ots'omtalab %s"
|
