diff options
author | Pootle daemon <pootle@pootle.sugarlabs.org> | 2012-02-29 07:35:01 (GMT) |
---|---|---|
committer | Pootle daemon <pootle@pootle.sugarlabs.org> | 2012-02-29 07:35:01 (GMT) |
commit | bbc363471f9226bec5c78e73df204da9b7ee5bca (patch) | |
tree | 3f411b9e01d423ff78c5d2e9952b0df9428a0de2 | |
parent | cec94af8dac813f6a3f41fc937eaf8948ff45d05 (diff) |
Commit from Sugar Labs: Translation System by user cjl.: 22 of 22 messages translated (0 fuzzy).
-rw-r--r-- | po/th.po | 107 |
1 files changed, 75 insertions, 32 deletions
@@ -2,70 +2,113 @@ # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. -#, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2010-04-17 11:58-0500\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"POT-Creation-Date: 2011-08-06 15:46-0500\n" +"PO-Revision-Date: 2012-02-29 00:02+0200\n" +"Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" +"Language: th\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.7.0\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Generator: Pootle 2.0.5\n" #: activity/activity.info:2 msgid "Sugar Commander" -msgstr "" - -#: /home/jim/olpc/sugar-commander/mainline/sugarcommander.py:69 -#: /home/jim/olpc/sugar-commander/mainline/sugarcommander.py:136 -msgid "Title" -msgstr "" +msgstr "ผู้สั่งการSugar" #: /home/jim/olpc/sugar-commander/mainline/sugarcommander.py:76 -msgid "MIME Type" -msgstr "" +#: /home/jim/olpc/sugar-commander/mainline/sugarcommander.py:157 +msgid "Title" +msgstr "ตำแหน่ง" #: /home/jim/olpc/sugar-commander/mainline/sugarcommander.py:85 msgid "Size (KB)" -msgstr "" +msgstr "ขนาด(KB)" -#: /home/jim/olpc/sugar-commander/mainline/sugarcommander.py:100 +#: /home/jim/olpc/sugar-commander/mainline/sugarcommander.py:92 +msgid "MIME Type" +msgstr "ประเภท MIME" + +#: /home/jim/olpc/sugar-commander/mainline/sugarcommander.py:107 msgid "Journal" -msgstr "" +msgstr "บันทึกประจำวัน" -#: /home/jim/olpc/sugar-commander/mainline/sugarcommander.py:113 +#: /home/jim/olpc/sugar-commander/mainline/sugarcommander.py:124 +msgid "Resize To Width" +msgstr "การปรับขนาดความกว้าง" + +#: /home/jim/olpc/sugar-commander/mainline/sugarcommander.py:138 msgid "Save" -msgstr "" +msgstr "บันทึก" -#: /home/jim/olpc/sugar-commander/mainline/sugarcommander.py:121 +#: /home/jim/olpc/sugar-commander/mainline/sugarcommander.py:146 msgid "Delete" -msgstr "" +msgstr "ลบ" -#: /home/jim/olpc/sugar-commander/mainline/sugarcommander.py:151 +#: /home/jim/olpc/sugar-commander/mainline/sugarcommander.py:172 msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "คำอธิบาย" -#: /home/jim/olpc/sugar-commander/mainline/sugarcommander.py:169 +#: /home/jim/olpc/sugar-commander/mainline/sugarcommander.py:190 msgid "Tags" -msgstr "" +msgstr "ป้ายกำกับ" -#: /home/jim/olpc/sugar-commander/mainline/sugarcommander.py:211 +#: /home/jim/olpc/sugar-commander/mainline/sugarcommander.py:246 msgid "Copy File To The Journal" -msgstr "" +msgstr "คัดลอกแฟ้มไปที่บันทึก" -#: /home/jim/olpc/sugar-commander/mainline/sugarcommander.py:219 +#: /home/jim/olpc/sugar-commander/mainline/sugarcommander.py:254 msgid "Files" -msgstr "" +msgstr "แฟ้ม" + +#: /home/jim/olpc/sugar-commander/mainline/sugarcommander.py:328 +msgid "Error" +msgstr "ข้อผิดพลาด" + +#: /home/jim/olpc/sugar-commander/mainline/sugarcommander.py:328 +msgid "Image cannot be made larger, only smaller." +msgstr "รูปภาพไม่สามารถทำให้มีขนาดใหญ่ขึ้นแค่เพียงทำให้มีขนาดเล็กลงกว่าเดิม" + +#: /home/jim/olpc/sugar-commander/mainline/sugarcommander.py:349 +#, python-format +msgid "Entry %s resized." +msgstr "เข้าที่ %s เปลี่ยนขนาด" + +#: /home/jim/olpc/sugar-commander/mainline/sugarcommander.py:392 +#, python-format +msgid "Entry %s deleted." +msgstr "รายการ %s ที่ถูกลบ" + +#: /home/jim/olpc/sugar-commander/mainline/sugarcommander.py:425 +#, python-format +msgid "Entry title changed to %s" +msgstr "ชื่อการเข้ามีการเปลี่ยนแปลงเป็น %s" -#: /home/jim/olpc/sugar-commander/mainline/sugarcommander.py:505 +#: /home/jim/olpc/sugar-commander/mainline/sugarcommander.py:432 +#, python-format +msgid "Entry %s tags updated." +msgstr "รายการ %s แท็กอัพเดท" + +#: /home/jim/olpc/sugar-commander/mainline/sugarcommander.py:439 +#, python-format +msgid "Entry %s description updated." +msgstr "รายการ %s ของรายละเอียดอัพเดท" + +#: /home/jim/olpc/sugar-commander/mainline/sugarcommander.py:617 +#, python-format +msgid "File %s copied to the Journal." +msgstr "แฟ้มจำนวน %s ถูกคัดลอกไปยังบันทึก" + +#: /home/jim/olpc/sugar-commander/mainline/sugarcommander.py:618 msgid "Success" -msgstr "" +msgstr "สำเร็จ" -#: /home/jim/olpc/sugar-commander/mainline/sugarcommander.py:505 +#: /home/jim/olpc/sugar-commander/mainline/sugarcommander.py:618 #, python-format msgid "%s added to Journal." -msgstr "" +msgstr "จำนวน%s ที่เพิ่มไปยังบันทึก" |