Push L10n updates

7 files changed, 168 insertions, 112 deletions

diff --git a/po/af.po b/po/af.po
index b7f89cd..ede8f73 100644
--- a/po/af.po
+++ b/po/af.po
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-26 12:28-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-29 00:11+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-23 17:45+0200\n"
 "Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: af\n"
@@ -30,53 +30,64 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
 
 #: ../src/__init__.py:22 ../src/view.py:58
+#, fuzzy
 msgid "Software update"
 msgstr "Sagteware opdateering"
 
 #: ../src/view.py:186
+#, fuzzy
 msgid "_Uncheck All"
 msgstr "_Onkies alles"
 
 #: ../src/view.py:192
+#, fuzzy
 msgid "_Check All"
 msgstr "_Kies alles"
 
 #: ../src/view.py:287
+#, fuzzy
 msgid "Group URL:"
 msgstr "Groep URL:"
 
 #. # expander/group list view at bottom
 #. special little extension to progress pane.
 #: ../src/view.py:357 ../src/view.py:532
+#, fuzzy
 msgid "Modify activity groups"
 msgstr "Wysig groep aktiwiteite"
 
 #: ../src/view.py:381
+#, fuzzy
 msgid "Install selected"
 msgstr "Installeer keuse"
 
 #: ../src/view.py:401
-#, python-format
+#, python-format, fuzzy
 msgid "Download size: %s"
 msgstr "Aflaai grote: %s"
 
 #: ../src/view.py:434
+#, fuzzy
 msgid "Try again"
 msgstr "Probeer weer"
 
 #: ../src/view.py:466
+#, fuzzy
 msgid "Cancelling..."
 msgstr "Kanselleer..."
 
 #: ../src/view.py:484 ../src/view.py:510 ../src/view.py:601
+#, fuzzy
 msgid "Checking for updates..."
 msgstr "Soek vir updaterings..."
 
 #: ../src/view.py:488 ../src/view.py:552
+#, fuzzy
 msgid "Starting download..."
 msgstr "Begin aflaai..."
 
 #: ../src/view.py:515
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Software updates correct errors, eliminate security vulnerabilities, and "
 "provide new features."
@@ -85,38 +96,42 @@ msgstr ""
 "verskaf nuwe funksies."
 
 #: ../src/view.py:550
+#, fuzzy
 msgid "Downloading updates..."
 msgstr "Updates word afgelaai..."
 
 #: ../src/view.py:573 ../src/model.py:841
-#, python-format
+#, python-format, fuzzy
 msgid "Downloading %s..."
 msgstr "Aflaai %s..."
 
 #: ../src/view.py:578 ../src/model.py:845
-#, python-format
+#, python-format, fuzzy
 msgid "Examining %s..."
 msgstr "Ondersoek %s..."
 
 #: ../src/view.py:581 ../src/model.py:850
-#, python-format
+#, python-format, fuzzy
 msgid "Installing %s..."
 msgstr "Installeer %s..."
 
 #: ../src/view.py:631
+#, fuzzy
 msgid "Could not access the network"
 msgstr "Kan nie toegang tot die netwerk kry nie"
 
 #: ../src/view.py:633
+#, fuzzy
 msgid "Could not access the network to check for updates."
 msgstr "Kan nie toegang tot die netwerk nie om te kyk vir opdaterings."
 
 #: ../src/view.py:638
+#, fuzzy
 msgid "Your software is up-to-date"
 msgstr "Die sagteware is op datum"
 
 #: ../src/view.py:641
-#, python-format
+#, python-format, fuzzy
 msgid "You can install %s update"
 msgid_plural "You can install %s updates"
 msgstr[0] "Jy kan %s updatering installeer"
@@ -124,106 +139,117 @@ msgstr[1] "Jy kan %s updaterings installeer"
 
 #. TRANSLATORS: download size is 0
 #: ../src/model.py:63
+#, fuzzy
 msgid "None"
 msgstr "Geen"
 
 #. TRANSLATORS: download size of very small updates
 #: ../src/model.py:66
+#, fuzzy
 msgid "1 KB"
 msgstr "1 KB"
 
 #. TRANSLATORS: download size of small updates, e.g. "250 KB"
 #: ../src/model.py:69
-#, python-format
+#, python-format, fuzzy
 msgid "%.0f KB"
 msgstr "%.0f KB"
 
 #. TRANSLATORS: download size of updates, e.g. "2.3 MB"
 #: ../src/model.py:72
-#, python-format
+#, python-format, fuzzy
 msgid "%.1f MB"
 msgstr "%.1f MB"
 
 #. find all activities already installed.
 #: ../src/model.py:259
+#, fuzzy
 msgid "Looking for local activities and content..."
 msgstr "Soek vir plaaslike aktiwiteite en die inhoud..."
 
 #. enumerate all group urls
 #: ../src/model.py:262 ../src/model.py:272
+#, fuzzy
 msgid "Loading groups..."
 msgstr "Laai groepe..."
 
 #: ../src/model.py:282
-#, python-format
+#, python-format, fuzzy
 msgid "Fetching %s..."
 msgstr "Gaan haal %s..."
 
 #. add group header.
 #: ../src/model.py:300
+#, fuzzy
 msgid "Activity Group"
 msgstr "Aktiwiteit Groep"
 
 #: ../src/model.py:331
+#, fuzzy
 msgid "Local activities"
 msgstr "Plaaslike aktiwiteite"
 
 #: ../src/model.py:398
-#, python-format
+#, python-format, fuzzy
 msgid "At version %s"
 msgstr "By weergawe %s"
 
 #: ../src/model.py:401
-#, python-format
+#, python-format, fuzzy
 msgid "From version %(old)s to %(new)s (Size: %(size)s)"
 msgstr "Van weergawe %(old)s tot %(new)s (Grote: %(size)s)"
 
 #: ../src/model.py:453
-#, python-format
+#, python-format, fuzzy
 msgid "New version %(version)s (Size: %(size)s)"
 msgstr "Nuwe weergawe %(version)s (Grote: %(size)s)"
 
 #: ../src/model.py:470
-#, python-format
+#, python-format, fuzzy
 msgid "Checking %s..."
 msgstr "Verifieer %s..."
 
 #: ../src/model.py:611
+#, fuzzy
 msgid "New group"
 msgstr "Nuwe groep"
 
 #: ../src/model.py:776
-#, python-format
+#, python-format, fuzzy
 msgid "%(number)d updates available.  Size: %(size)s"
 msgstr "%(number)d updaterings beskikbaar.  Groote: %(size)s"
 
 #: ../src/model.py:783
+#, fuzzy
 msgid "Setting the list of updates is not permitted."
 msgstr "Die opstel van die lys van opdaterings is nie toegelaat nie."
 
 #. this func is needed to make the 'install_update' key show up for '-l'
 #: ../src/model.py:788
+#, fuzzy
 msgid "Only the 'set' operation for this key is defined."
 msgstr "Slegs die 'set'-operasie vir hierdie sleutel is gedefinieer."
 
 #: ../src/model.py:801
 msgid "More than one match found for the given activity name or id."
-msgstr "Meer as een keuse vir die aktiwiteit naam of ID-."
+msgstr ""
 
 #: ../src/model.py:803
+#, fuzzy
 msgid "The given activity is already up-to-date."
 msgstr "Die aktiwiteit is reeds op datum."
 
 #: ../src/model.py:828
+#, fuzzy
 msgid "No activity found with the given name or id."
 msgstr "Geen aktiwiteit wat met die gegewe naam of ID."
 
 #: ../src/model.py:848
-#, python-format
+#, python-format, fuzzy
 msgid "Upgrading %s..."
 msgstr "Opgradering %s..."
 
 #: ../src/model.py:854
-#, python-format
+#, python-format, fuzzy
 msgid "Error installing %s."
 msgstr "Fout by die installering %s."
diff --git a/po/en.po b/po/en.po
index 1a1a65e..37abad1 100644
--- a/po/en.po
+++ b/po/en.po
@@ -174,7 +174,8 @@ msgid "At version %s"
 msgstr "At version %s"
 
 #: ../src/model.py:401
-#, python-format, 
+#, python-format
+#, python-format,
 msgid "From version %(old)s to %(new)s (Size: %(size)s)"
 msgstr "From version %(old)s to %(new)s (Size: %(size)s)"
 
diff --git a/po/fa.po b/po/fa.po
index 7ada0ec..de24498 100644
--- a/po/fa.po
+++ b/po/fa.po
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-26 12:28-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-29 02:08+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-01 05:21+0200\n"
 "Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: fa\n"
@@ -35,56 +35,58 @@ msgstr "بروزسازی نرم‌افزار"
 
 #: ../src/view.py:186
 msgid "_Uncheck All"
-msgstr ""
+msgstr "انتخاب نكردن همه"
 
 #: ../src/view.py:192
 msgid "_Check All"
-msgstr ""
+msgstr "انتخاب همه"
 
 #: ../src/view.py:287
 msgid "Group URL:"
-msgstr ""
+msgstr "تارنماى گروه:"
 
 #. # expander/group list view at bottom
 #. special little extension to progress pane.
 #: ../src/view.py:357 ../src/view.py:532
 msgid "Modify activity groups"
-msgstr ""
+msgstr "دگرگون كردن گروه هاى فعاليتى"
 
 #: ../src/view.py:381
 msgid "Install selected"
-msgstr ""
+msgstr "نصب انتخاب شده ها"
 
 #: ../src/view.py:401
 #, python-format
 msgid "Download size: %s"
-msgstr ""
+msgstr "اندازه ى بارگيرى %s"
 
 #: ../src/view.py:434
 msgid "Try again"
-msgstr ""
+msgstr "دوباره امتحان كنيد"
 
 #: ../src/view.py:466
 msgid "Cancelling..."
-msgstr ""
+msgstr "در حال لغو سازى..."
 
 #: ../src/view.py:484 ../src/view.py:510 ../src/view.py:601
 msgid "Checking for updates..."
-msgstr ""
+msgstr "درحال گشتن دنبال بروزرسانيها..."
 
 #: ../src/view.py:488 ../src/view.py:552
 msgid "Starting download..."
-msgstr ""
+msgstr "بارگيرى شروع شده..."
 
 #: ../src/view.py:515
 msgid ""
 "Software updates correct errors, eliminate security vulnerabilities, and "
 "provide new features."
 msgstr ""
+"خطاهاى بروز رسانى,  ازبين رفتن آسيب پذيرى امنيتى,  و به وجزد آمدن امكانات "
+"جديد"
 
 #: ../src/view.py:550
 msgid "Downloading updates..."
-msgstr ""
+msgstr "درحال بارگيرى بروزرسانى ها..."
 
 #: ../src/view.py:573 ../src/model.py:841
 #, python-format
@@ -94,7 +96,7 @@ msgstr "در حال بارگیری %s..."
 #: ../src/view.py:578 ../src/model.py:845
 #, python-format
 msgid "Examining %s..."
-msgstr ""
+msgstr "درحال برسى %s..."
 
 #: ../src/view.py:581 ../src/model.py:850
 #, python-format
@@ -103,15 +105,15 @@ msgstr "در حال نصب %s..."
 
 #: ../src/view.py:631
 msgid "Could not access the network"
-msgstr ""
+msgstr "نميتوان به شبكه ى اينترنت متصل شد"
 
 #: ../src/view.py:633
 msgid "Could not access the network to check for updates."
-msgstr ""
+msgstr "نميتوان براى برسى درمورد بروزرسانى ها به اينترنت وصل شد."
 
 #: ../src/view.py:638
 msgid "Your software is up-to-date"
-msgstr ""
+msgstr "نرم افزار شما كاملا بروز است"
 
 #: ../src/view.py:641
 #, python-format
@@ -128,29 +130,29 @@ msgstr "هیچ‌کدام"
 #. TRANSLATORS: download size of very small updates
 #: ../src/model.py:66
 msgid "1 KB"
-msgstr ""
+msgstr "يک كيلوبايت"
 
 #. TRANSLATORS: download size of small updates, e.g. "250 KB"
 #: ../src/model.py:69
-#, python-format
+#, python-format, fuzzy
 msgid "%.0f KB"
-msgstr ""
+msgstr "%.0f كيلوبايت"
 
 #. TRANSLATORS: download size of updates, e.g. "2.3 MB"
 #: ../src/model.py:72
 #, python-format
 msgid "%.1f MB"
-msgstr ""
+msgstr "%.1f مگابايت"
 
 #. find all activities already installed.
 #: ../src/model.py:259
 msgid "Looking for local activities and content..."
-msgstr ""
+msgstr "درحال گشتن به دنبال فعاليت ها و محتواى داخلى..."
 
 #. enumerate all group urls
 #: ../src/model.py:262 ../src/model.py:272
 msgid "Loading groups..."
-msgstr ""
+msgstr "درحال بارگذارى گروه ها..."
 
 #: ../src/model.py:282
 #, python-format
@@ -160,68 +162,68 @@ msgstr ""
 #. add group header.
 #: ../src/model.py:300
 msgid "Activity Group"
-msgstr ""
+msgstr "گروه فعاليت"
 
 #: ../src/model.py:331
 msgid "Local activities"
-msgstr ""
+msgstr "فعاليت هاى داخلى"
 
 #: ../src/model.py:398
 #, python-format
 msgid "At version %s"
-msgstr ""
+msgstr "در نسخه %s"
 
 #: ../src/model.py:401
 #, python-format
 msgid "From version %(old)s to %(new)s (Size: %(size)s)"
-msgstr ""
+msgstr "از نسخه ى %(old)sبه نسخه ى %(new)s (اندازه:%(size)s )"
 
 #: ../src/model.py:453
 #, python-format
 msgid "New version %(version)s (Size: %(size)s)"
-msgstr ""
+msgstr "نسخه ى جديد%(version)s (اندازه:%(size)s )"
 
 #: ../src/model.py:470
 #, python-format
 msgid "Checking %s..."
-msgstr ""
+msgstr "درحال برسى%s..."
 
 #: ../src/model.py:611
 msgid "New group"
-msgstr ""
+msgstr "گروه جديد"
 
 #: ../src/model.py:776
 #, python-format
 msgid "%(number)d updates available.  Size: %(size)s"
-msgstr ""
+msgstr "%(number)d تعداد بروز رسانى موجود است (اندازه: %(size)s)"
 
 #: ../src/model.py:783
 msgid "Setting the list of updates is not permitted."
-msgstr ""
+msgstr "قرار دادن فهرست بروزرسانی ها مجاز نمیباشد"
 
 #. this func is needed to make the 'install_update' key show up for '-l'
 #: ../src/model.py:788
 msgid "Only the 'set' operation for this key is defined."
-msgstr ""
+msgstr "فقط عملیات قرار دادن برای این دکمه تعریف شده"
 
 #: ../src/model.py:801
 msgid "More than one match found for the given activity name or id."
-msgstr ""
+msgstr "بیش از یک مورد تطابق برای اسم یا نشانی (آی دی) داده شده یافت شده."
 
 #: ../src/model.py:803
 msgid "The given activity is already up-to-date."
-msgstr ""
+msgstr "فعالیت داده شده بروز است."
 
 #: ../src/model.py:828
 msgid "No activity found with the given name or id."
-msgstr ""
+msgstr "هیچ فعالیتی با نام داده شده پیدا نشد."
 
 #: ../src/model.py:848
 #, python-format
 msgid "Upgrading %s..."
-msgstr ""
+msgstr "در حال ارتقا دادن %s..."
 
 #: ../src/model.py:854
 #, python-format
 msgid "Error installing %s."
-msgstr ""
+msgstr "خطا در حال نصب کردن %s."
diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index af2ac74..6b83fd0 100644
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -19,8 +19,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-26 12:28-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-14 02:54+0200\n"
-"Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-20 07:00+0200\n"
+"Last-Translator: andika <andika@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: id\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -195,7 +195,7 @@ msgstr "Kelompok baru"
 #: ../src/model.py:776
 #, python-format
 msgid "%(number)d updates available.  Size: %(size)s"
-msgstr "%(number)d pembaruan yang tersedia._ _ Besar: %(size)s"
+msgstr "%(number)d pembaruan yang tersedia.  Besar: %(size)s"
 
 #: ../src/model.py:783
 msgid "Setting the list of updates is not permitted."
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index 0fc8315..95a6485 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -19,8 +19,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-26 12:28-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-30 03:54+0200\n"
-"Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-31 14:31+0200\n"
+"Last-Translator: filmsi <miles@filmsi.net>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: sl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -207,12 +207,10 @@ msgstr "Ustvarjanje seznama posodobitev ni dovoljeno."
 
 #. this func is needed to make the 'install_update' key show up for '-l'
 #: ../src/model.py:788
-#, fuzzy
 msgid "Only the 'set' operation for this key is defined."
-msgstr "Za to tipko je definirana le operacija 'določi'."
+msgstr "Za ta ključ je definirana le operacija 'določi'."
 
 #: ../src/model.py:801
-#, fuzzy
 msgid "More than one match found for the given activity name or id."
 msgstr "Več kot eno ime ali oznaka za to aktivnost."
 
diff --git a/po/sq.po b/po/sq.po
index 12aeb42..3eb9369 100644
--- a/po/sq.po
+++ b/po/sq.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-03-02 19:35+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-29 06:05+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-23 19:01+0200\n"
 "Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: sq\n"
@@ -206,11 +206,12 @@ msgstr "Vendosja e listës e përditësimeve nuk është e lejuar."
 #. this func is needed to make the 'install_update' key show up for '-l'
 #: ../src/model.py:757
 msgid "Only the 'set' operation for this key is defined."
-msgstr ""
+msgstr "Vetëm 'set' operacion për këtë çelës është përcaktuar."
 
 #: ../src/model.py:770
 msgid "More than one match found for the given activity name or id."
 msgstr ""
+"Më shumë se një ndeshje e gjetur për emrin aktivitetit të caktuar ose ID."
 
 #: ../src/model.py:772
 #: ../src/model.py:803
diff --git a/po/te.po b/po/te.po
index 9a51079..6785f2e 100644
--- a/po/te.po
+++ b/po/te.po
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-26 12:28-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-30 04:22+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-23 19:22+0200\n"
 "Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: te\n"
@@ -30,100 +30,118 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
 
 #: ../src/__init__.py:22 ../src/view.py:58
+#, fuzzy
 msgid "Software update"
-msgstr ""
+msgstr "సాఫ్ట్వేర్ ఉనతికరణ"
 
 #: ../src/view.py:186
+#, fuzzy
 msgid "_Uncheck All"
-msgstr ""
+msgstr "అన్ని ఎంపిక చెయ్యబడలేదు"
 
 #: ../src/view.py:192
+#, fuzzy
 msgid "_Check All"
-msgstr ""
+msgstr "అన్నీ చెక్"
 
 #: ../src/view.py:287
+#, fuzzy
 msgid "Group URL:"
-msgstr ""
+msgstr "సమూహం url"
 
 #. # expander/group list view at bottom
 #. special little extension to progress pane.
 #: ../src/view.py:357 ../src/view.py:532
+#, fuzzy
 msgid "Modify activity groups"
-msgstr ""
+msgstr "చర్య సమూహాలు సవరించడానికి"
 
 #: ../src/view.py:381
+#, fuzzy
 msgid "Install selected"
-msgstr ""
+msgstr "ఇన్స్టాల్ ఎంపిక"
 
 #: ../src/view.py:401
-#, python-format
+#, python-format, fuzzy
 msgid "Download size: %s"
-msgstr ""
+msgstr "పరిమాణం% స  డౌన్లోడ్"
 
 #: ../src/view.py:434
+#, fuzzy
 msgid "Try again"
-msgstr ""
+msgstr "మళ్ళీ ప్రయత్నించండి"
 
 #: ../src/view.py:466
+#, fuzzy
 msgid "Cancelling..."
-msgstr ""
+msgstr "రద్దు"
 
 #: ../src/view.py:484 ../src/view.py:510 ../src/view.py:601
+#, fuzzy
 msgid "Checking for updates..."
-msgstr ""
+msgstr "అప్డేట్ల కోసం తనిఖీ"
 
 #: ../src/view.py:488 ../src/view.py:552
+#, fuzzy
 msgid "Starting download..."
-msgstr ""
+msgstr "డౌన్లోడ్ ప్రారంభించేటప్పుడు"
 
 #: ../src/view.py:515
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Software updates correct errors, eliminate security vulnerabilities, and "
 "provide new features."
 msgstr ""
+"సాఫ్ట్వేర్ నవీకరణలు సరైన లోపాలు, భద్రతా వలయాలను తొలగించడానికి, మరియు కొత్త "
+"ఫీచర్లను అందిస్తాయి."
 
 #: ../src/view.py:550
+#, fuzzy
 msgid "Downloading updates..."
-msgstr ""
+msgstr "డౌన్లోడ్ అప్డేట్లను ..."
 
 #: ../src/view.py:573 ../src/model.py:841
-#, python-format
+#, python-format, fuzzy
 msgid "Downloading %s..."
-msgstr ""
+msgstr "% స  డౌన్లోడ్ చేస్తోంది ..."
 
 #: ../src/view.py:578 ../src/model.py:845
-#, python-format
+#, python-format, fuzzy
 msgid "Examining %s..."
-msgstr ""
+msgstr "% స  పరిశీలిస్తోంది ..."
 
 #: ../src/view.py:581 ../src/model.py:850
-#, python-format
+#, python-format, fuzzy
 msgid "Installing %s..."
-msgstr ""
+msgstr "% స  సంస్థాపిస్తోంది ..."
 
 #: ../src/view.py:631
+#, fuzzy
 msgid "Could not access the network"
-msgstr "సేవిక కనబడలేదు"
+msgstr "నెట్వర్క్ ఆక్సెస్ కాలేదు"
 
 #: ../src/view.py:633
+#, fuzzy
 msgid "Could not access the network to check for updates."
-msgstr ""
+msgstr "అప్డేట్ల కోసం తనిఖీ నెట్వర్క్ ఆక్సెస్ కాలేదు."
 
 #: ../src/view.py:638
+#, fuzzy
 msgid "Your software is up-to-date"
-msgstr "నవీకరించబడిఉంది"
+msgstr "మీ సాఫ్ట్వేర్ నవీనమైన ఉంది"
 
 #: ../src/view.py:641
-#, python-format
+#, python-format, fuzzy
 msgid "You can install %s update"
 msgid_plural "You can install %s updates"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "మీరు% స  నవీకరణ ఇన్స్టాల్ చేయవచ్చు"
+msgstr[1] "మీరు% స  నవీకరణలను ఇన్స్టాల్ చెయ్యవచ్చు."
 
 #. TRANSLATORS: download size is 0
 #: ../src/model.py:63
+#, fuzzy
 msgid "None"
-msgstr "ఏవీ కావు"
+msgstr "ఏమీలేదు"
 
 #. TRANSLATORS: download size of very small updates
 #: ../src/model.py:66
@@ -144,32 +162,36 @@ msgstr ""
 
 #. find all activities already installed.
 #: ../src/model.py:259
+#, fuzzy
 msgid "Looking for local activities and content..."
-msgstr ""
+msgstr "స్థానిక కార్యకలాపాలు మరియు కంటెంట్ గురించి ..."
 
 #. enumerate all group urls
 #: ../src/model.py:262 ../src/model.py:272
+#, fuzzy
 msgid "Loading groups..."
-msgstr ""
+msgstr "లోడ్ అవుతోంది సమూహాలు ..."
 
 #: ../src/model.py:282
-#, python-format
+#, python-format, fuzzy
 msgid "Fetching %s..."
-msgstr ""
+msgstr "% S తెస్తోంది ..."
 
 #. add group header.
 #: ../src/model.py:300
+#, fuzzy
 msgid "Activity Group"
-msgstr ""
+msgstr "చర్య గ్రూప్"
 
 #: ../src/model.py:331
+#, fuzzy
 msgid "Local activities"
-msgstr ""
+msgstr "స్థానిక చర్యలు"
 
 #: ../src/model.py:398
-#, python-format
+#, python-format, fuzzy
 msgid "At version %s"
-msgstr ""
+msgstr "వెర్షన్% s వద్ద"
 
 #: ../src/model.py:401
 #, python-format
@@ -182,13 +204,14 @@ msgid "New version %(version)s (Size: %(size)s)"
 msgstr ""
 
 #: ../src/model.py:470
-#, python-format
+#, python-format, fuzzy
 msgid "Checking %s..."
-msgstr ""
+msgstr "S% తనిఖీ చేస్తోంది ..."
 
 #: ../src/model.py:611
+#, fuzzy
 msgid "New group"
-msgstr ""
+msgstr "కొత్త గ్రూపు"
 
 #: ../src/model.py:776
 #, python-format
@@ -196,32 +219,37 @@ msgid "%(number)d updates available.  Size: %(size)s"
 msgstr ""
 
 #: ../src/model.py:783
+#, fuzzy
 msgid "Setting the list of updates is not permitted."
-msgstr ""
+msgstr "నవీకరణల జాబితా చేస్తోంది అనుమతి లేదు"
 
 #. this func is needed to make the 'install_update' key show up for '-l'
 #: ../src/model.py:788
+#, fuzzy
 msgid "Only the 'set' operation for this key is defined."
-msgstr ""
+msgstr "ఓన్లీ తే 'సెట్' ఆపరేషన్ ఫోర్ దిస్ కీ ఇస్ డెఫినేడ్ ."
 
 #: ../src/model.py:801
+#, fuzzy
 msgid "More than one match found for the given activity name or id."
-msgstr ""
+msgstr "ఒకటి కంటే ఎక్కువ మ్యాచ్ ఇచ్చిన చర్య పేరు లేదా దొరకలేదు."
 
 #: ../src/model.py:803
+#, fuzzy
 msgid "The given activity is already up-to-date."
-msgstr ""
+msgstr "ఒకటి కంటే ఎక్కువ మ్యాచ్ ఇచ్చిన చర్య పేరు లేదా దొరకలేదు......."
 
 #: ../src/model.py:828
+#, fuzzy
 msgid "No activity found with the given name or id."
-msgstr ""
+msgstr "ఇచ్చిన పేరు లేదా id తో చర్య దొరకలేదు."
 
 #: ../src/model.py:848
-#, python-format
+#, python-format, fuzzy
 msgid "Upgrading %s..."
-msgstr ""
+msgstr "% S నవీకరిస్తోంది ..."
 
 #: ../src/model.py:854
-#, python-format
+#, python-format, , fuzzy
 msgid "Error installing %s."
-msgstr ""
+msgstr "% S ఇన్స్టాల్ లోపం."