Commit from Sugar Labs: Translation System by user cjl.: 8 of 42 messages translated (0 fuzzy).

1 files changed, 46 insertions, 36 deletions

diff --git a/po/mg.po b/po/mg.po
index 07c6173..66d3453 100644
--- a/po/mg.po
+++ b/po/mg.po
@@ -1,4 +1,16 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR One Laptop per Child Association, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
@@ -6,18 +18,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-03-02 19:35+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-05-21 15:12-0400\n"
-"Last-Translator: dina garnier oeliarisoa <dina.garnier.oeliarisoa@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-26 12:28-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-29 04:37+0200\n"
+"Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: mg\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 1.2.1\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
 
-#: ../src/__init__.py:21 ../src/view.py:58
+#: ../src/__init__.py:22 ../src/view.py:58
 msgid "Software update"
 msgstr "Havaozy ny rindran'asa"
 
@@ -62,7 +74,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/view.py:488 ../src/view.py:552
 msgid "Starting download..."
-msgstr "Atomboy ny rotsaka"
+msgstr "Atomboy ny rotsaka..."
 
 #: ../src/view.py:515
 msgid ""
@@ -74,17 +86,17 @@ msgstr ""
 msgid "Downloading updates..."
 msgstr ""
 
-#: ../src/view.py:573 ../src/model.py:810
+#: ../src/view.py:573 ../src/model.py:841
 #, python-format
 msgid "Downloading %s..."
 msgstr "Voarotsaka %s..."
 
-#: ../src/view.py:578 ../src/model.py:814
+#: ../src/view.py:578 ../src/model.py:845
 #, python-format
 msgid "Examining %s..."
 msgstr ""
 
-#: ../src/view.py:581 ../src/model.py:819
+#: ../src/view.py:581 ../src/model.py:850
 #, python-format
 msgid "Installing %s..."
 msgstr ""
@@ -109,109 +121,107 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #. TRANSLATORS: download size is 0
-#: ../src/model.py:61
+#: ../src/model.py:63
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Tsy misy"
 
 #. TRANSLATORS: download size of very small updates
-#: ../src/model.py:64
+#: ../src/model.py:66
 msgid "1 KB"
 msgstr "1 KB"
 
 #. TRANSLATORS: download size of small updates, e.g. "250 KB"
-#: ../src/model.py:67
+#: ../src/model.py:69
 #, python-format
 msgid "%.0f KB"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: download size of updates, e.g. "2.3 MB"
-#: ../src/model.py:70
+#: ../src/model.py:72
 #, python-format
 msgid "%.1f MB"
 msgstr ""
 
 #. find all activities already installed.
-#: ../src/model.py:257
+#: ../src/model.py:259
 msgid "Looking for local activities and content..."
 msgstr ""
 
 #. enumerate all group urls
-#: ../src/model.py:260 ../src/model.py:270
+#: ../src/model.py:262 ../src/model.py:272
 msgid "Loading groups..."
 msgstr ""
 
-#: ../src/model.py:280
+#: ../src/model.py:282
 #, python-format
 msgid "Fetching %s..."
 msgstr ""
 
 #. add group header.
-#: ../src/model.py:298
+#: ../src/model.py:300
 msgid "Activity Group"
 msgstr ""
 
-#: ../src/model.py:328
+#: ../src/model.py:331
 msgid "Local activities"
 msgstr ""
 
-#: ../src/model.py:369
+#: ../src/model.py:398
 #, python-format
 msgid "At version %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/model.py:372
+#: ../src/model.py:401
 #, python-format
-msgid "From version %(old)d to %(new)d (Size: %(size)s)"
+msgid "From version %(old)s to %(new)s (Size: %(size)s)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/model.py:424
+#: ../src/model.py:453
 #, python-format
 msgid "New version %(version)s (Size: %(size)s)"
 msgstr ""
 
-#. bail!
-#. skip
-#: ../src/model.py:439
+#: ../src/model.py:470
 #, python-format
 msgid "Checking %s..."
 msgstr ""
 
-#: ../src/model.py:580
+#: ../src/model.py:611
 msgid "New group"
 msgstr ""
 
-#: ../src/model.py:745
+#: ../src/model.py:776
 #, python-format
 msgid "%(number)d updates available.  Size: %(size)s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/model.py:752
+#: ../src/model.py:783
 msgid "Setting the list of updates is not permitted."
-msgstr ""
+msgstr "Tsy azo atao ny manefy ny lisitr'ireo fanavaozana."
 
 #. this func is needed to make the 'install_update' key show up for '-l'
-#: ../src/model.py:757
+#: ../src/model.py:788
 msgid "Only the 'set' operation for this key is defined."
 msgstr ""
 
-#: ../src/model.py:770
+#: ../src/model.py:801
 msgid "More than one match found for the given activity name or id."
 msgstr ""
 
-#: ../src/model.py:772
+#: ../src/model.py:803
 msgid "The given activity is already up-to-date."
 msgstr ""
 
-#: ../src/model.py:797
+#: ../src/model.py:828
 msgid "No activity found with the given name or id."
 msgstr "Tsy misy n'inoninona azo atao amin'io anarana na id nomenao io"
 
-#: ../src/model.py:817
+#: ../src/model.py:848
 #, python-format
 msgid "Upgrading %s..."
 msgstr ""
 
-#: ../src/model.py:823
+#: ../src/model.py:854
 #, python-format
 msgid "Error installing %s."
 msgstr ""