diff options
| author | Pootle daemon <pootle@pootle.sugarlabs.org> | 2012-11-24 13:09:49 (GMT) |
|---|---|---|
| committer | Pootle daemon <pootle@pootle.sugarlabs.org> | 2012-11-24 13:09:49 (GMT) |
| commit | aaa6db69593918b007d5bb6cabf0a15caf86ec99 (patch) | |
| tree | 4d48672327901a997ac852db447df366e3e27838 /po | |
| parent | 065a1a38e1b8e1dfda582ef6f9fe1f03c85f6253 (diff) | |
Commit from Sugar Labs: Translation System by user cjl.: 17 of 42 messages translated (0 fuzzy).
Diffstat (limited to 'po')
| -rw-r--r-- | po/mg.po | 28 |
1 files changed, 14 insertions, 14 deletions
@@ -19,8 +19,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2011-09-26 12:28-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2012-03-29 04:37+0200\n" -"Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2012-10-25 21:10+0200\n" +"Last-Translator: Zafimamy Gabriella Ralaivao <gabriella@intnet.mu>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: mg\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -31,34 +31,34 @@ msgstr "" #: ../src/__init__.py:22 ../src/view.py:58 msgid "Software update" -msgstr "Havaozy ny rindran'asa" +msgstr "Havaozy ny rindranasa" #: ../src/view.py:186 msgid "_Uncheck All" -msgstr "" +msgstr "_Alao marika daholo" #: ../src/view.py:192 msgid "_Check All" -msgstr "" +msgstr "_Mariho daholo" #: ../src/view.py:287 msgid "Group URL:" -msgstr "" +msgstr "URL vondrona:" #. # expander/group list view at bottom #. special little extension to progress pane. #: ../src/view.py:357 ../src/view.py:532 msgid "Modify activity groups" -msgstr "" +msgstr "Ovao ireo vondrona sahanasa" #: ../src/view.py:381 msgid "Install selected" -msgstr "" +msgstr "Apetraho ny nosafidiana" #: ../src/view.py:401 #, python-format msgid "Download size: %s" -msgstr "" +msgstr "Haben-daza ampidinina: %s" #: ../src/view.py:434 msgid "Try again" @@ -66,15 +66,15 @@ msgstr "Andramo indray" #: ../src/view.py:466 msgid "Cancelling..." -msgstr "" +msgstr "Manafoana..." #: ../src/view.py:484 ../src/view.py:510 ../src/view.py:601 msgid "Checking for updates..." -msgstr "" +msgstr "Mizaha fanavaozana..." #: ../src/view.py:488 ../src/view.py:552 msgid "Starting download..." -msgstr "Atomboy ny rotsaka..." +msgstr "Manomboka ny fampidinana..." #: ../src/view.py:515 msgid "" @@ -84,12 +84,12 @@ msgstr "" #: ../src/view.py:550 msgid "Downloading updates..." -msgstr "" +msgstr "Mampidina fanavaozana..." #: ../src/view.py:573 ../src/model.py:841 #, python-format msgid "Downloading %s..." -msgstr "Voarotsaka %s..." +msgstr "Mampidina %s..." #: ../src/view.py:578 ../src/model.py:845 #, python-format |