diff options
| author | Pootle daemon <pootle@pootle.sugarlabs.org> | 2011-08-26 04:55:15 (GMT) |
|---|---|---|
| committer | Pootle daemon <pootle@pootle.sugarlabs.org> | 2011-08-26 04:55:15 (GMT) |
| commit | 5fdfc5d45021e0eb770ee7695d190e55dc9652dd (patch) | |
| tree | 4bbebc16be92510989101d50c78e4bf614932185 | |
| parent | c69f8bc25204c5ebdb99a21b03104f415e8f0617 (diff) | |
Commit from Sugar Labs: Translation System by user korakurider.: 9 of 9 messages translated (0 fuzzy).
| -rw-r--r-- | po/ja.po | 26 |
1 files changed, 17 insertions, 9 deletions
@@ -14,8 +14,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2009-09-10 00:33-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2009-07-02 10:39-0400\n" +"POT-Creation-Date: 2011-08-03 15:54-0500\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-26 06:54+0200\n" "Last-Translator: korakurider <korakurider@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: ja\n" @@ -23,33 +23,41 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Pootle 1.2.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.0.1\n" #: activity/activity.info:2 msgid "Terminal" msgstr "ターミナル" -#: terminal.py:89 +#: terminal.py:94 msgid "Become root" msgstr "root（管理者ユーザ）になる" -#: terminal.py:140 +#: terminal.py:169 +msgid "Zoom out" +msgstr "表示を縮小" + +#: terminal.py:176 +msgid "Zoom in" +msgstr "表示を拡大" + +#: terminal.py:183 msgid "Fullscreen" msgstr "全画面" -#: terminal.py:153 +#: terminal.py:209 msgid "Open New Tab" msgstr "新しいタブを開く" -#: terminal.py:160 +#: terminal.py:216 msgid "Close Tab" msgstr "タブを閉じる" -#: terminal.py:168 +#: terminal.py:224 msgid "Previous Tab" msgstr "前のタブ" -#: terminal.py:176 +#: terminal.py:232 msgid "Next Tab" msgstr "次のタブ" |