Commit from Sugar Labs: Translation System by user cjl.: 1010 of 1010 messages translated (0 fuzzy).

1 files changed, 18 insertions, 12 deletions

diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 92ed6bb..6b5947e 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -6,9 +6,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-09 00:31-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-27 17:31+0200\n"
-"Last-Translator: lite <litekok@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-27 14:55-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-10-07 21:42+0200\n"
+"Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: zh_CN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -17,10 +17,15 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
 
-#: activity/activity.info:2
+#. TRANS: "name" option from activity.info file
 msgid "Time Line"
 msgstr "时间轴"
 
+#. TRANS: "summary" option from activity.info file
+#. TRANS: "description" option from activity.info file
+msgid "Allows create interactive time lines"
+msgstr "允许创建交互式的时间轴"
+
 #: specs/EventEditor.py:350 timelinelib/editors/event.py:152
 msgid "You can't change time when the Event is locked"
 msgstr "事件锁定时不能改变时间"
@@ -840,14 +845,15 @@ msgstr "确定要删除分类'%s'？"
 
 #: timelinelib/wxgui/components/cattree.py:231
 #, python-format
-#, python-format, 
+#, python-format,
 msgid "Events belonging to '%s' will no longer belong to a category."
 msgstr "属于 '%s' 的事件将不再属于一个分类。"
 
 #: timelinelib/wxgui/components/cattree.py:234
 #, python-format
-msgid "Events belonging to '%(name)s' will now belong "
-msgstr "属于‘%(name)s’的事件现在属于 "
+#, python-format, 
+msgid "Events belonging to '%(name)s' will now belong to '%(parent)s'."
+msgstr "属于 '%(name)s' 的事件现在将属于 '%(parent)s'。"
 
 #: timelinelib/wxgui/components/pydatetimepicker.py:80
 #: timelinelib/wxgui/components/wxdatetimepicker.py:75
@@ -2585,7 +2591,7 @@ msgstr "Editra是面向程序员的文本编辑器。"
 #: wx/tools/Editra/src/ed_main.py:1539
 #, python-format
 msgid "Written in 100%% Python."
-msgstr "100％％ 使用Python编写。"
+msgstr "100%% 使用Python编写。"
 
 #: wx/tools/Editra/src/ed_main.py:1540
 msgid "Homepage"
@@ -4517,13 +4523,13 @@ msgstr "文本文档"
 msgid "%s Source File"
 msgstr "%s源文件"
 
+#, python-format
+#~ msgid "Events belonging to '%(name)s' will now belong "
+#~ msgstr "属于‘%(name)s’的事件现在属于 "
+
 #~ msgid "&Undo "
 #~ msgstr "撤销(&U) "
 
-#, python-format
-#~ msgid "Events belonging to '%s' will now belong to '%s'."
-#~ msgstr "属于‘%s’的事件现在将属于‘%s’。"
-
 #~ msgid "Events belonging to "
 #~ msgstr "事件属于 "