path: root/po/si.po

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-02-16 00:32-0500\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Translate Toolkit 1.7.0\n"

#. TRANS: "name" option from activity.info file
#. TRANS: "summary" option from activity.info file
#. TRANS: "description" option from activity.info file
msgid "turtleart-extras (master)"
msgstr ""

#: taextras.py:37
msgid "Turtle Blocks"
msgstr ""

#: taextras.py:38
msgid "Turtle Art"
msgstr "ටර්ටල් ආර්ට්"

#: taextras.py:42
msgid "Turtle Art Mini"
msgstr ""

#: taextras.py:46
msgid "Turtle Confusion"
msgstr ""

#: taextras.py:47 taextras.py:52
msgid "Select a challenge"
msgstr "අභියෝගයක් තෝරන්න"

#: taextras.py:51
msgid "Amazonas Tortuga"
msgstr ""

#: taextras.py:56
msgid "Turtle Flags"
msgstr ""

#: taextras.py:57
msgid "Use the turtle to draw country flags"
msgstr ""

#: taextras.py:63
msgid "Palette of Mexican pesos"
msgstr "මෙක්සිකානු පෙසෝ ඵලකය"

#: taextras.py:64
msgid "Palette of Colombian pesos"
msgstr "කොලොම්බියානු පෙසෝ ඵලකය"

#: taextras.py:65
msgid "Palette of Rwandan francs"
msgstr "රුවන්ඩා ෆ්‍රෑන්ක් ඵලකය"

#: taextras.py:66
msgid "Palette of US dollars"
msgstr ""

#: taextras.py:67
msgid "Palette of Australian dollars"
msgstr ""

#: taextras.py:68
msgid "Palette of Paraguayan Guaranies"
msgstr ""

#: taextras.py:69
msgid "Palette of Peruvian Nuevo Soles"
msgstr ""

#: taextras.py:70
msgid "Palette of Uruguayan Pesos"
msgstr ""

#. TRANS: Butia is a Robot Project from Uruguay
#. (http://www.fing.edu.uy/inco/proyectos/butia/)
#: taextras.py:76
msgid "TurtleBots"
msgstr ""

#. TRANS: summary of TurtleBots activity
#: taextras.py:78
msgid "TurtleBlocks with Butia, Lego NxT, WeDo, Arduino, FollowMe plugins"
msgstr ""

#: taextras.py:79
msgid "ERROR: The speed must be a value between 0 and 1023"
msgstr ""

#: taextras.py:80
msgid "ERROR: The speed must be a value between -1023 and 1023"
msgstr ""

#: taextras.py:81
msgid "ERROR: The pin must be between 1 and 8"
msgstr ""

#: taextras.py:82
msgid "ERROR: The value must be 0 or 1, LOW or HIGH"
msgstr ""

#: taextras.py:83
msgid "ERROR: The mode must be INPUT or OUTPUT."
msgstr ""

#: taextras.py:84
msgid "turns LED on and off: 1 means on, 0 means off"
msgstr ""

#: taextras.py:85
msgid "returns the gray level as a value between 0 and 65535"
msgstr ""

#: taextras.py:86
msgid "returns 1 when the button is pressed and 0 otherwise"
msgstr ""

#: taextras.py:87
msgid "returns the light level as a value between 0 and 65535"
msgstr ""

#: taextras.py:88
msgid "returns the distance as a value between 0 and 65535"
msgstr ""

#: taextras.py:89
msgid "returns the resistance value (ohms)"
msgstr ""

#: taextras.py:90
msgid "returns the voltage value (volts)"
msgstr ""

#: taextras.py:91
msgid "returns the temperature value (celsius degree)"
msgstr ""

#: taextras.py:92
#, python-format
msgid "custom module %s"
msgstr ""

#: taextras.py:93
msgid "sensor a"
msgstr ""

#: taextras.py:94
msgid "sensor b"
msgstr ""

#: taextras.py:95
msgid "sensor c"
msgstr ""

#: taextras.py:96
msgid "actuator a"
msgstr ""

#: taextras.py:97
msgid "actuator b"
msgstr ""

#: taextras.py:98
msgid "actuator c"
msgstr ""

#: taextras.py:99
msgid "LED"
msgstr "LED"

#: taextras.py:100 taextras.py:402
msgid "button"
msgstr ""

#: taextras.py:101 taextras.py:407
msgid "gray"
msgstr ""

#: taextras.py:102 taextras.py:405
#, fuzzy
msgid "light"
msgstr "දකුණ"

#: taextras.py:103 taextras.py:387 taextras.py:403
msgid "distance"
msgstr "දුර"

#: taextras.py:104
msgid "resistance"
msgstr "ප්‍රතිරෝධය"

#: taextras.py:105
msgid "voltage"
msgstr "වෝල්ටීයතාව"

#: taextras.py:106
msgid "temperature"
msgstr "උෂ්ණත්වය"

#: taextras.py:107
msgid "butia"
msgstr ""

#: taextras.py:108
msgid "Butia Robot"
msgstr ""

#: taextras.py:109
msgid "refresh Butia"
msgstr ""

#: taextras.py:110
msgid "refresh the state of the Butia palette and blocks"
msgstr ""

#. TRANS: This string is shorthand for "battery charge of Butia"
#: taextras.py:112
msgid "battery charge Butia"
msgstr ""

#: taextras.py:113
msgid ""
"returns the battery charge in volts. If no motors present, it returns 255"
msgstr ""

#. TRANS: This string is shorthand for "speed of Butia"
#: taextras.py:115
msgid "speed Butia"
msgstr ""

#: taextras.py:116
msgid "set the speed of the Butia motors"
msgstr ""

#: taextras.py:117
msgid "move Butia"
msgstr ""

#: taextras.py:118 taextras.py:540
msgid "left"
msgstr "වම"

#: taextras.py:119 taextras.py:541
#, fuzzy
msgid "right"
msgstr "දකුණ"

#: taextras.py:120
msgid "moves the Butia motors at the specified speed"
msgstr ""

#: taextras.py:121
msgid "stop Butia"
msgstr ""

#: taextras.py:122
msgid "stop the Butia robot"
msgstr ""

#. TRANS: This string is shorthand for "move Butia forward"
#: taextras.py:124
msgid "forward Butia"
msgstr ""

#: taextras.py:125
msgid "move the Butia robot forward"
msgstr ""

#. TRANS: This string is shorthand for "turn Butia left"
#: taextras.py:127
msgid "left Butia"
msgstr ""

#: taextras.py:128
msgid "turn the Butia robot at left"
msgstr ""

#. TRANS: This string is shorthand for "turn Butia right"
#: taextras.py:130
msgid "right Butia"
msgstr ""

#: taextras.py:131
msgid "turn the Butia robot at right"
msgstr ""

#. TRANS: This string is shorthand for "move Butia backward"
#: taextras.py:133
msgid "backward Butia"
msgstr ""

#: taextras.py:134
msgid "move the Butia robot backward"
msgstr ""

#: taextras.py:135
msgid "butia-extra"
msgstr ""

#. TRANS: cast means data type conversion
#: taextras.py:137
msgid "Butia Robot extra blocks"
msgstr ""

#: taextras.py:138
msgid "pin mode Butia"
msgstr ""

#: taextras.py:139 taextras.py:339 taextras.py:500
msgid "pin"
msgstr ""

#: taextras.py:140 taextras.py:501
#, fuzzy
msgid "mode"
msgstr "ඉතිරි"

#: taextras.py:141
msgid "Select the pin function (INPUT, OUTPUT)."
msgstr ""

#: taextras.py:142
msgid "read pin Butia"
msgstr ""

#: taextras.py:143
msgid "read the value of a pin"
msgstr ""

#: taextras.py:144
msgid "write pin Butia"
msgstr ""

#: taextras.py:145 taextras.py:504
msgid "value"
msgstr "අග"

#: taextras.py:146
msgid "set a hack pin to 0 or 1"
msgstr ""

#: taextras.py:147 taextras.py:475 taextras.py:529
msgid "INPUT"
msgstr ""

#: taextras.py:148
msgid "Configure hack pin for digital input."
msgstr ""

#: taextras.py:149 taextras.py:473 taextras.py:527
msgid "HIGH"
msgstr ""

#: taextras.py:150
msgid "Set HIGH value for digital pin."
msgstr ""

#: taextras.py:151 taextras.py:474 taextras.py:528
msgid "LOW"
msgstr ""

#: taextras.py:152 taextras.py:515
msgid "Set LOW value for digital port."
msgstr ""

#: taextras.py:153 taextras.py:476 taextras.py:530
msgid "OUTPUT"
msgstr ""

#: taextras.py:154
msgid "Configure hack port for digital output."
msgstr ""

#: taextras.py:155
msgid "butia-cast"
msgstr ""

#: taextras.py:156
msgid "Butia Robot cast blocks"
msgstr ""

#: taextras.py:157
msgid "Butia"
msgstr ""

#. TRANS: cast means data type conversion
#: taextras.py:159
msgid "CAST\n"
msgstr ""

#: taextras.py:160
msgid "new name"
msgstr ""

#: taextras.py:161
msgid "original"
msgstr ""

#: taextras.py:162
msgid "f(x)="
msgstr ""

#: taextras.py:163
msgid "name"
msgstr ""

#. TRANS: cast means data type conversion
#: taextras.py:165
msgid "Cast a new block"
msgstr ""

#: taextras.py:166
#, python-format
msgid "generic module %s"
msgstr ""

#: taextras.py:167
msgid "Butia IP"
msgstr ""

#: taextras.py:168
msgid "change the IP of butia robot"
msgstr ""

#: taextras.py:169
#, python-format
msgid "ERROR: The pin %s must be in OUTPUT mode."
msgstr ""

#: taextras.py:170
#, python-format
msgid "ERROR: The pin %s must be in INPUT mode."
msgstr ""

#: taextras.py:171
#, python-format
msgid "ERROR: Something wrong with function '%s'"
msgstr ""

#: taextras.py:172
#, python-format
msgid "ERROR: cannot init GCONF client: %s"
msgstr ""

#. TRANS: cast means data type conversion
#: taextras.py:174
msgid "ERROR: You must cast Sensor or Actuator: A, B or C"
msgstr ""

#: taextras.py:175
#, python-format
msgid "ERROR: Invalid IP '%s'"
msgstr ""

#: taextras.py:176
msgid "Creating PyBot server"
msgstr ""

#: taextras.py:177
msgid "ERROR creating PyBot server"
msgstr ""

#: taextras.py:178
msgid "PyBot is alive!"
msgstr ""

#: taextras.py:179
msgid "Ending butia polling"
msgstr ""

#: taextras.py:183
msgid "Error importing Pygame. This plugin require Pygame 1.9"
msgstr ""

#: taextras.py:184
msgid "Error on initialization of the camera"
msgstr ""

#: taextras.py:185
msgid "No camera was found"
msgstr ""

#: taextras.py:186
msgid "Error stopping camera"
msgstr ""

#: taextras.py:187
msgid "Error starting camera"
msgstr ""

#. TRANS: The "mask" is used to restrict processing to a region in the image
#: taextras.py:189
msgid "Error in get mask"
msgstr ""

#: taextras.py:190
#, fuzzy
msgid "followme"
msgstr "මාව අනුගමනය කරන්න"

#: taextras.py:191
msgid "FollowMe"
msgstr "මාව අනුගමනය කරන්න"

#: taextras.py:192
msgid "refresh FollowMe"
msgstr ""

#: taextras.py:193
msgid "Search for a connected camera."
msgstr ""

#. TRANS: the calibration is used to match an RGB color to a target
#: taextras.py:195
msgid "calibration"
msgstr ""

#: taextras.py:196
msgid "store a personalized calibration"
msgstr ""

#: taextras.py:197
msgid "return a personalized calibration"
msgstr ""

#: taextras.py:198
#, fuzzy
msgid "follow"
msgstr "මාව අනුගමනය කරන්න"

#: taextras.py:199
msgid "follow a color or calibration"
msgstr ""

#: taextras.py:200
msgid "brightness"
msgstr "දීප්තිය"

#: taextras.py:201
msgid "set the camera brightness as a value between 0 to 255."
msgstr ""

#: taextras.py:202
msgid "minimum pixels"
msgstr ""

#: taextras.py:203
msgid "set the minimal number of pixels to follow"
msgstr ""

#: taextras.py:204
msgid "threshold"
msgstr ""

#. TRANS: RGB color space (red, green, blue)
#: taextras.py:206
msgid "set a threshold for a RGB color"
msgstr ""

#: taextras.py:207
msgid "camera mode"
msgstr ""

#. TRANS: RGB, YUV, and HSV are color spaces
#: taextras.py:209
msgid "set the color mode of the camera: RGB; YUV or HSV"
msgstr ""

#: taextras.py:210
msgid "get brightness"
msgstr ""

#: taextras.py:211
msgid "get the brightness of the ambient light"
msgstr ""

#: taextras.py:212
msgid "average color"
msgstr ""

#: taextras.py:213
msgid ""
"if set to 0 then color averaging is off during calibration;for other values, "
"it is on"
msgstr ""

#: taextras.py:215
msgid "x position"
msgstr "x පිහිටීම"

#: taextras.py:216
msgid "return x position"
msgstr "x පිහිටීම ලබා දෙන්න"

#: taextras.py:217
msgid "y position"
msgstr "y පිහිටීම"

#: taextras.py:218
msgid "return y position"
msgstr "y පිහිටීම ලබා දෙන්න"

#: taextras.py:219
msgid "pixels"
msgstr ""

#: taextras.py:220
msgid "return the number of pixels of the biggest blob"
msgstr ""

#. TRANS: RGB color space (red, green, blue)
#: taextras.py:222
msgid "RGB"
msgstr ""

#: taextras.py:223
msgid "set the color mode of the camera to RGB"
msgstr ""

#. TRANS: YUV color space (luminance, chrominance)
#: taextras.py:225
msgid "YUV"
msgstr ""

#: taextras.py:226
msgid "set the color mode of the camera to YUV"
msgstr ""

#. TRANS: HSV color space (hue, saturation, value)
#: taextras.py:228
msgid "HSV"
msgstr ""

#: taextras.py:229
msgid "set the color mode of the camera to HSV"
msgstr ""

#: taextras.py:230
#, fuzzy
msgid "get color"
msgstr "වර්ණය සකසන්න"

#: taextras.py:231
msgid "get the color of an object"
msgstr ""

#: taextras.py:232
msgid "color distance"
msgstr ""

#: taextras.py:233
msgid "set the distance to identify a color"
msgstr ""

#: taextras.py:234
msgid "empty calibration"
msgstr ""

#: taextras.py:235
msgid "error in string conversion"
msgstr ""

#. TRANS: Pattern detection is a plugin that allow detect signals
#. with the camera
#: taextras.py:241
msgid "Pattern detection"
msgstr ""

#: taextras.py:242
msgid "pattern_detection"
msgstr ""

#: taextras.py:243
msgid "Seeing signal"
msgstr ""

#: taextras.py:244
msgid "Returns True if the signal is in front of the camera"
msgstr ""

#: taextras.py:245
msgid "Distance to signal"
msgstr ""

#: taextras.py:246
msgid "Returns the distance of the signal to the camera in millimeters"
msgstr ""

#. TRANS: SumBot is a robot programmed for "Sumo wrestling"
#: taextras.py:251
msgid "SumBot"
msgstr ""

#: taextras.py:252
msgid "sumtia"
msgstr ""

#: taextras.py:253
msgid "speed SumBot"
msgstr ""

#: taextras.py:254
msgid "submit the speed to the SumBot"
msgstr ""

#: taextras.py:255
msgid "set the default speed for the movement commands"
msgstr ""

#. TRANS: This string is shorthand for "move SumBot forward"
#: taextras.py:257
msgid "forward SumBot"
msgstr ""

#: taextras.py:258
msgid "move SumBot forward"
msgstr ""

#. TRANS: This string is shorthand for "move SumBot backward"
#: taextras.py:260
msgid "backward SumBot"
msgstr ""

#: taextras.py:261
msgid "move SumBot backward"
msgstr ""

#: taextras.py:262
msgid "stop SumBot"
msgstr ""

#: taextras.py:263
msgid "stop the SumBot"
msgstr ""

#. TRANS: This string is shorthand for "turn SumBot left"
#: taextras.py:265
msgid "left SumBot"
msgstr ""

#: taextras.py:266
msgid "turn left the SumBot"
msgstr ""

#. TRANS: This string is shorthand for "move SumBot right"
#: taextras.py:268
msgid "right SumBot"
msgstr ""

#: taextras.py:269
msgid "turn right the SumBot"
msgstr ""

#. TRANS: The angle to the center is the angle SumBot must turn to
#. face the center of the playing field
#: taextras.py:272
msgid "angle to center"
msgstr ""

#. TRANS: dohyo is the playing field
#: taextras.py:274
msgid "get the angle to the center of the dohyo"
msgstr ""

#. TRANS: The angle to the center is the angle SumBot must turn to
#. face the Enemy (opponent)
#: taextras.py:277
msgid "angle to Enemy"
msgstr ""

#: taextras.py:278
msgid "get the angle to the Enemy"
msgstr ""

#. TRANS: This string is shorthand for "x coordinate of SumBot"
#: taextras.py:280
msgid "x coor. SumBot"
msgstr ""

#: taextras.py:281
msgid "get the x coordinate of the SumBot"
msgstr ""

#. TRANS: This string is shorthand for "y coordinate of SumBot"
#: taextras.py:283
msgid "y coor. SumBot"
msgstr ""

#: taextras.py:284
msgid "get the y coordinate of the SumBot"
msgstr ""

#. TRANS: This string is shorthand for "x coordinate of SumBot's enemy"
#: taextras.py:286
msgid "x coor. Enemy"
msgstr ""

#: taextras.py:287
msgid "get the x coordinate of the Enemy"
msgstr ""

#. TRANS: This string is shorthand for "y coordinate of SumBot's enemy"
#: taextras.py:289
msgid "y coor. Enemy"
msgstr ""

#: taextras.py:290
msgid "get the y coordinate of the Enemy"
msgstr ""

#. TRANS: This string is shorthand for "rotation of SumBot"
#: taextras.py:292
msgid "rotation SumBot"
msgstr ""

#: taextras.py:293
msgid "get the rotation of the Sumbot"
msgstr ""

#. TRANS: This string is shorthand for "rotation of SumBot's enemy"
#: taextras.py:295
msgid "rotation Enemy"
msgstr ""

#: taextras.py:296
msgid "get the rotation of the Enemy"
msgstr ""

#: taextras.py:297
msgid "distance to center"
msgstr ""

#. TRANS: dohyo is the playing field
#: taextras.py:299
msgid "get the distance to the center of the dohyo"
msgstr ""

#: taextras.py:300
msgid "distance to Enemy"
msgstr ""

#: taextras.py:301
msgid "get the distance to the Enemy"
msgstr ""

#: taextras.py:302
msgid "update information"
msgstr ""

#: taextras.py:303
msgid "update information from the server"
msgstr ""

#. TRANS: Please use similar terms to those used in the Physics Activity
#: taextras.py:308
msgid "Palette of physics blocks"
msgstr ""

#: taextras.py:309
msgid "start polygon"
msgstr ""

#: taextras.py:310
msgid "Begin defining a new polygon based on the current Turtle xy position."
msgstr ""

#: taextras.py:312
msgid "add point"
msgstr ""

#: taextras.py:313
msgid ""
"Add a new point to the current polygon based on the current Turtle xy "
"position."
msgstr ""

#: taextras.py:315
msgid "end polygon"
msgstr ""

#: taextras.py:316
msgid "Define a new polygon."
msgstr ""

#: taextras.py:317
msgid "end filled polygon"
msgstr ""

#: taextras.py:318
msgid "Not a simple polygon"
msgstr ""

#: taextras.py:319
msgid "Define a new filled polygon."
msgstr ""

#: taextras.py:320
msgid "triangle"
msgstr ""

#. TRANS: base of a triangle
#: taextras.py:322
msgid "base"
msgstr ""

#: taextras.py:323 taextras.py:329
msgid "height"
msgstr "උස"

#: taextras.py:324
msgid "Add a triangle object to the project."
msgstr ""

#: taextras.py:325
msgid "circle"
msgstr ""

#: taextras.py:326
msgid "Add a circle object to the project."
msgstr ""

#: taextras.py:327
msgid "rectangle"
msgstr ""

#: taextras.py:328
msgid "width"
msgstr "පළල"

#: taextras.py:330
msgid "Add a rectangle object to the project."
msgstr ""

#: taextras.py:331
msgid "reset"
msgstr ""

#: taextras.py:332
msgid "Reset the project; clear the object list."
msgstr ""

#: taextras.py:333
msgid "motor"
msgstr ""

#. TRANS: torque as in engine torque
#: taextras.py:335
msgid "torque"
msgstr ""

#: taextras.py:336
msgid "speed"
msgstr ""

#: taextras.py:337
msgid ""
"Motor torque and speed range from 0 (off) to positive numbers; motor is "
"placed on the most recent object created."
msgstr ""

#: taextras.py:340
msgid "Pin an object down so that it cannot fall."
msgstr ""

#: taextras.py:341
#, fuzzy
msgid "pen"
msgstr "විවෘත කරන්න"

#: taextras.py:342
msgid "Add a pen to an object so that its movements are traced."
msgstr ""

#: taextras.py:344
msgid "joint"
msgstr ""

#: taextras.py:345
msgid "x"
msgstr "x"

#: taextras.py:346
msgid "y"
msgstr "y"

#: taextras.py:347
msgid ""
"Join two objects together (the object at the current location and the object "
"at point x, y)."
msgstr ""

#: taextras.py:349
msgid "save as Physics activity"
msgstr ""

#: taextras.py:350
msgid "Save the project to the Journal as a Physics activity."
msgstr ""

#. TRANS: Here, gear means a toothed wheel, as in a clock-works
#: taextras.py:352
msgid "gear"
msgstr ""

#: taextras.py:353
msgid "Add a gear object to the project."
msgstr ""

#: taextras.py:354
#, fuzzy
msgid "density"
msgstr "අනන්‍යතාව"

#: taextras.py:355
msgid ""
"Set the density property for objects (density can be any positive number)."
msgstr ""

#: taextras.py:357
msgid "friction"
msgstr ""

#: taextras.py:358
msgid ""
"Set the friction property for objects (value from 0 to 1, where 0 turns "
"friction off and 1 is strong friction)."
msgstr ""

#. TRANS: bounciness is coefficient of restitution
#: taextras.py:361
msgid "bounciness"
msgstr ""

#: taextras.py:362
msgid ""
"Set the bounciness property for objects (a value from 0 to 1, where 0 means "
"no bounce and 1 is very bouncy)."
msgstr ""

#. TRANS: dynamic here means moving vs in a fixed position
#: taextras.py:365
msgid "dynamic"
msgstr ""

#: taextras.py:366
msgid ""
"If dynamic = 1, the object can move; if dynamic = 0, it is fixed in position."
msgstr ""

#. TRANS: WeDo is a robotics product of the LEGO company
#: taextras.py:372
msgid "Palette of WeDo blocks"
msgstr ""

#: taextras.py:373
msgid "The parameter must be a integer, not "
msgstr ""

#: taextras.py:374
msgid "Motor speed must be an integer between -100 and 100"
msgstr ""

#: taextras.py:375
#, python-format
msgid "WeDo found %s bricks"
msgstr ""

#: taextras.py:376
msgid "WeDo not found"
msgstr ""

#: taextras.py:377
#, python-format
msgid "WeDo number %s was not found"
msgstr ""

#: taextras.py:378
msgid "wedo"
msgstr ""

#: taextras.py:379
msgid "refresh WeDo"
msgstr ""

#: taextras.py:380
msgid "Search for a connected WeDo."
msgstr ""

#: taextras.py:381
msgid "WeDo"
msgstr ""

#: taextras.py:382
msgid "set current WeDo device"
msgstr ""

#: taextras.py:383
msgid "number of WeDos"
msgstr ""

#: taextras.py:384
msgid "number of WeDo devices"
msgstr ""

#: taextras.py:385
msgid "tilt"
msgstr ""

#: taextras.py:386
msgid ""
"tilt sensor output: (-1 == no tilt,0 == tilt forward, 3 == tilt back, 1 == "
"tilt left, 2 == tilt right)"
msgstr ""

#. TRANS: This string is shorthand for "output of the distance sensor"
#: taextras.py:389
msgid "distance sensor output"
msgstr ""

#: taextras.py:390
msgid "Motor A"
msgstr ""

#: taextras.py:391
msgid "returns the current speed of Motor A"
msgstr ""

#: taextras.py:392
msgid "Motor B"
msgstr ""

#: taextras.py:393
msgid "returns the current speed of Motor B"
msgstr ""

#: taextras.py:394
msgid "set the speed for Motor A"
msgstr ""

#: taextras.py:395
msgid "set the speed for Motor B"
msgstr ""

#. TRANS: Lego NXT is a robotics product of the LEGO company
#: taextras.py:400
msgid "Palette of LEGO NXT blocks of motors"
msgstr ""

#: taextras.py:401
msgid "Palette of LEGO NXT blocks of sensors"
msgstr ""

#: taextras.py:404
msgid "color"
msgstr "වර්ණ"

#: taextras.py:406
msgid "sound"
msgstr "හඬ"

#. TRANS: The brick is the NXT controller
#: taextras.py:409
msgid "Please check the connection with the brick"
msgstr ""

#: taextras.py:410
#, python-format
msgid "Invalid port '%s'. Port must be: PORT A, B or C"
msgstr ""

#: taextras.py:411
#, python-format
msgid "Invalid port '%s'. Port must be: PORT 1, 2, 3 or 4"
msgstr ""

#: taextras.py:412
msgid "The value of power must be between -127 to 127"
msgstr ""

#: taextras.py:413
#, python-format
msgid "The parameter must be a integer, not '%s'"
msgstr ""

#: taextras.py:414
msgid "An error has occurred: check all connections and try to reconnect"
msgstr ""

#: taextras.py:415
#, python-format
msgid "NXT found %s bricks"
msgstr ""

#: taextras.py:416
msgid "NXT not found"
msgstr ""

#: taextras.py:417
#, python-format
msgid "Brick number %s was not found"
msgstr ""

#: taextras.py:418
msgid "nxt-motors"
msgstr ""

#: taextras.py:419
msgid "refresh NXT"
msgstr ""

#: taextras.py:420
msgid "Search for a connected NXT brick."
msgstr ""

#: taextras.py:421
msgid "NXT"
msgstr ""

#: taextras.py:422
msgid "set current NXT device"
msgstr ""

#: taextras.py:423
msgid "number of NXTs"
msgstr ""

#: taextras.py:424
msgid "number of NXT devices"
msgstr ""

#: taextras.py:425
msgid "brick name"
msgstr ""

#: taextras.py:426
msgid "Get the name of a brick."
msgstr ""

#: taextras.py:427
msgid "play tone"
msgstr ""

#: taextras.py:428
msgid "frequency"
msgstr ""

#: taextras.py:429
msgid "time"
msgstr "කාලය"

#: taextras.py:430
msgid "Play a tone at frequency for time."
msgstr ""

#. TRANS: turn is the action
#: taextras.py:432
#, python-format
msgid "turn motor %s"
msgstr ""

#: taextras.py:433
#, fuzzy
msgid "port"
msgstr "පේනුව"

#. TRANS: rotations is quantity of turns
#: taextras.py:435
msgid "rotations"
msgstr ""

#: taextras.py:436
msgid "power"
msgstr ""

#: taextras.py:437
msgid "turn a motor"
msgstr ""

#: taextras.py:438
#, python-format
msgid "synchronize %s motors"
msgstr ""

#: taextras.py:439
msgid "synchronize two motors connected in PORT B and PORT C"
msgstr ""

#: taextras.py:440
#, python-format
msgid "PORT %s"
msgstr ""

#: taextras.py:441
#, python-format
msgid "PORT %s of the brick"
msgstr ""

#: taextras.py:442
msgid "start motor"
msgstr ""

#: taextras.py:443
msgid "Run a motor forever."
msgstr ""

#: taextras.py:444
msgid "brake motor"
msgstr ""

#: taextras.py:445
msgid "Stop a specified motor."
msgstr ""

#. TRANS: reset is used to reset the counter associated with the motor
#: taextras.py:447
msgid "reset motor"
msgstr ""

#: taextras.py:448
msgid "Reset the motor counter."
msgstr ""

#: taextras.py:449
msgid "motor position"
msgstr ""

#: taextras.py:450
msgid "Get the motor position."
msgstr ""

#: taextras.py:451
msgid "nxt-sensors"
msgstr ""

#: taextras.py:452
msgid "read"
msgstr ""

#: taextras.py:453
msgid "sensor"
msgstr ""

#: taextras.py:454
msgid "Read sensor output."
msgstr ""

#: taextras.py:455
msgid "light sensor"
msgstr ""

#: taextras.py:456
msgid "gray sensor"
msgstr ""

#: taextras.py:457
msgid "button sensor"
msgstr ""

#: taextras.py:458
msgid "distance sensor"
msgstr ""

#: taextras.py:459
msgid "sound sensor"
msgstr ""

#: taextras.py:460
msgid "color sensor"
msgstr ""

#. TRANS: set light is used to set the light level associated with
#. the color sensor (which can emit light as well as sense it)
#: taextras.py:463
msgid "set light"
msgstr ""

#: taextras.py:464
msgid "Set color sensor light."
msgstr ""

#. TRANS: the battery level is the charge level of the brick
#: taextras.py:466
msgid "battery level"
msgstr ""

#: taextras.py:467
msgid "Get the battery level of the brick in millivolts"
msgstr ""

#. TRANS: Arduino plugin to control an Arduino board
#: taextras.py:472
msgid "Palette of Arduino blocks"
msgstr ""

#. TRANS: PWM is pulse-width modulation
#: taextras.py:478 taextras.py:532
msgid "PWM"
msgstr ""

#: taextras.py:479 taextras.py:533
msgid "SERVO"
msgstr ""

#: taextras.py:480
msgid "ERROR: Check the Arduino and the number of port."
msgstr ""

#: taextras.py:481
msgid "ERROR: Value must be a number from 0 to 1."
msgstr ""

#: taextras.py:482
msgid "ERROR: Value must be a number from 0 to 180."
msgstr ""

#: taextras.py:483
msgid "ERROR: Value must be either HIGH or LOW, 0 or 1"
msgstr ""

#: taextras.py:484
msgid "ERROR: The mode must be either INPUT, OUTPUT, PWM or SERVO."
msgstr ""

#: taextras.py:485
msgid "ERROR: The value must be an integer."
msgstr ""

#: taextras.py:486
msgid "ERROR: The pin must be an integer."
msgstr ""

#: taextras.py:487
msgid "ERROR: You must configure the mode for the pin."
msgstr ""

#: taextras.py:488
msgid "arduino"
msgstr ""

#: taextras.py:489
msgid "refresh Arduino"
msgstr ""

#: taextras.py:490
msgid "Search for connected Arduinos."
msgstr ""

#: taextras.py:491
msgid "Arduino"
msgstr ""

#: taextras.py:492
msgid "set current Arduino board"
msgstr ""

#: taextras.py:493
msgid "number of Arduinos"
msgstr ""

#: taextras.py:494
msgid "number of Arduino boards"
msgstr ""

#: taextras.py:495
msgid "Arduino name"
msgstr ""

#: taextras.py:496
msgid "Get the name of an Arduino."
msgstr ""

#. TRANS: pin mode is used to specify the mode (INPUT, OUTPUT, etc)
#. in which an I/O pin is being used.
#: taextras.py:499
msgid "pin mode"
msgstr ""

#: taextras.py:502
msgid "Select the pin function (INPUT, OUTPUT, PWM, SERVO)."
msgstr ""

#: taextras.py:503
msgid "analog write"
msgstr ""

#: taextras.py:505
msgid "Write analog value in specified port."
msgstr ""

#: taextras.py:506
msgid "analog read"
msgstr ""

#: taextras.py:507
msgid "Read value from analog port. Value may be between 0 and 1."
msgstr ""

#: taextras.py:508
msgid "digital write"
msgstr ""

#: taextras.py:509
msgid "Write digital value to specified port."
msgstr ""

#: taextras.py:510
msgid "digital read"
msgstr ""

#: taextras.py:511
msgid "Read value from digital port."
msgstr ""

#: taextras.py:512
msgid "Set HIGH value for digital port."
msgstr ""

#: taextras.py:513
msgid "Configure Arduino port for digital input."
msgstr ""

#: taextras.py:514
msgid "Configure Arduino port to drive a servo."
msgstr ""

#: taextras.py:516
msgid "Configure Arduino port for digital output."
msgstr ""

#: taextras.py:517
msgid "Configure Arduino port for PWM (pulse-width modulation)."
msgstr ""

#: taextras.py:518
#, python-format
msgid "Not found Arduino %s"
msgstr ""

#: taextras.py:519
msgid "The pin must be an integer"
msgstr ""

#: taextras.py:520
msgid "The device must be an integer"
msgstr ""

#: taextras.py:521 taextras.py:556
#, python-format
msgid "Error loading %s board"
msgstr ""

#. TRANS: Rodi is the name of Paraguayan robot based on Arduino
#: taextras.py:526
msgid "Palette for Rodi bots using Arduino"
msgstr ""

#: taextras.py:534
msgid "ERROR: Check the connection to the robot."
msgstr ""

#: taextras.py:535
#, python-format
msgid "ERROR: The speed must be a value between 0 and %d"
msgstr ""

#: taextras.py:536
#, python-format
msgid "ERROR: The speed must be a value between %(min)d and %(max)d"
msgstr ""

#: taextras.py:537
msgid "refresh Rodi"
msgstr ""

#: taextras.py:538
msgid "refresh the state of the Rodi palette and blocks"
msgstr ""

#: taextras.py:539
msgid "move Rodi"
msgstr ""

#: taextras.py:542
msgid "moves the Rodi motors at the specified speed"
msgstr ""

#: taextras.py:543
msgid "stop Rodi"
msgstr ""

#: taextras.py:544
msgid "stops the Rodi robot"
msgstr ""

#: taextras.py:545
msgid "forward Rodi"
msgstr ""

#: taextras.py:546
msgid "moves the Rodi robot forward"
msgstr ""

#: taextras.py:547
msgid "left Rodi"
msgstr ""

#: taextras.py:548
msgid "turns the Rodi robot at left"
msgstr ""

#: taextras.py:549
msgid "right Rodi"
msgstr ""

#: taextras.py:550
msgid "turns the Rodi robot at right"
msgstr ""

#: taextras.py:551
msgid "backward Rodi"
msgstr ""

#: taextras.py:552
msgid "moves the Rodi robot backward"
msgstr ""

#: taextras.py:553
msgid "distance Rodi"
msgstr ""

#: taextras.py:554
msgid "returns the distance as a value between 0 and 1"
msgstr ""

#: taextras.py:555
#, python-format
msgid "Rodi %s not found"
msgstr ""

#. TRANS: plugin to control an ExpEyes device
#: taextras.py:561
msgid "Palette of Expeyes blocks"
msgstr ""

#. TRANS: Programmable voltage output
#: taextras.py:563
msgid "set PVS"
msgstr ""

#: taextras.py:564
msgid "set programmable voltage output"
msgstr ""

#. TRANS: Square wave 1 voltage output
#: taextras.py:566
msgid "set SQR1 voltage"
msgstr ""

#: taextras.py:567
msgid "set square wave 1 voltage output"
msgstr ""

#. TRANS: Square wave 2 voltage output
#: taextras.py:569
msgid "set SQR2 voltage"
msgstr ""

#: taextras.py:570
msgid "set square wave 2 voltage output"
msgstr ""

#. TRANS: Digital output level
#: taextras.py:572
msgid "set OD1"
msgstr ""

#: taextras.py:573
msgid "set digital output level (OD1) low (0) or high (1)"
msgstr ""

#. TRANS: Input 1 voltage level
#: taextras.py:575
msgid "IN1 level"
msgstr ""

#: taextras.py:576
msgid ""
"returns 1 if IN1 voltage level >2.5 volts, 0 if IN1 voltage level <= 2.5 "
"volts"
msgstr ""

#. TRANS: Input 2 voltage level
#: taextras.py:579
msgid "IN2 level"
msgstr ""

#: taextras.py:580
msgid ""
"returns 1 if IN2 voltage level >2.5 volts, 0 if IN2 voltage level <= 2.5 "
"volts"
msgstr ""

#. TRANS: Resistive sensor voltage level
#: taextras.py:583
msgid "SEN level"
msgstr ""

#: taextras.py:584
msgid ""
"returns 1 if resistive sensor (SEN) voltage level > 2.5 volts, 0 if SEN "
"voltage level <= 2.5 volts"
msgstr ""

#: taextras.py:586
msgid "capture"
msgstr ""

#: taextras.py:587
msgid "input"
msgstr ""

#: taextras.py:588
msgid "samples"
msgstr ""

#: taextras.py:589
msgid "interval"
msgstr ""

#. TRANS: MS is microseconds
#: taextras.py:591
msgid ""
"capture multiple samples from input at interval (MS); results pushed to FIFO"
msgstr ""

#. TRANS: Analog input 1 voltage level
#: taextras.py:594
msgid "A1"
msgstr ""

#: taextras.py:595
msgid "read analog input 1 voltage"
msgstr ""

#. TRANS: Analog input 2 voltage level
#: taextras.py:597
msgid "A2"
msgstr ""

#: taextras.py:598
msgid "read analog input 2 voltage"
msgstr ""

#. TRANS: Read input 1 voltage
#: taextras.py:600
msgid "IN1"
msgstr ""

#: taextras.py:601
msgid "read input 1 voltage"
msgstr ""

#. TRANS: Read input 2 voltage
#: taextras.py:603
msgid "IN2"
msgstr ""

#: taextras.py:604
msgid "read input 2 voltage"
msgstr ""

#. TRANS: Read analog sensor input voltage
#: taextras.py:606
msgid "SEN"
msgstr ""

#: taextras.py:607
msgid "read analog sensor input voltage"
msgstr ""

#. TRANS: Read square wave 1 input voltage
#: taextras.py:609
msgid "SQR1"
msgstr ""

#: taextras.py:610
msgid "read square wave 1 voltage"
msgstr ""

#. TRANS: Read square wave 2 input voltage
#: taextras.py:612
msgid "SQR2"
msgstr ""

#: taextras.py:613
msgid "read square wave 2 voltage"
msgstr ""

#. TRANS: Read programmable voltage
#: taextras.py:615
msgid "PVS"
msgstr ""

#: taextras.py:616
msgid "read programmable voltage"
msgstr ""

#: taextras.py:617
msgid "Expeyes device not found"
msgstr ""

#~ msgid "grayscale"
#~ msgstr "කළු සුදු පරාසය"

#~ msgid "magnetic induction"
#~ msgstr "චුම්භක ප්‍රේරණය"

#~ msgid "vibration"
#~ msgstr "කම්පනය"

#~ msgid "Title"
#~ msgstr "තේමාව"

#~ msgid "camera output"
#~ msgstr "කැමරා ප්‍රතිදානය"

#~ msgid "if-then operator that uses boolean operators from Numbers palette"
#~ msgstr "අංක ඵලකයෙන් ද්වීමය මෙහෙයුම් භාවිතා කරන if-then මෙහෙයුම"

#~ msgid "box 2"
#~ msgstr "1 වන කොටුව"

#~ msgid "box 1"
#~ msgstr "1 වන කොටුව"

#~ msgid "Step"
#~ msgstr "පියවර"

#~ msgid "multiplies two numeric inputs"
#~ msgstr "අංකිත ආදාන දෙකක් ගුණ කරයි"

#~ msgid "Show/hide blocks"
#~ msgstr "කුට්ටි පෙන්වන්න/සඟවන්න"

#~ msgid "Hide palette"
#~ msgstr "ඵලකය සගවන්න"

#~ msgid "Buddies"
#~ msgstr "මිතුරන්"

#~ msgid "Load example"
#~ msgstr "උදාහරණය ප්‍රවේශ කරන්න"

#~ msgid "move all blocks to trash"
#~ msgstr "සියළු කුට්ටි කුණු කූඩයට දමන්න"

#~ msgid "list"
#~ msgstr "ලැයිස්තුව"

#, python-format
#~ msgid "Configuration directory not writable: %s"
#~ msgstr "වින්‍යාසගත කිරීමේ නාමාවලිය ලිවිය නොහැක: %s"

#~ msgid "heading"
#~ msgstr "ශීර්ෂකය"

#~ msgid "RFID"
#~ msgstr "RFID"

#~ msgid "video"
#~ msgstr "දෘශ්‍ය"

#~ msgid "No option action:"
#~ msgstr "විකල්ප ක්‍රියාව නැත:"

#~ msgid "bottom y"
#~ msgstr "y පහළ"

#~ msgid "save SVG"
#~ msgstr "SVG සුරකින්න"

#~ msgid "pen down"
#~ msgstr "පැන් පහර පහළට"

#~ msgid "wait"
#~ msgstr "රැඳීසිටින්න"

#~ msgid "box"
#~ msgstr "පෙට්ටිය"

#~ msgid "Failed to upload!"
#~ msgstr "උඩුගත කිරීමට අසාර්ථක විය!"

#~ msgid "action"
#~ msgstr "ක්‍රියාව"

#, fuzzy
#~ msgid "do-until-True operator that uses boolean operators from Numbers palette"
#~ msgstr "අංක ඵලකයෙන් ද්වීමය මෙහෙයුම් භාවිතා කරන if-then-else මෙහෙයුම"

#~ msgid "usage is"
#~ msgstr "භාවිතය"

#~ msgid "Variable 2 (numeric value)"
#~ msgstr "විචල්‍යය 2 (අංකිත අගය)"

#~ msgid "divide"
#~ msgstr "බෙදීම"

#~ msgid "picture name"
#~ msgstr "පින්තූර නාමය"

#~ msgid "while"
#~ msgstr "අතරතුර"

#, fuzzy
#~ msgid "empty heap?"
#~ msgstr "හිස් මතක කොටස"

#~ msgid "named variable (numeric value)"
#~ msgstr "නම් කරන ලද විචල්‍යය (අංකිත අගය)"

#~ msgid "next"
#~ msgstr "ඊලඟ"

#, fuzzy
#~ msgid "if then"
#~ msgstr "if then"

#~ msgid "set pen size"
#~ msgstr "පෑනේ විශාලත්වය සකසන්න"

#~ msgid "until"
#~ msgstr "දක්වා"

#~ msgid "permanently deletes items in trash"
#~ msgstr "කුණු කූඩයේ ඇති අයිතම ස්ථිරවම මකයි"

#, fuzzy
#~ msgid "Palette of flow operators"
#~ msgstr "අංකිත මෙහෙයුම් වල ඵලකය"

#~ msgid "if-then-else operator that uses boolean operators from Numbers palette"
#~ msgstr "අංක ඵලකයෙන් ද්වීමය මෙහෙයුම් භාවිතා කරන if-then-else මෙහෙයුම"

#~ msgid "Login failed"
#~ msgstr "පිවිසීම අසාර්ථක විය"

#~ msgid "left x"
#~ msgstr "x වම"

#
#~ msgid "set heading"
#~ msgstr "seth"

#~ msgid "<Ctrl>w"
#~ msgstr "<Ctrl>w"

#~ msgid "<Ctrl>r"
#~ msgstr "<Ctrl>r"

#~ msgid "<Ctrl>s"
#~ msgstr "<Ctrl>s"

#~ msgid "<Ctrl>p"
#~ msgstr "<Ctrl>p"

#~ msgid "<Ctrl>e"
#~ msgstr "<Ctrl>e"

#~ msgid "horizontal space"
#~ msgstr "තිරස් ඉඩ"

#~ msgid "Metric coordinates"
#~ msgstr "ප්‍රමිතික ඛණ්ඩාංක"

#~ msgid "string value"
#~ msgstr "අනු ලකුණු වැල අගය"

#~ msgid "description"
#~ msgstr "විස්තරය"

#~ msgid "I don't know how to"
#~ msgstr "කෙසේ කරන්නද මම දන්නෙ නෑ"

#~ msgid "set text size"
#~ msgstr "පෙළ විශාලත්වය සකසන්න"

#~ msgid "Username:"
#~ msgstr "පරිශීලක නාමය:"

#~ msgid "starts filled polygon (used with end fill block)"
#~ msgstr "පිරවූ බහුඅශ්‍රය ආරම්භ කරයි (පිරවුම් කුට්ටිය අවසාන කිරීම සමඟ භාවිතා කල)"

#~ msgid "View"
#~ msgstr "දර්ශනය කරන්න"

#, fuzzy
#~ msgid "sets gray level of the line drawn by the turtle"
#~ msgstr "කැස්බෑවා විසින් අදින රේඛාවේ ප්‍රමාණය පිහිටුවයි"

#~ msgid "Password:"
#~ msgstr "මුරපදය:"

#~ msgid "stop action"
#~ msgstr "ක්‍රියාව නවත්වන්න"

#~ msgid "shade"
#~ msgstr "අඳුරු කරන්න"

#~ msgid "save picture"
#~ msgstr "පින්තූරය සුරකින්න"

#~ msgid "pitch"
#~ msgstr "තාරතාව"

#~ msgid "Rescale coordinates up"
#~ msgstr "ඛණ්ඩාංක ඉහළට නැවත පරිමාණනය කරන්න"

#~ msgid "pen up"
#~ msgstr "පෑන ඔසවන්න"

#~ msgid "pauses program execution a specified number of seconds"
#~ msgstr "විශේෂණය කල තත්පර ගණනක් වැඩසටහන ක්‍රියාත්මක වීම තාවකාලිකව නවත්වයි"

#~ msgid "clear all"
#~ msgstr "සියල්ල පැහැදිලි කරන්න"

#~ msgid "then"
#~ msgstr "ඊළගට"

#~ msgid "Register"
#~ msgstr "ලියාපදිංවි කරන්න"

#~ msgid "not"
#~ msgstr "නැති"

#, fuzzy
#~ msgid "if then else"
#~ msgstr "if then else"

#~ msgid "stops current action"
#~ msgstr "වත්මන් ක්‍රියාව නතර කරයි"

#~ msgid "Reset block size"
#~ msgstr "කුට්ටි ප්‍රමාණය නැවත සකසන්න"

#~ msgid "turtle"
#~ msgstr "කැස්බෑවා"

#~ msgid "displays next palette"
#~ msgstr "ඊළඟ ඵලකය ප්‍රදර්ශනය කරයි"

#~ msgid "hide blocks"
#~ msgstr "කොටස් සගවන්න"

#~ msgid "logical less-than operator"
#~ msgstr "තාර්කික less-than මෙහෙයුම"

#~ msgid "restore all blocks from trash"
#~ msgstr "කුණු කූඩයෙන් සියළු කුට්ටි නැවත පිහිටුවන්න"

#~ msgid "Save"
#~ msgstr "සුරකින්න"

#~ msgid "store in box 1"
#~ msgstr "1 වන කොටුව තුළ තබන්න"

#~ msgid "store in box 2"
#~ msgstr "2 වන කොටුව තුළ තබන්න"

#~ msgid "print"
#~ msgstr "මුද්‍රණය"

#~ msgid "Save as Logo"
#~ msgstr "Logo ලෙස සුරකින්න"

#~ msgid "sets color of the line drawn by the turtle"
#~ msgstr "කැස්බෑවා විසින් අදින රේඛාවේ වර්ණය පිහිටුවයි"

#~ msgid "set text color"
#~ msgstr "පෙළ වර්ණය සකසන්න"

#~ msgid "number"
#~ msgstr "අංකය"

#~ msgid "top"
#~ msgstr "ඉහළ"

#~ msgid "Submit to Web"
#~ msgstr "වෙබයට ඉදිරිපත් කරන්න"

#~ msgid "Cartesian coordinates"
#~ msgstr "කාටිසියානු ඛණ්ඩාංක"

#~ msgid "Nickname"
#~ msgstr "අන්වර්ථ නාමය"

#~ msgid "set scale"
#~ msgstr "පරිමාණය සකසන්න"

#, fuzzy
#~ msgid "white"
#~ msgstr "අතරතුර"

#~ msgid "connects action to toolbar run buttons"
#~ msgstr "මෙවලම් තීරු ධාවනය කරන්න බොත්තම් වලට ක්‍රියා සම්බන්ධ කරයි"

#~ msgid "Cancel"
#~ msgstr "අවලංගු කරන්න"

#~ msgid "presentation 2x1"
#~ msgstr "ඉදිරිපත් කිරීම 2x1"

#~ msgid "minus"
#~ msgstr "අඩු කිරීම"

#~ msgid "and"
#~ msgstr "සහ"

#~ msgid "as input"
#~ msgstr "ආදානය ලෙද"

#~ msgid "acceleration"
#~ msgstr "ත්වරණය"

#~ msgid "min"
#~ msgstr "අවම"

#, fuzzy
#~ msgid "loads a block"
#~ msgstr "මාගේ කොටස පූරණය කරන්න"

#~ msgid "Palette of pen commands"
#~ msgstr "පෑන් විධාන ඵලකය"

#, fuzzy
#~ msgid "do-while-True operator that uses boolean operators from Numbers palette"
#~ msgstr "අංක ඵලකයෙන් ද්වීමය මෙහෙයුම් භාවිතා කරන if-then-else මෙහෙයුම"

#~ msgid "File"
#~ msgstr "ගොනුව"

#~ msgid "logical NOT operator"
#~ msgstr "තාර්කික NOT මෙහෙයුම"

#~ msgid "Palette of numeric operators"
#~ msgstr "අංකිත මෙහෙයුම් වල ඵලකය"

#~ msgid "multiply"
#~ msgstr "ගුණ කිරීම"

#~ msgid "forever"
#~ msgstr "සෑමවිටම"

#, fuzzy
#~ msgid "sets shade of the line drawn by the turtle"
#~ msgstr "කැස්බෑවා විසින් අදින රේඛාවේ ප්‍රමාණය පිහිටුවයි"

#~ msgid "snapshot"
#~ msgstr "ක්ෂණික ඡායාරූපය"

#~ msgid "clean"
#~ msgstr "මකන්න"

#~ msgid "Grow blocks"
#~ msgstr "කුට්ටි වවන්න"

#~ msgid "Fullscreen"
#~ msgstr "මුළු තිරයම"

#~ msgid "File not found"
#~ msgstr "ගොනුව හමු නොවුණි"

#~ msgid "show"
#~ msgstr "පෙන්වන්න"

#~ msgid "text"
#~ msgstr "පෙළ"

#~ msgid "random"
#~ msgstr "අහඹු"

#~ msgid "logical greater-than operator"
#~ msgstr "තාර්කික greater-than මෙහෙයුම"

#, fuzzy
#~ msgid "black"
#~ msgstr "පසුපසට"

#~ msgid "calculates square root"
#~ msgstr "වර්ගමූලය ගණනය කරයි"

#~ msgid "stop"
#~ msgstr "නවත්වන්න"

#~ msgid "greater than"
#~ msgstr "වඩා වැඩි"

#~ msgid "xcor"
#~ msgstr "xcor"

#~ msgid "Help"
#~ msgstr "උදව්"

#~ msgid "Save project?"
#~ msgstr "ව්‍යාපෘතිය සුරකින්නද?"

#~ msgid "right x"
#~ msgstr "x දකුණ"

#~ msgid "sets color of text drawn by the turtle"
#~ msgstr "කැස්බෑවා විසින් අදින පෙළෙහි වර්ණය පිහිටුවයි"

#~ msgid "keyboard"
#~ msgstr "යතුරු පුවරුව"

#~ msgid "arc"
#~ msgstr "arc"

#~ msgid "radius"
#~ msgstr "අරය"

#~ msgid "Polar coordinates"
#~ msgstr "ධ්‍රැවක ඛණ්ඩාංක"

#~ msgid "set shade"
#~ msgstr "අඳුරුකිරීම් සකසන්න"

#~ msgid "logical AND operator"
#~ msgstr "තාර්කික AND මෙහෙයුම"

#~ msgid "Run"
#~ msgstr "ධාවනය කරන්න"

#~ msgid "show heap"
#~ msgstr "සංචිතය දක්වන්න"

#~ msgid "Title:"
#~ msgstr "තේමාව:"

#, fuzzy
#~ msgid "Restore blocks from trash"
#~ msgstr "කුණු කූඩයෙන් සියළු කුට්ටි නැවත පිහිටුවන්න"

#~ msgid "Palette of variable blocks"
#~ msgstr "විචල්‍යය කුට්ටි සඳහා ඵලකය"

#~ msgid "used as numeric input in mathematic operators"
#~ msgstr "ගණිතමය මෙහෙයුම් වලදී අංකිත මෙහෙයුම් ලෙස භාවිතා කරනු ලබයි"

#~ msgid "Upload"
#~ msgstr "උඩුගත කරන්න"

#~ msgid "Server"
#~ msgstr "සේවාදායකය"

#~ msgid "presentation 2x2"
#~ msgstr "ඉදිරිපත් කිරීම 2x2"

#~ msgid "Variable 1 (numeric value)"
#~ msgstr "විචල්‍යය 1 (අංකිත අගය)"

#~ msgid "Neighborhood"
#~ msgstr "අසල්වාසීන්"

#~ msgid "equal"
#~ msgstr "සමාන"

#~ msgid "else"
#~ msgstr "else"

#~ msgid "doesn't like"
#~ msgstr "කැමති නෑ"

#~ msgid "You have unsaved work. Would you like to save before quitting?"
#~ msgstr "ඔබ සුරැකා නැති වැඩ ඇත. ඉවත් වීමට පෙර සුරැකීමට ඔබ කැමතිද?"

#~ msgid "Turtle will not draw when moved."
#~ msgstr "කැස්බෑවා ගමන් කරවූ විට නොඅදිනු ඇත."

#~ msgid "pop"
#~ msgstr "පොප්"

#~ msgid "pen size"
#~ msgstr "පෑනේ විශාලත්වය"

#~ msgid "√"
#~ msgstr "√"

#~ msgid "logical equal-to operator"
#~ msgstr "තාර්කික equal-to මෙහෙයුම"

#~ msgid "Palette of pen colors"
#~ msgstr "පෑන් වර්ණ සඳහා ඵලකය"

#~ msgid "stores numeric value in Variable 1"
#~ msgstr "අංකිත අගය විචල්‍යය 1 හි ගබඩා කරයි"

#~ msgid "stores numeric value in Variable 2"
#~ msgstr "අංකිත අගය විචල්‍යය 2 හි ගබඩා කරයි"

#~ msgid "moves turtle backward"
#~ msgstr "කැස්බෑවා පසුපසට ගමන් කරවයි"

#~ msgid "Show blocks"
#~ msgstr "කොටස් පෙන්වන්න"

#~ msgid "play"
#~ msgstr "වාදනය කරන්න"

#~ msgid "save"
#~ msgstr "සුරකින්න"

#~ msgid "Colors"
#~ msgstr "වර්ණ"

#~ msgid "sets size of the line drawn by the turtle"
#~ msgstr "කැස්බෑවා විසින් අදින රේඛාවේ ප්‍රමාණය පිහිටුවයි"

#~ msgid "orientation"
#~ msgstr "දිශානතිය"

#~ msgid "ycor"
#~ msgstr "ycor"

#~ msgid "if"
#~ msgstr "නම්"

#~ msgid "Python"
#~ msgstr "Python"

#~ msgid "Stop"
#~ msgstr "පියවර"

#~ msgid "action 2"
#~ msgstr "ක්‍රියාව 2"

#~ msgid "action 1"
#~ msgstr "ක්‍රියාව 1"

#~ msgid "end fill"
#~ msgstr "පිරවීම අවසාන කරන්න"

#~ msgid "Copy"
#~ msgstr "පිටපත් කරන්න"

#~ msgid "Paste"
#~ msgstr "අලවන්න"

#~ msgid "did not output to"
#~ msgstr "වෙත ප්‍රතිදානය කරන්න එපා"

#~ msgid "Activities"
#~ msgstr "ක්‍රියාකාරකම්"

#~ msgid "Upload to Web"
#~ msgstr "වෙබයට උඩුගත කරන්න"

#~ msgid "empty heap"
#~ msgstr "හිස් මතක කොටස"

#~ msgid "Clean"
#~ msgstr "පැහැදිලි කරන්න"

#~ msgid "angle"
#~ msgstr "ඇලය"

#~ msgid "top y"
#~ msgstr "y ඉහළ"

#~ msgid "audio"
#~ msgstr "ශ්‍රව්‍ය"

#~ msgid "Tools"
#~ msgstr "මෙවලම්"

#~ msgid "subtracts bottom numeric input from top numeric input"
#~ msgstr "ඉහළ අංකිත ආදානයෙන් පහළ අංකිත ආදානය අඩු කරයි"

#, fuzzy
#~ msgid "Palette of turtle commands"
#~ msgstr "පෑන් විධාන ඵලකය"

#~ msgid "loops forever"
#~ msgstr "සදාකාලිකවම නැවත නැවත සිදු කරයි"

#~ msgid "Project"
#~ msgstr "ව්‍යාපෘතිය"

#~ msgid "Debug"
#~ msgstr "දෝෂහරණය"

#~ msgid "Password"
#~ msgstr "මුරපදය"

#~ msgid "vertical space"
#~ msgstr "සිරස් ඉඩ"

#~ msgid "completes filled polygon (used with start fill block)"
#~ msgstr ""
#~ "පිරවූ බහුඅශ්‍රය සම්පූර්ණ කරයි (පිරවුම් කුට්ටිය ආරම්භ කිරීම සමඟ භාවිතා කල)"

#~ msgid "Share"
#~ msgstr "හවුල් කරන්න"

#~ msgid "less than"
#~ msgstr "වඩා අඩු"

#~ msgid "square root"
#~ msgstr "වර්ගමූලය"

#~ msgid "Rescale coordinates"
#~ msgstr "ඛණ්ඩාංක ප්‍රමාණනය කරන්න"

#~ msgid "show blocks"
#~ msgstr "කොටස් පෙන්වන්න"

#~ msgid "Quit"
#~ msgstr "ඉවත් වෙන්න"

#~ msgid "New"
#~ msgstr "නව"

#~ msgid "read pixel"
#~ msgstr "පික්සලය කියවන්න"

#~ msgid "scale"
#~ msgstr "පරිමාණය"

#, fuzzy
#~ msgid "bottom"
#~ msgstr "y පහළ"

#~ msgid "Rescale coordinates down"
#~ msgstr "ඛණ්ඩාංක පහළට නැවත පරිමාණනය කරන්න"

#~ msgid "Configuration"
#~ msgstr "වින්‍යාසය"

#~ msgid "Description:"
#~ msgstr "විස්තරය:"

#~ msgid "journal"
#~ msgstr "ජර්නලය"

#~ msgid "empty trash"
#~ msgstr "කුණු කූඩය හිස් කරන්න"

#~ msgid "Turtle will draw when moved."
#~ msgstr "කැස්බෑවා ගමන් කරවූ විට අදිනු ඇත."

#~ msgid "Load..."
#~ msgstr "ප්‍රවේශනය කරන්න..."

#~ msgid "Stop turtle"
#~ msgstr "කැස්බෑවා නවත්වන්න"

#~ msgid "Turtle"
#~ msgstr "ටර්ටලය"

#~ msgid "store in"
#~ msgstr "මෙහි ගබඩා කරන්න"

#~ msgid "Hide blocks"
#~ msgstr "කොටස් සගවන්න"

#~ msgid "Load Python block"
#~ msgstr "Python කුට්ටිය ප්‍රවේශනය කරන්න"

#~ msgid "plus"
#~ msgstr "එකතු කිරීම"

#~ msgid "or"
#~ msgstr "හෝ"

#~ msgid "identity operator used for extending blocks"
#~ msgstr "කුට්ටි විස්තාරණය කිරීම සඳහා භාවිතා කරන අනන්‍යතා මෙහෙයුම"

#~ msgid "Shrink blocks"
#~ msgstr "කුට්ටු හකුළුවන්න"

#~ msgid "sets size of text drawn by the turtle"
#~ msgstr "කැස්බෑවා විසින් අදින පෙළෙහි ප්‍රමාණය පිහිටුවයි"

#~ msgid "image"
#~ msgstr "පින්තූරය"

#~ msgid "returns random number between minimum (top) and maximum (bottom) values"
#~ msgstr "අවම (ඉහළ) සහ උපරිම (පහළ) අගයන් අතර අහඹු අංකයක් ලබා දෙයි"

#~ msgid "Show palette"
#~ msgstr "ඵලකය පෙන්වන්න"

#~ msgid "Save snapshot"
#~ msgstr "ක්ෂණික ඡායාරූපය සුරකින්න"

#~ msgid "start"
#~ msgstr "ආරම්භය"

#~ msgid "moves turtle forward"
#~ msgstr "කැස්බෑවා ඉදිරියට ගමන් කරවයි"

#~ msgid "forward"
#~ msgstr "ඉදිරියට"

#~ msgid "my box"
#~ msgstr "මගේ පෙට්ටිය"

#~ msgid "Account ID"
#~ msgstr "ගිණුම් ID"

#~ msgid "back"
#~ msgstr "පසුපසට"

#~ msgid "presentation 1x1"
#~ msgstr "ඉදිරිපත් කිරීම 1x1"

#~ msgid "presentation 1x2"
#~ msgstr "ඉදිරිපත් කිරීම 1x2"

#~ msgid "stores numeric value in named variable"
#~ msgstr "අංකිත අගය නම් කරන ලද විචල්‍යයක ගබඩා කරයි"

#~ msgid "logical OR operator"
#~ msgstr "තාර්කික OR මෙහෙයුම"

#~ msgid "loops specified number of times"
#~ msgstr "විශේෂණය කල වාර ගණනක් නැවත නැවත සිදු කරයි"

#~ msgid "Save..."
#~ msgstr "සුරකින්න..."

#, fuzzy
#~ msgid "setxy"
#~ msgstr "xy සකසන්න"

#~ msgid "title y"
#~ msgstr "y තේමාව"

#~ msgid "title x"
#~ msgstr "x තේමාව"

#~ msgid "fill screen"
#~ msgstr "පුර්ණතිරය"

#~ msgid "Save as"
#~ msgstr "ලෙස සුරකින්න"

#~ msgid "set xy"
#~ msgstr "xy සකසන්න"

#~ msgid "trash"
#~ msgstr "කුණු කූඩය"

#~ msgid "repeat"
#~ msgstr "නැවත කරන්න"

#~ msgid "Save as image"
#~ msgstr "පින්තූරයක් ලෙස සුරකින්න"

#~ msgid "Edit"
#~ msgstr "සංස්කරනය කරන්න"

#~ msgid "max"
#~ msgstr "උපරිම"

#~ msgid "start fill"
#~ msgstr "පිරවීම ආරම්භ කරන්න"

#~ msgid "push"
#~ msgstr "ඔබන්න"

#~ msgid "restore all"
#~ msgstr "සියල්ල නැවත පිහිටුවන්න"