Danish update.

2 files changed, 15 insertions, 66 deletions

diff --git a/docs/CHANGES.txt b/docs/CHANGES.txt
index f1bb586..6047187 100644
--- a/docs/CHANGES.txt
+++ b/docs/CHANGES.txt
@@ -6,9 +6,9 @@ Copyright (c) 2002-2009 by Bill Kendrick and others
 bill@newbreedsoftware.com
 http://www.tuxpaint.org/
 
-$Id: CHANGES.txt,v 1.721 2010/01/08 00:12:07 wkendrick Exp $
+$Id: CHANGES.txt,v 1.722 2010/02/08 16:55:59 wkendrick Exp $
 
-2009.January.7 (0.9.22)
+2009.February.8 (0.9.22)
   * New Tools:
     ----------
     * Label - A tool to add text to a drawing, which can be modified or
diff --git a/src/po/da.po b/src/po/da.po
index ce9402b..eaa9c65 100644
--- a/src/po/da.po
+++ b/src/po/da.po
@@ -4,7 +4,7 @@
 # Rasmus Erik Voel Jensen <i18n@solsort.dk>, 2002.
 # Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>, 2005.
 # Mikkel Kirkgaard Nielsen <translation@mikini.dk>, 2007.
-# Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>, 2007, 2009.
+# Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>, 2007, 2009, 2010.
 #
 # konventioner
 # blur -> sløre
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tux Paint\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-11-21 23:14-0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-09-03 22:30+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-05 22:30+0100\n"
 "Last-Translator: Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>\n"
 "Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -382,7 +382,7 @@ msgstr "Tekst"
 #. Label tool
 #: ../tools.h:77
 msgid "Label"
-msgstr ""
+msgstr "Etiket"
 
 #. Undo last action
 #: ../tools.h:86
@@ -454,29 +454,25 @@ msgstr ""
 
 #. Text tool instructions
 #: ../tools.h:127
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Choose a style of text. Click on your drawing and you can start typing."
 msgid ""
 "Choose a style of text. Click on your drawing and you can start typing. "
 "Press [Enter] or [Tab] to complete the text."
 msgstr ""
-"Vælg skrifttype. Klik hvor på tegningen du vil skrive - og skriv. Tryk ENTER "
-"for at afslutte."
+"Vælg skrifttype. Klik hvor på tegningen du vil skrive - og skriv. Tryk "
+"[Retur] eller [Tab] for at færdiggøre teksten."
 
 #. Label tool instructions
 #: ../tools.h:130
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Choose a style of text. Click on your drawing and you can start typing."
 msgid ""
 "Choose a style of text. Click on your drawing and you can start typing. "
 "Press [Enter] or [Tab] to complete the text. By using the selector button "
 "and clicking an exist label, you can move it, edit it and change its text "
 "style."
 msgstr ""
-"Vælg skrifttype. Klik hvor på tegningen du vil skrive - og skriv. Tryk ENTER "
-"for at afslutte."
+"Vælg skrifttype. Klik hvor på tegningen du vil skrive - og skriv. Tryk "
+"[Retur] eller [Tab] for at færdiggøre teksten. Ved at bruge udvælgelseskanppen "
+"og klikke på en eksisterende etiket kan du flytte den, redigere den og "
+"ændre dens skrifttype."
 
 #. Magic tool instruction
 #: ../tools.h:136
@@ -1224,10 +1220,8 @@ msgstr "Udtvære"
 
 #. if (which == 1)
 #: ../../magic/src/smudge.c:85
-#, fuzzy
-#| msgid "Metal Paint"
 msgid "Wet Paint"
-msgstr "Metalfarve"
+msgstr "Våd farve"
 
 #: ../../magic/src/smudge.c:92
 msgid "Click and move the mouse around to smudge the picture."
@@ -1235,10 +1229,8 @@ msgstr "Klik og bevæg musen rundt for at udtvære billedet."
 
 #. if (which == 1)
 #: ../../magic/src/smudge.c:94
-#, fuzzy
-#| msgid "Click and move the mouse around to blur the image."
 msgid "Click and move the mouse around to draw with wet, smudgy paint."
-msgstr "Klik og bevæg musen rundt for at sløre billedet."
+msgstr "Klik og bevæg musen rundt for at tegne med våd, snavset farve."
 
 #: ../../magic/src/snow.c:68
 msgid "Snow Ball"
@@ -1374,48 +1366,5 @@ msgstr ""
 "bølger, bunden for højere bølger, til venstre for små bølger og mod højre "
 "for lange bølger."
 
-#~ msgid ""
-#~ "Click and drag to draw the blind, move left or right to open or close."
-#~ msgstr ""
-#~ "Klik og bevæg musen rundt, for at tegne et rullegardin, flyt venstre og "
-#~ "højre for at åbne og lukke."
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "Mosaic"
-#~ msgid "Mosaic square"
-#~ msgstr "Mosaik"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "Mosaic"
-#~ msgid "Mosaic hexagon"
-#~ msgstr "Mosaik"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid ""
-#~| "Click and move the mouse to add a mosaic effect to parts of your picture."
-#~ msgid ""
-#~ "Click and move the mouse to add a mosaic squared effect to parts of your "
-#~ "picture."
-#~ msgstr ""
-#~ "Klik og flyt musen rundt for at tilføje en mosaikeffekt til dele af dit "
-#~ "billede."
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "Click to add a mosaic effect to your entire picture."
-#~ msgid "Click to add a mosaic squared effect to your entire picture."
-#~ msgstr "Klik for at tilføje en mosaikeffekt på hele dit billede."
-
-#, fuzzy
-#~| msgid ""
-#~| "Click and move the mouse to add a mosaic effect to parts of your picture."
-#~ msgid ""
-#~ "Click and move the mouse to add a mosaic hexagonal effect to parts of "
-#~ "your picture."
-#~ msgstr ""
-#~ "Klik og flyt musen rundt for at tilføje en mosaikeffekt til dele af dit "
-#~ "billede."
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "Click to add a mosaic effect to your entire picture."
-#~ msgid "Click to add a mosaic hexagonal effect to your entire picture."
-#~ msgstr "Klik for at tilføje en mosaikeffekt på hele dit billede."
+
+