diff options
Diffstat (limited to 'po')
| -rw-r--r-- | po/Calculate.pot | 8 | ||||
| -rw-r--r-- | po/de.po | 268 | ||||
| -rw-r--r-- | po/el.po | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | po/fa_AF.po | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | po/it.po | 275 | ||||
| -rw-r--r-- | po/ja.po | 946 | ||||
| -rw-r--r-- | po/mr.po | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | po/ne.po | 17 | ||||
| -rw-r--r-- | po/ps.po | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | po/pseudo.po | 242 | ||||
| -rw-r--r-- | po/pt.po | 743 | ||||
| -rw-r--r-- | po/pt_BR.po | 6 | ||||
| -rw-r--r-- | po/rw.po | 380 | ||||
| -rw-r--r-- | po/sl.po | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | po/te.po | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | po/tr.po | 508 | ||||
| -rw-r--r-- | po/ur.po | 4 |
17 files changed, 1531 insertions, 1890 deletions
diff --git a/po/Calculate.pot b/po/Calculate.pot index ac76c35..c5fdfcd 100644 --- a/po/Calculate.pot +++ b/po/Calculate.pot @@ -355,6 +355,14 @@ msgstr "" msgid "No help about '%s' available, use help(index) for the index" msgstr "" +#: layout.py:44 +msgid "Clear" +msgstr "" + +#: layout.py:53 +msgid "Enter" +msgstr "" + #: layout.py:60 msgid "Edit" msgstr "" @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-06-23 00:30-0400\n" +"POT-Creation-Date: 2008-08-20 19:45+0530\n" "PO-Revision-Date: 2008-07-01 17:35-0400\n" "Last-Translator: Markus Schlager <m.slg@gmx.de>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -20,121 +20,6 @@ msgstr "" msgid "Calculate" msgstr "Rechnen" -#: calculate.py:80 -#, python-format -msgid "Equation.parse() string invalid (%s)" -msgstr "Equation.parse() Zeichenkette ungültig (%s)" - -#: calculate.py:210 -msgid "Available functions:" -msgstr "Verfügbare Funktionen:" - -#: calculate.py:504 -#, python-format -msgid "Writing to journal (%s)" -msgstr "Schreibe ins Journal (%s)" - -#: calculate.py:788 -msgid "button_pressed(): invalid type" -msgstr "button_pressed(): ungültiger Typ" - -#: eqnparser.py:33 -msgid "Parse error" -msgstr "Verarbeitungsfehler" - -#: eqnparser.py:58 -#, python-format -msgid "level: %d, ofs %d" -msgstr "Ebene: %d, von %d" - -#: eqnparser.py:117 -#, python-format -msgid "Error at %d" -msgstr "Fehler bei %d" - -#: eqnparser.py:249 eqnparserhelp.py:128 -msgid "Use help(test) for help about 'test', or help(index) for the index" -msgstr "" -"Verwende Hilfe(Test) für Hilfe über 'Test' oder Hilfe(Index) für den Index" - -#: eqnparser.py:353 eqnparser.py:354 -#, python-format -msgid "Function '%s' not defined" -msgstr "Funktion '%s' nicht definiert" - -#: eqnparser.py:359 -#, python-format -msgid "Invalid number of arguments (%d instead of %d)" -msgstr "Ungültige Anzahl von Argumenten (%d anstatt von %d)" - -#: eqnparser.py:360 -#, python-format -msgid "function takes %d args" -msgstr "Funktion nimmt %d Argumente" - -#: eqnparser.py:370 eqnparser.py:371 -#, python-format -msgid "Unable to parse argument %d: '%s'" -msgstr "Nicht bestimmbares Argument %d: '%s'" - -#: eqnparser.py:380 -#, python-format -msgid "Function error: %s" -msgstr "Funktionsfehler: %s" - -#: eqnparser.py:481 -#, python-format -msgid "Variable '%s' not defined" -msgstr "Variable '%s' nicht definiert" - -#: eqnparser.py:504 -msgid "Left parenthesis unexpected" -msgstr "Linke Klammer unerwartet" - -#: eqnparser.py:516 -msgid "Parse error (right parenthesis)" -msgstr "Bestimmungsfehler (Rechte Klammer)" - -#: eqnparser.py:517 eqnparser.py:528 eqnparser.py:535 eqnparser.py:610 -msgid "Right parenthesis unexpected" -msgstr "Rechte Klammer unerwartet" - -#: eqnparser.py:527 -msgid "Parse error (right parenthesis, no left_val)" -msgstr "Bestimmungsfehler (Rechte Klammer, kein linker Wert)" - -#: eqnparser.py:534 -msgid "Parse error (right parenthesis, no level to close)" -msgstr "Verarbeitungsfehler (Rechte Klammer, kein Möglichkeit zum schließen)" - -#: eqnparser.py:541 eqnparser.py:542 -msgid "Number not expected" -msgstr "Unerwartete Zahl" - -#: eqnparser.py:550 -msgid "Operator not expected" -msgstr "Unerwarteter Operator" - -#: eqnparser.py:566 -msgid "Parse error: number or variable expected" -msgstr "Verarbeitungsfehler: Zahl oder Variable erwartet" - -#: eqnparser.py:567 -msgid "Number or variable expected" -msgstr "Zahl oder Variable erwartet" - -#: eqnparser.py:596 -msgid "Invalid operator" -msgstr "Ungültiger Operator" - -#: eqnparser.py:603 -msgid "Operator expected" -msgstr "Operator erwartet" - -#: eqnparser.py:616 -msgid "_parse(): returning None" -msgstr "_parse(): kein Rückgabewert" - # TRANS: It is possible to translate commands. However, I would highly # recommend NOT doing so for mathematical functions like cos(). help(), # functions() etc should be translated. @@ -380,6 +265,11 @@ msgstr "" "'Falsch' ist) oder wenn y 'Wahr' ist (und x 'Falsch' ist ). Andernfalls wird " "'Falsch' zurückgegeben." +#: eqnparserhelp.py:128 eqnparser.py:249 +msgid "Use help(test) for help about 'test', or help(index) for the index" +msgstr "" +"Verwende Hilfe(Test) für Hilfe über 'Test' oder Hilfe(Index) für den Index" + #. TRANS: help(index), both 'index' and the translation will work #: eqnparserhelp.py:131 msgid "index" @@ -396,6 +286,98 @@ msgstr "" "Keine Hilfe bezüglich '%s' verfügbar, verwende help(index) um Übersicht " "anzuzeigen" +#: eqnparser.py:33 +msgid "Parse error" +msgstr "Verarbeitungsfehler" + +#: eqnparser.py:58 +#, python-format +msgid "level: %d, ofs %d" +msgstr "Ebene: %d, von %d" + +#: eqnparser.py:117 +#, python-format +msgid "Error at %d" +msgstr "Fehler bei %d" + +#: eqnparser.py:353 eqnparser.py:354 +#, python-format +msgid "Function '%s' not defined" +msgstr "Funktion '%s' nicht definiert" + +#: eqnparser.py:359 +#, python-format +msgid "Invalid number of arguments (%d instead of %d)" +msgstr "Ungültige Anzahl von Argumenten (%d anstatt von %d)" + +#: eqnparser.py:360 +#, python-format +msgid "function takes %d args" +msgstr "Funktion nimmt %d Argumente" + +#: eqnparser.py:370 eqnparser.py:371 +#, python-format +msgid "Unable to parse argument %d: '%s'" +msgstr "Nicht bestimmbares Argument %d: '%s'" + +#: eqnparser.py:380 +#, python-format +msgid "Function error: %s" +msgstr "Funktionsfehler: %s" + +#: eqnparser.py:481 +#, python-format +msgid "Variable '%s' not defined" +msgstr "Variable '%s' nicht definiert" + +#: eqnparser.py:504 +msgid "Left parenthesis unexpected" +msgstr "Linke Klammer unerwartet" + +#: eqnparser.py:516 +msgid "Parse error (right parenthesis)" +msgstr "Bestimmungsfehler (Rechte Klammer)" + +#: eqnparser.py:517 eqnparser.py:528 eqnparser.py:535 eqnparser.py:610 +msgid "Right parenthesis unexpected" +msgstr "Rechte Klammer unerwartet" + +#: eqnparser.py:527 +msgid "Parse error (right parenthesis, no left_val)" +msgstr "Bestimmungsfehler (Rechte Klammer, kein linker Wert)" + +#: eqnparser.py:534 +msgid "Parse error (right parenthesis, no level to close)" +msgstr "Verarbeitungsfehler (Rechte Klammer, kein Möglichkeit zum schließen)" + +#: eqnparser.py:541 eqnparser.py:542 +msgid "Number not expected" +msgstr "Unerwartete Zahl" + +#: eqnparser.py:550 +msgid "Operator not expected" +msgstr "Unerwarteter Operator" + +#: eqnparser.py:566 +msgid "Parse error: number or variable expected" +msgstr "Verarbeitungsfehler: Zahl oder Variable erwartet" + +#: eqnparser.py:567 +msgid "Number or variable expected" +msgstr "Zahl oder Variable erwartet" + +#: eqnparser.py:596 +msgid "Invalid operator" +msgstr "Ungültiger Operator" + +#: eqnparser.py:603 +msgid "Operator expected" +msgstr "Operator erwartet" + +#: eqnparser.py:616 +msgid "_parse(): returning None" +msgstr "_parse(): kein Rückgabewert" + #: layout.py:60 msgid "Edit" msgstr "Bearbeiten" @@ -440,24 +422,6 @@ msgstr "Verlauf anzeigen" msgid "Show variables" msgstr "Variablen anzeigen" -#. TRANS: multiplication symbol (default: '*') -#: mathlib.py:74 -msgid "mul_sym" -msgstr "* ist das Zeichen für multiplizieren." - -#. TRANS: division symbol (default: '/') -#: mathlib.py:79 -msgid "div_sym" -msgstr "/ ist das Zeichen für die Division." - -#: mathlib.py:134 -msgid "Undefined" -msgstr "Nicht definiert" - -#: mathlib.py:144 -msgid "Error: unsupported type" -msgstr "Fehler: Typ nicht unterstützt" - #: toolbars.py:53 msgid "Help" msgstr "Hilfe" @@ -574,6 +538,42 @@ msgstr "Radiant" msgid "Degrees / radians" msgstr "Grad / Radiant" +#. TRANS: multiplication symbol (default: '*') +#: mathlib.py:74 +msgid "mul_sym" +msgstr "*" + +#. TRANS: division symbol (default: '/') +#: mathlib.py:79 +msgid "div_sym" +msgstr "/" + +#: mathlib.py:134 +msgid "Undefined" +msgstr "Nicht definiert" + +#: mathlib.py:144 +msgid "Error: unsupported type" +msgstr "Fehler: Typ nicht unterstützt" + +#: calculate.py:80 +#, python-format +msgid "Equation.parse() string invalid (%s)" +msgstr "Equation.parse() Zeichenkette ungültig (%s)" + +#: calculate.py:210 +msgid "Available functions:" +msgstr "Verfügbare Funktionen:" + +#: calculate.py:504 +#, python-format +msgid "Writing to journal (%s)" +msgstr "Schreibe ins Journal (%s)" + +#: calculate.py:788 +msgid "button_pressed(): invalid type" +msgstr "button_pressed(): ungültiger Typ" + #, python-format #~ msgid "Reading from journal (%s)" #~ msgstr "Lese vom Journal (%s)" @@ -452,13 +452,13 @@ msgstr "Εμφάνιση μεταβλητών" #. TRANS: multiplication symbol (default: '*') #: mathlib.py:74 msgid "mul_sym" -msgstr "συμβ_πολλ/σμού" +msgstr "*" # Σύμβολο διαίρεσης (προκαθορισμένο: '/') #. TRANS: division symbol (default: '/') #: mathlib.py:79 msgid "div_sym" -msgstr "συμβ_διαίρεσης" +msgstr "/" #: mathlib.py:134 msgid "Undefined" diff --git a/po/fa_AF.po b/po/fa_AF.po index cea675a..c77f815 100644 --- a/po/fa_AF.po +++ b/po/fa_AF.po @@ -295,12 +295,12 @@ msgstr "کسر_sep" #. TRANS: multiplication symbol (default: '*') #: mathlib.py:74 msgid "mul_sym" -msgstr "نماد ضرب" +msgstr "*" #. TRANS: division symbol (default: '/') #: mathlib.py:79 msgid "div_sym" -msgstr "نماد تقسیم" +msgstr "/" #: mathlib.py:132 msgid "Undefined" @@ -6,8 +6,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-06-23 00:30-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2008-07-02 07:41-0400\n" +"POT-Creation-Date: 2008-08-20 19:45+0530\n" +"PO-Revision-Date: 2008-08-27 09:04-0400\n" "Last-Translator: Carlo Falciola <cfalciola@yahoo.it>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -19,122 +19,6 @@ msgstr "" msgid "Calculate" msgstr "Calcola" -#: calculate.py:80 -#, python-format -msgid "Equation.parse() string invalid (%s)" -msgstr "Equation.parse() stringa non valida (%s)" - -#: calculate.py:210 -msgid "Available functions:" -msgstr "Funzioni disponibili:" - -#: calculate.py:504 -#, python-format -msgid "Writing to journal (%s)" -msgstr "Scrittura nel diario (%s) " - -#: calculate.py:788 -msgid "button_pressed(): invalid type" -msgstr "button_pressed(): tipo non valido" - -#: eqnparser.py:33 -msgid "Parse error" -msgstr "Errore di compilazione" - -#: eqnparser.py:58 -#, python-format -msgid "level: %d, ofs %d" -msgstr "livello: %d, ofs %d" - -#: eqnparser.py:117 -#, python-format -msgid "Error at %d" -msgstr "Errore a %d" - -#: eqnparser.py:249 eqnparserhelp.py:128 -msgid "Use help(test) for help about 'test', or help(index) for the index" -msgstr "Usa help(test) per aiuto su 'test', oppure help(index) per l'indice" - -#: eqnparser.py:353 eqnparser.py:354 -#, python-format -msgid "Function '%s' not defined" -msgstr "Funzione '%s' non definita" - -#: eqnparser.py:359 -#, python-format -msgid "Invalid number of arguments (%d instead of %d)" -msgstr "Errato numero di parametri (%d invece di %d)" - -#: eqnparser.py:360 -#, python-format -msgid "function takes %d args" -msgstr "la funzione vuole %d parametri" - -#: eqnparser.py:370 eqnparser.py:371 -#, python-format -msgid "Unable to parse argument %d: '%s'" -msgstr "Impossibile interpretare il %d parametro: '%s'" - -#: eqnparser.py:380 -#, python-format -msgid "Function error: %s" -msgstr "Errore della funzione: %s" - -#: eqnparser.py:481 -#, python-format -msgid "Variable '%s' not defined" -msgstr "La variabile '%s' indefinita" - -#: eqnparser.py:504 -msgid "Left parenthesis unexpected" -msgstr "Parentesi aperta inattesa" - -#: eqnparser.py:516 -msgid "Parse error (right parenthesis)" -msgstr "Errore di interpretazione (parentesi destra)" - -#: eqnparser.py:517 eqnparser.py:528 eqnparser.py:535 eqnparser.py:610 -msgid "Right parenthesis unexpected" -msgstr "Parentesi chiusa inattesa" - -#: eqnparser.py:527 -msgid "Parse error (right parenthesis, no left_val)" -msgstr "Errore di interpretazione (parentesi chiusa, left_val assente)" - -#: eqnparser.py:534 -msgid "Parse error (right parenthesis, no level to close)" -msgstr "" -"Errore di interpretazione (parentesi chiusa, lnon esiste un livello " -"equivalente da chiudere)" - -#: eqnparser.py:541 eqnparser.py:542 -msgid "Number not expected" -msgstr "Numero inatteso" - -#: eqnparser.py:550 -msgid "Operator not expected" -msgstr "Operatore inatteso" - -#: eqnparser.py:566 -msgid "Parse error: number or variable expected" -msgstr "Errore di scansione: atteso numero o variabile" - -#: eqnparser.py:567 -msgid "Number or variable expected" -msgstr "Atteso numero o variabile" - -#: eqnparser.py:596 -msgid "Invalid operator" -msgstr "Operatore non valido" - -#: eqnparser.py:603 -msgid "Operator expected" -msgstr "Atteso operatore" - -#: eqnparser.py:616 -msgid "_parse(): returning None" -msgstr "_parse(): ritorna None" - #. TRANS: It is possible to translate commands. However, I would highly #. recommend NOT doing so for mathematical functions like cos(). help(), #. functions() etc should be translated. @@ -229,7 +113,6 @@ msgid "functions" msgstr "funzioni" #: eqnparserhelp.py:69 -#, fuzzy msgid "functions(), return a list of all the functions that are defined" msgstr "funzioni(), ritorna una lista di tutte le funzioni che sono definite" @@ -371,6 +254,10 @@ msgstr "" "le condizioni: o x è True (ed y è False) oppure y è True (ed x è False), " "altrimenti ritorna False" +#: eqnparserhelp.py:128 eqnparser.py:249 +msgid "Use help(test) for help about 'test', or help(index) for the index" +msgstr "Usa help(test) per aiuto su 'test', oppure help(index) per l'indice" + #. TRANS: help(index), both 'index' and the translation will work #: eqnparserhelp.py:131 msgid "index" @@ -387,6 +274,100 @@ msgstr "" "Non ci sono informazioni disponibili per '%s', utilizzare help(index) per " "l'indice" +#: eqnparser.py:33 +msgid "Parse error" +msgstr "Errore di compilazione" + +#: eqnparser.py:58 +#, python-format +msgid "level: %d, ofs %d" +msgstr "livello: %d, ofs %d" + +#: eqnparser.py:117 +#, python-format +msgid "Error at %d" +msgstr "Errore a %d" + +#: eqnparser.py:353 eqnparser.py:354 +#, python-format +msgid "Function '%s' not defined" +msgstr "Funzione '%s' non definita" + +#: eqnparser.py:359 +#, python-format +msgid "Invalid number of arguments (%d instead of %d)" +msgstr "Errato numero di parametri (%d invece di %d)" + +#: eqnparser.py:360 +#, python-format +msgid "function takes %d args" +msgstr "la funzione vuole %d parametri" + +#: eqnparser.py:370 eqnparser.py:371 +#, python-format +msgid "Unable to parse argument %d: '%s'" +msgstr "Impossibile interpretare il %d parametro: '%s'" + +#: eqnparser.py:380 +#, python-format +msgid "Function error: %s" +msgstr "Errore della funzione: %s" + +#: eqnparser.py:481 +#, python-format +msgid "Variable '%s' not defined" +msgstr "La variabile '%s' indefinita" + +#: eqnparser.py:504 +msgid "Left parenthesis unexpected" +msgstr "Parentesi aperta inattesa" + +#: eqnparser.py:516 +msgid "Parse error (right parenthesis)" +msgstr "Errore di interpretazione (parentesi destra)" + +#: eqnparser.py:517 eqnparser.py:528 eqnparser.py:535 eqnparser.py:610 +msgid "Right parenthesis unexpected" +msgstr "Parentesi chiusa inattesa" + +#: eqnparser.py:527 +msgid "Parse error (right parenthesis, no left_val)" +msgstr "Errore di interpretazione (parentesi chiusa, left_val assente)" + +#: eqnparser.py:534 +msgid "Parse error (right parenthesis, no level to close)" +msgstr "" +"Errore di interpretazione (parentesi chiusa, lnon esiste un livello " +"equivalente da chiudere)" + +#: eqnparser.py:541 eqnparser.py:542 +msgid "Number not expected" +msgstr "Numero inatteso" + +#: eqnparser.py:550 +msgid "Operator not expected" +msgstr "Operatore inatteso" + +#: eqnparser.py:566 +msgid "Parse error: number or variable expected" +msgstr "Errore di scansione: atteso numero o variabile" + +#: eqnparser.py:567 +msgid "Number or variable expected" +msgstr "Atteso numero o variabile" + +#: eqnparser.py:596 +msgid "Invalid operator" +msgstr "Operatore non valido" + +#: eqnparser.py:603 +msgid "Operator expected" +msgstr "Atteso operatore" + +#: eqnparser.py:616 +msgid "_parse(): returning None" +msgstr "_parse(): ritorna None" + #: layout.py:60 msgid "Edit" msgstr "Modifica" @@ -431,26 +412,6 @@ msgstr "Mostra storico" msgid "Show variables" msgstr "Mostra variabili" -#. TRANS: multiplication symbol (default: '*') -#: mathlib.py:74 -#, fuzzy -msgid "mul_sym" -msgstr "mul_sym" - -#. TRANS: division symbol (default: '/') -#: mathlib.py:79 -#, fuzzy -msgid "div_sym" -msgstr "div_sym" - -#: mathlib.py:134 -msgid "Undefined" -msgstr "Indefinito" - -#: mathlib.py:144 -msgid "Error: unsupported type" -msgstr "Errore: tipo non supportato" - #: toolbars.py:53 msgid "Help" msgstr "Aiuto" @@ -566,3 +527,39 @@ msgstr "Radianti" #: toolbars.py:252 msgid "Degrees / radians" msgstr "Gradi / radianti" + +#. TRANS: multiplication symbol (default: '*') +#: mathlib.py:74 +msgid "mul_sym" +msgstr "*" + +#. TRANS: division symbol (default: '/') +#: mathlib.py:79 +msgid "div_sym" +msgstr "/" + +#: mathlib.py:134 +msgid "Undefined" +msgstr "Indefinito" + +#: mathlib.py:144 +msgid "Error: unsupported type" +msgstr "Errore: tipo non supportato" + +#: calculate.py:80 +#, python-format +msgid "Equation.parse() string invalid (%s)" +msgstr "Equation.parse() stringa non valida (%s)" + +#: calculate.py:210 +msgid "Available functions:" +msgstr "Funzioni disponibili:" + +#: calculate.py:504 +#, python-format +msgid "Writing to journal (%s)" +msgstr "Scrittura nel diario (%s) " + +#: calculate.py:788 +msgid "button_pressed(): invalid type" +msgstr "button_pressed(): tipo non valido" @@ -6,748 +6,664 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-01-26 11:55-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2008-01-04 19:04+0000\n" -"Last-Translator: Taizo Shiozaki <taizo@shiozaki.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2008-08-20 19:45+0530\n" +"PO-Revision-Date: 2008-08-22 11:43-0400\n" +"Last-Translator: korakurider <korakurider@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Pootle 1.0.2\n" +"X-Generator: Pootle 1.1.0rc2\n" #: activity/activity.info:2 -#, fuzzy msgid "Calculate" -msgstr "電卓" +msgstr "Calculate" -#: calculate.py:80 -#, python-format -#, fuzzy -msgid "Equation.parse() string invalid (%s)" -msgstr "Equation.parse() の文字列が無効です(%s)" +#. TRANS: It is possible to translate commands. However, I would highly +#. recommend NOT doing so for mathematical functions like cos(). help(), +#. functions() etc should be translated. +#: eqnparserhelp.py:39 +msgid "acos" +msgstr "acos" -#: calculate.py:210 -#, fuzzy -msgid "Available functions:" -msgstr "利用可能な関数：" +#: eqnparserhelp.py:40 +msgid "" +"acos(x), return the arc cosine of x. This is the angle for which the cosine " +"is x. Defined for -1 <= x < 1" +msgstr "関数acos(x)はxに対するアークコサインを返します。これは-1<= x <1の範囲にあるxを与えるコサインの角度となります。" -#: calculate.py:504 -#, python-format -#, fuzzy -msgid "Writing to journal (%s)" -msgstr "ジャーナルへ保存中(%s)" +#: eqnparserhelp.py:43 +msgid "and" +msgstr "and" -#: calculate.py:522 -#, python-format -#, fuzzy -msgid "Reading from journal (%s)" -msgstr "ジャーナルから読み込み中(%s)" +#: eqnparserhelp.py:44 +msgid "" +"and(x, y), logical and. Returns True if x and y are True, else returns False" +msgstr "関数and(x,y)は論理積です。これはxとyが共に真のとき真(true)を返します。それ以外の場合は偽(false)を返します。" -#: calculate.py:528 -#, fuzzy -msgid "Unable to determine version" -msgstr "バージョンが識別できません" +#: eqnparserhelp.py:46 +msgid "asin" +msgstr "asin" -#: calculate.py:533 -#, python-format -#, fuzzy -msgid "Reading journal entry (version %s)" -msgstr "ジャーナルのエントリを読み込み中(version %s)" +#: eqnparserhelp.py:47 +msgid "" +"asin(x), return the arc sine of x. This is the angle for which the sine is " +"x. Defined for -1 <= x <= 1" +msgstr "関数asin(x)はxに対するアークサインを返します。これは-1<= x <1で定義されるxに対するサインの角度です。" -#: calculate.py:538 -#, python-format -#, fuzzy -msgid "State line invalid (%s)" -msgstr "入力行の内容が不適切です（%s）" +#: eqnparserhelp.py:50 +msgid "atan" +msgstr "atan" + +#: eqnparserhelp.py:51 +msgid "" +"atan(x), return the arc tangent of x. This is the angle for which the " +"tangent is x. Defined for all x" +msgstr "関数atan(x)はxに対するアークタンジェントを返します。これは全てのxに対し、タンジェントを与える角度を返します。" + +#: eqnparserhelp.py:54 +msgid "cos" +msgstr "cos" + +#: eqnparserhelp.py:55 +msgid "" +"cos(x), return the cosine of x. This is the x-coordinate on the unit circle " +"at the angle x" +msgstr "関数cos(x)はxのコサインを返します。これは単位円における角度xの時のx座標の値です。" + +#: eqnparserhelp.py:58 +msgid "cosh" +msgstr "cosh" + +#: eqnparserhelp.py:59 +msgid "" +"cosh(x), return the hyperbolic cosine of x. Given by (exp(x) + exp(-x)) / 2" +msgstr "関数cosh(x)はxに対するハイパーボリックコサインを返します。この値は(exp(x)+exp(-x))/2によって与えられます。" + +#: eqnparserhelp.py:61 +msgid "exp" +msgstr "exp" + +#: eqnparserhelp.py:62 +msgid "exp(x), return the natural exponent of x. Given by e^x" +msgstr "関数exp(x)は,xに対する自然に対する指数関数の値を返します。この値はe^xで与えられます。" + +#: eqnparserhelp.py:64 +msgid "fac" +msgstr "fac" + +#: eqnparserhelp.py:65 +msgid "fac(x), return the factorial of x. Given by x * (x - 1) * (x - 2) * ..." +msgstr "関数fac(x)はxの階乗を返します。これはx*(x-1)*(x-2)*...で与えられます。" + +#. TRANS: This command is descriptive, so can be translated +#: eqnparserhelp.py:68 +msgid "functions" +msgstr "functions" + +#: eqnparserhelp.py:69 +msgid "functions(), return a list of all the functions that are defined" +msgstr "関数functions()は定義されている全ての関数のリストを返します。" + +#: eqnparserhelp.py:71 +msgid "ln" +msgstr "ln" + +#: eqnparserhelp.py:72 +msgid "" +"ln(x), return the natural logarithm of x. This is the value for which the " +"exponent exp() equals x. Defined for x >= 0." +msgstr "関数ln(x)はxに対する自然対数を返します。これはx >=0 であるxに対し、exp()がxとなるような値です。" + +#. TRANS: This command is descriptive, so can be translated +#: eqnparserhelp.py:76 +msgid "operators" +msgstr "operators" + +#: eqnparserhelp.py:77 +msgid "operators(), return a list of the operators that are defined" +msgstr "関数operators()は、定義済み演算子のリストを返します。" + +#: eqnparserhelp.py:79 +msgid "or" +msgstr "or" + +#: eqnparserhelp.py:80 +msgid "" +"or(x, y), logical or. Returns True if x and/or y are True, else return False" +msgstr "関数or(x,y)は論理和orです。これはxと／またはyが真のとき真(true)を返し、それ以外は偽(false)を返す関数です。" + +#: eqnparserhelp.py:82 +msgid "plot" +msgstr "plot" + +#: eqnparserhelp.py:83 +msgid "" +"plot(eqn, var=-a..b), plot the equation 'eqn' with the variable 'var' in the " +"range from a to b" +msgstr "関数plot(eqn var=-a..b)は、等式'eqn'に対するaからbの範囲の変数'var'について関数を作画します。" + +#: eqnparserhelp.py:86 +msgid "sin" +msgstr "sin" -#: calculate.py:555 +#: eqnparserhelp.py:87 +msgid "" +"sin(x), return the sine of x. This is the y-coordinate on the unit circle at " +"the angle x" +msgstr "関数sin(x)は、xのサインを返します。これは単位円上の角度xにおけるy座標の値となります。" + +#: eqnparserhelp.py:90 +msgid "sinh" +msgstr "sinh" + +#: eqnparserhelp.py:91 +msgid "" +"sinh(x), return the hyperbolic sine of x. Given by (exp(x) - exp(-x)) / 2" +msgstr "関数sinh(x)はxに対するハイパーボリックサインを返します。これは(exp(x)-exp(-x))/2により与えられます。" + +#: eqnparserhelp.py:93 +msgid "sqrt" +msgstr "sqrt" + +#: eqnparserhelp.py:94 +msgid "" +"sqrt(x), return the square root of x. This is the value for which the square " +"equals x. Defined for x >= 0." +msgstr "関数sqrt(x)はxの平方根を与えます。これはx >=0であるようなxに対し、その二乗がxとなるような値です。" + +#: eqnparserhelp.py:97 +msgid "square" +msgstr "二乗" + +#: eqnparserhelp.py:98 +msgid "square(x), return the square of x. Given by x * x" +msgstr "関数square(x)は、xの二乗を返します。これはx*xで与えられます。" + +#: eqnparserhelp.py:101 +msgid "tan" +msgstr "tan" + +#: eqnparserhelp.py:102 +msgid "" +"tan(x), return the tangent of x. This is the slope of the line from the " +"origin of the unit circle to the point on the unit circle defined by the " +"angle x. Given by sin(x) / cos(x)" +msgstr "" +"関数tan(x)はxのタンジェントを返します。これは単位円において原点からの直線が角度xで単位円と交わるときの、直線の傾きを与えます。またこれはsin(" +"x)/cos(x)で与えられます。" + +#: eqnparserhelp.py:106 +msgid "tanh" +msgstr "tanh" + +#: eqnparserhelp.py:107 +msgid "tanh(x), return the hyperbolic tangent of x. Given by sinh(x) / cosh(x)" +msgstr "関数tanh(x)はハイパーボリックタンジェントを返します。これはsinh(x)/cosh(x)で与えられます。" + +#: eqnparserhelp.py:109 +msgid "test" +msgstr "test" + +#: eqnparserhelp.py:110 +msgid "This is just a test topic, use help(index) for the index" +msgstr "単にtestのトピックスです。索引はhelp(index)と入力してください。" + +#. TRANS: This command is descriptive, so can be translated +#: eqnparserhelp.py:113 +msgid "variables" +msgstr "variables" + +#: eqnparserhelp.py:114 +msgid "variables(), return a list of the variables that are currently defined" +msgstr "関数variables()は現在定義されている変数群をリストで返します。" + +#: eqnparserhelp.py:116 +msgid "xor" +msgstr "xor" + +#: eqnparserhelp.py:117 +msgid "" +"xor(x, y), logical xor. Returns True if either x is True (and y is False) or " +"y is True (and x is False), else returns False" +msgstr "" +"関数xor(x,y)は排他的論理和を返します。これはxが真でyが偽、もしくはxが偽でyが真の時のみ真(true)となり、それ以外のときは偽(false)" +"となるような関数です。" + +#: eqnparserhelp.py:128 eqnparser.py:249 +msgid "Use help(test) for help about 'test', or help(index) for the index" +msgstr "'test'についてのヘルプを見るにはhelp(test)と入力してください。索引を見るにはhelp(index)と入力します。" + +#. TRANS: help(index), both 'index' and the translation will work +#: eqnparserhelp.py:131 +msgid "index" +msgstr "index" + +#: eqnparserhelp.py:132 +msgid "Topics" +msgstr "トピックス" + +#: eqnparserhelp.py:143 #, python-format -#, fuzzy -msgid "Unable to read journal entry, unknown version (%s)" -msgstr "ジャーナル上のエントリが読み込めません。不明のバージョンです(%s)" +msgid "No help about '%s' available, use help(index) for the index" +msgstr "'%s' に関するヘルプ情報はありません。help(index)で索引を確認してください" -#: calculate.py:788 -#, fuzzy -msgid "button_pressed(): invalid type" -msgstr "button_pressed(): 無効のタイプです" +#: eqnparser.py:33 +msgid "Parse error" +msgstr "文法チェックエラー" #: eqnparser.py:58 #, python-format -#, fuzzy msgid "level: %d, ofs %d" -msgstr "レベル: %d、 ofs %d" +msgstr "レベル: %d, ofs %d" #: eqnparser.py:117 #, python-format -#, fuzzy msgid "Error at %d" -msgstr "%dでエラーがあります" - -#: eqnparser.py:235 -#, fuzzy -msgid "help_var" -msgstr "help_var" +msgstr "%dにエラーがあります" #: eqnparser.py:353 eqnparser.py:354 #, python-format -#, fuzzy msgid "Function '%s' not defined" -msgstr "関数'%s'が未定義です" +msgstr "関数'%s'が定義されていません。" #: eqnparser.py:359 #, python-format -#, fuzzy msgid "Invalid number of arguments (%d instead of %d)" -msgstr "引数の数が違います(正解は%dで間違いは%d）" +msgstr "引数の数が違います(正しくは%dで、%dは間違いです。）" #: eqnparser.py:360 #, python-format -#, fuzzy msgid "function takes %d args" -msgstr "この関数は%d個の引数まで対応します" +msgstr "この関数は%d個の引数をとります。" #: eqnparser.py:370 eqnparser.py:371 #, python-format -#, fuzzy msgid "Unable to parse argument %d: '%s'" -msgstr "%d引数がパースできません: '%s'" +msgstr "%dに与えられた右の引数に問題があります。: '%s'" #: eqnparser.py:380 #, python-format -#, fuzzy msgid "Function error: %s" -msgstr "関数エラー: %s" +msgstr "関数のエラー: %s" #: eqnparser.py:481 #, python-format -#, fuzzy msgid "Variable '%s' not defined" -msgstr "変数 '%s' が未定義です" +msgstr "変数 '%s' が定義されていません。" + +#: eqnparser.py:504 +msgid "Left parenthesis unexpected" +msgstr "余計な左カッコがあります。" #: eqnparser.py:516 -#, fuzzy msgid "Parse error (right parenthesis)" -msgstr "パースエラー（右の丸括弧）" +msgstr "文法チェックエラー（右カッコ）" #: eqnparser.py:517 eqnparser.py:528 eqnparser.py:535 eqnparser.py:610 -#, fuzzy msgid "Right parenthesis unexpected" -msgstr "右の丸括弧に対応できません" +msgstr "余計な右カッコがあります。" #: eqnparser.py:527 -#, fuzzy msgid "Parse error (right parenthesis, no left_val)" -msgstr "パースエラー（右の丸括弧、left_valなし）" +msgstr "文法チェックエラー（右カッコ、左辺値なし）" + +#: eqnparser.py:534 +msgid "Parse error (right parenthesis, no level to close)" +msgstr "文法チェックエラー（右カッコ、あるいは閉じる対象のレベル無し）" #: eqnparser.py:541 eqnparser.py:542 -#, fuzzy msgid "Number not expected" -msgstr "数値に対応できません" +msgstr "数値が現れてはいけません。" #: eqnparser.py:550 -#, fuzzy msgid "Operator not expected" -msgstr "演算子に対応できません" +msgstr "演算子は指定できません。" + +#: eqnparser.py:566 +msgid "Parse error: number or variable expected" +msgstr "文法エラー：数値もしくは変数を指定してください。" + +#: eqnparser.py:567 +msgid "Number or variable expected" +msgstr "数値もしくは変数を指定してください。" #: eqnparser.py:596 -#, fuzzy msgid "Invalid operator" msgstr "無効な演算子です" #: eqnparser.py:603 -#, fuzzy msgid "Operator expected" -msgstr "演算子が必要です" +msgstr "演算子を指定してください。" #: eqnparser.py:616 -#, fuzzy msgid "_parse(): returning None" msgstr "_parse(): 返す値がありません" -#: eqnparserhelp.py:37 -#, fuzzy -msgid "help_acos" -msgstr "help_acos" - -#: eqnparserhelp.py:38 -#, fuzzy -msgid "help_and" -msgstr "help_and" - -#: eqnparserhelp.py:39 -#, fuzzy -msgid "help_asin" -msgstr "help_asin" - -#: eqnparserhelp.py:40 -#, fuzzy -msgid "help_atan" -msgstr "help_atan" - -#: eqnparserhelp.py:41 -#, fuzzy -msgid "help_cos" -msgstr "help_cos" - -#: eqnparserhelp.py:42 -#, fuzzy -msgid "help_cosh" -msgstr "help_cosh" - -#: eqnparserhelp.py:43 -#, fuzzy -msgid "help_exp" -msgstr "help_exp" - -#: eqnparserhelp.py:44 -#, fuzzy -msgid "help_fac" -msgstr "help_fac" - -#: eqnparserhelp.py:45 -#, fuzzy -msgid "help_functions" -msgstr "help_functions" - -#: eqnparserhelp.py:46 -#, fuzzy -msgid "help_ln" -msgstr "help_ln" - -#: eqnparserhelp.py:47 -#, fuzzy -msgid "help_operators" -msgstr "help_operators" - -#: eqnparserhelp.py:48 -#, fuzzy -msgid "help_or" -msgstr "help_or" - -#: eqnparserhelp.py:49 -#, fuzzy -msgid "help_plot" -msgstr "help_plot" - -#: eqnparserhelp.py:50 -#, fuzzy -msgid "help_sin" -msgstr "help_sin" - -#: eqnparserhelp.py:51 -#, fuzzy -msgid "help_sinh" -msgstr "help_sinh" - -#: eqnparserhelp.py:52 -#, fuzzy -msgid "help_sqrt" -msgstr "help_sqrt" - -#: eqnparserhelp.py:53 -#, fuzzy -msgid "help_square" -msgstr "help_square" - -#: eqnparserhelp.py:54 -#, fuzzy -msgid "help_tan" -msgstr "help_tan" - -#: eqnparserhelp.py:55 -#, fuzzy -msgid "help_tanh" -msgstr "help_tanh" - -#: eqnparserhelp.py:56 -#, fuzzy -msgid "help_test" -msgstr "help_test" - -#: eqnparserhelp.py:57 -#, fuzzy -msgid "help_variables" -msgstr "help_variables" - -#: eqnparserhelp.py:58 -#, fuzzy -msgid "help_xor" -msgstr "help_xor" - -#: eqnparserhelp.py:69 -#, fuzzy -msgid "help_usage" -msgstr "help_usage" - -#: eqnparserhelp.py:132 -#, fuzzy -msgid "Topics" -msgstr "トピック" - -#: eqnparserhelp.py:143 -#, python-format -#, fuzzy -msgid "No help about '%s' available, use help(index) for the index" -msgstr "'%s' に関するヘルプ情報はありません。ヘルプ（索引）を確認してください" - #: layout.py:60 -#, fuzzy msgid "Edit" msgstr "編集" #: layout.py:61 -#, fuzzy msgid "Algebra" -msgstr "代数学" +msgstr "代数" #: layout.py:62 -#, fuzzy msgid "Trigonometry" msgstr "三角法" #: layout.py:63 -#, fuzzy msgid "Boolean" -msgstr "ブーリアン" +msgstr "論理関数" #: layout.py:64 -#, fuzzy msgid "Constants" msgstr "定数" #: layout.py:65 -#, fuzzy msgid "Format" msgstr "書式" #: layout.py:86 -#, fuzzy msgid "Label:" msgstr "ラベル:" #: layout.py:118 -#, fuzzy msgid "All equations" -msgstr "すべての式" +msgstr "すべての等式" #: layout.py:118 -#, fuzzy msgid "My equations" -msgstr "私の式" +msgstr "私の等式" #: layout.py:120 -#, fuzzy msgid "Show history" -msgstr "履歴の表示" +msgstr "履歴を表示" #: layout.py:120 -#, fuzzy msgid "Show variables" -msgstr "変数の表示" - -#: mathlib.py:58 -#, fuzzy -msgid "thousand_sep" -msgstr "thousand_sep" +msgstr "変数を表示" -#: mathlib.py:63 -#, fuzzy -msgid "fraction_sep" -msgstr "fraction_sep" - -#. TRANS: multiplication symbol (default: '*') -#: mathlib.py:74 -#, fuzzy -msgid "mul_sym" -msgstr "mul_sym" - -#. TRANS: division symbol (default: '/') -#: mathlib.py:79 -#, fuzzy -msgid "div_sym" -msgstr "div_sym" - -#: mathlib.py:132 -#, fuzzy -msgid "Undefined" -msgstr "未定義" - -#: mathlib.py:142 -#, fuzzy -msgid "Error: unsupported type" -msgstr "エラー: 不明なタイプです" - -#: toolbars.py:36 -#, fuzzy +#: toolbars.py:53 msgid "Help" msgstr "ヘルプ" -#: toolbars.py:86 -#, fuzzy +#: toolbars.py:111 msgid "Copy" msgstr "コピー" -#: toolbars.py:89 -#, fuzzy +#: toolbars.py:115 msgid "Paste" -msgstr "ペースト" +msgstr "貼り付け" -#: toolbars.py:92 -#, fuzzy +#: toolbars.py:119 msgid "Cut" -msgstr "カット" +msgstr "切り取り" -#: toolbars.py:99 -#, fuzzy +#: toolbars.py:127 msgid "Square" msgstr "二乗" -#: toolbars.py:103 -#, fuzzy +#: toolbars.py:132 msgid "Square root" msgstr "平方根" -#: toolbars.py:109 -#, fuzzy +#: toolbars.py:137 +msgid "Inverse" +msgstr "入れ替え(逆関数)" + +#: toolbars.py:144 msgid "e to the power x" msgstr "eのx乗" -#: toolbars.py:117 -#, fuzzy +#: toolbars.py:149 +msgid "x to the power y" +msgstr "xのy乗" + +#: toolbars.py:154 msgid "Natural logarithm" msgstr "自然対数" -#: toolbars.py:123 -#, fuzzy +#: toolbars.py:160 msgid "Factorial" msgstr "階乗" -#: toolbars.py:131 -#, fuzzy +#: toolbars.py:168 msgid "Sine" msgstr "正弦（sin）" -#: toolbars.py:135 -#, fuzzy +#: toolbars.py:172 msgid "Cosine" msgstr "余弦（cos）" -#: toolbars.py:139 -#, fuzzy +#: toolbars.py:176 msgid "Tangent" msgstr "正接（tan）" -#: toolbars.py:145 -#, fuzzy +#: toolbars.py:182 msgid "Arc sine" msgstr "逆正弦（arcsin）" -#: toolbars.py:149 -#, fuzzy +#: toolbars.py:186 msgid "Arc cosine" msgstr "逆余弦（arccos）" -#: toolbars.py:153 -#, fuzzy +#: toolbars.py:190 msgid "Arc tangent" msgstr "逆正接（arctan）" -#: toolbars.py:159 -#, fuzzy +#: toolbars.py:196 msgid "Hyperbolic sine" msgstr "双曲正弦（sinh）" -#: toolbars.py:163 -#, fuzzy +#: toolbars.py:200 msgid "Hyperbolic cosine" msgstr "双曲余弦（cosh）" -#: toolbars.py:167 -#, fuzzy +#: toolbars.py:204 msgid "Hyperbolic tangent" msgstr "双曲正接（tanh）" -#: toolbars.py:175 -#, fuzzy +#: toolbars.py:212 msgid "Logical and" msgstr "論理積（AND）" -#: toolbars.py:179 -#, fuzzy +#: toolbars.py:216 msgid "Logical or" msgstr "論理和（OR）" -#: toolbars.py:174 -#, fuzzy -msgid "Logical xor" -msgstr "排他的論理和（XOR）" - -#: toolbars.py:189 -#, fuzzy +#: toolbars.py:226 msgid "Equals" msgstr "等号" -#: toolbars.py:192 -#, fuzzy +#: toolbars.py:229 msgid "Not equals" msgstr "不等号" -#: toolbars.py:199 -#, fuzzy +#: toolbars.py:236 msgid "Pi" msgstr "π（円周率）" -#: toolbars.py:202 -#, fuzzy +#: toolbars.py:240 msgid "e" msgstr "e（オイラー数）" -#: toolbars.py:209 -#, fuzzy +#: toolbars.py:247 msgid "Degrees" msgstr "角度" -#: toolbars.py:210 -#, fuzzy +#: toolbars.py:248 msgid "Radians" msgstr "ラジアン" -#: eqnparser.py:33 -msgid "Parse error" -msgstr "" - -#: eqnparser.py:249 eqnparserhelp.py:128 -msgid "Use help(test) for help about 'test', or help(index) for the index" -msgstr "" - -#: eqnparser.py:504 -msgid "Left parenthesis unexpected" -msgstr "" - -#: eqnparser.py:534 -msgid "Parse error (right parenthesis, no level to close)" -msgstr "" +#: toolbars.py:252 +msgid "Degrees / radians" +msgstr "角度/ラジアン" -#: eqnparser.py:566 -msgid "Parse error: number or variable expected" -msgstr "" - -#: eqnparser.py:567 -msgid "Number or variable expected" -msgstr "" - -#. TRANS: It is possible to translate commands. However, I would highly -#. recommend NOT doing so for mathematical functions like cos(). help(), -#. functions() etc should be translated. -#: eqnparserhelp.py:39 -msgid "acos" -msgstr "" - -#: eqnparserhelp.py:40 -msgid "" -"acos(x), return the arc cosine of x. This is the angle for which the cosine " -"is x. Defined for -1 <= x < 1" -msgstr "" - -#: eqnparserhelp.py:43 -msgid "and" -msgstr "" - -#: eqnparserhelp.py:44 -msgid "" -"and(x, y), logical and. Returns True if x and y are True, else returns False" -msgstr "" - -#: eqnparserhelp.py:46 -msgid "asin" -msgstr "" - -#: eqnparserhelp.py:47 -msgid "" -"asin(x), return the arc sine of x. This is the angle for which the sine is " -"x. Defined for -1 <= x <= 1" -msgstr "" - -#: eqnparserhelp.py:50 -msgid "atan" -msgstr "" +#. TRANS: multiplication symbol (default: '*') +#: mathlib.py:74 +msgid "mul_sym" +msgstr "*" -#: eqnparserhelp.py:51 -msgid "" -"atan(x), return the arc tangent of x. This is the angle for which the " -"tangent is x. Defined for all x" -msgstr "" +#. TRANS: division symbol (default: '/') +#: mathlib.py:79 +msgid "div_sym" +msgstr "/" -#: eqnparserhelp.py:54 -msgid "cos" -msgstr "" +#: mathlib.py:134 +msgid "Undefined" +msgstr "未定義" -#: eqnparserhelp.py:55 -msgid "" -"cos(x), return the cosine of x. This is the x-coordinate on the unit circle " -"at the angle x" -msgstr "" +#: mathlib.py:144 +msgid "Error: unsupported type" +msgstr "エラー: 取り扱えない型です" -#: eqnparserhelp.py:58 -msgid "cosh" -msgstr "" +#: calculate.py:80 +#, python-format +msgid "Equation.parse() string invalid (%s)" +msgstr "Equation.parse() の文字列が無効です(%s)" -#: eqnparserhelp.py:59 -msgid "" -"cosh(x), return the hyperbolic cosine of x. Given by (exp(x) + exp(-x)) / 2" -msgstr "" +#: calculate.py:210 +msgid "Available functions:" +msgstr "利用可能な関数：" -#: eqnparserhelp.py:61 -msgid "exp" -msgstr "" +#: calculate.py:504 +#, python-format +msgid "Writing to journal (%s)" +msgstr "ジャーナルへ保存中(%s)" -#: eqnparserhelp.py:62 -msgid "exp(x), return the natural exponent of x. Given by e^x" -msgstr "" +#: calculate.py:788 +msgid "button_pressed(): invalid type" +msgstr "button_pressed(): 無効なタイプです" -#: eqnparserhelp.py:64 -msgid "fac" -msgstr "" +#, python-format +#, fuzzy +#~ msgid "Reading from journal (%s)" +#~ msgstr "ジャーナルから読み込み中(%s)" -#: eqnparserhelp.py:65 -msgid "fac(x), return the factorial of x. Given by x * (x - 1) * (x - 2) * ..." -msgstr "" +#, fuzzy +#~ msgid "Unable to determine version" +#~ msgstr "バージョンが識別できません" -#. TRANS: This command is descriptive, so can be translated -#: eqnparserhelp.py:68 -msgid "functions" -msgstr "" +#, python-format +#, fuzzy +#~ msgid "Reading journal entry (version %s)" +#~ msgstr "ジャーナルのエントリを読み込み中(version %s)" -#: eqnparserhelp.py:69 -msgid "functions(), return a list of all the functions that are defined" -msgstr "" +#, python-format +#, fuzzy +#~ msgid "State line invalid (%s)" +#~ msgstr "入力行の内容が不適切です（%s）" -#: eqnparserhelp.py:71 -msgid "ln" -msgstr "" +#, python-format +#, fuzzy +#~ msgid "Unable to read journal entry, unknown version (%s)" +#~ msgstr "ジャーナル上のエントリが読み込めません。不明のバージョンです(%s)" -#: eqnparserhelp.py:72 -msgid "" -"ln(x), return the natural logarithm of x. This is the value for which the " -"exponent exp() equals x. Defined for x >= 0." -msgstr "" +#, fuzzy +#~ msgid "help_var" +#~ msgstr "help_var" -#. TRANS: This command is descriptive, so can be translated -#: eqnparserhelp.py:76 -msgid "operators" -msgstr "" +#, fuzzy +#~ msgid "help_acos" +#~ msgstr "help_acos" -#: eqnparserhelp.py:77 -msgid "operators(), return a list of the operators that are defined" -msgstr "" +#, fuzzy +#~ msgid "help_and" +#~ msgstr "help_and" -#: eqnparserhelp.py:79 -msgid "or" -msgstr "" +#, fuzzy +#~ msgid "help_asin" +#~ msgstr "help_asin" -#: eqnparserhelp.py:80 -msgid "" -"or(x, y), logical or. Returns True if x and/or y are True, else return False" -msgstr "" +#, fuzzy +#~ msgid "help_atan" +#~ msgstr "help_atan" -#: eqnparserhelp.py:82 -msgid "plot" -msgstr "" +#, fuzzy +#~ msgid "help_cos" +#~ msgstr "help_cos" -#: eqnparserhelp.py:83 -msgid "" -"plot(eqn, var=-a..b), plot the equation 'eqn' with the variable 'var' in the " -"range from a to b" -msgstr "" +#, fuzzy +#~ msgid "help_cosh" +#~ msgstr "help_cosh" -#: eqnparserhelp.py:86 -msgid "sin" -msgstr "" +#, fuzzy +#~ msgid "help_exp" +#~ msgstr "help_exp" -#: eqnparserhelp.py:87 -msgid "" -"sin(x), return the sine of x. This is the y-coordinate on the unit circle at " -"the angle x" -msgstr "" +#, fuzzy +#~ msgid "help_fac" +#~ msgstr "help_fac" -#: eqnparserhelp.py:90 -msgid "sinh" -msgstr "" +#, fuzzy +#~ msgid "help_functions" +#~ msgstr "help_functions" -#: eqnparserhelp.py:91 -msgid "" -"sinh(x), return the hyperbolic sine of x. Given by (exp(x) - exp(-x)) / 2" -msgstr "" +#, fuzzy +#~ msgid "help_ln" +#~ msgstr "help_ln" -#: eqnparserhelp.py:93 -msgid "sqrt" -msgstr "" +#, fuzzy +#~ msgid "help_operators" +#~ msgstr "help_operators" -#: eqnparserhelp.py:94 -msgid "" -"sqrt(x), return the square root of x. This is the value for which the square " -"equals x. Defined for x >= 0." -msgstr "" +#, fuzzy +#~ msgid "help_or" +#~ msgstr "help_or" -#: eqnparserhelp.py:97 -msgid "square" -msgstr "" +#, fuzzy +#~ msgid "help_plot" +#~ msgstr "help_plot" -#: eqnparserhelp.py:98 -msgid "square(x), return the square of x. Given by x * x" -msgstr "" +#, fuzzy +#~ msgid "help_sin" +#~ msgstr "help_sin" -#: eqnparserhelp.py:101 -msgid "tan" -msgstr "" +#, fuzzy +#~ msgid "help_sinh" +#~ msgstr "help_sinh" -#: eqnparserhelp.py:102 -msgid "" -"tan(x), return the tangent of x. This is the slope of the line from the " -"origin of the unit circle to the point on the unit circle defined by the " -"angle x. Given by sin(x) / cos(x)" -msgstr "" +#, fuzzy +#~ msgid "help_sqrt" +#~ msgstr "help_sqrt" -#: eqnparserhelp.py:106 -msgid "tanh" -msgstr "" +#, fuzzy +#~ msgid "help_square" +#~ msgstr "help_square" -#: eqnparserhelp.py:107 -msgid "sinh(x), return the hyperbolic tangent of x. Given by sinh(x) / cosh(x)" -msgstr "" +#, fuzzy +#~ msgid "help_tan" +#~ msgstr "help_tan" -#: eqnparserhelp.py:109 -msgid "test" -msgstr "" +#, fuzzy +#~ msgid "help_tanh" +#~ msgstr "help_tanh" -#: eqnparserhelp.py:110 -msgid "This is just a test topic, use help(index) for the index" -msgstr "" +#, fuzzy +#~ msgid "help_test" +#~ msgstr "help_test" -#. TRANS: This command is descriptive, so can be translated -#: eqnparserhelp.py:113 -msgid "variables" -msgstr "" +#, fuzzy +#~ msgid "help_variables" +#~ msgstr "help_variables" -#: eqnparserhelp.py:114 -msgid "variables(), return a list of the variables that are currently defined" -msgstr "" +#, fuzzy +#~ msgid "help_xor" +#~ msgstr "help_xor" -#: eqnparserhelp.py:116 -msgid "xor" -msgstr "" +#, fuzzy +#~ msgid "help_usage" +#~ msgstr "help_usage" -#: eqnparserhelp.py:117 -msgid "" -"xor(x, y), logical xor. Returns True if either x is True (and y is False) or " -"y is True (and x is False), else returns False" -msgstr "" +#, fuzzy +#~ msgid "thousand_sep" +#~ msgstr "thousand_sep" -#. TRANS: help(index), both 'index' and the translation will work -#: eqnparserhelp.py:131 -msgid "index" -msgstr "" +#, fuzzy +#~ msgid "fraction_sep" +#~ msgstr "fraction_sep" -#: toolbars.py:113 -msgid "x to the power y" -msgstr "" +#, fuzzy +#~ msgid "Logical xor" +#~ msgstr "排他的論理和（XOR）" @@ -425,12 +425,12 @@ msgstr "वेरियबल्स दाखवा." #. TRANS: multiplication symbol (default: '*') #: mathlib.py:74 msgid "mul_sym" -msgstr "mul_sym" +msgstr "*" #. TRANS: division symbol (default: '/') #: mathlib.py:79 msgid "div_sym" -msgstr "div_sym" +msgstr "/" #: mathlib.py:134 msgid "Undefined" @@ -148,7 +148,6 @@ msgid "" "acos(x), return the arc cosine of x. This is the angle for which the cosine " "is x. Defined for -1 <= x < 1" msgstr "" -"\n" "acos(x), return the arc cosine of x. This is the angle for which the cosine " "is x. Defined for -1 <= x < 1" @@ -160,7 +159,6 @@ msgstr "and" msgid "" "and(x, y), logical and. Returns True if x and y are True, else returns False" msgstr "" -"\n" "and(x, y), logical and. Returns True if x and y are True, else returns False" #: eqnparserhelp.py:46 @@ -172,7 +170,6 @@ msgid "" "asin(x), return the arc sine of x. This is the angle for which the sine is " "x. Defined for -1 <= x <= 1" msgstr "" -"\n" "asin(x), return the arc sine of x. This is the angle for which the sine is " "x. Defined for -1 <= x <= 1" @@ -185,7 +182,6 @@ msgid "" "atan(x), return the arc tangent of x. This is the angle for which the " "tangent is x. Defined for all x" msgstr "" -"\n" "atan(x), return the arc tangent of x. This is the angle for which the " "tangent is x. Defined for all x" @@ -198,7 +194,6 @@ msgid "" "cos(x), return the cosine of x. This is the x-coordinate on the unit circle " "at the angle x" msgstr "" -"\n" "cos(x), return the cosine of x. This is the x-coordinate on the unit circle " "at the angle x" @@ -210,7 +205,6 @@ msgstr "cosh" msgid "" "cosh(x), return the hyperbolic cosine of x. Given by (exp(x) + exp(-x)) / 2" msgstr "" -"\n" "cosh(x), return the hyperbolic cosine of x. Given by (exp(x) + exp(-x)) / 2" #: eqnparserhelp.py:61 @@ -247,7 +241,6 @@ msgid "" "ln(x), return the natural logarithm of x. This is the value for which the " "exponent exp() equals x. Defined for x >= 0." msgstr "" -"\n" "ln(x), return the natural logarithm of x. This is the value for which the " "exponent exp() equals x. Defined for x >= 0." @@ -268,7 +261,6 @@ msgstr "or" msgid "" "or(x, y), logical or. Returns True if x and/or y are True, else return False" msgstr "" -"\n" "or(x, y), logical or. Returns True if x and/or y are True, else return False" #: eqnparserhelp.py:82 @@ -280,7 +272,6 @@ msgid "" "plot(eqn, var=-a..b), plot the equation 'eqn' with the variable 'var' in the " "range from a to b" msgstr "" -"\n" "plot(eqn, var=-a..b), plot the equation 'eqn' with the variable 'var' in the " "range from a to b" @@ -293,7 +284,6 @@ msgid "" "sin(x), return the sine of x. This is the y-coordinate on the unit circle at " "the angle x" msgstr "" -"\n" "sin(x), return the sine of x. This is the y-coordinate on the unit circle at " "the angle x" @@ -305,7 +295,6 @@ msgstr "sinh" msgid "" "sinh(x), return the hyperbolic sine of x. Given by (exp(x) - exp(-x)) / 2" msgstr "" -"\n" "sinh(x), return the hyperbolic sine of x. Given by (exp(x) - exp(-x)) / 2" #: eqnparserhelp.py:93 @@ -317,7 +306,6 @@ msgid "" "sqrt(x), return the square root of x. This is the value for which the square " "equals x. Defined for x >= 0." msgstr "" -"\n" "sqrt(x), return the square root of x. This is the value for which the square " "equals x. Defined for x >= 0." @@ -339,7 +327,6 @@ msgid "" "origin of the unit circle to the point on the unit circle defined by the " "angle x. Given by sin(x) / cos(x)" msgstr "" -"\n" "tan(x), return the tangent of x. This is the slope of the line from the " "origin of the unit circle to the point on the unit circle defined by the " "angle x. Given by sin(x) / cos(x)" @@ -349,9 +336,8 @@ msgid "tanh" msgstr "tanh" #: eqnparserhelp.py:107 -#, fuzzy msgid "tanh(x), return the hyperbolic tangent of x. Given by sinh(x) / cosh(x)" -msgstr "sinh(x), return the hyperbolic tangent of x. Given by sinh(x) / cos(x)" +msgstr "tanh(x), return the hyperbolic tangent of x. Given by sinh(x) / cos(x)" #: eqnparserhelp.py:109 msgid "test" @@ -379,7 +365,6 @@ msgid "" "xor(x, y), logical xor. Returns True if either x is True (and y is False) or " "y is True (and x is False), else returns False" msgstr "" -"\n" "xor(x, y), logical xor. Returns True if either x is True (and y is False) or " "y is True (and x is False), else returns False" @@ -407,12 +407,12 @@ msgstr "بدلېدنې ښکاره کول" #. TRANS: multiplication symbol (default: '*') #: mathlib.py:74 msgid "mul_sym" -msgstr "ضرب_اېس وای اېم" +msgstr "*" #. TRANS: division symbol (default: '/') #: mathlib.py:79 msgid "div_sym" -msgstr "وېشل_اېس وای اې" +msgstr "/" #: mathlib.py:132 msgid "Undefined" diff --git a/po/pseudo.po b/po/pseudo.po deleted file mode 100644 index 472ca13..0000000 --- a/po/pseudo.po +++ /dev/null @@ -1,242 +0,0 @@ -# POT file for the Calculate activity -# Copyright (C) 2007 -# This file is distributed under the same license as the Calculate package. -# Reinier Heeres <reinier@heeres.eu>, 2007 -#, fuzzy -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2007-09-22 18:20+0200\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.0.1\n" - -#: calculate.py:27 calculate.py:170 setup.py:3 -msgid "Calculate" -msgstr "" - -#: calculate.py:204 -msgid "Available functions:" -msgstr "" - -#----------------------------------------- -# The help system uses topic msgid's that should be translated here. -#----------------------------------------- -#: eqnparserhelp.py:33 -msgid "help_acos" -msgstr "" - -#: eqnparserhelp.py:34 -msgid "help_asin" -msgstr "" - -#: eqnparserhelp.py:35 -msgid "help_exp" -msgstr "" - -#: eqnparserhelp.py:36 -msgid "help_functions" -msgstr "" - -#: eqnparserhelp.py:37 -msgid "help_operators" -msgstr "" - -#: eqnparserhelp.py:38 -msgid "help_plot" -msgstr "" - -#: eqnparserhelp.py:39 -msgid "help_sqrt" -msgstr "" - -#: eqnparserhelp.py:40 -msgid "help_test" -msgstr "" - -#: eqnparserhelp.py:41 -msgid "help_variables" -msgstr "" - -#: eqnparserhelp.py:49 -msgid "help_usage" -msgstr "" - -# Text assigned to the 'help' variable -msgid "help_var" -msgstr "" - -#----------------------------------------- -# End of help topics -#----------------------------------------- - -#: eqnparserhelp.py:52 -msgid "Topics: " -msgstr "" - -#: eqnparserhelp.py:63 -#, python-format -msgid "No help about '%s' available, use help(index) for the index" -msgstr "" - -#: eqnparser.py:87 -msgid "Type error" -msgstr "" - -#: eqnparser.py:107 -#, python-format -msgid "Error at %d" -msgstr "" - -#: eqnparser.py:299 -#, python-format -msgid "variable %s not defined" -msgstr "" - -#: eqnparser.py:329 eqnparser.py:330 -#, python-format -msgid "Function '%s' not defined" -msgstr "" - -#: eqnparser.py:335 -#, python-format -msgid "Invalid number of arguments (%d instead of %d)" -msgstr "" - -#: eqnparser.py:336 -#, python-format -msgid "function takes %d args" -msgstr "" - -#: eqnparser.py:346 eqnparser.py:347 -#, python-format -msgid "Unable to parse argument %d: '%s'" -msgstr "" - -#: eqnparser.py:356 -#, python-format -msgid "Function error: %s" -msgstr "" - -#: eqnparser.py:358 -#, python-format -msgid "Function '%s' returned %s" -msgstr "" - -#: eqnparser.py:457 -#, python-format -msgid "Variable '%s' undefined" -msgstr "" - -#: eqnparser.py:487 -msgid "Parse error (right parenthesis)" -msgstr "" - -#: eqnparser.py:488 eqnparser.py:499 eqnparser.py:506 eqnparser.py:566 -msgid "Right parenthesis unexpected" -msgstr "" - -#: eqnparser.py:498 -msgid "Parse error (right parenthesis, no left_val)" -msgstr "" - -#: eqnparser.py:505 -msgid "Parse error (right parenthesis, no level to close)" -msgstr "" - -#: eqnparser.py:513 -msgid "Number not expected" -msgstr "" - -#: eqnparser.py:556 eqnparser.py:557 -msgid "Invalid operator" -msgstr "" - -#: eqnparser.py:565 -msgid "Parse error: ')' expected" -msgstr "" - -#: eqnparser.py:572 -msgid "_parse(): returning None" -msgstr "" - -#: layout.py:46 -msgid "clear" -msgstr "" - -#: layout.py:55 -msgid "enter" -msgstr "" - -#: layout.py:62 -msgid "Edit" -msgstr "" - -#: layout.py:63 -msgid "Algebra" -msgstr "" - -#: layout.py:64 -msgid "Trigonometry" -msgstr "" - -#: layout.py:65 -msgid "Boolean" -msgstr "" - -#: layout.py:66 -msgid "Constants" -msgstr "" - -#: layout.py:67 -msgid "Format" -msgstr "" - -#: layout.py:88 -msgid "Label:" -msgstr "" - -#: layout.py:120 -msgid "All equations" -msgstr "" - -#: layout.py:120 -msgid "My equations" -msgstr "" - -#: layout.py:122 -msgid "Show history" -msgstr "" - -#: layout.py:122 -msgid "Show variables" -msgstr "" - -#: mathlib.py:86 -msgid "Error" -msgstr "" - -#: mathlib.py:92 -msgid "Error: unsupported type" -msgstr "" - -#: plotlib.py:134 -msgid "Unable to parse range" -msgstr "" - -#: toolbars.py:57 -msgid "Copy" -msgstr "" - -#: toolbars.py:60 -msgid "Paste" -msgstr "" - -#: toolbars.py:63 -msgid "Cut" -msgstr "" @@ -6,517 +6,207 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-01-26 11:55-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2008-01-09 04:06+0000\n" -"Last-Translator: Ivo Emanuel Gonçalves <justivo@gmail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2008-08-20 19:45+0530\n" +"PO-Revision-Date: 2008-08-26 08:25-0400\n" +"Last-Translator: Eduardo H. Silva <HoboPrimate@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Pootle 1.0.2\n" +"X-Generator: Pootle 1.1.0rc2\n" #: activity/activity.info:2 msgid "Calculate" msgstr "Calcular" -#: calculate.py:210 -msgid "Available functions:" -msgstr "Funções disponíveis:" - -#----------------------------------------- -# The help system uses topic msgid's that should be translated here. -#----------------------------------------- -#. These are the help topics and should explain how things work -#: eqnparserhelp.py:37 -msgid "help_acos" -msgstr "" - -#: eqnparserhelp.py:38 -msgid "help_asin" -msgstr "" - -#: eqnparserhelp.py:40 -msgid "help_exp" -msgstr "" - -#: eqnparserhelp.py:41 -msgid "help_functions" -msgstr "" - -#: eqnparserhelp.py:42 -msgid "help_operators" -msgstr "" - -#: eqnparserhelp.py:43 -msgid "help_plot" -msgstr "" - -#: eqnparserhelp.py:45 -msgid "help_sqrt" -msgstr "" - -#: eqnparserhelp.py:46 -msgid "help_test" -msgstr "ajuda_teste" - -#: eqnparserhelp.py:47 -msgid "help_variables" -msgstr "ajuda_variáveis" - -#: eqnparserhelp.py:58 -msgid "help_usage" -msgstr "" - -# Text assigned to the 'help' variable -#: eqnparser.py:234 -msgid "help_var" -msgstr "" - -#----------------------------------------- -# End of help topics -#----------------------------------------- - -#: eqnparserhelp.py:52 -msgid "Topics: " -msgstr "Tópicos: " - -#: eqnparserhelp.py:143 -#, python-format -msgid "No help about '%s' available, use help(index) for the index" -msgstr "Não existe ajuda sobre '%s', usa ajuda(indice) para veres o índice" - -#: eqnparser.py:87 -msgid "Type error" -msgstr "" - -#: eqnparser.py:117 -#, python-format -msgid "Error at %d" -msgstr "" - -#: eqnparser.py:299 -#, python-format -msgid "variable %s not defined" -msgstr "" - -#: eqnparser.py:353 eqnparser.py:354 -#, python-format -msgid "Function '%s' not defined" -msgstr "" - -#: eqnparser.py:359 -#, python-format -msgid "Invalid number of arguments (%d instead of %d)" -msgstr "" - -#: eqnparser.py:360 -#, python-format -msgid "function takes %d args" -msgstr "" - -#: eqnparser.py:370 eqnparser.py:371 -#, python-format -msgid "Unable to parse argument %d: '%s'" -msgstr "" - -#: eqnparser.py:380 -#, python-format -msgid "Function error: %s" -msgstr "" - -#: eqnparser.py:358 -#, python-format -msgid "Function '%s' returned %s" -msgstr "" - -#: eqnparser.py:457 -#, python-format -msgid "Variable '%s' undefined" -msgstr "" - -#: eqnparser.py:516 -msgid "Parse error (right parenthesis)" -msgstr "" - -#: eqnparser.py:517 eqnparser.py:528 eqnparser.py:535 eqnparser.py:610 -msgid "Right parenthesis unexpected" -msgstr "" - -#: eqnparser.py:527 -msgid "Parse error (right parenthesis, no left_val)" -msgstr "" - -#: eqnparser.py:534 -msgid "Parse error (right parenthesis, no level to close)" -msgstr "" - -#: eqnparser.py:541 eqnparser.py:542 -msgid "Number not expected" -msgstr "" - -#: eqnparser.py:596 -msgid "Invalid operator" -msgstr "" - -#: eqnparser.py:565 -msgid "Parse error: ')' expected" -msgstr "" - -#: eqnparser.py:616 -msgid "_parse(): returning None" -msgstr "" - -#: layout.py:46 -msgid "clear" -msgstr "" - -#: layout.py:55 -msgid "enter" -msgstr "" - -#: layout.py:60 -msgid "Edit" -msgstr "" - -#: layout.py:61 -msgid "Algebra" -msgstr "" - -#: layout.py:62 -msgid "Trigonometry" -msgstr "" - -#: layout.py:63 -msgid "Boolean" -msgstr "" - -#: layout.py:64 -msgid "Constants" -msgstr "" - -#: layout.py:65 -msgid "Format" -msgstr "" - -#: layout.py:86 -msgid "Label:" -msgstr "" - -#: layout.py:118 -msgid "All equations" -msgstr "" - -#: layout.py:118 -msgid "My equations" -msgstr "" - -#: layout.py:120 -msgid "Show history" -msgstr "" - -#: layout.py:120 -msgid "Show variables" -msgstr "" - -#: mathlib.py:86 -msgid "Error" -msgstr "" - -#: mathlib.py:142 -msgid "Error: unsupported type" -msgstr "" - -#: plotlib.py:134 -msgid "Unable to parse range" -msgstr "" - -#: toolbars.py:86 -msgid "Copy" -msgstr "" - -#: toolbars.py:89 -msgid "Paste" -msgstr "" - -#: toolbars.py:92 -msgid "Cut" -msgstr "" - -#: calculate.py:80 -#, python-format -msgid "Equation.parse() string invalid (%s)" -msgstr "" - -#: calculate.py:504 -#, python-format -msgid "Writing to journal (%s)" -msgstr "" - -#: calculate.py:506 -#, python-format -msgid "Reading from journal (%s)" -msgstr "" - -#: calculate.py:512 -msgid "Unable to determine version" -msgstr "" - -#: calculate.py:517 -#, python-format -msgid "Reading journal entry (version %s)" -msgstr "" - -#: calculate.py:522 -#, python-format -msgid "State line invalid (%s)" -msgstr "" - -#: calculate.py:539 -#, python-format -msgid "Unable to read journal entry, unknown version (%s)" -msgstr "" - -#: calculate.py:788 -msgid "button_pressed(): invalid type" -msgstr "" - -#: eqnparser.py:58 -#, python-format -msgid "level: %d, ofs %d" -msgstr "" - -#: eqnparser.py:481 -#, python-format -msgid "Variable '%s' not defined" -msgstr "" - -#: eqnparser.py:550 -msgid "Operator not expected" -msgstr "" - -#: eqnparser.py:603 -msgid "Operator expected" -msgstr "" - -#: eqnparserhelp.py:39 -msgid "help_cos" -msgstr "" - -#: eqnparserhelp.py:44 -msgid "help_sin" -msgstr "" - -#: eqnparserhelp.py:132 -#, fuzzy -msgid "Topics" -msgstr "Tópicos: " - -#. The separator to mark thousands (default: ',') -#: mathlib.py:58 -msgid "thousand_sep" -msgstr "" - -#. The separator to mark fractions (default: '.') -#: mathlib.py:63 -msgid "fraction_sep" -msgstr "" - -#. The multiplication symbol (default: '*') -#. TRANS: multiplication symbol (default: '*') -#: mathlib.py:74 -msgid "mul_sym" -msgstr "" - -#. The division symbol (default: '/') -#. TRANS: division symbol (default: '/') -#: mathlib.py:79 -msgid "div_sym" -msgstr "" - -#: eqnparser.py:33 -msgid "Parse error" -msgstr "" - -#: eqnparser.py:249 eqnparserhelp.py:128 -msgid "Use help(test) for help about 'test', or help(index) for the index" -msgstr "" - -#: eqnparser.py:504 -msgid "Left parenthesis unexpected" -msgstr "" - -#: eqnparser.py:566 -msgid "Parse error: number or variable expected" -msgstr "" - -#: eqnparser.py:567 -msgid "Number or variable expected" -msgstr "" - #. TRANS: It is possible to translate commands. However, I would highly #. recommend NOT doing so for mathematical functions like cos(). help(), #. functions() etc should be translated. #: eqnparserhelp.py:39 msgid "acos" -msgstr "" +msgstr "acos" #: eqnparserhelp.py:40 msgid "" "acos(x), return the arc cosine of x. This is the angle for which the cosine " "is x. Defined for -1 <= x < 1" msgstr "" +"acos(x), devolve o arcocosseno de x. Este é o ângulo cujo co-seno é x. " +"Definido para -1 <= x < 1" #: eqnparserhelp.py:43 msgid "and" -msgstr "" +msgstr "and" #: eqnparserhelp.py:44 msgid "" "and(x, y), logical and. Returns True if x and y are True, else returns False" msgstr "" +"and(x,y), Conjunção lógica E (\"and\"). Devolve Verdadeiro (\"True\") se x e y " +"forem verdadeiros, caso contrário devolve Falso (\"False\")" #: eqnparserhelp.py:46 msgid "asin" -msgstr "" +msgstr "asin" #: eqnparserhelp.py:47 msgid "" "asin(x), return the arc sine of x. This is the angle for which the sine is " "x. Defined for -1 <= x <= 1" msgstr "" +"asin(x), devolve o arcosseno de x. Este é o ângulo cujo seno é x. Definido " +"para -1 <= x <= 1" #: eqnparserhelp.py:50 msgid "atan" -msgstr "" +msgstr "atan" #: eqnparserhelp.py:51 msgid "" "atan(x), return the arc tangent of x. This is the angle for which the " "tangent is x. Defined for all x" msgstr "" +"atan(x), devolve o arcotangente de x. Este é o ângulo cuja tangente é x. " +"Definido para todo x" #: eqnparserhelp.py:54 msgid "cos" -msgstr "" +msgstr "cos" #: eqnparserhelp.py:55 msgid "" "cos(x), return the cosine of x. This is the x-coordinate on the unit circle " "at the angle x" msgstr "" +"cos(x), devolve o co-seno de x. Esta é a coordenada-x no círculo unitário no " +"ângulo x" #: eqnparserhelp.py:58 msgid "cosh" -msgstr "" +msgstr "cosh" #: eqnparserhelp.py:59 msgid "" "cosh(x), return the hyperbolic cosine of x. Given by (exp(x) + exp(-x)) / 2" msgstr "" +"cosh(x), devolve o cosseno hiperbólico de x. Obtido por (exp(x) + exp(-x)) / " +"2" #: eqnparserhelp.py:61 msgid "exp" -msgstr "" +msgstr "exp" #: eqnparserhelp.py:62 msgid "exp(x), return the natural exponent of x. Given by e^x" -msgstr "" +msgstr "exp(x), devolve o expoente natural de x. Obtido por e^x" #: eqnparserhelp.py:64 msgid "fac" -msgstr "" +msgstr "fac" #: eqnparserhelp.py:65 msgid "fac(x), return the factorial of x. Given by x * (x - 1) * (x - 2) * ..." msgstr "" +"fac(x), devolve o factorial de x. Obtido por x * (x - 1) * (x - 2) * ..." #. TRANS: This command is descriptive, so can be translated #: eqnparserhelp.py:68 msgid "functions" -msgstr "" +msgstr "funções" #: eqnparserhelp.py:69 msgid "functions(), return a list of all the functions that are defined" -msgstr "" +msgstr "funções(), devolve a lista de todas as funções que estão definidas" #: eqnparserhelp.py:71 msgid "ln" -msgstr "" +msgstr "ln" #: eqnparserhelp.py:72 msgid "" "ln(x), return the natural logarithm of x. This is the value for which the " "exponent exp() equals x. Defined for x >= 0." msgstr "" +"ln(x), devolve o logaritmo natural de x. Este é o valor cujo expoente exp() " +"é igual a x. Definido para x >= 0." #. TRANS: This command is descriptive, so can be translated #: eqnparserhelp.py:76 msgid "operators" -msgstr "" +msgstr "operadores" #: eqnparserhelp.py:77 msgid "operators(), return a list of the operators that are defined" -msgstr "" +msgstr "operadores(), devolve uma lista dos operadores que estão definidos" #: eqnparserhelp.py:79 msgid "or" -msgstr "" +msgstr "or" #: eqnparserhelp.py:80 msgid "" "or(x, y), logical or. Returns True if x and/or y are True, else return False" msgstr "" +"or(x, y), disjunção lógica OU (\"or\"). Devolve Verdadeiro (\"True\") se x e/ou " +"y forem verdadeiros, caso contrário devolve Falso (\"False\")" #: eqnparserhelp.py:82 msgid "plot" -msgstr "" +msgstr "plot" #: eqnparserhelp.py:83 msgid "" "plot(eqn, var=-a..b), plot the equation 'eqn' with the variable 'var' in the " "range from a to b" msgstr "" +"plot(eqn, var=-a..b), cria gráfico da equação 'eqn' com variável 'var' no " +"intervalo entre a e b" #: eqnparserhelp.py:86 msgid "sin" -msgstr "" +msgstr "sin" #: eqnparserhelp.py:87 msgid "" "sin(x), return the sine of x. This is the y-coordinate on the unit circle at " "the angle x" msgstr "" +"sin(x), devolve o seno de x. Esta é a coordenada-y no círculo unitário no " +"ângulo x" #: eqnparserhelp.py:90 msgid "sinh" -msgstr "" +msgstr "sinh" #: eqnparserhelp.py:91 msgid "" "sinh(x), return the hyperbolic sine of x. Given by (exp(x) - exp(-x)) / 2" msgstr "" +"sinh(x), devolve o seno hiperbólico de x. Obtido por (exp(x) - exp(-x)) / 2" #: eqnparserhelp.py:93 msgid "sqrt" -msgstr "" +msgstr "sqrt" #: eqnparserhelp.py:94 msgid "" "sqrt(x), return the square root of x. This is the value for which the square " "equals x. Defined for x >= 0." msgstr "" +"sqrt(x), devolve a raiz quadrada de x. Este é o valor cujo quadrado (elevado " +"a 2) é igual a x. Definido para x >= 0." #: eqnparserhelp.py:97 msgid "square" -msgstr "" +msgstr "square" #: eqnparserhelp.py:98 msgid "square(x), return the square of x. Given by x * x" -msgstr "" +msgstr "square(x), devolve o quadrado (elevado a 2) de x. Obtido por x * x" #: eqnparserhelp.py:101 msgid "tan" -msgstr "" +msgstr "tan" #: eqnparserhelp.py:102 msgid "" @@ -524,143 +214,364 @@ msgid "" "origin of the unit circle to the point on the unit circle defined by the " "angle x. Given by sin(x) / cos(x)" msgstr "" +"tan(x), devolve a tangente de x. Esta é a inclinação da linha desde a origem " +"do círculo unitário até ao pelo ponto no círculo unitário definido pelo " +"ângulo x. Obtido por sin(x) / cos(x)" #: eqnparserhelp.py:106 msgid "tanh" -msgstr "" +msgstr "tanh" #: eqnparserhelp.py:107 -msgid "sinh(x), return the hyperbolic tangent of x. Given by sinh(x) / cosh(x)" +msgid "tanh(x), return the hyperbolic tangent of x. Given by sinh(x) / cosh(x)" msgstr "" +"tanh(x), devolve a tangente hiperbólica de x. Obtido por sinh(x) / cosh(x)" #: eqnparserhelp.py:109 msgid "test" -msgstr "" +msgstr "teste" #: eqnparserhelp.py:110 msgid "This is just a test topic, use help(index) for the index" msgstr "" +"Este é apenas um tópico de teste, utilize help(index) para obter o índice" #. TRANS: This command is descriptive, so can be translated #: eqnparserhelp.py:113 msgid "variables" -msgstr "" +msgstr "variaveis" #: eqnparserhelp.py:114 msgid "variables(), return a list of the variables that are currently defined" msgstr "" +"variáveis(), devolve uma lista das variáveis que estão de momento definidas" #: eqnparserhelp.py:116 msgid "xor" -msgstr "" +msgstr "xor" #: eqnparserhelp.py:117 msgid "" "xor(x, y), logical xor. Returns True if either x is True (and y is False) or " "y is True (and x is False), else returns False" msgstr "" +"xor(x, y), disjunção exclusiva XOR. Devolve Verdadeiro (\"True\") caso x for " +"Verdadeiro e y for Falso, ou y for Verdadeiro e x for Falso. Caso contrário " +"devolve Falso (\"False\")" + +#: eqnparserhelp.py:128 eqnparser.py:249 +msgid "Use help(test) for help about 'test', or help(index) for the index" +msgstr "" +"Utiliza help(teste) para obteres ajuda sobre 'teste', ou help(index) para o " +"índice" #. TRANS: help(index), both 'index' and the translation will work #: eqnparserhelp.py:131 msgid "index" -msgstr "" +msgstr "index" -#: mathlib.py:132 -msgid "Undefined" -msgstr "" +#: eqnparserhelp.py:132 +msgid "Topics" +msgstr "Tópicos" + +#: eqnparserhelp.py:143 +#, python-format +msgid "No help about '%s' available, use help(index) for the index" +msgstr "Não existe ajuda sobre '%s', use help(index) para ver o índice" + +#: eqnparser.py:33 +msgid "Parse error" +msgstr "Erro na avaliação" + +#: eqnparser.py:58 +#, python-format +msgid "level: %d, ofs %d" +msgstr "nível: %d, ofs %d" + +#: eqnparser.py:117 +#, python-format +msgid "Error at %d" +msgstr "Erro em %d" + +#: eqnparser.py:353 eqnparser.py:354 +#, python-format +msgid "Function '%s' not defined" +msgstr "Função '%s' não definida" + +#: eqnparser.py:359 +#, python-format +msgid "Invalid number of arguments (%d instead of %d)" +msgstr "Número inválido de argumentos (%d em vez de %d)" + +#: eqnparser.py:360 +#, python-format +msgid "function takes %d args" +msgstr "função leva %d args" + +#: eqnparser.py:370 eqnparser.py:371 +#, python-format +msgid "Unable to parse argument %d: '%s'" +msgstr "Incapaz de avaliar argumento %d: '%s'" + +#: eqnparser.py:380 +#, python-format +msgid "Function error: %s" +msgstr "Erro de função: %s" + +#: eqnparser.py:481 +#, python-format +msgid "Variable '%s' not defined" +msgstr "Variável '%s' não definida" + +#: eqnparser.py:504 +msgid "Left parenthesis unexpected" +msgstr "Parêntesis esquerdo inesperado" + +#: eqnparser.py:516 +msgid "Parse error (right parenthesis)" +msgstr "Erro de avaliação (parêntesis direito)" + +#: eqnparser.py:517 eqnparser.py:528 eqnparser.py:535 eqnparser.py:610 +msgid "Right parenthesis unexpected" +msgstr "Parêntesis direito inesperado" + +#: eqnparser.py:527 +msgid "Parse error (right parenthesis, no left_val)" +msgstr "Erro de avaliação (parêntesis direito, nenhum val_esq)" + +#: eqnparser.py:534 +msgid "Parse error (right parenthesis, no level to close)" +msgstr "Erro de avaliação (parêntesis direito, sem nível que feche)" + +#: eqnparser.py:541 eqnparser.py:542 +msgid "Number not expected" +msgstr "Número não esperado" + +#: eqnparser.py:550 +msgid "Operator not expected" +msgstr "Operador não esperado" + +#: eqnparser.py:566 +msgid "Parse error: number or variable expected" +msgstr "Erro de avaliação: número ou variável esperados" + +#: eqnparser.py:567 +msgid "Number or variable expected" +msgstr "Número ou variável esperados" + +#: eqnparser.py:596 +msgid "Invalid operator" +msgstr "Operador inválido" + +#: eqnparser.py:603 +msgid "Operator expected" +msgstr "Operador esperado" + +#: eqnparser.py:616 +msgid "_parse(): returning None" +msgstr "_parse(): devolvendo Nenhum" + +#: layout.py:60 +msgid "Edit" +msgstr "Editar" + +#: layout.py:61 +msgid "Algebra" +msgstr "Álgebra" + +#: layout.py:62 +msgid "Trigonometry" +msgstr "Trigonometria" + +#: layout.py:63 +msgid "Boolean" +msgstr "Booleano" + +#: layout.py:64 +msgid "Constants" +msgstr "Constantes" + +#: layout.py:65 +msgid "Format" +msgstr "Formato" -#: toolbars.py:36 +#: layout.py:86 +msgid "Label:" +msgstr "Etiqueta:" + +#: layout.py:118 +msgid "All equations" +msgstr "Todas as equações" + +#: layout.py:118 +msgid "My equations" +msgstr "Minhas equações" + +#: layout.py:120 +msgid "Show history" +msgstr "Mostrar histórico" + +#: layout.py:120 +msgid "Show variables" +msgstr "Mostrar variáveis" + +#: toolbars.py:53 msgid "Help" -msgstr "" +msgstr "Ajuda" + +#: toolbars.py:111 +msgid "Copy" +msgstr "Copiar" + +#: toolbars.py:115 +msgid "Paste" +msgstr "Colar" + +#: toolbars.py:119 +msgid "Cut" +msgstr "Cortar" -#: toolbars.py:99 +#: toolbars.py:127 msgid "Square" -msgstr "" +msgstr "Quadrado" -#: toolbars.py:103 +#: toolbars.py:132 msgid "Square root" -msgstr "" +msgstr "Raíz quadrada" + +#: toolbars.py:137 +msgid "Inverse" +msgstr "Inverso" -#: toolbars.py:109 +#: toolbars.py:144 msgid "e to the power x" -msgstr "" +msgstr "e elevado a x" + +#: toolbars.py:149 +msgid "x to the power y" +msgstr "x elevado a y" -#: toolbars.py:117 +#: toolbars.py:154 msgid "Natural logarithm" -msgstr "" +msgstr "Logaritmo natural" -#: toolbars.py:123 +#: toolbars.py:160 msgid "Factorial" -msgstr "" +msgstr "Factorial" -#: toolbars.py:131 +#: toolbars.py:168 msgid "Sine" -msgstr "" +msgstr "Seno" -#: toolbars.py:135 +#: toolbars.py:172 msgid "Cosine" -msgstr "" +msgstr "Cosseno" -#: toolbars.py:139 +#: toolbars.py:176 msgid "Tangent" -msgstr "" +msgstr "Tangente" -#: toolbars.py:145 +#: toolbars.py:182 msgid "Arc sine" -msgstr "" +msgstr "Arco-seno" -#: toolbars.py:149 +#: toolbars.py:186 msgid "Arc cosine" -msgstr "" +msgstr "Arco-cosseno" -#: toolbars.py:153 +#: toolbars.py:190 msgid "Arc tangent" -msgstr "" +msgstr "Arco-tangente" -#: toolbars.py:159 +#: toolbars.py:196 msgid "Hyperbolic sine" -msgstr "" +msgstr "Seno hiperbólico" -#: toolbars.py:163 +#: toolbars.py:200 msgid "Hyperbolic cosine" -msgstr "" +msgstr "Cosseno hiperbólico" -#: toolbars.py:167 +#: toolbars.py:204 msgid "Hyperbolic tangent" -msgstr "" +msgstr "Tangente hiperbólica" -#: toolbars.py:175 +#: toolbars.py:212 msgid "Logical and" -msgstr "" +msgstr "Conjunção lógica E" -#: toolbars.py:179 +#: toolbars.py:216 msgid "Logical or" -msgstr "" +msgstr "Disjunção lógica OU" -#: toolbars.py:189 +#: toolbars.py:226 msgid "Equals" -msgstr "" +msgstr "É igual a" -#: toolbars.py:192 +#: toolbars.py:229 msgid "Not equals" -msgstr "" +msgstr "Não é igual a" -#: toolbars.py:199 +#: toolbars.py:236 msgid "Pi" -msgstr "" +msgstr "Pi" -#: toolbars.py:202 +#: toolbars.py:240 msgid "e" -msgstr "" +msgstr "e" -#: toolbars.py:209 +#: toolbars.py:247 msgid "Degrees" -msgstr "" +msgstr "Graus" -#: toolbars.py:210 +#: toolbars.py:248 msgid "Radians" +msgstr "Radianos" + +#: toolbars.py:252 +msgid "Degrees / radians" +msgstr "Graus / radianos" + +#. TRANS: multiplication symbol (default: '*') +#: mathlib.py:74 +msgid "mul_sym" msgstr "" -#: toolbars.py:113 -msgid "x to the power y" +#. TRANS: division symbol (default: '/') +#: mathlib.py:79 +msgid "div_sym" msgstr "" + +#: mathlib.py:134 +msgid "Undefined" +msgstr "Indefinido" + +#: mathlib.py:144 +msgid "Error: unsupported type" +msgstr "Erro: tipo não suportado" + +#: calculate.py:80 +#, python-format +msgid "Equation.parse() string invalid (%s)" +msgstr "Avaliação.equação() texto invalido (%s)" + +#: calculate.py:210 +msgid "Available functions:" +msgstr "Funções disponíveis:" + +#: calculate.py:504 +#, python-format +msgid "Writing to journal (%s)" +msgstr "Escrevendo no diário (%s)" + +#: calculate.py:788 +msgid "button_pressed(): invalid type" +msgstr "botão_pressionado(): tipo inválido" + +#~ msgid "help_test" +#~ msgstr "ajuda_teste" + +#~ msgid "help_variables" +#~ msgstr "ajuda_variáveis" + +#~ msgid "Topics: " +#~ msgstr "Tópicos: " diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po index 50c06ec..7239e9e 100644 --- a/po/pt_BR.po +++ b/po/pt_BR.po @@ -261,16 +261,14 @@ msgstr "sep_frações" #. The multiplication symbol (default: '*') #. TRANS: multiplication symbol (default: '*') #: mathlib.py:74 -#, fuzzy msgid "mul_sym" -msgstr "sím_mult" +msgstr "*" #. The division symbol (default: '/') #. TRANS: division symbol (default: '/') #: mathlib.py:79 -#, fuzzy msgid "div_sym" -msgstr "sím_div" +msgstr "/" #: eqnparser.py:33 #, fuzzy @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-06-23 00:30-0400\n" +"POT-Creation-Date: 2008-08-20 19:45+0530\n" "PO-Revision-Date: 2008-07-16 01:33+0200\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -19,127 +19,6 @@ msgstr "" msgid "Calculate" msgstr "Kubara" -#: calculate.py:80 -#, python-format -msgid "Equation.parse() string invalid (%s)" -msgstr "Equation.parse() string invalid (%s)" - -#: calculate.py:210 -msgid "Available functions:" -msgstr "Akamaro kaboneka" - -#: calculate.py:504 -#, python-format -msgid "Writing to journal (%s)" -msgstr "Kwandika kukinyamakuru (%s)" - -#: calculate.py:788 -msgid "button_pressed(): invalid type" -msgstr "Ububuto_ bwakanzwe(): Ubwoko butemewe" - -#: eqnparser.py:33 -msgid "Parse error" -msgstr "Tambutsa ikosa" - -#: eqnparser.py:58 -#, python-format -msgid "level: %d, ofs %d" -msgstr "Urwego: %d, ofs %d" - -#: eqnparser.py:117 -#, python-format -msgid "Error at %d" -msgstr "Ikosa riri %d" - -#: eqnparser.py:249 -#: eqnparserhelp.py:128 -msgid "Use help(test) for help about 'test', or help(index) for the index" -msgstr "Koresha gufasha(test) kugufasha kwerekeye 'test', or gufasha(index) for the index" - -#: eqnparser.py:353 -#: eqnparser.py:354 -#, python-format -msgid "Function '%s' not defined" -msgstr "Akamaro '%s' kadasobanuwe" - -#: eqnparser.py:359 -#, python-format -msgid "Invalid number of arguments (%d instead of %d)" -msgstr "Umubare wibitekerezo bitemewe" - -#: eqnparser.py:360 -#, python-format -msgid "function takes %d args" -msgstr "Akamaro kagyanye %d args" - -#: eqnparser.py:370 -#: eqnparser.py:371 -#, python-format -msgid "Unable to parse argument %d: '%s'" -msgstr "Kuba udashobora gutambutsa igitekerezo %d: '%s'" - -#: eqnparser.py:380 -#, python-format -msgid "Function error: %s" -msgstr "Akamaro kikosa: %s" - -#: eqnparser.py:481 -#, python-format -msgid "Variable '%s' not defined" -msgstr "Variable '%s' Idasobanuye" - -#: eqnparser.py:504 -msgid "Left parenthesis unexpected" -msgstr "Agakubo k`ibumoso katari kiteguwe" - -#: eqnparser.py:516 -msgid "Parse error (right parenthesis)" -msgstr "Tambutsa ikosa( agakubo k`iburyo)" - -#: eqnparser.py:517 -#: eqnparser.py:528 -#: eqnparser.py:535 -#: eqnparser.py:610 -msgid "Right parenthesis unexpected" -msgstr "Agakubo k`iburyo katari kiteguwe" - -#: eqnparser.py:527 -msgid "Parse error (right parenthesis, no left_val)" -msgstr "Tambutsa ikosa (agakubo k`iburyo, no left_val)" - -#: eqnparser.py:534 -msgid "Parse error (right parenthesis, no level to close)" -msgstr "Tambutsa ikosa(ikuba ryiburyo,ntarwego rufunga)" - -#: eqnparser.py:541 -#: eqnparser.py:542 -msgid "Number not expected" -msgstr "Umubare utatekerezwaga" - -#: eqnparser.py:550 -msgid "Operator not expected" -msgstr "Ikimenyetso kitatekerezwaga" - -#: eqnparser.py:566 -msgid "Parse error: number or variable expected" -msgstr "Parse error: number or variable expected" - -#: eqnparser.py:567 -msgid "Number or variable expected" -msgstr "Number or variable expected" - -#: eqnparser.py:596 -msgid "Invalid operator" -msgstr "Ikimenyetso kitemewe" - -#: eqnparser.py:603 -msgid "Operator expected" -msgstr "Ikimenyetso kemewe" - -#: eqnparser.py:616 -msgid "_parse(): returning None" -msgstr "_parse(): returning None" - #. TRANS: It is possible to translate commands. However, I would highly #. recommend NOT doing so for mathematical functions like cos(). help(), #. functions() etc should be translated. @@ -148,48 +27,68 @@ msgid "acos" msgstr "acos" #: eqnparserhelp.py:40 -msgid "acos(x), return the arc cosine of x. This is the angle for which the cosine is x. Defined for -1 <= x < 1" -msgstr "acos(x), return the arc cosine of x. This is the angle for which the cosine is x. Defined for -1 <= x < 1" +msgid "" +"acos(x), return the arc cosine of x. This is the angle for which the cosine " +"is x. Defined for -1 <= x < 1" +msgstr "" +"acos(x), return the arc cosine of x. This is the angle for which the cosine " +"is x. Defined for -1 <= x < 1" #: eqnparserhelp.py:43 msgid "and" msgstr "Na" #: eqnparserhelp.py:44 -msgid "and(x, y), logical and. Returns True if x and y are True, else returns False" -msgstr "and(x, y), logical and. Returns True if x and y are True, else returns False" +msgid "" +"and(x, y), logical and. Returns True if x and y are True, else returns False" +msgstr "" +"and(x, y), logical and. Returns True if x and y are True, else returns False" #: eqnparserhelp.py:46 msgid "asin" msgstr "asin" #: eqnparserhelp.py:47 -msgid "asin(x), return the arc sine of x. This is the angle for which the sine is x. Defined for -1 <= x <= 1" -msgstr "asin(x), return the arc sine of x. This is the angle for which the sine is x. Defined for -1 <= x <= 1" +msgid "" +"asin(x), return the arc sine of x. This is the angle for which the sine is " +"x. Defined for -1 <= x <= 1" +msgstr "" +"asin(x), return the arc sine of x. This is the angle for which the sine is " +"x. Defined for -1 <= x <= 1" #: eqnparserhelp.py:50 msgid "atan" msgstr "atan" #: eqnparserhelp.py:51 -msgid "atan(x), return the arc tangent of x. This is the angle for which the tangent is x. Defined for all x" -msgstr "atan(x), return the arc tangent of x. This is the angle for which the tangent is x. Defined for all x" +msgid "" +"atan(x), return the arc tangent of x. This is the angle for which the " +"tangent is x. Defined for all x" +msgstr "" +"atan(x), return the arc tangent of x. This is the angle for which the " +"tangent is x. Defined for all x" #: eqnparserhelp.py:54 msgid "cos" msgstr "cos" #: eqnparserhelp.py:55 -msgid "cos(x), return the cosine of x. This is the x-coordinate on the unit circle at the angle x" -msgstr "cos(x), return the cosine of x. This is the x-coordinate on the unit circle at the angle x" +msgid "" +"cos(x), return the cosine of x. This is the x-coordinate on the unit circle " +"at the angle x" +msgstr "" +"cos(x), return the cosine of x. This is the x-coordinate on the unit circle " +"at the angle x" #: eqnparserhelp.py:58 msgid "cosh" msgstr "cosh" #: eqnparserhelp.py:59 -msgid "cosh(x), return the hyperbolic cosine of x. Given by (exp(x) + exp(-x)) / 2" -msgstr "cosh(x), return the hyperbolic cosine of x. Given by (exp(x) + exp(-x)) / 2" +msgid "" +"cosh(x), return the hyperbolic cosine of x. Given by (exp(x) + exp(-x)) / 2" +msgstr "" +"cosh(x), return the hyperbolic cosine of x. Given by (exp(x) + exp(-x)) / 2" #: eqnparserhelp.py:61 msgid "exp" @@ -221,8 +120,12 @@ msgid "ln" msgstr "muri" #: eqnparserhelp.py:72 -msgid "ln(x), return the natural logarithm of x. This is the value for which the exponent exp() equals x. Defined for x >= 0." -msgstr "ln(x), return the natural logarithm of x. This is the value for which the exponent exp() equals x. Defined for x >= 0." +msgid "" +"ln(x), return the natural logarithm of x. This is the value for which the " +"exponent exp() equals x. Defined for x >= 0." +msgstr "" +"ln(x), return the natural logarithm of x. This is the value for which the " +"exponent exp() equals x. Defined for x >= 0." #. TRANS: This command is descriptive, so can be translated #: eqnparserhelp.py:76 @@ -238,40 +141,56 @@ msgid "or" msgstr "cyangwa" #: eqnparserhelp.py:80 -msgid "or(x, y), logical or. Returns True if x and/or y are True, else return False" -msgstr "or(x, y), logical or. Returns True if x and/or y are True, else return False" +msgid "" +"or(x, y), logical or. Returns True if x and/or y are True, else return False" +msgstr "" +"or(x, y), logical or. Returns True if x and/or y are True, else return False" #: eqnparserhelp.py:82 msgid "plot" msgstr "plot" #: eqnparserhelp.py:83 -msgid "plot(eqn, var=-a..b), plot the equation 'eqn' with the variable 'var' in the range from a to b" -msgstr "plot(eqn, var=-a..b), plot the equation 'eqn' with the variable 'var' in the range from a to b" +msgid "" +"plot(eqn, var=-a..b), plot the equation 'eqn' with the variable 'var' in the " +"range from a to b" +msgstr "" +"plot(eqn, var=-a..b), plot the equation 'eqn' with the variable 'var' in the " +"range from a to b" #: eqnparserhelp.py:86 msgid "sin" msgstr "sin" #: eqnparserhelp.py:87 -msgid "sin(x), return the sine of x. This is the y-coordinate on the unit circle at the angle x" -msgstr "sin(x), return the sine of x. This is the y-coordinate on the unit circle at the angle x" +msgid "" +"sin(x), return the sine of x. This is the y-coordinate on the unit circle at " +"the angle x" +msgstr "" +"sin(x), return the sine of x. This is the y-coordinate on the unit circle at " +"the angle x" #: eqnparserhelp.py:90 msgid "sinh" msgstr "sinh" #: eqnparserhelp.py:91 -msgid "sinh(x), return the hyperbolic sine of x. Given by (exp(x) - exp(-x)) / 2" -msgstr "sinh(x), return the hyperbolic sine of x. Given by (exp(x) - exp(-x)) / 2" +msgid "" +"sinh(x), return the hyperbolic sine of x. Given by (exp(x) - exp(-x)) / 2" +msgstr "" +"sinh(x), return the hyperbolic sine of x. Given by (exp(x) - exp(-x)) / 2" #: eqnparserhelp.py:93 msgid "sqrt" msgstr "sqrt" #: eqnparserhelp.py:94 -msgid "sqrt(x), return the square root of x. This is the value for which the square equals x. Defined for x >= 0." -msgstr "sqrt(x), return the square root of x. This is the value for which the square equals x. Defined for x >= 0." +msgid "" +"sqrt(x), return the square root of x. This is the value for which the square " +"equals x. Defined for x >= 0." +msgstr "" +"sqrt(x), return the square root of x. This is the value for which the square " +"equals x. Defined for x >= 0." #: eqnparserhelp.py:97 msgid "square" @@ -286,8 +205,14 @@ msgid "tan" msgstr "tan" #: eqnparserhelp.py:102 -msgid "tan(x), return the tangent of x. This is the slope of the line from the origin of the unit circle to the point on the unit circle defined by the angle x. Given by sin(x) / cos(x)" -msgstr "tan(x), return the tangent of x. This is the slope of the line from the origin of the unit circle to the point on the unit circle defined by the angle x. Given by sin(x) / cos(x)" +msgid "" +"tan(x), return the tangent of x. This is the slope of the line from the " +"origin of the unit circle to the point on the unit circle defined by the " +"angle x. Given by sin(x) / cos(x)" +msgstr "" +"tan(x), return the tangent of x. This is the slope of the line from the " +"origin of the unit circle to the point on the unit circle defined by the " +"angle x. Given by sin(x) / cos(x)" #: eqnparserhelp.py:106 msgid "tanh" @@ -319,8 +244,18 @@ msgid "xor" msgstr "xor" #: eqnparserhelp.py:117 -msgid "xor(x, y), logical xor. Returns True if either x is True (and y is False) or y is True (and x is False), else returns False" -msgstr "xor(x, y), logical xor. Returns True if either x is True (and y is False) or y is True (and x is False), else returns False" +msgid "" +"xor(x, y), logical xor. Returns True if either x is True (and y is False) or " +"y is True (and x is False), else returns False" +msgstr "" +"xor(x, y), logical xor. Returns True if either x is True (and y is False) or " +"y is True (and x is False), else returns False" + +#: eqnparserhelp.py:128 eqnparser.py:249 +msgid "Use help(test) for help about 'test', or help(index) for the index" +msgstr "" +"Koresha gufasha(test) kugufasha kwerekeye 'test', or gufasha(index) for the " +"index" #. TRANS: help(index), both 'index' and the translation will work #: eqnparserhelp.py:131 @@ -336,6 +271,98 @@ msgstr "Imitwe yingenzi" msgid "No help about '%s' available, use help(index) for the index" msgstr "No help about '%s' available, use help(index) for the index" +#: eqnparser.py:33 +msgid "Parse error" +msgstr "Tambutsa ikosa" + +#: eqnparser.py:58 +#, python-format +msgid "level: %d, ofs %d" +msgstr "Urwego: %d, ofs %d" + +#: eqnparser.py:117 +#, python-format +msgid "Error at %d" +msgstr "Ikosa riri %d" + +#: eqnparser.py:353 eqnparser.py:354 +#, python-format +msgid "Function '%s' not defined" +msgstr "Akamaro '%s' kadasobanuwe" + +#: eqnparser.py:359 +#, python-format +msgid "Invalid number of arguments (%d instead of %d)" +msgstr "" + +#: eqnparser.py:360 +#, python-format +msgid "function takes %d args" +msgstr "Akamaro kagyanye %d args" + +#: eqnparser.py:370 eqnparser.py:371 +#, python-format +msgid "Unable to parse argument %d: '%s'" +msgstr "Kuba udashobora gutambutsa igitekerezo %d: '%s'" + +#: eqnparser.py:380 +#, python-format +msgid "Function error: %s" +msgstr "Akamaro kikosa: %s" + +#: eqnparser.py:481 +#, python-format +msgid "Variable '%s' not defined" +msgstr "Variable '%s' Idasobanuye" + +#: eqnparser.py:504 +msgid "Left parenthesis unexpected" +msgstr "Agakubo k`ibumoso katari kiteguwe" + +#: eqnparser.py:516 +msgid "Parse error (right parenthesis)" +msgstr "Tambutsa ikosa( agakubo k`iburyo)" + +#: eqnparser.py:517 eqnparser.py:528 eqnparser.py:535 eqnparser.py:610 +msgid "Right parenthesis unexpected" +msgstr "Agakubo k`iburyo katari kiteguwe" + +#: eqnparser.py:527 +msgid "Parse error (right parenthesis, no left_val)" +msgstr "Tambutsa ikosa (agakubo k`iburyo, no left_val)" + +#: eqnparser.py:534 +msgid "Parse error (right parenthesis, no level to close)" +msgstr "Tambutsa ikosa(ikuba ryiburyo,ntarwego rufunga)" + +#: eqnparser.py:541 eqnparser.py:542 +msgid "Number not expected" +msgstr "Umubare utatekerezwaga" + +#: eqnparser.py:550 +msgid "Operator not expected" +msgstr "Ikimenyetso kitatekerezwaga" + +#: eqnparser.py:566 +msgid "Parse error: number or variable expected" +msgstr "Parse error: number or variable expected" + +#: eqnparser.py:567 +msgid "Number or variable expected" +msgstr "Number or variable expected" + +#: eqnparser.py:596 +msgid "Invalid operator" +msgstr "Ikimenyetso kitemewe" + +#: eqnparser.py:603 +msgid "Operator expected" +msgstr "Ikimenyetso kemewe" + +#: eqnparser.py:616 +msgid "_parse(): returning None" +msgstr "_parse(): returning None" + #: layout.py:60 msgid "Edit" msgstr "Hindura" @@ -380,24 +407,6 @@ msgstr "Erekana amateka" msgid "Show variables" msgstr "Show variables" -#. TRANS: multiplication symbol (default: '*') -#: mathlib.py:74 -msgid "mul_sym" -msgstr "mul_sym" - -#. TRANS: division symbol (default: '/') -#: mathlib.py:79 -msgid "div_sym" -msgstr "div_sym" - -#: mathlib.py:134 -msgid "Undefined" -msgstr "Ikidasobanuye" - -#: mathlib.py:144 -msgid "Error: unsupported type" -msgstr "Ikosa:ubwoko budafashijwe" - #: toolbars.py:53 msgid "Help" msgstr "Gufasha" @@ -514,3 +523,38 @@ msgstr "Radians" msgid "Degrees / radians" msgstr "Ingano/radians" +#. TRANS: multiplication symbol (default: '*') +#: mathlib.py:74 +msgid "mul_sym" +msgstr "*" + +#. TRANS: division symbol (default: '/') +#: mathlib.py:79 +msgid "div_sym" +msgstr "/" + +#: mathlib.py:134 +msgid "Undefined" +msgstr "Ikidasobanuye" + +#: mathlib.py:144 +msgid "Error: unsupported type" +msgstr "Ikosa:ubwoko budafashijwe" + +#: calculate.py:80 +#, python-format +msgid "Equation.parse() string invalid (%s)" +msgstr "Equation.parse() string invalid (%s)" + +#: calculate.py:210 +msgid "Available functions:" +msgstr "Akamaro kaboneka" + +#: calculate.py:504 +#, python-format +msgid "Writing to journal (%s)" +msgstr "Kwandika kukinyamakuru (%s)" + +#: calculate.py:788 +msgid "button_pressed(): invalid type" +msgstr "Ububuto_ bwakanzwe(): Ubwoko butemewe" @@ -403,12 +403,12 @@ msgstr "Pokaži spremenljivke" #. TRANS: multiplication symbol (default: '*') #: mathlib.py:74 msgid "mul_sym" -msgstr "mul_sym" +msgstr "*" #. TRANS: division symbol (default: '/') #: mathlib.py:79 msgid "div_sym" -msgstr "div_sym" +msgstr "/" #: mathlib.py:134 msgid "Undefined" @@ -439,12 +439,12 @@ msgstr "వేరియబుల్స్ ని చూపుము" #. TRANS: multiplication symbol (default: '*') #: mathlib.py:74 msgid "mul_sym" -msgstr "ముల్_సిమ్" +msgstr "*" #. TRANS: division symbol (default: '/') #: mathlib.py:79 msgid "div_sym" -msgstr "డివ్_సిమ్" +msgstr "/" #: mathlib.py:134 msgid "Undefined" @@ -6,297 +6,195 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-02-12 00:30-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2008-02-18 23:04-0500\n" -"Last-Translator: Serkan Cabi <serkancabi@gmail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2008-08-20 19:45+0530\n" +"PO-Revision-Date: 2008-08-26 04:57-0400\n" +"Last-Translator: abdullah kocabas <abdullah.kocabas@abcdizustu.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Pootle 1.0.2\n" +"X-Generator: Pootle 1.1.0rc2\n" #: activity/activity.info:2 msgid "Calculate" -msgstr "Hesapla" - -#: calculate.py:80 -#, python-format -msgid "Equation.parse() string invalid (%s)" -msgstr "" - -#: calculate.py:210 -msgid "Available functions:" -msgstr "" - -#: calculate.py:504 -#, python-format -msgid "Writing to journal (%s)" -msgstr "" - -#: calculate.py:788 -msgid "button_pressed(): invalid type" -msgstr "" - -#: eqnparser.py:33 -msgid "Parse error" -msgstr "" - -#: eqnparser.py:58 -#, python-format -msgid "level: %d, ofs %d" -msgstr "" - -#: eqnparser.py:117 -#, python-format -msgid "Error at %d" -msgstr "" - -#: eqnparser.py:249 eqnparserhelp.py:128 -msgid "Use help(test) for help about 'test', or help(index) for the index" -msgstr "" - -#: eqnparser.py:353 eqnparser.py:354 -#, python-format -msgid "Function '%s' not defined" -msgstr "" - -#: eqnparser.py:359 -#, python-format -msgid "Invalid number of arguments (%d instead of %d)" -msgstr "" - -#: eqnparser.py:360 -#, python-format -msgid "function takes %d args" -msgstr "" - -#: eqnparser.py:370 eqnparser.py:371 -#, python-format -msgid "Unable to parse argument %d: '%s'" -msgstr "" - -#: eqnparser.py:380 -#, python-format -msgid "Function error: %s" -msgstr "" - -#: eqnparser.py:481 -#, python-format -msgid "Variable '%s' not defined" -msgstr "" - -#: eqnparser.py:504 -msgid "Left parenthesis unexpected" -msgstr "" - -#: eqnparser.py:516 -msgid "Parse error (right parenthesis)" -msgstr "" - -#: eqnparser.py:517 eqnparser.py:528 eqnparser.py:535 eqnparser.py:610 -msgid "Right parenthesis unexpected" -msgstr "" - -#: eqnparser.py:527 -msgid "Parse error (right parenthesis, no left_val)" -msgstr "" - -#: eqnparser.py:534 -msgid "Parse error (right parenthesis, no level to close)" -msgstr "" - -#: eqnparser.py:541 eqnparser.py:542 -msgid "Number not expected" -msgstr "" - -#: eqnparser.py:550 -msgid "Operator not expected" -msgstr "" - -#: eqnparser.py:566 -msgid "Parse error: number or variable expected" -msgstr "" - -#: eqnparser.py:567 -msgid "Number or variable expected" -msgstr "" - -#: eqnparser.py:596 -msgid "Invalid operator" -msgstr "" - -#: eqnparser.py:603 -msgid "Operator expected" -msgstr "" - -#: eqnparser.py:616 -msgid "_parse(): returning None" -msgstr "" +msgstr "Hesaplayınız" #. TRANS: It is possible to translate commands. However, I would highly #. recommend NOT doing so for mathematical functions like cos(). help(), #. functions() etc should be translated. #: eqnparserhelp.py:39 msgid "acos" -msgstr "" +msgstr "acos" #: eqnparserhelp.py:40 msgid "" "acos(x), return the arc cosine of x. This is the angle for which the cosine " "is x. Defined for -1 <= x < 1" -msgstr "" +msgstr "acos(x) arc kosinüs(x)'e dönüyor. bu açı için kosinüs x'tir. -1 <=x< 1" #: eqnparserhelp.py:43 msgid "and" -msgstr "" +msgstr "ve" #: eqnparserhelp.py:44 msgid "" "and(x, y), logical and. Returns True if x and y are True, else returns False" msgstr "" +"ve(x,y), mantıksal doğrulamadır. x ve y doğruysa sonuç doğrudur, değilse " +"sonuç yanlıştır." #: eqnparserhelp.py:46 msgid "asin" -msgstr "" +msgstr "asinüs" #: eqnparserhelp.py:47 msgid "" "asin(x), return the arc sine of x. This is the angle for which the sine is " "x. Defined for -1 <= x <= 1" -msgstr "" +msgstr "asin(x), arc sinüs x oluyor. bu açı için sinüs x'tir. -1 <=x <=1" #: eqnparserhelp.py:50 msgid "atan" -msgstr "" +msgstr "atan" #: eqnparserhelp.py:51 msgid "" "atan(x), return the arc tangent of x. This is the angle for which the " "tangent is x. Defined for all x" msgstr "" +"atan(x), arc tanjant x oluyor. bu açı için tanjant x'tir.tüm x'ler için " +"geçerlidir" #: eqnparserhelp.py:54 msgid "cos" -msgstr "" +msgstr "cos" #: eqnparserhelp.py:55 msgid "" "cos(x), return the cosine of x. This is the x-coordinate on the unit circle " "at the angle x" msgstr "" +"cos(x), kosinüs x oluyor. bu, birim çemberde x açısında x-doğrusu oluyor." #: eqnparserhelp.py:58 msgid "cosh" -msgstr "" +msgstr "cosh" #: eqnparserhelp.py:59 msgid "" "cosh(x), return the hyperbolic cosine of x. Given by (exp(x) + exp(-x)) / 2" -msgstr "" +msgstr "cosh(x), hiperbol kosinüs x oluyor. (exp(x) + exp(-x)) /2 verir." #: eqnparserhelp.py:61 msgid "exp" -msgstr "" +msgstr "exp" #: eqnparserhelp.py:62 msgid "exp(x), return the natural exponent of x. Given by e^x" -msgstr "" +msgstr "exp(x) x'in doğal üssüdür. e^x verir." #: eqnparserhelp.py:64 msgid "fac" -msgstr "" +msgstr "çarpan" #: eqnparserhelp.py:65 msgid "fac(x), return the factorial of x. Given by x * (x - 1) * (x - 2) * ..." -msgstr "" +msgstr "fac(x), x'in faktörüdür. x*(x-1) * (x-2) *... verir." #. TRANS: This command is descriptive, so can be translated #: eqnparserhelp.py:68 msgid "functions" -msgstr "" +msgstr "kuvvetleri" #: eqnparserhelp.py:69 msgid "functions(), return a list of all the functions that are defined" -msgstr "" +msgstr "kuvvetler(), tanımlı tüm kuvvetlerinin listesini verir" #: eqnparserhelp.py:71 msgid "ln" -msgstr "" +msgstr "ln" #: eqnparserhelp.py:72 msgid "" "ln(x), return the natural logarithm of x. This is the value for which the " "exponent exp() equals x. Defined for x >= 0." msgstr "" +"ln(x), x'in doğal logaritmasını verir. bu değer için exp() üssü x'e eşittir. " +"x >=0" #. TRANS: This command is descriptive, so can be translated #: eqnparserhelp.py:76 msgid "operators" -msgstr "" +msgstr "kullanıcılar" #: eqnparserhelp.py:77 msgid "operators(), return a list of the operators that are defined" -msgstr "" +msgstr "operatörler(), tanımlı operatörlerin listesini verir" #: eqnparserhelp.py:79 msgid "or" -msgstr "" +msgstr "veya" #: eqnparserhelp.py:80 msgid "" "or(x, y), logical or. Returns True if x and/or y are True, else return False" msgstr "" +"seçenek(x,y), mantıksal seçeneklemedir. x ve/veya y doğruysa doğrudur, " +"değilse yanlıştır" #: eqnparserhelp.py:82 msgid "plot" -msgstr "" +msgstr "çiziniz" #: eqnparserhelp.py:83 msgid "" "plot(eqn, var=-a..b), plot the equation 'eqn' with the variable 'var' in the " "range from a to b" msgstr "" +"plot(eqn, var=-a..b), 'eqn' eşitliğini 'var' değişkeniyle a'dan b'ye çizer" #: eqnparserhelp.py:86 msgid "sin" -msgstr "" +msgstr "sinüs" #: eqnparserhelp.py:87 msgid "" "sin(x), return the sine of x. This is the y-coordinate on the unit circle at " "the angle x" -msgstr "" +msgstr "sin(x) sinüs x'i verir. birim çemberde x açısında y-doğrusudur." #: eqnparserhelp.py:90 msgid "sinh" -msgstr "" +msgstr "sinh" #: eqnparserhelp.py:91 msgid "" "sinh(x), return the hyperbolic sine of x. Given by (exp(x) - exp(-x)) / 2" -msgstr "" +msgstr "sinh(x), hyperbolic sinüs x'i verir. (exp(x) - exp(-x)) /2 verir" #: eqnparserhelp.py:93 msgid "sqrt" -msgstr "" +msgstr "sqrt" #: eqnparserhelp.py:94 msgid "" "sqrt(x), return the square root of x. This is the value for which the square " "equals x. Defined for x >= 0." msgstr "" +"sqrt(x), karekök x'i verir. bu değer için kare x'e eşittir. x>=0 için " +"tanımlıdır." #: eqnparserhelp.py:97 msgid "square" -msgstr "" +msgstr "kare" #: eqnparserhelp.py:98 msgid "square(x), return the square of x. Given by x * x" -msgstr "" +msgstr "kare(x), x'in karesini verir. x*x ile gösterilir" #: eqnparserhelp.py:101 msgid "tan" -msgstr "" +msgstr "tanjant" #: eqnparserhelp.py:102 msgid "" @@ -304,226 +202,352 @@ msgid "" "origin of the unit circle to the point on the unit circle defined by the " "angle x. Given by sin(x) / cos(x)" msgstr "" +"tan(x), tanjant x'i verir. bu değer, birim çemberin merkezinden çıkan ve " +"birim çember üzerinde x açısıyla belirlenmiş bir noktanın arasında kalan " +"doğrunun eğimini verir. sin(x) / cos(x) ile gösterilir" #: eqnparserhelp.py:106 msgid "tanh" -msgstr "" +msgstr "tanh" #: eqnparserhelp.py:107 -msgid "sinh(x), return the hyperbolic tangent of x. Given by sinh(x) / cosh(x)" -msgstr "" +msgid "tanh(x), return the hyperbolic tangent of x. Given by sinh(x) / cosh(x)" +msgstr "tanh(x), hiperbolik tanjant x'i verir. sinh(x) / cosh(x) ile gösterilir" #: eqnparserhelp.py:109 msgid "test" -msgstr "" +msgstr "deneme" #: eqnparserhelp.py:110 msgid "This is just a test topic, use help(index) for the index" -msgstr "" +msgstr "bu sadece bir deneme konusudur, içerik için yardım(içerik)'i kullanın" #. TRANS: This command is descriptive, so can be translated #: eqnparserhelp.py:113 msgid "variables" -msgstr "" +msgstr "değişkenler" #: eqnparserhelp.py:114 msgid "variables(), return a list of the variables that are currently defined" -msgstr "" +msgstr "değişkenler(), şu anda geçerli değişkenlerin bir listesini verir." #: eqnparserhelp.py:116 msgid "xor" -msgstr "" +msgstr "xor" #: eqnparserhelp.py:117 msgid "" "xor(x, y), logical xor. Returns True if either x is True (and y is False) or " "y is True (and x is False), else returns False" msgstr "" +"xor(x,y) mantıksal xor'dur. x doğru (ve y yanlışsa)veya y doğru ( ve x " +"yanlışsa) ise doğrudur, değilse yanlıştır." + +#: eqnparserhelp.py:128 eqnparser.py:249 +msgid "Use help(test) for help about 'test', or help(index) for the index" +msgstr "" +"'test'ler hakkında yardım için yardım(test)i kullanın ya da içerik için " +"yardım(içerik)i kullanın." #. TRANS: help(index), both 'index' and the translation will work #: eqnparserhelp.py:131 msgid "index" -msgstr "" +msgstr "içerik" #: eqnparserhelp.py:132 msgid "Topics" -msgstr "" +msgstr "konular" #: eqnparserhelp.py:143 #, python-format msgid "No help about '%s' available, use help(index) for the index" msgstr "" +"'%s' hakkında yardım mevcut değil, içerik için yardım(içerik)'i kullanın." + +#: eqnparser.py:33 +msgid "Parse error" +msgstr "ayrım hatası" + +#: eqnparser.py:58 +#, python-format +msgid "level: %d, ofs %d" +msgstr "seviye: %d'nin %d'sidir." + +#: eqnparser.py:117 +#, python-format +msgid "Error at %d" +msgstr "%d'de hata vardır." + +#: eqnparser.py:353 eqnparser.py:354 +#, python-format +msgid "Function '%s' not defined" +msgstr "'%s' fonksiyonu tanımlı değildir." + +#: eqnparser.py:359 +#, python-format +msgid "Invalid number of arguments (%d instead of %d)" +msgstr "geçersiz argüman sayısı (%d yerine %d)" + +#: eqnparser.py:360 +#, python-format +msgid "function takes %d args" +msgstr "fonksiyon %d args alır." + +#: eqnparser.py:370 eqnparser.py:371 +#, python-format +msgid "Unable to parse argument %d: '%s'" +msgstr "%d argümanını ayıramıyor: '%s'" + +#: eqnparser.py:380 +#, python-format +msgid "Function error: %s" +msgstr "görev hatası: %s" + +#: eqnparser.py:481 +#, python-format +msgid "Variable '%s' not defined" +msgstr "'%s' değişkeni tanımlanamıyor." + +#: eqnparser.py:504 +msgid "Left parenthesis unexpected" +msgstr "sol parantezler kullanılmamış." + +#: eqnparser.py:516 +msgid "Parse error (right parenthesis)" +msgstr "ayırma hatası (sağ parantezler)" + +#: eqnparser.py:517 eqnparser.py:528 eqnparser.py:535 eqnparser.py:610 +msgid "Right parenthesis unexpected" +msgstr "sağ parantezler kullanılmamıştır." + +#: eqnparser.py:527 +msgid "Parse error (right parenthesis, no left_val)" +msgstr "ayırma hatası (sağ parantez, solda boşluk yok)" + +#: eqnparser.py:534 +msgid "Parse error (right parenthesis, no level to close)" +msgstr "ayırma hatası (sağ parantez, kapatma yeri yok)" + +#: eqnparser.py:541 eqnparser.py:542 +msgid "Number not expected" +msgstr "sayı kullanılmıyor." + +#: eqnparser.py:550 +msgid "Operator not expected" +msgstr "işletici kullanılmıyor." + +#: eqnparser.py:566 +msgid "Parse error: number or variable expected" +msgstr "ayırma hatası: sayı ya da değişken bekleniyor." + +#: eqnparser.py:567 +msgid "Number or variable expected" +msgstr "sayı ya da değişken bekleniyor." + +#: eqnparser.py:596 +msgid "Invalid operator" +msgstr "geçersiz işletici" + +#: eqnparser.py:603 +msgid "Operator expected" +msgstr "işletici bekleniyor." + +#: eqnparser.py:616 +msgid "_parse(): returning None" +msgstr "_ayrım(): hiçbirine dönmeyiniz." #: layout.py:60 msgid "Edit" -msgstr "" +msgstr "düzenleyiniz." #: layout.py:61 msgid "Algebra" -msgstr "" +msgstr "cebir" #: layout.py:62 msgid "Trigonometry" -msgstr "" +msgstr "trigonometri" #: layout.py:63 msgid "Boolean" -msgstr "" +msgstr "doğru ve yanlış değer alan" #: layout.py:64 msgid "Constants" -msgstr "" +msgstr "sabit değerler" #: layout.py:65 msgid "Format" -msgstr "" +msgstr "biçim" #: layout.py:86 msgid "Label:" -msgstr "" +msgstr "etiket" #: layout.py:118 msgid "All equations" -msgstr "" +msgstr "tüm eşitlikler" #: layout.py:118 msgid "My equations" -msgstr "" +msgstr "eşitliklerim" #: layout.py:120 msgid "Show history" -msgstr "" +msgstr "geçmişi gösteriniz." #: layout.py:120 msgid "Show variables" -msgstr "" - -#. TRANS: multiplication symbol (default: '*') -#: mathlib.py:74 -msgid "mul_sym" -msgstr "" - -#. TRANS: division symbol (default: '/') -#: mathlib.py:79 -msgid "div_sym" -msgstr "" - -#: mathlib.py:132 -msgid "Undefined" -msgstr "" - -#: mathlib.py:142 -msgid "Error: unsupported type" -msgstr "" +msgstr "değişkenleri gösteriniz." -#: toolbars.py:36 +#: toolbars.py:53 msgid "Help" -msgstr "" +msgstr "yardım" -#: toolbars.py:86 +#: toolbars.py:111 msgid "Copy" -msgstr "" +msgstr "kopyalayınız." -#: toolbars.py:89 +#: toolbars.py:115 msgid "Paste" -msgstr "" +msgstr "yapıştırınız." -#: toolbars.py:92 +#: toolbars.py:119 msgid "Cut" -msgstr "" +msgstr "kesiniz." -#: toolbars.py:99 +#: toolbars.py:127 msgid "Square" -msgstr "" +msgstr "kare" -#: toolbars.py:103 +#: toolbars.py:132 msgid "Square root" -msgstr "" +msgstr "karekök" -#: toolbars.py:107 +#: toolbars.py:137 msgid "Inverse" -msgstr "" +msgstr "ters" -#: toolbars.py:113 +#: toolbars.py:144 msgid "e to the power x" -msgstr "" +msgstr "e üssü x" -#: toolbars.py:117 +#: toolbars.py:149 msgid "x to the power y" -msgstr "" +msgstr "x üssü y" -#: toolbars.py:121 +#: toolbars.py:154 msgid "Natural logarithm" -msgstr "" +msgstr "doğal logaritma" -#: toolbars.py:127 +#: toolbars.py:160 msgid "Factorial" -msgstr "" +msgstr "çarpım" -#: toolbars.py:135 +#: toolbars.py:168 msgid "Sine" -msgstr "" +msgstr "sine" -#: toolbars.py:139 +#: toolbars.py:172 msgid "Cosine" -msgstr "" +msgstr "cosine" -#: toolbars.py:143 +#: toolbars.py:176 msgid "Tangent" -msgstr "" +msgstr "tanjant" -#: toolbars.py:149 +#: toolbars.py:182 msgid "Arc sine" -msgstr "" +msgstr "Arc sine" -#: toolbars.py:153 +#: toolbars.py:186 msgid "Arc cosine" -msgstr "" +msgstr "Arc cosine" -#: toolbars.py:157 +#: toolbars.py:190 msgid "Arc tangent" -msgstr "" +msgstr "Arc tanjant" -#: toolbars.py:163 +#: toolbars.py:196 msgid "Hyperbolic sine" -msgstr "" +msgstr "hiperbolik sine" -#: toolbars.py:167 +#: toolbars.py:200 msgid "Hyperbolic cosine" -msgstr "" +msgstr "hiperbolik cosine" -#: toolbars.py:171 +#: toolbars.py:204 msgid "Hyperbolic tangent" -msgstr "" +msgstr "hiperbolik tanjant" -#: toolbars.py:179 +#: toolbars.py:212 msgid "Logical and" -msgstr "" +msgstr "mantıksal doğrulama" -#: toolbars.py:183 +#: toolbars.py:216 msgid "Logical or" -msgstr "" +msgstr "mantıksal seçenekleme" -#: toolbars.py:193 +#: toolbars.py:226 msgid "Equals" -msgstr "" +msgstr "eşit" -#: toolbars.py:196 +#: toolbars.py:229 msgid "Not equals" -msgstr "" +msgstr "eşit değil" -#: toolbars.py:203 +#: toolbars.py:236 msgid "Pi" -msgstr "" +msgstr "pi" -#: toolbars.py:206 +#: toolbars.py:240 msgid "e" -msgstr "" +msgstr "e" -#: toolbars.py:213 +#: toolbars.py:247 msgid "Degrees" -msgstr "" +msgstr "derece" -#: toolbars.py:214 +#: toolbars.py:248 msgid "Radians" -msgstr "" +msgstr "radyan" + +#: toolbars.py:252 +msgid "Degrees / radians" +msgstr "radyan derecesi" + +#. TRANS: multiplication symbol (default: '*') +#: mathlib.py:74 +msgid "mul_sym" +msgstr "çarpma sembolü '*'" + +#. TRANS: division symbol (default: '/') +#: mathlib.py:79 +msgid "div_sym" +msgstr "bölme sembolü '/'" + +#: mathlib.py:134 +msgid "Undefined" +msgstr "tanımsız" + +#: mathlib.py:144 +msgid "Error: unsupported type" +msgstr "hata: desteklenmeyen tür" + +#: calculate.py:80 +#, python-format +msgid "Equation.parse() string invalid (%s)" +msgstr "eşitlik.ayırma() dizi geçerli değildir (%s)." + +#: calculate.py:210 +msgid "Available functions:" +msgstr "geçerli fonksiyonlar" + +#: calculate.py:504 +#, python-format +msgid "Writing to journal (%s)" +msgstr "günlüğe yazınız (%s)." + +#: calculate.py:788 +msgid "button_pressed(): invalid type" +msgstr "basılan tuş: geçersiz türdür." @@ -435,12 +435,12 @@ msgstr "ويری ايبل ديکھائيں" #. TRANS: multiplication symbol (default: '*') #: mathlib.py:74 msgid "mul_sym" -msgstr "ضرب_ايس وائی ايم" +msgstr "*" #. TRANS: division symbol (default: '/') #: mathlib.py:79 msgid "div_sym" -msgstr "تقسيم" +msgstr "/" #: mathlib.py:134 msgid "Undefined" |