Merge commit 'bcc69' into upstream

9 files changed, 255 insertions, 207 deletions

diff --git a/MANIFEST b/MANIFEST
index 6181023..83a0257 100644
--- a/MANIFEST
+++ b/MANIFEST
@@ -1,186 +1,183 @@
+AUTHORS
+COPYING
 NEWS
-pippy_app.py
 activity.py
-AUTHORS
+pippy_app.py
 setup.py
-COPYING
+locale/af/activity.linfo
+locale/af/LC_MESSAGES/org.laptop.Chat.mo
+locale/am/activity.linfo
+locale/am/LC_MESSAGES/org.laptop.Chat.mo
+locale/ar/activity.linfo
+locale/ar/LC_MESSAGES/org.laptop.Chat.mo
+locale/ay/activity.linfo
+locale/ay/LC_MESSAGES/org.laptop.Chat.mo
+locale/bg/activity.linfo
+locale/bg/LC_MESSAGES/org.laptop.Chat.mo
+locale/bn/activity.linfo
+locale/bn/LC_MESSAGES/org.laptop.Chat.mo
+locale/bn_IN/activity.linfo
+locale/bn_IN/LC_MESSAGES/org.laptop.Chat.mo
+locale/ca/activity.linfo
+locale/ca/LC_MESSAGES/org.laptop.Chat.mo
+locale/de/activity.linfo
+locale/de/LC_MESSAGES/org.laptop.Chat.mo
+locale/dz/activity.linfo
+locale/dz/LC_MESSAGES/org.laptop.Chat.mo
+locale/el/activity.linfo
+locale/el/LC_MESSAGES/org.laptop.Chat.mo
+locale/en/activity.linfo
+locale/en/LC_MESSAGES/org.laptop.Chat.mo
+locale/es/activity.linfo
+locale/es/LC_MESSAGES/org.laptop.Chat.mo
+locale/fa/activity.linfo
+locale/fa/LC_MESSAGES/org.laptop.Chat.mo
+locale/fa_AF/activity.linfo
+locale/fa_AF/LC_MESSAGES/org.laptop.Chat.mo
+locale/ff/activity.linfo
+locale/ff/LC_MESSAGES/org.laptop.Chat.mo
+locale/fr/activity.linfo
+locale/fr/LC_MESSAGES/org.laptop.Chat.mo
+locale/gu/activity.linfo
+locale/gu/LC_MESSAGES/org.laptop.Chat.mo
+locale/ha/activity.linfo
+locale/ha/LC_MESSAGES/org.laptop.Chat.mo
+locale/hi/activity.linfo
+locale/hi/LC_MESSAGES/org.laptop.Chat.mo
+locale/ht/activity.linfo
+locale/ht/LC_MESSAGES/org.laptop.Chat.mo
+locale/ig/activity.linfo
+locale/ig/LC_MESSAGES/org.laptop.Chat.mo
+locale/is/activity.linfo
+locale/is/LC_MESSAGES/org.laptop.Chat.mo
+locale/it/activity.linfo
+locale/it/LC_MESSAGES/org.laptop.Chat.mo
+locale/ja/activity.linfo
+locale/ja/LC_MESSAGES/org.laptop.Chat.mo
+locale/km/activity.linfo
+locale/km/LC_MESSAGES/org.laptop.Chat.mo
+locale/ko/activity.linfo
+locale/ko/LC_MESSAGES/org.laptop.Chat.mo
+locale/mk/activity.linfo
+locale/mk/LC_MESSAGES/org.laptop.Chat.mo
+locale/ml/activity.linfo
+locale/ml/LC_MESSAGES/org.laptop.Chat.mo
+locale/mn/activity.linfo
+locale/mn/LC_MESSAGES/org.laptop.Chat.mo
+locale/mr/activity.linfo
+locale/mr/LC_MESSAGES/org.laptop.Chat.mo
+locale/mvo/activity.linfo
+locale/mvo/LC_MESSAGES/org.laptop.Chat.mo
+locale/nb/activity.linfo
+locale/nb/LC_MESSAGES/org.laptop.Chat.mo
+locale/ne/activity.linfo
+locale/ne/LC_MESSAGES/org.laptop.Chat.mo
+locale/nl/activity.linfo
+locale/nl/LC_MESSAGES/org.laptop.Chat.mo
+locale/pa/activity.linfo
+locale/pa/LC_MESSAGES/org.laptop.Chat.mo
+locale/pap/activity.linfo
+locale/pap/LC_MESSAGES/org.laptop.Chat.mo
+locale/pis/activity.linfo
+locale/pis/LC_MESSAGES/org.laptop.Chat.mo
+locale/pl/activity.linfo
+locale/pl/LC_MESSAGES/org.laptop.Chat.mo
+locale/ps/activity.linfo
+locale/ps/LC_MESSAGES/org.laptop.Chat.mo
+locale/pt/activity.linfo
+locale/pt/LC_MESSAGES/org.laptop.Chat.mo
+locale/pt_BR/activity.linfo
+locale/pt_BR/LC_MESSAGES/org.laptop.Chat.mo
+locale/qu/activity.linfo
+locale/qu/LC_MESSAGES/org.laptop.Chat.mo
+locale/ro/activity.linfo
+locale/ro/LC_MESSAGES/org.laptop.Chat.mo
+locale/ru/activity.linfo
+locale/ru/LC_MESSAGES/org.laptop.Chat.mo
+locale/rw/activity.linfo
+locale/rw/LC_MESSAGES/org.laptop.Chat.mo
+locale/sd/activity.linfo
+locale/sd/LC_MESSAGES/org.laptop.Chat.mo
+locale/si/activity.linfo
+locale/si/LC_MESSAGES/org.laptop.Chat.mo
+locale/sl/activity.linfo
+locale/sl/LC_MESSAGES/org.laptop.Chat.mo
+locale/te/activity.linfo
+locale/te/LC_MESSAGES/org.laptop.Chat.mo
+locale/th/activity.linfo
+locale/th/LC_MESSAGES/org.laptop.Chat.mo
+locale/tpi/activity.linfo
+locale/tpi/LC_MESSAGES/org.laptop.Chat.mo
+locale/tr/activity.linfo
+locale/tr/LC_MESSAGES/org.laptop.Chat.mo
+locale/ur/activity.linfo
+locale/ur/LC_MESSAGES/org.laptop.Chat.mo
+locale/vi/activity.linfo
+locale/vi/LC_MESSAGES/org.laptop.Chat.mo
+locale/yo/activity.linfo
+locale/yo/LC_MESSAGES/org.laptop.Chat.mo
+locale/zh_CN/activity.linfo
+locale/zh_CN/LC_MESSAGES/org.laptop.Chat.mo
+locale/zh_TW/activity.linfo
+locale/zh_TW/LC_MESSAGES/org.laptop.Chat.mo
 activity/activity-icon.svg
 activity/activity.info
 po/Chat.pot
+po/af.po
 po/am.po
 po/ar.po
 po/ay.po
+po/bg.po
 po/bn.po
+po/bn_IN.po
+po/ca.po
 po/de.po
 po/dz.po
 po/el.po
 po/en.po
 po/es.po
 po/fa.po
+po/fa_AF.po
+po/ff.po
 po/fr.po
+po/gu.po
 po/ha.po
 po/hi.po
+po/ht.po
 po/ig.po
 po/is.po
 po/it.po
-po/ne.po
 po/ja.po
+po/km.po
 po/ko.po
-po/pt_BR.po
 po/mk.po
 po/ml.po
+po/mn.po
+po/mr.po
+po/mvo.po
+po/nb.po
+po/ne.po
 po/nl.po
 po/pa.po
+po/pap.po
+po/pis.po
 po/pl.po
+po/ps.po
 po/pt.po
+po/pt_BR.po
 po/qu.po
 po/ro.po
 po/ru.po
 po/rw.po
-po/th.po
-po/yo.po
-po/zh_CN.po
-po/zh_TW.po
-po/ur.po
-po/pseudo.po
-po/af.po
-po/bg.po
-po/bn_IN.po
-po/ca.po
-po/fa_AF.po
-po/ff.po
-po/gu.po
-po/ht.po
-po/km.po
-po/mn.po
-po/mr.po
-po/mvo.po
-po/nb.po
-po/pap.po
-po/pis.po
-po/ps.po
 po/sd.po
 po/si.po
 po/sl.po
 po/te.po
+po/th.po
 po/tpi.po
 po/tr.po
+po/ur.po
 po/vi.po
-locale/el/activity.linfo
-locale/el/LC_MESSAGES/org.laptop.Chat.mo
-locale/gu/activity.linfo
-locale/gu/LC_MESSAGES/org.laptop.Chat.mo
-locale/en/activity.linfo
-locale/en/LC_MESSAGES/org.laptop.Chat.mo
-locale/pseudo/activity.linfo
-locale/pseudo/LC_MESSAGES/org.laptop.Chat.mo
-locale/is/activity.linfo
-locale/is/LC_MESSAGES/org.laptop.Chat.mo
-locale/am/activity.linfo
-locale/am/LC_MESSAGES/org.laptop.Chat.mo
-locale/it/activity.linfo
-locale/it/LC_MESSAGES/org.laptop.Chat.mo
-locale/ar/activity.linfo
-locale/ar/LC_MESSAGES/org.laptop.Chat.mo
-locale/mk/activity.linfo
-locale/mk/LC_MESSAGES/org.laptop.Chat.mo
-locale/ay/activity.linfo
-locale/ay/LC_MESSAGES/org.laptop.Chat.mo
-locale/ig/activity.linfo
-locale/ig/LC_MESSAGES/org.laptop.Chat.mo
-locale/bn_IN/activity.linfo
-locale/bn_IN/LC_MESSAGES/org.laptop.Chat.mo
-locale/ps/activity.linfo
-locale/ps/LC_MESSAGES/org.laptop.Chat.mo
-locale/rw/activity.linfo
-locale/rw/LC_MESSAGES/org.laptop.Chat.mo
-locale/nl/activity.linfo
-locale/nl/LC_MESSAGES/org.laptop.Chat.mo
-locale/yo/activity.linfo
-locale/yo/LC_MESSAGES/org.laptop.Chat.mo
-locale/pt/activity.linfo
-locale/pt/LC_MESSAGES/org.laptop.Chat.mo
-locale/tr/activity.linfo
-locale/tr/LC_MESSAGES/org.laptop.Chat.mo
-locale/ne/activity.linfo
-locale/ne/LC_MESSAGES/org.laptop.Chat.mo
-locale/pa/activity.linfo
-locale/pa/LC_MESSAGES/org.laptop.Chat.mo
-locale/es/activity.linfo
-locale/es/LC_MESSAGES/org.laptop.Chat.mo
-locale/th/activity.linfo
-locale/th/LC_MESSAGES/org.laptop.Chat.mo
-locale/vi/activity.linfo
-locale/vi/LC_MESSAGES/org.laptop.Chat.mo
-locale/zh_TW/activity.linfo
-locale/zh_TW/LC_MESSAGES/org.laptop.Chat.mo
-locale/ro/activity.linfo
-locale/ro/LC_MESSAGES/org.laptop.Chat.mo
-locale/ca/activity.linfo
-locale/ca/LC_MESSAGES/org.laptop.Chat.mo
-locale/pl/activity.linfo
-locale/pl/LC_MESSAGES/org.laptop.Chat.mo
-locale/fr/activity.linfo
-locale/fr/LC_MESSAGES/org.laptop.Chat.mo
-locale/bg/activity.linfo
-locale/bg/LC_MESSAGES/org.laptop.Chat.mo
-locale/pt_BR/activity.linfo
-locale/pt_BR/LC_MESSAGES/org.laptop.Chat.mo
-locale/ru/activity.linfo
-locale/ru/LC_MESSAGES/org.laptop.Chat.mo
-locale/bn/activity.linfo
-locale/bn/LC_MESSAGES/org.laptop.Chat.mo
-locale/de/activity.linfo
-locale/de/LC_MESSAGES/org.laptop.Chat.mo
-locale/ht/activity.linfo
-locale/ht/LC_MESSAGES/org.laptop.Chat.mo
-locale/fa/activity.linfo
-locale/fa/LC_MESSAGES/org.laptop.Chat.mo
-locale/hi/activity.linfo
-locale/hi/LC_MESSAGES/org.laptop.Chat.mo
-locale/dz/activity.linfo
-locale/dz/LC_MESSAGES/org.laptop.Chat.mo
-locale/ff/activity.linfo
-locale/ff/LC_MESSAGES/org.laptop.Chat.mo
-locale/fa_AF/activity.linfo
-locale/fa_AF/LC_MESSAGES/org.laptop.Chat.mo
-locale/ha/activity.linfo
-locale/ha/LC_MESSAGES/org.laptop.Chat.mo
-locale/ja/activity.linfo
-locale/ja/LC_MESSAGES/org.laptop.Chat.mo
-locale/te/activity.linfo
-locale/te/LC_MESSAGES/org.laptop.Chat.mo
-locale/qu/activity.linfo
-locale/qu/LC_MESSAGES/org.laptop.Chat.mo
-locale/zh_CN/activity.linfo
-locale/zh_CN/LC_MESSAGES/org.laptop.Chat.mo
-locale/ml/activity.linfo
-locale/ml/LC_MESSAGES/org.laptop.Chat.mo
-locale/mn/activity.linfo
-locale/mn/LC_MESSAGES/org.laptop.Chat.mo
-locale/ko/activity.linfo
-locale/ko/LC_MESSAGES/org.laptop.Chat.mo
-locale/km/activity.linfo
-locale/km/LC_MESSAGES/org.laptop.Chat.mo
-locale/ur/activity.linfo
-locale/ur/LC_MESSAGES/org.laptop.Chat.mo
-locale/si/activity.linfo
-locale/si/LC_MESSAGES/org.laptop.Chat.mo
-locale/mr/activity.linfo
-locale/mr/LC_MESSAGES/org.laptop.Chat.mo
-locale/af/activity.linfo
-locale/af/LC_MESSAGES/org.laptop.Chat.mo
-locale/mvo/activity.linfo
-locale/mvo/LC_MESSAGES/org.laptop.Chat.mo
-locale/pap/activity.linfo
-locale/pap/LC_MESSAGES/org.laptop.Chat.mo
-locale/pis/activity.linfo
-locale/pis/LC_MESSAGES/org.laptop.Chat.mo
-locale/sd/activity.linfo
-locale/sd/LC_MESSAGES/org.laptop.Chat.mo
-locale/tpi/activity.linfo
-locale/tpi/LC_MESSAGES/org.laptop.Chat.mo
-locale/nb/activity.linfo
-locale/nb/LC_MESSAGES/org.laptop.Chat.mo
-locale/sl/activity.linfo
-locale/sl/LC_MESSAGES/org.laptop.Chat.mo
+po/yo.po
+po/zh_CN.po
+po/zh_TW.po
diff --git a/NEWS b/NEWS
index 19a8af6..a6fdb86 100644
--- a/NEWS
+++ b/NEWS
@@ -1,3 +1,16 @@
+* #8772: Fix journal entry creation in Chat for uri-list (kevix)
+* Updated translations: tr, si
+
+47
+
+* #8411: Add license to activity.info
+* Remove parameter from bundlebuilder.start
+
+46
+
+* Add update_url for software updater
+* Updated translations: ar, pt
+
 45
 
 * Updated translations: sl, nb, el, mr, rw, ur, ne
diff --git a/activity/activity.info b/activity/activity.info
index 623e0f2..a3f60fd 100644
--- a/activity/activity.info
+++ b/activity/activity.info
@@ -1,11 +1,12 @@
-
 [Activity]
 name = Chat
 bundle_id = org.laptop.Chat
 service_name = org.laptop.Chat
 class = pippy_app.Chat
 icon = activity-icon
-activity_version = 45
+activity_version = 47
 mime_types = 
 show_launcher = yes
 host_version = 1
+update_url = http://dev.laptop.org/~morgan/bundles/chat
+license = GPLv2+
diff --git a/pippy_app.py b/pippy_app.py
index 3f6c9bc..b9b7c26 100644
--- a/pippy_app.py
+++ b/pippy_app.py
@@ -525,11 +525,11 @@ class Chat(ViewSourceActivity):
             }
         for k,v in metadata.items():
             jobject.metadata[k] = v
-        file_path = os.path.join(self.get_activity_root(), 'tmp',
+        file_path = os.path.join(self.get_activity_root(), 'instance',
                                  '%i_' % time.time())
         open(file_path, 'w').write(url + '\r\n')
         os.chmod(file_path, 0755)
-        jobject.file_path = file_path
+        jobject.set_file_path(file_path)
         datastore.write(jobject)
         show_object_in_journal(jobject.object_id)
         jobject.destroy()
@@ -726,6 +726,19 @@ CHAT_ICON=\
 """
 
 CHAT_NEWS="""
+* #8772: Fix journal entry creation in Chat for uri-list (kevix)
+* Updated translations: tr, si
+
+47
+
+* #8411: Add license to activity.info
+* Remove parameter from bundlebuilder.start
+
+46
+
+* Add update_url for software updater
+* Updated translations: ar, pt
+
 45
 
 * Updated translations: sl, nb, el, mr, rw, ur, ne
@@ -912,7 +925,7 @@ CHAT_NEWS="""
 
 def pippy_activity_version():
     """Returns the version number of the generated activity bundle."""
-    return 45
+    return 48
 
 def pippy_activity_news():
     """Return the NEWS file for this activity."""
diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 2bf10c2..5b31bb8 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Chat.master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2008-06-14 00:30-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-06-26 10:38-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-08-07 09:08-0400\n"
 "Last-Translator: Khaled Hosny <khaledhosny@eglug.org>\n"
 "Language-Team: Arabic <doc@arabeyes.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -46,7 +46,7 @@ msgstr "دردشة خاصة"
 
 #: pippy_app.py:124
 msgid "Connected"
-msgstr "اتّصل"
+msgstr "اتّصلَ"
 
 #: pippy_app.py:163
 msgid "joined the chat"
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index 762176b..dc77c57 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -6,52 +6,60 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-12-23 20:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-12-30 14:18+0000\n"
-"Last-Translator: Ivo Emanuel Gonçalves <justivo@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-06-14 00:30-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-08-26 08:27-0400\n"
+"Last-Translator: Eduardo H. Silva <HoboPrimate@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Pootle 1.0.2\n"
+"X-Generator: Pootle 1.1.0rc2\n"
 
 #: activity/activity.info:2
 msgid "Chat"
 msgstr "Conversar"
 
-#: pippy_app.py:84
+#: activity.py:42
+#, python-format
+msgid "%s Source"
+msgstr "Fonte de %s"
+
+#: pippy_app.py:88
 msgid "Off-line"
-msgstr "Off-line"
+msgstr "Desligado da rede"
 
-#: pippy_app.py:84
+#: pippy_app.py:88
 msgid "Share, or invite someone."
-msgstr "Partilhar, ou convidar alguém"
+msgstr "Partilha, ou convida alguém."
 
-#: pippy_app.py:93
+#: pippy_app.py:112 pippy_app.py:124
 msgid "On-line"
-msgstr "Online"
+msgstr "Ligado em rede"
 
-#: pippy_app.py:93
+#: pippy_app.py:112
+msgid "Private Chat"
+msgstr "Conversa privada"
+
+#: pippy_app.py:124
 msgid "Connected"
-msgstr "Conectado"
+msgstr "Ligado"
 
-#: pippy_app.py:134
+#: pippy_app.py:163
 msgid "joined the chat"
 msgstr "juntou-se à conversa"
 
-#: pippy_app.py:145
+#: pippy_app.py:174
 msgid "left the chat"
 msgstr "saiu da conversa"
 
-#: pippy_app.py:156
+#: pippy_app.py:185
 msgid "is here"
 msgstr "está aqui"
 
-#: activity.py:26
-#, python-format
-msgid "%s Source"
-msgstr "%s Fonte"
+#: pippy_app.py:457
+msgid "URL from Chat"
+msgstr "URL do Conversar"
 
-#: pippy_app.py:452
+#: pippy_app.py:563
 msgid "Copy to Clipboard"
-msgstr "Copiar para Barra Lateral"
+msgstr "Copiar para Área de Transferência"
diff --git a/po/si.po b/po/si.po
index 7546725..25729ec 100644
--- a/po/si.po
+++ b/po/si.po
@@ -6,52 +6,60 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-12-23 20:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-02-14 03:38-0500\n"
-"Last-Translator: Ruwan Asanka Wasala <wasala@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-06-14 00:30-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-07-18 06:36-0400\n"
+"Last-Translator: Rashan Anushka <rashan.uoc@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Pootle 1.0.2\n"
+"X-Generator: Pootle 1.1.0rc2\n"
 
 #: activity/activity.info:2
 msgid "Chat"
 msgstr "කතා බහ"
 
-#: activity.py:26
+#: activity.py:42
 #, python-format
 msgid "%s Source"
 msgstr "%s මූලාශ්‍රය"
 
-#: pippy_app.py:84
+#: pippy_app.py:88
 msgid "Off-line"
 msgstr "ජාල ගතවී නැත"
 
-#: pippy_app.py:84
+#: pippy_app.py:88
 msgid "Share, or invite someone."
 msgstr "තවත් කෙනෙකුට ආරාධනා කරන්න හෝ බෙදා ගන්න."
 
-#: pippy_app.py:93
+#: pippy_app.py:112 pippy_app.py:124
 msgid "On-line"
 msgstr "ජාල ගතවී ඇත"
 
-#: pippy_app.py:93
+#: pippy_app.py:112
+msgid "Private Chat"
+msgstr "පුද්ගලික කතා බහ"
+
+#: pippy_app.py:124
 msgid "Connected"
 msgstr "සම්භන්ධය ස්ථාපිත විය"
 
-#: pippy_app.py:134
+#: pippy_app.py:163
 msgid "joined the chat"
 msgstr "කතා බහට එකතු විය"
 
-#: pippy_app.py:145
+#: pippy_app.py:174
 msgid "left the chat"
 msgstr "කතා බහෙන් ඉවත් විය"
 
-#: pippy_app.py:156
+#: pippy_app.py:185
 msgid "is here"
 msgstr "මෙහි සිටියි"
 
-#: pippy_app.py:452
+#: pippy_app.py:457
+msgid "URL from Chat"
+msgstr "කථාබහෙන් URL"
+
+#: pippy_app.py:563
 msgid "Copy to Clipboard"
 msgstr "පසුරු පුවරුවට පිටපත් කරන්න"
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index dde5526..7a1c0e5 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -6,52 +6,60 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-12-23 20:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-02-22 22:53-0500\n"
-"Last-Translator: Serkan Cabi <serkancabi@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-06-14 00:30-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-08-27 05:00-0400\n"
+"Last-Translator: abdullah kocabas <abdullah.kocabas@abcdizustu.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Pootle 1.0.2\n"
+"X-Generator: Pootle 1.1.0rc2\n"
 
 #: activity/activity.info:2
 msgid "Chat"
-msgstr "Sohbet"
+msgstr "online yazışma"
 
-#: activity.py:26
+#: activity.py:42
 #, python-format
 msgid "%s Source"
 msgstr "%s Kaynak"
 
-#: pippy_app.py:84
+#: pippy_app.py:88
 msgid "Off-line"
 msgstr "Çevrimdışı"
 
-#: pippy_app.py:84
+#: pippy_app.py:88
 msgid "Share, or invite someone."
-msgstr "Paylaş ya da davet et."
+msgstr "Paylaşınız ya da davet ediniz."
 
-#: pippy_app.py:93
+#: pippy_app.py:112 pippy_app.py:124
 msgid "On-line"
 msgstr "Çevrimiçi"
 
-#: pippy_app.py:93
+#: pippy_app.py:112
+msgid "Private Chat"
+msgstr "özel yazışma"
+
+#: pippy_app.py:124
 msgid "Connected"
-msgstr "Bağlandı"
+msgstr "Bağlanmıştır."
 
-#: pippy_app.py:134
+#: pippy_app.py:163
 msgid "joined the chat"
-msgstr "sohbete katıldı"
+msgstr "sohbete katılmıştır."
 
-#: pippy_app.py:145
+#: pippy_app.py:174
 msgid "left the chat"
-msgstr "sohbetten ayrıldı"
+msgstr "sohbetten ayrılmıştır."
 
-#: pippy_app.py:156
+#: pippy_app.py:185
 msgid "is here"
-msgstr "geldi"
+msgstr "buradadır."
+
+#: pippy_app.py:457
+msgid "URL from Chat"
+msgstr "konuşmada URL"
 
-#: pippy_app.py:452
+#: pippy_app.py:563
 msgid "Copy to Clipboard"
-msgstr "Panoya kopyala"
+msgstr "Panoya kopyalayınız."
diff --git a/setup.py b/setup.py
index 261ad5d..530f97c 100755
--- a/setup.py
+++ b/setup.py
@@ -18,4 +18,4 @@
 
 from sugar.activity import bundlebuilder
 
-bundlebuilder.start('Chat')
+bundlebuilder.start()