blob: 3af5a1fe061f5f4b09f7ff34791234c5b41e8058 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
|
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-05-17 23:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2008-06-08 03:31-0400\n"
"Last-Translator: Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Pootle 1.1.0rc2\n"
#: activity/activity.info:2 logviewer.py:326
msgid "Log"
msgstr "Bản ghi"
#: logviewer.py:79
msgid "Log Files"
msgstr "Tập tin ghi lưu"
#: logviewer.py:87
msgid "Other"
msgstr "Khác"
#: logviewer.py:188
#, python-format
msgid "ERROR: Failed to look for files in '%(path)s'."
msgstr "LỖI: không tìm được tập tin trên đường dẫn « %(path)s »."
#: logviewer.py:203
#, python-format
msgid "ERROR: File '%(file)s' does not exist."
msgstr "LỖI: tập tin « %(file)s » không tồn tại."
#: logviewer.py:207
#, python-format
msgid "ERROR: Unable to read file '%(file)s'."
msgstr "LỖI: không thể đọc tập tin « %(file)s »."
#: logviewer.py:320
#, python-format
msgid "Error: Can't open file '%s'\n"
msgstr "Lỗi: không thể mở tập tin « %s »\n"
#: logviewer.py:356
msgid "Word Wrap"
msgstr "Cuộn từ"
#: logviewer.py:385
msgid "Previous"
msgstr "Lùi"
#: logviewer.py:392
msgid "Next"
msgstr "Tiếp"
#: logviewer.py:401
msgid "Edit"
msgstr "Sửa"
#: logviewer.py:406
msgid "Delete Log File"
msgstr "Xoá tập tin ghi lưu"
#: logviewer.py:425
msgid "Tools"
msgstr "Công cụ"
#: logviewer.py:478
msgid "Error"
msgstr "Lỗi"
#: logviewer.py:479
#, python-format
msgid "%(error)s when deleting %(file)s"
msgstr "%(error)s khi xoá %(file)s"
#: logviewer.py:491
msgid "Log Collector: Send XO information"
msgstr "Thu thập bản ghi: gửi thông tin XO"
#: logviewer.py:498
msgid ""
"Log collector sends information about the system\n"
"and running processes to a central server. Use\n"
"this option if you want to report a problem."
msgstr ""
"Chức năng thu thập bản ghi thì gửi thông tin\n"
"về hệ thống và các tiến trình đang chạy cho\n"
"một trình phục vụ trung tâm. Hãy bật tùy chọn này\n"
"nếu bạn muốn thông báo một vấn đề."
#: logviewer.py:502
msgid "Send information"
msgstr "Gửi thông tin"
#: logviewer.py:527
msgid "Logs sent"
msgstr "Đã ghi các bản ghi"
#: logviewer.py:528
msgid "The logs were uploaded to the server."
msgstr "Các bản ghi đã được tải lên máy phục vụ."
#: logviewer.py:530
msgid "Logs not sent"
msgstr "Chưa gửi bản ghi"
#: logviewer.py:531
msgid ""
"The logs could not be uploaded to the server. Please check your network "
"connection."
msgstr "Không thể tải bản ghi lên máy phục vụ. Hãy kiểm tra lại kết nối mạng."
|
