1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
|
<html><body><!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd"><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
<div style="position: relative; float: left; width:20%; margin-top:20px; padding-left:8px;">
</div>
<div id="TEST" style="position: relative; float:left; width:70%; margin-top:20px; padding-left:10px; padding-right:10px;">
<h2> Universal Declaration of Human Rights </h2>
<style type="text/css">
.udhrtext h4
{
color: #e95200;
font-size: 12px;
margin: 0px;
padding: 0px;
text-decoration: none;
}
</style>
<div style="float:left; width:70%; margin-top:20px; padding-top:5px;">
<br />
<br />
<br />
<span id="ctl00_PlaceHolderMain_usrUDHRLanguage_lblLangVersionID">Chaa'pala</span>
<br />
<span id="ctl00_PlaceHolderMain_usrUDHRLanguage_lblSourceID"><b> Source: </b></span> <span id="ctl00_PlaceHolderMain_usrUDHRLanguage_lblSourceValue">Office of the High Commissioner for Human Rights - Ecuador Field Office </span>
<br />
<span id="ctl00_PlaceHolderMain_usrUDHRLanguage_lblLang" class="udhrtext">
<h3>Entsa Tunu Naa Nuka Chulla Bain, Muba Mubain
Tsatsangenuu Deechu Detave Ti' Tsandi Depañu Kuinda</h3>
<p>PEEPUNDU AJKE' PAlAA</p>
<p>Diciembre chu'chaya' paitya malu Ashtu manchishtaapaipatsa' taapaichunga
manchishpema malunu NACIONES UNIDAS ya' Asamblea General-chi depaviike'
tsange deshuike' entsaave ti' munu bain dewainve, entsa tunu naa nuka chulla
bain, muba mubain tsatsangenuu deechu detaveti' tsandi depañu kuinda. Mika
ura' katamu tsenmin ma juntsangeñaa uranu juve tya' narake kata' piikemulaa
entsa tsaa dekeve, naa muba tsangendetyuren umaya matyu ajke' bijee entsa
nuka chulla bain, muba mubain tsatsangenuu deechu detave ti' tsandi depañu
kuinda umaya ma chachinuren kera' patiiñuu depiikeve.</p>
<p>Entsa Tsandi Depañu Kuinda, chai tinbutala yumaa 360 vee vee panu palaachi
depillave. Entsa tunu naaju kiika' mityaba entsa kiikaa naa naaju palaachi bain
kayu pillave, tsa' mitya juntsarenmika waintsuve ti kiika juju' naaju urañu bain'
kumuinchi entsa tunu chullachi.</p>
<h4>AJKE' PALAA</h4>
<p>Urama kerakeñu chachi dejutu naaju naa-i kera' taatu inuu juñu bain tsaatalaa
dekera, tsenm'in ti deechu juutala bain naaju chachilla bain tsaren deechu deta,
ne mainnaa deechu chipake ne ñuya tsaa deechu tajtaa ti' mujchi, entsa tu kuraa
nuka bain, muba bulla jiJtyu ti kendenñuba kenu, naa kavitu juu bain mika ura'
deechu kavitu, tsenminnaa tiba bulla jutyu mika sunden chunu judeeshu juntsa
entsatalaa lIatinañuu juve tya' mitya.</p>
<p>Entsa tunu naa nuka chUlla bain, muba mu bain tsatsangenuu deechu detanu
paatetala kerajtu mijtu, tsenmin balenguretyu jatsa' ne keraanchiren, tituba
deke' firuke' cha' tansha pensachiya ura kinjutyuu mayujpeyaa kemu deeve tya'
mitya. Tsenmin chachillachee ti ju'ba juntsaa kayu mutyanu tsuve tya' juuñunge
ke' umaa entsa ajkeshaa entsa tunu naaju chachilla bainmatenbiyaa pensa
depire', naa yala' jeetyanu pensa bain depireke' matyu naa tyenaaju patindya'ba
tsaa depa' sunden dechun'u, tsenmin ne tinu keengikenu tya' bain tsaanu
dekeenge' sunden dechunu, tinbu jantsuve tya' mitya.</p>
<p>Entsa tunu naa nuka chulla bain, muba mubain tsatsangenuu deechu jumunu
tyeeba juñu narake uukaren tsangenu tya', rnatyu tsangenchingenuu juve tya'
juntsa uukaanu ma Deechu juuñuu dekive, tsenmalaa matyu tituba deke'
firudeke' menaa teraañuu detananu keñu bain, matyu chachilla ne tyui-eraiñu-i' naakin tsandya' ti' mityaba juntsaren juune juntsa kai'tala kayu vera ne juu
jutyu, juntsa miñuren juu de'ajaatsetuware' tsaa pebulu kujpa'i'. balelanu -
vingendejutyuve tya' mitya.</p>
<p>Tsenmin tsangenchingenuu juve tya' naaju tuutala bain naatala juuñunge taatu
kenuu kikaanu tyeeba juñu awakaren tsangikaanu juve tya' mitya.</p>
<p>Naciones Unidas-nu shilli denashu juntsa pebulula kumuinchiren tsandi depa'
jungajte tsange deshuikeñu Kiikanu, ura uwain tsaanu juve ti'dekeenge' matyu .
chachi jutu ti deechu tadeeñu bain juntsatala uwain tsaave ti' tsenmin chachi
juñu naa-i kera' taatu inuu juñu bain tsaatala bain tsaanu juve ti' dekeenge'
tsenmin chachi jutu naaju baledeeñu bain tsadeeve ti'tsange dekeenge' shuike'
naa ti deechu juuchi bain unbeerukula bain su pula bain tsaren deechu detave
tya' mitya. Tsenmin kumuinchiren naake' bain tsangenchiren kenu ti' ma
tsangenui deshuwa' matyu naaju cha' bululanu bain ne tyeeba dejuñu
shu'kikaren tsange' awakare' naa ura' chunchi bain kayu ura' chunuu tiba bulla
jutyu ura' chunuu detirenu ti' tsai deshuwa' mitya.</p>
<p>Naaju chachilla bain tsangenuu deechu tadeeshu juntsatala tsenmin naaju
chachilla bain muba tsanguityude tindetyu ti kendya'ba tsangenuu judeeshu
juntsatala, ura tsangenchin kidaa ti' ma tsai depa-ake' tsai deshuwamu Estados
Miembros-la, juntsa Naciones Unidas Organización-ba buluren tsangenuu
deshuwa' mitya, tsenmin</p>
<p>Kumuinchi enu tsandi depa' tsange deshuikeñu ura uwain juntsangenuu jushu
juntsaa naa mubain enu pañu deechu judeeshu juntsanu, tsenmin naa mun ti
kenu tya' bain tiba bulla jutyuren tsangenuu judeeshu juntsatala, matyu muba
mubain naajuñu bain ne veevee aseetangi'mujchi tsaren aseetangenuu dejuve,
ti' mitya.</p>
<p>muba mubain mijanu detsu</p>
<p>Asamblea General</p>
<p>entsandive</p>
<p>Entsa Tunu Naa Nuka (hulla Bain, Muba Mubain Tsatsangenuu
Deechu Detave Ti' Tsandi Depañu Kuinda</p>
<p>Kumuinchi chachilla, naa naaju tu paatesha bain nuka' baasa matyu pudengura
deengenu dejuve juntsa pensa' mityaren, tsenmalaa mun juju' bain, naa naaju
bale ya juula bain juntsanun dajkake pensange' tsangenuke deke' demijakare'
uwain tsaamiñu detyakare', matyu entsa deechu júdeeshu juntsatala, tsenmin
muba bulla jutyu ti kendenñuba tsangenuu judeeshu juntsala bain narake
uukaakiñunge' juntsadeke' tyeeba juñu narake deengaren tsangenu dejuve naa</p>
<p>naaketaa tsangenuu juñu bain juntsa naa uwanu bain awakáakentsuñungetu ne
entsa lala' tu juusharen jujutyu, vee mujtu naa nuka" baasa vee paatesha bain, -
tsange' entsa deechunu naatiñu bain tu kuraa juntsa ura uwain tsadekikaanu ne
Estados Miembros judeeshu juntsa chachilla' chundalanjujutyu, naa yala' tu
juusha yaichi uuden-in chumu tu judeeshu juntsatala bain.</p>
<h4>Artículo 1</h4>
<p>Naaju chachilla bain mu' chachilla bain na kayatu tichiba bulla jutyu
naakendya'ba kenu deechu taa na kayamu deju, tsenminya,naaju juñu bain ne
tsaave ti', uukavinu jutyu naa, tideechu juuchi bain, mubain mubain tsaren
dejuve, tsenmin shilli pensangenu pude deju'. mitya, tsenr)1in ura' kendu bain
ura' kendyu' bain mide' mitya muba mu bain veta' veta' ura' keewaawaa kenuu
dejuve.</p>
<h4>Artículq 2</h4>
<p>Ti deechu juu bain, naa ti kikenu tyai' bain tsatsangenuu pude deeve ti' tsandi
depa' entsa tsange deshuikeñu Tsandi Depañu Kuindanu pudeeshu juntsanu
mu' chachilla bain tsatsanguenuu deechu detanave; naa tinuba keetadi' ne
tsaave ti' mujchi, ne vee chachee ti' mujehi, ne vee muehiña puuve ti' mujehi, ne
IIupuve supuve ti' mujehi, ne tsaa palaaya pamuve ti' mujehi, ne tsaa dios-naa
keengimuve ti' mujehi, ne titalaba keetadi' ne tsaave ti' na' baasa pamuve ti'
mujehl. Tsandityu' bain, kayu tinuuñuba ne nunbaku baake'eetadi' ne tsaave ti'
mujehi, ne tsaa chaehilla deeve ti' mujehi, ne lushi tanutala keetadi' mujchi, ne
naa-i na kayamuñuba tsaatala keetadi' mujehi, ne ti juu ne vera juutala
keetadi'mujehi, naaju ehaehilla bain tsaren deeehu detanave.</p>
<p>Tsenmiren, naa tinuba keetadi' ne tsaave ti' mujchi, ne titalaba kata' ne tsaáve .
ti' papatimu tunaa eh uve ti' mujehi, naa ne kavitu iinuutalama punamu tunaa
eh uve ti' mujchi, ne na' baasa baasha vee paate tutala demi'tekare' dekera' ne
tsaave ti' mujehi. Tsajutyu'ba ne veelaehi uuden ityu tushaa ehumuve ti' mujehi,
tsajutyu' ba ne veelaehi uuden-i' bulu ne washaimu, maali pudejtu, ne veelachi
menaa teraañuu tunaa ehuve ti' mujehi, tsajutyu' bain ne ya' tunúren
uudengenu pudejtu' ne jatsaave tinu tunaa chuve ti' mujehi.</p>
<h4>Artículo 3</h4>
<p>Naaju ehaehi bain ehaehi tiya' ehunu deeehu tave, naa muehiba bulla jutyu ti
kendya'ba kenuu deeehu bain tave, tsen,min ya ehaehi jutu ya' bulunu tituba
ikutinjutyu deeehu bain tave.</p>
<h4>Artículo 4</h4>
<p>Naa mubain veelaehee uuden-i' tikesa tyañuba tsatsangemu, maali tigendya'ba
tsangenu deeehu tajtu ehaehi junu dejutyuve, naa ne veelaehee ti bain ke' kuwa
kuwa kemu ehaehi jundejutyuve; Ne veelaehee uuden-i' tikesa tyañuba
tsatsangemu, maali tigendya'ba tsangenu deeehu tajtu paatetala ti' mityaba
naake' ba tsangenu jutyuve ti' ma pillaave.</p>
<h4>Artículo 5</h4>
<p>Naa mubain kaya' bandapurai' tituba ikutinuu dejutyuve, naa ne kuipavikuti'
tsaityu'ba na' baasa de' ikuti' ne chacheeba jutyu debadan tsai' ~atenbiyai'
mayujp-eyainu dejutyuve.</p>
<h4>Artículo 6</h4>
<p>Naa mubain chachi jumulaya naa nuka bainnutsa patesha bain deechu detave
ya nukaa chumu' bain juntsa ya' deechu.</p>
<h4>Artículo 7</h4>
<p>Ley ajuushaya naa mu bain mabarejun dejuve, tsenmin naa tinuba keetadi' ne
tsaave ti' mujchiren naaju ley-chi bain manbarejuren bale-ikutyanuu deechu
detave.</p>
<p>Naa mu bain tsaren bale-ikutyanuu deechu detave entsa Tsandi Depañu
Kuindanu punashu juntsa deechu pillalanu ne jatsa' kure' tujle' firu dekinmala.
Naa ne tsange' jatsa' kure' tsangenjutyu' bain ma tsangenuke firu' dekeewaañu
bain, naa juntsatala bain tsar~n bale-ikutyanuu deechu detave.</p>
<h4>Artículo 8</h4>
<p>Nutsa bale chachilla' ajuusha bain, nutsa bale yatala bain, ya' chunu tu sukunu
aa bale chumula' jungaya tyeengitaa naakitaa lave'kakutinu ju' bain tsaa
mi'kenu deechu tadeeve naaju chachilla bain. TsaJ:lge' yachi tsamantsa bale
deechu, Constitución kiikanupillaashu juntsa deechu juuñu bain, naa ley-nu
pumu deechu juulanu bain firu' kenu dekenmalaya, bale-ikutinuu deechu
tadeeve.</p>
<h4>Artículo 9</h4>
<p>Tsangenu' jutyuunun tituba ke' mijaindyu peresu kaki, ne peresu viinu, tsaityu'ba
ya' tusha kalare' era' vee mujtu nepiwarainuu dejutyuve, mubain.</p>
<h4>Artículo 10</h4>
<p>Naaju chachilla bain, ne faata' uyudiba i' mujchi parejuren juuñu ju' tsaren
deechu detave, munuba bale jutyu kejtaa uyunañu namu balela' ajuusha, cha'
kejtsapaatala maali balela' depa' meedikuti' ura' deechu kavitu ikutinu, ne yanu
daran feete' kuipa pu' kavitu kenu paate juutala, naa ne ya' deechu juutala,
tsangityu'ba ne ya titalaa tsatsangenu jutyuñu bain; tsaatala detyashnu
kuindatala.</p>
<h4>Artículo 11</h4>
<p>1. Mun firu' keve ti' "pakaya-i' bain, ura uwain tsangeve ti' entsange
keewarendetyuya uwain kuipave tikayanjutyu deechu tave; ley-nu naatiñu bain
juntsanu keetaditu tsenmin ura uwain narai kavitu ikutitu, naa tinu bain yaa naa-
i balelanu' kiñu bain tsaatala ne dedaakaanu ke'ne firu kindetyu ma narai kavitu
ikutitu.</p>
<p>2. Naa mubain faata vi' kuipa viinuu dejutyuve ne tiiñuba kike tsangetyu'ba
kikenuu junuren ne kityuu ju' bain juntsa tsangenu tinbutala ne ya'chunu aa tu
sukunu tsaityu'ba vee mujtu vee tusha Deechu jumulachi ti kuipa vinuu kuinda
jutyuwaashu juntsaya. Tsenmin ti faateru kike' kuipa vi' i' bain, juntsa tsangenu
tinbunu nai kuipa vinuu juñu bain juntsa kuiparen viinuu juve, ne juntsanu yapa
viinuu jutyuve.</p>
<h4>Artkulo12</h4>
<p>Naa mu bain tsangenuu jutyunuren tituba ke' ne ya naaju ti ken chumuñu bain
nee tsaatala na' baasa kikutinu' jutyuve, naa ne ya' bulu chachillanu juu bain, ne
ya' ya juutala bain, ne yachin juu kiika juutala bain, naa ne ya tyee juñu bain ne
tsaa dajka chachi juuñu bain, tsaatala ne firu' pakutyainuu jutyuve. Naaju
chachilla bain entsa tsaa tituba deke' tituba depanu keñu tsaachi la'kakutyainuu
ley-chi bale ikutinu deechu detave.</p>
<h4>Artículo 13</h4>
<p>1. Naaju chachilla bain ya' chunu aa tu sukunuya muba daatadindetyuren nuka
ji'nendya' bain, ne nuka ya ke'chudindya' bain tsangenu deechu tave.</p>
<p>2. Naaju chachilla bain nuka ya' aa tu sukunu lu' ji' vee mujtu baasha tusha ji'-i' .
manen bene ya' chunu tusha maanu tya' bain tsainu deechu detave.</p>
<h4>Artículo 14</h4>
<p>1. Tengai'tu tituba kenu tya' deesuuke' firu kenu dekinmala, naa mubain, vee
tusha vee paatesha lu'ji' nepiya' nemuyu ti' pa' junga chunu deechu tave.</p>
<p>2. Entsa deechu juushu juntsa naake' ne tsaave ti' juntsanu paka' balelantsaanu
juve, ne ti faateru juu juntsan mitya kuipa viinu faateru ne juuba jushu juntsaya,
tsaityu' bain Naciones Unidas ti kikenu tyatuaa tsenminnaa naati patuaa
tsangeñu bain juntsanu shilijtushu juntsaya.</p>
<h4>Artículo 15</h4>
<p>1. Mubain juntsa tushaa chumuyu juntsa chachee juyu tyanu deechu detave.</p>
<p>2. Naa munu bain tsangenu' jutyuunun kidandake' ya nutsa tushaa chumuñu bain
ti chachiñu bain tsajutyuve ti'juntsa deechu chi'kenu dejutyuve. Tsenmin ne
nutsa tusha chumu ju' ne ti chachi ju' vera' mandiyainu tyañu bain muba
daatadinudejutyuve.</p>
<h4>Artículo 16</h4>
<p>1. Unbeerukula supulabain, yumaa pallu buudi' chunu tinbu ishu juntsaa, ne tsaa
chachee ti' mujchi, ne juntsa tusha chumu juntsa chachee ti' mujchi,' ne
tsaanuaa keengimuaa ti' mujchi pallu debuudi' yaitene ma bulu chachi tinu.
deechu detave; tsa'-i' manbarejuu deechu detave pallu debuudi' chutu titi kenuu
juuñu bain, tsenmin bulu chungamaya naa.ne mavelainu ki' bain tsaren deechu
detave.</p>
<p>2. Bene yaiterie demutya' ya' ruku ya' shinbu tiyariuu judeeshu jUhtsala tsai' buudi' ~
chulaya yaitene muba tsaide tindetyu ti kendu'ba nara miren tsai' buudi' chunu
judeeve.</p>
<p>3. Naaju tsamantsa aa bulu chachilla' kejtsapaatala bain, pallu detiya' ma bulu
paande imu chachillaa, ti ju'ba matyu kayu bale, juntsan jutyuya naaken tsaju.
Juntsala naa juntsa .tsamantsa aa bulu chachillachi bain, naa nutsa tusha chuñu
juntsa tusha washnamu balelachi bain tsaren la'kaya' washkekutinuu deechu
detave.</p>
<h4>Artículo 17</h4>
<p>1. Mu' chachi bain ne tyeenaaju tadinu tya' bain yachin juu bain, naa ne velaba
debuudi' tadinu tya' bain tsangenuu deechu tave.</p>
<p>2. Naa munu bain tsangenu' jutyuunun kidandake' ya tyeenaaju tañu bain juntsa
tajtuke pajtenu dejutyuve.</p>
<h4>Artículo 18</h4>
<p>Mu' chachilla bain muba bulla jutyu naake pensangendya'ba, naake maali ya'
mishusha manbake'merandya'ba ne naake keengikenu tya'ba tsangenu deechu
detave. Entsa deechu tsaren deechu kumuve, naa ne ya' keenginu tsuminu
mavete' vera' mangeengikenu tyañu bain, tsaityu'ba ne muba tsangide'
tindetyuren maaliren ya tinuaa keengimu' bain juntsa ne maali, tsaityu'ba
veelaba debuudi' wanditinu tya' bain tsangenu deechu. tave. Entsa tsandinu
pudeve cha' kejtsapaatala, tsandityumee maalindala juntsa ya' keenginu
mijakaanu, tsangikaanu, tsaa chachiyu titu, titi kenu juñu bain juntsangikaanu,
tsenmin tyeenaajaa tsangenjutyuu juñu bain juntsa wainnu.</p>
<h4>Artículo 19</h4>
<p>Naaju chachilla bain muba bulla jutyu naati pandya'ba, naake keewaanu tya'ba
tsangenu deechu detave; entsa deechu ne ya tsandi paa ti' juntsan mitya ne
yanu bulla kee dekinu keñu la'kamu deechuve. Tsenmin ne tinaaju tyashi'
keekinú tya' bain, naa ne ti kuinda juu mijainu tya' bain, tsai' demija' tichiba
daakarajtu, daatadijtu ne ti kike' demijakaakenu tya' bain tsangenu deechuve.</p>
<h4>Artículo 20</h4>
<p>1. Mu' chachi. bain matyu tsangindyamiya muba bulla jutyu, ura'kenufiru kénu
jutyu, naa-i wandindya'ba ne naa-i buudindya'ba tsangenu deechu tave.</p>
<p>2. Naa mu bain tsaa mutyai'mujchiren deranchi buutekarainuu jutyuve.</p>
<h4>Artículo 21</h4>
<p>1. Naaju chachilla bain lu'tsa' tusha juntsa ya' aa tu sukunu washnamu bale tinu
yaibain tsaren deechu detave bale lunu kenu. Ura yarenma luinu ketu,
tsangetyu'ba muba tsangide tindetyuren ya' mitya veelanu dete'lare' eetu.</p>
<p>2. Naaju chachilla bain lu'tsa' tusha, juntsa ya' aa tu suku juusha, tichiba faata'
kurai'mujchi manbafejuren bale chachi tinu deechu detave.</p>
<p>3. Cha' paatala washke' uudengenu juushu juntsa kumuinchi chachilla
naadetiñuba, tyeengenu detyañuba, juntsanaa ti ju'ba lIatinañuu juuve. Tsa'
mitya juntsa naadetin-tyeengenu detyañu juuñuu jumiya naa uwanu bain tinbu
tinbu bale chachi mande'lare' chuchungéJanuu dejuve, kumuinchi chachilla
dewa'di' dete'laatu. Matyu munaa te'laandu bain kiika petsenu maaliren mii
chi'kaketu, tsangety)J'ba naane vera' juu kike' bairi naa uwanuba kumuinchi
dewa'di' te'laalaakenuu deechu pirei'mujchi.</p>
<h4>Artículo 22</h4>
<p>Tsamantsa aa cha' bulu kejtsapaatala tsejnamu chachide' mitya, naaju chachilla
bain, chachi jutu naa-i washkekutinuu juñu bain tsaa deechu detave. Tsenmin
ya'chunu tu sukunu naa kayu vee paatesha baasha aa tu suku jumula bain
tsaren bulu dedeenge', urama patiñuya ya' chunu tu sukunu naaju derade' bain,
ne tiren taju' bain juntsa tsaanchi ura' kekutyanuu dejuve naaju chachilla bain,
ne lushi paatechi juu, ne chachi dejutu tsaa paatechi juu, ne tyeengemu chachi
juju' bain tsaa paatechi. Ya chachi jutu naa-i balenguranuu juñu bain, tsenrnin
ya naaju ne ti chachi juju' bain juntsaa tiiñuba awakaren tsangenu ju' mitya
juntsatalaa deechu tave.</p>
<h4>Artículo 23</h4>
<p>1. Naaju chachilla bain taawasha kenu deechu detave, ne ti taawashan kikenu tya'
bain tsangenu pude deeve; naa muba mubain tsaren taawashanuya ne vera'
taatu ii-i' mujchi sundya' kenuu taawasha kenu dejuve. Tsenmin taawasha
tajtushu juntsaa, tsaan mitya la'kayanuu deechu detave, taawasha tajtun mitya.</p>
<p>2. Naaju chachilla bain ne tituba ikutya' delandyulla' ne jatsai keraba i'mujchi
tsaren lushi kanuu deechu detave, tsaren manbarejuu taawasha ken mitya.</p>
<p>3. Naaju chachilla bain taawasha kimulaya deechu detave, mika sunden tsaren
manbarejuu lushi kanu. Tsange' matyu juntsa taawasha kemunu ura' chujmin
naa ya' paande chachillanu bain ura' chushmingenu, matyu ya chachi jutu naaju
ura' chunuu dejuñu bainjuntsangetu. Tsangenu keñu ti ne jayu fa ata , .juuñu
bain, chachi deeñu naake la'kanuu juñu bain tsaa miñu demi'ke' kayu ura'
kenuu dejuve.</p>
<p>4. Naaju chachilla bain yala' kehu ts'uminu, ne yala' mutyanu tsuminu
uukaakeñungenu veelaba debuudi' naakitaa juntsanu deelanu ju' bain tsangenu
buudinu deechu detave.</p>
<h4>Artículo 24</h4>
<p>Naaju chachilla bain lekanu deechu. detave, sunden malu puinu deechu detave.
Ne ti taawasha juunu bain, shilli pensangike' tsantsa bare' taawasha juu kenu
deechu bain detave. Tsenmin tinbu tinbu leka' naa juntsa tsange' lekandu bain
lushi kanuu deechu detave.</p>
<h4>Artículo 25</h4>
<p>1. Naaju chachilla bain naa itaa ura' chunuu juñu bain tsaa ura' chunu (Jeechu
detave, Tsange' naa ya' paande chachillanu bain, naa tiba jutyu dilujtu chunu
paatetala bain, naa tichi bain tiba jutyu sunden chunu paatetala bain, tsaa chunu
deechu detave. Ma patiñuya pandatala, jai pannutala, chunu yatala, ne dilutu
tsaanchi mi chachillanu mityakinutala, tsenmin yala chachi deeñu tsadeeve ti'
tichi la'kakenuu juñu bain kumuinchi juntsa tsaanchi ura' kekutyanuu deechu
detave. Tsenmin tengai'tu taawasha tajtu tiyaiba ishu juntsaa, naa ne diluiba ishu
juntsaa, ne tiiñuba i' tala'lakachin neeba tiyaishu juntsaa, ne kamainna
ruku/supu tiyaiba ishu juntsaa, ne deruku' taawasha ketyuiba tishu juntsaa,
tsenmin ne ya maaliya tsaa mi'kebangindyuren tsaa de'i' ya naakitaa lushi
laremuwa' bain juntsa tajtui tishu juntsaya tsaalanu la'kanuu balelachin tsa
deshiikara lushi uukare' tanañu lushinchi la'kakutyanuu juve.</p>
<p>2. Nakaya paate juu, ne piyayaa atyutyu kailla judeeshu juntsalanu juu bain, naa-i
washkanuu juñu bain, ne munuba tsange uusundenna ketyuwa' bain yalanuya
tsange ura' keena' washkenuu deechuma juuve. Naaju kailla bain, naa nepallu
debuudi' chuñu faleke, naa ne ishui kailla juju' bain, chachi dejutu naa-i
washkanuu juñu bain, naa-i la'kayanuu juñu bain tsaanchi deechu detave.</p>
<h4>Artículo 26</h4>
<p>1. Naaju chachilla bain kiika mijanu deechu detave. Naa mikama mijtuuyu ti' bain
jayu pudenbera mijakaraya t'lba paajutyu, tiba peedi i'mujchi kiika mijanu'
deechu detave naajula bain. Jayu pudenbera mijanuya naa mubain deranchi ma
tyuisurai' mijanuma judeeve. Ti mijakara bain, tsaanchi milan miinu mijakara
bain, naa kiikachi .mi chachilla detirenu ki'bain juntsa mijakara naa munuba
demijakaakenuu junu juve. Tsenmin kiika minchiren nunba kai'shaluiñuu juushu
junga vinu bain, muchi bain tsaren ne juunu juve, main main ya naaju pude'
kerañuba juntsanu keetaditU.</p>
<p>2. Kiika mijanchijuushu juntsa ma patinmalaya, chachi dejutu yanai kerañuba ya
naa juñuba jun.tsa tyeeba juñu awakaren tsangenaa juve. Tsenmin entsa tunu
naa nuka chulla bain, muba mu bain tsatsangenuu deechu jumunu, naa chachi
dejutu tyeenaajun kikendya'bain tsangenuu deechu judeeshu juntsatalaa,
tyeeba juñu puulawaren tsange' juntsa dekeetadi' juntsangikaanaa juve kiika.
mijanchi juushu juntsa. Tsenmin kiika mijanchi tyeeba ju' ura'kentsange' kayu
narake aseetangikaanaa juve, naa ne veta' veta' te'ajaavijutyu, tsenmin naa
nutsa tu paatesha bain, nutsa tu paatetala bain kayu uusundya' debuudi' ura'
kikaanaa juve. Naa ne vee vee chachi deju' bain tsaatala uusundya' debuudinu,
tsenmin ne vee vee kerangemu deju' bain tiba jutyuren uusundya' debuudinu
kikaanaa juve. Tsenmin Naciones Unidas' taawasha tyeeba juñu awakaren
tsange' nuka bain peletu jutyu sunden chujnu taawasha juushu juntsanu,
juntsangikaanaa juve.</p>
<p>3. Mu' mityaba apalaa deechu detave tina¿;¡ju kiika mijakara juu mijakaraa ya'
kaillanu mijakaanu juñu bain.</p>
<h4>Artículo 27</h4>
<p>1. Naaju chachilla bain lu'tsa' chunu tenanu ne ti juu ti kikemu judeeñu bain
tsaatala kive'nu ya bain ne tsangichi tyatu tsangenu deechu tave. Ne ti juu
uukeraa kikemu deeñu bain naa ne tiiñuba tyashi' mijaiñung€' tsamantsa muba
keenbashnuu kidekiñu bain, ya bain tsaren juntsatala kive'nuu deechu tave, naa
ne tsaanchi tinaaju kadekiñu bain ya bain tsaren deechu tave kave'nu.</p>
<p>2. Naaju chachilla bain la:kakutinuu deechu detave ya tyee kemu juju' bain ya'
pensa, naa ya' keñu katawadeishu juntsa juutala bain la'kakutinu deechu tave,
ne yaa tiiñl.lba tyashi' mi'ke' tsaañuve ti' katamu juju' bain, naa ne kiika pillanchi
juu ke' faawareke' bain, naa ne uu keraa kike' bain, yaa tsaa kemushu juntsaa,
juntsatala la'kakutinuu deechu tave.</p>
<h4>Artículo 28</h4>
<p>Ura uwain chachilla naadekisa tyañu bain tsange deshiikaanu, tsenmin matyu
vee mujtu baa tusha bain tsange deshiikaasa tya' tsange deshiikaakaanu deechu
detave naaju chachilla bain. Entsa Tsandi Depañu Kuindanu pudeeshu juntsa, ti
kendenñuba tsangenu dejaa ti' mubain mubain tsangenu deechu detaa tishu
juntsanu, ura uwain tsangikaanu deechu detanave, naaju chachilla bain.</p>
<h4>Articulo 29</h4>
<p>1. Naaju chachilla bain, ya' chunu tenanu tinu bain keetadi' tin kikenu juñu bain
tsaatala mika keedinu juve, nejtun junaa ya muba bulla jutyu, ya ti ne juju' bain
Kumuinchi juntsa, ne tyeeba ju' awakaren tsangenu ju' mitya.</p>
<p>2. Matyu main titi kenu deechu ta' bain juntsa deke', naa tyeenaajaa muba bulla
jutyu ke' sundyanuu ju' bain juntsa kenutala tsangendu tichiba daakarañu jutyu
tsangendu' bain, daakarañuu timiya, veela' deechu bain, naa veela bain yaibain
muchiba" bulla jutyu ti kendya'ba tsangenutala, tsaa kikaariu ley riaatiñuba
juntsanu keetaditaa daakaraañu tinu juve. Tsenmin tsamantsa aa bulu paande
juuñuu· mubain tsaren deechu deta kejtsapaatala naake pensang'emu deeñu
bain juntsanu keeditu, naa chachi dejutu riaa-i taatu ke'shili chunuu dejuñu bain
tsaanu dekeetaditaa, daakaraañu tinujuvemain.</p>
<p>3. Entsa deechu judeeshu juntsa bain, tsenmin naa muba bulla jutyu tikendenñuba
tsangenu judeeshu juntsatala bain, naake'ne Naciones Unidas tikikenu tyatuaa
tsenmin naa naati patuaa tsangeñu bain juntsanu shilijtushu juntsaya, ne
juntsanu masmi' kenu pudendejutyuve.</p>
<h4>Artículo 30</h4>
<p>Entsa Tsandi Depañu Kuindanu pilla deeshu juntsa, naaki'ba naati'ba, ne ma aa
tu sukunu, tsaityu'ba ma bulú chachillanu, tsaityu'ba ma chachinu, jatsange
de'aseetange' ne enu pilla deeshu juntsa deechu manbirekenu kike, ne ti
kendenñuba muba bulla jutyu tsangenu judeeshu juntsatala bain, entsa Tsandi
DepañuKuindanu mamushakenu aseetangenuu dejutyuve, naa mubain.</p>
</span>
<br />
</div>
<div style=" float:right; width:22%; margin-top:-15px; margin-left:10px; padding-top:0px; padding-bottom:5px;padding-left:10px; background-color:#f5f5f5;">
<h2> Profile </h2>
<br />
<span id="ctl00_PlaceHolderMain_usrUDHRLanguage_lblNativeName" style="display:inline-block;"><b>Native Name</b></span>
<br />
<span id="ctl00_PlaceHolderMain_usrUDHRLanguage_lblNativeNameValue">None</span>
<br />
<br />
<span id="ctl00_PlaceHolderMain_usrUDHRLanguage_lblTotalSpeakers"><b>Total Speakers</b></span>
<br />
<span id="ctl00_PlaceHolderMain_usrUDHRLanguage_txtTotalSpeakersValue"></span>
<br />
<br />
<span id="ctl00_PlaceHolderMain_usrUDHRLanguage_lblUsageByCountry"><b>Usage By Country</b></span><br />
<span id="ctl00_PlaceHolderMain_usrUDHRLanguage_lblUsageByCountryValue"></span>
<br />
<br />
<span id="ctl00_PlaceHolderMain_usrUDHRLanguage_lblBackground"><b>Background </b></span>
<br />
<span id="ctl00_PlaceHolderMain_usrUDHRLanguage_lblBackgroundValue"></span>
<br />
<br />
<span id="ctl00_PlaceHolderMain_usrUDHRLanguage_lblReceived"><b>Received</b></span> <span id="ctl00_PlaceHolderMain_usrUDHRLanguage_lblReceivedValue"></span>
<br />
<span id="ctl00_PlaceHolderMain_usrUDHRLanguage_lblPosted" style="margin-top:5px"><b>Posted</b></span> <span id="ctl00_PlaceHolderMain_usrUDHRLanguage_lblPostedValue" style="margin-top:5px"></span>
<br />
<span id="ctl00_PlaceHolderMain_usrUDHRLanguage_lblChecked" style="margin-top:10px"><b>Checked</b></span> <span id="ctl00_PlaceHolderMain_usrUDHRLanguage_lblCheckedValue" style="margin-top:10px"></span>
</div>
</div>
</body></html>
|
