1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
|
<html><body><!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd"><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
<div style="position: relative; float: left; width:20%; margin-top:20px; padding-left:8px;">
</div>
<div id="TEST" style="position: relative; float:left; width:70%; margin-top:20px; padding-left:10px; padding-right:10px;">
<h2> Universal Declaration of Human Rights </h2>
<style type="text/css">
.udhrtext h4
{
color: #e95200;
font-size: 12px;
margin: 0px;
padding: 0px;
text-decoration: none;
}
</style>
<div style="float:left; width:70%; margin-top:20px; padding-top:5px;">
<br />
<br />
<br />
<span id="ctl00_PlaceHolderMain_usrUDHRLanguage_lblLangVersionID">Amarakaeri </span>
<br />
<br />
<span id="ctl00_PlaceHolderMain_usrUDHRLanguage_lblSourceID"><b> Source: </b></span> <span id="ctl00_PlaceHolderMain_usrUDHRLanguage_lblSourceValue">Coordinadora Nacional de Derechos Humanos, Peru</span>
<br />
<br />
<br />
<br />
<span id="ctl00_PlaceHolderMain_usrUDHRLanguage_lblLang" class="udhrtext"><h3>Nogda nogda huadak eka' aya'da aratbut ka'dik <u>o</u>'ne</h3>
<h4>Oro' huairi in o'nop<u>oe</u>po o'nigmadoya'ne:</h4>
</span><p>Aya'da aratbut k<u>o</u>nigti huadakda <u>o</u>'nepo huadakda ka'dik <u>o</u>'ne. Kena'po oro' huadakda ka'dik <u>o</u>'<u>e</u>y huairia kanigke'. Kena'po aya'da oro'taj dakhuapa bayokdik ka'ne'. Kenpa'ti oro'taj nama'da e'magka' kahue'dik ka ne. Daka'da e'nigp<u>ee</u>tada dakhuea' eka'nayo kud<u>a</u>'dik <u>o</u>'ne. Oro' huairi o'nop<u>oe</u>y.</p>
<p>Nogda nogda huadak eka' aya'da aratbut ka'dik <u>o</u>'ne. Huabokerek kenda oknop<u>oe</u>hue' <u>o</u>'nepo aratbuttaj dakhuea'da o'nogka' kenpa'ti on'barakpo. Huadak aratbut on'tiahuaypo on'diay. Kena'po,</p>
<p>Do'huedbayo kenda ijnop<u>oe</u>po ja'dik <u>o</u>'<u>e</u>y kenpa'ti katetapi' oknop<u>oe</u>'diktaj o'paki oknop<u>oe</u>y kenpa'ti eme'puktaj pakhue' <u>o</u>'<u>e</u>y. Kenda huakka'da o'paki. Oro' huairi o'nop<u>oe</u>y.</p>
<p>Dakhuea' huaka'eri huakka' aratbuttaj dakhuea' <u>o</u>gkika' kenpa'ti nama'da <u>o</u>gkika'. Dakhuea' huaka'eritaj aratbutnayo barakhue'dik <u>o</u>'ne. Gobierno huairi e'mana' nigmadoya'dik <u>o</u>'ne. Kenda aratbut nogda nogda huadakda ka'dik nigmadoya'dik <u>o</u>'ne.</p>
<p>Huadaribayo huairi nog huadaribayo huairitaj nogda nogda di' ka'ne'. 'Urua'da kan'batia'pakike'. Ken oro' o'nop<u>oe</u>y.</p>
<p>Nogda nogda huadak eka' aya'da aratbut ka'dik <u>o</u>'ne. Oro' nogbayo nogbayo gobierno huairi oknop<u>oe</u>po o'madoyay. Aya'da huabokerek k<u>o</u>nigti huadakda <u>o</u>'nepo huadak ka'dik <u>o</u>'ne. Oro' oknop<u>oe</u>po o'madoyay. Huabokerekere ett<u>o</u>ne'ere k<u>o</u>nigti huadak ka'dik <u>o</u>'ne. Oro' oknop<u>oe</u>'po o'madoyay. Nogiti nogiti nog<u>o</u>mey<u>a</u> e'tihuapok kenpa'ti nogiti nogiti huadak eka' o'paki o'madoyay. Oro' o'nop<u>oe</u>y.</p>
<p>Nogda nogda huadak eka' aya'da aratbut ka'dik <u>o</u>'ne. Kenda oro' huadari huairi oro'en huadariyo oro'en aratbuttaj o'manop<u>oea</u>y. Kenda aratbut ka'dik <u>o</u>'neapo. Ken oro' o'nop<u>oe</u>y.</p>
<p>Nogda nogda huadak eka' aya'da aratbut ka'dik <u>o</u>'ne. Oro' aya'da nop<u>oe</u>nka'dik <u>o</u>'<u>e</u>y. Aka'ya'po kenda o'madoya'dey nop<u>oe</u>nka'dik <u>o</u>'<u>e</u>y.</p>
<p>Kena'po AYA'DA NOGDA NOGDA HUADARIBAYO HUAIRI E'KUPOPAKTE on'mana'uyate.</p>
<p>Nogda nogda huadak eka' aya 'da aratbut ka'dik <u>o</u>'ne. Kenda aya' huairia o'mana'po on'madoya'uyate. Aya' huairi kenpa'ti aya' aratbut kannop<u>oe</u>'po kenpa'ti kannigp<u>ee</u>'. Kenpa 'ti kanmanmadike'.</p>
<p>Kenda buttida <u>o</u>'<u>e</u>. Aratbut ja'dik <u>o</u>'ne.</p>
<p>Oro'enbayo aratbut kenpa'ti nogbayo huairi oro'taj on'nigp<u>ee</u>po nop<u>oe</u>'dik kenpa'ti nigp<u>ee</u>dik <u>o</u>'ne.</p>
<h4>Oro'<u>o</u>mey o'manay 1.</h4>
<p>Aya'da aratbut katepi' eka'ta' on'pakpo ka'dik <u>o</u>'ne. Nog aratbut huadak <u>o</u>'nepo k<u>o</u>nigti opud<u>o</u>mey huadak mo'<u>e</u>. Aya'da huadak eka' nop<u>oe</u>'dik <u>o</u>'ne kenpa'ti dakhuea' eka' nop<u>oe</u>'dik <u>o</u>'ne kenpa'ti k<u>o</u>nig huama'buytaj o 'tihuapokika' k<u>o</u>nigti nog<u>o</u>meytaj tihuapokika 'dik <u>o</u>'ne.</p>
<h4>Oro'<u>o</u>mey o'manay 2.</h4>
<p>Huabokerek katepi' aratbut <u>o</u>'<u>e</u>po, katepi' <u>o</u>'<u>e</u>po sikpi' yerepi' katepi' huabokerekpi' ett<u>o</u>ne'pi' <u>o</u>'<u>e</u>po, katepi' hua'a oa'po, katepi' huabokerek oknop<u>oe</u>po, katepi' gobierno huairitaj o'pakpo, be'api' ke'nen apag' <u>o</u>'<u>e</u>po, katepi' ke'nen ta'baere jakere o't<u>ae</u>po nogda nogda huadak eka' k<u>o</u>nig o'madoyay in beroba'te k<u>e</u>nomey ka'dik <u>o</u>'ne.</p>
<p>Kenpa'ti katepi' gobierno huairi o'nenbayo o't<u>ae</u> kente <u>i</u>'<u>i</u>ka' kenpa'ti nogda nogda huadak eka' ka'dik <u>i</u>'<u>e</u>.</p>
<h4>Oro'<u>o</u>mey o'manay 3.</h4>
<p>Aya'da noe'dik <u>o</u>'ne. Aya'da huadak eka'ta' on'pakpo ka'dik <u>o</u>'ne. Aya'da me'pukhue' <u>o</u>'nepo noika'dik <u>o</u>'ne.</p>
<h4>Oro'<u>o</u>mey o'manay 4.</h4>
<p>Be'api' y<u>a</u>’<u>e</u> huanaba' katetehue' e'baa' t<u>ae</u>hue'dik <u>o</u>'<u>e</u>. Kenpa'ti huanaba' huakupete bahuayahue'dik <u>o</u>'<u>e</u>.</p>
<h4>Oro'<u>o</u>mey o'manay 5.</h4>
<p>Dakhuea'da <u>e</u>gka' k<u>o</u>nig huabokerektaj kahue'dik <u>o</u>'<u>e</u>. Huairia ontaj kahue'dik <u>o</u>'<u>e</u>. Ontaj a'biraya'po dakhuea' kahue'dik <u>o</u>'<u>e</u>. Ontaj dig<u>a</u>'da mabitbithue'dik <u>o</u>'ne.</p>
<h4>Oro'<u>o</u>mey o'manay 6.</h4>
<p>Gobierno huairia aya'da huabokerekeretaj ett<u>o</u>ne'eretaj p<u>ee</u>'dik <u>o</u>'ne. Ontaj p<u>ee</u>'dik <u>o</u>'ne.</p>
<h4>Oro'<u>o</u>mey o'manay 7.</h4>
<p>Aya'tada k<u>o</u>nigti p<u>ee</u>'dik <u>o</u>'ne gobierno huairia. Huairitaj p<u>ee</u>'dik <u>o</u>'ne. Huanaba'taj k<u>o</u>nigti p<u>ee</u>'dik <u>o</u>'ne. Amikotaj p<u>ee</u>'dik <u>o</u>'ne. k<u>o</u>nigti aratbuttaj p<u>ee</u>'dik <u>o</u>'ne. Kenpa'da aratbut <u>o</u>'ne. Kenpa'da huanaba' <u>o</u>'<u>e</u>. Be'api' ea'te kena'po tihuapokhue'dik <u>o</u>'<u>e</u>y. Gobierno huairi jahue'dik <u>o</u>'ne. Aya'tada k<u>o</u>nigti tihuapokdik <u>o</u>'ne.</p>
<h4>Oro'<u>o</u>mey o'manay 8.</h4>
<p>Nogda nogda huadak eka' aya 'da huabokerek ka'dik <u>o</u>'ne. Gobierno huairia o'madoya 'nok, kenda huadak eka'ta' i'pak kahue'dik <u>i</u>'<u>e</u>. Be'api' ea'nayo gobierno huairia ontaj tihuapokdik <u>o</u>'ne. Huadak ka'dik <u>i</u>'<u>e</u>. On'madoya'nok.</p>
<h4>Oro'<u>o</u>mey o'manay 9.</h4>
<p>Kenpa'da huairi o'pakpo ontaj tohuahue'dik me'<u>e</u>ne. Kenpa'da o'pakpo huabakud<u>a</u>' jakyo kud<u>a</u>hue'dik me'<u>e</u>ne kenpa 'ti nog aratbutenbayo ta'monahue 'dik me'<u>e</u>ne.</p>
<h4>Oro'<u>o</u>mey o'manay 10.</h4>
<p>Dakhuea'da i'ka'. Be'api' ontaj ena'nayo k<u>o</u>nig gobierno huairi Amikotaj daka'da on'map<u>ee</u>onhuahua' k<u>o</u>nigti ontaj daka'da map<u>ee</u>onhuahua'dik <u>o</u>'ne. O'na katepi' ka'dik kenpa'ti ontaj katepi' ka'dik a'nop<u>oe</u>ya'po daka'da map<u>ee</u>onhuahua'dik <u>o</u>'ne.</p>
<h4>Oro'<u>o</u>mey o'manay 11.</h4>
<ol>
<li>Dakhuea' i'ka'. Gobiernotaj nog'a oa'de. Gobierno huairi ontaj p<u>ee</u>dik <u>o</u>'nepo huakkuruda - Dakhuea' kahue' <u>i</u>'<u>e</u>me' huairi oknop<u>oe</u>'dik <u>o</u>'ne: Nogok aya 'tada o 'map<u>ee</u>onhuahua 'depo nogpa'da huairi nop<u>oe</u>'dik <u>o</u>'ne. Kenda i'kame' gobierno huairitaj ja'dik mo'<u>e</u>ne kenpa'ti kenda i'kame' nogda gobierno huairitaj niga'dik mo'<u>e</u>ne.</li>
<li>Katepi' i'ka' ken dakhuea' eka' gobierno huairi jahued <u>o</u>'ne. On dakhuea' i'ka' be'api' jahue'dik <u>o</u>'ne. k<u>e</u>noka' dakhuea' i'ka' k<u>e</u>noka' kenda i'ka'nok sorotataj huabakud<u>a</u>' jakyo kud<u>a</u>'dik huairi jahued <u>o</u>'ede kena'po sorotataj huabakud<u>a</u>' jakyo kud<u>a</u>hue'dik <u>o</u>'neapo.</li></ol>
<h4>Oro'<u>o</u>mey o'manay 12.</h4>
<p>Katepi' e'nop<u>oe</u>'ta' i'pak nop<u>oe</u>'dik <u>i</u>'<u>e</u>. Kenda nop<u>oe</u>hue'dik le. Nogda jahue'dik <u>o</u>'<u>e</u>. ¿Kate i'nop<u>oe</u>? Nogda ena'nayo jahue'dik <u>i</u>'<u>e</u>. Jak i't<u>ae</u>. Huat<u>oe</u> i't<u>oe</u>. Huasi'po i't<u>oe</u>. Kenda huat<u>oe</u>eretaj huasi'p<u>oe</u>retaj i'ka'po kenpa'ti i'manmadika' kenpa'ti kenda i'madoya'. Nog huabokerek e'huatiakada jahue'dik <u>o</u>'<u>e</u>. Noga kenpa'ti kenda i'nigmadoya'de berehue'dik <u>o</u>'<u>e</u>. Noga ken k<u>o</u>nig eka'nayo kentaj sorotataj kantohue'.</p>
<h4>Oro'<u>o</u>mey o'manay 13.</h4>
<ol><u>
</u><li>O'nenbayo meyy<u>o</u>pi' ehua'ta i'pakpo hua'dik <u>i</u>'<u>e</u>. <u>O</u>'nenbayo meyy<u>o</u>pi' jak eka'ta' i'pakpo ka'dik <u>i</u>'<u>e</u>.</li>
<li>Katepi' huadaribayo <u>i</u>'<u>e</u>po <u>o</u>r<u>o</u>kdik <u>i</u>'<u>e</u> kenpa'ti o nenbayo orokdik <u>i</u>'<u>e</u>. Kenpa'ti onte'ti tiakdik <u>i</u>'<u>e</u>.</li></ol>
<h4> Oro'<u>o</u>mey o'manay 14.</h4>
<ol>
<li>K<u>e</u>noka' nog<u>o</u>mey ontaj dig<u>a</u>' onmagka'onhuahua'po nogbayo mon dik <u>i</u>'<u>e</u>.</li>
<li>On dakhuea' eka'nayo nogbayo monhue'dik <u>i</u>'<u>e</u>. K<u>o</u>nig nogbayo nogbayo huairi e'kupopak on'mana'uyate dakhuea' i'ka' nogbayo huahue'dik <u>i</u>'<u>e</u>.</li></ol>
<h4>Oro’<u>o</u>mey o'manay 15.</h4>
<ol>
<li>Aya'da aratbut nogtida huadaribaeri <u>e</u>'dik <u>o</u>'<u>e</u>. Kenteda gobierno <u>o</u>'<u>e</u>po ke'nen gobierno <u>o</u>'<u>e</u>.</li>
<li>Huadak eka'nayo. Inbayo <u>o</u>'nenbayo ehue' <u>o</u>'<u>e</u>. Inbayo gobierno o'nen gobierno ehue' <u>o</u>'<u>e</u>. Be'api' onahue'dik <u>o</u>'<u>e</u>. Kenpa'ti nogbayoere e'dik <u>i</u>'<u>ea</u>po. Keje' jahue'dik <u>o</u>'<u>e</u>.</li></ol>
<h4>Oro'<u>o</u>mey o'manay 16.</h4>
<ol>
<li>Huabokerekere ett<u>o</u>ne'ere t<u>oe</u>pakdik <u>o</u>'ne. Nog aratbuttaj t<u>oe</u>pakdik <u>o</u>'ne. Amikotaj kenpa'ti gringotaj kenpa'ti t<u>oe</u>pakdik <u>o</u>'ne. Katepi' nog<u>a</u> oknop<u>oe</u> t<u>oe</u>pakdik <u>o</u>'ne. Huasi'po t<u>oe</u>dik <u>o</u>'ne. Huabokerek huat<u>oe</u>ere k<u>o</u>nigti huadak ka'dik <u>o</u>'ne.</li>
<li>Huabokerekere ett<u>o</u>ne'ere e'paknayo t<u>oe</u>pakdik <u>o</u>'ne. Huabokerekpi' ett<u>o</u>ne 'pi' pakhue' <u>ee</u> 'nayo t<u>oe</u>akhue 'dik <u>o</u>'ne.</li>
<li>Aya'da aratbut k<u>o</u>nigti on't<u>oe</u>pak kenpa'ti huasi'po on 't<u>oe</u> kenpa 'ti kenomeyensi 'po on 't<u>o</u>ne 'pakpo on't<u>oe</u>pak kenpa'ti huasi'po on't<u>oe</u>. Kenda huadakda <u>o</u>'<u>e</u>. Nog aratbut kenpa'ti gobierno kenomeytaj huatioka'dik <u>o</u>'ne.</li></ol>
<h4>Oro'<u>o</u>mey o'manay 17.</h4>
<ol>
<li>Aya'da ta'bapi' huadaripi' t<u>oe</u>'dik <u>o</u>'ne. Nogtida t<u>oe</u>'dik kenpa'ti nogere t<u>oe</u>'dik <u>o</u>'ne.</li>
<li>Nog<u>a</u> o'pakpo o'nen ta'bapi' o'nen huadaripi' o'nen jakpi' berehue'dik <u>o</u>'ne.</li></ol>
<h4>Oro'<u>o</u>mey o'manay 18.</h4>
<p>Katepi' e'nop<u>oe</u>'ta' o'paki nop<u>oe</u>'dik <u>o</u>'<u>e</u>y. Toto'tapi' Diostapi' eknop<u>oe</u>'ta' e'paknayo oknop<u>oe</u>'dik <u>o</u>'<u>e</u>y. Nogda eknop<u>oe</u>'ta' e'paknayo oknop<u>oe</u>'dik <u>o</u>'<u>e</u>y. Kenpa'ti kenpa'da huat<u>oe</u>ere huasi'poere kenpa'ti nog aratbutere kenda eknop<u>oe</u>' manmadika'dik <u>o</u>'<u>e</u>y. Ka'dik <u>o</u>'<u>e</u>y. Batadike'dik <u>o</u>'<u>e</u>y.</p>
<h4>Oro'<u>o</u>mey o'manay 19.</h4>
<p>Katepi' i'pakpo oknop<u>oe</u>'dik <u>i</u>'<u>e</u> kenpa'ti katepi' ea'ta' i'pakpo ja'dik <u>i</u>'<u>e</u>. Kenda jahue'dik. Kenpa'ti kenda oknop<u>oe</u>hue'dik. Nog<u>o</u>mey<u>a</u> jahue'dik <u>o</u>'ne. Nodga eknop<u>oe</u>' huaboa'da oknop<u>oe</u>'dik <u>i</u>'<u>e</u> e'paknayo. <u>O</u>'nen jak kurute kenpa'ti huamadoya' jakyo kenpa'ti beroba 'te kenpa 'ti radiote nog<u>o</u>meytaj manmadika 'dik <u>i</u>'<u>e</u>.</p>
<h4>Oro'<u>o</u>mey o'manay 20.</h4>
<ol>
<li>Magkahue' <u>e</u>'<u>ea</u>da kupopakdik mo'<u>e</u>.</li>
<li>Katepi' huaka' nogere on'kupopakonhuahuika'po e'paknayo kahue'dik <u>i</u>'<u>e</u>.</li></ol>
<h4>Oro'<u>o</u>mey o'manay 21.</h4>
<ol>
<li>O'nen huadari gobierno huairi <u>e</u>'dik <u>i</u>'<u>ea</u>pet nog huairi e 'paknayo ta 'mona 'dik mo'<u>ea</u>pet.</li>
<li>Katepi' gobierno aratbuttaj o'nigkika'po aya'da bae'dik <u>o</u>'ne.</li>
<li>Kenpa'da aratbut on'pakpo gobierno huairi ka'dik <u>o</u>'ne. Nogok nogok e'k<u>i</u>r<u>e</u>gte aya' huabokerekere ett<u>o</u>ne'ere kenda huairi e'pak ke'nendik madoya'dik <u>o</u>'ne. Ken huadik huakka'da on'madoya' ken huairi <u>o</u>'<u>ea</u>po.</li></ol>
<h4>Oro'<u>o</u>mey o'manay 22.</h4>
<p>Huat<u>o</u>ne' o'na <u>ee</u>'nayo dakhue' o'na <u>ee</u>'nayo baahue'dik <u>ee</u>'nayo <u>o</u>'nen huat<u>oe</u>pi' o'nensi'popi' nog aratbut kenpa'ti gobierno huairi ontaj tihuapokdik <u>o</u>'ne. K<u>o</u>nig gobierno huairi tihuapokdik kanke'. O'na birahue'dik <u>i</u>'<u>e</u> kenpa'ti pai'da ehue'dik <u>i</u>'<u>e</u>.</p>
<h4>Oro'<u>o</u>mey o'manay 23.</h4>
<ol>
<li>Aya'da e'paknayo baa'dik <u>o</u>'ne. Katepi' eka'ta' on 'pak ka'dik <u>o</u>'ne. Meyy<u>o</u>pi' eka'ta' on'pak k<u>e</u>yy<u>o</u> baa'dik <u>o</u>'ne. E'baa' on'kuhuitde nog e'baa' huahuaydik <u>o</u>'ne.</li>
<li>Aya'da k<u>o</u>nigti e'baa'nayo k<u>o</u>nigti dakhuapa e'dik <u>o</u>'ne.</li>
<li>Aya'da on'baa'po dakhuapa e'dik <u>o</u>'ne. Sue'da huakka' e'dik <u>o</u>'nenok yudtapi' aypopi' sue'da <u>ee</u>'nayo kenpa'ti bira'dik <u>o</u>'nenok nog<u>o</u>mey yokdik <u>o</u>'ne.</li>
<li>Kenoka' huakka' huabokerek nogtida huairitaj on baa'po kenda on'paknok ana'ya'po kupopakdik <u>o</u>'ne.</li></ol>
<h4>Oro'<u>o</u>mey o'manay 24.</h4>
<p>Aya'da johueydik <u>o</u>'ne. Aya'da ba'tuerekdik <u>o</u>'ne. Nogtaj e'baa'nayo sue'da huakka' horas baa'dik <u>o</u>'ne kenpa'ti vacaciones huame'noe huanaba' baahue'dik <u>o</u>'nepo huairia dakhuapa yokdik <u>o</u>'<u>e</u>.</p>
<h4>Oro'<u>o</u>mey o'manay 25.</h4>
<ol>
<li>Huadak huas<u>o</u>' at<u>ae</u>'ya'po huat<u>o</u>ne'ere huasi'poere aypo t<u>oe</u>'dik <u>o</u>'ne. Kenpa'ti yudtajere huakmai'ere jakere t<u>oe</u>'dik <u>o</u>'ne. Kenpa'ti nog<u>o</u>mey tihuapokdik <u>o</u>'nepo kenoka' dakhue'da <u>o</u>'ne k<u>o</u>nig onpahued k<u>e</u>noka' ayhua <u>o</u>'ne kenoka' huat<u>o</u>ne <u>o</u>'ne nog<u>o</u>mey tihuapokdik <u>o</u>'ne.</li><u>
</u><li>Inageretaj huasipoeretaj tihuapokdik <u>o</u>'<u>e</u>y. Gobierno huairi tihuapokdik <u>o</u>'ne. Huasi'po apag ont<u>oe</u>po kenpa'ti huasi'po nogenda <u>o</u>'nepo gobierno huairi kenpa'ti aratbut tihuapokdik <u>o</u>'ne.</li></ol>
<h4>Oro'<u>o</u>mey o'manay 26.</h4>
<ol>
<li>Aya'da centro educativoyo kuddik <u>o</u>'ne. Centro educativoyo katetehue' kuddik <u>o</u>'ne. Nogok centro educativot<u>o</u>ne'y<u>o</u> e'kudnayo huakupete kuddik <u>o</u>'ne. </li>
<li>Aya'da huasi'po centro educativoyo kuddik <u>o</u>'ne. Huasi'po <u>i</u>da e'nop<u>oe</u>'nayo huasi'po huaka' huanop<u>oe</u>' huamanmadika' centro educativoyo kuddik <u>o</u>'ne.</li>
<li>Centro educativoyo huadak huabokerek huadak ett<u>o</u>ne' <u>e</u>'dik y<u>a</u>'<u>e</u>. Kanmanmadike'. Nogda nogda huadak eka' aya 'da ka'dik <u>o</u>'ne. Kanmanmadike'. Nog aratbut nogbayo nog aratbut nog k<u>o</u>nig sik aratbutpi' nop<u>oe</u>nka'dik <u>o</u>'ne. Kanmanmadike'. Nogda nogda oknop<u>oe</u>'dik <u>o</u>'ne. Kanmanmadike'. Nogbayo huairi nogbayo huairi on'kupopakpo tihuapokdik <u>o</u>'ne aratbut batuktukhue 'dik ka 'ne 'po daka 'da kanmanmadike'.</li></ol>
<h4>Oro'<u>o</u>mey o'manay 27.</h4>
<ol>
<li>Kenda aratbut on'kika'po aya'da nog aratbutere ka'dik <u>o</u>'ne. P<u>i</u>y<u>a</u>' eka' koso eka' kumej eka' kusi'pe eka' huenpu eka' aya'da ka'dik <u>o</u>'ne. Kenpa'ti kenda k<u>o</u>nig apotog kenpa'ti radio nogda <u>o</u>gka'po aya'da t<u>oe</u>'dik <u>o</u>'ne.</li>
<li>Katepi' a'nen kahued huaboa'da i'ka', katepi' i'madoya', katepi' 'urua'da i'ka' nog<u>o</u>mey e'paknayo dakhuapa yokdik mo'<u>e</u>ne.</li></ol>
<h4>Oro'<u>o</u>mey o'manay 28.</h4>
<p>Nogda nogda huadak eka' aya'da ka'dik <u>o</u>'ne. K<u>o</u>nig in beroba' oa'. Aya'da aratbuten gobierno huairi kenda manigka'dik <u>o</u>'ne.</p>
<h4>Oro'<u>o</u>mey o'manay 29.</h4>
<ol>
<li>Aya'da nog aratbuttaj tihuapokdik <u>o</u>'nepo on'ka'po urua'da on'nop<u>oe</u>apo kenpa'ti 'urua'da on'kika'apo.</li>
<li>Aya'da nogda nogda huadak eka' ka'dik <u>o</u>'nenig'<u>a</u>. Nogomey kenpa'ti k<u>o</u>nig huadak eka' ka'dik <u>o</u>'nepo kenda boka' kenomeytaj batikahue' mo'<u>e</u>. Kenpa'ti dakhuea' kahue' yane'. Batuktukhue' yane'. Gobierno huairia kenda mana'dik <u>o</u>'ne.</li>
<li>K<u>o</u>nig nogbayo nogbayo gobierno huairi enkupopakte on'nop<u>oe</u>po kenpa'ti on'pakpo opud ka'dik mo'<u>e</u>. Nogda kahue'dik mo'<u>e</u>.</li></ol>
<h4>Oro'<u>o</u>mey o'manay 30.</h4>
<p>In beroba'te aratbut nogda nogda huadak eka' ka'dik <u>o</u>'ne, o'manay. Be'api' ken k<u>o</u>nig o'ka'po nogda kentaj batika'dik <u>o</u>'<u>e</u>. Oro' jahue' <u>o</u>'<u>e</u>y kena'po in beroba'te ka'dik <u>o</u>'ne. O'manay.</p>
<br />
</div>
<div style=" float:right; width:22%; margin-top:-15px; margin-left:10px; padding-top:0px; padding-bottom:5px;padding-left:10px; background-color:#f5f5f5;">
<h2> Profile </h2>
<br />
<span id="ctl00_PlaceHolderMain_usrUDHRLanguage_lblNativeName" style="display:inline-block;"><b>Native Name</b></span>
<br />
<span id="ctl00_PlaceHolderMain_usrUDHRLanguage_lblNativeNameValue">None</span>
<br />
<br />
<span id="ctl00_PlaceHolderMain_usrUDHRLanguage_lblTotalSpeakers"><b>Total Speakers</b></span>
<br />
<span id="ctl00_PlaceHolderMain_usrUDHRLanguage_txtTotalSpeakersValue">500 (1987) </span>
<br />
<br />
<span id="ctl00_PlaceHolderMain_usrUDHRLanguage_lblUsageByCountry"><b>Usage By Country</b></span><br />
<span id="ctl00_PlaceHolderMain_usrUDHRLanguage_lblUsageByCountryValue">Home Speakers: Peru </span>
<br />
<br />
<span id="ctl00_PlaceHolderMain_usrUDHRLanguage_lblBackground"><b>Background </b></span>
<br />
<span id="ctl00_PlaceHolderMain_usrUDHRLanguage_lblBackgroundValue">It belongs to the Arawakan family, Harakmbet group, and is spoken by 500 people.</span>
<br />
<br />
<span id="ctl00_PlaceHolderMain_usrUDHRLanguage_lblReceived"><b>Received</b></span> <span id="ctl00_PlaceHolderMain_usrUDHRLanguage_lblReceivedValue">5/25/1998</span>
<br />
<span id="ctl00_PlaceHolderMain_usrUDHRLanguage_lblPosted" style="margin-top:5px"><b>Posted</b></span> <span id="ctl00_PlaceHolderMain_usrUDHRLanguage_lblPostedValue" style="margin-top:5px">8/16/1998</span>
<br />
<span id="ctl00_PlaceHolderMain_usrUDHRLanguage_lblChecked" style="margin-top:10px"><b>Checked</b></span> <span id="ctl00_PlaceHolderMain_usrUDHRLanguage_lblCheckedValue" style="margin-top:10px">11/12/1998</span>
</div>
</div>
</body></html>
|
