cic.html


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202

<html><body><!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd"><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
<div style="position: relative;   float: left; width:20%; margin-top:20px; padding-left:8px;">

</div>
<div id="TEST" style="position: relative;   float:left; width:70%; margin-top:20px; padding-left:10px; padding-right:10px;">
<h2>&nbsp;Universal Declaration of Human Rights </h2>
<style type="text/css">

.udhrtext h4
{
color: #e95200;
font-size: 12px;
margin: 0px;
padding: 0px;
text-decoration: none;
}
  
  
</style>

<div style="float:left; width:70%; margin-top:20px; padding-top:5px;">

<br />

<br />
<br />
<span id="ctl00_PlaceHolderMain_usrUDHRLanguage_lblLangVersionID">Chickasaw</span>
<br />
<br />
<span id="ctl00_PlaceHolderMain_usrUDHRLanguage_lblSourceID"><b> Source: </b></span> <span id="ctl00_PlaceHolderMain_usrUDHRLanguage_lblSourceValue">Catherine Willmond and Pamela Munro (University of California, Los Angeles, US)</span>
<br />
<br />
<br />
<br />
<span id="ctl00_PlaceHolderMain_usrUDHRLanguage_lblLang" class="udhrtext"><h3>Hattak M<u>ó</u>ma <u>I</u>holisso</h3>
<h4>Ishtaa-aya Ámmo'na Holisso</h4>
</span><p>Hattakat yaakni' áyya'shakat m<u>ó</u>makat ittíllawwi bíyyi'ka. Naalhpisa'at hattak m<u>ó</u>makat immi'. <u>A</u>lhínchikm<u>a</u> hattak m<u>ó</u>makat ishtayoppa'ni.</p>
<p>Hookya nannalhpisa' ihíngbittook<u>a</u> ittim<u>i</u>lat taha. Himmak<u>a</u> hattakat aa-áyya'shahookano ilaapo' nanna anokfillikakoot nannikchokmoh<u>o</u> anokfillihootokoot yammak<u>o</u> yahmichi bannahoot áyya'sha. </p>
<p>Nannalhpisa' ihíngbittookookano kaniya'chi ki'yo. Immoot mah<u>á</u>a'chi hattakat áyya'sha aalhlhik<u>a</u>.</p>
<p>Nannalhpisa' ihíngbittook<u>a</u> immoot mah<u>á</u>ahookya hattakat ikayoppa'chokmat ibaachaffa ikbannokmat ilaapo' nanna aanokfillikakoot yahmichi bannahoot áyya'sha.</p>
<p>Hattak m<u>ó</u>makat nannak<u>a</u> ittibaachaffa bíyyi'kakm<u>a</u> chokma'ni. Hattak yaakni' áyya'shakat nannalhpisa'<u>a</u> naapiisa' alhihaat m<u>ó</u>makat ittibaachaffa bíyyi'kakm<u>a</u> nanna m<u>ó</u>makat alhpi'sa bíyyi'ka'ni.</p>
<p class="MsoFooter">Yaakni' hattak áyya'shakat m<u>ó</u>makat nannak<u>a</u> yahmi bannahoot áyya'shakat holisso holissochi: Chihoowaat hattak ikbikat ittiílawwi bíyyi'kah<u>o</u> Chihoowaat naalhpisa' ikbittook<u>a</u> yammak<u>o</u> hattakat kanihmihoot áyya'sha bannakat yámmohmihoot áyya'sha'chi.</p>
<p>Hattak yaakni' áyya'shakat m<u>ó</u>makat yammookano ittibaachaffahookmaka'chi nannakat alhpi'sa bíyyi'ka'chik<u>a</u>.</p>
<p>Hattak m<u>ó</u>makat ith<u>á</u>nahookmaka'chi.</p>
<p>Himmaka' nittak áyya'shakat</p>
<p>General Assemblyat</p>
<p>Nanna m<u>ó</u>mak<u>a</u> nannak<u>a</u> ith<u>á</u>nacha ittibaachaffahookmakoot nannak<u>a</u> <u>a</u>lhíncha'chikat holisso ikbi.</p>
<h4>AnompaKanihmo'si1</h4>
<p>Himmaka' nittakookano hattak yokasht toksalicha'nikat ki'yo. Hattak m<u>ó</u>makat ittíllawwi bíyyi'kacha nanna m<u>ó</u>mak<u>a</u> ittibaachaffa'hitok.</p>
<h4>AnompaKanihmo'si2</h4>
<p style="text-indent:0.25in">Hattakat pisa ittim<u>i</u>layyokhacha kaniyah<u>o</u> aamintihookya m<u>ó</u>makat ittíllawwi bíyyi'ka.</p>
<p>Hattakat yaakni' kaniya'<u>o</u> aamintihookya ittíllawwi bíyyi'ka.</p>
<h4>AnompaKanihmo'si3</h4>
<p>Hattakat hattak yoka'shcha aba'nikat imalhpi'sa ki'yo. Hattakat holiitopa bíyyi'ka.</p>
<h4>AnompaKanihmo'si4</h4>
<p>Hattak yoka'at ikshoka'ni.</p>
<h4>AnompaKanihmo'si5</h4>
<p>Hattakat hattakaakaynik<u>a</u> kalakshichit nanna impállammicha'nikat iksho nanna kanihmi ki'yok<u>a</u>.</p>
<h4>AnompaKanihmo'si6</h4>
<p>Hattakat m<u>ó</u>makat hattak bíyyi'ka.</p>
<h4>AnompaKanihmo'si7</h4>
<p>Hattak naapiisa' alhihaat hattak m<u>ó</u>mak<u>a</u> ittíllawwicha'nikat imalhpi'sa.</p>
<h4>AnompaKanihmo'si8</h4>
<p>Hattakat nannikchokmoh<u>o</u> hattak <u>i</u>yahmohmikm<u>a</u> naapiisa' alhihaakoot hattak yamm<u>a</u> apila'chi.</p>
<h4>AnompaKanihmo'si9</h4>
<p>Hattakat nann<u>a</u> kanihmi ki'yok<u>a</u> yokacha' ki'yo kanahoot nanna onhochik<u>a</u>.</p>
<h4>AnompaKanihmo'si10</h4>
<p>Yokashtokookm<u>a</u> court ishtayyana <u>i</u>naapisa'akoot <u>i</u>naapisa'chi nannakat alhpi'sa bíyyi'ka'chih<u>o</u>.</p>
<h4>AnompaKanihmo'si11</h4>
<ol>
<li>
<p>Kanahaat nanna ikchokmoh<u>o</u> yámmohmi imahoobakmat naapiisa' alhihaakoot nannakat alhpi'sa bíyyi'kah<u>o</u> <u>i</u>naapiisa'chi, anompa loma' nannakya ikshoh<u>o</u>.</p></li>
<li>
<p>Nannakat ikchokmoh<u>o</u> ishyámm<u>o</u>htok ki'yokya naapiisa' alhihaat nannalhpisa'<u>a</u> <u>i</u>lánchikm<u>a</u> falammisht anompa achonhochi banna'nihookya yahma' ki'yo, naalhpisa'at ikshok<u>í</u>shtokootok<u>o</u>.</p></li></ol>
<h4>AnompaKanihmo'si12</h4>
<p>Nanna ishkan<u>i</u>htok ki'yohootok<u>o</u> kanahaat nanna chiikan<u>i</u>hcha' ki'yo.</p>
<h4>AnompaKanihmo'si13</h4>
<ol>
<li>
<p>Kaniya'<u>o</u> aya chibannakmat ishiyya'hi bíyyi'ka. Kaniya'<u>o</u> ánta chibannakmat ishánta'hi bíyyi'ka.</p></li>
<li>
<p>Yaakni' kaniya'ookya ishiyya'hi bíyyi'ka. Aatokmat falamat ishaa-attatokm<u>a</u> aya chibannakmat ishiyya'hi bíyyi'ka.</p></li></ol>
<h4>AnompaKanihmo'si14</h4>
<ol>
<li>
<p>Kaniya'<u>o</u> ishántak<u>a</u> kanahaat ikayoppachokm<u>a</u> kaniya'ookya ishiyya'hi bíyyi'ka.</p></li>
<li>
<p>Nanna ikchokmoh<u>o</u> ishyammohmikmat kaniya'ookya ishiyya' ki'yo.</p></li></ol>
<h4>AnompaKanihmo'si15</h4>
<ol>
<li>
<p>Kaniya'<u>o</u> ishaa-attattookookya kaniya'<u>o</u> aya chibannakmat ishiyya'hi bíyyi'ka.</p></li>
<li>
<p>Kaniya'<u>o</u> ishaa-attattookmat ánta chibannakmat ishánta'hi bíyyi'ka.</p></li></ol>
<h4>AnompaKanihmo'si16</h4>
<ol>
<li>
<p>Hattakat ihoo táwwa'at kaniya'<u>o</u> ittihaalalli bannakmat ittihaalalla'nikat imalhpi'sa.</p></li>
<li>
<p>Ittihaalalli ikbannokmat ittihaalalla' ki'yo kaniya'ookya.</p></li>
<li>
<p>Kanahaat ittihaalallittookat inchokka' chaffaat áyya'shakmano holítto'pa.</p></li></ol>
<h4>AnompaKanihmo'si17</h4>
<ol>
<li>
<p>Hattak m<u>ó</u>makat nannakat imáyya'sha bíyyi'ka.</p></li>
<li>
<p>Kanahoot imaaisha' ki'yo immi'ootok<u>o</u>.</p></li></ol>
<h4>AnompaKanihmo'si18</h4>
<p>Kanahaat nanna aayimmikat ittim<u>i</u>layyokha bíyyi'kahookya, nannah<u>o</u> ayoppachi bannakmat ayoppacha'ni.</p>
<h4>AnompaKanihmo'si19</h4>
<p>Nannah<u>o</u> anokfilli chibannakmat ishanokfilla'ni. Nannah<u>o</u> holissochi chibannakmat ishholissocha'ni. Holisso nannah<u>o</u> ittimanompoli chibannakmat istimanompola'ni.</p>
<h4>Anompa Kanihmo'si20</h4>
<ol>
<li>
<p>Nannah<u>o</u> ishtittanahaat áyya'shcha ittibaanokfillik<u>a</u> ibaafóyyokha chibannakmat ishibaafóyyokha'ni.</p></li>
<li>
<p>Nanna ishtáyya'shak<u>a</u> ibaafokha ikchibannokmat ishibaafokha' ki'yo.</p></li></ol>
<h4>AnompaKanihmo'si21</h4>
<ol>
<li>Ittibaachaffahookmat hattak m<u>ó</u>makat naalhpisa' ikba'ni.</li>
<li>Kanahaat naalhtoka' nannah<u>o</u> malili bannakmat malila'ni.</li>
<li>Hattak m<u>ó</u>makat kanah<u>o</u> naalhtoka' atookoli bannakmat imvoota'chi.</li></ol>
<h4>AnompaKanihmo'si22</h4>
<p>Kanihmit ánta chibannakat ishahánta'ni. Kanah<u>o</u> ishhottopacha' ki'yo.</p>
<h4>AnompaKanihmo'si23</h4>
<ol>
<li>
<p>Aatoksali' chokmakillah<u>o</u> hattakat aatoksala'ni.</p></li>
<li>
<p>Kaniya'<u>o</u> ishaatoksalikat hattakat toksalikat kanihmi imalhtobahookm<u>a</u> ittíllawwihoot chimalhtoba'ni.</p></li>
<li>
<p>Ta'osso lawah<u>o</u> ishikbihookmakoot aa-atta ishhayocha'chi.</p></li>
<li>
<p>Union<u>o</u> ibaafokha chibannakmat ishibaafokha'ni.</p></li></ol>
<h4>AnompaKanihmo'si24</h4>
<p>Ishtoksali bíyyi'kak<u>a</u> hashi' kanalli kanihmik<u>a</u> ch<u>í</u>mahookmak<u>o</u> ishf<u>ó</u>ha'ni.</p>
<h4>AnompaKanihmo'si25</h4>
<ol>
<li>
<p>Nanna m<u>ó</u>mak<u>a</u> ishatahlihookmaka'chi — ishimpa'chi; naafokha; ishaa-atta'chi; alikchi' ishimayya'chi — m<u>ó</u>mak<u>a</u> ishatahlihookmaka'chi. Nannahoot chikanihmihookm<u>a</u> kanahmat achipilakmaka'chi.</p></li>
<li>
<p>Chipotaat kaniya'<u>o</u> aamintihoot áyya'shahookya kanahmat apilakmaka'chi. Ishki' m<u>ó</u>mah<u>o</u> apilakmaka'chi.</p></li></ol>
<h4>AnompaKanihmo'si26</h4>
<ol>
<li>
<p>Chipota m<u>ó</u>makat holissaapisa' aya'nikat imalhpi'sa, ta'osso nannikimikshohookya. Kana m<u>ó</u>makat nanna aaithana' aya bannakmat aya'ni.</p></li>
<li>
<p>Hattakat nanna aaithana' ayakm<u>a</u> nannakat alhpi'sah<u>o</u> iman<u>o</u>likm<u>a</u> chokma'ni.</p></li>
<li>
<p>Chipota áyya'shakm<u>a</u> ishki' inki' táwwa'akoot holissaapisa' kaniya'<u>o</u> ayachi bannakmat ayacha'ni.</p></li></ol>
<h4>AnompaKanihmo'si27</h4>
<ol>
<li>
<p>Kaniya'<u>o</u> nanna ishtáyya'shakm<u>a</u> kanahoot ayyacha ibaayahmi bannakmat yahma'ni.</p></li>
<li>
<p>Kanahookya nanna ikbicha kanchi bannakmat kancha'ni, ta'osso isha'chikat.</p></li></ol>
<h4>AnompaKanihmo'si28</h4>
<p>Anompa kanihmo'si yapp<u>a</u> hattakat haklocha kan<u>i</u>hchit anokfilli bannakmat anokfilla'ni. Nannah<u>o</u> kanihmi bannakmat yahma'ni.</p>
<h4>AnompaKanihmo'si29</h4>
<ol>
<li>
<p>Kana m<u>ó</u>makat ittapilakmakilla.</p></li>
<li>
<p>Hattakat naalhpisa' ikbi, hattak apila bannahoot. Naalhpisa' kobaffa' ki'yo.</p></li>
<li>
<p>Anompa kanihmo'si yappat alhkaniya' ki'yo.</p></li></ol>
<h4>AnompaKanihmo'si30</h4>
<p>Holisso tobattook<u>o</u> kanahookya ikimalhkaniyyoka'ni.</p>
<br />
</div>

<div style=" float:right; width:22%; margin-top:-15px;  margin-left:10px; padding-top:0px; padding-bottom:5px;padding-left:10px; background-color:#f5f5f5;">
<h2> Profile </h2>
<br />
<span id="ctl00_PlaceHolderMain_usrUDHRLanguage_lblNativeName" style="display:inline-block;"><b>Native Name</b></span>
<br />
<span id="ctl00_PlaceHolderMain_usrUDHRLanguage_lblNativeNameValue">None</span>
<br />
<br />
<span id="ctl00_PlaceHolderMain_usrUDHRLanguage_lblTotalSpeakers"><b>Total Speakers</b></span>
<br />
<span id="ctl00_PlaceHolderMain_usrUDHRLanguage_txtTotalSpeakersValue">1,000 (1987) </span>
<br />
<br />
<span id="ctl00_PlaceHolderMain_usrUDHRLanguage_lblUsageByCountry"><b>Usage By Country</b></span><br />
<span id="ctl00_PlaceHolderMain_usrUDHRLanguage_lblUsageByCountryValue">Home Speakers: USA </span>
<br />
<br />
<span id="ctl00_PlaceHolderMain_usrUDHRLanguage_lblBackground"><b>Background </b></span>
<br />
<span id="ctl00_PlaceHolderMain_usrUDHRLanguage_lblBackgroundValue"></span>
<br />
<br />
<span id="ctl00_PlaceHolderMain_usrUDHRLanguage_lblReceived"><b>Received</b></span> <span id="ctl00_PlaceHolderMain_usrUDHRLanguage_lblReceivedValue">1/4/2000</span>
<br />
<span id="ctl00_PlaceHolderMain_usrUDHRLanguage_lblPosted" style="margin-top:5px"><b>Posted</b></span> <span id="ctl00_PlaceHolderMain_usrUDHRLanguage_lblPostedValue" style="margin-top:5px">1/23/2000</span>
<br />
<span id="ctl00_PlaceHolderMain_usrUDHRLanguage_lblChecked" style="margin-top:10px"><b>Checked</b></span> <span id="ctl00_PlaceHolderMain_usrUDHRLanguage_lblCheckedValue" style="margin-top:10px"></span>
</div>
</div>
</body></html>