diff options
Diffstat (limited to 'vim71/doc/usr_10.esx')
| -rw-r--r-- | vim71/doc/usr_10.esx | 841 |
1 files changed, 841 insertions, 0 deletions
diff --git a/vim71/doc/usr_10.esx b/vim71/doc/usr_10.esx new file mode 100644 index 0000000..c67bdee --- /dev/null +++ b/vim71/doc/usr_10.esx @@ -0,0 +1,841 @@ +*usr_10.esx* Para Vim versión 7.3. Último cambio: 5/11/2006 + + MANUAL DE USUARIO DE VIM - por Bram Moolenaar + + Realizar grandes cambios + + +En el capítulo 4 se explicaron algunas formas de hacer cambios +pequeños. Este capítulo tratará de cambios que se repiten o que afectan a +grandes porciones del texto. El modo Visual permite hacer varias cosas con +bloques de texto. Use un programa externo para hacer las cosas más +complicadas. + +|10.1| Órdenes de grabación y reproducción +|10.2| Sustitución +|10.3| Rangos de aplicación +|10.4| Las órdenes globales +|10.5| El modo de bloque Visual +|10.6| Leer y escribir parte de un archivo +|10.7| Formatear texto +|10.8| Cambiar mayúsculas y minúsculas +|10.9| Uso de un programa externo + + Capítulo siguiente: |usr_11.esx| Recuperarse de un fallo + Capítulo anterior: |usr_09.esx| Uso de la interfaz gráfica +Tabla de contenidos: |usr_toc.esx| + +============================================================================== +*10.1* Órdenes de grabación y reproducción + +La orden «.» repite el cambio precedente. ¿Pero qué ocurre si quiere hacer +algo más complicado que un simple cambio? Para eso tenemos la orden de +grabación («:recording»). Hay que seguir tres pasos: + +1. La orden «q{registro}» inicia la grabación de teclas pulsadas en un registro + llamado{registro}. El nombre del registro debe estar en el rango (a-z). +2. Introduzca sus órdenes. +3. Pulse q para detener la grabación (sin ningún carácter adicional). + +Puede ejecutar la macro tecleando la orden «@{registro}» + +Vamos a echarle un vistazo a cómo se usan las órdenes en la práctica. Tiene +una lista de nombres de archivo como esta: + + stdio.h ~ + fcntl.h ~ + unistd.h ~ + stdlib.h ~ + +Y lo que quiere es lo siguiente: + + #include "stdio.h" ~ + #include "fcntl.h" ~ + #include "unistd.h" ~ + #include "stdlib.h" ~ + +Comienza desplazándose al primer carácter de la primera línea. A +continuación ejecute la siguiente orden: + + qa Comenzar a grabar la macro en el registro «a». + ^ Ir al comienzo de la línea. + i#include "<Esc> Insertar el #include " al comienzo de cada + línea. + $ Ir al final de la línea. + a"<Esc> Añadir el carácter de comillas dobles (") al + final de la línea. + j Ir a la próxima línea. + q Detener la grabación de la macro. + +Ahora que ha realizado el trabajo una vez, puede repetir el cambio tecleando +la orden «@a» tres veces. + La orden «@a» puede venir precedido de un multiplicador, el cuál causará +que la macro se ejecute ese número determinado de veces. En este caso: > + + 3@a + + +MOVER Y EJECUTAR + +Tal vez tenga las líneas que quiere cambiar en varios lugares. Simplemente +mueva el cursor a cada ubicación y use la orden «@a». Si ha hecho eso +una vez, puede repetirlo con «@@». Es un poco más sencillo de teclear. Si +ejecuta el registro b con «@b», el próximo «@@» usará el registro b. + Si compara esto con el método «.», hay varias diferencias. Lo primero, +«.x sólo puede repetir un cambio. Como ha podido ver en el ejemplo de +arriba, «@a» puede llevar a cabo varios cambios, incluyendo movimientos. Por +otro lado, «.» sólo puede recordar el último cambio. Ejecutar un registro le +permite hacer algunos cambios en el texto y poder usar todavía las órdenes +grabadas. Por último, puede usar 26 registros distintos. De este modo +puede reusar 26 secuencias diferentes. + + +USO DE REGISTROS + +Los registros que se usan para grabar son los mismos que se usan para las +órdenes de copiar y eliminar. Esto le permite mezclar la grabación con otras +órdenes para manipular los registros. + Suponga que ha grabado algunas órdenes en el registro n. Cuando lo +ejecuta con «@n», se da cuenta de que algo no va bien. Podría intentar +grabarlo de nuevo, pero quizá cometa otro error. Mejor usar este truco: + + G ir al final del archivo + o<Esc> Crear una nueva línea + "np Pegar el texto del registro n. Verá que las + órdenes que grabó se pegan como texto. + {edits} Cambiar las órdenes que están mal. Esto es + como editar texto. + 0 Ir al principio de la línea. + "ny$ Copiar (yank) las órdenes corregidas al + registro n. + dd Eliminar la línea con las órdenes pegadas. + +Ahora puede ejecutar las órdenes corregidas con «@n». (Si las órdenes +grabadas incluyen saltos de línea, ajuste los dos últimos puntos explicados +anteriormente para incluir todas las líneas.) + + +AÑADIR A UN REGISTRO + +Hasta el momento hemos usado letras en minúscula para el nombre del registro. +Para añadir a un registro, use una letra en mayúscula. + Suponga por un momento que ha grabado una orden para cambiar una +palabra en el registro c. Funciona correctamente, pero quisiera añadir una +búsqueda para la siguiente palabra a cambiar. Esto se puede hacer así: > + + qC/palabra<Entrar>q + +Comience con «qC», que añadirá al registro c. De este modo siempre podrá +escribir el registro al que quieras añadir nuevos pasos mediante la misma de +letra de identificación, pero en mayúscula. + +Esto funciona tanto grabando como y con las órdenes de copiar y +eliminar. Por ejemplo, quieres reunir una secuencia de líneas en un +registro. Copie la primera línea con: > + + "aY + +Desplácese a la siguiente línea y escriba: > + + "AY + +Repita la orden para todas las líneas. El registro «a» contiene ahora todas +estas líneas, en el orden en el que las ha copiado. + +============================================================================== +*10.2* Sustitución + +La orden «:substitute» le permite ejecutar sustituciones de cadenas de +caracteres en un rango de líneas. La forma general es la siguiente: > + + :[rango]substitute/de/a/[marcas] + +Esta orden cambia la cadena «de» por la cadena «a» en las líneas +especificadas con [rango]. Por ejemplo, puede cambiar «profesor» por +«maestro» en todas las líneas con la siguiente orden: > + + :%substitute/profesor/maestro/ +< + Nota: + La orden «:substitute» casi nunca se escribe completamente. La mayoría + de las veces la gente escribe la versión abreviada ":s". A partir de + ahora, se empleará la abreviatura. + +El «%» antes de la orden especifica que se ejecuta en todas las líneas. Sin +rango, «:s» sólo funciona en la línea actual. Más sobre los rangos en la +próxima sección |10.3|. + +Por omisión, la orden «:substitute» cambia sólo la primera palabra +encontrada en cada línea. Por ejemplo, la orden anterior cambia esta línea: + + El profesor Pinilla ha criticado hoy al profesor Burgos. ~ + +a esta: + + El maestro Pinilla ha criticado hoy al profesor Burgos. ~ + +Para cambiar todas palabras que aparezcan en la línea deberá usar la marca g +(global). La orden: > + + :%s/profesor/maestro/g + +da como resultado (ejecutándolo sobre la línea original): + + El maestro Pinilla ha criticado hoy al maestro Burgos. ~ + +Otras marcas incluyen p (print = imprimir), que hace la orden «:s» muestre +en pantalla la última línea que cambió. La «c» (confirm = confirmar) le dice +a «:s» que pida confirmación antes que se ejecute cada +sustitución. Introduzca lo siguiente: > + + :%s/profesor/maestro/c + +Vim encuentra la primera aparición de «profesor» y muestra el texto que está +a punto de cambiar. Le aparecerá la siguiente pregunta: > + + replace with maestro (y/n/a/q/l/^E/^Y)? + +Aquí puede darle cualquiera de las siguientes respuestas: + + y Si; hacer el cambio. + n No; omitir esta coincidenci. + a Todo; hacer este cambio y todos los restantes sin + pedir más confirmación. + q Quit; no hacer más cambios. + l Último; hacer este cambio y salir. + CTRL-E Desplazar el texto hacia arriba. + CTRL-Y Desplazar el texto hacia abajo. + + +La parte «de» de la orden «:subsitute» es, de hecho, un patrón (del mismo +tipo de los que se usan para la búsqueda). Por ejemplo, esta orden sólo +sustituye «Eso» cuando aparece al comienzo de una línea: > + + :s/^Eso/Aquello/ + +Si sustituye con una parte «de» o «a» que incluyan una barra inclinada, +tendrá que poner una barra invertida antes de él. Una forma más sencilla es +usar otro carácter como separador en lugar de la barra. Un «+», por ejemplo: +> + + :s+uno/dos+uno o dos+ + +============================================================================== +*10.3* Rangos de aplicación + +La orden «:substitute» y muchas otras órdenes «:» se pueden aplicar a +una selección de líneas. A esto se le llama rango. + La forma más simple de un rango es {n},{n} (n es un número entero). Por ej: +> + + :1,5s/esto/aquello/g + +Ejecuta la orden sustituir desde la línea 1 a la 5. La línea 5 queda +incluida. El rango se sitúa justo antes de la orden. + +Puede emplear un único número para acceder a una línea específica: > + + :54s/Político/Demagogo/ + +Algunas órdenes funcionan sobre un archivo completo cuando no le especifica +un rango. Para hacerlos funcionar en la línea actual, use «.». La orden +«:write» funciona de ese modo. Sin un rango, escribe el archivo +completo. Para hacer que sólo escriba una línea a un archivo: > + + :.write otroarchivo + +La primera línea siempre tiene como numeración el 1. ¿Pero qué ocurre con la +última línea? Puede usar el carácter «$» ppara esto. Por ejemplo, para +sustituir en las líneas desde la del cursor hasta el final: > + + :.,$s/si/no/ + +El rango «%» que usamos anteriormente es una forma de decir «1,$» (desde la +primera hasta la última). + + +USO DE UN PATRÓN EN EL RANGO + +Suponga que está editado un capítulo de un libro y que desea reemplazar +todas las palabras «grisx con «blanco». Pero sólo en ese capítulo, no en el +siguiente. Sabe que los límites entre capítulos tienen la palabra +«Capítulo» en la primera columna. Esta orden funcionaría aquí: > + + :?^Capítulo?,/^Capítulo/s=gris=azul=g + +Puede observar que un patrón se ha usado en dos ocasiones. La primera +«?^Chapter?» busca el patrón en sentido inverso. Por lo tanto «?patrón?» +buscará encima de la línea actual. De forma similar, «/^Capítulo/» se usa para +buscar hacia delante el comienzo del nuevo capítulo. + Para evitar confusión con las barras, el carácter «=» se ha empleado en +la orden sustituir. Una barra o cualquier otro carácter habría funcionado +igual de bien. + + +AÑADIR Y ELIMINAR + +Hay un pequeño error en la orden de arriba: Si el título del siguiente +capítulo hubiese incluido «grisx habría sido reemplazado igualmente. Quizá +quería eso, ¿pero qué ocurre si no? Puede especificar un «offset». + Para buscar un patrón e indicar la línea anterior: > + + /Capítulo/-1 + +Puede usar cualquier número en lugar de 1. Para indicar la segunda línea por +debajo de la cadena encontrada: > + + /Capítulo/+2 + +El desplazamiento se puede emplear también con otros elementos en un rango. +Observe esto: > + + :.+3,$-5 + +Esto especifica que el rango comienza tres líneas por debajo de la actual y +termina cinco líneas antes de la última línea del archivo. + + +USO DE MARCAS + +En lugar de adivinar el número de algunas líneas en determinadas posiciones, +e introducirlas en un rango, puede usar marcadores. + Ponga marcas como se explica en el capítulo 3. Por ejemplo, usa «ms» para +marcar la parte superior de un área y «mi» para marcar la parte inferior". +Puede usar el rango para especificar las líneas entre las marcas +(inclusive): > + + :'t,'b + + +MODO VISUAL Y RANGOS + +Puede seleccionar texto con el modo Visual. Si pulsa «:» para iniciar una +orden, verá lo siguiente: > + + :'<,'> + +Ahora puede introducir la orden y éste se aplicará al rango de líneas que +tiene seleccionadas. + + Nota: + Cuando use el modo Visual para seleccionar parte de una línea, o use + CTRL-V para seleccionar un bloque de texto, las órdenes se aplicarán + a líneas completas. Puede que esto cambie en una futura versión. + +Los «'<» y «'>» son marcadores que se sitúan al principio y al final de la +selección. Estos marcadores mantienen estas posiciones hasta que aparece una +nueva selección Visual. Por lo tanto, puede usar la orden «"'<"» para saltar +al lugar donde el área Visual comenzaba. También puede mezclarlas: > + + :'>,$ + +Esto especifica las líneas desde el final del área visual hasta el final del +archivo. + + +UN NÚMERO DE LÍNEAS + +Cuando sepa cuántas líneas quieres cambiar, puede teclear el número y luego +«:». Si, por ejemplo, escribe «5:» obtendrá: > + + :.,.+4 + +Ahora puedes ejecutar la orden que quiera usar. Usará el rango «.» (línea +actual) hasta «.+4» (cuatro líneas más). Esto hará un total de cinco líneas. + +============================================================================== +*10.4* Las órdenes globales + +La orden «:global» es una de las características más potentes de Vim. +Permite que encuentre una cadena con un patrón y ejecute una orden en esa +ubicación. El formato habitual es: > + + :[rango]global/{patrón}/{orden} + +Esto es similar a la orden «:substitute». Pero en lugar de reemplazar el +texto concordado con otro texto, la orden {orden} se ejecutará. + + Nota: + La orden ejecutada con «:global» debe ser uno que comience con un + punto y coma. Las órdenes para el modo Normal no se pueden emplear de + forma directa. De esto se encargará |:normal|. + +Suponga que quiere cambiar «foobar» por «barfoo», pero solamente en los +comentarios de C++. Estos comentarios empiezan por «//». Use lo siguiente: > + + :g+//+s/foobar/barfoo/g + +Esto comienza con «:g», la abreviatura de «:global», igual que ocurría con «:s» y +«substitutex. Luego viene el patrón, entre signos «+». Ya que el patrón +que estamos buscando contiene una barra inclinada, esto emplea el signo «+» +para separar el patrón. A continuación viene la orden que cambia «foobar» a +«barfoo». + El rango predeterminado de la orden global es el archivo completo. Como en +este caso, ya que ningún rango se ha especificado. Esto difiere de la orden +«:substitute», la cuál afecta a una línea por omisión. + La orden no es perfecta, ya que también encontrará líneas donde «//» +aparece a mitad de línea y la sustitución también se hará antes de los «//». + +Tal y como ocurre con «:substitute», puede emplear cualquier patrón. Cuando +aprenda patrones más complicados, podrá usarlos aquí. + +============================================================================== +*10.5* El modo de bloque Visual + +Con CTRL-V puede seleccionar un área rectangular de texto. Hay algunas +órdenes que hacen algo especial con los bloques de texto. + +La orden «$» en el modo bloque Visual tiene algo de especial. Cuando el +último orden de movimiento fue «$», todas las líneas de la selección Visual +se extenderán hasta el final de la línea, incluso cuando la línea con el +cursor sea más corta. Esto se hará efectivo hasta que use otra orden de +movimiento que desplace el cursor horizontalmente. + + +INSERTAR TEXTO + +La orden «I{cadena}<Esc>» inserta el texto {cadena} en cada línea, justo a +la izquierda del bloque. Comience tecleando CTRL-V para entrar en el modo +bloque Visual. Mueva el cursor para definir su bloque. A continuación pulse +«I» para iniciar el modo Insertar. A medida que teclea, el texto aparece +únicamente en la primera línea. + Tras pulsar <Esc> para finalizar la inserción, el texto aparecerá +mágicamente insertado en el resto de líneas contenidas en el bloque: + + include uno ~ + include dos ~ + include tres ~ + include cuatro ~ + +Mueva el cursor a la «u» de «uno» y presione CTRL-V. Desplácese hacia abajo +con «3j» hasta«"cuatro». Tiene una selección que abarca cuatro +líneas. Teclee: > + + Imain.<Esc> + +El resultado: + + include main.uno ~ + include main.dos ~ + include main.tres ~ + include main.cuatro ~ + +Si el bloque abarca líneas que no caben dentro del área del bloque, el texto +no se insertará en esa línea. Por ejemplo, haga un bloque Visual que no +incluya la palabra «larga» en la primera y última línea de este texto, de +manera que no se seleccione texto en la segunda línea: + + Esto es una línea larga ~ + corta ~ + Cualquier es una línea larga ~ + + ^^^^^ bloque seleccionado + +Ahora usa la orden «Imuy <Esc>». El resultado es: + + Esto es una línea muy larga ~ + corta ~ + Esto es una línea muy larga ~ + +En el texto corto no se introdujo nada. + +Si la cadena que insertó contiene una nueva línea, el «I» actúa justo como +una inserción normal y únicamente afecta a la primera línea del bloque. + +La orden «A» funciona de la misma manera, excepto que se añade a la derecha +del bloque. En este caso sí se añade al final de la línea corta. De este +modo puede elegir si quieres añadir o no un texto a la línea corta. + Hay un caso especial para «Ax: seleccione un bloque Visual y pulsw «$» para +hacer que el bloque se extienda al final de cada línea. Usar «A» añadirá el +texto al final de cada línea. + De usar el mismo ejemplo que arriba y teclear «$A XXX<Esc>» obtendría el +siguiente resultado: + + Esto es una línea larga XXX~ + corta XXX~ + Esto es una línea larga XXX~ + +Esto requiere el uso de la orden «$». Vim recordará que los ha usado. Hacer +la misma selección con el cursor hasta el final de la línea más larga con +otras órdenes no te dará el mismo resultado. + + +CAMBIAR EL TEXTO + +La orden de bloque Visual «c» elimina el bloque y le devuelve al modo +Insertar para que escriba en una cadena de caracteres. La cadena se +insertará en cada línea del bloque. + Comenzando con la misma selección que las palabras zlarga» de arriba, +y teclear después «c_LARGA_<Esc>», le daría esto: + + Esto es una línea _LARGA_ ~ + corta ~ + Esto es una línea _LARGA_ ~ + +Tal y como ocurre con «Ix, la línea corta no cambia. Del mismo modo, no +podrá introducir una nueva línea en el texto. + +La orden «C» elimina texto desde el borde izquierdo del bloque hasta el +final de cada línea. Luego le deja en modo Insert para que pueda teclear una +cadena, que se añadirá al final de cada línea. + Comenzando con el mismo texto, teclee «Ctexto nuevo<Esc>». Obtendrá: + + Esto es un texto nuevo ~ + corta ~ + Esto es un texto nuevo ~ + +Observe que aunque sólo se seleccionó la palabra «larga», el texto +tras ella fue eliminado igualmente. Por lo tanto sólo la posición del borde +izquierdo del eje izquierdo importa realmente. + Una vez más, las palabras que no forman parte del bloque se excluyen. + +Otras órdenes que cambian los caracteres en el bloque son: + + ~ cambiar may./min. (a -> A and A -> a) + U cambiar a may. (a -> A and A -> A) + u cambiar a min. (a -> a and A -> a) + + +RELLENAR CON UN CARÁCTER + +Para rellenar un bloque completo con un sólo carácter, usw la orden «r». +Pruébelo de nuevo con el texto de antes, pulsando «rx»: + + Esto es una línea larga ~ + corta ~ + Cualquier es una línea larga ~ + + + Nota: + Si desea incluir los caracteres más allá del final de línea en el + bloque, véase la opción 'virtualedit' en el capítulo 25. + + +CAMBIAR + +La orden «>» empuja el texto hacia la derecha un espacio determinado, +insertando espacios en blanco. El punto base empleado para esta operación es +el borde izquierdo del bloque visual. + Con el mismo ejemplo de nuevo, «>» le da el resultado: + + Esto es una línea larga ~ + corta ~ + Esto es una línea larga ~ + +El espacio del desplazamiento se especifica con la opción 'shiftwidth". +Para cambiarlo a cuatro espacios: > + + :set shiftwidth=4 + +La orden «<» desplaza por cada empuje la misma cantidad de espacios en +blanco hacia la izquierda. Esta orden se limita al texto que se encuentre, +de manera que eliminará la cantidad de espacio en blanco disponible sin +sobreescribir texto. + + +UNIR LÍNEAS + +La orden «J» funde todas las líneas en una sola, eliminando los saltos de +línea. De hecho, el salto de línea, espacios en blanco al comienzo y al +final de línea se convierten en un solo espacio. Se usan dos espacios tras +un final de línea (pudiéndose cambiar esto con la opción 'joinspaces'). + Vamos a usar el ejemplo que nos resulta ya familiar. El resultado de usar +la orden «J» será: + + Esto es una línea larga corta Esto es una línea larga ~ + +La orden «J» no requiere selección de bloques. Funciona de igual modo con la +selección «v» y «V». + +Si no quiere que los espacios en blanco cambien, use la orden «gJ». + +============================================================================== +*10.6* Leer y escribir parte de un archivo + +Cuando escriba un correo, puede que desee incluir otro archivo. +Esto se puede llevar a cabo con la orden «:read {nombredearchivo}». El +texto del archivo se pegará debajo de la línea actual: + A partir de este texto: + + Hola Juan, ~ + Aquí tienes el parche que arregla el problema: ~ + Un saludo, Pedro. ~ + +Mueva el cursor a la segunda línea y escriba: > + + :read parche + +El archivo de nombre «parche» se insertará: con este resultado: + + Hola Juan, ~ + Aquí tienes el parche que arregla el problema: ~ + 2c2 ~ + < for (i = 0; i <= length; ++i) ~ + --- ~ + > for (i = 0; i < length; ++i) ~ + Un saludo, Pedro. ~ + +La orden «:read» acepta un rango. El archivo será colocado justo debajo de +la última línea de este rango. Por lo tanto, «:$r parche» añadirá el +archivo «parche» al final del actual. + ¿Qué ocurre si quiere pegar el archivo encima de la primera línea? Esto +se puede realizar con el número de línea cero. Este número de línea en +realidad no existe, lo cuál hará que con muchas órdenes reciba un error. > +> +:0read parche + +El archivo «parche» se insertará sobre la primera línea del archivo. + + +ESCRIBIR UN RANGO DE LÍNEAS + +Para guardar un rango de líneas en un archivo puede usar la orden «:write». +Sin el rango esto guardará el archivo completo. Pero con un rango +especificado únicamente las líneas que se especifiquen se escribirán: > + + :.,$write tempo + +Esto guardará las líneas desde el cursor hasta el final del texto en el +archivo «tempo». Si este archivo existe actualmente obtendrá un mensaje de +error. Vim le protege de que sobreescriba un archivo preexistente. Si sabe +lo que hace y quiere sobreescribirlo, añada «!»: > + + :.,$write! tempo + +CUIDADO: El «!» debe ponerse justo después de la orden «:write», sin el +espacio en blanco. En caso contrario se convierte en un ordena filtro, el +cuál se explica en el capítulo siguiente. + + +AÑADIR A UN ARCHIVO + +En la primera sección de este capítulo se explicó cómo reunir una serie de +líneas en un registro. Se puede hacer lo mismo para reunir líneas en un +archivo. Escriba una primera línea con esta orden: > + + :.write archivo + +Ahora ponga el cursor en la siguiente línea que quiera añadir y escriba +esto: > + + :.write >>archivo + +El «>>» le dice a Vim que «archivo» no se debe escribir como un nuevo +archivo sino que la línea se deba añadir al final. Puede repetir esto +tantas veces como desee. + +============================================================================== +*10.7* Formatear texto + +Cuando introducza texto, tal vez le resulta útil que, si la longitud de cada +línea supera un número, sea automáticamente partida. Para hacer esto +posible, active la opción 'textwidth': > + + :set textwidth=72 + +Quizá se acuerde de que en el ejemplo de archivo «vimrc» esta orden era +empleada para cualquier tipo de archivo. Por lo tanto, si está usando ese +archivo «vimrc», ya lo tiene activado. Para comprobar el valor actual: > + + :set textwidth + +A partir de ahora las líneas se partirán cuando lleguen a 72 caracteres. Sin +embargo, cuando introduzca texto en mitad de una línea, o cuando elimine +unas palabras la línea no será reformateada por Vim. + Para decirle a Vim que formatee el párrafo actual: > + + gqap + +Esto consiste en un orden «gq», que es un operador, seguido de una «ap», el +objeto de texto para «un párrafo». Un párrafo es lo que está separado de +otro párrafo por una línea en blanco. + + Nota: + Una línea que contiene espacios en blanco NO separa párrafos. Esto + suele ser difícil de notar. + +En lugar de «ap» puede usar cualquier movimiento u objeto de texto. Si sus +párrafos están adecuadamente separados, puede usar esto para formatear todo: +> + + gggqG + +«gg» le lleva a la primera línea, «gq» es el operador de formateo y «G» la +orden de movimiento que le lleva a la última línea. + +En caso de que sus párrafos no estén claramente definidos, puede dar formato +sólo a las líneas que seleccione manualmente. Ponga el cursor sobre la +primera línea que quiera formatear. Teclee «gqj». Esto formatea la línea +actual y la siguiente. Si la primera era demasiado corta, las palabras de la +siguiente línea serán añadidas. Si era demasiado larga, las palabras se +moverán a la siguiente línea. A continuación puede usar la orden «.» para +repetir laoperación. Repítalo hasta que llegue al final del texto a +formatear. + +============================================================================== +*10.8* Cambiar mayúsculas y minúsculas + +Suponga que tiene texto con las cabeceras de sección en minúscula. Quiere +que la palabra «sección» esté en mayúsculas. Puede hacerlo con el operador +«gU». Comience con el cursor en la primera columna: > + + gUw +< cabecera de sección ----> cabecera de SECCIÓN + +El operador «gu» hace exactamente lo contrario: + + guw + cabecera de SECCIÓN ----> cabecera de sección + +También puede usar «g~» para alternar may./min. Son operadores, así que +funcionan con órdenes de movimiento, objetos de texto y el modo Visual. + Para hacer que un operador funcione en líneas, lo duplica. El operador +de eliminación es «d», de manera que para eliminar una línea empleas «dd» +De forma similar, «gugu» hace que la línea al completo sea en minúsculas. Esto +puede abreviarse con «guu». «gUgU» se puede abreviar a «gUU» y «g~g~» a +«g~~»: + + g~~ + Algunas CHICAS se divierten ----> aLGUNAS chicas SE DIVIERTEN ~ + +============================================================================== +*10.9* Uso de un programa externo + +Vim tiene un conjunto de órdenes muy potente para hacer cualquier cosa. +Pero siempre hay un programa externo que es mejor para una tarea específica. + La orden «!{movimiento}{programa}» recoge un bloque de un texto y lo +filtra a través de un programa externo. En otras palabras, ejecuta la +orden de sistema {programa}, dándole el bloque de texto representado por +{movimiento} como entrada. La salida de la orden sustituirá la selección. + Ya que esto requiere más explicación si no usa los filtros UNIX +habitualmente, veamos un ejemplo. La orden «sort» ordena un archivo. Si +ejecuta lo siguiente, el archivo desordenado entrada.txt será ordenado y +guardado en output.txt. (Esto funciona en UNIX y en Windows.) > + + sort <input.txt >output.txt + +Ahora haga lo mismo en Vim. Desea ordenar las líneas de la 1 a la 5. Para +comenzar, ponga el cursor en la línea 1. A continuación ejecute la siguiente +orden: > + + !5G + +El «!» le dice a Vim que está realizando una operación filtro. El editor +Vim espera que introduzca a continuación un orden de movimiento para saber +qué filtrar. La orden «5G» le dice a Vim que vaya a la línea 5, de forma +que sepa que tiene que filtrar desde la línea 1 (la actual) hasta la 5. + Antes de filtrar nada, la línea de órdenes se activa y muestra un «!». +Ahora es el momento de que escriba el filtro, en este caso «sort». Por lo +tanto, la orden completo sería: > + + !5Gsort<Entrar> + +El resultado es que se ejecuta el programa «sort» sobre las 5 primeras +líneas. La salida del programa reemplaza estas líneas. + + línea 55 línea 11 + línea 33 línea 22 + línea 11 --> línea 33 + línea 22 línea 44 + línea 44 línea 55 + última línea última línea + +La orden «!!» filtra la línea actual. En Unix, la orden »date» imprime la +hora y fecha actuales. «!!date<Entrar>» reemplaza la línea actual con la +salida de «date». Esto es útil para añadir una marca de tiempo al archivo. + + +CUANDO NO FUNCIONA + +Iniciar la consola, enviarle texto y capturar la salida requiere que Vim +sepa exactamente cómo funciona la consola de forma precisa. Cuando tenga +problemas con el filtrado, comprueba los valores de las siguientes opciones: + + 'shell' especifica el programa que Vim empleará para ejecutar + programas externos. + 'shellcmdflag' argumento para pasar un orden a la consola + 'shellquote' comillas a usar alrededor de la orden + 'shellxquote' comillas a usar alrededor de la orden y redirección + 'shelltype' tipo de consola (sólo para Amiga) + 'shellslash' usar barras inclinadas en la orden (sólo para + Windows y similares) + 'shellredir' cadena para escribir la salida a un archivo + +En Unix esto es raramente un problema, porque hay dos tipos de consola: «sh» y +«csh». Vim comprueba la opción 'shell' y configura todo automáticamente, +dependiendo de si ve «cshx en algún lugar de 'shell'. + Sin embargo, en Windows, hay muchos tipos de consolas y quizá tenga que +ajustar las opciones para hacer que el filtrado funcione correctamente. +Busque en la ayuda más información sobre las opciones de configuración +de la consola para poder solucionarlo. + + +LEER LA SALIDA DE LA ORDEN + +Para escribir los contenidos del directorio actual en el archivo, use: + +en Unix: > + :read !ls +en MS-Windows: > + :read !dir + +La salida de las órdenes «ls» o «dir» se puede capturar e insertar en el +texto, debajo del cursor. Esto es similar a leer un archivo, excepto que el +«!» se emplea para decirle a Vim que hay una orden a continuación. + Puede que la orden tenga argumentos. Puede emplear un rango para +decirle a Vim dónde debería poner las líneas: > + + :0read !date -u + +Esto inserta la hora y fecha actuales en formato UTC en la primera línea del +archivo. (Bueno, si tienes una orden «date» que acepta el argumento «-u».) +Observe la diferencia de usar «!!date»: esto reemplazó una línea, mientras +que «:read !date» insertó una línea. + + +PASAR TEXTO A UNA ORDEN + +La orden Unix «wc» cuenta palabras. Para contar las del archivo actual: > + + :write !wc + +Esta es la misma orden «write» vista que anteriormente, pero en lugar de un +nombre de archivo, se emplean el carácter «!» y una orden externa. El texto +guardado será pasado al orden especificado como entrada estándar. La salida +será algo así: + + 4 47 249 ~ + +La orden «wc» no es muy informativa. Esto significa que tiene 4 líneas, 47 +palabras y 249 caracteres. + +Tenga cuidado de no cometer este error: > + + :write! wc + +Esto guardará el archivo «wc» en el directorio actual con la opción «force» +(forzar). ¡El espacio en blanco es muy importante en este caso! + + +REDIBUJAR LA PANTALLA + +Si la orden externa produjo un mensaje de error, la pantalla de Vim tal vez +esté sobreescrita con información confusa. Vim es muy eficiente y sólo +reescribe aquellas partes de la pantalla que lo necesiten. Pero no puede +saber sobre lo que otro programa ha tocado. Para decirle a Vim que redibuje +la pantalla: > + + CTRL-L + +============================================================================== + +Capítulo siguiente: |usr_11.esx| Recuperarse de un fallo + +Copyright: véase |manual-copyright| vim:tw=78:ts=8:ft=help:norl: + +============================================================================== + +Traducción del capítulo: Álvaro Castro Castillo + +Proyecto: |vim-doc-es| + |