diff options
Diffstat (limited to 'vim73/doc/usr_32.esx')
| -rw-r--r-- | vim73/doc/usr_32.esx | 194 |
1 files changed, 194 insertions, 0 deletions
diff --git a/vim73/doc/usr_32.esx b/vim73/doc/usr_32.esx new file mode 100644 index 0000000..9ca4d09 --- /dev/null +++ b/vim73/doc/usr_32.esx @@ -0,0 +1,194 @@ +*usr_32.esx* Para Vim versión 7.3. Último cambio: 20/6/2010 + + MANUAL DE USUARIO DE VIM - por Bram Moolenaar + + El árbol de deshacer + + +Vim ofrece varios niveles de deshacer. Si deshace unos cuantos cambios y +después realiza uno nuevo, creará una rama en el árbol de deshacer. El texto +a continuación trata acerca de desplazarse por las ramas. + +|32.1| Volver a un punto de edición anterior +|32.2| Numerar los cambios +|32.3| Desplazarse en el árbol +|32.4| Viajar en el tiempo + + Capítulo siguiente: |usr_40.esx| Crear órdenes nuevas + Capítulo anterior: |usr_31.esx| Aprovechar la interfaz gráfica +Tabla de contenidos: |usr_toc.esx| + +============================================================================== +*32.1* Volver a un punto de edición anterior + +A veces realiza una serie de cambios, y se da cuenta que desea volver al +punto en el que editó el archivo por última vez. Puede hacer esto con la +siguiente orden: > + + :earlier 1f + +La «f» significa «file» (archivo). + +Puede repetir esta orden para retroceder aun más. O usar un número diferente +de 1 para retroceder más rápido. + +Si retrocede demasiado, puede ir hacia delante con: > + + :later 1f + +Tenga en cuenta que estas órdenes funcionan secuencialmente. Importa si +realiza cambios después de deshacer otros. Se explica en la siguiente +sección. + +Tenga también en cuenta que nos referimos a ediciones de texto. Para +escribir la información de deshacer de en un archivo, consulte +|undo-persistence|. + +============================================================================== +*32.2* Numerar los cambios + +En la sección |02.5| sólo tratamos una línea temporal de deshacer o +rehacer. Pero también es posible crear una nueva «rama». Ocurre cuando +deshace algunos cambios y después realiza un nuevo cambio. Los cambios +nuevos se convierten en una rama del árbol de deshacer. + +Empecemos con el texto «one». El primer cambio es añadir «too». Después, ir +a la primera «o» y cambiarla a «w». Tenemos ahora dos cambios, 1 y 2, y tres +estados del texto: + + one ~ + | + change 1 + | + one too ~ + | + change 2 + | + one two ~ + +Si ahora deshacemos un cambio, volvemos a «one too» y cambiamos «one» a +«me», creamos una rama en el árbol de deshacer: + + one ~ + | + change 1 + | + one too ~ + / \ + change 2 change 3 + | | + one two me too ~ + +Ahora puede usar la orden |u| para deshacer. Si lo hace dos veces, obtendrá +«one». Use |CTRL-R| para rehacer, y obtendrá «one too». Pulsar |CTRL-R| una +vez más le lleva a «me too». Esto es, deshacer y rehacer suben y bajan un +árbol usando la rama usada por última vez. + +Lo que importa es el orden de las cambios. Deshacer y rehacer no se +consideran cambios en este contexto. Tras cada cambio tiene un nuevo estado +del texto. + +Tenga en cuenta que sólo se enumeran los cambios, y el texto que aparece en +el árbol anterior no tiene identificador. Se hace referencia a ellos según +el número del cambio por encima suyo. Pero, a veces, según el número por +debajo de él, particularmente al subir el árbol, para así saber qué cambio +se ha deshecho recientemente. + +============================================================================== +*32.3* Desplazarse en el árbol + +¿Cómo podemos obtener «one two» ahora? Puede usar esta orden: > + + :undo 2 + +Ahora, el texto es «one two», y está bajo el cambio 2. Puede usar la orden +|:undo| para saltar a cualquier cambio dentro del árbol. + +Ahora haga otro cambio: cambie «one» a «not»: + + one ~ + | + change 1 + | + one too ~ + / \ + change 2 change 3 + | | + one two me too ~ + | + change 4 + | + not two ~ + +Ahora cambia de idea, y desea volver a «me too». Use la orden |g-|. Esto +vuelve a un momento anterior. No se desplaza por el árbol en una dirección u +otra, sino que vuelve al último cambio realizado. + +Puede repetir |g-| y ver como cambia el texto: + me too ~ + one two ~ + one too ~ + one ~ + +Use |g+| para ir hacia delante en el tiempo: + one ~ + one too ~ + one two ~ + me too ~ + not two ~ + +Usar |:undo| es útil si sabe a qué cambio quiere pasar. |g-| y |g+| son +útiles si no sabe exactamente el número del cambio. + +Puede introducir un número antes de |g-| y |g+| para repetirlos. + +============================================================================== +*32.4* Viajar en el tiempo + +Cuando ha estado trabajando en el texto durante un rato el árbol crece hasta +ser bastante grande. Así, puede que desee volver a como era el texto hace +unos minutos. + +Use la siguiente orden para ver las ramas en el árbol de deshacer: > + + :undolist +< número cambios hora ~ + 3 2 hace 16 segundos + 4 3 hace 5 segundos + +Aquí puede ver el número de hojas en cada rama el momento en que se realizó +el cambio. Suponiendo que estamos bajo el nivel 4, en «not two», puede +retroceder 10 segundos con la siguiente orden: + + :earlier 10s + +Dependiendo del tiempo que le tomó realizar los cambios, acabará en una +posición determinada del árbol. El argumento de la orden |:earlier| puede +ser «m», de minutos, «h» de horas y «d» de días. Para volver al principio +use un número grande: > + + :earlier 100d + +Para viajar hacia adelante en el tiempo use la orden |:later|: > + + :later 1m + +Los argumentos son «s», «m» y «h», al igual que con |:earlier|. + +Si desea más detalles, o manipular la información, puede usar la función +|undotree()|. Para ver qué devuelve: > + + :echo undotree() + +============================================================================== + +Capítulo siguiente: |usr_40.esx| Crear órdenes nuevas + +Copyright: véase |manual-copyright| vim:tw=78:ts=8:ft=help:norl: + +============================================================================== + +Traducción del capítulo: Javier Rojas + +Proyecto: |vim-doc-es| + |