path: root/vim71/doc/usr_08.esx

*usr_08.esx*	Para Vim versión 7.3.  Último cambio: 18/6/2006

		MANUAL DE USUARIO DE VIM - por Bram Moolenaar

			    Dividir en ventanas


Mostrar dos archivos diferentes uno encima del otro. Mirar dos puntos del
mismo archivo a la vez. Ver las diferencias entre un archivo y otro
poniéndolos uno al lado del otro. Todo esto es posible dividiendo en
ventanas.

|08.1|	Dividir una ventana
|08.2|	Dividir una ventana con otro archivo
|08.3|	Tamaño de ventana
|08.4|	Divisiones verticales
|08.5|	Mover ventanas
|08.6|	Órdenes sobre todas las ventanas
|08.7|	Ver las diferencias con «vimdiff»
|08.8|	Varios
|08.9|	Pestañas

 Capítulo siguiente: |usr_09.esx|  Uso de la interfaz gráfica
  Capítulo anterior: |usr_07.esx|  Editar más de un archivo
Tabla de contenidos: |usr_toc.esx|

==============================================================================
*08.1*  Dividir una ventana

La manera más sencilla de abrir una nueva ventana es usando la siguiente
orden: >

	:split

Esta orden divide la pantalla en dos ventanas y pone el cursor en la que se
encuentre más arriba:

	+----------------------------------+
	|/* archivo uno.c */		   |
	|~				   |
	|~				   |
	|uno.c=============================|
	|/* archivo uno.c */		   |
	|~				   |
	|uno.c=============================|
	|				   |
	+----------------------------------+

Lo que puede observar aquí son dos ventanas en el mismo archivo. La línea
con «====» es la línea de estado. Muestra información sobre la ventana
situada encima. (En la práctica esta línea estará en «vídeo inverso»).
   Las dos ventanas le permiten ver dos partes del mismo archivo. Por
ejemplo, puede hacer que la ventana superior le muestre las declaraciones de
variables de un programa, y la de abajo el código que usa esas variables.

La orden CTRL-W w se puede usar para saltar de una ventana a otra. Si está
en la ventana superior, CTRL-W w salta a la ventana inferior. Si está en la
ventana inferior saltará a la primera ventana. (CTRL-W CTRL-W hace lo mismo,
en caso de que suelte la tecla CTRL un poco después.)


CERRAR LA VENTANA

Para cerrar la ventana usa la orden: >

	:close

De hecho, cualquier orden que salga del archivo funciona, como «:quit» y
«ZZ». Pero «:close» evitará que salga accidentalmente de Vim cuando cierre
la última ventana.


CERRAR TODAS LAS OTRAS VENTANAS

Si ha abierto un montón de ventanas y ahora quiere concentrarse en una de
ellas, esta orden puede serle de útilidad: >

	:only

Esto cierra todas las ventanas, excepto la actual. Si cualquiera de las
otras ventanas tiene cambios, obtendrá un mensaje de error y esa ventana no
se cerrará.

==============================================================================
*08.2*	Dividir una ventana con otro archivo

La siguiente orden abre una segunda ventana y comienza la edición de un
archivo:
>
	:split two.c

Si estuviese editando uno.c, entonces el resultado tendría este aspecto:

	+----------------------------------+
	|/* archivo dos.c */		   |
	|~				   |
	|~				   |
	|two.c=============================|
	|/* archivo uno.c */		   |
	|~				   |
	|one.c=============================|
	|				   |
	+----------------------------------+

Para abrir una ventana en un archivo nuevo y vacío, use lo siguiente: >

	:new

Puede repetir las órdenes «:split» y «:new» para crear tantas ventanas como
quiera.

==============================================================================
*08.3*	Tamaño de ventana

La orden «:split» puede recibir un argumento numérico. Si se especifica,
este será la altura de la nueva ventana. Por ejemplo, el siguiente abre una
nueva ventana con una altura de tres líneas y edita el archivo alpha.c: >

	:3split alpha.c

Para ventanas ya existentes puede cambiar el tamaño de varias formas.
Cuando tiene un ratón, es fácil: Coloque el puntero en la línea de estado
que separa las dos ventanas y arrástrela.

Para incrementar el tamaño de una ventana: >

	CTRL-W +

Para disminuirlo: >

	CTRL-W -

Ambas órdenes reciben un multiplicador que modificará la altura de ventana
ese número de líneas. «4 CTRL-W +» hará la ventana cuatro líneas más alta.

Para definir la altura de la ventana con un número específico de líneas: >

	{altura}CTRL-W _

O sea: un número {altura}, CTRL-W y luego una barra baja (Mayúsculas más la
tecla -).
   Para maximizar una ventana, use la orden CTRL-W _ sin ningún
multiplicador ni argumento.


USO DEL RATÓN

En Vim puede hacer muchas cosas muy rápidamente desde el teclado. Por
desgracia, las órdenes de ajuste de las ventanas requieren mucho trabajo.
En este caso, usar el ratón es más rápido. Coloque el ratón sobre la línea
de estado. Ahora presione el botón izquierdo y arrastre. La línea de estado
se desplazará, ajustando el tamaño de la ventana.


OPCIONES

La opción 'winheight' se puede ajustar a una altura mínima de ventana y
'winminheight' a un mínimo estricto.
   Del mismo modo, hay un ancho 'winwidth' para el ancho mínimo deseado y un
'winminheight' para un ancho mínimo estricto.
   La opción 'equalalways', cuando está activa, hace que Vim equilibre el
tamaño de las ventanas cuando éstas se cierran o se abren nuevas.

==============================================================================
*08.4*	Divisiones verticales

La orden «:split» crea una nueva ventana sobre la actual. Para hacer que una
ventana aparezca en el lateral izquierda, use: >

	:vsplit

o: >
	:vsplit two.c

El resultado tiene el siguiente aspecto:

	+--------------------------------------+
	|/*archivo dos.c */ |/*archivo uno.c */|
	|~                  |~                 |
	|~                  |~                 |
	|~                  |~                 |
	|two.c===============one.c=============|
	|                                      |
	+--------------------------------------+

De hecho, la línea de «|» en el centro estará en vídeo inverso. A esto se le
llama separador vertical.

También hay una orden «:vnew», para abrir una partición vertical con un
archivo nuevo. Otra forma de hacer esto es la siguiente: >

	:vertical new

La orden «:vertical» se puede insertar justo antes de otra orden que divida
la ventana. Esto puede hacer que la ventana se divida verticalmente en lugar
de horizontalmente. (Si la orden no divide ventanas se ejecuta de modo
normal.)


MOVERSE DE UNA VENTANA A OTRA

Ya que puede dividir ventanas horizontal y verticalmente a voluntad, puede
crear casi cualquier estructura. Una vez las haya creado se puede desplazar
por ellas:

	CTRL-W h        moverse a la ventana de la izquierda
	CTRL-W j        moverse a la ventana de abajo
	CTRL-W k        moverse a la ventana de arriba
	CTRL-W l        moverse a la ventana de la derecha

	CTRL-W t        moverse a la ventana superior (TOP)
	CTRL-W b        moverse a la ventana inferior (BOTTOM)

Se habrá dado cuenta de que son las mismas teclas empleadas para mover el
cursor. También puede usar las teclas de flechas si lo desea.
   Más órdenes para moverse a otras ventanas: |Q_wi|.

==============================================================================
*08.5*	Mover ventanas

Imagine que ha creado unas cuantas ventanas, pero están en el lugar
equivocado. Necesitará una orden para mover las ventanas a otro lugar. Por
ejemplo, tiene tres ventanas como estas:

	+----------------------------------+
	|/* archivo dos.c */		   |
	|~				   |
	|~				   |
	|dos.c=============================|
	|/* archivo tres.c */		   |
	|~				   |
	|~				   |
	|tres.c============================|
	|/* archivo uno.c */		   |
	|~				   |
	|uno.c=============================|
	|				   |
	+----------------------------------+

Obviamente la última ventana debería estar en la parte superior. Vaya a esa
ventana (usando CTRL-W w) y luego teclee la siguiente orden: >

	CTRL-W K

Esto emplea la letra mayúscula K. Lo que ocurre a continuación es que la
ventana se mueve a la parte superior.  
   Cuando tiene divisiones verticales, CTRL-W K desplazará la ventana actual
a la parte superior y la hará ocupar la anchura completa de la ventana de Vim.
Si este es el esqueleto:

	+-------------------------------------------+
	|/* dos.c */  |/*  tres.c */  |/* uno.c */  |
	|~	      |~	      |~	    |
	|~	      |~	      |~	    |
	|~	      |~	      |~	    |
	|~	      |~	      |~	    |
	|~	      |~	      |~	    |
	|dos.c==========tres.c=========uno.c========|
	|					    |
	+-------------------------------------------+

Usar CTRL-W K en la ventana central (tres.c) producirá lo siguiente:

	+-------------------------------------------+
	|/* tres.c */				    |
	|~					    |
	|~					    |
	|tres.c=====================================|
	|/* dos.c */	       |/* uno.c */	    |
	|~		       |~		    |
	|dos.c==================uno.c===============|
	|					    |
	+-------------------------------------------+

Hay otras tres órdenes similares (probablemente pueda adivinar qué hacen):

	CTRL-W H	mover la ventana al extremo izquierdo
	CTRL-W J	mover la ventana al extremo inferior
	CTRL-W L	mover la ventana al extremo derecho

==============================================================================
*08.6*	Órdenes sobre todas las ventanas

Cuando tiene varias ventanas abiertas y quiere salir de Vim, puede cerrar
cada ventana por su cuenta. Una forma más rápida es la siguiente: >

	:qall

Esto viene de «quit all» (cerrar todo). Si alguna de las ventanas contiene
cambios, Vim no saldrá. El cursor se pondrá automáticamente en la ventana
con cambios. Puede usar «:w» para guardar los cambios, o «:q!» para
eliminarlos completamente.

Si sabe que hay ventanas con cambios, y quiere guardar todos estos cambios,
puede usar la siguiente orden: >

	:wall

Esto viene de «write all» (escribir/guardar todo). Pero, de hecho, sólo
escribe archivos con cambios. Vim sabe que no tiene sentido guardar
archivos sin cambios.
   También hay una combinación de «:qall» y «:wall»: la orden «guardar y
salir de todas las ventanas»: >

	:wqall

Esto guarda todos los archivos modificados y sale de Vim.
   Por último, hay una orden que sale de Vim y no guarda nada: >

	:qall!

¡Tenga cuidado, no hay modo de deshacer esta orden!


ABRIR UNA VENTANA PARA CADA ARGUMENTO

Para hacer que Vim abra una ventana para cada archivo, arránquelo con «-o»:
>

	vim -o uno.txt dos.txt tres.txt

Esto da como resultado: >

	+-------------------------------+
	|archivo uno.txt		|
	|~				|
	|uno.txt========================|
	|archivo dos.txt		|
	|~				|
	|dos.txt========================|
	|archivo tres.txt		|
	|~				|
	|tres.txt=======================|
	|				|
	+-------------------------------+

El argumento «-O"» se usa para que las divisiones se hagan verticalmente.
   Cuando Vim está ejecutándose, la orden «:all» abre una ventana para cada
archivo en la lista de argumentos.  «:vertical all» lo hace verticalmente.

==============================================================================
*08.7*	Ver las diferencias con «vimdiff»

Existe una manera especial de arrancar Vim que muestra las diferencias entre
dos archivos. Cojamos un archivo «main.c» e insertemos unos caracteres en una
línea. Escriba el archivo con la opción 'backup' activada, de manera que el
archivo «main.c~» contendrá la versión anterior.
   Escribe la siguiente orden en una consola (no en Vim): >

	vimdiff main.c~ main.c

Vim arrancará con dos ventanas verticales. Verá solamente la línea en la que
ha añadido los cambios y unas cuántas líneas por debajo.

	 VV		      VV
	+-----------------------------------------+
	|+ +--123 lines: /* a|+ +--123 lines: /* a|  <- pliegue
	|  texto	     |	texto		  |
	|  texto	     |	texto		  |
	|  texto	     |	texto		  |
	|  texto	     |	texto modificado  |  <- línea modificada
	|  texto	     |	texto		  |
	|  texto	     |	------------------|  <- línea eliminada
	|  texto	     |	texto		  |
	|  texto	     |	texto		  |
	|  texto	     |	texto		  |
	|+ +--432 lines:texto|+ +--432 lines:texto|  <- pliegue
	|  ~		     |	~		  |
	|  ~		     |	~		  |
	|main.c~==============main.c==============|
	|					  |
	+-----------------------------------------+

(Esta figura no muestra los colores, pruebe vimdiff para hacerse una mejor
idea.)

Las líneas que no se modificaron se han agrupado en una sola línea. A
esto se le denomina pliegue (fold) cerrado. Se indican con «<- pliegue»
en la figura. La línea de arriba marca que hay 123 líneas. Estas líneas son
iguales en ambos archivos.
   La línea marcada con «<- línea modificada» está resaltada y el texto
insertado se muestra con otro color. Esto muestra claramente las
diferencias entre los dos archivos.
   La línea que se eliminó se muestra con «---» en la ventana «main.c».
Observe el «<- línea eliminada» en la figura. Estos caracteres no están ahí
realmente. Simplemente llenan el espacio necesario en «main.c» para que
ambos archivos tengan el mismo número de líneas.


LA COLUMNA DE PLIEGUE

Cada ventana tiene una columna en la izquierda que tiene un fondo
ligeramente diferente. En la figura de arriba se indican con «VV». Fíjese
que hay un carácter «+» en ese sitio, enfrente de cada pliegue cerrado.
Mueva el puntero del ratón a ese signo «+» y pulse el botón izquierdo. 
Esto abrirá el pliegue, mostrando el texto que contiene.
   La columna del pliegue muestra un «-» para un pliegue abierto. Si pulsa
este «-», el pliegue se cerrará.
   Obviamente, esto sólo funciona cuando tiene un ratón configurado. También
puedes usar «zo» para abrir un pliegue y «zc» para cerrarlo.


DIFF DENTRO DE VIM

Otra manera de iniciar el modo diff es hacerlo desde Vim. Edite el archivo
«main.c», haga después un «split» y muestre las diferencias: >

	:edit main.c
	:vertical diffsplit main.c~ 

La orden «:vertical» se usa para hacer que las ventanas se dividan
verticalmente. Si omite esto, obtendrá una división horizontal.

Si tiene un parche o un archivo diff, puede usarlo como una tercera manera
de iniciar el modo diff. Primero edite el archivo sobre el cuál se aplica el
parche. Entonces escribe la siguiente orden: >

	:edit main.c
	:vertical diffpatch main.c.diff

AVISO: El parche debe contener un solo parche, el del archivo que está
editando. En caso contrario recibirá un montón de mensajes de error y
algunos archivos pueden verse parcheados de forma imprevista.
   El parcheo será realizado sólo sobre una copia del archivo en Vim. El
archivo del disco duro no se modificará hasta que no lo guardes.


VINCULACIÓN DEL DESPLAZAMIENTO

Cuando los archivos tienen muchos cambios, puede desplazarse de manera
normal. Vim intentará hacer que ambas ventanas comiencen con el mismo
desplazamiento, para que pueda ver las diferencias en cada lado.
   Cuando no quiera que esto ocurra, use lo siguiente: >

	:set noscrollbind


IR A LOS CAMBIOS

Cuando haya desactivado los pliegues de algún modo, puede ser más difícil
encontrar los cambios. Use esta orden para saltar al siguiente cambio: >

	]c

Para ir en la otra dirección use: >

	[c

Anexe un número multiplicador para saltar más lejos.


ELIMINAR CAMBIOS

Puede mover texto de una ventana a otra. Esto elimina diferencias o añade
unas nuevas. Vim no mantiene el texto resaltado en todas las situaciones.
Para actualizarlo deberá escribir: >

	:diffupdate

Para eliminar una diferencia, puede mover el texto de un bloque resaltado
desde una ventana a otra. Suponga el «main.c» y el «main.c~» del ejemplo.
Mueva el cursor a la izquierda de la ventana, sobre la línea que se eliminó
en la otra ventana. Ahora escriba esta orden: >

	dp

El cambio se eliminará poniendo el texto de la ventana actual en la otra
ventana. «dp» viene de «diff put» (put = poner).
   Puede hacerlo también de la forma completamente opuesta. Mueva el cursor
a la ventana de la derecha, donde se insertó el cambio. Escriba: >

	do

El cambio será ahora eliminado obteniendo el texto desde la otra ventana.
Ya que no hay cambios restantes, Vim pondrá todo el texto en un pliegue
cerrado.  «do» viene de «diff obtain» (obtain = obtener). «dg» podría ser
mejor (de g = get = obtener) pero «dgg» ya tenía un significado diferente.

Para más detalles sobre el modo diff, véase |vimdiff|.

==============================================================================
*08.8*	Varios

La opción 'laststatus' se puede emplear para especificar cuándo la última
ventana tiene una línea de estado:

	0	nunca
	1	sólo cuando hay más ventanas (predeterminado)
	2	siempre

Muchas órdenes que editan otro archivo disponen de una variante que divide la
ventana. Para los de la línea de órdenes se hace con el prefijo «s». Por
ejemplo «:tag» salta a una etiqueta, «:stag» divide la ventana y salta a la
etiqueta.
   Para órdenes del modo normal se teclea CTRL-W antes. CTRL-^ salta al
archivo alterno, CTRL-W CTRL-^ divide la ventana y edita el archivo alterno.

Puede activar la opción 'splitbelow' para hacer que la nueva ventana
aparezca debajo de la actual. Puede activar la opción 'splitright' para
hacer que una partición vertical aparezca a la derecha de la ventana actual.

Cuando divida una ventana puede poner un prefijo modificador que diga dónde
debe aparecer la ventana:

	:leftabove {cmd}	izquierda o encima de la actual
	:aboveleft {cmd}	ídem
	:rightbelow {cmd}	derecha o debajo de la actual
	:belowright {cmd}	ídem
	:topleft {cmd}		encima o a la izquierda de la ventana de 					Vim
	:botright {cmd}		debajo o a la derecha de la ventana de Vim


==============================================================================
*08.9*	Pestañas

Habrá notado que las ventanas no se superponen. Esto significa que puede
rápidamente acabar sin espacio suficiente. La solución son las pestañas:

Suponga que está editando «estearchivo». Para crear una nueva pestaña: >

	:tabedit «aquélarchivo»

Esto editará el archivo «aquélarchivo» en una ventana que ocupe todo el
espacio de Vim. Verá que hay una nueva barra en la parte superior:

	+----------------------------------+
	| estearchivo | /aquélarchivo/ ___X|   (aquélarchivo está en
	|				   |	negrita)
	|/* aquélarchivo */		   |
	|aquél				   |
	|aquél				   |
	|~				   |
	|~				   |
	|~				   |
	|				   |
	+----------------------------------+

Ahora tiene dos pestañas. La primera tiene una ventana para «estearchivo» y
la segunda para «aquélarchivo». Es como dos páginas una encima de la otra,
con una pestaña sobresaliendo de cada página.

Ahora use el ratón para pulsar sobre «estearchivo» sobre la línea superior.

	+----------------------------------+
	| /estearchivo/ | aquélarchivo ___X|   (estearchivo está en
	|				   |	negrita)
	|/* estearchivo */		   |
	|este				   |
	|este				   |
	|~				   |
	|~				   |
	|~				   |
	|				   |
	+----------------------------------+

De este modo puede pasar entre pestañas pulsando sobre la etiqueta de la
línea superior. Si no dispone del ratón o no lo quiere usar, puede emplear
la orden «gt».  Nemotecnia: Goto Tab (ir a pestaña).

A continuación creemos otra pestaña con la orden: >

	:tab split

Esto hace que se muestre una nueva página con el mismo búfer que teníamos
abierto:

	+----------------------------------------------+
	| estearchivo | /estearchivo/ | aquélarchivo _X| (estearchivo está
	|/* estearchivo */			       |  en negrita)
	|este					       |
	|este					       |
	|~					       |
	|~					       |
	|~					       |
	|					       |
	+----------------------------------------------+

Puede poner «:tab» antes de cualquier orden «Ex» que abra una ventana. La
ventana se abrirá en una nueva ventana. Otro ejemplo: >

	:tab help gt

Esto mostrará el texto de ayuda para «gt» en una ventana nueva.

Un par de cosas más que puede hacer con las pestañas:

- pulse con el ratón en el espacio después de la última pestaña.
	La próxima pestaña será seleccionada, igual que si escribiese «qt».

- pulse con el ratón sobre la «X» en la esquina superior derecha.
	La pestaña actual se cerrará a menos que haya cambios sin guardar en la
	pestaña.

- doble pulsación con el ratón sobre la línea superior
	Se creará una nueva ventana.

- la orden «tabonly»
	Cierra todas las pestañas excepto la actual (a menos que haya cambios
	sin guardar en las otras pestañas).

Para más información sobre pestañas véase |tab-page|.

==============================================================================

Capítulo siguiente: |usr_09.esx| Uso de la interfaz gráfica

Copyright: véase |manual-copyright| vim:tw=78:ts=8:ft=help:norl:

==============================================================================

Traducción del capítulo: Álvaro Castro Castillo 

Proyecto: |vim-doc-es|