path: root/vim71/doc/usr_20.esx

*usr_20.esx*	Para Vim versión 7.3. Último cambio: 24/5/2006

		MANUAL DE USUARIO DE VIM - por Bram Moolenaar

		    Ser eficaz con la línea de órdenes


Vim posee algunas características genéricas que le facilitan introducir
órdenes.  Las órdenes de colon («:») se pueden abreviar, editar y
repetir. Dispone de auto compleción para prácticamente todo.

|20.1|	Edición en línea de órdenes
|20.2|	Abreviaturas en línea de órdenes
|20.3|	Autocompletado en la línea de órdenes
|20.4|	Histórico de la línea de órdenes
|20.5|	Ventana de la línea de órdenes

 Capítulo siguiente: |usr_21.esx| Abandonar el editor y volver
  Capítulo anterior: |usr_12.esx| Trucos ingeniosos
Tabla de contenidos: |usr_toc.esx|

==============================================================================
*20.1*	Edición en línea de órdenes

Cuando usa una orden de colon («:») o busca una cadena con «/» o «?», Vim
sitúa el cursor en la parte inferior de la pantalla. Ahí es donde introduce
la orden o el patrón de búsqueda. A esto se le llama la línea de órdenes.
También cuando se usa para introducir una orden de búsqueda.

La manera más obvia de editar la orden introducida es pulsando la tecla <BS>.
Esto borra el carácter anterior al cursor. Para borrar otro carácter introducido
previamente, desplace antes el cursor con las teclas del cursos.
   Por ejemplo, suponga que ha tecleado esto: >

	:s/vaba/cerdo/

Antes de pulsar <Intro>, notará que «vaba» debería ser «vaca». Para corregir
esto, pulse <Izquierda> seis veces. El cursor está ahora sobre «vaba».
Teclee <BS> y «w» para corregirlo: >

	:s/vaca/cerdo/

Ya puede pulsar <Intro> directamente. No tiene que desplazar el cursor al
final de la línea antes de ejecutar la orden.

Las teclas más usadas para desplazarse en la línea de órdenes:

	<Izquierda>		un carácter a la izquierda
	<Derecha>		un carácter a la derecha
	<S-Izq.> o <C-Izq.>	una palabra a la izquierda
	<S-Der.> o <C-Der.>	una palabra a la derecha
	CTRL-B o <Inicio>	al inicio de la línea de órdenes
	CTRL-E o <Fin>		al final de la línea de órdenes

	Nota:
	<S-Izq.> (tecla izquierda del cursor con la tecla Shift pulsada) y
	<C-Izq.> (tecla izquierda del cursor con la tecla Control pulsada) no
	 funciona en todos los teclados. Ocurre lo mismo con las otras
	 combinaciones con Shift y Control.

También puede usar el ratón para mover el cursor.


BORRAR

Como ya se ha dicho, <BS> elimina el carácter anterior al cursor. Para
borrar toda una palabra, use CTRL-W.

#-#-#-#-#  traducido/ESX/usr_20.esx:68  #-#-#-#-#
	/el sutil cerdo ~

#-#-#-#-#  traducido/ESX/usr_20.esx:81  #-#-#-#-#
	/el cerdo sutil ~

		     CTRL-W

	/el sutil ~

CTRL-U elimina todo el texto, permitiéndole iniciar todo otra vez.


SUPERPOSICIÓN

La tecla <Insertar> conmuta entra insertar caracteres y reemplaza los
existentes. Comience con este texto.

#-#-#-#-#  traducido/ESX/usr_20.esx:68  #-#-#-#-#
	/el sutil cerdo ~

#-#-#-#-#  traducido/ESX/usr_20.esx:81  #-#-#-#-#
	/el cerdo sutil ~

Desplace el cursor al inicio de «sutil» con <S-Izq.> dos veces (o <Izq.>
ocho veces, si <S-Izq.> no funciona. Pulse ahora <Insertar> para pasar a
superposición y teclee «gran»:

	/el grancerdo ~

Vaya, hemos perdido un espacio. Ahora, no use <BS> porque eliminaría la «t»
(a diferencia del modo Reemplazar). En lugar de ello, pulse <Insertar> para
pasar de superposición a insertar, e introduzca el espacio:

	/el gran cerdo ~


CANCELAR

Se le ocurrió ejecutar una orden «:» o «/», pero cambió de opinión. Para
desechar de lo que ya tecleó sin ejecutarlo pulse CTRL-C o <Esc>.

	Nota:
	<Esc> es la tecla universal de salir. Desafortunadamente, en el
	bueno y viejo Vi, pulsar <Esc> la línea de órdenes ejecutaba la orden.
	Ya que	esto se puede considerar un fallo, Vim usa <Esc> para cancelar
	la orden.
	Pero puede hacer que sea compatible con Vi con la opción 'cpoptions'.
	Y cuando usa un mapeado (quizá escrito para Vi) <Esc> también funciona
	de manera compatible con Vi. Por ello, siempre funcionará el metodo
 	CTRL-C.

Si se halla al inicio de la línea de órdenes, pulsar <BS> cancelaría la
orden. Es como eliminar el «:» o «/» al inicio de la línea.

==============================================================================
*20.2*	Abreviaturas en línea de órdenes

Algunas de las órdenes «:» son muy largas. Ya hemos mencionado que
«:substitute» se puede abreviar con «:s». Este es un mecanismo genérico,
todas las órdenes «:» se pueden abreviar.

¿Como de corto puede ser una orden? Hay unas 30 letras, y muchas más órdenes.
Por ejemplo, «:set» también empieza con «:s», pero «:s» no inicia la orden
«:set». En lugar de ello, puede abreviar «:set» con «:se».
   Cuando se podría usar la forma corta de una orden para dos órdenes, sólo
simboliza uno de ellos. No hay una lógica detrás de cada elección, tendrá que
aprenderlos. En los archivos de ayuda se menciona la forma más corta que
funciona.
Por ejemplo: >

	:s[ubstitute]

Esto significa que la forma corta de «:substitute» es «:s». Los siguientes
caracteres son opcionales. Por ello, también funcionan «:su» y «:sub».

En el manual de usuario usaremos o bien el nombre completo de la orden, o
una versión corta pero legible. Por ejemplo, se puede acortar «:function» a
«:fu».  Pero debido a que la mayoría de la gente no entiende qué simboliza,
nosotros usaremos «:fun». (Vim no tiene una orden llamada «:funny», de no
ser así, esto también sería confuso.)

Recomendamos que escriba la orden completa en los Vim scripts. Esto hace
más fácil leerlo cuando introduce cambios más tarde. A excepción de órdenes
usadas con frecuencia como «:w» («:write») y «:r» («:read»).
  Un caso particularmente confuso es «:end», que podría simbolizar «:endif»,
«:endwhile» o «:endfunction». Por ello, use siempre el nombre completo.


NOMBRES DE OPCIÓN CORTOS

En el manual de usuario se usa la versión larga de los nombres de
opción. Varias opciones tienen también un nombre corto. A diferencia de las
órdenes «:», sólo hay un nombre corto que funcione. Por ejemplo, el nombre
corto de 'autoindent' es 'ai'. Por ello, estas dos órdenes hacen lo mismo: >

	:set autoindent
	:set ai

Aquí puede encontrar la lista completa de nombres largos y cortos:
|option-list|

==============================================================================
*20.3*	Autocompletado en la línea de órdenes

Esta es una opción que en si misma hace que merezca la pena pasar de Vi a
Vim.  Una vez que haya usado esto, no podrá vivir sin el.

Suponga que tiene un directorio que contiene estos archivos:

	info.txt
	intro.txt
	bodyofthepaper.txt

Use la siguiente orden para editar el último: >

	:edit bodyofthepaper.txt

Es fácil equivocarse al teclear esto. Una manera más rápida es: >

	:edit b<Tab>

Esto viene a ser la misma orden. ¿Qué ocurrió? La tecla <Tab> realiza el
autocompletado de la palabra anterior al cursor. «b» en este caso. Vim busca
en el directorio y encuentra sólo un archivo cuyo nombre empieza por
«b». Este debe ser el que está buscando, y por ello Vim completa por usted
el nombre del archivo.

Teclee ahora: >

	:edit i<Tab>

Vim emitirá un pitido, y le dará: >

	:edit info.txt

El pitido significa que Vim encontró más de una coincidencia. Entonces usa
la primera coincidencia encontrada (en orden alfabético). Si pulsa <Tab>
otra vez, obtendrá: >

	:edit intro.txt

Por ello, si el primer <Tab> no le da el archivo que está buscando, púlselo
otra vez. Si hay más coincidencias, las verá todas de una en una.  Si pulsa
<Tab> otra vez en la última entrada coincidente, volverá a lo que tecleo en un
principio: >

	:edit i

En este punto todo vuelve a empezar, y por ello, Vim realiza un ciclo a
través de la lista de coincidencias.

	      <------------------- <Tab> -------------------------+
								  |
		  <Tab> -->		       <Tab> -->
	:edit i		      :edit info.txt		   :edit intro.txt
		  <-- CTRL-P		       <-- CTRL-P
	   |
	   +---------------------- CTRL-P ------------------------>


CONTEXTO

Cuando teclea «:set i» en lugar de «:edit i», y pulsa <Tab>, obtiene: >

	:set icon

¡Oye! ¿Porqué no obtuvo «:set info.txt»? Es debido a que Vim tiene un
autocompletado contextual. El tipo de palabras que Vim buscará depende de la
orden que lo preceda. Vim sabe que no puede usar un nombre de archivo tras
la orden «:set», pero que puede usar el nombre de una opción.
   Una vez más, si sigue pulsando <Tab>, Vim navegará a través de todas las
coincidencias.
Hay varias, es mejor teclear antes varios caracteres: >

	:set isk<Tab>

Devuelve: >

	:set iskeyword

Teclee ahora «=» y pulse <Tab>: >

	:set iskeyword=@,48-57,_,192-255

Lo que aquí ocurre es que Vim inserta el valor antiguo de la opción. Puede
editarla ahora.
   Lo que se completó con <Tab> es lo que Vim espera en primer lugar. Pruebe
esto ahora para ver su funcionamiento. En algunas situaciones no obtendrá lo
que desea. Esto es debido a que Vim no sabe lo que quiere, o porque no se ha
implementado el autocompletado para este evento. En ese caso, obtendrá un
<Tab> insertado (se mostrará como ^I).


LISTA DE COINCIDENCIAS

Cuando haya coinicidencias, querrá una vista general. Obtenga esto pulsando
CTRL-D. Por ejemplo, si pulsa CTRL-D después de: >

	:set is

obtendrá esto: >

	:set is
	incsearch  isfname    isident    iskeyword  isprint
	:set is

Vim crea un listado de las coincidencias y devuelve entonces el texto que
tecleó. Ahora puede revisar la lista en busca del elemento que desea. Si no
se encuentra ahí, puede usar <BS> para corregir la palabra. De existir
cualquier coincidencia, introduzca unos cuantos caracteres más para
completar el resto.
  Si ha estado atento habrá notado que «incsearch» no empieza con «is».
En este caso, «is» es el nombre corto de «incsearch». (Muchas opciones
tienen un nombre largo y un nombre corto). Vim es suficientemente
inteligente para saber que puede que desee expandir el nombre corto de una
opción al nombre largo.


HAY MÁS

La orden CTRL-L completa la palabra hasta llegar a la cadena no ambigua más
larga. Si teclea «:edit i» y hay archivos «info.txt» e «info_backup.txt»
obtendrá «:edit info».

La opción 'wildmode' se puede usar para modificar el funcionamiento del
autocompletado. La opción 'wildmenu' se puede usar para obtener una lista de
tipo menú de las coincidencias. Use la opción 'suffixes' para especificar
archivos de menor importancia y que aparecen al final de la lista de
archivos

Puede leer más acerca de esto aquí: |cmdline-completion|

==============================================================================
*20.4*	Histórico de la línea de órdenes

En el capítulo 3 mencionamos de manera breve el histórico. Lo básico es que
puede usar la tecla <Arriba> para invocar una orden ya pasada. <Abajo> le
lleva a aquellas órdenes más recientes.

De hecho, hay cuatro históricos. Los que vamos a mencionar aquí son las
órdenes «:» y las órdenes de búsqueda «/» y «?». Las órdenes «/» y «?»
comparten el mismo histórico, ya que ambos son órdenes de búsqueda. Los
otros dos históricos sirven para las expresiones y líneas de entrada de la
función input().  |cmdline-history|

Suponga que ejecutó una orden «:set», introdujo diez órdenes «:» más y que
después quiera repetir la orden «:set» otra vez. Puede pulsar «:» y diez
veces <Arriba>. Existe una manera más rápida.

	:se<Up>

Vim volverá ahora a la orden anterior que empezase con «se». Tendrá muchas
posibilidades de que esta sea la oren «:set» que estaba buscando. Por lo
menos no tendrá que pulsar <Arriba> varias veces (a menos que las órdenes
«:set» sea todo lo que ha hecho).

La tecla <Arriba> usará el texto introducido hasta el momento y lo comparará
con las líneas en el histórico. Solo se usarán las líneas coincidentes.
   En caso de no encontrar la línea que buscaba, use <Down> para volver a lo
que tecleó y corrija eso. O use CTRL-U para iniciar el proceso otra vez. 

Para ver todas las líneas del histórico: >

	:history

Este es el histórico de las órdenes «:». Puede ver el histórico de búsquedas
con esta orden: >

	:history /

CTRL-P funcionará como <Arriba>, pero no importará que introdujo con
anterioridad, de manera parecida a CTRL-N y <Abajo>. CTRl-P simboliza
anterior, CTRL-N, siguiente.

==============================================================================
*20.5*	Ventana de la línea de órdenes

Teclear el texto en la línea de órdenes funciona de manera distinta a
teclear texto en el modo Insertar. No permite a varias órdenes modificar el
texto.  Esto está bien para varias órdenes, aunque a veces tiene que teclear
una orden complicada. En esta situación es cuando la ventana de línea de
órdenes es útil.

Abra la ventana de línea de órdenes con esta orden: >

	q:

Vim abrirá ahora una pequeña ventana en la base. Contiene el histórico de la
línea de órdenes, y una línea vacía al final.

	+-------------------------------------+
	|otra ventana			      |
	|~				      |
	|file.txt=============================|
	|:e c				      |
	|:e config.h.in			      |
	|:set path=.,/usr/include,,	      |
	|:set iskeyword=@,48-57,_,192-255     |
	|:set is			      |
	|:q				      |
	|:				      |
	|línea de órdenes=====================|
	|				      |
	+-------------------------------------+

Ahora se encuentra en el modo Normal. Puede usar las teclas «hjkl» para
desplazarse. Por ejemplo, desplácese con «5k» hasta la línea «:e
config.h.in». Teclee «$h» para ir a la «i» de «in» y teclee «cwout».  Ahora,
ha cambiado la línea a:

	:e config.h.out ~

Pulse ahora <Intro> y se ejecutará esta orden. La ventana de línea de órdenes
se cerrará.
   La orden <Intro> ejecutará la línea bajo el cursor. No importa si Vim está
en el modo Normal o Insertar.
   Perderá los cambios en la ventana de línea de órdenes, no resulta en
cambios en el histórico. Excepto que la orden que ejecute se añadira al final
del histórico, como todas las órdenes ejecutadas.

La ventana de línea de órdenes es muy útil cuando quiere una vista general
del histórico, mirar una orden similar, modificarlo y ejecutarlo. Puede usar
una orden de búsqueda para buscar algo.
   En el ejemplo anterior, la orden de búsqueda «?config» se podría haber
usado para encontrar una orden anterior que contenga «?config». Es un poco
extraño, pues está usando una línea de órdenes para buscar en la ventana de
línea de órdenes. No podrá abrir otra ventana de línea de órdenes mientras
teclee la orden de búsqueda, ya que sólo puede haber una.

==============================================================================

Siguiente capítulo: |usr_21.esx| Abandonar el editor y volver

Copyright: véase |manual-copyright| vim:tw=78:ts=8:ft=help:norl:

==============================================================================

Traducción del capítulo: Omar Campagne Polaino

Proyecto: |vim-doc-es|