blob: 4d74ec65247c5474fdc49914f00bd69a3cc47e2b (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
|
*** el_GR.orig.aff Tue Aug 16 18:02:27 2005
--- el_GR.aff Thu Sep 29 22:28:12 2005
***************
*** 572,574 ****
SFX J ω οντας . # δένω > δένοντας
!
SFX K Y 4
--- 572,574 ----
SFX J ω οντας . # δένω > δένοντας
!
SFX K Y 4
***************
*** 619,621 ****
!
SFX R Y 4
--- 619,621 ----
!
SFX R Y 4
***************
*** 626,628 ****
!
SFX S Y 4
--- 626,628 ----
!
SFX S Y 4
***************
*** 646,648 ****
!
SFX V Y 5
--- 646,648 ----
!
SFX V Y 5
***************
*** 686,688 ****
!
SFX b Y 4
--- 686,688 ----
!
SFX b Y 4
***************
*** 758 ****
--- 758,911 ----
SFX n ος ο . # δρόμος > δρόμο
+
+ # sound folding from Aspell
+ # version 0.0 03/14/2002
+ # 03/14/2002 Evripidis Papakostas <evris@source.gr>
+
+ # all the following double letters are pronounced as one
+ SAL ΒΒ- _
+ SAL Β Β
+ SAL ΓΓ ΓΚ
+ SAL Γ Γ
+ SAL ΔΔ- _
+ SAL Δ Δ
+ SAL ΖΖ- _
+ SAL Ζ Ζ
+ SAL ΘΘ- _
+ SAL Θ Θ
+ SAL ΚΚ- _
+ SAL ΚΣ Ξ
+ SAL Κ Κ
+ SAL ΛΛ- _
+ SAL Λ Λ
+ SAL ΜΜ- _
+ SAL Μ Μ
+ SAL ΝΝ- _
+ SAL Ν Ν
+ SAL ΠΠ- _
+ SAL ΠΣ Ψ
+ SAL Π Π
+ SAL ΡΡ- _
+ SAL Ρ Ρ
+ SAL ΣΣ- _
+ SAL Σ Σ
+ SAL ΤΤ- _
+ SAL Τ Τ
+ SAL ΦΦ- _
+ SAL Φ Φ
+ SAL ΧΧ- _
+ SAL Χ Χ
+
+ # alpha + (ypsilon or ypsilon tonos) becomes alpha + beta
+ SAL ΑΎ< ΑΥ
+ SAL ΑΥΝΤ-- ΑΒ
+ SAL ΑΥΓΚ-- ΑΒ
+ SAL ΑΥΤΖ-- ΑΒ
+ SAL ΑΥ(ΓΔΖΛΜΝΡ)- ΑΒ
+ SAL ΑΥΒ ΑΒ
+ SAL ΑΥ(ΑΕΗΙΟΩΥΆΈΉΊΌΏΎ)- ΑΒ
+
+ # alpha + (ypsilon or ypsilon tonos) becomes alpha + phi
+ SAL ΑΥΦ ΑΦ
+ SAL ΑΥΤΣ-- ΑΦ
+ SAL ΑΥ(ΘΚΠΣΤΧ)- ΑΦ
+ SAL ΑΥΞ- ΑΦ
+ SAL ΑΥΨ- ΑΦ
+
+ # alpha + (iota or iota tonos) becomes epsilon
+ SAL Α(ΙΊ) Ε
+
+ # alpha is alpha
+ SAL Α Α
+
+ # epsilon + (ypsilon or ypsilon tonos) becomes epsilon + vita
+ SAL ΕΎ< Υ
+ SAL ΕΥΝΤ-- ΕΒ
+ SAL ΕΥΓΚ-- ΕΒ
+ SAL ΕΥΤΖ-- ΕΒ
+ SAL ΕΥ(ΓΔΖΛΜΝΡ)- ΕΒ
+ SAL ΕΥΒ ΕΒ
+ SAL ΕΥ(ΑΕΗΙΟΩΥΆΈΉΊΌΏΎ)- ΕΒ
+
+ # epsilon + (ypsilon or ypsilon tonos) becomes epsilon + phi
+ SAL ΕΥΦ ΕΦ
+ SAL ΕΥΤΣ-- ΕΦ # GUESSED!
+ SAL ΕΥ(ΘΚΠΣΤΧ)- ΕΦ
+ SAL ΕΥΞ- ΕΦ
+ SAL ΕΥΨ- ΕΦ
+
+ # epsilon + (iota or iota tonos) becomes iota
+ SAL Ε(ΙΊ) Ι
+
+ # epsilon is epsilon
+ SAL Ε Ε
+
+
+ # omikron + (iota or iota tonos) becomes iota
+ SAL Ο(ΙΊ) Ι
+
+ # omikron + (ypsilon or ypsilon tonos) becomes u
+ SAL Ο(ΥΎ) ΟΥ
+
+ # omikron is omikron
+ SAL Ο Ο
+
+ # wmega becomes omikron
+ SAL Ω Ο
+
+ # ita becomes iota
+ SAL Η Ι
+
+ # ypsilon + iota becomes iota
+ SAL ΥΙ Ι
+
+ # ypsilon becomes iota
+ SAL Υ Ι
+
+ # iota is iota
+ SAL Ι Ι
+
+ # double ksi becomes ksi
+ SAL ΞΞ- _
+
+ # ksi + sigma becomes ksi
+ SAL ΞΣ Ξ
+
+ # ksi is ksi
+ SAL Ξ Ξ
+
+ # psi + psi becomes psi
+ SAL ΨΨ- _
+
+ # psi + sigma becomes psi
+ SAL ΨΣ Ψ
+
+ # psi is psi
+ SAL Ψ Ψ
+
+
+ # iota dialitika becomes iota
+ SAL Ϊ Ι
+
+ # ypsilon dialitika becomes I
+ SAL Ϋ Ι
+
+ # alpha tonos becomes alpha
+ SAL Ά Α
+
+ # omikron tonos becomes omikron
+ SAL Ό Ο
+
+ # iota tonos becomes iota
+ SAL Ί Ι
+
+ # epsilon tonos becomes epsilon
+ SAL Έ Ε
+
+ # ypsilon tonos becomes ypsilon
+ SAL Ύ Υ
+
+ # wmega tonos becomes omikron
+ SAL Ώ Ο
+
+ # ita tonos becomes iota
+ SAL Ή Ι
|
